/H]LRQHGHO

&UHGLWSRUWIROLRYLHZ

 TXHVWRSXQWRDEELDPRXVDWROHPHWRGRORJLHLOSULPR
$
PRGHOORFKHGHULYDGDXQDSSURFFLRHPSLULFRqTXHVWR
IRQGDPHQWDOPHQWHO¶LGHDqFKHFLVLDLOULVFKLRGLFUHGLWR
FKHSHJJLRUDLQUHOD]LRQHDOO¶DQGDPHQWRGHOFLFOR
HFRQRPLFR/¶LGHDqGLGLYLGHUHLOSRUWDIRJOLRLQSUHVWLWLH
ERQGLQVHJPHQWLGLLPSUHVHRPRJHQHH/RVFRSRq
UHQGHUOHRPRJHQHHGHOSXQWRGLYLVWDGHOFLFORHFRQRPLFR

 DSUREDELOLWjFRQGL]LRQDWDGLSHJJLRUDPHQWRRPLJOLRUDPHQWRGHOOD3'qUDSSUHVHQWDWDGDXQDSUREDELOLWj
/
FRQGL]LRQDWDLQIXQ]LRQHGLIDWWRULHVSOLFDWLYLGHOFLFORHFRQRPLFR/DSUREDELOLWjqTXHOODVFULWWDVXOODVOLGH 3 Q ,O
IDWWRUH< ML UDSSUHVHQWDLOFLFORHFRQRPLFR

4XLDEELDPRXQDFHUWDVHULHGLSDUDPHWULFKHTXDOLILFDQRDOFXQHYDULDELOLFKHVRQRUDSSUHVHQWDWLYHGHOFLFOR

 LPSRUWDQWHFKHOH; M SRWUHEEHHVVHUHO RFFXSD]LRQH; M SRWUHEEHHVVHUHLOSURGRWWRLQWHUQRORUGRHFRVu

Ê
YLD«ODFRVDLPSRUWDQWHqFKHTXHVWHYDULDELOLKDQQRODPHPRULDGLGXHSHULRGLqXQPRGHOORHFRQRPHWULFRGRYH
; L qXQD$5 IRQGDPHQWDOPHQWHVRQRDXWRUHJUHVVLYLGLRUGLQH

&UHGLWSRUWIROLRYLHZ

O¶LQGLFHLGHQWLILFDXQDSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]HHYLHQHXWLOL]]DWDDVXD
YROWDSHUPRGLILFDUHXQDPDWULFHGLWUDQVL]LRQHFRQGL]LRQDWD/¶LGHDq
FKHO¶LQGLFHLGHQWLILFDXQDSUREDELOLWjFKHYLHQHXWLOL]]DWD
VRJJHWWLYDPHQWHSHUPRGLILFDUHODPDWULFHGLWUDQVL]LRQH(VVHQ]LDOPHQWH
LWLWROL6SHFXODWLYHJUDGH SDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOLDOFLFORHFRQRPLFR RL
SUHVWLWL,QWHUYHQLDPRFRUUHJJHQGRODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHSHULSUHVWLWL
RWLWROLFRQUDWLQJEDVVRVLPRGLILFDGLSL SHJJLRUDPHQWRGHOFLFOR
HFRQRPLFR SHUTXHOOLFKHFRQUDWLQJSLDOWRVLPRGLILFDODPDWULFHGL
WUDQVL]LRQH

&UHGLWSRUWIROLRYLHZ

 XHVWRPRGHOORqPROWRLQWXLWRSHUFKqFLGLFHFKHLOULVFKLRGLFUHGLWR
4
GHULYDGDYDULDELOLPDFURPDORVYDQWDJJLRqFKHO¶DQDOLVWDGHYH
LGHQWLILFDUHLVHWWRULFLRqJOL< M FKHDEELDQRTXHVWHFDUDWWHULVWLFKH
TXDJLjF¶qXQHOHYDWROLYHOORGLVRJJHWWLYLWjHXQVHFRQGRHOHPHQWRGL
VRJJHWWLYLWjqODPRGLILFDGHOODPDWULFHODTXDOHYLHQHPRGLILFDSL
VSHVVRSHULUDWLQJEDVVLHPHQRVSHVVRSHUTXHOOLSLHOHYDWL4XDQWR
VLPRGLILFDODPDWULFHORGHFLGHO¶DQDOLVWD,PSRUWDQWHqFKHJOLDQDOLVWL
GHYRQRYHGHUHFKHJOL< M DEELDPROHFDUDWWHULVWLFKHHOHQFDWHSULPD


&UHGLW5LVN

 OWURPHWRGRHPSLULFRLQGXWWLYRFKHVLDSSOLFDDSUHVWLWLGLLPSRUWRFRQWHQXWR
$
QRQqXQPHWRGRVWUXWWXUDOHFRPHLOSUHFHGHQWHVXOULVFKLRRSHUDWLYRULVSHWWRDO
ULVFKLRILQDQ]LDULRFRPH.09FRQPHUWRQ4XLVLFRQVLGHUDLQPRGRPROWR
HPSLULFRVHTXHVWRPHWRGRYLHQHDSSOLFDWRDSUHVWLWLGLEDVVRLPSRUWR
XQLWDULRFRPHSUHVWLWLSHUVRQDOLGRYHOD3'QRQDEELDDOFXQHIIHWWRFRQOD/*'
3'H/*'VRQRVWRFDVWLFDPHQWHLQGLSHQGHQWL+RELVRJQRGLWDVVLVWRULFLGL3'GL
YRODWLOLWjGL3'HKRELVRJQRGLLGHQWLILFDUHHVRJHQDPHQWHLOYDORUHGHOSUHVWLWR
 ($' HLOUHFRYHU\UDWH

, QTXHVWRVHFRQGRPHWRGRHPSLULFRLSRWL]]LDPRFKHQRQFLVLDQR
PLJUD]LRQHQRQVLYDDFDOFRODUHXQDPDWULFHGLWUDQVL]LRQH
LPPDJLQRFKH3'H/*'VLDQRVWRFDVWLFDPHQWHLQGLSHQGHQWLHFKHL
WDVVLGL3'VLDQRPRGHVWLHLOQXPHURGLLQVROYHQ]HVLD
VWRFDVWLFDPHQWHLQGLSHQGHQWLO¶XQDGDOO¶DOWUDQHOFRUVRGHOWHPSR

, OPHWRGRqFKHODSUREDELOLWjqUDSSUHVHQWDWDGD3 Q /HFRQGL]LRQLVRQR
/D3'GLXQVLQJRORGHELWRUHqFRQWHQXWD

 LQGLSHQGHQ]DWUDORURULVSHWWRDOSHULRGR
SUHFHGHQWH

 ODGLVWULEX]LRQHGLSUREDELOLWjLQXQSHULRGRq
UDSSUHVHQWDWDGDXQD3RLVVRQ

 ODTXDOLWjGHOODVWLPDSHJJLRUDVHODSUREDELOLWjQRQq
EDVVD
1RLSDUWLDPRGDOO¶LGHDFKHODGLVWULEX]LRQHGL
SUREDELOLWjVLDDEEDVWDQ]DFRQWHQXWD


 H/*'FKHVWRULFDPHQWHVRQRLGHQWLILFDWHFRPHUHFRYHU\UDWHTXLQGLGLVSRQLDPRGL55/H/*'VRQR
/
DJJUHJDWHLQIDVFHFKHVRQRXQDUDSSUHVHQWD]LRQHGHOOH/*'LQPLVXUDVWDQGDUG8QDIDVFLDGLKDXQD/*'
FRPHXQPROWLSOLFDWRUHGL I HXURqODFRVWDQWHTXLQGLVHOD/*'qGLODI SHURJQLIDVFLD
LGHQWLILFDUHLOQXPHURGLLQVROYHQ]HODSHUGLWDHODSUREDELOLWjDVVRFLDWD

 VVHQGRSRLVVRQLDQDKRLOQXPHURGHOOHLQVROYHQ]H
(
FKHYDGDDQHSHURJQLQXPHURGLLQVROYHQ]D
GDWDODSRLVVRQLDQDVLKDXQDSUREDELOLWjFKHTXL
YDGDILQRD/D/*'qGHILQLWDLQ
IDVFHGDD&RQTXHVWD7DEHOODVRQRLQ
JUDGRGLFDOFRODUHLYDORULGLSHUGLWDDWWHVDH
UDSSUHVHQWDWLYLGLXQDSHUGLWDDWWHVDGDWRXQ
GHWHUPLQDWRSHUFHQWLOHLOWDJOLRGHOODGLVWULEX]LRQH
FKHTXLDEELDPRLPPDJLQDWRGHO9$5GHOO¶
FRQTXHVWR9$5DEELDPRXQ/*'',

 GHVVRDQGUHPRDYHGHUHLOPRQGRGHLSUHVWLWLEDQFDULGLYHUVLGDLSHUVRQDOL,GHQWLILFKLDPRLOSULFLQJGLXQSUHVWLWR
$
3ULPDGLDUULYDUHTXLRUDSDUOHUHPRGHOUDWLQJ

7LSRORJLHGLUDWLQJ

&HUFKLDPRGLFDSLUHLIDWWRULFKHFLVHUYRQRSHUFDSLUHLOUDWLQJ

,GHQWLILFKLDPRWUHWLSRORJLHGLUDWLQJ

Ɣ (  VWHUQRVRFLHWjGLUDWLQJ UDWLQJHVWHUQR EDVDWLVXWLWROLODUJHFRUSRUDWLRQFKHKDQQRFRPH

O¶RELHWWLYRO¶LPPDJLQHODVRFLHWjQRQSXzQRQIDUVLUHWDUH/HQRUPDWLYHGLYLJLODQ]D%$6,/($
LGHQWLILFDQRFKHRJQLEDQFDGHYHVFHJOLHUHXQDVRFLHWjGLUDWLQJHTXHOODVRFLHWjVDUjLPSRUWDQWH
SHUGHILQLUHODTXDQWLWjGLULVFKLRGLFUHGLWRFKHWLSRUWLGLHWURDFTXLVWDQGRXQWLWROR/¶HPLWWHQWHSHU
SRWHUHVVHUHDFFHWWDWRFKLHGHLOUDWLQJDOODODUJHFRUSRUDWLRQULODVFLDGHOOHLQIRUPD]LRQLFRQWUDWWXDOL
FKHYHQJRQRGHILQLWHGDOODVRFLHWjGLUDWLQJDFDGHQ]HFKHVRQRPROWRSUHFLVHHSUHILVVDWHHTXHVWH
LQIRUPD]LRQLVHUYRQRDQFKHDGHILQLUHODTXDQWLWjGLFDSLWDOH6LUHWDO¶HPLWWHQWHHGHYHQWXDOPHQWH
ODVLQJRODHPLVVLRQHO¶HPLVVLRQHPDUJLQDOH
Ɣ 8QVHFRQGRDSSURFFLRqLOUDWLQJLQWHUQRLGHQWLILFDWRGDRJQLVLQJRORLQWHUPHGLDULRDVVRFLDXQ
UDWLQJDGRJQLSUHVWLWRRWLWROR/HLQIRFKHVHUYRQRVRQRLQIRUPDOLHQRQVLVWHPDWLFKH,OVHW


 LQIRUPDWLYRQRQqGHFLVRWUDVRJJHWWRHEDQFDOHLQIRUPD]LRQLFKHYHQJRQRDFTXLVLWHVLGLFRQR
DQGDPHQWDOL GHULYDQRSLDQRSLDQRGHOO¶XVRGHOILQDQ]LDPHQWRGDSDUWHGHOO¶LQWHUPHGLDULR VRQR
GHWWHDQFKHDQGDPHQWDOL1RQVLLQFHQWLYDO LPPDJLQHPDVLTXDQWLILFDLOULVFKLRGLFUHGLWR4XHVWR
SUHYHGHSDVVDJJLSLOXQJKLHQXPHURVL/¶RELHWWLYRqYHULILFDUHLOULVFKLRGLFUHGLWRGHOSUHQGLWRUH

8OWHULRULUDWLQJVRQRGHWWLLPSOLFLWLHVRQRWUDWWLGDTXRWD]LRQLGLPHUFDWR

, OFUHGLWVSUHDGODSUREDELOLWjGLGHIDXOWLQGRWWDGDJOLVSUHDGULVSHWWRDLWLWROLFKHHYLGHQ]LD
&'VVSUHDGqUDSSUHVHQWDWRGDOODTXRWD]LRQHGLRS]LRQLSXWVXOERQGFKHqVWDWRHPHVVR/HRS]LRQLSXW
FKHKDQQRO¶REEOLJRGLSDJDUHDIDYRUHGHOGHWHQWRUHGHOO¶RS]LRQHLOYDORUHQRPLQDOHGHOERQGULVSHWWRDG
XQDQGDPHQWRDYYHUVRGHOYDORUHQRPLQDOHPHGHVLPRLQFDVRGLGHIDXOW,OFRQIURQWRWUDLOSUH]]RGHOOD
SXWqLQSHUFHQWXDOHULVSHWWRDOYDORUHQRPLQDOHGHOERQGF¶qLOFRQIURQWRWUDGXHLWLSLGLUDWLQJLPSOLFLWL
FLWDWLILQRDRUD«LQFXLLLOSULPRqPDJJLRUHGHOVHFRQGRRYLFHYHUVDTXLVLFUHDQRDUELWUDJJL
&RUVLD]LRQDULOHD]LRQLFKHULVHQWRQRLOULVFKLRGLFUHGLWRGLLPSUHVDFKHYDDPLJOLRUDUHRDSHJJLRUDUH

, OPLJOLRUUDWLQJGHOOHYHULILFKHHPSLULFKHqTXHOORLQWHUQRFKHVLQXWUHGLLQIRFKHSRVVRQRHVVHUHFKLHVWHDOOH
LPSUHVHHFLGHVFULYRQRFRPHO¶LPSUHVDVWDXVDQGRTXHLIRQGLRSUHVWLWLSHUHVHPSLR

, OUDWLQJLQWHUQRGDOXRJRDPDWULFHGLWUDQVL]LRQHFKHVLPRGLILFDQRYHORFHPHQWHQHOWHPSR3RWUHEEHURHVVHUHXQ
PLVWRWUDODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHGL.09HGHOPRGHOORGL&UHGLWVXLVVHFKHqPROWRVHQVLELOHDOO DQGDPHQWRGHO
FLFORHFRQRPLFR

, OUDWLQJHVWHUQRVLGLFHFKDSDVVDQHOPH]]RDOFLFORDOO¶LPSUHVDYLHQHDWWULEXLWRXQUDWLQJ³VWUHVVDQGR³LOELODQFLR
FRPHVHIRVVHDWWUDYHUVDQGRXQSDUWHGLIILFLOHGHOFLFORHFRQRPLFR

, FRUVLD]LRQDULOHYHULILFKHHPSLULFKH FLVWDXQDOHWWXUD VHXQWLWRORqODUJDPHQWHTXRWDWRLSULPLGXHUDWLQJ&UHGLW

VSUHDGH&GVGRYUHEEHURIRUQLUHXQDPDQLIHVWD]LRQHFRQFUHWDGHOULVFKLRGLFUHGLWRVLqYLVWRFKHGDULVXOWDWLPROWR
IDOODFL

 DWLQJHVWHUQRRLQWHUQR"9HGLDPROHGLIIHUHQ]H
5
4XHVWHGLIIHUHQ]DVRQRULFRQGXFLELOLDWUHPRWLYL
/HFRQWURSDUWLRJJHWWRGLYDOXWD]LRQHOHDJHQ]LHLQWHUQD]LRQDOLFRQWULEXLVFRQRDULGXUUHOHDVLPPHWULH
LQIRUPDWLYHWUDO HPLWWHQWHGLXQRVWUXPHQWRILQDQ]LDULRHJOLLQYHVWLWRULULJXDUGRDOO¶HIIHWWLYDFDSDFLWjGHO
SULPRGLULPERUVDUHSXQWXDOPHQWHLSURSULGHELWL/¶RJJHWWRGHOODORURYDOXWD]LRQHVRQRLVRJJHWWLFKH
HPHWWRQRWLWROLQHOPHUFDWRGLFDSLWDOLFRPHJUDQGLLPSUHVHHQWLVRYUDQLHEDQFKHPXOWLODWHUDOLGLVYLOXSSR
1HOFDVRGHOOHEDQFKHODFRQWURSDUWHGLUDWLQJqPROWRSLQXPHURVDHYDULHHYDQQRGDOOHJUDQGLLPSUHVH
ILQRDOOHLPSUHVHDUWLJLDQHHDLFOLHQWLSULYDWLGHOVHJPHQWRUHWDLO
/DVHFRQGDGLIIHUHQ]DULJXDUGDODSRVVLELOLWjGLLQIRUPD]LRQL,QSULPROXRJRSHUPROWHFRQWURSDUWLQRQ
VRQRUHSHULELOLLQIRUPD]LRQLFKHULVXOWDQRLQYHFHGLVSRQLELOLSHUOHLPSUHVHYDOXWDWHGDDJHQ]LH,QVHFRQGR
OXRJRDJHQ]LHHEDQFKHKDQQRDFFHVVRDGLQIRUPD]LRQLGLYHUVR/DEDQFDKDPROWHSLLQIRUPD]LRQL
/¶DWWLYLWjGHOOHDJHQ]LHHGHOOHEDQFKHqJXLGDWDGDXQGLYHUVRVLVWHPDGLLQFHQWLYLQHOSULPRFDVR
O¶RELHWWLYRqTXHOORGLRIIULUHXQ RSLQLRQHLQGLSHQGHQWHDJOLLQYHVWLWRULIRQGDWDVXFULWHULSLRJJHWWLYLH
SUHFLVL9DQQRGXQTXHOLPLWDWLDOPDVVLPRLFDVLLQFXLXQGHWHULRUDPHQWRGHOODTXDOLWjFUHGLWL]LD
GHOO¶HPLWWHQWHFRQWUDGGLFHOHYDOXWD]LRQHSUHFHGHQWHPHQWHHPHVVHGDOO¶DJHQ]LDFRVWULQJHQGRODDULYHGHUHLO
SURSULRJLXGL]LRLQVHQVRSHJJLRUDWLYR1HOFDVRGHLUDWLQJLQWHUQLODEDQFDqLQVLHPHDXWRUHHGHVWLQDWDULR
GHOOHSURSULHYDOXWD]LRQHHGqLQWHUHVVDWDDWXWHODUHLSURSULSUHVWLWLHQRQWDQWRODSURSULDUHSXWD]LRQHGL
DQDOLVWD³LQDIILGDELOH´&RPHRVVHUYDWRGD&DUH\H7UHDF\OHDJHQ]LHGLUDWLQJVHJXRQRXQSURFHVVRGHWWR
³WKURXJKWKHF\FOH´DOFRQWUDULROHEDQFKHVLEDVDQRVXXQDPHWRGRORJLDGHWWDSRLQWLQWLPH´FKHVLOLPLWD
DYDOXWDUHLOPHULWRFUHGLWL]LRGHOODFRQWURSDUWHVXOODEDVHGHOOHFRQGL]LRQLFRUUHQWLHSUHYLVWHSHU
O¶LPPHGLDWRIXWXUR


 XHVWHGLIIHUHQ]HULJXDUGDQRLOFRVLGGHWWRLVVXHUUDWLQJRUDWLQJ3'&RPHQRWRLOULVFKLRGLSHUGLWDVXXQFUHGLWR
4
GLSHQGHQRQVRORGDOODSUREDELOLWjGLGHIDXOWPDDQFKHGDOWDVVRGLSHUGLWDLQFDVRGLLQVROYHQ]DR/*'
1HOFDVRGHOOHDJHQ]LHGLUDWLQJLOSDVVDJJLRGDLVVXHUUDWLQJDLVVXHUDWLQJSXzSUHYHGHUHXQDULGX]LRQHQHO
JLXGL]LR1HOFDVRGLHPLVVLRQLVHQLRUVHFXUHGO¶LVVXHUDWLQJFRLQFLGHFRQO¶LVVXHUUDWLQJSHUOHREEOLJD]LRQL
VXERUGLQDWHO¶LVVXHUDWLQJYLHQHULGRWWRGLXQQRWKVHO HPLWWHQWHqUDWLQJLQYHVWPHQWJUDGHRGLGXHVHO¶HPLWWHQWHq
FDUDWWHUL]]DWRGDXQDUDWLQJVSHFXODWLYHJUDGH

7LSRORJLHGLUDWLQJDJHQ]LH

 HVVXQRFRQRVFHODIRUPXODFKHVLXVDSHUFDOFRODUHLOUDWLQJ
1
6DSSLDPRFKHLPSUHVHFKHKDQQRGHWHUPLQDWHFDUDWWHULVWLFKH
QRQSRVVRQRDYHUHXQUDWLQJVXSHULRUHDGXQFHUWROLYHOOR

 QDYDULDELOHSHUFDOFRODUHFRQIURQWDUHLOUDWLQJqLOGHELWR
8
FDSLWDOHRIUHHFDVKIORZGHEW VOLGHSHVRGHLGLYHUVLIDWWRUL 

 QHPLWWHQWHSULPDGLDIILGDUVLDGXQDVRFLHWjGLUDWLQJSXz
8
FKLHGHUHVXFRVDVLEDVLHXQ¶LSRWHWLFDYDOXWD]LRQHHO¶HPLWWHQWH
SRLVFHJOLHTXHOODFKHJOLGjXQ LGHDPLJOLRUH6ROLWDPHQWHVL
GLIIHULVFHDOPDVVLPRSHUXQDOHWWHUDRSHUXQLQGLFDWRUH
HVHPSLRXQSOXV2YYLDPHQWHTXDQGRVLYDDFDOFRODUHLOUDWLQJ
VLJXDUGDLO%XVLQHVVULVNILQDQFLDOULVNVXOSDVVLYRLQFXLVL
YHGHLOFDVKIORZGHELWRHLOGHELWRGHELWRFDSLWDOHVLGDXQDSURLH]LRQHJHQHUD]LRQHIOXVVLGLFDVVDXQ¶DQDOLVLGL
VHQVLWLYLWjHLOULVXOWDWRGLPHULWRFUHGLWL]LRRUGLQDOH

 ¶HPLWWHQWHRYYLDPHQWHSDJDLOUDWLQJ4XHVWDRYYLDPHQWHqXQDYDULDELOHLPSRUWDQWHFKHSRUWDOHEDQFKHD
/
VFHJOLHUHODVRFLHWjGLUDWLQJF¶qXQFRQIOLWWRGLLQWHUHVVL

,UDWLQJGHOOHDJHQ]LH

, UDWLQJKDQQRDYXWRXQDJUDQGHHYROX]LRQHQHJOLXOWLPLDQQLLQL]LDOPHQWHOHDJHQ]LHSXEEOLFDYDQRLSURSUL
UDWLQJVHQ]DFKLHGHUHFRPPLVVLRQHDOOHLPSUHVHRJJLGLYDOXWD]LRQHHVLILQDQ]LDQRDWWUDYHUVRODYHQGLWDGL
SXEEOLFD]LRQLHPDWHULDOLGLDQDOLVL/RVYLOXSSRGHOOHPDFFKLQHIRWRFRSLDWULFLKDSRUWDWRODILQHGLTXHVWRPRGXV
RSHUDQGL,OFRPSHQVRGHOOHDJHQ]LHSXzHVVHUHSDWWXLWRVHSDUDWDPHQWHSHURJQLVLQJRODHPLVVLRQHGDYDOXWDUHR
QHOFDVRGLVRFLHWjFKHULFRUURQRVRYHQWHDOPHUFDWRREEOLJD]LRQDULRSXzHVVHUHFRVWLWXLWRGDXQDIRUIDLWSHULRGLFR

 HDJHQ]LHGLUDWLQJWUDJJRQRJUDQSDUWHGHLSURSULULFDYLGDDWWLYLWjGLIRUPD]LRQHHGLFRQVXOHQ]DIRUQLWHDEDQFKH
/
HLQWHUPHGLDULILQDQ]LDULHFKHGHVLGHUDQRVYLOXSSDUHLSURSULSURFHVVLLQWHUQLGLUDWLQJ

, UDWLQJVRQRDFFRPSDJQDWLGDXQ¶LQGLFD]LRQHVXOOHSURVSHWWLYHIXWXUHFKHSRVVRQRHVVHUHSRVLWLYHQHJDWLYHR
VWDELOL,OSURFHVVRGLSULPDDVVHJQD]LRQHGLXQUDWLQJSXzGXUDUHGDDOFXQHVHWWLPDQHDDOFXQLPHVL(VVRqWHVRDG
DFTXLVLUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLULOHYDQWLVXOJUDGRGLDIILGDELOLWjGLXQDVRFLHWjHDWUDVIRUPDUHLQXQJLXGL]LR
VLQWHWLFRTXHVWDPROHGLGDWL,OSURFHVVRGLUDWLQJGHOOHPDJJLRULDJHQ]LHSUHYHGHFKHODVRFLHWjULFKLHGHQWHYHQJD
VHJXLWDGDXQWHDPFKHDQDOL]]DVLDLOULVFKLRGLEXVLQHVVFKHLOULVFKLRILQDQ]LDULRGHOO¶LPSUHVD/DSULPDDQDOLVL
FRQVHQWHGLYDOXWDUHLOFRQWHVWRHFRQRPLFRHGLPHUFDWRGRYHRSHUDO¶HPLWWHQWH/DVHFRQGDDQDOLVLXWLOL]]DLGDWLLQ
ELODQFLRLEXGJHWIXWXULFRPXQLFDWLGHOO¶LPSUHVDROWUHDSURSULHVLPXOD]LRQLVXLIOXVVLGLFDVVDDWWHVLHVXOODORUR
DGHJXDWH]]DDLILQLGHOULPERUVRGHOGHELWR6XOODEDVHGHLGDWLUHWWLILFDWLVLFDOFRODQRJOLLQGLFLGLELODQFLRSHU
PHJOLRDSSUH]]DUHODVROLGLWjILQDQ]LDULDGHOO¶LPSUHVD7DOLLQGLFLYHQJRQRFRQIURQWDWLFRQLYDORUL³WLSLFL´GHOOH
LPSUHVHDFXLO¶DJHQ]LDKDJLjFRQFHVVRXQGHWHUPLQDWRUDWLQJ4XHVWDSDUWHGHWHUPLQDLOILQDQFLDOULVNGHOO¶D]LHQGD


R JJHWWRGLYDOXWD]LRQHHULVHQWHDQFKHGHOEXVLQHVVULVNULVFRQWUDWRLQSUHFHGHQ]D6LQRWLQHOODWDEHOODGHOOLEURFKH
FDVKIORZSLPRGHVWLHOHYHUDJHSLHOHYDWLYHQJRQRJLXGLFDWLFRPSDWLELOLFRQXQFHUWRUDWLQJSXUFKpO¶LPSUHVD
YHQJDDVVRFLDWDDXQEXVLQHVVULVNPRGHVWR7DOHIOHVVLELOLWjQRQqLQILQLWDSHUFKpXQDVRFLHWjFRQXQFDVKIORZ
LQIHULRUHDOO¶SHUFHQWRGHOGHELWRQRQSRWUjRWWHQHUHXQUDWLQJ$$$

