×䀌žõâì¤ñÓàÜܔ÷å“ý¡«€·ÔٛðåÆü¢õ·†ˆËõ´Â¦ª§Ñä܊š ±•ü¥¥‡º Œ•÷±Çüó÷çÜޔó¿Âü£

¢Òæ׏™û⑬ª§Õ·†Ù›ô¿Â®§¥Ñº ‹›õàÉû¦¥ÛáÖÞËò°Æ¬ô£‚䁁›õ¶Ç©ñð†°ÑÞÈ¢¿•©¥ñ
µÖÙÌ¡à“ü§§Ûµ†‰”ðãÆ©¦ö‚ã×ÛȦ¶•§óõ à҉š¡±È¢ñ×çÞÌó畩¦¢Ú±›ô㒯óñװ׎›¢±Ä§÷Úà
ÈõâȪ¦¥Õ±Ò‰™ çÃú¡ðÖäсžõ°Á¦¥ñ†µ ٔöàÁ®¢¤Ô±ÜË¢ç’¨¢¥€µÒÙΧ³Æ¦¥ ¶Ü›ñâŪ ÷‚·Ôˆšö¾Â®£÷‡
à݈šû³Â«§òµ×‰Îúç–ü¤ñ×ႁ™¢¾Çþ£öгÐۚ àÀ¯ó¡€´€™õ·Åþ¤¡‡äҋ•ñ¿Çþ÷õ€¶Öˆžó¾“« †°ÖòâÄþ¦÷
Ñれžû¶”©¥£±ÕŽ” à’§«¢×´ÒÝÌó²Â¯§ö áҀΧ·À¯ñ¥†áÕ€Ì ä”¡÷×´‚ÛÈ¢äǬ÷¥×´ÓŠœóåé÷ª ã‡Ì ±Äþñ
ò†± ŠœõµÅþ££Ó´Ü‹”öäÅ«¡÷Ûã ݔ¡â“§£õ àЍ”ñ²Ä§¢¢×áÕܝ¢·–«ñ«×µÐ‰Î ¾Éùö¥Õ´Ó€•õâɤ
£Úဎ™ú¿Àù«¢Ð¶ÒÙϧ±”þ§ñг€Ïû¾Ä¯¢£Û´Ü€Ï¥¶–¦ðª×°Ü‹œ¥¿Ãþ§¤Û·Ž›¢·Á¦¡¡Ñ䇎Ìõ±Æþ¢ª áԍ ç“
¨ªªÔç݈”¢´Ç®öö†àֈÉö¶Á¦¥¥×ãԋšûµÅ¯ªðбÔޔ¥°“«ñðÔº€Þ˜¥ä•«¢¤€·ÔÜÏó
´É«¤§Ð¶ˆ•§à”¨£ðÛàюœû¾È¨¢ªÓ»€Ý™ñä”ô¡ÔºÝˆ”ðâ–-
ô¤€²Õݔ¡¿’ª¡¢Óà€Œ™¦°Ã¨ªõ€¶€Û˜÷²”þ¡§Ûç×ÝÈ÷䖨ªò‡çЁžð·Àû §×燏ÏúâĨ¦òÚáÐܜ¦µÃü§÷Û灉Ÿòå
ƨ¥¥ÖçՍÏõ㕫 ¢‚±Õ˜¦àÉ¢¦Òæ܏ÏõàÃú÷¡ÔႏÉð·•þªõ†µÝ”ò°’ü öÚäÖܕ¡ãÈ©öªÕáԈ™ñ³’©ª ֻ܁Ÿö
¾’ððѶÝٕû¾”«§¤Õ·ÐٝóãÇú÷ªÖ䂍Ï÷³“¨ñ£ ·×ŒÈ÷¶Å©¦õմݎ™¡´‘ùªðÕãԊ̡¾’®óòÚçҌ› ·À«÷òÐ
´ÕŽ™ó¾Ç©¥÷۰ՏŸ÷¾Å§ð«Ö
´Öܜ¡³’þ÷ö‡æ‚ÚÌû㑩öñÒ³‡‹™ô±Ä¬ó«€´ÐŠÎ§²ÀªóöÕæՏŸð³Ç§«¦ÛçÝܞû³Äý£
¡Û䂊¡åÀþ÷«Ó䇁ÎõµÅü÷¥Ô·†Úó°•ªð¦ÛäÐÛËôⓧñ«ÐáЋÉö咯öñæ܁Ìñå‘ú õղэš¡¾Ã¨¢öÚçÕË ¿
“ó ´‚€É¦°‘ª¥«Ðà‚ŽÉðãŪ£ªÐà×ÝÈðàÃý õÕ»ÖÞÈ¡µÀþ¦£Ó¶€ÝÎ¥¶‘ü¤ðб†ÝÎð±“ýôªÔဈ˜ðçȧªªÑ³×‰›
¥¶•ú¢§€äÑÞÎ ³•©öö€æҊœ÷²Ãüª§‚±Ô€Ï¥¶Æþ¦ñÖ´Ú̧µ–®§¤ÕãՊ âÉù¤÷‚が˜úµÅ®÷÷Ò¶Õڛ¢
±’úô«Ñ°Ôڕ§²ÉýªöÐà‡ÜÏò¿–ýñõÚ±€Ú›ö´È¯ö¥Ó²ÖŠ”¢±Æþ£÷‡²‡‰Ÿö´È«£¦ µ ڜ¦¿Ç©ªñÛ´ÖÝËð畬§§
à†‰Îú³‘þñ§Óº‡ˆ›ð´‘þöð†ä×ÝÎ÷⮪¦Û၈ȥ±ÉûööÖ°‚Üœú³Ã«ñö ²Ýܘ¦±È¦¤¥ÑµÓڛû³È-
ó¤†çց•ô¾”¯öòÔらž ´•£ªÛº€‰˜û³’¦óõڶ׈”ñ³Æ¦¢÷‚º ޚñ㖨¡ñÖáÐޛ¢¿Ã®
¢ò€²†Ú”ú¶Â¯ªöÒºÜ۔û°“ù«£Õ炁ϥ䑯¤«Û´ÝÏ¦åÈû÷¢€à‡Žšöà–ª¦¥ÚºÑÝÏ¥¿’®§ Û³Ýݙôç“ú
¢ªæ‡ÛÈúµÅþñöյӁÏðâÂú¢§Õ¶ ݚðã”ó¥‡ãÙÏúçŬñ«Ô¶‡˜¥³È©§ñ ³Ö‹÷ã”û¤öÐ憋›ðç–ú¢
¶‡šñ╨¥ö×»Ž˜§¿’¡õ »ÕÛÌõ°Èþª«ÒäՁ” ±Â¯¦¢€à€‰Ï àÅú¤ª×
´Ó‹œôâÄý«ªÕ³ÔˆÈö²’þ¦ñÕäҎšûâĨ¡öÕ±ÒÙÌó¾Æûª¡Ò·ÐÛÉû²ÅùððÒæÒܛ¥âÉü¢ Ð°ÕÈ ¾Á§¥
¤Ñ瀈Èú¶‘ª¢£Û³ÓŽÌ¡·‘ü¦¥Ò¶ÖŽ”ñåÅ®¢¤Ðæ‚Û”§ãÄú𥆱Ӂ˜ö¶Éôñױ݁ûàǨ§ª‡¶Ñ‹ðå”ü¦§Ñ´ ˆÎ
¢àÃü«¢Ð³Óښ¦·”©¥ª†³ÝšóãÀðñѵъ™¢¾”ý¢ñгҀšðµÃ¬£¥ÑæӉÌö¿À¨ôöִՏ”õ³Çùð¥Õ±‡Ššõå•ù¤
£Ò°ÐËô¿•¦¦õ á։Éû¿“ù¡õÓ熉¢åéðòԴ׀šûµÉ«¥¦ ã݁ ¿Èü¤ð€ç‡‹™¡¿Âû£¦‡±ÕÌ¦µ‘§ö¦†áÝܜ¦äÁ
ùô§‡²ÑŠ˜¦à“©« €ºÒŠÏô±À¦¦¢Ö±Ð‹Î¥·–ü«ª‡º†ÛËô°‘«ªö‚´†Ù›¢°Çú¥£ÐàՌ™ö㓨ª§ ±†” â¬÷ ÑãъÎ
¢àÁúª÷кÝڔ÷¶‘þ¥ò€µÜÛË¥·”¬«¤Òæ‚Þœò¿Çû÷¤‚±‚šûµ”®ô«‚³ÝŒŸ äǪóªÑ²‚Ú”û┨ô¢€
´‡ÚËö¶Â¯ôõÓ»Ñݙð¿Ãþ¤ Ôáъ˜ô㔯«ªÐæӁ”÷¾”ûóñӳ׉™ô¶Åüñ÷‚´ÝœöãÁ§ö÷Õæ܊•ú
´•¨§ð†æžû·Éú¥ñ†àՊžö·È© «Ú´Ñڝúâǯ¢£Ó²Ü”¥´Á¬¡ð‡á܎™§åÉ©ðñ ·ÛÈñ¿Éñ÷€ã€Ë ¶Ã§¡õÚàӏ™
¥´Å®ð¥Ôæ ‰”¢¿Æª÷ò ¶ÕÛÈñ±•¦ñ¢×¶ÔŽœú´Ä¦§õÓàÑÙÎú¿•¬¥
¥€ãЀ•òàÆù÷ªÕ²Ó‰Ìû䔨ó¡Öかž§¾Âû÷£ÛãӁ”ð寫ñ†´ ۛ§°ÆúóñÓºÕÝË å‘úñ¤×àÖޛó¿Á®ó«‚ãցË
¢âÁý¤÷л֌›ô³Ãú¥ªÑ±ÖÛÌô³Â¨óª‚ãÓٛðã”ýððÓ㠊š¡°”ü÷÷Û´ ðçÀ¯ð¦Ò²Òܘ¢µÀ©«ö‚µ
•§²”ü«¦Û·Õ•§ã”ª ÕàÕݘúä”ù¡ðÚç‚ŽÉ µ•®ª£Ú³Ñˆ•ö媦÷€»‰›ð¾“¦¤ª° ڔ
¢²À¦¤§†æ‚‹žñâÂüöªÕà‡ÚŸð°“ú¢¦‡æ܎žúå–ú¡÷†á֏ϧ¾Ã© ‡º€ÜÏ
¢åÁª÷¥Óã׌˜ñà’§ô¦Ð±Ýš÷㔧ðõֵӈ™ð·“ýô«×°Ü‹Ìûç”û¢òº‡ÛÏõ·Æ¦«£‡æ݈›ó±É¦§ †³×ŠœôàÅ«óòÕµ‡
‰•õ¾Ä¬ôªÓ°Öݘ¢âÀ¯÷¦†àя”ð¶Áý÷ö‡¶‡ž÷±Áª£ñѴ֎žú¾‘ü¢¢ »‡Ü•§¿•üð¥Õá€ÞÌöàÁú÷õ‚á‚ŒŸöãį¥
¡‚ç݌•òãÂ¥«†º€É äÃþ¦¦‚¶Ýݔ µ‘¯ª¦€¶‡€Îò°Ã©¥£Ô²€€Ì÷²’®¡ ÔæÜܚ¡¶”þô÷ÖáӉ”õâȯö¤Ñ瀉ö²Çù
¡£‡·×ÝÎôäÄýñõ±Ö‹˜ð´Â®÷¡ÓàՏ”ú°Ãöõ‡³ÐÚËó±È¢¦‚ãÐÜΧãÄù¥ª‡»†ŠÈ÷²Æ©
¢ª×ä܌š§¿Éýô«‚³ÓÜÎ÷啩ô ·ÕˆÉ¢¶’®óòÛçЁɧ┮ôªÖ´Ò§¿Â¯ñò ºÙ•ú±–ü§÷ÚàÖÛΦ´Á¯ðö×
´ÒŒžó⨥¦€· ˆÏ§°–ý«õÛႋÎñåÉ©óªÔ»ÔÝÉò´À¬¤öÔ»Òޔö㖬ñ Ú熌›¥µÅþñ«€á€Ÿûä–-
ð§Ö»ÝŽ›ð¾Äþ«÷ °Õڕ÷¿“«¤÷ ²ÑٟòµÆýªñæ ™ûµ“©ªªÓ³‚‰˜¥àÈþ£¥†
±†‰˜¦±Åþ§ñֺ܊•óà’ý«öֲӏÏõ³“ý÷ð€áҌœò¶–û«¦ ² ޘ¥µÇ§÷«Û»ÖÚÎ¥¿‘©ôò‡áÑÝȦ
´‘ùó§×»Ô‹Î÷çÀû¡õÓ䀁”¡ãÁ¨«òֺ׋Ìó·Åþ«§×灎Ï÷¿Çþ¥ò׺†‰Î¥µÁªöðѲсóãį §†æ‚œôäǨóöÚç
ٙñ¾Æ© ª‡³ÜŠÉ¦°É«ö÷Ñ°Ýܕû±Åù§õÓ±ÓŠÈ ¶Åû§¤Û°‚Œœ¥·Æ¦ñÑáÝ٘¢±Áö÷‚恊›¦åɦ§÷ÖºÐÛÉûãÆþ£
£Ú·Ö‰Ÿ¥å’û¥ª†ã‚ڝ§·“û£÷ڴԌ˜¡°Éú¢¤€±ÐŒžð䔧ªµÜܔô㒯¢¥†
±Ýܝ¦â‘ü£ö†±Ð‰˜§°Ãû¦«Ðº‡ÏñàǨðõÑà‚ÙËô·•ý§¡Ûáя•¢·À§¤¦Û憁œõ·‘üðõַӊÌñåů£ð 悍™ö°Ç-
öð†·ÝˆÉ§åȯ¤¤‚ãя¥¶“¨¦ªµÓŸúâÀ®ªòº×œô°Âûñ €æԈÏ𰑨£¤Ô· ™÷°È¯££‡»†˜¡ãÈû§¤ ³Ô• ¶Ä
¬¡¥Ú°×Î ²Áû¤÷€ºÝ‹• âȦ£ª³Üˆ™ú´Ã¨ðñ‚憋ž§âÀý÷¢Ð³ÝŽÉ§çȪ÷ò‡¶‚Ü”û´Ãýô§ÔºˆÎúäé õÐæ׎š¥
ãĦ¤õÔäЏÉõ±À¯¥¢Ð·ÜŒÈ§¾Æü£÷Õ¶
Îú¿Âù¥§ÔáÐÛÌñ疦ñòвҎÈô¶Â«¥§Ú¶Ò‰ÌõçÆþö¤Ö°‡Ý¡ã“¨¥ðÚäÝܘòçÈù¥ñѵÎ𳖯ª¦ÕæÑݕõ±É¨£§
‚æ ÜÎò°•¬÷¦Ð·†ÜŸ¥°–«¤÷ÐáьÌöäÀûö Óá‚Þ™ô²“¨ª¦Ñ³×ˆž °Á¯§ðִы™¦¾Èªªõ»ÔݜòãÂ-
§¡×äЋ›¡¿Ãûöð†³†Œœô±Á¨ðö†ä‚‹œö°–§¢÷Õà ޞ󴓮¤òÚ»Ôݔ ±•þªñ€àÐڕó´“ú¦¦×ãÝݔð°Àú¢
¢×ãԊËóä®ö¦Ûç‡ÝÎóçÆýª¢×±ÝˆË÷à–ú¦«Öµ‡‰š¦·Ãú¥¢ÖµÔŸ÷³Åûñ¤Û»€›¡µÇª¤¢‡µ €Ÿô·À©¥ñÚà‚ÝË ³“