 RPHVLYHGHO¶DQDOLVLGHLGXHSURILOLGLEXVLQHVVULVNHGLILQDQFLDOULVNqVHJXLWDJHQHUDOPHQWHGDOODIRUPXOD]LRQH
&
GLSUHYLVLRQLUHODWLYHDOODFDSDFLWjIXWXUDGHOO¶LPSUHVDGLJHQHUDUHIOXVVLGLFDVVDRSHUDWLYLVXOODEDVHGLWDOH
LQIRUPD]LRQLVLFDOFRODOD³GHEWFDSDFLW\´

, ULVXOWDWLGHOO¶DQDOLVLYHQJRQRVLQWHWL]]DWHLQXQDSSRVLWRUDSSRUWRFKHUDFFRPDQGDXQGHWHUPLQDWRJLXGL]LR
VRWWRSRVWRDOO¶HVDPHGLXQFRPLWDWRGLUDWLQJFKHYDOXWDO DGHJXDWH]]DGHOOHLQIRUPD]LRQLULFHYXWHGHOO¶HPLWWHQWHOD
FRHUHQ]DWUDILQDQFLDOHEXVLQHVVULVNOHSUHYHGLELOLHYROX]LRQLIXWXUHGHOOHVWUDWHJLHD]LHQGDOLGHJOLDVVHW
HFRQRPLFLSDWULPRQLDOL,OJLXGL]LRSUHVFHOWRGDOFRPLWDWRGLUDWLQJYLHQHSRUWDWRDFRQRVFHQ]DGHOO¶LPSUHVD
HVDPLQDWDFKHSXzFKLHGHUHXQDUHYLVLRQHSXUFKqIRUQLVFDQXRYHLQIRUPD]LRQLQRQLQFRUSRUDWDQHOUHSRUW6XOOD
EDVHGLQXRYLHOHPHQWLLOUDWLQJSXzHVVHUHULYLVWRHYLHQHGHILQLWLYDPHQWHDSSURYDWR6HO¶HPLWWHQWHDXWRUL]]DOD
GLIIXVLRQHGHOJLXGL]LRILQDOHTXHVWRYLHQHGLYXOJDWRWUDPLWHLSULQFLSDOLFDQDOLG¶LQIRUPD]LRQHILQDQ]LDULD

 HDJHQ]LHGLUDWLQJQRQDVVHJQDQRXQDSUREDELOLWjGLGHIDXOWDJOLHPLWWHQWLYDOXWDWLPDVLOLPLWDQRDFODVVLILFDUOLLQ
/
XQQXPHURILQLWRGLFODVVLHVSUHVVLYHGLXQDFDSDFLWjGLYHUVDGLULSDJDUHLOGHELWR/HGHILQL]LRQHGLFODVVLGLUDWLQJ
VRQRQRQTXDQWLWDWLYHLOUDWLQJqXQDYDULDELOHTXDOLWDWLYDGLVFUHWDGLWLSRRUGLQDOH(VVHFRQVHQWRQRGLGLVWLQJXHUH
WUDGHELWRULLQYHVWLWRULLQYHVWPHQWJUDGHRVSHFXODWLYHJUDGH ULVFKLRSLHOHYDWR /¶DVVHJQD]LRQHGLXQDFODVVHGL
UDWLQJUDSSUHVHQWDODVWLPDGHOODVXD3'

7LSRORJLHGLUDWLQJEDQFKH

 DJUDQXODULWjSDUWHGDFODVVLD
/
FODVVL/HYDULDELOLXWLOL]]DWHIDQQR
ULIHULPHQWRDGLQGLFLFKHFROSLVFRQR
O¶LPSUHVD HVLQGLFLGLFDUDWWHUH
ILQDQ]LDULRRVHWWRULDOH F¶qXQD
YDULDELOHFKHTXDOLILFDODTXDOLWjGHO
PDQDJHPHQWGHILQLWDGDOVLVWHPDGLUDWLQJHGDOODEDQFDLQILQHWURYLDPRXQDYDULDELOHDQGDPHQWDOHHOHEDQFKHGDWL
/DILQDOLWjVHUYHDGDUHLOUDWLQJDOO¶HPLWWHQWH SULQFLSDOPHQWH HDOVLQJRORSUHVWLWRFKHqDVVLVWLWRGDSDUWLFRODUL
JDUDQ]LH

,UDWLQJGHOOHEDQFKH

, UDWLQJGL3'GHOOHEDQFKHUDSSUHVHQWDQRXQJLXGL]LRVLQWHWLFRVXOODFDSDFLWjGHOO LPSUHVDGLDGHPSLHUH
SXQWXDOPHQWHDOOHSURSULHREEOLJD]LRQLYDOXWDQGRQHILQDQFLDOULVNHEXVLQHVVULVN5HVWDQRGXQTXHLQYDULDWLLIDWWRUL
SUHVLLQFRQVLGHUD]LRQHFRPHODUHGGLWLYLWjLOJUDGRGLOHYDILQDQ]LDULDODOLTXLGLWjOHSURVSHWWLYHGHOVHWWRUHGL
DSSDUWHQHQ]DODTXDOLWjGHOPDQDJHPHQWODSRVL]LRQHFRPSHWLWLYD

 VLVWRQRGHLSXQWLIHUPLFRPHODVFHOWDGHOQXPHURGLFODVVLGLUDWLQJODVHOH]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLULOHYDQWLOD
(
VFHOWDGLXQDGHILQL]LRQHGLLQVROYHQ]DLOSDVVDJJLRGDOUDWLQJGL3'DOODYDOXWD]LRQHGHOOHGLYHUVHHVSRVL]LRQL
FUHGLWL]LHLWHPSLOHORJLFKHGLUHYLVLRQHGLUDWLQJ,OQXPHURGLFODVVL³SDVV´ GHGLFDWLDVRJJHWWLDIILGDELOL qSDUL
DPDSXzYDULDUHGDXQPLQLPRGLGXHD,OQXPHURGHOOHFODVVLGHLVRJJHWWLSUREOHPDWLFLqLQPHGLDWUHPD
SXzYDULDUHGDD8QVLVWHPDGLUDWLQJJUDQXODUHULVXOWDSUHIHULELOHSHUGXHPRWLYLGDXQODWRDLXWDDHYLWDUH
O¶HFFHVVLYDFRQFHQWUD]LRQHGLGHELWRULLQXQDRSRFKHFODVVLGHOO¶DOWURFRQVHQWHXQSULFLQJGHLSUHVWLWLSLDFFXUDWR
DLXWDQGRODEDQFDDGHVVHUHSLFRPSHWLWLYD3HUTXDQWRULJXDUGDOHLQIRUPD]LRQLXWLOL]]DWHLVLVWHPLGLUDWLQJGHOOH


E DQFKHVRQRPROWRGLYHUVHDVHFRQGRGHOVHJPHQWRGLFOLHQWHODLSULQFLSDOLLQSXWVRQRLQGLFLHFRQRPLFLILQDQ]LDUL
WUDWWLGDOELODQFLRYDULDELOLTXDQWLWDWLYHXQ¶DQDOLVLGHOOHSURVSHWWLYHHGHOOHFRQGL]LRQLGHOVHWWRUHGLDSSDUWHQHQ]D
GHOO¶LPSUHVDQHOFDVRGLLPSUHVHJLjFOLHQWLVLIDXQ¶DQDOLVLDQGDPHQWDOHLQILQHVLJXDUGDODFHQWUDOHGHLULVFKL
SXEEOLFD,QDOFXQLFDVLJOLLQSXWVRQRHODERUDWLLQPRGRDXWRPDWLFR VHWWRUHUHWDLO LQDOWULFDVLVLODVFLDD
GLVFUH]LRQHGHJOLDQDOLVWLGHOFUHGLWR

 DFRVWUX]LRQHGHOUDWLQJGL3'SDVVDDYROWHLQXQSURFHVVRDSLVWDGLFKHSUHYHGHODSURGX]LRQHGLUDWLQJ
/
³SDU]LDOL´RVVLDJLXGL]LFKHLQFRUSRUDQRVRORDOFXQLDVSHWWLGHOO¶DQDOLVL

 DOUDWLQJGL3'GHOGHELWRUHGLVFHQGHGDWDXQDVWLPDGHOOD/*'ODVWLPDGHOWDVVRGLSHUGLWDDWWHVDGLXQR
'
VSHFLILFRSUHVWLWRLQWDOFDVRLOSURFHGLPHQWRFKHFRQGXFHDYDOXWDUHODTXDOLWjGHOSUHVWLWRqGHWWRELGLPHQVLRQDOH
SHUFKpFRQVLGHUDVHSDUDWDPHQWHLOULVFKLRGHIDXOWHLOULVFKLRGLUHFXSHUR$OFXQHEDQFKHSUHIHULVFRQRDQ]LFKp
VWLPDUHVHSDUDWDPHQWH/*'H3'YDOXWDUHGLUHWWDPHQWHOHVLQJROHHVSRVL]LRQLDVVHJQDQGROHDFODVVL
FRQWUDGGLVWLQWHGDWDVVLGLSHUGLWDDWWHVDRPRJHQHL4XHVWRDSSURFFLRSUHYHGHFKHLOUDWLQJYHQJDDWWULEXLWR
GLUHWWDPHQWHDOSUHVWLWR IDFLOLW\UDWLQJ 

5DWLQJLPSOLFL

, UDWLQJLPSOLFLWLSHUORSLD]LRQDULFKHFLKDQQRDLXWDWR
FRQLO.09SHULGHQWLILFDUHDOFXQLLQGLFDWRULPDVLVRQR
ULYHODWLSRFRDIILGDELOLDPSOLILFDQRLOULVFKLRGLFUHGLWR

, FUHGLWVSUHDGSDUWLFRODUHVSLHJD]LRQHGHOGHIDXOWULVND
YROWHVLKDXQFUHGLWVSUHDGFKHQRQQHFHVVDULDPHQWH
ULJXDUGDO¶LPSUHVDFKHDEELDPRGHFLVRGLILQDQ]LDULH
SRLFKpLO&UHGLWVSUHDGqHPHVVRVXOODKROGLQJSHU
HVHPSLR/DVHFRQGRUDJLRQHULJXDUGDODGHILQL]LRQHGL
GHIDXOW,/'HIDXOWVLDWWLYDTXDQGR

  /¶HPLWWHQWHQRQSDJDLOSULQFLSDOGHOSUHVWLWRFKHYLHQH

DGHVVHUHHURJDWRQRQYLHQHULPERUVDWRQHOODQR]LRQHGLFDSLWDOH

 /¶HPLWWHQWHQRQSDJDXQDFHGRODUDSSUHVHQWDWLYDGLXQLQWHUHVVHVXTXHOSUHVWLWR

 / ¶HPLWWHQWHQRQSDJDTXDOFXQDOWURHTXHVWRHYHQWRVLWUDVPHWWHFRPHXQJLRFRGLFDUWHDQFKHDOSUHVWLWR
RJJHWWRGL&UHGLWVSUHDG

6HLOFUHGLWVSUHDGQRQULIOHWWHODWHU]DLSRWHVLVLYHGHFKHLO&UHGLWVSUHDGVXTXHOERQGQRQqUDSSUHVHQWDWLYRGL
TXHOORFKHVLFKLDPD%RUURZHG0RQH\ULVFKLRGLFUHGLWRDJUDGL

 HXOWLPHGXHUREHSRVVRQRHVVHUHVFROOHJDWHGDXQHYHQWRGLLQVROYHQ]D,O&UHGLW6SUHDGqVSHVVRXQDSDU]LDOH
/
 QRQVLFDSLVFH «GHOGHIDXOWULVNDGGLULWWXUDLQGLSHQGHQWHGDOUDWLQJVLYHULILFDFRQXQDFHUWDIUHTXHQ]HHL&GV
VRQRPROWRVHQVLELOLDOO DQGDPHQWRGHOULVFKLRGLFUHGLWRDEELDPRPROWLDQWLFLSDWRULFKHGDQQRIDOVLDOODUPL6ROR
QHLFUHGLWVSUHDGQRQFLVRQRGHLIDOVLDOODUPLPDQRQULVSHWWDQRPROWRLOGHIDXOWULVN$QFKHJOLD]LRQDULKDQQRIDOVL
VHJQDOL

5DWLQJLPSOLFL

³ LOGHIDXOWGL/HKPDQQRQHUDIDFLOPHQWHSUHYHGLELOHVXOODEDVHGHOOHLQIRUPD]LRQLGLPHUFDWRSXEEOLFDPHQWH
GLVSRQLELOL"´$GLIIHUHQ]DGHOOHSUHFHGHQWLWLSRORJLHLUDWLQJLPSOLFLWLGHULYDQRGDGDWLGLPHUFDWRHTXLQGLQRQVL
ULFKLHGRQRLQIRUPD]LRQLDQHVVXQRSHUFKpVLXVDQRLSUH]]LHRLWDVVLRVVHUYDELOLVXLPHUFDWLSHUXQGDWRHPLWWHQWH


, QIDWWLQHOOHREEOLJD]LRQL FUHGLWVSUHDG LSUH]]LGLPHUFDWRGRYUHEEHURJLjLGHQWLILFDUHXQSUHPLRDOULVFKLRHXQD
SUREDELOLWjRIGHIDXOWFKHDVXDYROWDSXzHVVHUHHVSOLFDWLYDGLXQUDWLQJLPSOLFLWRVXOO¶HPLWWHQWH$QDORJDPHQWHSHUL
&UHGLW'HULYDWLYH6SUHDG &'V FKHVDUDQQRWUDWWDWLQHOGHWWDJOLRLQXQDSURVVLPDOH]LRQH&RPXQTXHGLFLDPRFKHL
FUHGLWGHULYDWLYHVRQRRS]LRQLFKHYHQJRQRVRWWRVFULWWHGDXQLQYHVWLWRUHSHUSURWHJJHUHXQFHUWRWLWROR
GDOO HYROX]LRQHQHJDWLYDGHOULVFKLRGLFUHGLWR,&UHGLW'HULYDWLYH6SUHDGSRVVRQRHVVHUHDORURYROWD
UDSSUHVHQWDWLYLULVSHWWRDTXHOOLFKHVRQRTXRWDWLVXXQWLWROLSULYRGLULVFKLRRSUHVXQWRWDOHHTXLQGLFDUDWWHUL]]DWR
GDXQUDWLQJHVWHUQRSDUWLFRODUPHQWHHOHYDWRLQTXDQWRLGLIIHUHQ]LDOLGHL&'VVRQRUDSSUHVHQWDWLYLGLXQULVFKLRGL
FUHGLWR,QILQHLUDWLQJLPSOLFLWLLQFRUVLD]LRQDULFKHQHOODORURYRODWLOLWjHQHOORUROLYHOORSRVVRQRFRQWHQHUHGHOOH
LQIRUPD]LRQLFKHRSSRUWXQDPHQWHVHOH]LRQDWHLGHQWLILFDQRXQUDWLQJSHUO¶LPSUHVD3HUHVHPSLRVHFRQGRLOPRGHOOR
.0:

  DWLQJFKHYHQJRQRWUDWWLGDFRUVLD]LRQDULVHJXHQGRDGHVHPSLRLOPHWRGR.0:ORVFRSRqTXHOORGL
5
GHGXUUHDWWUDYHUVRLOYDORUHGHOOHDWWLYLWjGHOO¶LPSUHVDLOYDORUHGHLGHELWLHOHYRODWLOLWjGHOO¶HTXLW\OD
YRODWLOLWjGHLUHQGLPHQWLGHOO¶DWWLYRGHOO¶LPSUHVDFKHqSDUWLFRODUPHQWHLQWHUHVVDQWHSHUTXDQWLILFDUHOD
GLVWDQFHRIGHIDXOWFKHDVXDYROWDXWLOL]]LDPRSHULGHQWLILFDUHGHOOHH[SHFWHGGHIDXOWIUHTXHQFHVHPSLULFKH
FKHSRLTXDOLILFDQRLOJUDGRGLLQVROYHQ]DGHOO¶LPSUHVDRGHOOHLPSUHVHSUHVHQWLQHOVHWWRUH/HSHUIRUPDQFH
SUHGLWWLYHGHLUDWLQJLPSOLFLWLQHJOLDQGDPHQWLGHLFRUVLD]LRQDULVRQRVWDWLULSHWXWDPHQWHRJJHWWLGLDQDOLVL
&¶qGDGLUHFKHTXHVWRPHWRGRORJLHSURGXFRQRGHOOHPDWULFLGLWUDQVL]LRQLFKHVRQRSLXWWRVWRLQVWDELOLHFKH
SHUTXHVWRVuSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHGDSDUWHGHOOHEDQFKHQHOOHORURDQDOLVLTXDQWLWDWLYHPDVSHVVR
SURGXFRQRGHLIDOVLVHJQDOLIUDFXLPROWLIDOVLQHJDWLYLFLRqPROWHLPSUHVHFKHVDUHEEHURGRYXWHDQGDUHLQ
GHIDXOWHFKHSRLQRQFLVRQRDQGDWH4XLQGLGHYHHVVHUHFKLDURFKHVLWUDWWDGLPHWRGLPROWRLQWHUHVVDQWL
 DQFKHVHXWLOL]]DELOLVRORSHULPSUHVHTXRWDWHHFRQD]LRQLERQGTXRWDWL SHULQGLYLGXDUHXQDSUREDELOLWjGL
GHIDXOWPDFKHSHUzIDQQRHPHUJHUHPROWLIDOVLVHJQDOL

  DWLQJWUDWWLGD&UHGLWVSUHDGVGHOOHREEOLJD]LRQL8QDOWURPRGRSHUGHGXUUHLOULVFKLRGLGHIDXOWGDGDWLGL
5
PHUFDWRFRQVLVWHQHOFRQVLGHUDUHLUHQGLPHQWLDVFDGHQ]DGHOOHREEOLJD]LRQLHLFUHGLWVSUHDGFKHYHQJRQR
FDOFRODWLFRPHODGLIIHUHQ]DWUDLUHQGLPHQWLDVFDGHQ]DHLWDVVLULVNIUHH$QFKHLFUHGLWVSUHDGVSRVVRQR
HVVHUHXWLOL]]DWLPDDQFKHTXLDEELDPRXQVDFFRGLIDOVLVHJQDOLSHUFKpJOLVSUHDGFUHGLWL]LVRQRVROWDQWR
SDU]LDOPHQWHOHJDWLHVSLHJDWLGDOGHIDXOWULVNLQIDWWLLOULVFKLRGLFUHGLWRQRQqO¶XQLFDFRPSRQHQWHGLULVFKLR
DGHVVLDVVRFLDWD,QIDWWLPROWRVSHVVRVRQROHJDWLDGDOWUHYDULDELOLHLQSDUWLFRODUHDOODVFDUVDOLTXLGLWjGHL
ERQGSUHVHQWLVXOPHUFDWRHTXHVWREDVWDHDYDQ]DSHULQGXUUHDPSOLDPHQWLHULGX]LRQLGHLFUHGLWVSUHDG
ULVSHWWRDLWLWROLSULYLGLULVFKLR7UDO¶DOWURLFUHGLWVSUHDGVVLDOODUJDQRHVLUHVWULQJRQRLQPRGRSDUWLFRODUH
QHLFRQIURQWLGLERQGFKHKDQQRXQUDWLQJSDUWLFRODUPHQWHHOHYDWR,QIDWWLFLVRQRVWDWHYHULILFKHHPSLULFKH
FKHKDQQRGLPRVWUDWRO¶LQDWWHQGLELOLWjHYROXELOLWjGHLFUHGLWVSUHDGVVRSUDWWXWWRSHUWLWROLFRQUDWLQJ$$R
DGGLULWWXUDVXSHULRUH0HQWUHSHULWLWROLFKHVLFDUDWWHUL]]DQRSHUUDWLQJSLEDVVLLFUHGLWVSUHDGVRQR
PHQR³HODVWLFL´

 5DWLQJWUDWWLGD&'V'DOODILQHGHJOLDQQL1RYDQWDVLQHJR]LDQRFRQWUDWWLFRPHLGHULYDWLFUHGLWL]LFKH
F RQVLVWRQRLQXQRVFDPELRWUDXQSUHPLRSHULRGLFRHXQSDJDPHQWRGLXQDVRPPDSUHGHILQLWDQHO


3HVRGHLGLYHUVLIDWWRUL

 OFXQLIDWWRULWUDFXLTXHLGXHYLVWL)UHHFDVK
$
IORZGHEWHGHEWFDSLWDOVRQRLPSUHVFLQGLELOL,O
VHFRQGRQRQSXzHVVHUHPROWRHOHYDWRDGHVHPSLR
$$PLGHYHGDUHVHKRQRQSRVVRDYHUH$$
/RVWHVVRYDOHQHOSULPRFDVR*OLDOWULQRQOL
FRQRVFLDPRXVLDPRTXHVWL

3HVRGHLGLYHUVLIDWWRUL

 XHVWDqXQDEDQFDFKHLGHQWLILFDLOUDWLQJ
4
LQWHUQR$QDOLVLGLTXDOLWjGHLELODQFLQRQVLYHGH
ODTXDQWLWjPDVLXVDXQDVFDODGDDSHU
DWWULEXLUHXQJLXGL]LR,OWHU]RULTXDGURq
O¶DQGDPHQWDOH

 ¶DQDOLVLGLEHQFKPDUNSHVDPROWRSRFR&LzFKH
/
SHVDGLSLqO¶DQDOLVLTXDQWLWDWLYDHTXDOLWDWLYD
8QDEDQFDULVSHWWRDGXQ¶DOWUDSXzGLIIHULUH QHO
UDWLQJ DQFKHGLXQDOHWWHUD
'DLPSUHVDDLPSUHVDSRVVLDPRDYHUHGXHUDWLQJ
GLYHUVLSRWUHEEHURGLIIHULUHSHUXQR±GLGLIIHUHQ]D

5DWLQJTXDOLILFDWLRQ

 LDVSHWWLDPRFKHLUDWLQJUDSSUHVHQWLQR
&
GHOOHSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]DFKH
SURGXFRQRWDVVLGLLQVROYHQ]DHWDVVLGL
PLJUD]LRQH4XHVWLWDVVLOLSRVVLDPROHJJHUH
LQPRGLGLYHUVLSRVVLDPRLPPDJLQDUHXQD
SUREDELOLWjPDUJLQDOHFKHqTXHOOD
VSRQWDQHDPHQWHODPDWULFHGLWUDQVL]LRQH
SURGXFHTXLQGLFLDVSHWWLDPRFKHOD
SUREDELOLWjPDUJLQDOHVLDIXQ]LRQHGLUDWLQJ
LQL]LDOHDOO¶LQL]LRGHOO¶DQQR
IRQGDPHQWDOPHQWHFLDVSHWWLDPRFKHVLD
FUHVFHQWLQHOWHPSRSHUUDWLQJPLJOLRULHFKHFLVLDPRXQDFUHVFLWDOLQHDUHSHULQYHVWPHQWJUDGHHSLIRUWHVHLO
VRJJHWWRVLWURYDQHOOD]RQDVSHFXODWLYHJUDGH4XHVWRGHULYDULFRUGDQGRFLLOPRGHOORGLPHUWRQGDOIDWWRFKH
TXDQGRXQ¶LPSUHVDKDXQRVSUHDGHOHYDWRRXQDSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]DPROWRDOWDORVSUHDGFRQLOSDVVDUHGHO
WHPSRVLULGLPHQVLRQD/DVWHVVDFRVDO¶DEELDPRYLVWRFRQOD*UHFLD/HFRQVLGHUD]LRQLFKHVRQRTXLULSRUWDWHFL
LOOXVWUDQRLOSHUFKpTXHOOLGL&UHGLW6XLVVHPRGLILFDQRGLSLODPDWULFHGLWUDQVL]LRQLSHUHPLWWHQWLVSHFXODWLYHJUDGH
SLXWWRVWRFKHSHUTXHOOLLQYHVWPHQWJUDGH
'DOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHWURYLDPRGHLUDWLQJPDUJLQDOLFKHVLULIHULVFRQRDGXQFHUWRDQQRSHUTXHVWRVLGLFRQR
PDUJLQDOL'REELDPRLPPDJLQDUHFRVDVXFFHGDQHJOLDQQLVXFFHVVLYL«3HUIDUVuFKHODPDWULFHVLPDQWHQJD


G REELDPRULFDYDUHGDTXHVWLUDWLQJPDUJLQDOLTXHOOLGHJOLDQQLVXFFHVVLYL2WWHQLDPRDOODILQHGHLDQQLGHLWDVVL
LQVROYHQ]DFXPXODWLHVLSRVVRQRHVWUDUUHOHSUREDQQXLPHGL'DTXLSRVVLDPRFDOFRODUHLOSULFLQJGHOSUHVWLWRH
LGHQWLILFDUHLOFDSLWDOHDVVRUELWRGDTXHOSUHVWLWR6LQWHWL]]DQGRLOSURFHVVRqWDVVLGLLQVROYHQ]D
PDUJLQDOLSURGX]LRQHGHLWDVVLGLLQVROYHQ]DFXPXODWLVXOODVFDGHQ]DGHOSUHVWLWRHGDTXHVWLWDVVLGLLQVROYHQ]DDQQL
PHGL1RLDYUHPPRLOPDUJLQDOGHIDXOWJUDGHFKHqSDULDOGHIDXOWVXOODSRSROD]LRQH LOWDVVRGLVRSUDYYLYHQ]D 
4XHVWDUREDYHUUjSUHVHQWDWDLQXQVHFRQGRPRPHQWRFRPHWDVVRFXPXODWLYRGLGHIDXOW SURGXWWRULD6XUYLYDO
UDWHV HLOWDVVRPHGLRDQQXRFKHLOULVXOWDHVVHUHODPHGLDJHRPHWULFD QHOODVOLGHVXFFHVVLYDVLYHGHEHQHOD
IRUPXOD 

'DOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHSDUWLDPRGD0'5WURYLDPR&'5HSRL$'5OHGRPDQGHVRQR

  8
  JXDOLWDVVLGLLQVROYHQ]HSHULPSUHVHQHOODVWHVVDFODVVHGLUDWLQJ"
 6WD]LRQDULHWjWHPSRUDOHWDVVLGLLQVROYHQ]D"

5LVSRQGLDPRDOODGRPDQGHVXOOHVOLGH

 4XHVWRPLJDUDQWLVFHFKHULVSRQGHQGRGLVuDGHQWUDPEHOHGRPDQGHKRGHLGDWLGLWDVVLGLLQVROYHQ]DPDUJLQDOH
PROWRDIILGDELOLFKHVLULIHULVFRQRHVDWWDPHQWHDGXQWDVVRGLLQWHUHVVHPDUJLQDOHSHUFKpDEELDPRXJXDOLWDVVLGL
LQVROYHQ]DQHOODVWHVVDFODVVHGLUDWLQJFKHVLULSURGXFRQRRYYHURVRQRFRVWDQWLQHOFRUVRGHOWHPSR4XLQGLLQ
TXHVWRFDVRSRVVRUHSOLFDUHOHPDWULFLGLWUDQVL]LRQLDOWULPHQWLGHYRIDUHGHOOHFRUUH]LRQLRDJJLXVWDPHQWL

 VHVRQRVWD]LRQDULOXQJRLOWHPSRSRVVRFORQDUHOHPDWULFL'DXQDPDWULFHSRVVRFDOFRODUHODVHFRQGDGDOOD
VHFRQGDFDOFRORODWHU]DHFRVuYLD

7DVVLGLLQVROYHQ]

0'5 WDVVRPDUJLQDOHGLGHIDXOW

&'5 WDVVRFXPXODWLYRGLGHIDXOW

 '5 WDVVRPHGLRDQQXRGLGHIDXOW WDVVRGL

$
LQVROYHQ]DPHGLR 

 HLOSUHVWLWRGXUDDQQLGREELDPRSUHQGHUHLQ
6
FRQVLGHUD]LRQHODSDUWHGHGLFDWDDOTXLQWRDQQRSHUSUH]]DUHLOSUHVWLWR

3UREOHPL

6LYDLQLQVROYHQ]DVH

Ɣ $SUHVFLQGHUHGDOPLRSUHVWLWRQRQQHSDJKLXQ
D OWUR LSRWHVLODUJD 6LJQLILFDFKHLOGHIDXOWVLHVWHQGHDWXWWHOH
REEOLJD]LRQL,OJLXGLFHGLFKLDUDIDOOLPHQWRGLTXHOODLPSUHVD
Ɣ 6LULIHULVFHDOGHIDXOWGHOVLQJRORSUHVWLWRQRQ
ULJXDUGDLOULWDUGRGLXQSDJDPHQWRGLXQDVHWWLPDQDPDVL
WUDWWDGLQRQDYHUODSLSDJDWD LSRWHVLULVWUHWWD 4XHVWD
VLJQLILFDFKHELVRJQDRWWHQHUHXQDLQVROYHQ]DVXOSUHVWLWRRXQ
SURYYHGLPHQWRGHOJLXGLFH,OSULPRVWDWRGLLQVROYHQ]DVL
YHULILFDFRQIDFLOLWjLOVHFRQGRPHQR3XUWURSSRQHOVHFRQGRFDVRGREELDPRFRUUHJJHUHODPDWULFHGL
WUDQVL]LRQH,GDWLGHOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHSRVVRQRUHFHSLUHXQIHQRPHQRPRQHWDULRRIHQRPHQRILVLFR


 , OIHQRPHQRPRQHWDULRVLULIHULVFHDOIDWWRFKHYLVLDXQPDQFDWRSDJDPHQWRGLXQSUHVWLWRHHYLGHQWHPHQWH
ILQLVFHSHUDPPDORUDUHLOSRUWDIRJOLR)HQRPHQRILVLFRVLULIHULVFHDOODSUREDELOLWjGLSHUGLWDGHOODVLQJROD
LPSUHVDTXHVWDGHILQL]LRQHILQLVFHFRQULFRQGXUVLFRQODGHILQL]LRQHGLLSRWHVLULVWUHWWDQRQqHTXLYDOHQWH
,OSULPRFLGLFHFKHXQDVLQJRODLPSUHVDYDGDLQGHIDXOWLQGLSHQGHQWHPHQWHGDTXDQWRKDHPHVVR/D
VHFRQGDIDULIHULPHQWRDQFKHDOO¶LPSRUWRGHOSUHVWLWRRGHOERQGFLGLFHO¶HIIHWWRFKHKDVXOQRVWUR
SRUWDIRJOLR/HVRFLHWjGLUDWLQJXWLOL]]DQRTXHVWDGHILQL]LRQHRYYHURTXDQWRLPSUHVHVRQRDQGDWHLQ
GHIDXOWLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOIDWWRFKHOHDEELDPRILQDQ]LDWHGLSLRGLPHQR,UDWLQJEDQFDULSRVVRQR
DYHUHHQWUDPELJOLDSSURFFL SWIHLPSUHVH 

,OFDPSLRQHSXzHVVHUHFKLXVRRDSHUWR

 KLXVRVLJQLILFDFKHXQFHUWRQXPHURGLLPSUHVHYLHQHVHJXLWRQHOFRUVHGHOODORURHYROX]LRQHDQQRGRSRDQQR
&
 0257$/,7< 
$SHUWRVLJQLILFDFKHSHUHIIHWWRGLWUDVPLJUD]LRQHGHOOH,PSUHVHVLSDVVDGDXQUDWLQJDGDOWUR 322/',1$0,&, 

5DWLQJTXDOLILFDWLRQ
 DHQWUDPELJOLDSSURFFLYLVWLFLDVSHWWLDPRFKH
'
FLGLDQRGHLWDVVLGLLQVROYHQ]DHGHOOHPLJUD]LRQL
,WDVVLGLLQVROYHQ]DGHYRQRHVVHUHUHODWLYDPHQWH
VWDELOLQHOODSURSULDFODVVHRYYHUROXQJROD
GLDJRQDOHGHOODPDWULFHFLGHYRQRHVVHUHOH
SHUFHQWXDOLPDJJLRUL&LzFKHDEELDPRDSSHQD
GHWWRqLQGLSHQGHQWHGDOIDWWRFKHODPDWULFHGL
WUDQVL]LRQHVLDPROWRVHQVLELOHRXQSzPHQR
VHQVLELOHLQDOWUHSDUROHFKHVLDXQUDWLQJLQWHUQR
RXQUDWLQJGLXQDVRFLHWjGLUDWLQJ ODFRVD
LPSRUWDQWHqFKHFLVLDPRSHUFHQWXDOLPDJJLRUL
VXOODGLDJRQDOH 

&LLPPDJLQLDPRFKHFLVLDVFDUVDSUREDELOLWjGLIDOOLPHQWRSHUOHFODVVLPLJOLRULHGXQDSUREDELOLWjPDJJLRUHSHUOH
FODVVLSHJJLRULVLDDEUHYHFKHDOXQJRWHUPLQH/HGXHPRGDOLWjGLUDWLQJHVWHUQRHGLQWHUQRVDUDQQRFDUDWWHUL]]DWH

  XHOOHHVWHUQHGDXQDSSURFFLR7+528*+7+(&<&/(YDULD]LRQLOLPLWDWHGLWUDVIHULPHQWLGDXQFHUWR
4
OLYHOORGLUDWLQJDGDOWUROLYHOORGLUDWLQJHWDVVLGLLQVROYHQ]DLQVWDELOL
 4XHOORLQWHUQRDSSURFFLR32,17,17,0( DOOD.09 SUHVHQWDHOHYDWHYDULD]LRQLHWDVVLLQVWDELOL

5DWLQJTXDQWLILFDWLRQ

8QDYROWDDVVHJQDWRXQUDWLQJDLGHELWRULUHVWDGDWUDGXUUHTXHVWRUDWLQJLQXQD3'

  SSURFFLRVWDWLVWLFRFKHSUHYHGHFKHOD3'YHQJDFDOFRODWDSHURJQLVLQJRORGHELWRUHDSDUWLUHGDO
$
SXQWHJJLRRWWHQXWRFRQXQVRORPRGHOORGLVFRULQJ7DOHDSSURFFLRFRQVHQWHGLDVVHJQDUHDRJQLFOLHQWHXQD
3'VSHFLILFDGDOO¶DOWURVRIIUHGLGXHOLPLWD]LRQL,OSULPRqSUDWLFDELOHVROWDQWRTXDQGRODYDOXWD]LRQHGHO
FOLHQWHqDYYHQXWDDWWUDYHUVRXQPRGHOORVWDWLVWLFRLQVHFRQGRSXzEDVDUVLVXLSRWHVLGLODYRURVFDUVDPHQWH
UHDOLVWLFKH
 $SSURFFLRDWWXDULDOHRGHOOHIUHTXHQ]HGLGHIDXOWFKHSUHYHGHFKHLOWDVVRGLLQVROYHQ]DSDVVDWRUHJLVWUDWR
VXOOHGLYHUVHFODVVLGLUDWLQJYHQJDXWLOL]]DWRFRPHVWLPDGHOOD3'IXWXUDGHLGHELWRULDVVHJQDWLDOOD
GLIIHUHQWLFODVVL4XHVWRDSSURFFLRqVHJXLWRVSHVVRGDOOHDJHQ]LHGLUDWLQJ$QFKHPROWHEDQFKHDGRWWDQR
TXHVWRDSSURFFLRPDLUHODWLYLULVXOWDWLQRQYHQJRQRSXEEOLFDWL


   SSURFFLRGHOPDSSLQJSURSULRSHUFKpHVLVWRQRGDWLSXEEOLFLSHULWDVVLGLGHIDXOWGHLUDWLQJHPHVVLGDOOH
$
DJHQ]LHPROWHEDQFKHWURYDQRXWLOHVWDELOLUHXQDFRUULVSRQGHQ]DWUDLSURSULUDWLQJLQWHUQLHTXHOOLGL
0RRG\R6WDQGDUG 3RRUXWLOL]]DUHTXLQGLLWDVVLGLGHIDXOWSXEEOLFDWLGHOOHDJHQ]LHFRPHVWLPDGHOOH3'
DVVRFLDWLDLSURSULUDWLQJLQWHUQL

$SSURFFLRDWWXDULDOH

 HSULQFLSDOLDJHQ]LHGLUDWLQJLQWHUQD]LRQDOLKDQQRLQL]LDWRDUHQGHUHSXEEOLFLLGDWLUHODWLYLDLWDVVLGL
/
LQVROYHQ]DUHJLVWUDWLGDOOHLPSUHVHGRWDWHGLUDWLQJ9HQJRQRGLIIXVLLGDWLDQFKHVXOOHYDULD]LRQLGHOOH
GLYHUVHFODVVLGLUDWLQJ6LPLOLGDWLYHQJRQRRUJDQL]]DWLLQPDWULFLGLWUDQVL]LRQH3HUVWLPDUHTXHVWLGDWL
RFFRUUH

   OO¶LQL]LRGLRJQLDQQRJOLHPLWWHQWLYHQJRQRUDJJUXSSDWLLQSHUFODVVLGLUDWLQJ FRRUWHRSRRO 
$
 2JQLSRROYLHQHPRQLWRUDWRQHJOLDQQLVXFFHVVLYLUHJLVWUDQGRLWDVVLGLLQVROYHQ]DUHODWLYLDXQ
GHWHUPLQDWRUDWLQJ
 ,WDVVLDQQXDOLSOXULHQQDOLGLLQVROYHQ]DUHODWLYLDLGLYHUVLSRROSRVVRQRHVVHUHFRPELQDWLSHU
RWWHQHUHGDWLPHGL

 LSUHFLVDPHQWHqSRVVLELOHFDOFRODUHWDVVLGLGHIDXOWPDUJLQDOLRFXPXODWL,WDVVLGLLQVROYHQ]DPDUJLQDOLFDOFRODWL
3
VXXQDSRSROD]LRQHGLHPLVVLRQHUDSSUHVHQWDQRODVWLPDGHOODSUREDELOLWjFKHXQ¶HPLVVLRQHULVXOWLLQVROYHQWHGRSRW
DQQLGDOO¶HPLVVLRQH3HULWDVVLPDUJLQDOLVLQRWDLOIHQRPHQRGHOUDWLQJGULIWTXLQGLFUHVFRQRDOFUHVFHUHGLWSHUOH
FODVVLGLUDWLQJPLJOLRULDFFDGHDOFRQWUDULRSHUOHFODVVLGLUDWLQJSHJJLRUL OHIRUPXOHGLWDVVLGLGHIDXOWPDUJLQDOL
HFXPXODWLHPHGLVRQRULSRUWDWLQHOOHVOLGHVRSUD 'DLWDVVLGLLQVROYHQ]DPDUJLQDOLVLSXzDUULYDUHDTXHOOL
FXPXODWLFKHUDSSUHVHQWDQRXQDSUR[\GHOODSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]DGDOPRPHQWRGHOO¶HPLVVLRQHILQRDXQFHUWR
DQQRVXFFHVVLYRDOODVWHVVD'DWRXQFHUWRWDVVRFXPXODWRqSRVVLELOHDUULYDUHDOWDVVRGLLQVROYHQ]DPHGLRDQQXR
4XHVWLULVXOWDQRXWLOLSHUGHWHUPLQDUHORVSUHDGQHFHVVDULRDFRSHUWXUDGHOOHSHUGLWDDWWHVDGLXQSUHVWLWR7DOHVSUHDG
qLQIXQ]LRQHGHOOD3'HGHOWDVVRGLUHFXSHURDWWHVR

5DWLQJYDOLGDWLRQ

 QVLVWHPDGLUDWLQJYDVRWWRSRVWRDGDQDOLVLSHULRGLFKHYROWHDYHULILFDUHO¶HIILFDFLD6LWUDWWDGLFDSLUHVHLJLXGL]L
8
HVSUHVVLH[DQWHGDOVLVWHPDULVXOWDQRFRHUHQWLFRQJOLH[SRVWFRQLOFRPSRUWDPHQWRGHLVRJJHWWLYDOXWDWL,Q
JHQHUDOHWDOHYDOXWD]LRQHGRYUHEEHULJXDUGDUHODTXDOLWjGHJOLLQSXWFKHDOLPHQWDQRLOVLVWHPDHO¶DIILGDELOLWjGHO
SURFHVVRFRQFXLYHQJRQRHODERUDWL4XHVWLGXHDVSHWWLGHWHUPLQDQRODFRUUHWWH]]DGHOO¶RXWSXW

9HGLDPRDOFXQLFULWHULFKHFLSHUPHWWRQRGLFDSLUHVHLOQRVWURPRGHOORqFRUUHWWR

  , WDVVLGLLQVROYHQ]DGRYUHEEHURHVVHUHFUHVFHQWLLQPRGRPRQRWRQRDOSHJJLRUDUHGHOUDWLQJ
 ,WDVVLGLLQVROYHQ]DSHUOHFODVVLGLUDWLQJGRYUHEEHURHVVHUHVWDELOLQHOWHPSR,QSDUWLFRODUHSHUTXHOOLFRQ
ORJLFDSRLQWLQWLPH
 /DSHUFHQWXDOHGLHVSRVL]LRQLFKHULPDQJRQRQHOODVWHVVDFODVVHGLUDWLQJGDXQDQQRDOO¶DOWURGRYUHEEH
HVVHUHVXIILFLHQWHPHQWHHOHYDWD
 ,WDVVLGLPLJUD]LRQHYHUVROHFODVVLGLUDWLQJYLFLQHGRYUHEEHURHVVHUHSLHOHYDWLULVSHWWRDTXHOOLYHUVR
FODVVLSLORQWDQH
 ,GHELWRULGLYHQXWLLQVROYHQWLGRYUHEEHURHVVHUHVWDWLFODVVLILFDWLLQXQFODVVHGLUDWLQJSLEDVVDGDGLYHUVL
DQQL

'LVHJXLWRYHGLDPRGHOOHUHJROHSHUODYDOXWD]LRQHGHLUDWLQJ


5DWLQJYDOLGDWLRQ

 LVRJQDLPPDJLQDUHH[SRVWVHLOUDWLQJIXQ]LRQDRQR,SUHUHTXLVLWLVRQRFKH
%
ODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDEELDOHFDUDWWHULVWLFKHYLVWHILQRDGRUDHFKHLWDVVL
GLLQVROYHQ]DVLDQRFUHVFHQWL

   UHVFHQWLDOSHJJLRUDUHGHOUDWLQJ
&
 &UHVFHQWLLQIXQ]LRQHGHOWHPSR
 6WDELOLQHOODFODVVHGLUDWLQJ

, GDWLHOHYDWLVRQRVXOODGLDJRQDOHDSUHVFLQGHUHGDOUDWLQJHSLHOHYDWLWUDOH
FODVVLYLFLQH,GHELWRULLQVROYHQWLGHYRQRHVVHUHVXOOHFODVVLEDVVH

5DWLQJYDOLGDWLRQ

 LVRQRGXHPHWRGLFKHSRUWDQRDOODYDOLGD]LRQHGHO
&
PRGHOORGLUDWLQJ

 2& UHFHLYHURSHUDWLQJFKDUDFWHULVWLFV DEELDPR

5
LOQXPHURGHLVRJJHWWLSUHYLVWLLQGHIDXOWLOQXPHUR
DQGDWLLQGHIDXOW'RYUHPPRWURYDUHXQ+ N 
DEEDVWDQ]DHOHYDWRSHUFKpVHqEDVVRFLWURYLDPR
QHOODSDUWHLQEDVVRGHOJUDILFRHYXROGLUHFKHLO
QXPHURGHLVRJJHWWLFRUUHWWDPHQWHDQGDWLLQGHIDXOW
qPDJJLRUH

)NqLOQXPHURGHLVRJJHWWLLQHUURUHDQGDWLLQGHIDXOWQXPHURVRJJHWWLLQL]LDOHQXPHURVRJJHWWLDQGDWLLQGHIDXOW

 HWURYLDPRGHLGDWLVXOODUHWWDRYLFLQLDEELDPRXQVLVWHPDGLUDWLQJLQXWLOHQRQqVEDJOLDWR6HqVEDJOLDWRVLDPR
6
QHOO¶DUHDGHJOLHUURULHTXLYXROGLUHFKHDEELDPRVEDJOLDWRODYDULDELOL

5DWLQJYDOLGDWLRQ

, OVHFRQGRPHWRGR SHUFHQWXDOHGLLQVROYHQ]D
VXOWRWDOHHSHUFHQWXDOHFXPXODWDGLVRJJHWWL
$OORUDSDUWLDPRGHOO¶LGHDFKHOHD]LHQGHFKH
KDQQRXQDFODVVHGLUDWLQJPROWRHOHYDWDVRQROH
SHJJLRUL$ODSSDUWHQHYDDOODFODVVHGL
UDWLQJFKHqTXHOODSHJJLRUH,QXQPRQGR
LGHDOHGHYRDVSHWWDUPLFKHODSULPDFODVVHGL
UDWLQJVLFDUDWWHUL]]LSHUO¶DGGHQVDPHQWRGL
LQVROYHQ]D&ODVVHqODSHJJLRUHFODVVHGL
UDWLQJ0LDVSHWWRFKHQRQWXWWHOHLPSUHVHFKHKDQQRODFODVVHDQGUDQQRLQLQVROYHQ]DDOFXQHVRSUDYYLYHUDQQR
/DIXQ]LRQHVWDQHOORVSD]LRVRSUDDOODGLDJRQDOHHGHYHWHQGHUHDGDYYLFLQDUVLDTXHOODWHRULFD3LODFXUYDWHQGH
DOODUHWWDDJUDGLHSLGLYHQWDLQXWLOHHVHYDVRWWRqVEDJOLDWD4XHVWRLPSOLFDULYHGHUHOHYDULDELOLFKHVRQR
VRSUDHGDQFKHLSHVL
6LFXUDPHQWHLOVHFRQGRPHWRGRqSLSUHFLVRHFLIDYHGHUHPHJOLRFRQVLGHUDQGRFKHUDWLQJSHJJLRUHGRYUHEEH
DWWUDUUHLOQXPHURPDJJLRUHGLLPSUHVH


 /H]LRQHGHO
 ,%52&$3,72/26,
/
LQWURGX]LRQH
,OWDVVRGLSHUGLWDLQFDVRGLGHIDXOWRSLVHPSOLFHPHQWHODSHUGLWDLQFDVRGLGHIDXOW ORVVJLYHQGHIDXOW/*' qLO
WDVVR GL SHUGLWD VSHULPHQWDWR GD XQD EDQFD R GDXQLQYHVWLWRUHVXXQ¶HVSRVL]LRQHFUHGLWL]LDVHLOGHELWRUHULVXOWD
LQVROYHQWHÊGDWRGDOFRPSOHPHQWRDXQRGHOWDVVRGLUHFXSHUR UHFRYHU\UDWH55 HSXzDVVXPHUHTXDOVLDVLYDORUH
WUDSHUFHQWRHSHUFHQWR
/*' 55
/D /*' QRQ q PDL QRWD TXDQGR XQ SUHVWLWR YLHQH HPHVVR H QHPPHQR QHO PRPHQWR LQ FXL LO SUHVWLWR GLYHQWD
LQVROYHQWH TXDQWR PHQR VH QRQ HVLVWH XQ PHUFDWR VHFRQGDULR SHU O¶HVSRVL]LRQH LQ GHIDXOW VH TXHVW XOWLPD SXz
HVVHUHVFDPELDWDVXXQPHUFDWRVHFRQGDULROLTXLGRDOORUDOD/*'HLO55SRVVRQRHVVHUHVWLPDWLLQEDVHDOSUH]]R
GLPHUFDWRDOO¶LQGRPDQLGHOGHIDXOW

 OHGHWHUPLQDQWLGHOWDVVRGLUHFXSHUR
,IDWWRULFKHLQIOXHQ]DQROD/*'SRVVRQRHVVHUHUDJJUXSSDWLLQTXDWWURSULQFLSDOLFDWHJRULH
 OH FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶HVSRVL]LRQH FKH LQFOXGRQR OD SUHVHQ]D GL HYHQWXDOL JDUDQ]LH UHDOL FRVWLWXLWH GD
DWWLYLWjILQDQ]LDULHRGDDOWULEHQLHLOJUDGRGLHIILFDFLDGLWDOLJDUDQ]LHLOJUDGRGLSULRULWjGHOO¶HVSRVL]LRQH
FKHSXzHVVHUHVHQLRURSSXUHVXERUGLQDWDDOSUHYHQWLYRVRGGLVIDFLPHQWRGLDOWULFUHGLWLHYHQWXDOLJDUDQ]LH
SHUVRQDOLIRUQLWHGDWHU]L
 OH FDUDWWHULVWLFKH GHO GHELWRUH FKH LQFOXGRQR LO VHWWRUH LQ FXL OD VRFLHWj RSHUD FKH SXz LQIOXHQ]DUH LO
SURFHVVRGLOLTXLGD]LRQHLOSDHVHLQFXLRSHUDLOGHELWRUHDOFXQLLQGLFLILQDQ]LDULFRPHODOHYDLOUDSSRUWR
WUD(%,7'$HIDWWXUDWR
 OHFDUDWWHULVWLFKHGHOODEDQFDFRPSUHQGRQRLOLYHOOLGLHIILFLHQ]DGHOO¶XIILFLRFKHVLRFFXSDGHOSURFHVVRGL
UHFXSHURODIUHTXHQ]DFRQFXLVLXWLOL]]DQRDFFRUGLVWUDJLXGL]LDOLFRQLGHELWRULODWHQGHQ]DDFHGHUHDWHU]L
³SDFFKHWWL´GLFUHGLWLLQFRQWHQ]LRVR
 LIDWWRULHVWHUQLLQFOXGRQRORVWDWRGHOFLFORHFRQRPLFRHLOOLYHOORGHLWDVVLGLLQWHUHVVHLOFLFORHFRQRPLFR
HVHUFLWDSUREDELOPHQWHXQLPSDWWRDQFKHVXOODSUREDELOLWjGLGHIDXOW 3' GHLGHELWRULFLzSXzGHWHUPLQDUH
XQDFRUUHOD]LRQHWUDULVFKLRGLUHFXSHURHULVFKLRGLGHIDXOW

 ODVWLPDGHOWDVVRGLUHFXSHUR
PDUNHW/*'HZRUNRXW/*'
'XHDSSURFFLSULQFLSDOLSHUFDOFRODUHLWDVVLGLUHFXSHURVXOODHVSRVL]LRQLLQGHIDXOW
 LO SULPR  PDUNHW /*'  XWLOL]]D L SUH]]L GHOOHHVSRVL]LRQLLQGHIDXOWFRPHVWLPDGHOWDVVRGLUHFXSHUR6H
XQ¶REEOLJD]LRQHHPHVVDGDXQDVRFLHWjLQVROYHQWHYLHQHVFDPELDWDDFHQWHVLPLSHURJQLHXURGLFDSLWDOH
QRPLQDOH VH QH SXz GHGXUUH FKH LO P  HUFDWR VWD VWLPDQGR XQ WDVVR GL UHFXSHUR DWWRUQR DO  TXHVWR
DSSURFFLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVRORSHUOHHVSRVL]LRQLGRWDWHGLXQPHUFDWRVHFRQGDULR8QDYDULDQWHVWLPD
LO WDVVR GL UHFXSHUR LQ EDVH DO YDORUH GL PHUFDWR GHL QXRYL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL RIIHUWL DJOL LQYHVWLWRUL LQ
VRVWLWX]LRQH GHL ORUR FUHGLWL GLYHQXWL LQHVLJLELOL 4XHVWD YDULDQWH GHOOD PDUNHW /*' q GHWWD H PHUJHQFH
/*' XQ¶XOWHULRUH YDULDQWH GL FDOFROR GHOOD PDUNHW /*'XWLOL]]DFRPHIRQWHGLLQIRUPD]LRQHJOLVSUHDG
SDJDWLGDREEOLJD]LRQLQRQLQGHIDXOWHYLHQHGHWWDLPSOLHGPDUNHW/*'
 ,OVHFRQGRDSSURFFLR ZRUNRXW/*' PXRYHGDOODFRQVWDWD]LRQHFKHLGDWLGLPHUFDWRSXUUDSSUHVHQWDQGR
XQD IRQWH G¶LQIRUPD]LRQH RELHWWLYD H DJJLRUQDWD SHU OD VWLPD GHOOD /*' VRQR GLVSRQLELOL VROR SHU OH
REEOLJD]LRQL HPHVVH GD VRFLHWj GL JUDQGL GLPHQVLRQL /D PDJJLRU SDUWH GHL WUDGL]LRQDOL SUHVWLWL EDQFDUL
LQYHFHQRQqTXRWDWDQRQqGXQTXHSRVVLELOHRVVHUYDUHDOFXQSUH]]RGLPHUFDWR4XHVWRDSSURFFLRULFKLHGH
ODSURGX]LRQHGLXQDUFKLYLRGLWXWWLLGHIDXOWSDVVDWLFKHSHURJQXQRGLHVVLWHQJDWUDFFLDGHJOLDPPRQWDUL
UHFXSHUDWLGHLWHPSLGLUHFXSHURHGHOOHSURFHGXUHVHJXLWH7DOLGDWLYHUUDQQRTXLQGLVHJPHQWDWLLQEDVHDO
WLSR GL HVSRVL]LRQH GL GHELWRUH GL SURFHGXUD VHJXLWD HFF LQ PRGR GD LGHQWLILFDUH XQ QXPHUR ILQLWR GL
IDPLJOLH FOXVWHU FRQFDUDWWHULVWLFKHVLPLOLH/*'DQDORJKH7DOLFOXVWHUYHUUDQQRSRLXVDWLFRPHJXLGDSHU
VWLPDUHOD/*'DWWHVDVXLGHIDXOWIXWXUL