§¡¡Ú»†Þ›¡¿Æú÷ðÔã ÞÏ¥±Â¦ñ§Ö¶ÜË÷¶Æ§ñ¡Ó态žò´”§¡Õ´†ÜÌñà’û¢¡Ú±†ÚœòâÈ-
ªö‚·šñ·À¯ó¤Õ»×ޔ§°À®¦÷€ã×ۚ¡¾”«ðªÑ±‡”òàȨ÷ö€·€ŒÉõµÃ§ö¡Û²Ý™õà”¨ñ¡Ö»†€ÏñåƯ¤¦×ºÕ€Îûã
–®¢¢Û·×›§äÇýð÷‚¶Üٔ𲕯öò‡¶ÑÜÌ¢¿Å©÷öà‚Ý•ñ°–þññÖá֋ÏöãĦ¢òÔà‡Œœô¿–ý¥¦ç‚Ëð²É¯ó Ò°Ÿ
ñàŦ§£¶ ۔¢±–ù¥¦·†Ý̦ãǪ¦¢Ö±ˆ•ðçÀ¦öòÒºÒܘ¦àÁªª«ÚºÔÙÈô²Á¬ªöÓà‚ŒÎ¦µÆ§ö÷‡³ÑÛÈûçÉü£
¡†µÑÞÈ °“§÷‡»Ü˜õ²ÁûðòÓµÒÜÌú±’©«¦ä€ÞÉûã§óö€°‚ŒöåÂúñ£‚áÕݔò±‘þ¦¤‡çÖ۝ôåÆü¤«Ö
´Õ‰Ë§²Æ¦£öÖ³ÖÙÏõ²Ã÷ð†°ÝŸ¥çÉú¦¡Öä܈ɥµ–¬¦ò×áԌžñ´Åû §Ñ±Ýۚó¿Åý¡òÛæӍ”¡ä–ýôõÓáՊËû³•©§
ªÖ¶Ó۟¥¶Ä¦÷¡‚äÜÝÈðäÀüðõµ ݞð¶ÁùöõÐä×ÜÎ ¾•¢¦Ö²€Ü•ô¶É§¤Ò´ÓˆÎ ³’¥£×ãÓÚË µÈ-
«£‚ãÒÜÎð³Á¦ñ¡€µÓڞö¿‘ô д×ݜö¶“§ §ÖçЎɧ㔫ô«ÕãÝٞô²Æü§¦†¶ ٘ö´Ä««¡‡çҌÎ𲓪÷¦‚ä
ٝ¦·À¬¤÷ÒàÜڞ¥ãÁü§§Ó±×ˆ÷¶Ä« ò‚»Ñ‰›¦ãÅ®÷ñҷ݈Ïú¶Äüö¦Ðæݎžö²Ã©ö§Û¶×ŠË÷¾Àþ¡«Ó灍›õµÉ«÷«
Õ㠎˜ñâ–û¡¡Ö´ ‰˜ò²–ûöªÑ´×ڜô·’®¢÷Ò䁍”󰕯ðð€æӋŸó³‘þô¥ÚºÒŒÎ ¾•ü£ñ׵Ԏš
¢²Ç¨§÷Û·€ˆ˜ð¶Å¦ªªÔä€ÝÈò³Àü§÷ҵݎšö¾Â¬¦õÖ²Ñٕõ²Äüó« ´ÝÜɢⓨªöӵ݀›úãÇ©¦§ºÔۚ¡çÁþö ×ã
ÒÙÈ ¿–®§ö‡º†Šžö²Å«¢¤†´ÐŠ˜ö°‘¯§ ڲҁ”÷µ–§óª‚á
žö䕯«¥ÛàÑݝð咮ó¦ÚçՁ•òåƬª¦ÕãҊš¡äƯ÷¤×à×ÛÎö²”ûñ¡Ó»€ŠšûàÂüñ¢‚ᇀ™õ³Ãù¤
¥Ò³€‹”õ¶’þóö×·†ÛœöäÁý¥£€à Ÿð²”ýöðջҋ•õ¿Åù¥öаŽ”󾓨¡ Òà€Éû¶“ªöÖ´€Ëñ´Á¢öÚ°€™ ¾Åþª§
²€›öçǯ¢ñÕ±Óۘñç•ù¢¤Ð°‡Þ™ äÃûªòÓ°†‹Éú°À«ªñ׶†ÙÈð²À¨¢§Ú´ÓŒÌ§·É¦÷öÛç܉™õ秫 ׺
ˆšû¿“þ£ ‚çъŸ¢ç‘¬ª£Ð¶†ˆ˜ûâ«ô«×¶‚Úšõ¶‘ù¥ ‡à Ùϧ¾‘®«¤ÑàЎžô³’¦¡ª‚ᆎ™÷±Âû¢ ÔçЍȧ¿”ª¤
¢Ô²ˆË¦°Â©¡ð€²×Î¡·Æ§ô£†ã֍”¡¿Â¦¢¦×»‡ˆÏ¡´–§ª÷ ±‡Šœ¡´‘®öõ‚ºÕÈö¶Ãú«ðÖç
€›¦å•ú§£ÑçÒÙÌúµÃüö£‡ä‡Ü•ñåÅ«¡ð×ᆊŸú¿Ãý¥÷ֱ֋̡µÇþ«ð€ä׌Ÿõ°“ù£ñÑæ‡Ûžû´“ýñõÐæցΠ±Ãûô¥Ö
³ÖŒž¢¿É¯ó з׊̡âÁ©¥¢ä‚Ïò¿–§¡¤Ôç׋̥çÆùª¦Ö°Òޟ ±Ã¯«ª á€ÞšúàÅú¦÷€¶ÝˆËöµÆ¨£
¥Ò䇉̦âÇúö¤Û䂈ÉðãÁ§ó¡áՈϦ±Ãû£õ ºÔÈõ±Å© ñ€´Ñ‰•¥¶Ã¯§ñ×ã݁šòãÈ® õ‡±Ý‰•ñµÀ«¥¦ÒµÐŠžô¾Æ
¯÷ðÖ²‡‰˜ú¾Ãú¦¢Ñ·Óݜ§åǧ ¤Òá‡Ú˜¥±É§¡¦×°ÔÉú¶À®¢¤Õ±€Ú™ôàÄüªö۱݊Ρ°•¯
¢ð†¶Ò‰”ó·•©¡ö‡ã†Ûžñå’û¥öڲԌŸô²”§ó¢€·ÓÜÌ𷑧óõѳÖܛ ·•ýö¥Ú·ÜŒÏû¶“ú¥ Òã€Üœõ
´À®ô÷ڵЊ”öãɯö§Õæ†Ù¡·Åùóòӷыš¥·Á¨¦¦‚äҏ΢°–ýª¦×çÑޙõâÈýôò‡»ÖžöåÅ«ó¡×´‚È󷖮¤ö†
´‡ÜË÷¾“ûö¥‚µ×ޜû¾Á«§‚´Ñڟô¿’¨¢¢Õæ݉Èõ±Á®ðð à‡Ùœ¥¾Â¨ §€ãݍËõ¶À«ô¤ÒáÕݘòãì¢ñ‡»†” ²’ý¤¦
ÖàÔڜ àÇ« ÷‚¶ÐŒ ¶’®¦ðÒãЁõ㔮£ò‡±ˆÈ¦àÆüñ¥Ð±×ÝÎ ±“¦ð¥ ²‚ÙÏñãÄû¢¥Ô°×ˆ™ äƦ«¥Û³€ˆ¢ç•-
ªñԺ׏Ëñà‘ªóñÒ±ÐÙÌô·Äý£õÑá‚Û™¦°Á«ñõÕµ€Ûšñ¿–¬«÷€µÒ‹žóãëöªÛ»×ˆÈôàÀ¦£ö‡æ‚Û›û·–ù£¦Ñ¶Óžô
à”««‚æ‚Üœð¾Ãþ¢¢Ûá×ܞõ°•ûó£Úà܌œôâÆþö£Ñ´ ܝô´À¥ñۺсÎôçÉüóö€ä
•ðµ•ù¥ª€ä׌•ûâÀûó÷Ó¶Úœú¾–úô æÕÞÎõ·Â¦ðñӶݍÌö¶Æý𥠻Ü™¡¶–®ó¡Õçݎ¥°Á§ñ¥×³‡Ûœ¢±Ä¬¤
¡ÒçӋœòçůñ§ 䁉˜¥²Â©ô ÐãÙÈñç‘ý¢ð ¶ ޕûç¯ñò€àÖޔûµÁ§¦£Ò³€‹•÷¾Ç¦ñõ ºÒÈúäî¤÷‚
´‚ÝÈ÷°ÆûªòڰԌŸô´À¥÷ á܎œ¦µÇ§ñ÷ÕàÝÙËðå–þñ¡‚æֈÈ󷒮ð гҁ˜¦µ‘§¢ñ†³ÑŠ˜÷
´”¬ö¤æ‚€™õàÇû£÷ÕäЀž¢äÆ©£õæ†Ùϧ·•§¥ñ¶ÒŽšð¿Å«§õ³‚Û•§²Ä«¡ Ô»Öۛ âǪ
¢ö‚ä†Þ›÷âƪôò€±Ðö⑩÷ªÕ¶Ð˜ñ¶Çù£÷Ö»Óܚ§²Ç§ ¢‚±Ó€Éû³É§«§Ôæրœ÷ãÃý¦¥‚ä‚Ù™¦·Ã¦ö
¢Ôᆋšö²Ã¯¦ðմ׊ž¢¿Ç¦ôõÖ± ˆ™¢³Æý§ Ò±Üޝúåįö ÑæÖܟõ¶À¯ññÒ
´ÜˆŸôäÇûôö‚çÜܜô⬡§×၊Îõ㒫ó¤†äÒڕ¦³Ç¨öòÕ´Ýݜô¾”¨ª¦‚à‚ˆóäƦ¥«‡·ˆñ´”§
¢ò‡æÓÞÉöåƪ÷§†ºÔÜÉõ¶Åý𧠱ՋŸ äÅýôõÑ´ ÙÉóà‘ó§ÛäЉÉ÷åÁ¦§÷Û°ÒÛÌô°À«¤ö
·‚€Ïû¿Ã«ô÷€»Óޕò·Ãü¤«Ûµ ۔¦±Æýð÷ҵ܈•¡°•©ô¢ÖºÑܜú·Æþ÷¢Û²Ð”ôçÁ®§ ã€‹Èõ¿’¤òÕºÖݘ
¢¶È«¡ðÛáӋš 䒯÷£‚»Ñݟð³È«ñ¦Û³†Š™õâÅ«ö«†¶†‰Ïô²Èý¡÷
çÜÚÌö°À¬£§ÚæÐÛϦ¶–ü¥ª†çՏËð㫦òѵԁš¡çÂù¤÷׺ÐÜË÷²È¨ô÷ԶЉϡåÈ«ª«à€Ì÷¿‘¬öðвҏÎú¶‘ù
§‡°ÕÚÌô²Á¬£õ€±Ý‹š¥ãÉ«¤öÔäÓݜôåÅý«öÛ´‚Ý”§çèððѶÓݟ¢µÅ¨ðð×»€Ü™¡â”û÷ Ú±€˜¦°ÀªóªÑ°‚‰™ûã
ɯöö†±ÒˆÈóäƯ òÒ´ ŠŸú¾Éþª÷‚၏›õ°Âú÷¦ÒµÕÛÉò¿”§¡ðÓä×ޜôàÆþ¦ª†ºÒݚ
¢àÀ«÷¦Û¶Óœûã”þñ¦Ð·ÖŽœ§µÄ©ó¡Ó±†Ü•ñ¾Áú¢ ж֋Ȣ¾È¦ðշ܏˜õ㖤ñÚ²‡Ýžö
´’«¥öѱÓޜ§ç”®ñö×ç†Þ›ñãÀ«£¡Ûãӎœû²–úñõ€ºÝÛËôµ‘©÷§Ó°ÜŒ•§²Àùñ£Ó·Üۛ§µÈû¤¤
·€Šš¡âÅ«¤ðÐä܏Îó番ª¤ÑäӋñ´Æù¢«†ºÝÝËò·Æ©£¢ÓáÒښ ¿É©ô Ñ懀žõ¾–ù¢¡Ð´×Žœ çÀýó¦‡ã֍œ¡±Áü£
§‡àÖÝÎöçÄþó§ÔµÕÚ΢³Åý«ñ€¶†ÙŸðâÆ©«£×态 ¿Ã«¥ ж‚Œ÷äâñÔáՁ”ô°”®ôõ۰ԁ™
¢µ‘û¦÷‡»†ŽÈñäÉûô«€·ÒˆÏöâÅ¢¤Ñ䂊ž÷¾Çªö¢Ð·×Î÷²Æ¨ôöꂉ›§â’ª§ ‡µ‡ˆ•§°À«òӶݏϥâÉþ
¢öÑäÖٚ¦µ‘©ð¦Ö»ÑÜËúä“ü«ö‚²Ô€ž¢·Ç«ôñ€·Õˆœ ²“þö¡Õ¶€ÚŸ ¶Èüó¦×µÔܟõⓨ£ðÕ° É§´”§£ª×±×ˆÉ ²
Ä««¥Ð±ÜÝϧâ« ÷Û·Ðܙöâ’ý¥¦Ò憏›÷±Å«¦£¶Ò•ò³–§ðõÒºÔڔô²•þ¡ªÓ³Öšôå‘þ¥ª‚±€Ûšú¶Ç¦£
¡†µÔ‹Î÷·È¨¤ª×àՏ•ð呩¢õÐàÐڞ¢çÇù§¤Ó´†ÚËó¿Ç§÷ªÕä×ܞú´•¯ö¥ ã€Þ˜õ䓧§
¢ä‚Ž›ûå’þ§õÐà׋™§¶‘þ¢õÐᆊžûå–ù𫁷ÜÎ󲑪¢ Ûá Ÿúà•þñ¡‡àÑݕ§·Áª«ñÕ»€ŽÈúà¬ð¤‡æ܍Ÿ ¿Áý
÷¢†·‡ÞŸ¦å“ª¡¢€µ×ŒË¦å”þ««‡´ ۙò¾Æªñ¡°Ý”òàÁý¦ñ²Ð™ó¶–ªñ¦ áՁÉõ°Æû«ò ´€ŒŸ§å‘«¤ð‚ãÔۘ ¶È
¯÷õÒàց¦³À©§¤‚²†”¢ã’ú¥ðױЍžð°Â©¢¦ ±Ü”ûçŪ«¡Ú»€‰É¢¶Äª¦¦
æÓ۝𲖧ó÷׶ÝÝÎ𱓯ª¤Úº‡Ïð¶Åúñ£†±ÜŠõäÇ® §Úäݍ›ô±Àý«¥Õç†ÜÎ¥µ“ú ñ ä†ÙÈöµÅ¨« °€ŒÏ¢
´Æ¨öð´‡Œš 㒮ôò‡°†Þœó´À§
¢µÒݝ¡å’¨ª¤çӀ¥ç‘«÷«Ö¶ÎóçÄû¥«ÕäҌÌõ°À®§¤ÐµÑ‹›ú³Éþ÷ñ۲ݍ™òàÃüö ԵэÏ÷àŪ¢ ÚµÓژ÷·
“ý¦ª‡²€Éòäȯñ¥Û·Ý€Ì¥±–¯ðñÓäÒݜ§äÁ§ô£µ†Ù”ó°Èý¥òÓ³Óݝñµ‘ý«òÔæ ڕô´È®ö¡‚ä