 DGHILQL]LRQHGLGHIDXOWFRVuFRPHODGXUDWDHO¶HIILFDFLDGHOSURFHVVRGLUHFXSHURSRVVRQRHVVHUHPROWRGLYHUVH
/
SHUOHREEOLJD]LRQLHLSUHVWLWLEDQFDUL,YDORULVWLPDWLFRQXQRGHLGXHDSSURFFLGHYRQRGXQTXHHVVHUHYDOXWDWLFRQ
FDXWHODSULPDGLSRWHUHVVHUHFRQIURQWDWLFRQVWLPHEDVDWHVXOO¶DOWUR
8QD GHILQL]LRQH GL LQVROYHQ]D SL DPSLD FRQGXFH QRQ VROWDQWR D WDVVL GL GHIDXOW SL HOHYDWL PD DQFKHDWDVVLGL
UHFXSHUR SL FRQVLVWHQWL YLVWH FKHSDUWHGHLGHELWRULFODVVLILFDWLFRPHLQVROYHQWLVDUDQQRLQXQRVWDWRGLGLIILFROWj
SL OLHYH GL TXDQWR DFFDGUHEEH VH ODEDQFDXWLOL]]DVVHXQDGHILQL]LRQHGLGHIDXOWSLVWULQJHQWHHSRWUDQQRTXLQGL
ULPERUVDUH XQD SRU]LRQH SL VLJQLILFDWLYD GHOO¶HVSRVL]LRQH WHUPLQDWD LQ GHIDXOW YLFHYHUVD  XQD GHILQL]LRQH SL
ULVWUHWWD GL GHIDXOW FKH LQFOXGD VROR OH FRQWURSDUWL LQ VWDWR GL PDUFDWD GLIILFROWj ILQDQ]LDULD LPSOLFKHUj
QHFHVVDULDPHQWHWDVVLGLUHFXSHURSLPRGHVWLHGXQTXH/*'SLHOHYDWH
Ê GXQTXH RSSRUWXQR FKH OH EDQFKH DGRWWLQR X QD GHILQL]LRQH GL GHIDXOW RPRJHQHD FRVu GD SRWHUPHWWHUHDIDWWRU
FRPXQH H FRQIURQWDUHOHORURVWLPHLQROWUHOHGHILQL]LRQHGLGHIDXOWGHY¶HVVHUHODPHGHVLPDVLDQHOODVWLPDGHOOD
3'FKHLQTXHOODGHOOD/*'

 ,OFDOFRORGHOODZRUNRXW/*'
/D/*'SURYHQLHQWHGDXQDSURFHGXUDGLUHFXSHUR ZRUNRXW GHY¶HVVHUHDQDOL]]DWDGDOSXQWRGLYLVWDHFRQRPLFRH
QRQVXOODEDVHGLXQDSURVSHWWLYDPHUDPHQWHFRQWDELOHÊQHFHVVDULRWHQHUHFRQWRGLWXWWLLIDWWRULFKHFRQFRUURQRD
ULGXUUHLOYDORUHILQDOHGHOODSRU]LRQHGLFUHGLWRUHFXSHUDWD
,OWDVVRGLUHFXSHURLQFDVRGLGHIDXOWHODUHODWLYD/*'YDQQRFDOFRODWLVHFRQGRIRUPXOHFRPHODVHJXHQWH
ՀԼՁ ՀԺ ՀԺࡠԱԯ ࡠՂ
55  ԳԯԲ ࡦ ԳԯԲ
ࡢ ՀԺ
ࡢ ഈɘ ࡟ Ցഉ
 5qLOWDVVRGLUHFXSHURHIIHWWLYRVXXQ¶HVSRVL]LRQHLQVROYHQWH
5
516qLOUHFXSHURQHWWRVFRQWDWRFLRqLOYDORUHDWWXDOHDOPRPHQWRGHOGHIDXOWGHJOLLPSRUWLUHFXSHUDWL
($'qO¶HVSRVL]LRQHDOPRPHQWRGHOGHIDXOW
5/qLOUHFXSHURORUGRFLRqLOYDORUHQRPLQDOHGHJOLLPSRUWLUHFXSHUDWLFRVuFRPHHPHUJHGDOOHVFULWWXUHFRQWDELOL
GHOODEDQFD
&$VRQRLFRVWLDPPLQLVWUDWLYLFRQQHVVLFRQODSURFHGXUDGLUHFXSHUR
LqXQWDVVRGLVFRQWR
7qODGXUDWDGHOSURFHVVRGLUHFXSHUR

, OYDORUHQRPLQDOHGHLUHFXSHULGHYHFRPSUHQGHUHWXWWHOHFRPPLVVLRQLLQFDVVDWHGDOGHELWRUHLQVROYHQWHLQFOXVLJOL
LQWHUHVVLGLPRUD7DOLFRPPLVVLRQLGHYRQRWXWWDYLDHVVHUHDJJLXQWHDQFKHDOOD($'RULJLQDULD
, FRVWL DPPLQLVWUDWLYL GRYUHEEHUR LQFOXGHUH WXWWH OH VSHVH GLUHWWH H LQGLUHWWH VRVWHQXWH GDOOD EDQFD D IURQWH GHL
UHFXSHUL VXOO¶HVSRVL]LRQH LQVROYHQWH ,Q DOWHUQDWLYD OD VWLPD GL WDOH IDWWRUH SXz EDVDUVL VXOOH WDULIIH SUDWLFDWH DOOD
EDQFD GDOOH VRFLHWj HVWHUQH VSHFLDOL]]DWH QHO UHFXSHURGHLFUHGLWLSLVSHVVRDOO¶LQWHUQRGHLJUDQGLJUXSSLEDQFDUL
HVLVWHXQDVRFLHWjVSHFLDOL]]DWD EDGEDQN FKHSURYYHGHDOUHFXSHURGHLFUHGLWLLQVROYHQWLHGqDLSUH]]LSUDWLFDWLGD
WDOHVRFLHWjFKHqRSSRUWXQRIDUHULIHULPHQWR
6HOHFRPPLVVLRQLULFKLHVWHSHUODSURFHGXUDGLUHFXSHURVRQRHVSUHVVHLQSHUFHQWXDOHGHOO LPSRUWRUHFXSHUDWR FLRq
VH&$ N 5/ DOORUDLOIDWWRUH 5/&$ 5/GLYHQWDVHPSOLFHPHQWH N 
,O WDVVR GL VFRQWR VL SRWUHEEH LQWHRULDHVVHUHEDVDWRVXYDORULVWRULFLFLRqVXLWDVVLPHGLGLPHUFDWRRVVHUYDWLQHO
SHULRGR FRPSUHVR WUD O¶LVWDQWH GHO GHIDXOW H OD FKLXVXUD GHO SURFHVVR GL UHFXSHUR 7XWWDYLD FLz FRQGXUUHEEH
HYLGHQWHPHQWH D XQD VWLPD GL EDFNZDUG ORRNLQJ LQFDSDFH GL GDUH FRQWR GHOOH FRQGL]LRQL GL PHUFDWR F RUUHQWL  H
IXWXUH /H3'LPSOLFDQRXQRUL]]RQWHGLULVFKLRGLXQDQQROH/*'VWLPDWHVLULIHULVFRQRDGHIDXOWFKHSRWUHEEHUR
HPHUJHUHXQDQQRSLWDUGL$OORUDO¶XWLOL]]RGLWDVVLGLLQWHUHVVHSDVVDWLqLUUD]LRQDOHHLQJLXVWLILFDWR9LFHYHUVDQHO
FDOFROR GHOYDORUHDWWXDOHGHLUHFXSHULVXLGHIDXOWFKHDFFDGUDQQRLQIXWXURDSSDUHFRUUHWWRXWLOL]]DUHFRPHVWLPD
GHL IXWXUL WDVVL D SURQWL L WDVVL G¶LQWHUHVVH IRUZDUGDXQDQQR6HODGXUDWDDWWHVDGHOSURFHVVRGLUHFXSHURqGL7
DQQLDOORUDXQWDVVRIRUZDUGD7DQQLFRQGHFRUUHQ]DWUDXQDQQR L 7  UDSSUHVHQWHUHEEHXQDVFHOWDUDJLRQHYROH
/D GXUDWD 7 GHO SURFHVVR GL UHFXSHUR ULFKLHGH TXDOFKH XOWHULRUH SUHFLVD]LRQH (VVD GRYUHEEH HVVHUH FDOFRODWD LQ
VHQVR ILQDQ]LDULR GDQGR FRQWR GHOO¶HVLVWHQ]D GL HYHQWXDOL IOXVVL GL FDVVD LQWHUPHGL 4XDOFRVD GL VLPLOH SRWUHEEH
DFFDGHUH DQFKH SHU OD($'TXDQGRDOO HVSRVL]LRQHRULJLQDULDIRVVHQHFHVVDULRDJJLXQJHUHXOWHULRULDJJLXVWDPHQWL
OHJDWLDJOLLQWHUHVVLGLPRUDDOO¶DUULYRGLSDUWLWHLQVROXWHRDOO¶HVFXVVLRQHGLJDUDQ]LHSHUVRQDOLGDOODEDQFDDIDYRUH


G HOGHELWRUHLQVROYHQWH/D($'WRWDOHVXFXLVLFDOFRODLOWDVVRGLUHFXSHURVDUHEEHODVRPPDGHOO¶($'RULJLQDULD
HGLWXWWLJOLDJJLXVWDPHQWLVXFFHVVLYL

 'DLGDWLSDVVDWLDOOHVWLPHGL/*'
/DGLVWULEX]LRQHGLIUHTXHQ]DHPSLULFDGLTXHVWLYDORULGHOWDVVRGLUHFXSHURGHYHRUDHVVHUHGHVFULWWDWUDPLWHDOFXQL
LQGLFDWRULVLQWHWLFLFKHFRQVHQWDQRGLVWLPDUHOD/*'VXLSRVVLELOLGHIDXOWIXWXUL
3RWUHPPRFDOFRODUHODPHGLDGLWDOHGLVWULEX]LRQHHXVDUODFRPHXQDVWLPDGHLSRVVLELOLWDVVLGLUHFXSHURIXWXUL'L
QRUPDLULVNPDQDJHUQRQVRQRLQWHUHVVDWLDLYDORULPHGLGDWRFKHVROROHGHYLD]LRQLGHOYDORUHDWWHVRUDSSUHVHQWDQR
XQULVFKLRLQVHQVRVWUHWWRLQROWUHQHOFDVRGHL55HGHOOH/*'ODPHGLDULVXOWDXQLQGLFDWRUHDVVDLLQVRGGLVIDFHQWH
$OFXQHHVSRVL]LRQLWHQGRQRDGDYHUHWDVVLGLUHFXSHURHOHYDWLPHQWUHLUHFXSHULULVXOWDQRVRVWDQ]LDOPHQWHQXOOLSHU
DOWUH
8QSRVVLELOHDSSURFFLRDOSUREOHPDSUHYHGHO¶XWLOL]]RGLPHGLHFRQGL]LRQDWHUHODWLYHDSDUWLFRODULFRPELQD]LRQLGL
IRUPD WHFQLFD JDUDQ]LH GHELWRUL H DOWUR 6L GHYH VWDELOLUH XQD UHOD]LRQH WUD LO OLYHOOR GHOOD /*'  R GHO WDVVR GL
UHFXSHUR HOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOHHVSRVL]LRQLFRQVLGHUDWH3HUFXLVLSXzSURFHGHLQGXHPRGL
 / DSSURFFLRGHOOHORRNXSWDEOHULFKLHGHGLVFRPSRUUHLOGDWDEDVHGHOOH/*'SDVVDWHLQXQLQVLHPHGLFOXVWHU
 R/*'JUDGH FKHFRQGLYLGRQRFDUDWWHULVWLFKHVLPLOLHPRVWUDQRXQDYDULDQ]D³ZLWKLQ´ FLRqDOO¶LQWHUQRGHO
FOXVWHU  UHODWLYDPHQWH PRGHVWD OD /*' PHGLD GL RJQL FOXVWHU YLHQH XWLOL]]DWD FRPH VWLPD GHO WDVVR GL
SHUGLWDLQFDVRGLLQVROYHQ]DSHUWXWWLLSUHVWLWLFRQFDUDWWHULVWLFKHVLPLOLDTXHOOHGHOFOXVWHUDQDOL]]DWR
 / DSSURFFLR GHL PRGHOOL PXOWLYDULDWL  OLQHDUL R QRQ OLQHDUL FKHFRPSRUWDODVWLPDGLXQPRGHOORVWDWLVWLFR
FKH VSLHJKL LO OLYHOOR GHOOD /*' VXL GLYHUVL FUHGLWL ILQLWL LQ GHIDXOW VXOODEDVHGHOOHORURFDUDWWHULVWLFKHH
FRQVHQWDGLHVSOLFLWDUHLOHJDPLULOHYDQWLWUDGXFHQGROLLQXQDOJRULWPRGLVWLPD
(QWUDPELJOLDSSURFFLPLUDQRDGHWHUPLQDUHXQD/*'PHGLDFRQGL]LRQDWD

, O FRQWHQXWR GHO YHWWRUH[YDULDGDEDQFDDEDQFD(VVRGRYUHEEHLQFOXGHUHODIRUPDWHFQLFDGHOFUHGLWRLOWLSRGL

JDUDQ]LHUHDOLGLVSRQLELOLHLOUHODWLYRWDVVRGLFRSHUWXUDODSUHVHQ]DGLHYHQWXDOLJDUDQ]LHUHDOLHWXWWLJOLDOWULIDWWRUL
VLJQLILFDWLYL
1HOO DSSURFFLRGHLPRGHOOLPXOWLYDULDWLȝ ; SXzHVVHUHHVSUHVVRFRPHXQDIXQ]LRQHOLQHDUHGHJOL[L JOLHIIHWWLGHL
GLYHUVL IDWWRUL VDUDQQR DGGLWLYL H OD /*' PHGLD FRQGL]LRQDWD VDUj VHPSOLFHPHQWH OD VRPPD GHO YDORUH QRQ
FRQGL]LRQDWRHGLXQDVHULHGLDJJLXVWDPHQWL9LVWRFKHXQDIXQ]LRQHOLQHDUHSXzDVVXPHUHTXDOXQTXHYDORUHWUD’
H’ODPHGLDFRQGL]LRQDWDSRWUHEEHLQGLFDUHXQWDVVRGLSHUGLWDVXSHULRUHDOSHUFHQWRRDGGLULWWXUDXQD/*'
QHJDWLYD 5LVXOWDWL GL TXHVWR WLSR SRVVRQR HVVHUH HYLWDWL VH SHU UDSSUHVHQWDUH LO OHJDPH WUD OH FDUDWWHULVWLFKH GHO
SUHVWLWRHȝ ; VLXWLOL]]DXQDIXQ]LRQHQRQOLQHDUHFRQFRGRPLQLROLPLWDWRWUD]HURHXQR

9$50$5*,1$/(&21)52172&21',9(56,02'(//,(&5(',735,&,1*
 LOULVFKLRGLUHFXSHUR
3HU³ULVFKLRGLUHFXSHUR´VLLQWHQGHLOULVFKLRFKHO HIIHWWLYRWDVVRGLUHFXSHURFRQVHJXLWRGDOFUHGLWRUHDOWHUPLQHGHO
SURFHVVRGLUHFXSHURSRVVDHVVHUHGLYHUVRGDTXHOORLQL]LDOPHQWHVWLPDWR
ՀԼՁ ՀԺ ՀԺࡠԱԯ ࡠՂ
/¶HTXD]LRQH 55   ԯԲ
Գ
ࡦ ԳԯԲ
ࡢ ՀԺ
ࡢ ഈɘ ࡟ Ցഉ LQFOXGH TXDWWUR YDULDELOL SHUFXLqLPSRVVLELOHVSHFLILFDUH
XQYDORUHFHUWR
 ,OUHFXSHURORUGRQRPLQDOH 5/ 
 ,FRVWLDPPLQLVWUDWLYLGHOUHFXSHUR &$ 
 ,OWDVVRGLVFRQWR L 
 /DGXUDWD 7 GHOFRQWHQ]LRVR
'DTXHVWHYDULDELOLVWRFDVWLFKHRULJLQDLOULVFKLRGLUHFXSHURFKHSXzHVVHUHFRQVLVWHQWHDQFKHTXDQGRVLWHQJDFRQWR
GHO GLYHUVR JUDGR GL VXERUGLQD]LRQH H GHOODSUHVHQ]DGLJDUDQ]LHLWDVVLGLUHFXSHURVXOOHVLQJROHREEOLJD]LRQLLQ
GHIDXOW SRVVRQR HVVHUH DVVDL GLYHUVL WUD ORUR , WDVVL GL UHFXSHUR PHGL SRVVRQR IOXWWXDUH LQ PDQLHUD VHQVLELOHQHO
WHPSR
,SUH]]LREEOLJD]LRQDULWHQGRQRDFRQFHQWUDUVLDWWRUQRDLYDORULFHQWUDOLGHOO¶LQWHUYDOOR


 RVVRQRULVXOWDUHXWLOLOHGLVWULEX]LRQLEHWDFKHSRVVRQRHVVHUHOLPLWDWHWUDHHSDUDPHWUL]]DWHLQPRGRGD
3
DYHUHXQDRGXHPRGDOLWjLUHODWLYLSDUDPHWULSRVVRQRHVVHUHVWLPDWLLQPRGRUHODWLYDPHQWHVHPSOLFHDGRWWDQGRLO
PHWRGRGHLPRPHQWLJHQHUDOL]]DWR
/D YRODWLOLWj GHL WDVVL GL UHFXSHUR  ULVFKLR GL UHFXSHUR  FRQWULEXLVFH DG DFFUHVFHUH LO ULVFKLR FUHGLWL]LR GL
XQ¶HVSRVL]LRQH 3HU VHPSOLFLWj DGRWWLDPR XQ DSSURFFLR ELQDULR GRYH O¶LQVROYHQ]D q O¶XQLFR HYHQWR F KH JHQHUD
SHUGLWH6DUDQQRSRVVLELOLVRORGXHULVXOWDWLLOSUHVWLWRYDLQGHIDXOW FRQSHUGLWDSDULD/*' 55 RSSXUHULPDQH
VROYLELOH FRQSHUGLWD]HUR /DSHUGLWDDWWHVDVDUjGXQTXHGDWDGD
(/ 3' /*'

$SSURFFLRELQRPLDOH
 $SSURFFLRELQRPLDOHKDLOSUHJLRGHOODVHPSOLFLWjODVFLDLQGLHWURDOWUHYDULDELOL PDWULFLGLPLJUD]LRQHFKH
SRLSHUzYHUUDQQRUHFXSHUDWH (VVRSUHYHGHFKH
 'DWHGXHYDULDELOLVWRFDVWLFKHLQGLSHQGHQWL[H\HGDWD] [\VLKDFKHODYDULDQ]DGL]qGDWDGD
ı]  ȝ[  ı\ ȝ\  ı[ 
 ı [ ı \
 

4XLQGLLPPDJLQDQGRFKH©[ªVLDXQDYDULDELOHFKHUDSSUHVHQWDXQDSHUGLWD H3'VLDLOVXRYDORUPHGLR H©\ªVLD

/*'VLKDFKH
ȝ]  3'[/*'
$VVXPHQGRFKH/*'VLDFRVWDQWHQRQVWRFDVWLFDODYRODWLOLWjGHOOHSHUGLWHı]qGHWHUPLQDWDGD
 / /*' ࡢ  ԾԲ ࡢ ഈɘ ࡠ ԾԲഉ  VH/*'qFRVWDQWH 
ı
'RYH 3' 3'  q OD YDULDQ]D GHOOD YDULDELOH ELQDULD FKH UDSSUHVHQWD LO GHIDXOW H DVVXPH YDORUH  LQ FDVR GL
LQVROYHQ]DDOWULPHQWL
'DWDTXHVWDVLWXD]LRQHı] qPROWRSLVHQVLELOHD/*'SLXWWRVWRFKHDTXHOORFKHVWDVRWWRUDGLFHODVFHOWDGHOOD
PLVXUDGLJUDYLWjqSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHSHUFKqGHWHUPLQDLQPDQLHUDHOHYDWDı] /DVFHOWDGL/*'q
LPSRUWDQWHSHUFKpGHWHUPLQDLQPLVXUDHOHYDWDı] VHVLKDQQRSUHVWLWLIUDORURIUD]LRQDWLDOORUD/*'qFRQWHQXWDVH
VLKDQQRJUDQGLSUHVWLWLLQYHFH/*'qJUDQGH,OIUD]LRQDPHQWRGHLSUHVWLWLSXzVHUYLUHDULGXUUHLOULVFKLRGLFUHGLWR
4XHVWDFRQVLGHUD]LRQHROWUHDGHVVHUHLQWXLWLYDGHYHWHQHUHFRQWRFKHDOLYHOORGLYLJLODQ]DFLVRQRUHTXLUHPHQWGL
FDSLWDOHDGGLWLYL SLODU FKHVLDJJLXQJRQRDTXHOOLGHOODUHJRODPHQWD]LRQHSUHYLVWLSHULJUDQGLILGL)LGLFKH
KDQQRXQDGLPHQVLRQHLQUDSSRUWRDOO¶DWWLYRGHOODEDQFDPROWRJUDQGH
3DVVLDPRDGXQOLYHOORSLDUWLFRODWRLQFXLVLSDUWHGDOO¶LGHDFKH/*'QRQVLDFRVWDQWH VLDVWRFDVWLFDFRQYDORUH
D WWHVRSDULԺԵԲHGHYLD]LRQHVWDQGDUGSDULDı/*' SHUFXLı] FDPELDHGLYHQWDUDSSUHVHQWDWLYRGHOODYRODWLOLWjGHOOD
3'
ə ə ə ə
ı/  ԾԲ ࡢ ഈɘ ࡠ ԾԲഉ ԺԵԲ ࡟ ԾԲ ࡢ ƭԺԵԲ ࡟ ԾԲ ࡢ ഈɘ ࡠ ԾԲഉ ࡢ ƭԺԵԲ
3DUWLDPRGDOO¶LGHDFKH/*'QRQVLDFRVWDQWHSHUFXLı] VLHYROYHHGLYHQWDUDSSUHVHQWDWLYR QHOODSULPDSDUWH GHOOD
Y RODWLOLWjGHOOD3'TXLQGLVHLPPDJLQLDPRFKH[VLDOD3'DOORUDq¥>3'[ 3' [/*'@ /*'qDOTXDGUDWR
SHUFKpKDXQVXRYDORUHPHGLRHXQDVXDGLVWULEX]LRQHHODJUDYLWjGHOOHSHUGLWHKDXQDVXDGLVWULEX]LRQHLOFXL
YDORUHPHGLRq/*'SHUFXLqDOTXDGUDWR/DVHFRQGDSDUWHFRQVLGHUD3' [ı/ *' HSRLLOWHU]RDGGHQGRq3'[
 3' [ı/ *' GRYHF¶qODYRODWLOLWjGHLWDVVLGLSHUGLWDFKHPROWLSOLFDODYRODWLOLWjGL/*'
4XHVW XOWLPDHTXD]LRQHSURGXFHWUDPLWHVHPSOLILFD]LRQL
ə ə ə
ı/  ԾԲ ࡢ ഈɘ ࡠ ԾԲഉ ԺԵԲ ࡟ ԾԲ ࡢ ƭԺԵԲ
 XLVLDVVXPHSHUzFKHIUD/*'H3'FLVLDXQDFRUUHOD]LRQHLQHVLVWHQWHPDVDSSLDPRFKHQRQqFRVuSHUFKpQHO
4
PRPHQWRLQFXL3'DXPHQWDFLVLDVSHWWDXQFDPELDPHQWRDQFKHLQ/*'SHUFXLVLGRYUHEEHDJJLXQJHUHXQIDWWRUH
GLFRUUHOD]LRQHSHUOHGXHJUDQGH]]HVWDWLVWLFKH SHURUDQRQORLQVHULDPRSHUFXLLSRWL]]LDPRFKHOHGXHJUDQGH]]H
VLDQRLQGLSHQGHQWL 


  SSURFFLRELQRPLDOHYDEHQHSHUXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHGLXQDQQR
$
3HUXQRUL]]RQWHVXSHULRUHDOO¶DQQRVRQRQHFHVVDULRGHOOHPDWULFLGLWUDQVL]LRQL
FKHFLIDQQRFDSLUHFRPHHYROYHLOULVFKLRGLFUHGLWRGDXQDQQRDOO¶DOWURVHQ]D
DUULYDUHQHFHVVDULDPHQWHDGXQHIIHWWRGLLQVROYHQ]D

 DWULFHGLWUDQVL]LRQH SRWUHEEHURGHULYDUHGDXQDVRFLHWjGLUDWLQJGDXQ
0
PRGHOOREDQFDULRGDFUHGLWVSUHDG&'6RPRGHOOLGHLPHUFDWLGLFDSLWDOL
.09 
 'LVSRQLELOLWjPDWULFHVXGDWLVWRULFLRUL]]RQWHWHPSRUDOHDQQRFRQ
GLHFLFODVVL
 6WLPDWDVVRGLLQVROYHQ]DDDQQLFODVVH³;´ HVHPSLRFODVVH 
2UL]]RQWHWHPSRUDOHGLGXHDQQLSUHVWLWRGLFODVVHSXzHVVHUHFKHLOSUHVWLWR
DOODILQHGHOO¶DQQRYDGDLQGHIDXOWRSSXUHFKHSHJJLRULHYDGDLQFODVVHR
GREELDPRFDOFRODUHODSUREDELOLWjFKHLOSUHVWLWRYDGDLQGHIDXOWLOVHFRQGR
DQQR6LLPPDJLQDQRGLYHUVLVFHQDULFKHSURGXFRQRGLYHUVHSUREDELOLWj
 SUREDELOLWjGLPLJUDUHQHOODFODVVHPLJOLRUHHSRLHVVHUHLQVROYHQWH
 SUREDELOLWjGLPLJUDUHQHOODFODVVHOHJJHUPHQWHSHJJLRUHHSRLHVVHUHLQVROYHQWH
 SUREDELOLWjGRUHVWDUHQHOODVWHVVDFODVVHHSRLHVVHUHLQVROYHQWH
 «
FKHVRQRWDQWLHYHQWLLQWHUVH]LRQHWUDGLORURLQFRPSDWLELOLSHUFKpHVSUHVVLYLGLXQVHQWLHURGLVYLOXSSR
SUHFLVRHLQFRPSDWLELOHO¶XQRFRQO¶DOWURSHUFXLVLFHUFD LQWHUPLQLGLWDVVRGLLQVROYHQ]DDOVHFRQGRDQQR 
ODVRPPDGLGLYHUVHSUREDELOLWjFKHVLGHWHUPLQDFRQO LQWHUVH]LRQHGLGXHYHWWRULULJDPDWULFHFODVVH(
XQDFRORQQDPDWULFHFODVVHGHIDXOW 

0DWULFHGLWUDQVL]LRQHDGDQQR
,QTXDOVLDVLPRGRVLDVWDWDFDOFRODWD
 6RFLHWjGLUDWLQJHVWHUQD
 5DWLQJLPSOLFLWL
 5DWLQJGHOPHUFDWRGHLFDSLWDOL
'HYHDYHUHOHFDUDWWHULVWLFKH YLVWH
QHOODOH]LRQHSUHFHGHQWH 
 'LDJRQDOH
 7UDVVLSHJJLRULSLSUREDELOL
QHOOD]RQDGDPHWjLQJLVDOYRLOIDWWR
FKHQHOOD]RQDSHJJLRUHVLSXzVROR
PLJOLRUDUHSHUFXLFLVLDVSHWWDGHOOH
HYROX]LRQLLQDOWR

/DPDWULFHGLWUDQVL]LRQHFRQWLHQHOH
 'FKHSRLYHUUDQQRWUDVIRUPDWHLQTXDOFRVDFKHFRQWLHQHDQFKHOH/*'SHUFXLVLDYUDQQRGHLWDVVLGLSHUGLWDFKH
3
QRQVRQRVRORGHOOHSUREDELOLWj
'DWLGHOO¶XOWLPDFRORQQDVRQRSUREDELOLWjPDUJLQDOLTXHOOHFKHGHULYDQRGDOO¶RVVHUYD]LRQHGLXQDQQRPDUJLQDO
GHIDXOWUDWHV'DQGRSHUVFRQWDWRFKHODPDWULFHVLDTXHVWDHFKHUHVWLWDOHQHLSURVVLPLDQQLVLSXzFDOFRODUHLOWDVVR
GLSHUGLWDFXPXODWRDGXHDQQL"6uVHFUHGHVVLPRFKHODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHLOSURVVLPRDQQRSRVVDHVVHUH
GLYHUVDEDVWHUHEEHFDPELDUOD


  LJUDWLRQUDWH
0
6FRSRFDOFRODUHLOPLJUDWLRQUDWH3UREDELOLWjFKHDOVHFRQGRDQQRLOSUHVWLWRVLDDQGDWRLQGHIDXOW,OPLJUDWLRQUDWH
SDUWHGDXQDFHUWDFODVVHGLUDWLQJM LQL]LDOH GHYHDQGDUHLQXQ¶DOWUDFODVVHGLUDWLQJILQDOHDYHQGRRUDLQPHQWHLO
GHIDXOWODFODVVHLQFXLLOSUHVWLWRVLLQVHULUj \ VDUjSHJJLRUHHSRLVLFRQVLGHUDLOWHPSRLQFXLFLzDYYLHQH  
3DUWLDPRGDOO¶LGHDFKHLOSUHVWLWRKDWHPSRGXHDQQLSHUIDUHLOVXRSHUFRUVRHVLWURYDLQXQDFODVVHGLPHULWR
LQL]LDOHGLYHUVDGDOGHIDXOWHKDWHPSRGXHDQQLSHUDQGDUHLQGHIDXOW,PLJUDWLRQUDWHVRQROHVRPPHGL
LQWHUVH]LRQL
M0
 5\ ȈL M05L[L05\
0  5  ȈL  0
 5L [L0
 5

05\ PLJUDWLRQUDWHVRJJHWWRFODVVHMDOODFODVVH\QHOFRUVRGLDQQL
M

 EELDPRXQSUHVWLWRGLFODVVHFKHGHYHDQGDUHLQGHIDXOWPHWWHQGRFLGXHDQQLLOSUHVWLWRGLFODVVHWUHDQGUjD
$
ILQLUHLQXQFODVVHLTXDOXQTXHDOODILQHGHOO¶DQQR FRPSUHVRLOGHIDXOWHVHYDOuGHIXQJH HSRLO¶DQQRVXFFHVVLYR
SDUWHQGRGDOODFODVVHL QRQTXHOODGLGHIDXOW LPPDJLQLDPRFKHYDGDLQGHIDXOW1RLPROWLSOLFKLDPRTXHVWHGXH
FRVH HYHQWRGLLQWHUVH]LRQH QHIDFFLDPRODVRPPDHRWWHQLDPRLOPLJUDWLRQUDWHGLXQSUHVWLWRLQFODVVHWUHYHUVROD
FODVVHGLHFLPHWWHQGRFLGXHDQQL

0DWULFHGLWUDQVL]LRQHDDQQL

, WDVVLGLGHIDXOWGHOO¶XOWLPD
FRORQQDVRQRGLYHUVLVLVRQR
FDOFRODWHGHOOHSUREDELOLWj
FXPXODWH6HLOSUHVWLWRGRYHVVH
DYHUHGXUDWDGLGXHDQQL
GRYUHPPRFDOFRODUHGHOOH
SUREDELOLWjPHGLHGLGHIDXOWFKHFL
DLXWHUDQQRDGHWHUPLQDUHODSHUGLWD
DWWHVDHLQDWWHVD

0DWULFHGLWUDQVD]LRQHDHDQQL

 DWULFLFDOFRODWHFRPHPDWULFH
0
SURGRWWRGLXQYHWWRUHULJDHGLXQ
YHWWRUHFRORQQD,OYHWWRUHULJDqLO
YHWWRUHGHOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQH
LQL]LDOH LQL]LDOHSHUFKq
PRQRDQQXDOH 


)2*/,2(;&(/

 HUGHWHUPLQDUHOD
3
PDWULFHGL
WUDQVL]LRQHDGXH
DQQLLQFURFLR
YHWWRULULJDH
F RORQQDGHOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXQDQQR
(VFODVVHLQL]LDOHSUREDELOLWjGLGHIDXOWDGXHDQQLVDUjGDWDGDOO¶LQFURFLRGHOYHWWRUHULJDULIHULWDDOODFODVVH
LQL]LDOHGXHQHOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXQDQQRHGHOYHWWRUHFRORQQDGLGHIDXOWVHPSUHGHOODPDWULFHGL
WUDQVL]LRQHDGXQDQQR YHGLVRSUDIRJOLRH[FHO 

 VSHUGHWHUPLQDUHLQYHFHODSUREDELOLWjFKHXQSUHVWLWRGLFODVVHYDGDLQGHIDXOWGRSRWUHDQQLGRYUz
(
LQFURFLDUHLOYHWWRUHULJDULIHULWRDOODFODVVHGHOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXQDQQRFRQLOYHWWRUHFRORQQDGHO
GHIDXOWGHOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXHDQQL/DSUREDELOLWjqSDULD

 DWULFHGLWUDQVL]LRQHDDQQLKDSUREDELOLWj³GHFDGXWH´ULVSHWWRDTXHOOHDDQQL/DSUREDELOLWjFKHXQSUHVWLWR
0
FKHDOO¶LQL]LRqFRPSUHVRQHOODFODVVHGLPHULWRULPDQJDLQWDOHFODVVHGRSRDQQLqGHOGRSRDQQLGHO



 &RQVHJXHQ]D
Ɣ 0DWULFHGLWUDQVL]LRQHDDQQRIRUQLVFHODSUREDELOLWjGLPLJUD]LRQH«
Ɣ 4XDOLVRQRJOLHYHQWLVSLDFHYROL"
 9DULD]LRQHGHOWDVVRGLSHUGLWDFXPXODWR
Ɣ 'DWDODFROORFD]LRQHGLXQSUHVWLWRLQL]LRDQQRDOODOXFHGHOWDVVRGLSHUGLWDFXPXODWDLQUHOD]LRQHDOODGXUDWD
GHOSUHVWLWRHGDWDODFROORFD]LRQHGHOSUHVWLWRDOO¶LQL]LRGHOO¶DQQRVLSXzFDOFRODUH
 9DORUHDWWHVRGHOODSHUGLWDFXPXODWD GDWRFKHYLHQHFRPSUHVDXQDSHUGLWDVLFRQVLGHUDDQFKHOD
/*' GDTXHVWRSRLVLGHULYD
 9DORUPHGLRGHOOHSHUGLWHFXPXODWHQHOOHGLYHUVHFODVVLGLUDWLQJDGXQDQQRGLGLVWDQ]D
 3UREDELOLWjGLPLJUDUHFODVVHGLUDWLQJPLJOLRUHHSHUGLWDGRSR³Q´DQQL
 3UREDELOLWjGLRWWHQHUHXQUDWLQJOHJJWHSHJJLRUHHSHUGLWDGRSR³Q´DQQL
 3UREDELOLWj
9DORUHDWWHVRGHOODSHUGLWDFXPXODWD VLFRQVLGHUDDQFKHOD/*'QHOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQH 

&RQGL]LRQL
 WDELOLWjGHLWDVVLGLPLJUD]LRQHLOWDVVRGLPLJUD]LRQH
6
 SUREDELOLWj GHYRQRHVVHUHDQQRSHUDQQRFRVWDQWLDFFHWWDUH
TXHVWRSULQFLSLRVLJQLILFDDFFHWWDUH
 5DWLQJLQGLSHQGHQWHGDOODVWRULDSDVVDWD VHTXHVWR
GLSHQGHGDOODVWRULDSDVVDWDDOORUDQRQVLqDGHJXDWDPHQWH
FRQVLGHUDWDODVWRULDSHUGDUHLOUDWLQJDTXHOO¶D]LHQGD 
 &RVWDQWH
 6WHVVDSHUWXWWL
3HUFKLDULUHTXHVWHGXHFDVHOOLQHVLULWRUQDDOVHJXHQWHVFKHPD
SRQHQGRVLOHGRPDQGHGLFXLVRWWR

 8
 JXDOLWDVVLGLLQVROYHQ]DSHULPSUHVHQHOOD
VWHVVDFODVVHGLUDWLQJ"
,WDVVLGLLQVROYHQ]DSRVVRQRHVVHUHXJXDOL
LQPHGLDSHUOHLPSUHVHQHOODVWHVVDFODVVH
GLUDWLQJ,OSUREOHPDqFKHODPHGLDQRQULIOHWWHODVWRULDGHOODVLQJRODLPSUHVD/HVRFLHWjGLUDWLQJVL
DFFRQWHQWDQRGLWDVVLGLLQVROYHQ]DPHGLXJXDOLGRSRGLFKqDOO¶LQWHUQRGHOODFODVVHGLUDWLQJ$$LQVHULVFRQR
XQD$$RXQD$$SHULGHQWLILFDUHFKHO¶LPSUHVDqOHJLWWLPDWDDHQWUDUHQHOODFODVVHGLPHULWR$$SHUFKq
LOVXRWDVVRGLLQVROYHQ]DPHGLRqXJXDOHDTXHOORGHJOLDOWULPDPDJDULODYRODWLOLWjGHOWDVVRGLLQVROYHQ]D
qPDJJLRUH $$ RPLQRUH $$ GHOOHDOWUHLPSUHVH

 6
 WD]LRQDULHWjWHPSRUDOHWDVVLGLLQVROYHQ]D"
6WD]LRQDULHWjWHPSRUDOHDVHFRQGDGLGRYHGHULYDLOUDWLQJODVWD]LRQDULHWjqGLYHUVD/HVRFLHWjGLUDWLQJ
GDQQRXQDYDOXWD]LRQHGHOUDWLQJWKURXJKWKHF\FOHVWUHVVDQGRLELODQFLFHUFDQRGLIDUHLQPRGRFKHLWDVVL
GLLQVROYHQ]DVLDQRWHQGHQ]LDOPHQWHLPPRGLILFDELOLPDLUDWLQJEDQFDULRTXHOOLFKHGHULYDQRGDOPHUFDWR
GHLFDSLWDOL HV.09 QRQKDQQRGLHWURODVWD]LRQDULHWjGHLWDVVLGLUDWLQJQHOWHPSR


'LUHFKHDFFHWWLDPROHFDVHOOLQH YHGLVFKHPD 
 &RVWDQWHYXROGLUHFKHF¶qVWD]LRQDULHWjQHOWHPSRGHLWDVVLGLLQVROYHQ]D
 8JXDOHSHUWXWWLVLJQLILFDDFFHWWDUHO LGHDFKHQHOORVWHVVRDQQROHLPSUHVHVLPXRYRQRLQPRGRXQLYRFR LQ
UHDOWjDEELDPRGHWWRFKHLQPHGLDVLPXRYRXJXDOLPDODYRODWLOLWjQRQqODVWHVVD 

7DVVLGLSHUGLWDFXPXODWL

   ULPDULJDPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXQDQQR
3
 6HFRQGDULJDPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDDQQL
 ,QHQWUDPELLFDVLPROWLSOLFDWLSHULWDVVLGLSHUGLWDFRQRVFLXWL

 RQVLGHULDPRLQXQSULPRPRPHQWRXQD/*'FRVWDQWH YHGLFRORQQDGHOGHIDXOW 
&
6LDPRLQJUDGRGLFRVWUXLUHLWDVVLGLSHUGLWDFXPXODWLPROWLSOLFDQGROHPDUJLQDOORVVUDWHSHULOWDVVRGLSHUGLWD
/*'5GHOSHUGHWHUPLQDUHODSHUGLWDFXPXODWDGHOVLQJRORDQQRPDUJLQDOHHVHDEELDPRSUHVWLWLGLGXUDWDGL
DQQLFDOFROLDPRFRUULVSRQGHQWHPHQWHLFXPXODWLYHORVVUDWHSDULDL&'5 FXPXODWLYHGHIDXOWUDWH /*'5

)2*/,2(;&(/

 DWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXQDQQR SULPDLPPDJLQH ODFXLFRORQQDGHLGHIDXOW WDVVLGLSHUGLWDPDUJLQDOL YLHQH

0
PROWLSOLFDWDSHU SHUFKpFRQVLGHULDPRXQD/*'FRVWDQWHDORWWHQHQGRFRVuODPDWULFH11 SULPDH
VHFRQGDLPPDJLQHLQDOWRDGHVWUD &KHXQDYROWDWUDVSRVWDDQGUjDGDOLPHQWDUHODULJDXQR FRQWUDVVHJQDWDLQ
YHUGHQHOODWHU]DLPPDJLQH /DPDWULFHWUDVSRVWDGHOODFRORQQDGHIDXOW WDVVLGLSHUGLWDPDUJLQDOL  /*'
FRVWDQWHSDULDO ULIHULWDDOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDQGUjDULHPSLUHODULJDGLWDOHPDWULFH FRQWUDVVHJQDWD
LQURVVRQHOO¶LPPDJLQH 'DLWDVVLGLSHUGLWDFXPXODWLVLHVWUDJJRQRLWDVVLGLSHUGLWDPHGLDQQXL


7DVVLGLSHUGLWDFXPXODWLHDQQXDOL

 DPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXQDDQQR SULPDULJD PDWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXHDQQL VHFRQGDULJD HFRVuYLD

/
PROWLSOLFDWLSHULWDVVLGLSHUGLWDFRQRVFLXWLHVSULPRQROHFXPXODWLYHORVVUDWHULVSHWWLYDPHQWHDHDQQL'DLWDVVL
GLSHUGLWDFXPXODWLHVWUDLDPRLWDVVLGLSHUGLWDPHGLDQQXLIDFHQGRXQDVRUWDGLPHGLDJHRPHWULFD

 LSDUWHGDLUDWLQJPDUJLQDOLVLSURFHGHFRQLUDWLQJFXPXODWLHVLDUULYDDLUDWLQJPHGLDQQXL
6
6HPSUHDOODOXFHGHOODSHUGLWDFRVWDQWHDOVLLGHQWLILFDODWDEHOODILQDOH

,&/5V

9DORUHDWWHVRGHOWDVVRGLSHUGLWD

 5PDWULFHGLWUDQVL]LRQHDGXQDQQR
0
PLJUDWLRQUDWH

&/57DVVLGLSHUGLWDFXPXODWL

 UHVWLWRGHOODGXUDWDGLDQQLLOSULPRDQQRKDXQDFODVVHGLPHULWR ULJDD]]XUUDSULPDLPPDJLQH LOSUHVWLWR

3
GXUDDQQLLOSULPRDQQRSDVVDGRSRDYUHPRDOWULDQQLLOSUREOHPDqFDSLUHTXDOqLOWDVVRGLSHUGLWDFXPXODWR
DDQQL6LYDDSHVFDUHQHOODWDEHOOD&/5QHOODULJD QRQGLHFLSHUFKpXQDQQRqSDVVDWR SHUYHGHUHFRVD
VXFFHGHDTXHVWRSUHVWLWR ULJDD]]XUUD 
3RVVLDPRFDOFRODUHYDORUHDWWHVRSHUGLWDFXPXODWDGRSRDQQRDLQL]LRSHULRGRLQFODVVH"
 (&/5 YDORUHDWWHVRSHUGLWDFXPXODWDGRSR\LQL]LRSHULRGRLQFODVVH 6LHGq


)2*/,2(;&(/

 DWULFHSURGRWWRIUDLOYHWWRUHULJDDQRYHDQQLGHOODWDEHOOD&/5 VHFRQGDLPPDJLQH FKHPROWLSOLFDLOYHWWRUHULJD

0
WUDVSRVWR SHUFXLLOYHWWRUHFRORQQD GHOODPDWULFHGLWUDQVL]LRQHDXQDQQRULJD SULPDLPPDJLQH GDWRFKHLO
SUHVWLWRHUDLQFODVVHLQL]LDOH

 RVVLDPRLPPDJLQDUHFKHLOQRVWURSUHVWLWRGLFODVVHLQL]LDOHDOVHFRQGRDQQRYDGDLQFODVVHHSRLYDGDLQ
3
GHIDXOWGRSRDQQL0LULWURYRFRQO¶FKHqLOYDORUHDWWHVRGHOODSHUGLWDFXPXODWDGRSRXQDQQRVHDOO¶LQL]LR
GHOSHULRGRLOSUHVWLWRqILQLWRLQFODVVH
(&/5 YDORUHDWWHVRSHUGLWDFXPXODWDGRSR\VHDOO¶LQL]LRGHOSHULRGRLOSUHVWLWRqILQLWRLQFODVVH
/DGLIIHUHQ]DqXQDSHUGLWDLQDWWHVDSHUFKpPLDVSHWWDYRFKHVHLOSUHVWLWRIRVVHULPDVWRLQFODVVHDYUHEEHDYXWR
XQDSHUGLWDFXPXODWDGHOVHLQYHFHYDLQFODVVHO¶DQQRVXFFHVVLYRODSHUGLWDFXPXODWDGLYHQWDGHOO¶

6RORSHUO¶HYROX]LRQHGHOOD3'DEELDPRXQRVEDQGDPHQWRGHOYDORUHDWWHVRGHOWDVVRGLSHUGLWD

'HYLD]LRQHVWDQGDUGWDVVRGLSHUGLWD

, PPDJLQLDPRFKHODSHUGLWDLQDWWHVD
GHULYDQGRVRORGDOODVWRFDVWLFLWjGHOOD3'
SHUFHSLVFDODGHYLD]LRQHVWDQGDUGGHOWDVVR
GLSHUGLWDFXPXODWDFRQVLGHULDPRXQD
YDULDELOLWjFDOFRODWDVXXQDSHUGLWDDWWHVD
DQQRDOORUDVLDPRLQJUDGRGLSRWHU
FDOFRODUHXQDYDULDQ]DFKHWHQJDFRQWR
GHOODGLVWDQ]DWUD&/5H(&/5 DWWHVL 
O¶XQLFDFRVDFKHVLPXRYHVRQRLPLJUDWLRQ
UDWH VWLDPRUHFHSHQGRı]  /*'[¥>3'[
 3' @ VH/*'qFRVWDQWH 
RSSRUWXQDPHQWHDGDWWDWD 

 HUSDVVDUHGDOODYDULDQ]DDOFDSLWDOHULVFKLR TXDQWRFDSLWDOHDOORFDUHGLHWURULVFKLRGLFUHGLWR VLGHYHLPPDJLQDUH

3
XQ9D5 TXLQGLXQDGLVWULEX]LRQH VFHJOLHUHXQDGLVWULEX]LRQHGHOOHSHUGLWH 9D5 FDOFRODUHXQLQWHUYDOORGL


F RQILGHQ]DFRHUHQWHFRQOHQRVWUHDVSHWWDWLYHHVHPSLRLOHDTXHOSXQWRLGHQWLILFKHUHPRLOFDSLWDOHULVFKLR,O
9D5VDUjSLJUDQGHGHOORVFDUWRTXDGUDWLFRPHGLRLPPDJLQDQGRXQDGLVWULEX]LRQHJDXVVLDQD QRQORVDUjPDODVL
LPPDJLQDWDOH LOUDSSRUWRWUDLOYDUHVFDUWRTXDGUDWLFRPHGLRqFDUDWWHUL]]DWRGDXQPROWLSOLFDWRUH
6HQHOODGLVWULEX]LRQHJDXVVLDQDVLYXROHVDSHUHFRPHVLGLVWULEXLVFRQRLGDWLQHOGHLFDVLVLGHYHLPPDJLQDUH
XQLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]DFKHHVFOXGHXQ6LGHYHLPPDJLQDUHXQLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]DFKHVSLHJDTXDOL
VRQRLGXHGDWLVXOO¶DVFLVVDFKHFRUULVSRQGDQRDGXQRVSD]LRGHOO¶1HULPDQHIXRULXQGDXQODWRFKH
FRQYLHQHSHUFKqqO¶H[FHVVUHWXUQHGDOO¶DOWURLQWHUPLQLGL9D5LOSUREOHPDqGRYHVWD]LRQDODGLVWULEX]LRQH
VXOO¶DVVHGHOOHDVFLVVHLQXQ¶LSRWHVLGLLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]DGHOSRVWRFKHODGLVWULEX]LRQHVLPPHWULFD
LQGLYLGXDGXH]RQHVXOO¶DVVHGHOOHDVFLVVH
5DSSRUWRIUDO¶HODVWDQGDUGGHYLDWLRQqPROWLSOLFDWLYRLOGHOO¶DUHDGHOODGLVWULEX]LRQHVWDVXȝıSHU
O¶ELVRJQDLPPDJLQDUHȝ PROWLSOLFDWRUH ı VDUjTXDOFRVDFKHLQGLFDFRPHLO9D5VLDVXSHULRUHDOODSHUGLWD
DWWHVD 

 HYLD]LRQHVWDQGDUGWDVVRGLSHUGLWD
'
(VRJHQDPHQWHULWHQLDPRFKHOD/*'5PHGLDVLDGHOPDODYRODWLOLWjGHOWDVVRGLSHUGLWDVLDGHOSHUFXL
VLLPPDJLQDFKHı /*'5VLD 6LULSUHQGHODIRUPXOD
ı UDG> 3'[ 3' [/*'

3'[ƭ/ *' 3'[ 3' [ƭ
 / *'
Ֆ Ֆ
ı UDG> ʜ ՒԻՀL [ &/5LW(&/5MW &/5LW[ƭ / *'࡟ ʜ ՒԻՀL [ &/5LW(&/5MW [ ƭ
 / *'@
Ցࡦɘ Ցࡦɘ

$EELDPRXVDWRXQDGLVWULEX]LRQHEHWD

 DWLFKHVLRWWHQJRQRFRQOHIRUPXOH
'
VRSUD

, PPDJLQLDPRFKHLOUDWLQJLQL]LDOHGHO
SUHVWLWRVLDVXOO¶DVVHGHOOHRUGLQDWH
DEELDPROHVFDGHQ]HVHODFODVVHGL
PHULWRqPROWRHOHYDWD HV ODYRODWLOLWjGHLWDVVLGLSHUGLWDSDVVDGDOO¶ILQRDO6HFLVLWURYDQHOOD
FODVVHODYRODWLOLWjGHLWDVVLGLSHUGLWDVLULGXFHDOO¶DXPHQWDUHGHOODVFDGHQ]D
8QSUHVWLWRGLFODVVHSHJJLRUDPDSRLLSHJJLRUDPHQWLVRQRPDUJLQDOPHQWHPLQLPL
8QSUHVWLWRFKHSDUWHPDOLVVLPRVHVXSHUDLOSULPRSHULRGRYXROGLUHFKHO¶LPSUHVDqPROWRUHVLOLHQWHHVH
VRSUDYYLYHVDJHVWLUHVLWXD]LRQLFRPSOLFDWH
0RGHOORFRQLOSUHJLRGLSURGXUUHXQDYRODWLOLWjGHOWDVVRGLSHUGLWDFUHVFHQWLSHUSUHVWLWLGLXQDTXDOLWjPLJOLRUHH
PDUJLQDOPHQWHGHFUHVFHQWLSHUSUHVWLWLLQIHULRULILQRDGDUULYDUHDGXQ¶LSRWHVLGLGHFUHVFHQ]DGHOOHYRODWLOLWjSHU
UDWLQJLQL]LDOLPROWREUXWWL,OFKHqFRQJUXHQWHFRQODSUDVVLDEELDPREXRQHUDJLRQLGLULWHQHUHFKHLOPRGHOOR
IXQ]LRQL

3UREOHPDSDVVDUHGDOOHGHYLD]LRQLVWDQGDUGGHLWDVVLGLSHUGLWDDTXDOFRVDGLSLIDFLOPHQWHXWLOL]]DELOH

 HUDUULYDUHDO9D5DEELDPRELVRJQRGLXQDGLVWULEX]LRQHQRQSXzHVVHUHJDXVVLDQDSHUFKpQRQSXzHVVHUHQHJDWLYD
3
HGHYHDYHUHXQDFRGDJUDQGHDGHVWUD$EELDPRELVRJQRDQFKHGLXQDGLVWULEX]LRQHFKHYDGDEHQHSHUWXWWLL
SUHVWLWLDYHQGRYLVWRFKHSUHVWLWLFDUDWWHUL]]DWLGDXQUDWLQJEXRQRQRQSRVVRQRFKHSHJJLRUDUHPHQWUHSUHVWLWL
FDUDWWHUL]]DWLGDXQUDWLQJSHVVLPRKDQQREXRQHSUREDELOLWjGLPLJOLRUDUH
$EELDPRGXHSRVVLELOLWj
 &DPELDUHODGLVWULEX]LRQHLQEDVHDOUDWLQJGHOSUHVWLWREXRQDORJQRUPDOHEUXWWRWVWXGHQWFKHWHQGDDOOD
JDXVVLDQD
 3UHQGLDPRXQDGLVWULEX]LRQHFKHDXWRPDWLFDPHQWHVLPRGLILFDGLVWULEX]LRQHEHWDĺVFHOWDJLXVWD