ܙ÷âŧöòԲщΡ¿Çúñ§Ó°ÖŒž 㓨¦§Ú²€Þ•ô瓧£¡ÓãրŸ÷µÅ¬ô¥‚°Ô‰Ì÷¶Ãú«ö‚à Š™¢âé§òº‚› ¾Ã©«÷Ó
áЍ”÷²Å¦öªÖä܋É÷ãÁ®ñòҵЁɥ±Ã¯öòÔ³Öܚ¢ã‘©ª¢àÕޚ¡ç•ü÷ª€ºÒ€”õã•ù«õ³Ðˆ›¥²–ª«¦Ô°€ÝÏúãɦð
ӻӍœ¡à‘©«ñ†¶ŠÌð¾’ú¥öÔá×ٙöã•þñ÷»š§å’§§ ÒºŒ™¡ãÁ¦óòұ݈É󴖨¤
¡€°‚ÙΡ³Ä§¤«€µŒÉúäÀ¦¡öÔä ŠžúàÀ¨§£Ô°Óڜ¢´Ä¬ªð ³Õˆ”òãħóñÒ¶‚ÝË÷疬ô£Ðà†Š °Âûð£ÚáҌ•ö
´“¨ðòÐä†Ûž¥´Ã©¦¦‡´›¡âŬô¦×ºÔÚÈú䒮¤ò׺ՊËû¶‘¨¡ñ à‚‹Îò㔧ð¤ÑàҊš§çÁûö¤ÔáÕٙû¿‘ù¤ñ
´‚ŒÌñäÈ«§ ‚æ݈ˡ啧ðð†µÑÛÉö³Áüô Òµ‚ŽÈ¦³’ù¥ò»×ŽœòàÆþóª ºÕܔõ°“ü÷õÒ´ ÞÉû²Æúö Ô°‚ÛË
¢¾Çý÷¥‡¶ÑÌ¦åÇú£ñÛ°†ÚËû²’úöðӶ܍˧åÉ« ò ±ÝޛöµÂ§ððֱՋ¦âħ¤¦×
´†Úžô±Å§§¡€æրšú°•üª÷€»ŒÏòâÀ§ ¦‡³×” ¶‘©
¢÷ÑäՈ›ú±Èü¡ñÖä€Ûžû²Å§«ð²ÑÌ¥¾”®ª¥Öº†Ûšûµ‘§óö†ç‚ÚÈðåÀª÷£²ÜŒ˜
¢¶”ú¥«·€œò¶Çª§÷€·Öٙû°Æ«¦¥Ö°‚ŠÎ¦²ÃùôñÑá†Ý˜ðã–ýö¡Û³ÕÏú±Çû¦ вÕÚȡ咨ª£´×‰œ÷âÀ¦÷¢
灎ôâƬ¡£†±‚ÛŸðâǬ§öѶрΧ°“©¡¥Û³Ü‹Éò°”©¥£×ãÒÝȧ¾‘ù ¤Úà†ÝŸ¡µÈ¯öª×à֌šñàÉü¦õÓãЀžðâǦ
÷ò‚µÔÛËõ¿Æúª¥Ö²‚€•ö㓫÷õ‚´Ôۘ ¾”¯¤§Û㠁Ïô甮¡ ³Üܜú¿–©ð ײÝ•ú¿Â¯¤õ†æ‚‹Ë÷·Çýñ«ÕれÉö²
À¨¡õÖæÜۛ§äǦ¡÷Ñæ܌ž÷¾Ãû¥öÐãҀ›¢äÈý§¤ÐçÒݘ¥´–ù¡«Ô³ÖŽÈ¥´Áù ÷€ä€Ì§¾“ü÷
¢×¶Ò‰•ñ³•ýôñÓ»ÝÙÏó±”ú«ªÐµÒÝȦ瓮¥§‚æÕܙ¢äÉ©«¤Ú´‡ÛÏñ䑩 ¤Ö±Ó‹É¥ã¦÷£†³ÝÚËú°Èþó
¢ÕäÜۚòµ•ù«÷‡·ÖÈñà‘úª«‚»ÒŒš÷੤¦ àՊ”öàÁý«ð‡±‚Ü›ö°–üô¤Óà€ÚÌó·É¯«ñ†à‡Ü™û用ª§Óµ
ˆô°”©ô¤ÑãÕٚ¦åĨ÷£²žòãÁ«ö¥‚ႉÈð㕫¡¡Õ·Ö™ú³‘ùñ£Ò·×Œ™ °Áª¦öÕ·‡ÛÎ𳕦¡Ûáݍ”÷å‘ü¤
¢Û·Ö‰Ì¦¿–¬÷ð‡á‚ˆÌ¢µÃ¦ð ãՊÎò±Åùª ÔáÜܜò¶Áþð¦Ó။• °Âú«ö‡ã×ښ¥¶Ä¯÷¢Ð·×ŠŸñ°Âüñ Úç݌ž÷
´Å©¢«‚á ܔõ¶Æ¦÷¢Ú³†‰Ÿö·–¬¡¥†±€ˆžò¶ÆªöàÝޜ¥¶Èý÷ð‡µÐ‹ÉóàÁ«¦öÖ°€ÛϦâɯó§Úã׌Ìò°Ãþ§
¢‡áԌ˜§°Èª£ª‚º¦µ”û¦ Ñ°†‹›ð䑫öò‡°Õݙ÷¿•¦§ªÑà†Œ™§â”þñ¦‚µ†€žõà’ùñ÷×»€È ·Ç¨ñ ÚºÒÜÎûç”-
¤ò³‚Ù˜÷¿À®ö«Ò± ˜ó²É§ ªÛµÑÛËó╧ô¢‚çҍš ³•û¢õÑ»‚Þšóµ“û¤ñ ´ÝŽÈò¾Ã¦¤ò ±Ðœ÷·Â§ó¥ÖãÑÞÌ
¢¾ÀüóöÚæ ÝÈò¾Æü ª‡çэȢ´Åû¡õ °Ðܞð¾’ú£«Ð³ ژû±Ã«¥ªÖ·‚ŽÈûµÅ«¢ðÓ恍ÈõâÁ¨ñ¢
çю™ðåÁþó Ô¶†ŒÉ °Ç¨¡¦×³ÒÏ§ä”ý¦£Òµ×‰È¥´Âü÷¥Ô、˜òçÀ§ôöں܉š
¢âƯ§÷‡°ÝÚÈò䑧§ª€°×ÙÌôàƦ¦õջՊ”÷ãִÐۚô°Æý ¡Óᇎȡ´È-
ð¤†àÕÜɦ°Åüóõ‡äьÉò²”«ô¦ÑºÐٛ÷âÄþó§Ö²‚Û›¦´”©ªð‚±†‰œ§°’÷¢‡±Ôœ¡³É«¥öÚ³‡Ùœ§ãÅûô¦×»Ð÷
´Á¢¡‡çԀœö¶–¬ö§ÑçÓÞÏò³Ã«¦ñÖ´ÝÙÏö±Åùô¦æ܀œ ²Ã¯¤¡ÑæÜەòàÉýð§Õㆍɡµ‘¬§«Ôぁ” °•û¥ªÑµ×‹
ž¡²•«¦¢·ÜŒ”ò呫§ñÔ° ݙñ¾Ä©ð¢Ô·×”¢¶Ã§ô¤ »ŠšûâÂûð¤Ðº ‹Îô
´”þñ£Ûº€‹§â–û¦£†·Öš÷µÃ®ñ¥Õ¶†€Ÿðä“ü¦¤ÑáÜÉ÷¾’ª¡¡µÑܜò°Âü¥
£Ò³ÐۘñçÂù§ñÖãÐÞΦã’üñõ€¶ÑŠÎú¿’ýð Ûà÷åë¥ñѶՀœóã”ýñª»Ô‹Éðà’ý£ò ³Ðݟ¢ç’®¥¦Ö
´Ð•öµÄ¥ð ¶‡ÚÉõ±É©ª¢†·‡‰Ï ´‘«ó¢ÛäÑÞȧ▦§öÛ³Ú•ú¿Ä©¦ñÔãҋ•
¢å“ù÷¤ÐºˆœûâÃþ«£Ö±ÝÜÉó°Àý¥òç€‰šò²–§¤õ€·ÝÙËò¶Áú«ðÑäÕٝ§çÀ¦¡÷ѲÔ٘òçÄ©ö£‚ãÕۙ󿔨«ñÒã
ÑڙóâÇýð«Óä֊ˡ²Æü÷ö‡ç€ÜÉôåÂþ¡ª¶×Ù̦µÄû«ñ»ÝˆÌðä–ú¦õ´Ü€É÷´–ª÷ †· ٜ§¿‘ú¦ аֈžöç‘-
ôªÑµÖŠšú°•ý¢¤Õ䂍œñ·À§¥ æԊ”ðãÇù«öְՍñ
´È©¦òÖàԋô૦«Ðç‡ÝÏõ¾“¯÷¡Ú³Ñ‹šò·Éü¡ö€¶×ŒðåĦ¡£ä€Û•¡°”ª§ª‡µÔŽÈô甫¢ö‡³‚€Ìö°À¬÷
¢ÑᆍÏó³Àý¥ª‡µÑڝö·–ó¢ ºÐޞ¢²–©ó£Ñ´‡Û÷ä–üóðִ݉Éð¶–ü¥ö†°Ñ‹È÷°Ã¯¤¤×ãÝÙÌ¡³Ã¬¤÷‚ãЍȡ¿–¬
ñÚäԌ™ûçÆûñª‚ã‡Ú•ûåȬö¢Ò³ÜŽžðçÂù¤§ ±Ñ™öãÂþ£§×²ÑÞÌ¡°Á¨¦ª†ºÐŒÉûâŦô¢ ³Õ˜÷ã’û¤ª‡µ ˜¦
´Ä¯ô÷‡·ÔÜÉ ¶Æ¨¡ðڴ܏”õ²•¬§ †¶Ð€ÌöàÂü«§Ñç։›öäÇü¤õ׵Ҍšò±”¬§¦‚±×ŒÎ¡ãÁ§§ð‚¶Ðٚ÷âȧ¡¦×ã†
ŠŸ÷¶–ý££Ó²ÔŸ¢·Á¦¢¦Ò·€úãÁ©¦¡Õ´ÖŸ¡¶Å§¤¦†àËõ´“ý¥¡ ±ÖšñçÄùöõÐ䇋ΠçǪ¥ ‚´ÓÞÈ÷°“û öÐ
à€Ùœû³Àü¦¢ÐáÖޜð²Âúðð ³ÐۘôãÇ¡§€àՀ΢åÉý¢õÛæրû¶Ã«£õ‡²ÒÛÎò°Àª¡öÛ°žñµÀþñ§×ºÝޞô¾”§«
װӍÏöµÆ¨¡¢‚º×Š™¡²Äýó¢ÕãÑŒÉ åȨö¡Ó´†Š›¦·Á©«¢´Õ™ô¶Âü¢÷Ñ´‚ˆœðçÁ®ó÷ѱ ˆÎõàĦ¥
¢ÛµÜœõ±”©ôñ‚²ÔŒ›÷¶”§ªö×áÖݘô³Â¯£ò ᆎ˜¢µÇûö¡¶Òˆš¥¿Éª¢÷ۺшÈ÷°‘¬¢¥Ðº€š¡¾‘ý¢¦Ú°Ö‰Ì¢
¿“ý÷õÚãщΦâÀ-
ó¦à‡Û•§³ÈüñòӺӀš§ã•§÷¤Û»Üˆšò¶”úô¡Ú°ÝÉ÷±Æùó¤‚ã܏”ö·Èúª«ÒçÕݟ÷à”¬«¢Û¶€›¡³Â ÷׻ԍ•¡°’
¦«¤Ú· ŠÎ÷à‘¬÷ðÕæ€Ù›ú啦ô¢æԋœ§àÄú¦¦äӊ•¢âÂð«
ºÑڟô°–ùô¡‡³ÝÈ÷¾•üñòշЍ™¦ã’þóðÓ²‚Þžú¿–üñò‚´×€ŸõäÁ©¦ªÚ熈Éó¶Èúñö‡æݎšóµÉ«¢ò†²ÔÉ åÃýô
«†äҁÎðµÁù¡÷€²Ö‰™ûãÈýóòÕæÖڟ¦äÀþñò³ôâ‘üö Ô±‚¡åÅú¢«Öဍ̡´Æúó Ôãӎšö³’ó¢Ö³Üݜ
¢³’ýó¤Ñ¶×ۘ¥ç®«ª‡æҏž÷¾‘ý¡¡ ᆈ” ²Ç© ¥Ô°ÓŽ˜û·”§ ¦ÕäՏÌñ²Âý¡«ÑáÕޙõç«¢¥†°Ü€˜ú
´“þ¦¥×áӌšñ²–««ñÐãÔݜõ²Áùð§Ú± ٚ÷µ“« ò†²Ñ”ð·Ãû£¤Ö²Ñ‹›öà“úðªÕ· ÞȧäÃüô§ÓàՀšòà“ûª
¢Ð±†ŒœöäÇû«¢Ó·ÔŒÎò´Èüö¡²Õ‹›¦àƨö¦Ñµ‡Ìö±Åû¢¦Úæ֊˜¢³ÆúôöÔ»Õޟñà–ª÷£†µÓÛÏ¡¾Àú÷¡ ´Ð€” °‘
®§¥Õ³Ñ•¢´Åª÷ñ»Óژ¦·Âú¡£à݌Èô±–¯¥£€³™ò䓧ñ ҶՉÎò´‘¨¥¦ÑàӉÎô´–ü¡¤Òº€Žò¿Ç¨¢ Ô»‚šö
´•©£ñ†æÜڝû呦öñÕçÒÜÌ ç‘ª¢ÑãÖÜÌú咦ó«‚çÔÞËðäÃüöªÚ°ÐܕöåÂý¦§‚»Ðžö啮§ö†æ‡‰Î ¿À¦÷÷€ç‡Î
¥°Àª¥¦×° ݞ§·Àûª¢×熉š¦å“®óðг‡ÚÎö·“¨¥¥Óà€ŽÈö璫¥§×³ÔŠÈ¥¶À¬¦§ÔçÓݝ 瓧ð«Ô´Óޔ¢åÂ-
ö§ÐäՎš¡³Éú«£‚àÚžò³”ù¡¦†ãÛÎô´Ç¦ª¡‚³ÓŠ›ó²À©¢£ ²Üۙó¾Æª§ñÚà×ڔû
´Æýª÷հՏ•ð¾À©§ð†²Ýˆžð±’ú ¥Õ»Öžô¾Æ¦÷¥ÚµÒۙõçÀûñö »ÓÝËñ¶’¨ñöԺ܋œû咯÷«Ò»Òö´Â§¢
¡Ð·ÕˆÌ𴕨¡ö×æÝÛÈ¥à覥×çҀ› ´”§¦£ÔàҊËòµÀýªñÖ°€Û•ð·Âýð÷Ñ恌”¥åÄ®¥«‡æъ˜û´‘¦£«Ó°Ý‰› â
Åû§õ‡°†‰ž÷åÁ¨÷öÛ·Òݛñ±Éú £Ó»†€Ì¢µ”¬¡¦ ç֋Éóå–ù§ðб€Šœöદð ãԌÏõ´Åú¥«ÚµÕÎ ¶Åüª¤‡á