, O9D5
'LVWULEX]LRQHEHWDqDVLPPHWULFDPDLOVXRJUDGRGLDVLPPHWULDqPDJJLRUHTXDQWRPLQRUHqLOVXRYDORUPHGLR
TXLQGLVHLPPDLJQLDPRXQSUHVWLWRFRQYDORUHPHGLRGHOODSHUGLWDDWWHVDUHODWLYDPHQWHEDVVDDOORUDODGLVWULEX]LRQH
GHYHGDUFLXQDORJQRUPDOHVHLQYHFHDEELDPRXQDYDORUHPHGLRGLSHUGLWDPROWRHOHYDWRDOORUDODGLVWULEX]LRQH
GRYUjFDUDWWHUL]]DUVLSHUFRGHPROWROXQJKHVLDDGHVWUDFKHDVLQLVWUD
)DWWRUHPROWLSOLFDWLYRGHOODSHUGLWDSLSURQXQFLDWRQHLFRQIURQWLGLVRJJHWWLFRQUDWLQJPLJOLRUH
6RJJHWWLFRQPHULWRFUHGLWL]LRSHJJLRUHODGLVWULEX]LRQHGLSUREDELOLWjWHQGHYHUVRXQDQRUPDOH LOJUDGRGL
DVLPPHWULDVLULGXFH 
 0HGLD(/ SHUGLWDDWWHVDSHUGLWDFXPXODWDDWWHVDRODSHUGLWDPHGLDDQQXDDWWHVD 
 'HYLD]LRQHVWG8/ SHUGLWDLQDWWHVD 
 9D5 !LQYHUVDGHOODIXQ]LRQH%HWDGDWRLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]D VLFROORFDDGXQFHUWROLYHOORVXOO¶DVVH
GHOOHDVFLVVHLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]D VFHOWRLPSOLFLWDPHQWHRWUDPLWHLO&DSLWDOPXOWLSOLHUSDULDOUDSSRUWR
9D58/6HVLGHVLGHUDXQ9D5SLSLFFRORVLGRYUjPROWLSOLFDUHSHUGXHYROWHRSHUWUHYROWHLOVLJPD
 &DSLWDOPXOWLSOLHUPHGLR !HVSRVL]LRQLGLGLYHUVDVFDGHQ]D GHYHWHQHUHFRQWRFKHLO9D5qVHPSUH
PDJJLRUHDOODSHUGLWDLQDWWHVD 6HFRQVLGHURXQVLQJRORSUHVWLWRYDGRDOODULFHUFDGLXQFDSLWDOPXOWLSOLHU
VLQJRORVHFRQVLGHURXQSRUWDIRJOLRSUHVWLWRDOORUDLGHQWLILFRXQFDSLWDOPXOWLSOLHUPHGLR
 5LGX]LRQHGHO9D5FRPSDWLELOHFRQLQFUHPHQWLGHOODSHUGLWDDWWHVD
 9D5 7DVVRGLSHUGLWD±(/

'LVWULEX]LRQHEHWDEHQGHILQLWDGDGXHSDUDPHWUL
 ,OSULPRWHQGHDUDSSUHVHQWDUHODPHGLD

&RQFHQWUD]LRQHGHLWDVVLGLSHUGLWDLQSURVVLPLWjGLTXHOORPHGLR

 ,OVHFRQGRWHQGHDUDSSUHVHQWDUHOHSUREDELOLWjGLRWWHQHUHWDVVLGLSHUGLWDSLHOHYDWLULVSHWWRDTXHOOLDWWHVL

3UREDELOLWjGLRWWHQHUHWDVVLGLSHUGLWDSLHOHYDWLGHOWDVVRDWWHVR

 VWDWDFRQVLGHUDWDXQDGLVWULEX]LRQHEHWDLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]DGHO,GDWLGHULYDQWLGDOO¶XOWLPDWDEHOODYLVWD
Ê
VRQRVWDWLLQVHULWLQHOODGLVWULEX]LRQHWURYDQGRL9D5FRUULVSRQGHQWLDGRJQLVLQJRORSUHVWLWR6HLOSUHVWLWRqGLUDWLQJ
HKDGXUDWDGLXQDQQRLO9D5qGHOVHODGXUDWDqGLGXHDQQLqHVHKDGXUDWDDQQLqGL
/DYRODWLOLWjGHLWDVVLGLSHUGLWDWHQGHDGDXPHQWDUHHTXHVWRqUHFHSLWRGDO9D5FKHODGLVWULEX]LRQHEHWDYDDG
LGHQWLILFDUH0DDOFRQWUDULRVHDEELDPRXQSUHVWLWRGLFODVVHODGLVWULEX]LRQHEHWDDPSOLILFDTXHOGDWRFKHQRL
OHJJHYDPRQHOOHVWDQGDUGGHYLDWLRQGLSULPD/DGLVWULEX]LRQHFLIDFHYDYHGHUHFRQXQUDWLQJSDULDFKHOD
VWDQGDUGGHYLDWLRQJURVVRPRGRHUDFRVWDQWHDQFKHTXLWHQGHDUHFHSLUHTXHVWRIHQRPHQR6XOODGLVWULEX]LRQH
FRPHQHOFDVRSUHFHGHQWHDEELDPRXQDGLPLQX]LRQHGLYDORULGHOULVFKLRHQHOODGLVWULEX]LRQHDEELDPRXQD
PDUFDWDGLPLQX]LRQHGHOYDORUHULVFKLR/DGLVWULEX]LRQHEHWDFLULSRUWDLQWHUPLQLGL9D5HVDWWDPHQWHDOULVXOWDWR
YLVWRSULPDLQWHUPLQLGLYRODWLOLWjGHLWDVVLGLLQWHUHVVH


 REELDPRIDUHXQ¶DOWUDRSHUD]LRQHRVVLDFLzFKHDEELDPRIDWWRqEXRQRPDGREELDPRYHGHUHFRVDVXFFHGHDO
'
SRUWDIRJOLRSUHVWLWLVHQ]DXQSUHVWLWRSLXWWRVWRFKHFRQTXHVWRqLOYHUR9D5FKHFLLQWHUHVVDLO9D5PDUJLQDOH3HU
XVDUHODIRUPXODPDJLFDDEELDPRELVRJQRGHOWDVVRGLSHUGLWDPHGLRDQQXRHGHO9D5PDUJLQDOH
,GDWLVXOVLQJRORSUHVWLWRVRQRPROWRDIILGDELOLVDOYRLOIDWWRFKHGRYUHPRFRQVLGHUDUHXQIDWWRUHGLFRUUHOD]LRQHIUD
3'H/*'5FKHSHURUDQHOQRVWURPRGHOORELQRPLDOHQRQDEELDPRDQFRUDFRQVLGHUDWR

 LOOHJDPHWUDULVFKLRGLGHIDXOWHULVFKLRGLUHFXSHUR
0ROWLPRGHOOLSHUODJHVWLRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWRRJJLGLVSRQLELOLFRQVLGHUDQR3'H/*'GXHYDULDELOLVWRFDVWLFKH
LQGLSHQGHQWLFRPHVHHVVHIRVVHURIXQ]LRQLGLIDWWRULGLULVFKLRGLVWLQWL,QHIIHWWLLOWDVVRGLGHIDXOWUHJLVWUDWRVXXQ
SRUWDIRJOLRGLSUHVWLWLGLSHQGHSULQFLSDOPHQWHGDOOHFRQGL]LRQLHFRQRPLFRILQDQ]LDULHGHLGHELWRULFKHDORURYROWD
GLSHQGRQRGDIDWWRULVSHFLILFLGHOOHVLQJROHLPSUHVHRGHLVHWWRULHFRQRPLFLLQFXLHVVHRSHUDQR'¶DOWUDSDUWHqQRWR
FKHLWDVVLGLUHFXSHURGLSHQGRQRIRUWHPHQWHGDIDWWRULVSHFLILFLGHOOHVLQJROHHVSRVL]LRQLFRPHLOJUDGRGLVHQLRULW\
HLOOLYHOORGLFRSHUWXUDFRQJDUDQ]LHUHDOL
3RVVRQR HVLVWHUH DQFKH IDWWRUL VLVWHPDWLFL FKH LQFLGRQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH VXL WDVVL GL GHIDXOW H VXL WDVVL GL
UHFXSHUR
ÊSRVVLELOHLGHQWLILFDUHGLYHUVLPRWLYLSHUFXLLGXHSURILOLGLULVFKLRSRWUHEEHURHVVHUHFROOHJDWLWUDORUR
Ɣ (IIHWWL D FDWHQD VH LO WDVVR GL GHIDXOW DXPHQWD D FDXVD GL XQD FULVL HFRQRPLFD H SDUWH GHJOL D WWLYL GHOOH
LPSUHVH LQVROYHQWL q UDSSUHVHQWDWD GD FUHGLWL YHUVR DOWUH LPSUHVH IDOOLWH q QDWXUDOH DWWHQGHUVL DQFKH XQD
ULGX]LRQHQHLWDVVLGLUHFXSHUR
Ɣ 7DVVL G¶LQWHUHVVH H DWWLYLWj ILQDQ]LDULH VH OH JDUDQ]LH UHDOL FKH DVVLVWRQR OH HVSRVL]LRQL LQ GHIDXOW VRQR
FRVWLWXLWH GD DWWLYLWj ILQDQ]LDULH XQ DXPHQWR GHL WDVVL G L GHIDXOW FRQVHJXHQWH D XQ DXPHQWR GHL WDVVL
G¶LQWHUHVVH H GXQTXH GHJOLRQHULILQDQ]LDULGHOOHLPSUHVHSRWUHEEHSRUWDUHFRQVpDQFKHXQDULGX]LRQHGHO
YDORUHGHOOHJDUDQ]LHHTXLQGLGHOWDVVRGLUHFXSHUR
Ɣ 7DVVLG¶LQWHUHVVHHSURSULHWjLPPRELOLDULVHOHJDUDQ]LHVRQRFRVWLWXLWHGDSURSULHWjLPPRELOLDULO¶DXPHQWR
GHOWDVVRGLGHIDXOWFDXVDWRGDXQDUHFHVVLRQHSRWUHEEHFRQGXUUHDXQDULGX]LRQHGHLSUH]]LGHJOLLPPRELOLH
TXLQGLGHLWDVVLGLUHFXSHUR
Ɣ (IIHWWLVHWWRULDOLVHLOWDVVRGLGHIDXOWDXPHQWDLQXQRVSHFLILFRVHWWRUHDFDXVDGHOODULGX]LRQHGHOIDWWXUDWR
OHJDWDDOO¶REVROHVFHQ]DGLSURGRWWRDQFKHLOYDORUHGHJOLLPSLDQWLSURGXWWLYLHGHOOHVFRUWHULVXOWDIRUWHPHQWH
ULGRWWRHFLzVLULIOHWWHLQXQSHJJLRUDPHQWRGHLWDVVLGLUHFXSHUR
Ê SRVVLELOH DQDOL]]DUH LQ PRGR SL ULJRURVR OD FRUUHOD]LRQH WUD WDVVL GL GHIDXOW H WDVVR GL UHFXSHUR DWWUDYHUVR LO
PRGHOORGL0HUWRQLOTXDOHVXJJHULVFHFKHODSUREDELOLWjGLXQGHIDXOWGLSHQGHGDOOLYHOORGLOHYHUDJHGHOGHELWRUHLO
OHYHUDJH LQIOXHQ]D LQROWUH O¶DPPRQWDUH GL DWWLYLWj D]LHQGDOLGLVSRQLELOHSHURJQLHXURGLGHELWRHGXQTXHDQFKHLO
WDVVRGLUHFXSHUR
6HXQGHELWRUHULVXOWDLQVROYHQWHVXXQSUHVWLWROHSURVSHWWLYHGLUHFXSHURGHLVXRLFUHGLWLGLSHQGRQRGDOOHJDUDQ]LH
LO Y DORUH GL TXHVWH XOWLPH GLSHQGH GDOOR VWDWR GHOO¶HFRQRPLD 6H TXHVWD q LQ UHFHVVLRQH L WDVVL GL UHFXSHUR
VFHQGHUDQQR SURSULR PHQWUH L GHIDXOW VL IDQQR SL IUHTXHQWL ,QFDVRGLVHQVLELOHUHFHVVLRQHHFRQRPLFDLWDVVLGL
UHFXSHUR VXOOH REEOLJD]LRQL SRVVRQR ULGXUVL GHO  ULVSHWWR DO ORUR YDORUH PHGLR QHJOL DQQL ³QRUPDOL´8QD
ULGX]LRQHDQDORJDVLRVVHUYDSHULWDVVLGLUHFXSHURVXLSUHVWLWLEDQFDULFKHWXWWDYLDVLDWWHVWDQRVXOLYHOOLVXSHULRUL
, SULQFLSDOL PRGHOOL GL SULFLQJ GHO FUHGLWR H G L FDOFROR GHO 9D5 SHU LO ULVFKLR GL FUHGLWR LJQRUDQR O HVLVWHQ]D GHO
ULVFKLR GL UHFXSHUR  OLPLWDQGRVL D LSRWL]]DUH XQD /*' DWWHVD FRVWDQWH  RSSXUH LSRWL]]DQGR FKH HVVR VLD
LQGLSHQGHQWHGDOULVFKLRGLGHIDXOWWUDWWDQGRORFRPHXQDIRUPDGLULVFKLRLGLRVLQFUDWLFRFKHSXzHVVHUHLQWHUDPHQWH
HOLPLQDWRDWWUDYHUVRODGLYHUVLILFD]LRQHGLSRUWDIRJOLR6HODYRODWLOLWjQHLUHFXSHULYLHQHFRQVLGHUDWDFRUUHODWDFRQLO
ULVFKLRGLGHIDXOWDOORUDDQFKHLOULVFKLRGLUHFXSHURGRYUHEEHHVVHUHWUDWWDWRFRPHVLVWHPDWLFRHSRUWHUHEEHFRQVp
XQSUHPLRDOULVFKLR


 D FRUUHOD]LRQH WUD 3' H /*' SRUWHUHEEH FRQ Vp VLJQLILFDWLYH FRQVHJXHQ]H SHU LO OLYHOOR GHOOH SHUGLWH DWWHVH H
/
LQDWWHVH VX XQ SRUWDIRJOLR FUHGLWL 6LPLOL FRQVHJXHQ]H VRQR VWLPDWH DWWUDYHUVR XQ HVHUFL]LR GL VLPXOD]LRQH FKH
VWLPDYDODSHUGLWD (/ GHYLD]LRQHVWDQGDUGGHOOHSHUGLWHı/ H9D5GLXQSRUWDIRJOLRWLSRGLHVSRVL]LRQLFUHGLWL]LH
VXOODEDVHGLWUHLSRWHVLGLODYRURDOWHUQDWLYH
 7DVVLGLUHFXSHURGHWHUPLQLVWLFL ILVVL 
 7DVVLGLUHFXSHURVWRFDVWLFLPDQRQFRUUHODWLFRQODSUREDELOLWjGLGHIDXOW
 7DVVLGLUHFXSHURVWRFDVWLFLHQHJDWLYDPHQWHFRUUHODWLFRQODSUREDELOLWjGLGHIDXOW
/D SHUGLWD DWWHVD GL XQ HXUR YLHQH VROLWDPHQWH FDOFRODWD PROWLSOLFDQGROD3'DWWHVDGLOXQJRSHULRGRSHUOD/*'
DWWHVDXQDVLPLOHSUDVVLQRQqSHUzFRUUHWWDVHLOULVFKLRGLGHIDXOWHTXHOORGLUHFXSHURVRQRFRUUHODWLWUDORUR

&DS 6, 8QFRQIURQWRIUDLGLYHUVLPRGHOOL

6LSRVVRQRFODVVLILFDUHLPRGHOOLLQEDVHDDVSHWWL
 PRGHOOLELQRPLDOL GHIDXOWPRGH YHUVXV
PRGHOOLPXOWLQRPLDOL
 PRGHOOLDYDORULIXWXULYHUVXVPRGHOOLD
WDVVLGLSHUGLWD
 PRGHOOLFRQGLWLRQDOYHUVXVPRGHOOL
XQFRQGLWLRQDO
 PRGHOOLEDVDWLVXXQDSSURFFLRGL
VLPXOD]LRQHYHUVXVPRGHOOLEDVDWLVXXQDSSURFFLR
DQDOLWLFR
 PRGHOOLIRQGDWLVXFRUUHOD]LRQLIUD
UHQGLPHQWLGHJOLDWWLYL DVVHWFRUUHODWLRQ YHUVXV
 PRGHOOLEDVDWLVXFRUUHOD]LRQLIUD
LQVROYHQ]H GHIDXOWFRUUHODWLRQ 
 PRGHOOLIRQGDWLVXFRUUHOD]LRQLIUD
UHQGLPHQWLGHJOLDWWLYL DVVHWFRUUHODWLRQ YHUVXV
PRGHOOLEDVDWLVXFRUUHOD]LRQLIUDLQVROYHQ]H
 GHIDXOWFRUUHODWLRQ 

 HIDXOWPRGHYHUVXVPXOWLQRPLDOH,PRGHOOLGHIDXOWPRGHRELQRPLDOLFRQVLGHUDQRVRORGXHVWDWLSRVVLELOL
'
LQVROYHQ]DRVRSUDYYLYHQ]DOHSHUGLWHVLYHULILFDQRVRORLQFDVRGLLQVROYHQ]D$OFRQWUDULRLPRGHOOLPXOWLQRPLDOL
 GHWWLDQFKHPXOWLVWDWR FRQVLGHUDQRDQFKHODSRVVLELOLWjGLPLJUD]LRQLYHUVRXQDGLYHUVDFODVVHGLUDWLQJ
'XQTXHDQFKHLOVHPSOLFHGRZQJUDGLQJFRPSRUWDXQDGLPLQX]LRQHGHOYDORUHGLPHUFDWRGHOFUHGLWRHGXQTXHXQD
SHUGLWD,PRGHOOLPXOWLQRPLDOLVRQRVSHVVRGHQRPLQDWLDQFKHPRGHOOLPDUNWRPDUNHWLQTXDQWRULFDOFRODQRLO
YDORUHGHOO HVSRVL]LRQHYDOXWDQGROD©DSUH]]LGLPHUFDWRª,QUHDOWjVDUHEEHSLFRUUHWWRSDUODUHGLPDUNWRPRGHO
LQIDWWLVSHVVRQRQqSRVVLELOHULFDYDUHLYDORULGHLFUHGLWLGDOPHUFDWR VLSHQVLDWXWWHOHHVSRVL]LRQLFUHGLWL]LHSUL
YHGLXQPHUFDWRVHFRQGDULROLTXLGRHGHIILFLHQWH HGqGXQTXHQHFHVVDULRVWLPDUORFRQXQPRGHOORGLDVVHWSULFLQJ
 TXDOHTXHOOREDVDWRVXOYDORUHDWWXDOHGHLIOXVVLGLFDVVDIXWXUL )DWWDHFFH]LRQHSHU&UHGLWULVNFKHqXQPRGHOOR
GHIDXOWPRGHWXWWLJOLDOWULPRGHOOLLOOXVWUDWLLQTXHVWRFDSLWRORVRQRPRGHOOLPXOWLQRPLDOL
9DORULIXWXULYHUVXVWDVVLGLSHUGLWD8QDVHFRQGDGLVWLQ]LRQHULJXDUGDLOIDWWRFKHO RXWSXWGHOPRGHOORVLDGDWRGD
XQDGLVWULEX]LRQHGHLYDORULIXWXULGHOSRUWDIRJOLRRGHLWDVVLGLSHUGLWD FLRqGHOOHSHUGLWHGLYLVHSHULOYDORUH
FRUUHQWHGHOSRUWDIRJOLR 4XHVWDGLVWLQ]LRQHSXzDSULPDYLVWDVHPEUDUHLUULOHYDQWHQHOSULPRFDVROD


S HUGLWDFRUULVSRQGHQWHDOOLYHOORGLFRQILGHQ]DGHVLGHUDWRYLHQHVWLPDWDLQGLUHWWDPHQWHFRPHGLIIHUHQ]DIUDLO
IRUZDUGYDOXH YDORUHGHOSRUWDIRJOLRVHWXWWLLFUHGLWLPDQWHQJRQRLOUDWLQJRULJLQDULR HXQFHUWRYDORUHGLPHUFDWR
IXWXURQHOVHFRQGRFDVRHVVDYLHQHLQYHFHVWLPDWDGLUHWWDPHQWH,QUHDOWjODGLIIHUHQ]DqSLVRWWLOHH
ULJXDUGDLIDWWRULFDXVDOLFKHVWDQQRDOODEDVHGHOODSHUGLWD,PRGHOOLDYDORULIXWXULLQIDWWLXWLOL]]DQRFRPHLQSXWOD
FXUYDSHUVFDGHQ]HGHJOLVSUHDG FRQQHVVLDOOHGLYHUVHFODVVLGLPHULWRFUHGLWL]LR FDOFRODWLULVSHWWRDLWLWROLSULYLGL
ULVFKLR WLSLFDPHQWHWLWROLGL6WDWR 'XQTXHJOLVSUHDGUDSSUHVHQWDQRXQLQSXWGLTXHVWLPRGHOOL
$OFRQWUDULRQHLPRGHOOLDWDVVLGLSHUGLWDQRQqQHFHVVDULRFRQRVFHUHORVSUHDGFKHDQ]LSXzGLYHQWDUHXQRXWSXW
GHOPRGHOORRWWHQXWRVXOODEDVHGHOWDVVRGLSHUGLWDDWWHVDGHO9D5HGHOFRVWRXQLWDULRGHOFDSLWDOHFKHODEDQFD
GHYHGHWHQHUHDIURQWHGHOULVFKLR RVVLDGHOWDVVRGLUHQGLPHQWRULFKLHVWRGDJOLD]LRQLVWLGHOODEDQFD 
&UHGLW0HWULFVqXQWLSLFRPRGHOORDYDORULIXWXUL&UHGLWULVNqLQYHFHXQPRGHOORDWDVVLGLSHUGLWD
&UHGLW3RUWIROLR9LHZH&UHGLW0DQDJHUSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLLQHQWUDPELLPRGL
&RQGLWLRQDOYHUVXVXQFRQGLWLRQDO1HLPRGHOOLFRQGLWLRQDOTXDOH&UHGLW3RUWIROLR9LHZOHVWLPHGHOOHSUREDELOLWjGL
LQVROYHQ]DHGLPLJUD]LRQHEDVDWHVXOOHUHODWLYHIUHTXHQ]HVWRULFKHYHQJRQR©FRQGL]LRQDWHªDOODIDVHFRQJLXQWXUDOH
RVVLDPRGLILFDWHLQSUHVHQ]DGLXQ HVSDQVLRQHRGLXQDUHFHVVLRQH1HOSULPRFDVRLWDVVLVWRULFLGL
LQVROYHQ]DHGLGRZQJUDGLQJYHQJRQRFRUUHWWLDOULEDVVRPHQWUHOHIUHTXHQ]HVWRULFKHGLXSJUDGLQJYHQJRQR
DXPHQWDWH1HOVHFRQGRFDVRDFFDGHQDWXUDOPHQWHLOFRQWUDULR4XHVWR©FRQGL]LRQDPHQWRªVLIRQGDVXOO HYLGHQ]D
HPSLULFDFKHPRVWUDFRPHLWDVVLGLLQVROYHQ]DHLWDVVLGLPLJUD]LRQHULVHQWDQRGDOO DQGDPHQWRGHOFLFOR
PDFURHFRQRPLFR$OFRQWUDULRLPRGHOOLXQFRQGLWLRQDOQRQDSSRUWDQRDOFXQDFRUUH]LRQHGLTXHVWRWLSRHXWLOL]]DQR
VHPSUHGDWLPHGLGLOXQJRSHULRGR
3HUTXDQWRDSSDUHQWHPHQWHVFRUUHWWRHFRQWUDULRDOO HYLGHQ]DHPSLULFDO DSSURFFLRXQFRQGLWLRQDOKDXQVXR
IRQGDPHQWRORJLFRVHXVDWRLQSUHVHQ]DGLXQVLVWHPDGLUDWLQJSRLQWLQWLPH TXDOLTXHOOLGLPROWHEDQFKH ,Q
TXHVWRFDVRLQIDWWLJOLDQDOLVWLDVVHJQDQRXQ LPSUHVDDXQDFHUWDFODVVHGLUDWLQJDQFKHLQEDVHDOORVWDWRFRUUHQWH H
DOOHSURVSHWWLYHSHUO LPPHGLDWRIXWXUR GHLVHWWRULSURGXWWLYLLQFXLHVVDRSHUDHSLLQJHQHUDOHVXOODEDVHGHOOD
FRQJLXQWXUDPDFURHFRQRPLFDJHQHUDOH'LFRQVHJXHQ]DOHYDULD]LRQLGHOFLFORHFRQRPLFRVRQRJLjULIOHVVH
SURQWDPHQWHLQXQFDPELRGLUDWLQJ8WLOL]]DUHWDVVLGLLQVROYHQ]DHGLPLJUD]LRQHFRQGL]LRQDWLDOFLFORFRQGXUUHEEH
GXQTXHDFRQVLGHUDUHGXHYROWHO HIIHWWRGHOODFRQJLXQWXUD6HLQYHFHLOVLVWHPDGLUDWLQJqGLWLSRWKURXJKWKHF\FOH
HJHQHUDUDWLQJLOSLSRVVLELOH©UREXVWLª FLRqVWDELOL ULVSHWWRDOOHYDULD]LRQLGHOFLFORHFRQRPLFRDOORUDO XWLOL]]R
GLPDWULFLGLWUDQVL]LRQHFRQGL]LRQDOLDSSDUHFRUUHWWR3HUDOWURQRQqFKLDURILQRDFKHSXQWRXQ DQDOLVWDQHO
IRUPXODUHLOSURSULRJLXGL]LRSRVVDGDYYHURDVWUDUUHGDOODIDVHFRUUHQWHGHOFLFORHFRQRPLFR
6LPXOD]LRQH0RQWH&DUORYHUVXVVROX]LRQHDQDOLWLFD'LYHUVDPHQWHGDLPRGHOOL9D5SHULULVFKLGLPHUFDWRFKHVL
IRQGDQRVRYHQWHVXGLVWULEX]LRQLQRUPDOLQHOFDVRGHOULVFKLRGLFUHGLWRqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHGLVWULEX]LRQL
GLYHUVHFKHULVSHFFKLQR DVLPPHWULDSURSULDGHOOHSHUGLWHVXFUHGLWL
3HURWWHQHUHTXHVWRULVXOWDWRVLSXzSURFHGHUHLQGXHPRGL,QSULPROXRJRqSRVVLELOHQRQIRUPXODUHDOFXQDLSRWHVL
FLUFDODIRUPDGHOODGLVWULEX]LRQHGLSUREDELOLWjGHOOHSHUGLWHHOLPLWDUVLDJHQHUDUHXQDGLVWULEX]LRQHDWWUDYHUVRXQD
VLPXOD]LRQH0RQWH&DUOR8QDVHFRQGDVROX]LRQH ©DQDOLWLFDª SUHYHGHGLLSRWL]]DUHXQDIXQ]LRQHGLGHQVLWjGL
SUREDELOLWjGLYHUVDGDTXHOODQRUPDOHHFDUDWWHUL]]DWDGDXQJUDGRGLDVLPPHWULDFRHUHQWHFRQTXHOORGHVLGHUDWR
 FRPHSHUHVHPSLRXQDEHWDRXQDJDPPD ,QSUDWLFDLPRGHOOLDQDOLWLFLVRVWLWXLVFRQRO LSRWHVL DUELWUDULD GL
GLVWULEX]LRQHQRUPDOHFRQDOWUHLSRWHVLDOWUHWWDQWRDUELWUDULHPDPDJJLRUPHQWHFRHUHQWLFRQO HYLGHQ]DHPSLULFDVXO
ULVFKLRGLFUHGLWRGLYHQWDFRVuSRVVLELOHULFDYDUHLO9D5HDOWUHPLVXUHGLULVFKLRVHQ]DULFRUUHUHDSURFHGXUHGL
VLPXOD]LRQH
$VVHWFRUUHODWLRQYHUVXVGHIDXOWFRUUHODWLRQ/DFRUUHOD]LRQHIUDGHELWRULGLSHQGHGDOIDWWRFKHLOORURPHULWR
FUHGLWL]LRqIXQ]LRQHROWUHFKHGLIDWWRULVSHFLILFLGHOODVLQJRODLPSUHVDDQFKHGLIDWWRULFRPXQLR©VLVWHPDWLFLª
2FFRUUHGXQTXHGDXQODWRVWDELOLUHTXDOLVLDQRTXHVWLIDWWRULVLVWHPDWLFLHGDOO DOWURFROOHJDUHWDOLIDWWRUL
DOULVFKLRGLXQDVLQJRODHVSRVL]LRQHFUHGLWL]LD