”õäÆ«¦§ÐãՌȡⓩ¤¥ÓæЏÎô䒨¦¢†æ‡ŠËû±‘ù¥¢Ñ·‡Ššò´‘©§õÑà‚ܘòà”§§öз ”õ╨ ò²Óٚ¡¿“ù«§‡º
€ˆ›ó¶È«¡£Ûç׍œ÷°”û¡§µÒÞϧ³Ã§¢ðÒã Ùɧ䓯ô¥Ð¶€Þžò¶Ç¨ ¤‡ºÝ•ð´‘ü§¢‚æЁ™ôâÈ©§¢
´€ÙšôâÄúö÷´Öޙò¾“ª¤§Ð³Ò‰Ìñ¿Ç©¦ Ѻ܋ž ä”ú««Ð°ÜÞÌöâÁ®¦£ÒçÜܜó
´Äù¡ñ€¶ÝښõäÂúó÷а€Ý™õ·’úóòк Ÿ¥çÇ ¥ ²ÐˆË¡àÇúöñڱ׍œ÷µÃ«¦ñÚæ€Ûš¥¾“«ª§†º×Œœó³–¯¡¥Ô»‚È
µÆ¯ªòÖµ†‹šöµ‘¯ô«†æÕܔú¿–®«¢Ð´Ö‰›÷âĨ¥¡Õ´×ÛÎ÷âɯ«õ²ÝÜÈûãÃû÷ðÔ´
Œœõä“ü÷ñ‡ã‡ÝË¡µ’ª÷¡Ò°ÖˆÏ ±”ü§¤ä€ÛÉú·À«¢¥ÕãՍ”õãÅù¢£Ð²Ð‰ËðµÁ¯ô¡†±Üݛú¾–ª£
¥Ñ±ÖÈó㒧ª§×ä ž¡åƪª£†æÔݜ¥´”©ññÒおȢàȨñ¦ 䆉Ÿó±Àýñ¥€°ŽŸ¥´Àû¢õÕäÒ٘òåǧ ¡×²‡›ò¿Ã
ý¥ðÑ䂋Îô°–§¥«Ôæ݁ÏúµÁú«¤‚¶ÑÙË ±Çü òÓºÑٔò¾’¯ö¡‚´€‰ðäê£õѶÔޜ¡³”ûª¦×ã׈•û±Ç¦¤
º€šûµÈ¬ô¢´Ö”òâÁ¨£ñ‡²†ÜœõµÆúª¤€³ ڝ ´”¬£ ѵÙ”õ±–¬¦¢Ñ³Ôڛö¾À§¦¥×µÜ‰›¦
´À§§¤Ó·×òµÈüªðÔ±†ÛœðäÀ®§ª×¶Ö۟ñµ•ü¦¢Òº‚ÏóàÇ®¦«Ò·ÔËñäÈ®ñ÷´ÖŒžðଦö†°ÝÛÎó±Å¨« Ѷ
ŒÈö·Áü¡¦Û°ÖˆÌö¾–ü¢ µ‚ܝ °Ç¨÷ ѷьÈñäÂû¦ Öàԁ”ú寪¢×· Œš¥ã’¬¢ñÛ䆊̢åÀþ ¢‚憁”ð²Â¦¤§Ú
»Ö‹›¥ç’ýñ¢‡¶ÐŠÈñ¿ÆýöòÛæ֌ɡ¾Ä¦£ñÓれ›¦´’¨¡¦ÓàÕܝ¦â”¬¤÷ÒºÝÞÌ𶓦¥ö‡µÖ‰È÷¿”¦÷¡Ñ¶Òˆ›ó㖩
¢§†²Ýڛú¶“ùª Ò憌Ëúà–§ñ¥ÛçÕܞóâÁù«÷ ·ÕˆŸõ¶“ùªöÔæ‚ÜËò¾Áû§¢Ô³ÜÏú±Ã-
ööÑàՁžö¶–¦ó÷†º€Š›§·Â¦÷ñÖçрœû´Á§¦ñ‡äÕܛñâĦ¡«Ú²†‰˜öåĬ¦¥Ñ²ÖÈ¡â•û¤¢ àÝٜ¦åŪ¤ Öà׍›û²
•ý¤¢‡´Ó‹Ë¢¶Á©ö¥‚°Ð‰Èó哧§ñÕ°€€š¢¶’ü££€à†ÜÉ¡çÆ©¤£Ñ±Ü‹Ì÷ãÀûðñѲ”÷²”ù¦ Ñ°ÕÜÌ¡°–¦÷£†ä‹š
¡çÇûó«€ã ݜó周¥ Öæ ÛÌö¾Á®ô§‡ºÖŽŸòãÈ® õÚ²ÜݚöµÁ¨¦ ‚äÐޙ𱒬ñ¤‡ãÝܞ¥¾À¬¥§Úã݉óà“§«ñã€
ˆœ§ä“ù ñÒ·ÐÛÌòâÆû§ðвҊŸóå‘ùðñ԰܀É𷕦ñ ‡·Ü™ú瑧ó¡Ú·Óžûà–©¡¡†±Ôˆ˜úàÈ©ö¤ÐºÖˆÉ¥âÄ©÷ñ‡
²€ŒÎ¦°‘«§§Ò恎šô±Åû£«ÑäÑڜõ²‘þ¥¥Ñ°‚ޝú¶ÃüðªÒæÓە ³Àþªª äÓ۔§ãÆ«óñ àÛ™¦³“§ññÒæ
€˜ú¶Ã¯óñ†çÝœ¦°•ýóõÓá šú°É©¥«†ç€‹™úç©«ò×±ÔÚÌ¢ã”û«÷Ò±Ñڞ§·È®¥¡Ô䂈˜óç’ú ¡Òã×ÞÉú±Ã¨¥ñÐ
à֏Î𶓯£òзÒݘ¦ãÅ©««ÖæÜڜñåÈþ£ ‚ä×ޞ¡µÈ òжž÷åçóñÐàÕ۟§ç–ð£Ó±ÒÎ¦´Åª£¥ÚㆀÏ𰒧 ÷
æÚ•õ²Å¬¤«Ñµ†ŠÌôçÆþ €»Òݜð·Éªð ×»ÜÙË÷±Éûªª´Ü”÷²“þð¡ÖäԁÉò±“ª¡ ‡´Ôˆõ²Æú¡¡Ó»ÖÏó
´ÈúññÓäӌÌû¾Áýñ«Ó·Ñ‹Î÷¿Å¯§¥Ö³Ô•¢±”ýñ«Úã׍ÌöâÀþ¤¤Ó´Ýܟó°À¦÷õ×çݎÉó¾’ùðòӱщÎðâ–ù¢ð
´×‹˜¡´“ª £Õµ€Ý˜õ³’þô§×àԊÈô¿’úö§ ²ÖÛϢ㔬ª£»ÜŒŸô±Å§óðÔãсΧµ•þ¥ ҰЁÈô²È¦ òӶ݀”¡³Æúö
« ·×ÌóäÂþó ÒàÛžòçŧ ¦‡±Ú›ô´•®¡òÔ²Ïû±À¬ñ÷†¶†ÜÏ¥¿Àªª¥†çÞÎò¿“«ö¡Ú±×ڞð▧£
¤Ðã҈Èõ³Èú¥¥ÛႈÎñä–ú§¤Óá ˜ ³Æ¨¢ª‚µÕŒÏ ⑧ «ÓºÔš÷·Å¨ôö†±ÜÝÏö±Ä§£Ñ´ÑŽ ¾Ã§§«Öà‚Üœ
¢åÈù¥¡€´†Ù›û¿Â§÷¡Û»ÔÝÏ¥âƪð÷¶Ò۞¢¾“ªªõ‡³Ôٛõ°Á©¤ æÙÎ÷²”þ« հҍž¦°‘«¥¦×à€Š
¢¾•¨«¦ÔºÑ۝ó´Ç©ñ¦‚µ Ëò¿“üª¦†¶ÜŽ¥±É¨ö¤€æ€Ù˜¢´’þªªÕ䁍È÷¶”ª £Ñ²×ޕó畦
¢ñÛç‚Ü•ñ²È®ªòÑ»ŒÌö·É¯ö ÔãÜÝÉõà–ªð£†°†Þ”ö¿–ûó гԎ›óäÄùñ¦ÑàՀÎõå§ô¦Õ應”ôäȦ÷¤Û·Úœ¥
µÉ©¢¢†²ÑˆŸ¦ã’¯¤òÚºÜۙ§±Ã©ó¡Ð°Ö‹”ò°”§óª‡µ‚‹žð´’¯ðòÕºÓˆÌ ¶“¬¦¡ÖçÑÛËúâÁ¯§ñӰՍ›ú²–ýª¡
µ€ÞÈúåĪóò€çÜÚËûçæöõ‚¶×È¥³Â©ªðջ֌šôãÅü¥õÑ»€Î§°Å£ Ի܌ɢ·Çªô¦€áՎ•§²Ã§£¢Ð²Ð‹Ì÷â”üª
ä Ï¥³‘úó ÔàÜڟô´È©ññ‡°ÜŠ˜¢àǦðªÕ°Î¢ä•ùô Ô±‡ÚŸö¿’¬«ð״Ќ™û╩ð
¢‚·ÓŠ™÷¶Ã¨«¢Ó±ŒÏð¿•ý¡ðÕçӉ÷±Áþ÷£Öà݉•÷·È¯¦¦ÔáÒޔö㖬«ñÒàÒٕ¥¶Ãù
¢¦ÐºÜˆËò·Èù«£‚¶ÛȧâÉû£¥ ´ÐŸõ·–¨§ªÔ´‡‹›§âÅ©«¦Õ± ‰Ïõ㓫¡§ »ÔŒœ¦¿È-
§ð۰с˜ñ±Àù«¡ÑºÑˆšò²–® §Ðç֎šú´À®¥÷‡ç ڟô²Ã¬£òӰցÌñç“ýñª†ºÝ€œõ°Àü¤¦Ó²ÑÝɦ°•ªô÷ÑႌϢ
¿Çþöõ‚²ÕÎñ³È¬£¡‚²€Ž˜ à–ù ñáÓÞÏ÷±Áü÷£Ð·‡Þ•ö¿Ãùóð×
´†ÞÌò°Çù§¥‚·Ýޟû²–©¤¦Ú¶ÔˆÌñåÄû¤«ÚºÜ™ú䒩ô«‡»ÑžðãŪñö†±ÝÛËò°Æ§¡Ó»Òٞð㖮§ª†°€˜
¢äǪ÷÷Ô²‡Ûœ÷ãÃþ𦠰 ‹žôµ’§§õÛæÖژ¢³•®§¦×ºÓŽ âÁ¬öªÑá‡Ü”ûåÇü÷¤†ç‚ÌñµÁ¦÷¤Ñá܎•÷¿“ù§÷
°Õ‰˜òçÀ§ £Û㇋›öåħ«ª‡á ˆÈöµ–ü¦§ÚµÝ€Éðã–ùó£ æЎô䖫¡¥†°Ñ‹šò´Àüð«Ðæ†Þϥ䖬ôöÛ㆏Ÿð²Àù¢
£àš¦å–üö¥ 灌ϧ±‘ü¡ö‚ºÐÝÏöà’ùôö‚±ÔÙÏúçÂüô Õ灎Ïñç“þðö àҊ̥çÉü÷
¢ÖáÐڕò咯¡¥Ö°Óœ§¾Â®¥¥»ÒŽ™ °“ý£¢ÖáÒŠÌ¡à’¯÷¦†æ€ÚËò·–÷÷ µÑژ¦³Æûö÷Ñá‡Ü™ ±Éª¦ à
ڞ§±”¯¡õÛ´€‰ÎúµÀ«ª¤Ö»Ôڝ¢¾Á¦¦ªºÝ€ñ¶Çýð«ÖäÝÚÈò³“ý§ñ‡»Öۛ¡²’«ô«Öã׈Ïû¶Æ¨ðõֳ׍Ÿõ¿–üô
¢Ò±Óڞ󳕮¡ª×³Óˆ•ô°–úª¤‚熋Îû¿È¬ñ£Õ·Ôٚ󷒩¦«€³‚ˆÎ ²–úª¤Ö䁏•ô¾’ú¤¢
áրžú¶”§¡òÔáÑݜ¥³Ãþ¦¦Óä Œš¢°Âª ¦ÑàÝޝðàȯñ¦Öº ‹Î÷·Â¦§¤×´ÒÙÉ÷¶–§£÷Ðç֊Ÿ ¿Â«¦ªÒºÐۘ¡°Æª
¢£€·Ðš§âƪ Ö´‚Û˜§äçö£Ð»ÝŠŸ¢çÈý¦§Û»Þ”÷±È««Óä×Ù̧åȨðð‡°Ðޜ÷âį÷÷‡°ÐŽÏð°‘üñ¥
±ÒŽŸ¡äÀ¦ôñÚ²Öݘ¦²•ª¢§‚º Žš÷å“þ§ö€á‚ˆ›õ²“¦ö«Ûá‚ÜÈ äȦ †³×‹ÌðäÁ®«§·Ò”ó±Áú÷ðÓ»œ§åƨ¦
¢Òæ‡Ûûå”þ¦¦ ³ÖښòçÁ¬ ¦Û± ٙ ã“þª£Ð³‚‰›¥¶•§ ¡€´‚Ž•¦çÃý¢ª°Öݕ÷°Ä-
󦇳ÓÙË¡âɨ¥«Ð燀•ö³Ä©£ ֳՋ›¢¾Æù«¡Õ³†ÞŸ§çª ÷×·
ÝÌñ¶ÂüöðںԁÏò¾”ýªªá։œú㒦öò‚µÜ‹Ëú·Ä¯¦¤‚á‚ŒÎò±–ûªòÛ³ ‹” µÁýª¡Ð·ÕŽÉö¶”ú¡õÒç܁šõ䖮 ñÒ
ãԁ›ûäÃû£ ÚàÚ”𾓯¦§ÕµÑޜõåÉ®ñ§ ·Ö‰ÉòäÇú§ ѱÒڔ¥³Æü§ö€ºÜܝ¢±Éúô¢€
±Òݕû²“þóò€ãՍÌ󶑫ö£ ã ݚò³‘üñ¢‚»†Ü™û·”ª ò‚°ÒÚË¢·Âú¤«ÑµŒÉ§âÀ§ð¢°‚Œžõà“ú«¦Û»‡•ú¶•¯¢
¥ÖáÑܝ °‘ª£öÒàÔÞÈ÷àɯö§Óµ ŽÏ§¿ÇùôðÐçՎŸ ³Â«öö×°Ëó³•þ¥¡ àӊôà’ý¢¥Ñà ۞¥
´À¯ô÷ÔáÒޜú¶ÈûñòÒäԈ•úç‘þöðÛ´ÑÙÉ¥ãǬ¤ò‡ºÝžô䖪öðڴӋœ¢°Â®£¥Ñà Éñ瓩£ Ó´‡€š ²Æªñ¡‚º†€
Î÷¾Ã¨ª¥Õ¶ ÚÈ¥°À¨¦ñ×぀ȡ´È¤§Ô³‚ÞÉó¾‘ù¤öֶЋ™ ´•¯ôðÛ·
Šû±’ü¦¤³Ôڙ§âÆþö§ÕàÕܙó·Àþ÷§×¶Óˆ”§ä–«¢¥Ú· €”¢¾Á¬«¦Ô°×Ž”ôâÁ§ô¦Ö³‚€ÈñåĪ¦¢Öº ÎúãÄ«ö§
º‚Þ™û瑢«°‡ÏõàÆú¢¥ ᇊȢ¶Àª¥¥Õ´ÝŽ›ú¿Á¬ôñ†ç ޛ ²•§ª †æÝۛõçÉý«ðնԌŸöäÄù¡òֺՏËõ²Ãùðª
Úà‡™¡çÉðòÖ»€ÚÏ¢àÅ®£¢Ó»Òݘ÷°Àýô£à׎•ò°À©§ ‡·Üޞ 畦««‚à€ËôçÁ¯£ð‡±‚€žòâÇ-
¦ªÕà׌˦¾Èú§õ‚µÒ‰Îö¿Ç©÷ñÛ²‡ÙÏñãÆûñ¥Ô¶†É÷äÃùñõ׶Ћžõ²‘û§òӰԉÈ÷¾‘¢÷Ò¶Š•ò±‘¬÷ ‡¶×ޜ÷¾
Èú ¤Ö³×™¦¿Á«¦ª 䁉•ô¾Èü¦òÕçÓޟõ²Åü¦¢‚¶Ò‹œûµÅ¯ª÷Õà‚•û¶•¯£§†³ œðçì¢öÖခ˜û¿Æ©¢ö
µ‚Üœó³Á§¦Ú¶ÐŽžû¾Åþ§¦Ûဋˡ°Â¦ª¤€º ŒÈòç‘ý£ò×ãÔÞÉ÷³É«««ÓäԌÉõåÉý¡ðÚ³ ‰ŸôµÈýðö‡µ
ŒËöäÉû¥÷ײÜÛÌõ·•§ ¦ 怊Ÿú²•§«¢Û²Ð€›òµÈ¯£ò
ºÖÚÎñ⯡òæÑÚÈ¥¶Á¦«ªÛᆉˡ²É§öñ‚çÐ۟öàȦª¥ÛæЉΠ³À÷§†æ҉ž¥·Æù«òѰӉËö·Å¨ñðÕ恍ž¡¶Å-
¡¡µ×ٔú禢¤ÛäÞ¥³–ª¤¥´ Œ™ûµ’ùó¡Õ´ÖŒ™¦åŪ¢õäՀœú·“ý ðÚµÐݞúâÈ« ðÛ¶€™ðä”þ÷§‚¶€Ü˜ ¶È
¯¤ò‡ã €Ïó°Æû§¡ ·ÓÈ °Âªª¦‡± ܚõåÀþ÷ò² ˆÌò´•¬¥öÐä†Ý”õäÀ¬ñ¥Öàԋ÷å’ü££Ú³×ٙò·Áª¥Ðã‚ٝ§
´”¡«Ûº€‰›¡²–©ª÷ÚçЎš¡±”¨ðð€ä‡Ýû¾”§¥õã ŽÏ¥±Â®««Úà†ÛòâÁ¯ôðã‡‰Îñ¶Æû£« àÒڞö²Ã¢¦Ó²
ÝΡãÀ¦ª¢×à‡ŒË§åÆ«ñ´‡Îò¶–ûñ¢Ôá€ÛÏð¿Ã¯ô¦Ð´Óޘ¦çÂþ¥¤Û懋Ìò¾Æªö÷°×‰•¢µ“ªñ¥€°
ŠŸûµ–¦óòкэɡµ“¨ö¡×à‚‹òå릣ֻ†Œ™ô´É¬ö£×áӋËö³•«ª¢€¶ÐŒšõ°‘¨ ðֲց”òå•ú¡ð×à֊ȧâ”ùªðÓ
çÔÜÉõã”ú¦ªÔ·†Úžúå¨ ñ†°‡Ž•óâÈ©¢ªÕ»ÖŠÏ à•ª¡÷ä€ÞÌ÷¶Ç¬ñöäҍ”¡¿É¯§ñã‚ŒÉ¡¾Çý÷òղցŸ¦¾È®ô
§Ñº†Ü¥²Èªó ‡ã€€Èûàħ÷÷Öか™ ¿Èªö¤Úäыœõ±”®«÷ ç҈ΠàÀù õÚàÝ۝ô·’ûª¥Ñ±ÖŒÎúµÃý÷ªÐ³‚É¡²À
úñ¢ ã‚Ùšòà‘¯¡ð×çÓݟ¢°‘©« Õ²€ÛËô㒩ð«ÑçьÉú䒬ó¥Ú´€Ûž¡µÉú¥÷‚´ÜÙÉ ãÇý¥¦×²ÐŽÎ÷²“¯ð£Ò應ô
²‘©ôñÓàݍ™¦·Çú¡öÚ¶Óޞ¢¾–§¤ª‡°Ý‹Éòã–ü ð³Ô٘û³Àªó÷‡¶‚ܘô²”¦¦ñ‡µ€ö´”ª¡£ÚàÜܙôåÉú¤
£‡æҎ˦äÃùª£Ô±€‹Ï¡âÄ®÷òÚçÝ€Ì âª««Ð¶Ñ‹Ÿ¡¾É¯¤ñж†ˆÌ¢°Å©÷«Öã×ÛÌ µ‘ùóªÖ· ÚÌó㔯¥
¢†µÐÜ̦µ‘þ𠂻€ÛŸðäÂû§«Ð±ÐÙÎò畯¡£†²Ýٞö·”ü÷£Õáԋ•ñ·Åûñ÷Úä܌œ§´Åù
¢ò€æÝÚËûç•ü§ò‡¶Ö™¥àëóöԺя”ûâÁþô¥‚³ €˜¢°Ãûó÷Õ±ÑÝϧ¶Çú«¦‡ç×ÙÌ¡åïöõ׺‚ˆ› µ–ýôö׺ЉΥ
㔨ôõÕ³ÝÞÏ÷³‘ý÷¢€³Ð€˜ñ±–ù¥ð€àӏΥã“þªñÓãЊ™ò³ÀúöòÚ³Ðݙò¿’ªñö€ãӊšû²Áþ¥«Ò°Ý˜ ¶ÆùöªÑäÒÚ
Ìô¾•¬« Õà†Š™§ç•¨ª¢†» ˜¢´Ç©¦ªÖ·‡”ôäÅùñò ·Ñœ¢³“û¤¤€´‡‹Ë¥µ‘¬¤ö€äЋœ¦³‘£
¢ÐºÔŒÈ÷¶Àúñ¡Õ°‡‹š¡±Áþ¤£ ¶×ޞóàÇ«ª¦ÓãÐޞò²Åù¡¥×㠍•ò²Å¯ôöҺ܏ȡ¶Ç©£¤Úãԍž¥¶‘ý« ‚ºÒÛÉõä
Çú§¡‡äՍ›¦ã“¯« Õ䁌›ò·Ãû÷£€±ÓÚÌõâÉýª§Ñ±Ü‰Ÿ§çÇ«¦£Úãԏûäëð¥à‡€ž¢µ‘¬ó£
°Õ€™¡´Â¬«òÛãÐۘ§³”¤÷ÓãÝ¢¿“ú¤ñе†šõ´Å«ññ·×ܔ§àÂù¢õÕ³Òە¡çǬ¡«ÚµÕ™¦âƪ¤¥Ó»Õܞ
¢²Åý¡£‡°ÑËóçÃý÷£‡ã‡Œ•û³•®¤ªÓäÜەñ瑧¤¥Ú±ÓÚÎö¶Ã«ñ¡‚ºÔ‹Ï¥
¿”þ¦¡Ö¶Ý‹œûâÁüñ¤Ûã݊•ð²Ç¨ö¡‡º€‹•ð±•¨÷ª€»Õœ§±Äù¦¥Û¶€Ü¡µ–ûñ¡‚おÎ
¢å’¦¡ª‚¶ÕݟðãÁ®£öж‰É¥åÀþ¡£·‚ÛšðåÈý÷«Ñ°‚ˆšö¶È¯ª«€·×Šœ¦³”¤«†äÝܟð¾Àüô§Ö
´ÓŽÏõ·“¨ö«×»Òޚ¦äÁ¨§£Ó²ÓÛÌ¢¶Å« §Ò´ÖÝÎûçÁ©÷¡†äЀÈö·’¦ö¡€à‚Œ àÀû¦ñÓà‡ŽœõåÃý¡£€à‚Ì÷äÈ©
÷†à†Ûžõ·Äª¢ª€»ÖŒôãǪ¤
¤ÕãݎÌûàÀùóò‡à݋•ö°•ü§ðÓº€Ž˜ú²”©«ò‡±×‹›÷°‘ü¡ñ‚µÝ™÷ç‘ü§¤‡à܍žò·”®ô£Û䁈›úà“ý£õÓã݌˜õ°Àú
ó¢Ú³Ý‰Î ²“®¤£Ñ³ÖÛÏñ¾È©ó¤Ó´Ð”¥çȦ¡òÒä֎”ö·Æ¯¥¦×àÜٛôåÃû¤¤°†Èð¿Çù¥§Ñ»‚‹ž÷µ‘ ÷гҏœúà
‘ú¡ñе€Ž›û±Å§¡ ‡³ÖÛÏ à‘ü«ñҳЍÈòãÇ®¦¤‚°‡ÞŸõ·É¯ñ« á܊œñàÅ®¦«€°‡Ù•ð¿’©öðÖµÓܘ¦¿Â©«ª×
´Ý‹Îô³Ãüô÷ÚæÝú±“©¤öÛ³ŒÏö璮ð¦ÓµÝŽÉ ²Éù¦¥ÑºÐˆœñ´É©ó÷շ܀˜ûµÄü÷ö‚äÐÙËö°‘¦ñö‡ç ڝ÷±Á¥
¤Ðà֏œû±È¨ñ¤ÖºÑŽÎö甦 ¥‡¶Ýڕò°Ä¬¦ð 「Ì÷¿”©«÷Ûº‡É÷¶Ç©¥ Ú²€Þ˜¥°Æ©
¢ðÐæÒÙÏ÷³”û««ÛäЎÈú¶Åýð÷ÒàÒޟõ咯£¤‚à‚ÙËòãɪöõ€²ÝÉ¡·Ç©¤¤ áÜۘòçÁª§÷†³ÑÙÏ¡äÁù¢ñÑ
´Ý€œô¾‘©¡ð´Ñ˜¢å•þ𦠳Љ•ö¾Ã§ö¦Ú·‡Ý™ó·Çý ò€³ÔÛÏð¿Èù¤¢†±×ښ¥
±“¯ðòÔ»‡ÙËð³–þðòѳЏÏõ°“¬§«×ãÔܘûäǦöªÑã݁ΥâÉü÷¡¶›ò´Æý«§Ú²Òۚòç–üó§ÒµÒܝñ¾–¡« µ
‰žó·È¦ööֲӊ”û±”¯ó¥µÕžðµÃüöªÖ³Ü€”ö³”¬ñð·ÝÈ¥²”¬ñ
·×۝òàÁ¬¤«†ä€”ð¶–ý§£Ö恈™¦¶È¯ô¦ÓçÔݘñ°Å©ª¥×º‡Œžô±‘©«¤×·ÖŽõâÅû¥¥Ðº‚Ú”ú´È¨¤
¤Ò³†€úµÆ¯¡¡Ó²ÜښôµÉ¦ö Òà‚Ù™ú³Ãú¢õ€²‚ݝ§µÉû¢¥ÚàÝÝÉö±Ç®¤÷Ôæ ‰Ï¦¾Ãù¡¡Úæԏ›ó¿Â«÷¦Ð
´†ŸóçÁ«¤ º€›ñµ–ýñ ÔäӎÌôå‘þ÷öÚàՈš 䓬§öÑ»‹Èû´È®÷ñÚ¶€Éú甫ö¥Ö·ÖŒŸ¢·À®¦ªÖ·†Û§
´“ù¦õ ¶Ü۟ñ¾É¯ öÓá׉•ñ´À§¢ªÖ°Ó˜÷àÆù ö‡³‡‹”û°Å§¤ à‚ŸõäÄû¤öÛ±Üٙ¢¶‘úó Û¶‚ÚÏ󾒪
¢ªÛ²€ÚÏ÷³Àùª÷†°ÜŠÉõ¾–¯£¦
†»ÖÚÉ÷¾Áû«¦ µÔÜÏú¿È¦ö¦×熊˜ñ¾Çª«†äÑ۔ö¶”þ£ е҈ž çÅ®£ñ†çÑޝûâ解†¶ÕÛÌ÷±Â¨÷ö‡á܈™òµÇ-
ö¦ÓçӌúãÉ«¤ö‡æӍÏ󰒬««Ô°†Ìò畧ª÷€µ€ˆÉû´Áüô£‡ãÝڝ ¾–¨ô¤Óà܏›¡µ”ü¤¢ÑºÙ›ûâÉ®ð£×´ˆ• ±
Âþ§ö€·ÖŽÉðà–¯ð €²‚ÛΧ³É®ðö€ç‡Ž™¡³Å¯££Ñ²Óˆ›ô㖪¡‚ãӊ•÷µÁþ¥¦Ñµ‡ˆ”¡³Ä§ª£Ô¶×ڜ¦åÆþ¦¡Ò
´‡ˆ›ó³Áþª§€¶Ðޞ¡´Éý¢òÐãЋ›÷¿Åú¡¢Ñ²‡Üœû¶À®ó¥Ð䆍•õ·Æüö ×°ÔڞúçÆý£öֵЎ˜ó·Ä§÷ð‚»Õۙ
¢åŨö§Ó»Ö™÷³Ä® £Ð±†Î§â–ý¡ªÒ¶†Ìö´Åý§ð†äÐݔö¾•ü õÑ·‚ÛËð°Çý¤¦ÓäÜÜËô¶•®ðò
³ÕŠ™ûä’üð«Õµ×•¢¿Â®ªªÓ³ÓÌñåǯ« ڶՏ”¢ã’¯
¢öҺ݊œ÷·Çªð«Úä֍žò²Çþª«Õ°Ò‹Éð¾À®ô£Óºœ¡ã”§«¢×悊• ´”§¤«Ú䁍Ÿ¥åìªö԰ݍ™ð°Ãü¤ò‡±Ö‹™¥à
Âþ§ñ€´Òڔôà‘©ôö‡³€‹ÈöåƯöð€±€Ùœ °È§¦ð´Ô”óäÁª£¤Ð悊œ¥´Å®¥
¢Ô²ÕÜËð¶“úðª€àÖޛ¦¾‘§öðÔႉö¿Éª¡õ‚æ ÝÏöµÄý¥ñ€çԋœ§àÁ¦¤õÒ³†‰›ö±Ã¬£öÖã€ÙÈ¥¾Á«ð Ûµ
ݔû²È¨ó Ñ°‡€Ì ┬¡ Ӻя›¥³Àúôö‡²ÒŒ›§åÈ®«¤Ó°ÝÚÌõµ“¦«¡‡ºÐ‹šð±”¨£ð†³‰É¦åǨö
¢Ñ¶×‰¥°Æ®£÷Ô·‡Ÿ÷çÆ®§¢Õ±€Ý˜ò³“û«£‚çÓÜÎó·Èû££‡ç€Ž”ðµ•ù¥ðÛ²‡Û•ñà•§§Õ䀉˦µ•ª¦ Ñ