 $3 6, /LPLWLGHLPRGHOOLSHULOULVFKLRGLFUHGLWR
&
7UDWWDPHQWRGHOULVFKLRGLUHFXSHUR
$SDUWH&UHGLWULVN FKHFRQVLGHUDOD/*'QRWDFRQFHUWH]]D WXWWLJOLDOWULPRGHOOLHVDPLQDWLFRQVHQWRQRGLWUDWWDUH
LOWDVVRGLUHFXSHURFRPHDOHDWRULRGXQTXHGLFRQVLGHUDUHLOULVFKLRGLUHFXSHUR(VVLWXWWDYLDULVHQWRQRGLGXH
OLPLWLLQSDUWHFRQQHVVLWUDORUR
,QSULPROXRJRLOULVFKLRGLUHFXSHURYLHQHVROLWDPHQWHWUDWWDWRFRPHLQWHUDPHQWHLGLRVLQFUDWLFRFLRqLQGLSHQGHQWH
GDIDWWRULGLULVFKLRVLVWHPDWLFRHWRWDOPHQWHULFRQGXFLELOHDFDUDWWHULVWLFKHVSHFLILFKHGHLVLQJROLGHELWRUL6HOH
RVFLOOD]LRQLGHLWDVVLGLUHFXSHURVXGLYHUVHHVSRVL]LRQLVRQRWUDORURLQGLSHQGHQWLDOORUDLOULVFKLRGLUHFXSHURq
WRWDOPHQWHGLYHUVLILFDELOHLQDOWULWHUPLQLLOVXRLPSDWWRSXzHVVHUHULGRWWRD]HURVHPSOLFHPHQWHSUHVWDQGRDXQ
QXPHURGLGHELWRULVXIILFLHQWHPHQWHHOHYDWR1HOODUHDOWjLQYHFHqSRVVLELOHFKHDQFKHLOULVFKLRGLUHFXSHUR HQRQ
VRORTXHOORGLGHIDXOW DEELDQDWXUDLQSDUWHVLVWHPDWLFDLQWDOFDVRLOVXRLPSDWWRVXOULVFKLRGLFUHGLWRGLXQ
SRUWDIRJOLRGLYLHQHULOHYDQWH8QPRGHOORFKHWUDVFXULTXHVWDSRVVLELOLWjULVFKLDGXQTXHGLVRWWRVWLPDUHLOULVFKLRGL
FUHGLWRWRWDOH
,QVHFRQGROXRJROHYDULD]LRQLGHLWDVVLGLUHFXSHURYHQJRQRWUDWWDWHFRPHLQGLSHQGHQWLGDOOHYDULD]LRQLGHLWDVVLGL
LQVROYHQ]D$OFRQWUDULRqSRVVLELOHFKH3'H/*'VLDQRJXLGDWHGDIDWWRULFRPXQLHULVXOWLQRTXLQGLSRVLWLYDPHQWH
FRUUHODWH4XHVWDHYHQWXDOLWjqVXIIUDJDWDGDQXPHURVHHYLGHQ]HHPSLULFKHHPRWLYD]LRQLWHRULFKH
2YYLDPHQWHXQDFRUUHOD]LRQHSRVLWLYDWUD3'H/*'FRQGXFHDSHUGLWH VLDDWWHVHFKHLQDWWHVH PDJJLRUPHQWH
HOHYDWHYLVWRFKHGXHGLVWLQWLGULYHUGHOULVFKLRGLFUHGLWRWHQGRQRD©FROSLUHLQVLHPHª

 / LSRWHVLGLLQGLSHQGHQ]DIUDHVSRVL]LRQHHSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]D
8QVHFRQGROLPLWHGHLPRGHOOLYLVWLLQTXHVWRFDSLWRORqUDSSUHVHQWDWRGDOIDWWRFKHO ($'YLHQHVROLWDPHQWH
FRQVLGHUDWDQRWD3HUDOWURDQFKHVHYHQLVVHUHVDVWRFDVWLFD SHUHVHPSLRFRQXQDVLPXOD]LRQH0RQWH&DUORFKH
JHQHUDGLYHUVLVFHQDULFRQYDORULLQIHULRULRVXSHULRULDOOD($'DWWHVD HVVDVDUHEEHWUDWWDWDVRVWDQ]LDOPHQWH
FRPHLQGLSHQGHQWHGDOODSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]D 3' ,QUHDOWjTXHVWLGXHIDWWRULGLULVFKLRSRWUHEEHURHVVHUH
FRUUHODWL
6LSHQVLDOOHHVSRVL]LRQLFRQQHVVHDOODQHJR]LD]LRQHGLGHULYDWL27&&RPHLOOXVWUDWRQHO&DSLWRORHVVHVRQR
IXQ]LRQHGHOO HYROX]LRQHGHLIDWWRULGLPHUFDWRFKHLQIOXLVFRQRVXOYDORUHGLPHUFDWRGHOGHULYDWR WDVVLGLLQWHUHVVH
WDVVLGLFDPELRHFF 6HSHUHVHPSLRFRQVLGHULDPRXQLQWHUHVWUDWHVZDSLOYDORUHGHOODSRVL]LRQH HGXQTXH
O HVSRVL]LRQHDOULVFKLRGLFUHGLWR DXPHQWHUHEEHLQFRUULVSRQGHQ]DGLXQDXPHQWRGHLWDVVLGLPHUFDWR/ DXPHQWR
GHLWDVVLSRWUHEEHFRPSRUWDUHDQFKHXQDXPHQWRGHOODSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]DGHOODFRQWURSDUWH LQSDUWLFRODUHVH
TXHVWDIRVVHIRUWHPHQWHLQGHELWDWDDEUHYHWHUPLQHHGRYHVVHULQHJR]LDUHLOQXRYRGHELWRDWDVVLSLHOHYDWL 1H
ULVXOWHUHEEHXQDFRUUHOD]LRQHSRVLWLYDIUD($'H3'
,QTXHVWRFDVRLOYHUR9D5SHULOULVFKLRGLFUHGLWRVDUHEEHVXSHULRUHDTXHOORRWWHQXWRLQLSRWHVLGLLQGLSHQGHQ]D
GHOOHGXHYDULDELOL,PRGHOOLDQDOL]]DWLLQTXHVWRFDSLWRORVRWWRVWLPDQRGXQTXHLO9DVHWUDULVFKLRGLGHIDXOWH
ULVFKLRGLHVSRVL]LRQHVXVVLVWHXQDFRUUHOD]LRQHSRVLWLYD

 / LSRWHVLGLLQGLSHQGHQ]DIUDULVFKLRGLFUHGLWRHULVFKLGLPHUFDWR
8QWHU]ROLPLWHULJXDUGDO LSRWHVLGLLQGLSHQGHQ]DIUDULVFKLRGLFUHGLWRHULVFKLGLPHUFDWR,PRGHOOLHVDPLQDWL
LSRWL]]DQRLQIDWWLFKHLOOLYHOORGHLWDVVLGLLQWHUHVVHVLDQRWRFRQFHUWH]]DDOORVWHVVRPRGRSHUDOWURLPRGHOOLSHUL
ULVFKLGLPHUFDWRYLVWLQHOODVHFRQGDSDUWHGLTXHVWRYROXPHQRQFRQVLGHUDQRLOULVFKLRGLFUHGLWR,QUHDOWj
LGXHULVFKLSRVVRQRHVVHUHFRUUHODWLFRPHHPHUJHGDOVHJXHQWHHVHPSLR
&RQVLGHULDPRXQ REEOLJD]LRQH FRUSRUDWHERQG LQHXURHPHVVDGDXQDVRFLHWjFRQUDWLQJ%%%,OWLWRORq
FDUDWWHUL]]DWRVLDGDULVFKLRGLFUHGLWR SRVVLELOLWjFKHO HPLWWHQWHIDOOLVFDRYHQJDGHFODVVDWRDXQUDWLQJLQIHULRUHR
FKHODVWLPDGHOWDVVRGLUHFXSHURVLULYHOLHFFHVVLYD VLDGDULVFKLRGLPHUFDWR SRVVLELOHULDO]RGHOODFXUYD
GHLWDVVL]HURFRXSRQLQHXUR ,QHQWUDPELLFDVLLOSUH]]RGHOWLWRORVXELUHEEHXQDGLPLQX]LRQH,PRGHOOLGDQRL
SUHVHQWDWLWUDWWDQRVHSDUDWDPHQWHOHGXHFRPSRQHQWLGLULVFKLR
4XHVWDFULWLFDKDSHUDOWURFRQGRWWRQHOODVHFRQGDPHWjGHJOLDQQL1RYDQWDDOORVYLOXSSRGLDOFXQLPRGHOOLLQIRUPD
ULGRWWD UHGXFHGIRUPPRGHO GRYXWLD'XIILH-DUURZ/DQGR6LQJOHWRQH7XUQEXOO,QTXHVWLPRGHOOLLOOLYHOORGHL
WDVVLGLLQWHUHVVHqJHQHUDOPHQWHXQDYDULDELOHDOHDWRULDHOHSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]DHGLPLJUD]LRQHVRQROHJDWHD


I DWWRULGLULVFKLRVLVWHPDWLFLWUDLTXDOLDQFKHLOOLYHOORGHLWDVVLGLLQWHUHVVH,OULVFKLRGLFUHGLWRHLOULVFKLRGL
PHUFDWRVRQRGXQTXHFRQVLGHUDWLHQWUDPELROWUHFKHFROOHJDWLWUDORUR$SSDUHGLIILFLOHWXWWDYLDJHQHUDOL]]DUH
TXHVWLPRGHOOLDSSDUWHQJRQRDXQSRUWDIRJOLRFRQWHQHQWHWXWWLLFUHGLWL LQFOXVLLSUHVWLWL LQHVVHUHSUHVVRXQDEDQFD
8Q DOWUDULVSRVWDDTXHVWDFULWLFDqYHQXWDGDXQPRGHOOR©GLVHFRQGDJHQHUD]LRQHªUHFHQWHPHQWHVYLOXSSDWRGD
6WDQGDUG 3RRU V 3RUWIROLR5LVN7UDFNHU 4XHVWRPRGHOORLQIDWWLLSRWL]]DVLDLWDVVLGLLQWHUHVVHVWRFDVWLFLFKHJOL
VSUHDGVWRFDVWLFLWUDWWDQGRLQVLHPHLOULVFKLRGLPHUFDWRHTXHOORGLFUHGLWR(VVRSHUDOWURJHVWLVFHDQFKHOD
SRVVLELOHFRUUHOD]LRQHIUD3'H/*'

 / LPSRVVLELOLWjGLHIIHWWXDUHWHVWUHWURVSHWWLYL
8QXOWLPRSUREOHPDqFRQQHVVRDOO LPSRVVLELOLWjGLYHULILFDUHODYDOLGLWjGHOOHPLVXUHGLULVFKLRJHQHUDWHGDTXHVWL
PRGHOOLDWWUDYHUVRWHVWUHWURVSHWWLYL EDFNWHVWLQJ VWDWLVWLFDPHQWHDIILGDELOL&LzqGRYXWRDOIDWWRFKHO RUL]]RQWH
WHPSRUDOHDGRWWDWRGDLPRGHOOL GLVROLWRXQDQQR qPROWRSLHVWHVRGLTXHOORGHLPRGHOOLSHULOULVFKLRGL
PHUFDWR WLSLFDPHQWHXQJLRUQR &LzLPSOLFDFKHLGDWLVWRULFLQHFHVVDULSHUHIIHWWXDUHWHVWUHWURVSHWWLYLGRYUHEEHUR
FRSULUHXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHHFFHVVLYDPHQWHDPSLR,OEDFNWHVWLQJGHLPRGHOOLUHODWLYLDLULVFKLGLPHUFDWR
DYYLHQHVSHVVRFRQIURQWDQGRLO9D5JLRUQDOLHURUHODWLYRDLJLRUQLSDVVDWLFRQLFRUULVSRQGHQWLULVXOWDWL
HFRQRPLFLHIIHWWLYLSHULOULVFKLRGLFUHGLWRXQVLPLOHFRQIURQWRULFKLHGHUHEEHGLXWLOL]]DUHLGDWLUHODWLYLDJOLXOWLPL
DQQL
$QFKHSHUTXHVWRPRWLYRLO&RPLWDWRGL%DVLOHDLQRFFDVLRQHGHOODULIRUPDGHLUHTXLVLWLSDWULPRQLDOLLQWHUYHQXWDQHO
KDGHFLVRGLQRQFRQVHQWLUHDOOHEDQFKHGLXWLOL]]DUHSHULOFDOFRORGHOSDWULPRQLRPLQLPRREEOLJDWRULRL
SURSULPRGHOOL9D5SHULOULVFKLRGLFUHGLWRPHQWUHQHODYHYDSHUPHVVRFKHLPRGHOOL9D5UHODWLYLDLULVFKLGL
PHUFDWRVHVXIILFLHQWHPHQWHDFFXUDWLIRVVHURXWLOL]]DWLSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHOUHTXLVLWRSDWULPRQLDOHGHOOH
EDQFKH7DOLPRGHOOLWXWWDYLDJLRFDQRXQUXRORIRQGDPHQWDOHDOO LQWHUQRGHOFRVLGGHWWR©VHFRQGRSLODVWURªSUHYLVWR
GDOODULIRUPDGHO


 /H]LRQHGHO
9$5GLSRUWDIRJOLR

 URYDWRLO9D5GHOVLQJRORSUHVWLWRYRJOLDPRWURYDUHLO9D5GLXQWLWROR
7
FKHDJJUHJDSLSUHVWLWL,O9D5GLSRUWDIRJOLRqGDWRGDXQD
FRPSRVL]LRQHJHRVHWWRULDOHFKHWLHQHLQFRQVLGHUD]LRQHOHFRUUHOD]LRQL
GHLWDVVLGLSHUGLWDQHLVHJPHQWLJHRVHWWRULDOL4XHVWRGHWHUPLQD
XQ¶DJJUHJD]LRQHQHOOH([SRVLWLRQDW5LVNFKHVRQRVRPPDWRULHGL
([SRVLWLRQDW'HIDXOWSRQGHUDWHSHUOHSHUGLWHLQDWWHVHHSHUOH
FRUUHOD]LRQL
2WWHQLDPRFRVuXQDQR]LRQHGLSUHVWLWRDJJLXVWDWRSHUOHSHUGLWH
6LFRVWUXLVFHXQDPDWULFHLQFXLDEELDPRXQYHWWRUHULJDGLSHUGLWH
LQDWWHVHGRYH1VRQRJOLLQFURFLWUDLGLYHUVLVHWWRULHFRQRPLFLHXQD
FRORQQDUDSSUHVHQWDWLYDGHOOH($5SUHVWLWLSRQGHUDWLLQFLDVFXQVHWWRUH
,GHQWLILFKLDPRLOYDUFRQPDUNHWPXOWLSOLHU

9$5GLSRUWDIRJOLR

 XLQGLLO9D5GLSRUWDIRJOLRVLGHWHUPLQDDWWUDYHUVRLO
4
SURGRWWRGLXQFDSLWDOPXOWLSOLHUVFHOWRDSULRULFKH
LGHQWLILFDLOOLYHOORGLLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]DSUHVFHOWR
XQYHWWRUHULJDUDSSUHVHQWDWLYRGHOOHSHUGLWHLQDWWHVH
XQDWDEHOODGLFRUUHOD]LRQLIUDGLYHUVLVHJPHQWLHXQ
YHWWRUHFRORQQDUDSSUHVHQWDWRGDOOH([SRVLWLRQDW5LVN
,O9D5GLXQSRUWDIRJOLRQRQqSDULDOODVRPPDGHL9D5
GHLVLQJROLSUHVWLWLPDTXHVWDVRPPDVLVRWWUDHTXDOFRVD
,QSDUWLFRODUHVLWLHQHFRQWRGHOOHFRUUHOD]LRQLVLDGHL
WDVVLGLSHUGLWDQHLVHJPHQWLJHRVHWWRULDOLVLDIUDLGLYHUVL
VHJPHQWL

, O9D5PDUJLQDOHGLXQVLQJRORSUHVWLWRqGHWHUPLQDWRGDOODYDULD]LRQHGHO9D5GHOSRUWDIRJOLRLQVHUHQGRO¶HQQHVLPR
SUHVWLWRDOWURQRQqFKHODGLIIHUHQ]DIUD9DUDOQHWWRHDOORUGR

 DSLWROR 6, ,O9$5PDUJLQDOH
&
$WWUDYHUVRLPRGHOOLGLSRUWDIRJOLRYLVWLLQTXHVWRFDSLWRORqSRVVLELOHFDOFRODUHLO9D5PDUJLQDOHGLXQDHVSRVL]LRQH
 RGLXQJUXSSRGLHVSRVL]LRQL LOSULFLQJGHLFUHGLWLHODPLVXUDGHOOHSHUIRUPDQFHFRUUHWWHSHULOULVFKLR(VVRq
FDOFRODWRFRPHGLIIHUHQ]DIUDLO9DUFRPSOHVVLYRGHOSRUWDIRJOLRHLO9DUGHOSRUWDIRJOLRULFDOFRODWRHVFOXGHQGRO H
VSRVL]LRQH RLOJUXSSRGLHVSRVL]LRQL LQTXHVWLRQH
,O9D5PDUJLQDOH R&D5FDSLWDOHDULVFKLRPDUJLQDOH LQGLFDLQFKHPLVXUDTXHOO HVSRVL]LRQH RJUXSSRGL
HVSRVL]LRQL FRQWULEXLVFHDGDFFUHVFHUHLOULVFKLRGHOSRUWDIRJOLRQHOPRPHQWRLQFXLYLHQHDJJLXQWDDOOHHVSRVL]LRQL
JLjHVLVWHQWL6HODQXRYDHVSRVL]LRQHqVFDUVDPHQWHFRUUHODWDDOOHSUHFHGHQWLFLRqGLYHUVLILFDEHQHLOSRUWDIRJOLR
DOORUDLOVXR9DUPDUJLQDOHVDUjPROWRFRQWHQXWR
6HLQYHFHIDULIHULPHQWRDVHWWRULRDUHHJHRJUDILFKHYHUVROHTXDOLODEDQFDqJLjHVSRVWDLQPLVXUDFRQVLGHUHYROH
DOORUDLOVXR9D5PDUJLQDOHVDUjSLFRQVLVWHQWH$WWUDYHUVRLO9D5PDUJLQDOHqGXQTXHSRVVLELOHTXDQWLILFDUHLFRVWL
GHOODPDQFDWDGLYHUVLILFD]LRQHHVSUHVVLLQWHUPLQLGLXOWHULRUHFDSLWDOHHFRQRPLFRDVVRUELWRGDOOHQXRYHHVSRVL]LRQL


 LVSHVVRO DJJLXQWDGLXQ HVSRVL]LRQH RGLXQJUXSSRGLHVSRVL]LRQL SURGXFHXQLQFUHPHQWRGHO9D5HGXQTXHLO
3
9D5PDUJLQDOHqSRVLWLYRHVVRWXWWDYLDqGLQRUPDLQIHULRUHDO9D5GHOODQXRYDHVSRVL]LRQH RJUXSSRGL
HVSRVL]LRQL FDOFRODWRVXEDVHVWDQGDORQHFLRqFRPHVHHVVDUDSSUHVHQWDVVHO XQLFRDVVHWGHOODEDQFD
4XHVWRSHUFKpFRPHDIIHUPDWRLQSUHFHGHQ]D,O9D5PDUJLQDOHULIOHWWHLEHQHILFLGHOODGLYHUVLILFD]LRQHFLRqGHOO 
LPSHUIHWWDFRUUHOD]LRQHWUDOHGLYHUVHHVSRVL]LRQLULVFKLRVH RJUXSSLGLHVSRVL]LRQLULVFKLRVH UDFFROWHLQXQ
SRUWDIRJOLR,O9DPDUJLQDOHSXzHVVHUHFDOFRODWRFRQTXDOVLDVLPRGHOORGLSRUWDIRJOLRLQJUDGRGLSURGXUUHXQD
PLVXUDGL9D5 GXQTXHFRQWXWWLLPRGHOOLLOOXVWUDWLLQTXHVWRFDSLWROR (VVRWURYDDSSOLFD]LRQHSHUHVHPSLRQHO
FDOFRORGHOSULFLQJGLXQ HVSRVL]LRQH FIU&DSLWROR RQHOO DOORFD]LRQHGHOFDSLWDOHHFRQRPLFRDOOHGLYHUVHDUHH
VWUDWHJLFKHGLDIIDULGLXQDEDQFD FIU&DSLWROR ,O9D5PDUJLQDOHKDFRQRVFLXWRXQDYDVWDGLIIXVLRQHFRQ
ULIHULPHQWRDOULVFKLRGLFUHGLWRWXWWDYLDLOPHGHVLPRFRQFHWWRWURYDDSSOLFD]LRQHQHOFDVRGHO9D5VXOULVFKLRGL
PHUFDWRHVXOOHUHVWDQWLWLSRORJLHGLULVFKLR,QSDUWLFRODUHSRLVHLO9D5qRWWHQXWRFRQO DSSURFFLRGHOOH
YDULDQ]HFRYDULDQ]HqSRVVLELOHFDOFRODUHLO9D5PDUJLQDOHFRQXQDSURFHGXUDVHPSOLILFDWD FIUDQFRUDLO&DSLWROR
 

 ULFLQJGHOULVFKLR
3
8QRGHLSLLPSRUWDQWLHGLIIXVLXWLOL]]LGLXQVLVWHPDGLPLVXUD]LRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWRqODGHWHUPLQD]LRQHGHO
WDVVRDWWLYRRVVLDLOSULFLQJDJJLXVWDWRSHULOULVFKLR

 HUFKLDPRGLFDSLUHDOORUDFRPHSRVVLDPRSUH]]DUHTXHOO HQQHVLPRSUHVWLWR
&
,OSULFLQJSUHVWLWRqSDULDXQH[FHVVUDWHULVSHWWRDOWDVVRGLUDFFROWD
DWWUDYHUVRLOTXDOHVLWLHQHLQFRQVLGHUD]LRQHODSHUGLWDDWWHVDHODSHUGLWD
LQDWWHVD/DSHUGLWDDWWHVDFRPHQRWRVLWLHQHLQFRQVLGHUD]LRQHDWWUDYHUVRL
WDVVLGLSHUGLWDDQQXDOL3HUODSHUGLWDLQDWWHVDDEELDPRGHWWRFKHSHURJQL
SUHVWLWRDEELDPRELVRJQRGLDXPHQWDUHLO9D5FRPSOHVVLYRGHOODEDQFDGHO
SRUWDIRJOLRSUHVWLWLHTXHVWRFDSLWDOHFKHYLHQHXOWHULRUPHQWHFRPSXWDWR
LPSOLFDXQDUHPXQHUD]LRQHDIDYRUHGHOO¶D]LRQLVWD

 REELDPRWHQHUSUHVHQWHFKHLOSUHVWLWRVLFDUDWWHUL]]DSHUXQSULFLQJFKH
'
SDUWHGDXQFRQFHWWRGLQHXWUDOLWjYHUVRLOULVFKLR

3ULFLQJGHOSUHVWLWR
Ɣ U 7,7(/59DU[ NH7,7  (/5 
Ɣ &LzSHUFKp
 ,OVLQJRORSUHVWLWRqVXSSRUWDWRGDUDFFROWD
 $VVRUEHLOFDSLWDOHVRORYLUWXDOPHQWHHQRQILVLFDPHQWH
Ɣ '
 XHFRQVHJXHQ]H
LOUHQGLPHQWRRWWHQXWRVXOFDSLWDOHDOORFDWRGLSHQGHGD.H
LOYDUGHYHHVVHUHXQYDUPDUJLQDOH

U  WDVVRGLSULFLQJGHOVLQJRORSUHVWLWR
7,7 WDVVRGLUDFFROWDFRVWRGHOODUDFFROWDFKHYLHQHGDOODGLUH]LRQHFHQWUDOHFLRqODWHVRUHULDHVDUjTXHOORFRQFXL
ODILOLDOHVLILQDQ]LDÊXQDSUR[\GLWDVVRLQWHUEDQFDULRDFXLTXHOODUDFFROWDYLHQHILQDQ]LDWDSUHOHYDQGRODGDO
PHUFDWRLQWHUEDQFDULR
1HOODUHDOWjDOFXQHILOLDOLUDFFRJOLHUDQQRGLSLGLTXDQWRSUHVWHUDQQRHTXLQGLWUDVIHULUDQQROHVRPPHDJJLXQWLYHLQ
GLUH]LRQHFHQWUDOHDOODWHVRUHULDGHOODEDQFDPHQWUHDOOHILOLDOLSUHVWHUDQQRSLGLTXDQWRUDFFROJRQRHTXLQGL
SUHOHYHUDQQRVRPPHGDOODWHVRUHULD3HUTXHVWDUDJLRQHGL7,77DVVR,QWHUQRGL7UDVIHULPHQWRFHQHVRQR
HYLGHQWHPHQWHGXHTXHOORDFXLODWHVRUHULDUDFFRJOLHGHQDURGDOOHILOLDOLHTXHOORDFXLODWHVRUHULDSUHVWDGHQDUR
DOOHILOLDOLLOVHFRQGRSLHOHYDWRGHOSULPR4XLQGLSHU7,7VLLQWHQGHTXHOORGDOOHWHVRUHULHDOOHILOLDOLH
FRUULVSRQGHUjDGXQWDVVRGLPHUFDWRLPPDJLQDQGRFKHODVLQJRODILOLDOHqXQDEDQFDDXWRQRPDHFLzFKHQRQSUHVWR