´Ôޜ¦²”«¤÷Úき™ó·É«óðæÑڞ¢´ÄùóðÔ±€Þ™¢¿Ã§¡ ҵщÉò¾’¯§ Ö±‡Œ àî÷¤Û²Ñݙú³”¯ñ¤Õ
´Öٚô·É©ööÚ³ Î§´Çú§òáҎ•¥çƬ¢£ÛàÓÚÉ÷â‘ý òÛ¶ÑÚÏñ±Ãþ¦§ÒæÕݚú°Ç®óö†áӍÉó䖦
¢òÛㆋ̡¿’ªñ«€æ†ÛÎò¶Æúð¥ÒáÓܕ÷·È«£¦Ú´Óݕóä’ú¢ò‡±ÝÞϦµÃþ¥ Ô²†ÞŸ÷ä’þ¦ ÐãÜÜÌû´ÈûñòÒ
´ÖÈ¦±À§ö¥Ò´†Ü”ò²’¯¢¦×± ‰šò¿•®ô£Óá×ٕòµÀý£¡Û¶ÐÙÌú³”ù¥£
憈ÌóåÈ«ñõҵׁ”¡¶’þð¥Õ¶Üޜ§¿–ù¦öÕæÖÙÌûâ”ù¢÷‚´‡§à•§¢ò ·Ý•õ±À§¤òÒäՈ΢啨¤ñ‚±Ü”¦ç–ùð
¢Õä֍̥âÄ©ªöÔ°†ÜÈöµÀ©ö£Ò³Ò‰˜õå‘ù¡ðֲ܍ŸóçÁ¯÷õ€
´ÖË¦±”®ô¥€à‚ÛË¡ã¦ö£áЊ¥¶’ú£ñ†ä†Ü˜¥çÄý£ðÐàӋ™¢çÁª£«×»‚Ûœó³Å §Ú²ÓÏõ±Æùóõ‚ç†Ý•ò¾”ú«¦
‡µ‡€™ð±Æ£ ÚáÑۙ÷䑦ö§‡ç‡ÝÉðçÉ«¥ ²Ô۟ñ·“¨«¦ÑãӀš¦²É¦§¤€´€Ùõ¶Äª¥õ‚·ÕŠû¿‘¬£ñ‚ºÜÉ ·Æûö
«Õ²Ð€Ï𱔧ó¥Ôäҋ•ó¶À¦ð¤Õç׊Ÿ¡âÂùó÷Û±†ˆš¦µ”«ðö»‚€ÉöàÆ®¢¤‚恋Ÿ¢°–÷¢ áÖٜð¿‘ý£§ÓµÖݔð㓪
«ÓäԁÎñ¶Èð«‡ã‡ˆžõ³Åù«ð׺€Þ™û¿Åª¦ñçÑڔ¢¾Å§£«ÖºÓÏ µÀ¬ó¦†±Ü‹˜¦äÄùð¥Ú°Ô€˜ú°ÄûññÓ¶€‰Ì§¿
Ç«¦‚²ŒÈö¾Éü¢¤³ÖٙúàÉü£¥×äÑÞȦã©¡¥‚áӍÉôµÄùª¦†·‡Úôã”üñ¡ æ܁̦²“¯ð¦ àьˢ·ÈûôðÛ䀁˥
´Ä¬¢¦Õ°ÜŸ çÉþ« ‚á܁œ§¿Áþô÷ »Õܔ¢åȪð¥ÕçÝޜ÷¾Ç¦òÛ±ÔٔôàÈþ£ Õá܏Ìô¶Ç¦óðշ݀”õãÀú¦÷ÔãԀ
ËúãÈü¡§Û´Ý”¢åÉý§¤ àÖݛõµÉúô¤×³×€ÎûµÄôöÕ°Üݙ¢²ÆýóªÕ±Ë¡çÃü¦õ‚³Ñ€”÷°Âþ§¤Ú³€Œž÷啬§ò
䀉˜õ²Èþ¤òÒ³ ڙ¦µÉ¯¤£Ö·€Î¦±Èûð¡Û»ÓˆŸõà‘ü¡ ֲщÈñ´ÅýóöÚ¶ÔÙȧ²Ã§ððÒ´×ÝÌú±Ãþ¥¥Ú±Ð‹™ °“§
£¤Ñ³ÐÎôäÇ®ö£ÑµÖŽšûà’ýñ ‚°ÑޘöäÄú«ñ‡ä†ÞÎö±Æ«ö ´Ú”¢åæ«ðÖ±€ÙÎö¾•û¥¡Ú·‡Ž™÷䑮ó£×áÝ€Ì ¾
ɦ¦«‚µÐ‰ÏòµÇ¨¦ñڶ֎”ð´–ú«÷º‰˜õçŦ¦¦ÛçҏÎú´Æü£òбׁÈ÷åȪ÷«Ðæ
ÜÌ¡°”ù£ðѲ‡‰˜÷±Æýð£ÐáӍÎñ²Âúö¢ÚµÔšöçÄýñ£×µÝݚðçÉü¦¥‚±Öٔð¾Æ§ ¡Õ±×ÙÏö¿’ª¡ò€ã€Þ›¦³–¦¤
¢ÛãÝÜËû´”û«¢Öà€Ýžð±’¡¢Ôµ×ÝÉ÷â¨öð‡º‡Ù” ±’ýó¢×°‚ÜÏ÷ãÇý÷¢Ðá€ÛÏ ¾Å§¡ªÔ
´×ٔ§·”¬£¦Ò°‡Î§±Á¬¢õÒæÑڔöãÇúô Öæ܊›õ³Éþó ³†Žð´Ãû¢õÔ´€•ó²Ä§ñ¤ÑºŽÎñ´’§¡õ€æÕۜó´‘û
£Óç ٞòµÈ¦óöÚႍöçįö¥· ¥¾Æ§¢¥Û²ÑŒÏ÷ⓨ¦£Ó¶ÔŠœõ³–þ¤£Óä €Ì¦·Áþ¢¢Õ¶€Ý•¢´Éþöª×·ÔË¥
´À¯¤ò†·ÑÎóåÀô§Ð恀Îô°Â¯ «Ö²×ޛú¶À©ñ«Ó·€Ÿ÷¿Æ¦¢ðԻ݊•õàÁ¯÷¢ ㆀœúàǯ«÷ÑáÔۚó¶Ç¨ô¦Ó°‡€•
¢¿È¢ªÐä‚Ùœú°Àþô§±Ñ‹Ïû±’ú§£×²ÜÉú¶Èù¡¢†°ÖÙÈ÷µÈ¯ñ¦Öá×ÝÏòµ‘¬ô ۲׍Éú¶Èü¤ñз‚Ë¦³“¨«ðÑà
ܜ÷±•þ¦òÓà†ÞžñãÁ§¢¦Õ·‡Üšö㖮¦¤Õ°×¦å’§öòÕàш•¢à‘¦ðõÐæ܈õà”ü£ðÚ·Ï¦å“¤õ‡ç܁™¢äÈü¦ ‚°
ӀËñ´Èªó¢º€ÞÌöµ–®ó§Ðã‚Ú΢äƯ𣇷ӌš¥µ’©ð£ÕàÒܚò¾Â®óªÑçÔޞ§¾Ç§ñ¡ç€‹Ï¢³Ãú§¥ÛãÙËñ¿•û
òÚㆊšó²À¯¦¦Öç ‰óãÈü¦ª‡±Õݚ¢âÆþª¢×à ܘõ¶‘¯ ¦‚à‰Îó·Ç¯¦òÑ´ ‹”ô²–®¢ò æԈŸ ³–¦¤
¤‡á‚ŽÎð²Çû¥öÓà ۙ÷¾Çú¦¦‡°Üۚô²–®¤¡Ö²ÕÌð²ÀýªöÚµÔڔô¿Âù£§‡µ‚‹˜¢äÉù«ð‚çÑܘö
´”ù÷§µ×”ú·•ûôöÓä׏›ô°Àý ¢‡æ‚ŒË¥¶Ç®«¤»ÝœõçÁþñ«‡æÖÙÏö°“ §ÛáԈšñå“-
öõÔã€Ýœ÷³Çý¤÷Ñ·‚ÞœóåÇ®¡õ€°ÜŒ™ñ·“üô÷Ú°ÐÞÉô䒢¢‡æÚŸ¡àÇ©¥ðÐáԏÎó¿‘ú÷¦ÓáЉžð·Ã-
¥§ÒäЁϧ䕧ñ †ä ÚÌö¾Èù£ñ€»ÖŒÎ÷·Æû÷¦Ñ°€‰Ï¦·Åý«ö×á҉̢´“®£§ÚæԊËñµ’ý§ð‡æшš ¶”§÷ñѲՊ™ðâ
“¢¡Ö±€ÙÎö¶”¥¤‚±×ڕ¡ç¬¡õ†»Ýˆ™ó°’«ó¡Úá
‹˜ò±•ûó¤×·×€”§µ•®ö¥ÚႀϥµÄý¦ö†á֎œõ¾Ãû««†³ÐŽÌô³Ã§¥ö€ã݌•úãÉý¦¤Ûä×Þ̧·•¦
¢òÒæЋËñ¶Å¨ô¡†¶ œ§âǧö÷ µÕˆ• ·“üö«Õ·Ó•õ±’ª÷«ÚºÓܕòµÇü££Ú· ÝÎñåÀ¨¢
¡‡äÔݚûå“úðõÛ²‚›ð³“úñ£Õ»•ûàç¥ ۵ӋÌú·Â®¦ö†±Ñ˜÷²•¬«ª×²ÖˆÌû
´Äü¥«‡á‡Þžôä•ýö¥Óä†ÙËôàÃù£õÚäՌŸóàÄù¥ñÖæ܋œ§·É¦ó¤€³Óˆœ¥·Âþñ«€áցɧ°’ú¤ò º†Ý›§·É¬ô§
àÙ˜÷²Àùô¥Öá†ÛÌö¿‘©§ª‚»Ý‹¡³–«¡¦×·×ÞÎõ¾Éúñ ×äÕٟ ¶“¦¦ñ‡³Ñܟð㓮§÷ֳЁÏú°É§ö
¢‚䆌̧äÃþ« ×° Žž ´Ã¨ðð€á€ŠËô³À©¥¢‚°‰›ò±Á¨ôð‚çщ™¦¾‘ª¥¡ÕµÝŠšñ¿Å®«õ² ڞû²’ª§£†»Üۚ
¢åÁ©ª¥à‡€š¡å¦ô§´Òڞûà”£¢‚
±ÕÙÉô¶À®¦÷ÑäÝÞÈò瑨§ª€°Üݛ¥çÇ©¦ªÕ悋ÎðçÐáÐÙÎö²’¨«¦ÔáÑܚú䓬§ »§â’ù¢÷Òáֈó²•®
¡€»†‰ÎûâÄ©£§ÒàÝܚôµ‘ü ¤Õ³ÜˆÌñ°Â¨ô§€¶Öݕô°”ü« æÛ˜ô·Â¨ð¤Ò¶€ÚË¡³Åô¡ º†Þž äÀþ¤
¢†çÑÞΧ°Ã§ö£Ðæ€Þž÷ãÂþ«§ÛàҌϦàÁ§óñÕ」˦³•«ó¦Ð±Ò‹ÎúµÇú¡ö·×ÜÈð瑯ó¢Ô
´×ËôàÁ®ô¤Ô±×ÜÌóâÉýóª äݍΠ°Áúª§ÒçՋÎôå–ú ò‚áÓÝÉû²•ùô¢Ö·‚Œžô²Èª«§Ñ± ÝÌô¿Æ© £‚ä܁Π¶Ç¯
¡«†³‚‰”úà’þ¦¡€²ÖˆÎ¢åÁý¡¡€ãьð³’¯öòѶ‚ŒÏó²Èý¢¥×´‡Ü›÷±Âùôò†æՈžñ³–§¤§€¶Üޘ§·Çú§«Ûç
Ž›¡±È¦«« °€‰Ì¥ãÀý§ñÕáӍ̦¿’ûðõÓ¶Ýڔñ㕧£§ µ‚Ûœò³È¯¢ò‡æ݀šô·Çú¡õÚ²‚ÝÏ ¾Å§§öÛ恉”òà’®¡§Ö
±‡Úœöà’¦ööÒà‚œ¦±Âû ÷ڰӀ›úµ”ý¡ö‚º†‹˜óå“ûð¦Ó·Ö”¢ãů¡¥ ဌ˜ûäé§ ºÔËûä“ý ÷Է݌Ìõâŧ
¢¦€°ÜËô¶–¯¢«Õµ€Þ”¡çÀö ‚çӏž¢ãÂûñªÐ»×ÜÏ÷³Çù¥ö‡æÜÝÎú¾Ã¦«¦ÕæЊ¢çǬ§ðÒ怈˜ñäǧª¤Ú´
ۚõ¿‘ý÷£Ô䂋•ôä– §·Ššô¿‘þ§÷ÒáÐޜ§µÅü«÷ÓäÖݘõ¿À¨¦õÐçÐޘñä•ýð¦Ð±‚ŠÏû°É©ó¡‚ç׊Ëñ
´”ýôðÕáÐÝÈõ°’¯ñ¥‡³Ñôàɧ òԶՁ›ó¾Éû£¦†áԏϢ²–ý¡ðÔç×ڙ§à”¦¢¦Òà‚ÚΡµÆ¬¥¥‡
±Ü‰œ¦µÃù¥ò€µ€™¢±”ú¦÷‚à€Ý˜õµÅ¦ô÷‚䆏™¡ç’£ª‚°Ôښõ·’®¢ðҷ܋¦çÀ©¦£×»Õ• ´Âþ÷¥×´ÐŽ”÷´Èù ¡Ú
ႋËð±Äûó÷ÛçҏÌðµÈ©¤¢Û²ÝˆÉ¥³‘¬ô÷Ò»†Š˜¦°Æú¦¡Û±€ˆË§äÈü§õÕ·‚ŠËñ²Æû§¤Úã ÞÌó´Áý ñÐ㠋•¡âÃû
¢ñ çЀϡ´Æö§€ãÝÙË¡çÉù÷ðӲҊÈóⓨ¦ò€³ÕÛÌòäÄ«£ðÓç݁Éó¶‘û ¤Ò¶ÑÎò±É¦öªÑáÚž§µÄýðð‡±ÒÚÎúµ
ë¥ðÓäÝÜÏñ¿Ã¯¦õ‡´€•ó´–ü¤§Ñà‚ÞËû¶”¯÷õÐãÕٚò唯ª«Úç†Úœ¢ãɨ÷¥ ±Ð‹•¢²Ç«¡¦Ñ
´Ð‰È¦·Æ¨÷÷Ô·Ñۛò¶Çª ¦àÔÜÈö±•ú¤õѺ‹ÏõàÉþ«¥Ú±×Œœò²Çü¦¡Ó´Ü€•û²”ý§ð
´Ý‹ž÷³“©«òàҌËöäÉ©öªÒµ€‹›òäÈú£÷‚µ†¦³“©¢öѲԍž àÇú¤¡‡çÓÚÏ ³“ü¤ªÓç׈ϡ°”©ôõ€àՀÏú唪¤
¦Ñà׊Ïò³’¤ ç‚Š”§·Àúª¤Ð¶Õž¥±Ã®¥ñ ä׀›ô°Éùðª×䀌™¡·”©¤¢ã€Ü™ð°•««‚æÖÚɧ´Æý¡¦‡³×ٙðà•¬ª
Ö²ÖÙËôâ•úö¤ àÐݘó²Ä¬£¢Öæ׀Ïõ³’¦¡òÛ²€Ù•ú¾Æ«ð۶ֈ”¡ãÇû£¢Ö´Üܕ¦åȧ¥¤‡ç‚ŽË÷ãÈû§£†¶
ݛ¡´Æù§¦Ò²ÑÜÉö±Ã¨¢ñӲ҉Éû¶“ù÷¢ ²ÔŽÉ¡å“þ¤«Ð燎™¥å–ûó£Õç݊Ëõà”¬¥«Û°ÜÛËð¿Á® ÷ äÖڜúàÈþ ¤
Ò°€ÛÈõ²Åý¦òÕ、›ôà”ù¢õÔæ€Ù•õåɦô«ÐæЊ•¦±Àù¡ðÖ´€Š™ðãÁ¦¡ÕäÐܞ àÄýªðÓ·†Ž•óàɨñªÖµÖ‰È¥³É-
ö§ÒäҀ™õ¶Ç§¦¡Ñá֋ô╨ô«‡àщ™ò㒩ñðԵݍ˜ó²•û¦õ à†ˆžó²Æ«ððÛ° ÞÎ¥¶È¦£×憊Ȧ³”¯ §€æÜÜÈ ¿•
þö¦Ô²†‰Ÿó°Ã«¦ò×æ†ÝÉû¶‘§¦òӵ܊Ìö䕧 ¢Ô»×Ì¡â‘¦ ¢Û°‡ŒÈð¾Æ¦ Ò»†™ö±’þñ§ÐáÔޙ ·–§§¦Ò³‡Þ™ú
µ“þ¡¦Öæӏ•¡ç’¨¥¥ÚàŒ˜¢ã’þ÷ª çҏÉûµÆ«ðñÒ´€š¥³”¯ ñзÙÎô¿É¨ ª×²Òˆ™ö³Æý÷ñֱ׋œûåÁ¨£
¥Ñ熁™¦¶Èýª Ûµ€ÜÎñà–ô÷×ãшÌð¿ÁüóðÑàÔÞÈò´Ä¬¤÷Ðç Î¡å“þ¦¥ÕµÐޙõ°É®£ ä€Ýšðçæ ¥Ö¶ÒÝË÷âÃ
þó¤Ó憈œó¶Æ§÷¡×äÝݙõ¶’û¦¤€ã‡Þœõ³”§öñ‚µÖۘôå•ýª¡†áÒÛÌ¢åĦ§£ÚàՍ™ö³–«ªª‚»ÝŒ™ñå“û¤õÖµ ˆÉ
çÅùñ«‡°Õޛô¶“¯¡¦ÛµÒܚòäƯ£¤‡´‚ˆÉû¾Ãùô¢†á׎›õ´•ü£ªÛà ݕöàĦ£õ€±ÓŽœö
´‘¬£õÕä†ÙÎñàƯª§Õ³Ò›ú³“ù¦ª×³ Ïö²”ª¢«Û±‡Üú㓮óð·Òܞó䓨¡¦‡àԌËòàƨ§ðÕ぀˜¦³Èþð§Òá
ÜÈ¡ã•û§¥´‚ÝšñåÉû£ñÕàŠÎö±Áª¤¤ã܋•ñ³Æ¬¤ðÓ㇍ñâ”ü¤§Ôà܌™ô¾Ã®¤¢Ó»ÓŒÏú¶É¯£
£†ã݋Ï÷¾ÁüðñÚ±Ó‰Ë ¾È«ªõÛáÔÚÎ µ”ùð§Õ²Òٛ¡â–ù¡õ۰Ѐ˜ò±Çñ ´Ñٙ ²Æû¦¥Õ´€ŠÎ§à«¥«Û°
‰Ïõµ•®ó÷ձюšúâ•þ¤ªÒàՎ”¦ãÇû ¦×´‡ˆ™¢±–ú÷«ÛáÖݚó·Èû¢ñÓ¶Ðܘõ¿Ã¯«öÓáր›öµÃ®§¢€°
€žú¶É«¢òѺԀÉó²Æö§‚º‡˜¥àÉ©£ñÒæÝš¢°‘ú¢õѱՀžòµÄýô£‡äÖښ¦³Ã©ö¤Ðà€ÈðãÃûª¢Ú²†Þñ´–þ¦¢
±ÓÜÎôâÆ®¥ö۲ԉ ±“û«ö€±Öٜ ãÅù¡¢‡æŽžö³É¬£õÑæ֎ñ°Åû¦òÕ±†È¢²Ä® €ºÝŠÈ ²Æþ𢠲Չž äÉú£
ñÓ±€Šœ¢¶Æ§§¡ ºÔ‰šó³‘¯¢÷Ñä†ÝÈò²Åþª †æÐÜËû²À¨¥¤‚à‚œð¾Äýö¤‚´Ý€Èö¶Áùô¥Òµ€ŽÌ¥²‘þöñ×
´Ó”óåÇú𤁻‹È¢·“©«¡ ³Ðޝñ¶Çüó§Ò²Ôڙú±Âü¢¦‡·ÜˆÉ¥äÁ§÷¤ÒãÝ€É ·”¯¤«Ó¶Ýˆ•õ±É§óöÛã
ޟû³Æ¯«ðÒäÝÜÉöàĪ§§Ñ´ÛÏ ´Ãö ѶÑڕûµ”ú÷«ÑµÜˆž ·•öªÖæԊ•§°Â𦠲ׁË÷´Ã©¦ ÑàÔݜ¦³Äþ¦ñ×»Õ
ŽÎ¦²É¬«ñ µÑÚÏûäƧ¥ Ó°ÓܔúåÀ®¦õ†±ÔŠËñ´“¦ô£ à ڕ¢¾Åú§ò†·‡‰œ§´”ú¢ñÚáӈÏñ±’ú ¥Ô³ÒˆÌ
¢ç맪ֳ‡Þ¥¾•÷÷Û»€šû·”ú¤ðж݉žó´‘ü§§ÑºÖ‰Î§â’ûð÷†á‡Ý•û°Äû£¡±€ÙÈ÷âÄþ«öÔ䂉žú±“ü¢
¤Õá܏Îó²Ä¬¤¢Õ±ÑÛË¢¾‘®ô§Úãъš÷³–¦ð÷Ô瀉Îõ呪¢ ְ݈Ëò¾“©¡ñÔ°Ýݟó¿Á¬«ö״Ѐš¡±•¤
¥Ð²ÑŠÏ¡à‘®§¢Ñä€ÛÏ ·Á¬¢¡ÑºÖŽóåÃ¥òÑá×ÚÎúµ’ùñ£ÑãÜžûåÈú¦ñÛ±€€È¡àáðÕ³ ݞúç“ý¤ Õ²Þȧ䖪
ñ÷²Ð™ñ¾Ãü¢ö׷ԏ΢¶Æ©¤«ÚãÕÚ˦âǪ§ðÑæ×ٞó´Á©ð¦Û»ÐŠËð±Áü¢¥€áԏÉò³’¨öñ ¶‡Ù•§âÁ¯÷§
±ÙÉö³Æûðð æÖٕô´Äý¢¦‡¶×ŠÈ¦²È§ö¢Úæю™ó¾É«ö ‡áÔÚÏñâ•úð÷†³‡Œ˜§±“§¡÷Òえœò³•¨¢¢Ô±×ٝðãǧª
»‚Š”û¿È©§õÓ»Ö‹È µÈû÷¡Ú»†Œö°Éú¢¡×àÒÛÏñã“þó¦Ú»×™¢¿”þ¢ö‡æ€ÙŸ¥´Æûñ§Ñá†Þšô°Â¨¢£×ºÑۜ °‘©
ô÷ÑႁÉó°É¬«£Ó³Üڙ¥¶‘§ö÷Ú¶×ޕ÷¶À¬ô£
º‹Ÿ÷ä«¡¥Òá҈›¥â“¬ª¦Ðµ€ÝËõ²Ä¯ªõ†²Öژ÷±Ä§§¡Ö³Ýžô¿Áþ¥¦Ó³Õۛò°•®¡õ׺‡Šœô²“©£¦Ñç×ۛ
¢åÃûñ¤Ô·Ò۟¥²‘¨óò†º×›úãÃþ£¦×çÖܟöâ‘ú«ªÔ¶Ñ˜¢¿•þ«ò×çъÎú³Ãý¦ñÓµ‰É¥à“ù¦§×çՍŸóçǨ¥
¤Û³Ð۞õ°Âû«¥Ú±Ü‰•÷ä•û¡¥Ð¶Ü€›ûä’÷÷†²ÝÛÈû¾Æª¢ªÐ´‡Üšö°•¯ ÷ÕµÕÚË÷µÉù¢õ€³ÓŽÌð±Çû÷
¢‚µÛ˜ôäĪ𡂻‡ž¦°’þ¦¦»Ñˆ˜§ãŦ§ªÐ°Ü‰ž§µÂùó¢Ñ憍™¡°Ãýñò‚µÒˆ§¶Á®ñòڲщ˜¡¿Áª «Òã҉œ§³Á
ª÷«Ò°ÝŠ™õ±“¨£ ÑæÝÙË¡¾–¬¤ö· úâÂ÷ñ»Ñۘó°À«ôõÑçԌ•ñã륤Öä‡Ú•ó¿Èüð£Òç œ÷ãǯ§
¢ÔµÕÝÉ󾕨§¢‡·‡ŒÏó°Ä¯óõÑäÐۘð㓬¦¤°ŒÈ¢³’¦óñÖ°Ö٘ñ¿’þö÷Ô´ÑÙËû咯§¥Û《œ¦ãÁü
¢ªÖ」Èú¶”û§¢ÚµÓٔ÷³”ú¢«×á ٕò¿ÁüôªÚµÝÝÌ÷¾Ãü¥ Ô³‚žûã•þ «Õ၊™ðçÈþô«Ñ±†˜§¶‘©¢ ÕãÜޘ
¢àɦ¥ªÖ±‡€šó±Äû÷£†àÒÝÉú³–«ö¡ »Ö۝òçÆú¥ªÕà ˆÎóãȨ£ñÑä ˆ›ð䓦óð†
´Ï÷¶Ç§¡¦Ö»€ŠÏñçÁ¯ð£Ö»‚Üœñ±Èü§¥Û怎̥²Ç¤£ÚæÛÈðµÁ§ £†ç‡Þ›§âŧ¦¡
㇊Ÿ÷·Äú£ñհӎž÷µ’§¡¦Ñ´ÑŠ˜÷²É©«öÔ¶Òۛ äÈ«ª«×燋”óâÇû«¡Öä܀˜ðçÄùôñ±Ðޝõãë¤
£ÚàÏ§²–¬¦¤Ú²ÒŠÈ¢°É©¢öÛ´‡Ûš¥´•û¤£‡æ‡Ù™÷ä‘ý ñ‚°Ë¥²Ãù«¡ ¶Ôܝó³Âüó«
·€É÷äÆ®ªöÛ¶€È¥àÆùñòӳՀËõ²Âùð§Ñ´ÓŽÌ÷äÇú¦
à܍˜¡³Éþ««€ä†‰ÎõâÈýð÷‡ãÕܘûàÇûó÷ӷ׀•õ³“¨ô ´€ˆÌõ¶‘®§òÓµ”öàɦ ñÕ¶€˜ ¶Åýð¦
㇎›ó±Åü£ª×»×‰Ÿ¢¾’ù¡§Ú°Ýٞ¥äÁý§§‡ºÓŒÎö¾Æ¯ £ÓáÒٙò´Ã¯¡¡†²ÒŠŸ¦²Å¬§ µ‡€•ûçĬ¦ñ‡²ŽŸ¦åï
ªÔ±‡‰™¢µÆù§÷Úãցœ¥¿Æý¡¤×¶ÖˆÎ¢àɦð
¢‚·Õ‰šû疧ñ÷Óº†‰›ñã榤€ç†ˆÌôã–ù«¤Ó䁊œúà’¨ñ£‚ä‚Ž›¦°È©÷ªÛ»‡ˆô²Éù¤òà‚€Ëú´Æ«ó÷ҷ݌•¥
±•ú¥§ÓºÝ‹š¦±É®÷¡ ±‚Ý”¦´Ç®ªªÚ²Ò˜÷°Â§ö¢×à֌›¡°•¬ðªÐ³€Ù›úµÉ¨ó¤Òµ
ÛÌ¥µ”û««Ñ°ÓŠš¥³‘þñ¤Ú±ÒÙ̦å”üððÐãҍÌóçÄööҶ׉Ìðâ‘ù¡£Ñàցõà‘®ö¤Ñ
´Ò™§¶È§ö§Öᆊ›ò³Ç«¡¡Õ¶ÕÜÎ¥çħñ†¶Õ۟¡°•ûðö†ºÜ€Éõ呩¡ €æ‡Œ™ò²À©£õÖàÖޟ¡âÃú«ñкӁ›ñ´Æüñ
¢á‡ÚÈðçǨñ ·×ٔóà’®ó Ð憁Î󾑮ðõ€á ˆÏõ¾ÄóõÖäÖޝ¥¶”¨¤§Ó懋Ë÷ãÀûôöºÖݕ÷µÀ«÷ñÔ»
‹ÎúäÉú¡¡Û±€ÚœöâÅú¥«‡±Ü€•öµÀ§öñ×·ÕÜËó²Åú÷¥†·ÜÚÌû璦öö´×ž¦ãȦ§ðÛäӍŸ÷à’ú§£ÕäҀš ²Å© ò
Ñ· ŒžúµÃù¥§Õ±Öڙò㒮£ Öä׉•úå–ù¤òµ†Ú›öà‘¨ª«Öàݍ•÷¿Ç¬ññԷ܈ž÷·ÈªªÚº€€Éû¾Ãù ¦×µÖÝÏõ䓩ô
£ÐºÓۚôµÃ¯¢¥Úæ×ÞÌö¶Éýñõ×à‚‹Ÿð·’¨ó§‚àӈ™òåÅ©§ Ô·†‹É¥´Åü¥¡ äщÉóàɯ£
¡ÓµÖŠÌö±“ª¦¤Ö䁋žò±Æ§ð«†´‡‰•ð·È¦¤Ñ²‰•û³À¨¥öÔº ܚ§â”¯óöջ܏Ìö°Å¯öö‡ã ÚÌöà’©÷¤ÔçÝݚ¢
±Áý¥ €²Ü۔¦³”þó÷дюšõâÀ®§§Ð´ š§±Âûóò‚³Ý˜ðãɯ÷ö놋É÷¿Æú¤ ‡µÕܙð·Æúó¡ÑáÝÈú±’¯§«Õ¶
•ñçį¡ðÓ熀̥°Éùó«€æҏœõµÅ¬ð¥Ô°Ôޛô²•¦¢ñ‡µÜ‹ ±Åû«¤Ô» ٚõ³‘£¤Ó恎šõ·É¬ðò€ç ‰š
¢¶’¦ó§€·Ý‹ÏúµÆ¨ô Ö· ‹žõ¾ÁûööÒ³Óܝ÷äƦ§¤Û»Ðٟû㑧¤ªÓ´ÝÚÉ÷±É-
§òÕµÐÙɦ±’üó¡Ô±ÚÎö¿Áú¡¦ÐºÜޜ¦äŬ««Ð¶€Ïò´‘û«ªàݎÎôä’þôö‡°‚Ë¦åÁú§ ‚áэœó¿È Զӊ™÷â
ÀýôòÖº†ÞŸ¢²’ü¤ñ‡æ Šœò·–«¢ðԻ֊šó¶’úñ¢×ºÝޙ¡µÀª§¡Ú°ÑŠÎ÷åÈ®÷õº†ˆË¢ç’ª§¤Ñ´ ÞÈñ²’¯¤¦€á ÞÎ
¢±“¨££ »Ð‰š¢·–¦¤òÐæ‚‹Ë °–ù« Ô²ÜݜôäÃþóö‚¶€Ü›õµ”ùª¡ºÑÜÈ ç’ý¡¡ÑæÐٔ¦¾–þ«ªÖ䀏œó°À®«¥
²Ýˆ™óà”ú§öÓæЈŸõàÇù§ªº†ŒÈó°Éüñ¤€´ÛÏ¢àÃù§ñ†´Üޞð³Âûñ ‡ã‚™ó´’ú§¤¶ÕÛË¡¿Çû £Ô±ÒšöäÃû
ð۱׌˜ ãÀþ𤇵Ð۞ ³Äùô£×·Ö€É¥µ’¦ô¡³ÒŒËö°Å¥
¡‡µÐۘûäÄùªªÓç‡Û™¡±Å§ö¡Õº×ˆÈ¡â«ª¦‡¶†ŠÏð³Ä®ñõÕ³ ڟ𱑫 ¢‡à ٔ¢äÀû¢ªÑµ€Þœð²Á¯ð
¢Ò炊Ïú¾Ã«ªÔ¶Õ‰Îñ±Æ¬¡£ÑæÖڛô¾Â®ñ¦Ò¶ÕÝΡ瓬óöÐä×٘ð䖧«ñ€ºÒŒÏ¦¶Å ¥Ð°Üú±”¨÷öѰ֎ɡàÅú
ð§ÛµÝÌñçÇùóñÛ² Œ™ú¾•ý¢¢Ú¶ÐÞÏóâÅ««¢×´€Œ›¦¾Ä¡¥×´ÑŽÏòàǮ𣂺†ÙÈò´’ªö¡º‡‰›¢ãÂþ ð†»Õ€›ú°È
¦¡ð °ÝÜÌñàÉ©ðñ‚²ÑŒÉ¦±“ù§ð ±×ˆ”¢¶Âý ¤ÐæԌ•ñàĬ÷ò‚à×ܞ¥±Éûóö×äÝÜËô
´Éª¤÷·‚Ú•¥µ“§ª§Ô²ÝÌú°Ã¦ôðÖ´Óݛõ·Âª«÷ÐáÜݞ§°–¯£§‚ºÖˆ”ðµÉüð¢ÔæՎÏ
¢çÉû¥«×á׍™õà•¦¤õÕ°€œñ¶•þñ¤Û¶ÕŽÉöàȧöªÒႊ”ò¶À¬ôö†ç‡‹¦µÃþ÷òл‚žô¿Åù¤ñӵыÌú·Ãûð
¢Õ³Ð™öâɯ÷òջэÉñ´”¨¥§×°‚Œ›ó·Å«¢ò ·ÒËõ㖠¢
ѶÙ›¢´Âýñ£ æ֍Îð°È¬ð¡ÚãÒڝ§â©ª«ÑãՈ˜§äÈýñöÚ´†Ùž¢â•ü «Õ»Òܕ¦¶ÈùöòÚãÔٜ¡ã’¨ô§Ö
´ÕË¡°“þ£«Ò²ÑŽË¢åÈù ÷Ó°ÖÛÏð°Ã¯¤¥ ·‚Ûš¡³È«ð¥Ô»ÔŽœú¶‘þ §Ñ±Ñ€Ì¦ä’©¤ñ‚àÑÛÉô¿Éû÷£ç€ˆË
¢·È¦ö¦Ò±€ˆ˜ô´Á÷öÕº”¥±“§÷£Õ¶Ü›ñàÂý¢ò‚æ×ܝ¢¾”ý£¤‚·ÕÎ¥±Å¯£õ äԈÌõàÇûªð
懊Ìñå”úð¡Ô»Õˆœñ°Çü¥ðµ€› äÅü÷ð†çԁÉõ¾–ù¥ ±ÝÈóµ‘ù󫂳€ÜÏðâÃüð÷»Ý€žúå’úó§Û´‚Ü• àÄú§
¤Ñà׏˜ñ±‘ùª÷ÐçÑÞË¢²À®ô †äЉÏ÷³•¯ó ԰ҋ˜òäÅ®ñ¡Ó¶‚Û™¢â–ª öÓæ€Ù›ñâ–ýð¡Ö³ÑÝÈ¥â‘ý£
¤×áݏÈñ³“û¥öÑá։šò³”ù¡«Ôä׈™ñ¾”ü£¥‚¶ÓÜ˧¾Á«¤¡×´ÝݙðµÉú ñ µÖˆÎô³–¨«÷Ðã€ŒË °‘©ñ¤
æӊœúµ“¦öòÔ³‚ÞŸûçŪñ÷ÒæՉÉûçŪð£Ö¶ÐŽÉû´–ý
¢÷ԳӋËô°Á¯§§ºÐˆÎò¿È©¡¦ÕàЊ•¦²Ç¬÷õÔã׈÷ä‘ù¡ñѲҌô±Àüª÷Õᆉ˜§åÁýó¡Úà‡‰Ï¦å‘«öö€á
Ž™ö¿’üóõÕ²‚ܝûµÀùö÷‚º‚˜§çÁ©÷ðڻ֎›¡¶’ü¡÷€àՍ”ñ´’üöñ ²‡‹É󳔮¦öÚ°€Ï§ç•®¥ ‡æԊ™§µÈú¢
¡ÐㆉΦ·Çý¤ñÔº†Ûžú³Åú ‡´ÓŠ›÷³È¬ó¤µ€€Ïðç“üööÖ»€Úñâŧ£ñÑà֊œô±‘û
¢«ÔáÐ٘󶒫§õÓ³Ô۝𲖤õ‚±ÔŒ˜÷¾”«÷«‚䂍§ä“§¦ð€³Ð˜¦ä’¯ñõ†²‚Îñ¾”®¦¢‚à܁Ë÷äÉ¥ð€
´×›ô±Å©óõ‚·ÜŒ ³”©÷¢Ö䇊™ûµÉ« ö‡³˜ûàÃü«¤Ôº€ˆ›¡ãÉ«¡¤ÚµÖ‹ž¡å‘©¤ªÕ°Ôñ
´È§ô¤×぀›ò¾Çùñ¡‚çԍžú´É©§§Ôæ†Ü”ò·’ª¥«Ó±ÐŒÈ ³È¦¢ö†² ‹›¥·Ä¬¦òÓç֍›÷´Â«¥×³Ñڛú°‘§ ‚à܊˜õ
åÂý§«ÕçÑݚ÷´Ãú¢¦Ô±ÓÌ¢¾“¢÷ç Ž¥¶È®ª ִӎ”¡âŧ¢¤ áÐܔ÷°‘©«ñ†æ‚Ý•öµÁû Öä׀™÷µÇýóñвÕٞ
ò²Ã©÷¢±‚Ž™ôåÄ£¥Òç Èô³–«§¦Ðဏžð³Â®§¡ ã€ÞÏó·Âþ¢÷Öㆊɧ·ÇüôðÑ· ÜÈúâŨ󫁰€Ùžûäħ¤«Û
´ÖˆÏõ䦪òÛ¶†˜÷µ•û¡ ‚º‰Ï¥³Å§¤öÖºÒÙÏ¥°É®ª¦Ð°ÓŽŸõ³“ü÷§×°Ñ™ð¶Çû§ñ׻ҊÈð¾À¦¤ª€µ €Î¦â‘ª
¢ªÒ¶×ޟò³Ä¬¢ªÓ²ÑܞûäÉù¥¤Û·†ÞËóâÀ§÷¦ ¶ šðãìó§Ûà‡š¢¾•ùñöÖáÑÜΡ°Çý¥«€æ‡‰”ðä’-
ôñÔ炉Ëõ°”ª÷÷ױՎ˜ó¿“«ðòÖ²‡‰•¢àç«òڲԏ›õ³–ûª Ñ´ÒÚ̧åîðð×´ ÝÎõ¿Å-
óòÐㆈšõ·’¦óòÛæՎœ÷⫦£Ó°€Úœ ³Èüª¡Ó悏•¢âÃýñ£Ò´ÝÞÌ¥±Âýññ†°‚ÚœõµÅû¥§€
´™ò³“þó¥Ð¶€›óç“ú§¡€ä׌Υ´È®¡ñ‚²Ô‰›öà‘«ª÷Òá ˆŸõ´Ãü¦§
áÜ۞¡¶‘¦¦¦Ôã‚ڝ¡²–ú§÷Õæ‡Ú”õ䑩¤§×¶ÝŠ”ñ妫õÓãҀœõ¿“ûª¥€²˜
¢â‘¬óª³€Ýðà•®¥ñÚºÎñµ“ü¡¥Ö䇊ž§¶Ä§ðñÔá݋Îú㕩 ¦Ú°‚Ú›ö³’¯ð¦³†Þž¥³•û§÷Õ
´Ðٞú¶Ä¬ðªÖà‡ÞÈ¢¾Å©÷«Óç Šð·Çû¦ñб܌”ô²’û«¡Ò»†˜¢åÉù¤¤€±ÖÙ˧¶É§§ò״Չœô¾Ç§ö á܉”ûå’ýð
շՎ™ò°ÅûóöÖ»‚”§ãî ñºÔܝôç”ùð¤×º‡‰žö°”ª£õÕ³ ŽÌ÷¶”¨ ¡‡ä‚ޝô¿ÈùóªÕ䀁ȥ▫¡¥Úº×Ž˜¥ãǪ
ñª€²×ܞ§·Èü¡÷‡²ÜÜÎ åì¡÷۰ց”ð²Ã¦ó¡ÛçÝݘð¶É«¤Ú´‚ˆš÷´Âªö¡Ó³†ÞËóåÉúôõ‡ç ÎõâÇ©§÷Ñà
š¡äĦ Ö²ÛšðåǦ÷¢Ô³ÐÜÈóµÃ©ñªÖ´ ‹Ìõ·–§£¢‡æÜËû¾Âù§ª‚º ŽÏóäÇ«ª«Ó憎˧¿–¬ö¢†
´Ó‹•ö¿Èþ¡õ€·ÝˆŸð¿‘¬£¤ÒºÕ‹šôàÉþñ¦³ÕÙÎ ãŪ«ÚàÔܛöàÁû§öÚ±Š˜ ´•¨ðñÑà€Úž¡ã‘¯¥öд܉̥ã‘-
§õ‚æ܁žô°À« ö‡»
ÝÌ÷àÅù§¥ÕµÝÌö¿•úªò‡ãݏšñ·Ä¬ô«€æÑݔû±•©¡«äÑڕ¥²Á¬ó¥×àԌžñ²–ûðõ‚²Õޘ¥åÉú÷ªÒäԍϡ¾Â®¤§
װҌœ§ç•þ¡£ÖµÖ۔úçÀ«¤£ÐçÑޘò°–©¢£Ò³ÖŽÏ¥³Ç©ô÷€³ÐŠ•ð°Âý¢ ×± €Ë¡°Á§ó¥×»×ޝ÷¾À§«Ñ°†Û™úâª
¢¤Ú°Õžõ¾Âû¦§‚°Ý‹›ó³Å§¢÷€µÓÜÎ¥çÉûöðг ÚÉôµ•®£õÒäݎž¦´Àþ𠀱ÕޕðãÅ®ö÷Õä݈¥·”üô«‡³†‰šñ°
ȯö§Ñ±ÐÚÈóâ©¡¡Ö±Òݔð¾Áü««×º ܔó¶–ù𠀳ÔÚÏò䓯 ðÕ³Ðڝó°Á¯ð¥Ô³ŽÌóµÄ©÷¢Õ²ÑŒŸ
¢°‘¯ôª‡»Ñò²“¦÷ªÔ±ÝÚÏ÷±“ýó »ÒÙÉúàÉ£¦ÚµÕŠÈ ³–¨¡÷еÔÝΡàǦ¥÷‡ç‰¢àÆú
¢§Ô°œ¡¿“¬ª§†·‡ÚÈ¡åÁú¦ñҲֈ›ó·Ç©ñ¦‚ã ‰Èõ⑩ªõ†ç݊Ìð³Å«óª‚³€ˆœ¥àȪ¤÷Öº‚€Ëõ´Åþ «ÒçÓڟð¿
çñ¥äŠš¡å‘®«¤×´ÔÌ󲕪 §†·Ôݞú·“ý¢¤‡ãÒޘ¢´Ãù¦òà×ܝ§µ“ûôð‚»ÛŸ§²•¯¥õ»ÜÞÎõ³Æ¨ñ ³ÕŽÌ
ö¾Â©«§ÓµÑޟõ⨡§Ú·ÒˆÏ§à–¯ö÷´Òڙó´Æ¨ðòàÐÝÏö唯ª ÓçÕÛÌ àÆ©««×ᇊˢ²Âùª£Ñ´‚ˆ•§ç‘§
¢ª‚àЁÈö䖧§ñײ܎šñ甩 ñäÔÞÌ¢ä•ýñðԲԊ˜ ¿Àþôö‡¶Õݟ °Âû¡õ‚æ܋ ´‘¬¤§Ñ¶ ‹˜òã•-
󣀺€€˜¡äƪ£¢ÛàՎÌóµÁ¬÷ðàÓٛ¡àŨóöÖãÓ‹Ë ¾Å§¥Öá Èð瑨«§€±Ò”õ´Á© ñÕäݏË÷´‘ªðÓæ܏˜¢å”-
£òҺӎϥ▬¤öÚçÓݞöà“¦« ÒáÔÝȧ³ÈöðÛ䀋œóãÅ«ð¢Ö³ÒŠÌ÷°Ç§ öзՎÌò°’ü«¦Ð熎œ 畯
¢§‡³‚Š•¦±‘ú¥ñԳӀ•ô¾Éþ¦¡†¶ÓŠ¡¶Áúð«Öᆁ™ú±Á® ª×ãҁ•ñµ’¯¦ª ·ÛËúâÆüðª 恎›¡µ”úñ¢‚·Õڔ¥
´”®«¦Õ·Õ‰œõ·”¯ö£Ð´ÔÙËò²Âýñö€ä €˜ñ¿“¦¢õÛæ֌Ëú³•©ð÷†»Ñš¢´–þ¤£Ô²
ÞÈ÷⒪¡¡Ô³Òڕö±”¨¤«ÑçяÎõ·Èûóñ†°‡‹ËðãÂü¥ ·Ðٜö³ÅûóªÒ·Õޟ¡¾”®ª¥ã݈Îö³Âª÷
¢Ñà܌Ÿ§³É®ñ¥ÕãЉ›ð¶”ù¤
¥Û°‡ŠžúãÅýðª‚áÐڞõ²“ªô¤Òæ‚Ù™õµÁþ¦¤×±‡ÜÈòàÈýñ÷бԋÉöàÃûö¤Õ²ÕŠÌ¡°Ã¬£ð۳Ѐ˜ú呩ªò‡³†È¦µ
Á«ª¦ç‡ˆ›§âȬ£§Ñ±×ˆÎ÷ãÇúñðնݍžñ±Ã«ñò‚à‡Ù̧