ORPHWWHVXOPHUFDWRLQWHUEDQFDULR/DILOLDOHQRQGHYHSUHVLGLDUHLOULVFKLRILQDQ]LDULRUDSSUHVHQWDWRGDOODUDFFROWD
PDGHYHHVVHUHUHVSRQVDELOHGLUDFFRJOLHUHDWDVVLSLEDVVLGLTXHOOLLQWHUEDQFDUL
(/5 YDORUHSHUGLWDDWWHVDPHGLDDQQXD  
9DU FDSLWDOHDVVRUELWRGHOVLQJRORSUHVWLWRFKHPROWLSOLFDODGLVWDQ]DYHUWLFDOHWUDNH FRVWRGHOFDSLWDOHSHUOD
EDQFD ,O9DUHQWUDQHOODIRUPXODFRPHUHPXQHUD]LRQHGLVHVWHVVRHDWWHQ]LRQHq9DUSHUNHPHQR7,7/D
FRPSRQHQWHDOGHQRPLQDWRUHqLOWDVVRGLDWWXDOL]]D]LRQHFKHFRQVHQWHGLYHGHUHODIRUPXODLQXQFRQWHVWRGL
QHXWUDOLWjYHUVRLOULVFKLR
6HLOSUHVWLWRIRVVHILQDQ]LDWRGDFDSLWDOHSURSULRGRYUHPPRLPPDJLQDUH9DUFKHPROWLSOLFD.H
6LFFRPHLOSUHVWLWRqVXSSRUWDWRGDUDFFROWDHQRQGDFDSLWDOHSURSULRHTXLQGLILQDQ]LDWRGD7,7GHYRFRQVLGHUDUH
FKHLOYDUYLHQHPRELOLWDWRSHUODGLIIHUHQ]DWUD.HH7,74XHVWRLPSOLFDFKHRJQLEDQFDSXzSUH]]DUHLOSUHVWLWR
VXOODEDVHGHO7,7FKHqUDSSUHVHQWDWLYRDQFKHGHOULVFKLRGLFUHGLWRGHOODEDQFDGHO.HHGDOODGHWHUPLQD]LRQHGHO
YDUPDUJLQDOHLQEDVHDOO¶LQWHUYDOORGLFRQILGHQ]DFRQVLGHUDWR
1HOYDUPDUJLQDOHVLWLHQHLQFRQVLGHUD]LRQHODSUHVHQ]DGLDOFXQHJDUDQ]LH

, OWDVVRDWWLYRFKHUHPXQHUDLOVLQJRORSUHVWLWR
GLSHQGHGD
 3'FKHDVXDYROWDGLSHQGHGDOUDWLQJ
GHOODFRQWURSDUWH
 'D/*'FKHLQIOXHQ]DODSHUGLWDDWWHVDH
VLGLIIHUHQ]LDSHUODWLSRORJLDGLLPSLHJRSHU
HVHPSLRVHDEELDPRXQPXWXRLSRWHFDULROD
JUDYLWjGHOODSHUGLWDGLSHQGHGDOODSUHVHQ]DR
PHQRGHOO¶LSRWHFDHLQTXHVWRFDVRODFRPSRQHQWH
9DUPDUJLQDOHWLHQHFRQWRGHOOHJDUDQ]LHXOWHULRUL
ULFKLHVWHGDOODEDQFDDOGLOjGHOODVLQJROD
RSHUD]LRQHHLQXQSUHVWLWRLSRWHFDULROD/*'q
DEEDWWXWD
 7HU]RHOHPHQWRqLOYDUPDUJLQDOHLPSDWWDWRGDNHFKHUDSSUHVHQWDODUHPXQHUD]LRQHSHUO¶D]LRQLVWDHULIOHWWH
LOULVFKLRGHOODVLQJRODEDQFD
 8OWLPRHOHPHQWRqLO7,7FKHULIOHWWHOHFRQGL]LRQLGLOLTXLGLWj,PPDJLQDWHGRSRLOGRSRLOGHIDXOWGL
/HKPDQWUDEDQFKHQRQFLVLILGDYDSLHLQTXHVWHVLWXD]LRQLLO7,WHUDPROWRDOWRHVXFFHVVLYDPHQWHq
GLYHQWDWRLOWDVVRDFXLOHEDQFKHFRPPLVVLRQDYDQROLTXLGLWj
4XHOORFKHVLYLHQHDGHWHUPLQDUHFRQTXHVWDIRUPXODqORVSUHDGPLQLPRGDWRGDUPHQRLOWDVVRSULYRGLULVFKLRĺ
WDVVRDWWLYRPLQLPRULVSHWWRDOWDVVRSULYRGLULVFKLR
6HODILOLDOHULHVFHDIDUHLOSUHVWLWRDGXQWDVVRSLHOHYDWRTXHVWRqFDSDFLWjFRPPHUFLDOH

 DSLWROR3ULFLQJGHOOHHVSRVL]LRQLFUHGLWL]LH
&
&RQVLGHULDPRXQDEDQFDSULFHVHWWHUFKHGHYHSUH]]DUHXQSUHVWLWR
8QDSULPDFRPSRQHQWHqUDSSUHVHQWDWRGDOWDVVRGLSHUGLWDDWWHVD&RSULUHODSHUGLWDDWWHVDVXXQSUHVWLWRVLJQLILFD
DSSOLFDUHXQWDVVRGDWRGDOODVRPPDGHOWDVVRULVNIUHH L SLXQRVSUHDG G(/ WDOHGDUHQGHUHLGHQWLFRLO
UHQGLPHQWRDWWHVRGHOSUHVWLWRHTXHOORGLXQLQYHVWLPHQWRULVNIUHHGLSDULLPSRUWR
ɘ࡟Ց
 ɘ ࡟ Ց ࡟ Ռ(/   ɘࡠԾԲՠԺԵԲ ࡠ ɘ GRYH3'[/*'GD(/5FLRqLOWDVVRXQLWDULRGLSHUGLWDDWWHVD H[SHFWHGORVVUDWH 
Ց࡟ԳԺՀ
'DFXLLG(/ ࡦ ɘࡠԳԺՀ ĺWDVVRDWWLYRDGHJXDWRSHUXQDEDQFDQHXWUDOHDOULVFKLR
 YYLDPHQWHLOIDWWRFKHODEDQFDVLDQHXWUDOHDOULVFKLRqXQDVLWXD]LRQHLUUHDOLVWLFDSHUFKpLQUHDOWjOHEDQFKHVRQR
2
DYYHUVHDOULVFKLRLQTXDQWRVHO¶DWWLYLWjGLULVFKLRIRUQLVVHULVXOWDWLLQIHULRULDOOHDWWHVHHVVDSRWUHEEHIDOOLUH3HU
OLPLWDUHLOSHULFRORGLIDOOLPHQWROHEDQFKHGHWHQJRQRFDSLWDOHLQPLVXUDDGHJXDWDDFRSULUHOHSRVVLELOLSHUGLWH
LQDWWHVHHSHUTXHVWRRFFRUUHLQFRUSRUDUHLO9DU FDSLWDOHDULVFKLRRFDSLWDOHHFRQRPLFR QHOPRGHOORGLSULFLQJLQ
PRGRGDYHULILFDUHFKHLOWDVVRDWWLYRFRSUDDQFKHLOFRVWRGHOFDSLWDOHHFRQRPLFR


 RQVLGHUDQGRDQFKHLOFRVWRGHOO¶HTXLW\UHFLRqLOWDVVRGLUHQGLPHQWRFKHODEDQFDKDHVSUHVVDPHQWHR
&
LPSOLFLWDPHQWHFRQFRUGDWRFRQJOLLQYHVWLWRULODIRUPXODGLYHQWD
 ɘ
  ࡟ Ց ࡟ Ռ(/࡟ Ռ8/ > 3'  /*' [3'@ L 9DU UHL ĺLOWDVVRDWWLYRSUDWLFDWRDOFOLHQWH
Ց࡟ԳԺՀ࡟ՄՉ՚ഈ՚ՍࡠՑഉ
'DFXLVLULFDYDLG(G8/ࡦ ɘࡠԳԺՀ

,QFRQFOXVLRQHHPHUJHFKHLOWDVVRDWWLYRqIXQ]LRQHGLIDWWRUL
 /DSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]DGHOODFRQWURSDUWH 3' 
 ,OWDVVRGLSHUGLWDLQFDVRGLLQVROYHQ]D /*' 
 ,OFDSLWDOHHFRQRPLFR YDU DVVRUELWRGDOVLQJRORLPSHJQR
 ,OWDVVRLQWHUQRGLWUDVIHULPHQWRUHODWLYRDOODVFDGHQ]DFRQVLGHUDWD LR7,7 
 ,OFRVWRGHOFDSLWDOHGLULVFKLRGHOODEDQFD UH 
,OSULPRIDWWRUH 3' qULIOHVVRQHOUDWLQJGHOODFRQWURSDUWH,OVHFRQGRIDWWRUH /*' qLQYHFHIXQ]LRQHGHOWLSRGL
LPSLHJRHLQSDUWLFRODUHGHOOHHYHQWXDOLJDUDQ]LH,OWHU]RGHULYDGDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOQXRYRSUHVWLWRHGHO
SRUWDIRJOLRFRPSOHVVLYRGHOODEDQFD*OLXOWLPLGXHVRQRLQGLSHQGHQWLGDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOGHELWRUHHGHO
SUHVWLWRHGLSHQGRQRGDIDWWRULSLJHQHUDOLFRPHLOOLYHOORGHLWDVVLGLLQWHUHVVHODVLWXD]LRQHGHOPHUFDWRGHL
FDSLWDOLLOSURILORGLULVFKLRFRPSOHVVLYRGHOODEDQFD

 HODEDQFDqSULFHWDNHUSUH]]RGHOSUHVWLWRGDWRODIRUPXODqFRQGL]LRQH
6
PLQLPDSHUSURGXUUHYDORUHSHUFKpLQTXHVWRFDVRELVRJQDYDOXWDUHO¶LPSDWWRGHO
SUHVWLWRVXOODUHGGLWLYLWjGHOFDSLWDOHHFRQRPLFR
6HODEDQFDSURGXFHYDORUHRIIUHLOSUHVWLWRSHUFKqYXROGLUHFKHUHPXQHUD
DGHJXDWDPHQWHLOFDSLWDOH
6HQRQULHVFHDUHPXQHUDUHLOSUHVWLWRQRQORRIIUH
,QTXHVWDVLWXD]LRQHUqGDWRHGHYRFDSLUHVHLOFDSLWDOH 9DU YLHQH
DGHJXDWDPHQWHUHPXQHUDWRHYLHQHUHPXQHUDWRGDNHWLW
/DGRPDQGDq5UHPXQHUDLOYDUPDUJLQDOHDOQHWWRGHOWDVVRLQWHUQRGL
WUDVIHULPHQWR"
6HVuLOUDSSRUWRWUDUHYDUPDUJLQDOHqVXSHULRUHDNHPHQR7,7TXHVWRUDSSRUWR
qXQ52(GRYHLOQXPHUDWRUHqGDWRHLOGHQRPLQDWRUHSRWUHEEHHVVHUHYDULDELOH
LQEDVHDOO¶LQWHUYDOORGLFRQILGHQ]D
'DWRFKHUILVVRHYLVWRFKHLOGHQRPLQDWRUHqYDULDELOHFKLDPLDPRTXHVWR
U DSSRUWR5$52&
6H5DURFVXSHULRUHDNH7LWSRVVLDPRRIIULUHTXHOSUHVWLWRHO D]LRQLVWDQHWUDHEHQHILFLR
6HPLQRUHTXHVWRLPSOLFDGLVWUX]LRQHGLYDORUH

$,),1,'(// (6$0(5,0$1'2$/7(672/$63,(*$=,21('(//$)2508/$',5

,OULVFKLRGLFUHGLWRLQ%DVLOHD

  LOSULPRSLODVWURKDXQDIRUPXODGHILQLWDGDOOH
DXWRULWj
 1HOVHFRQGRVHODEDQFDGLPRVWUDFKHOHVXH
YDULDELOLVRQRPLJOLRULULVSHWWRDTXHOOHLGHQWLILFDWH
GDOOHDXWRULWjGLYLJLODQ]DDOORUDODEDQFDqOLEHUDGL
XVDUHOHSURSULHYDULDELOL,QTXHVWRVHQVROHDXWRULWj
KDQQRVSLQWRSHUODSURGX]LRQHGLSHUVRQDOL]]D]LRQH
DIILQFKqFLzLPSOLFKLULVSDUPLRGLFDSLWDOH


 DOORFD]LRQHGHOFDSLWDOHLQUHOD]LRQHDOODSURGX]LRQHGLYDORUHqUHODWLYDDOVHFRQGRSLODVWURqLQGRWWDGDOOH
/
DXWRULWjGLYLJLODQ]DSHUYHULILFDUHFKHLOFDSLWDOHGHOSULPRSLODVWURVLDVXIILFLHQWHHFRUUHWWDPHQWHGLVWULEXLWR
4XHVWRKDDSHUWRODVWUDGDDOODQHFHVVLWjGLYHULILFDUHODUHGGLWLYLWjGLRJQLVLQJRODRSHUD]LRQHSHUYHULILFDUHFKH
TXHVWDVLDVXIILFLHQWHPHQWHUHGGLWL]LDULVSHWWRDOOHHVLJHQ]HGLUHPXQHUD]LRQHGHJOLD]LRQLVWLHTXLQGL
IRQGDPHQWDOPHQWHDU9D5PDUJLQDOH
/¶RUJDQL]]D]LRQHGL%DVLOHDqEDVDWDVXWUHSLODVWULLOSULPRSLODVWURqUHODWLYRDOFDSLWDOHPLQLPRUHJRODPHQWDUH
LOVHFRQGRSLODVWURULJXDUGDO¶DWWULEX]LRQHGLTXHVWRFDSLWDOHDLGLYHUVLEXVLQHVVHDLGLYHUVLULVFKLHLOWHU]Rq
UDSSUHVHQWDWRGDOODGLVFORVXUHTXLQGLGDOO¶LQIRUPDUHLOSXEEOLFRFLUFDO¶XVRGLTXHVWRFDSLWDOHLQPRGRWDOHFKHWXWWL
JOLD]LRQLVWLQHSRVVDQRHVVHUHDFRQRVFHQ]D
,QXQSULPRPRPHQWRGDOLQDYDQWLILQRDOVLqSHQVDWRXQDSSURFFLROLEHURQHOODYLJLODQ]DFLRqLQFXL
OHEDQFKHRFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQLKDQQRODSRVVLELOLWjGLGLVFRUGDUHGDOOHOLQHHJXLGDGDWHGDOOHDXWRULWjGL
YLJLODQ]D'DOFLqVWDWRXQULSHQVDPHQWRHVLqDFFRUWLFKHTXHVWDOLEHUWjKDIDWWRVuFKHVLFUHDQRGHLFDSLWDOL
QRQDGDWWLDIDUIURQWHDOULVFKLRGLFUHGLWR

 DSLWROR%DVLOHD
&
1HOGRSRXQDOXQJDJHVWD]LRQHYLHQHSXEEOLFDWRLOQXRYRDFFRUGRQRWRFRPH%DVLOHD
/DQXRYDQRUPDWLYDVLDUWLFRODVXWUHSLODVWULWUHULVFKLH
WUHPRGDOLWjGLJHVWLRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWRD
WHVWLPRQLDUHO DPSLH]]DGHOORVSHWWURGHOOHOHYHGL
YLJLODQ]DSUHYLVWHGHLULVFKLFRQVLGHUDWLHGHOOHRS]LRQL
DPPHVVH
&RQULJXDUGRDO3ULPR3LODVWURFKHUDSSUHVHQWDODSDUWH
SULQFLSDOHGHOODQXRYDQRUPDWLYDLOGRFXPHQWRGLVWLQJXH
LQQDQ]LWXWWRWUHWLSLGLULVFKLGDFRSULUHLULVFKLGL
FUHGLWRGLPHUFDWRHXQLQVLHPHGLDOWULULVFKL
UDJJUXSSDWLVRWWRODGL]LRQHGLRSHUDWLYL ULVFKL
WHFQRORJLFLOHJDOLHFFLQJHQHUDOHSHUGLWHGHULYDQWLGD
XQDQRQFRUUHWWDRSHUDWLYLWjGLSURFHVVLLQWHUQLSHUVRQHH
VLVWHPLRSSXUHGDHYHQWLHVWHUQLFRQHVFOXVLRQHGHL
ULVFKLVWUDWHJLFLHUHSXWD]LRQDOL 
&RQULJXDUGRDOULVFKLRGLFUHGLWRLO&RPLWDWRLQGLYLGXD
WUHDOWHUQDWLYHSHUVXSHUDUHO DWWXDOHVLVWHPDGLUHTXLVLWL
SDWULPRQLDOLPLQLPLREEOLJDWRUL
XQQHZVWDQGDUGL]HGDSSURDFKFKHSHUYLHQHDXQDSLDUWLFRODWDVWUXWWXUDGL
SRQGHUD]LRQLDWWUDYHUVRDLOULFRQRVFLPHQWRGHOUDWLQJHVWHUQLE,OULFRQRVFLPHQWRGHOOHWHFQLFKHGLPLWLJD]LRQH
GHLULVFKL ULVNPLWLJDWLRQRYYHURHVVHQ]LDOPHQWHOHJDUDQ]LH FXQDSLDUWLFRODWDGLIIHUHQ]LD]LRQHGHLVHJPHQWLGL
SUHVWLWR LQSDUWLFRODUHGLVWLQJXHQGRLOVHJPHQWRFRUSRUDWHGDTXHOORUHWDLO 
GXH,QWHUQDO5DWLQJV%DVHG$SSURDFKHV ,5%$ EDVDWLVXOOHYDOXWD]LRQLTXDQWLWDWLYHHTXDOLWDWLYHGHOULVFKLR
VYLOXSSDWHLQWHUQDPHQWHDOOHVLQJROHEDUFKHLQYHUVLRQHEDVH )RXQGDWLRQ HDYDQ]DWD $GYDQFHG 
/HEDQFKHVRQRLQVHULWHSHUGHIDXOWQHOO $SSURFFLR6WDQGDUGDPHQRFKHQRQIDFFLDQRULFKLHVWDHVLDQRDWDOILQH
YDOLGDWHSHUJOL$SSURFFL),5%$$,5%$
,OULVFKLRRSHUDWLYRqLQYHFHLQWURGRWWRHVSOLFLWDPHQWHSHUODSULPDYROWDGD%DVLOHDQHOODUHJRODPHQWD]LRQH
GHOO DGHJXDWH]]DGHOFDSLWDOHHSUHYHGHWUHSRVVLELOLDSSURFFLTXHOORGHOO LQGLFDWRWHGLEDVHTXHOORVWDQGDUGL]]DWR
HTXHOORDYDQ]DWR1HOSULPRFDVRLOFDSLWDOHGDGHWHQHUHDIURQWHGLTXHVWLULVFKLqILVVDWRLQXQDSHUFHQWXDOH
  GHOPDUJLQHGLLQWHUPHGLD]LRQHGHOODEDQFD FLRqODVRPPDGHOPDUJLQHGLLQWHUHVVHHGHOPDUJLQHGD
VHUYL]L 1HOVHFRQGRFDVRLOPDUJLQHGLLQWHUPHGLD]LRQHYDSULPDVXGGLYLVRLQRWWROLQHHGLEXVLQHVVVXFXLSRL


D SSOLFDUHSHUFHQWXDOLGLYHUVH1HOWHU]RFDVRYHQJRQRDFFHWWDWHOHPLVXUHLQWHUQHGLULVFKLRXQDYROWDFKHLVLVWHPL
LQWHUQLGLPLVXUD]LRQHDGRWWDWLGDOODEDQFDVLDQRVWDWLYDOLGDWLGDOOHDXWRULWjGLYLJLODQ]DQD]LRQDOL*OLLPSDWWLVXOOH
LPSUHVHGHOODQRUPDWLYDULJXDUGDQWHLOULVFKLRRSHUDWLYRVRQRFRQVLGHUDWLLQGLUHWWLHVRVWDQ]LDOPHQWHXQLIRUPLVX
GLYHUVHWLSRORJLHGLGHELWRULHGLFUHGLWL
,O6HFRQGR3LODVWUR  IDULIHULPHQWRDXQDDWWLYLWjGLYLJLODQ]DFKHVXSHUDQGRLFRQILQLGHOFRQWUROOR
IRUPDOHHO DPEL]LRQHGLUHJRODPHQWLXQLIRUPLDSSURIRQGLVFHDQFKHVXEDVHLQGLYLGXDOHO DGHJXDWH]]DGHO
SDWULPRQLRHGHLSURFHVVLJHVWLRQDOLGHOOHVLQJROHEDQFKHLQUHOD]LRQHDOOHORURVSHFLILFKHVWUDWHJLH,O
SURFHVVRGLFRQWUROORSUXGHQ]LDOH 6XSHUYLVRU\5HYLHZ3URFHVV653 VLDUWLFRODLQGXHIDVLLQWHJUDWH/DSULPDq
UDSSUHVHQWDWDGDOSURFHVVRLQWHUQRGLGHWHUPLQD]LRQHGHOO DGHJXDWH]]DSDWULPRQLDOH,QWHUQDO&DSLWDO$GHTXDF\
$VVHVVPHQW3URFHVV,&$$3 HIDFDSRDOOHEDQFKHOHTXDOLHIIHWWXDQRXQ DXWRQRPDYDOXWD]LRQHGHOODSURSULD
DGHJXDWH]]DSDWULPRQLDOHDWWXDOHHSURVSHWWLFDLQUHOD]LRQHDLULVFKLDVVXQWLHDOOHVWUDWHJLHD]LHQGDOL/DVHFRQGD
FRQVLVWHQHOSURFHVVRGLUHYLVLRQHHYDOXWD]LRQHSUXGHQ]LDOH 6XSHUYLVRU\5HYLHZDQG(YDOXDWLRQ3URFHVV65(3 
HGqGLFRPSHWHQ]DGHOO $XWRULWjGLYLJLODQ]DFKHULHVDPLQDO ,F$$3IRUPXODXQJLXGL]LRFRPSOHVVLYRVXOODEDQFD
HDWWLYDRYHQHFHVVDULRPLVXUHFRUUHWWLYH
,O7HU]R3LODVWURUDSSUHVHQWDODFRQIHUPDGHOO LPSRUWDQ]DGHOPHUFDWRFRPHUHJRODWRUHGHLVLVWHPLEDQFDULq
GXQTXHQHFHVVDULDXQ LQIRUPDWLYDSXEEOLFD GLVFORVXUH SLGHWWDJOLDWDVXOODJHVWLRQHGHOOHEDQFKHHVXLORURFRQWL
DIILQFKpVLSRVVDPHWWHUHLOPHUFDWRQHOODFRQGL]LRQHGLSHQDOL]]DUHOHEDQFKHSLULVFKLRVHHSHUTXHVWDYLD
LQFHQWLYDUOHYHUVRFRPSRUWDPHQWLSLYLUWXRVL6RQRGHILQLWHOHOLQHHJXLGDGHOODWUDVSDUHQ]DHXQDPSLVVLPR
LQVLHPHGLVLQJROLHOHPHQWLLQIRUPDWLYLFKHFRVWLWXLVFRQRXQUREXVWRVHWLQIRUPDWLYRSHUJOLDQDOLVWLHVWHUQL
1HOO DPELWRGLXQIRUPDWRVWDQGDUGILQDOL]]DWRDGDXPHQWDUHODFRPSDUDELOLWjGHOOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHGDOOH
EDQFKHVLULFKLHGRQRLQGLFD]LRQLTXDOLWDWLYHVXOO DVVHWWRGHLSURFHVVLHGHOOHSROLWLFKHHLQIRUPD]LRQLTXDQWLWDWLYH
VXOODVWUXWWXUDGHOFDSLWDOHVXOODGLVWULEX]LRQHGHOOHHVSRVL]LRQLHGHLULVFKL
,QVLQWHVLODQXRYDUHJRODPHQWD]LRQHVLFDUDWWHUL]]DSHUPDUFDWLVSRVWDPHQWL
GHOOHORJLFKHGHLFRQWUROOLGLYLJLODQ]D
 GDXQXQLFRDSSURFFLRGLPLVXUD]LRQHUHJRODPHQWDUHVWDQGDUGGHLULVFKLDOO RIIHUWDGLXQPHQDUWLFRODWRGL
VFHOWHDOWHUQDWLYH
 GDXQDSSURFFLRGLPLVXUD]LRQHUHJRODPHQWDUHVWDQGDUGGHLULVFKLDOODSRVVLELOLWjGLXWLOL]]RGHLVLVWHPL
LQWHUQLGLULVNPDQDJHPHQWGLYHUVLGDEDQFDDEDQFD
 GDXQDVWUXWWXUDULJLGDHSRFRGHWWDJOLDWDGHOOHSRQGHUD]LRQLGLULVFKLRDXQDVWUXWWXUDPDJJLRUPHQWH
VHQVLELOHDOOHGLIIHUHQ]HGHOOHGLYHUVHFRPSRQHQWLGHOULVFKLR
 GDSURFHVVLGLYLJLODQ]DYLQFRODWLDHVVHUHQHXWUDOLULVSHWWRDOOHGLQDPLFKHGHOODFRPSHWL]LRQHWUDOHEDQFKHD
SURFHVVLFKHRSHUDQRLQPRGRSLDPSLRHGLDOHWWLFRDQFKHVXEDVHLQGLYLGXDOH EDQFDSHUEDQFD 
GHWHUPLQDQGRWUDWWDPHQWLWDQWRSLIDYRUHYROLTXDQWRSLVRILVWLFDWLVRQRLVLVWHPLJHVWLRQDOLGLJRYHUQRGHL
ULVFKLGLXQDEDQFD
 GDXQDYLJLODQ]DIRUWHPHQWHEDVDWDVXOO D]LRQHGHOOHQRUPHUHJRODPHQWDULHGHOO $XWRULWjDXQPDJJLRUUXROR
GHOPHUFDWRILQDQ]LDULRQHOGLVFLSOLQDUHO DVVXQ]LRQHGHLULVFKLGDSDUWHGHOOHEDQFKH

 ULPRSLODVWUR
3
,OSULPRSLODVWURSUHYHGHWUHPRGLSHUFDOFRODUHLOIDEELVRJQRGLFDSLWDOH FRQUHJROHSUHVFULWWLYH 
 )RUPXODVWDQGDUGSUHQGLDPRODVLQJROD($' H[SRVLWLRQDWGHIDXOW GHILQLWDGDOOHDXWRULWjGLYLJLODQ]DD
VHFRQGDGHOWLSRGLSUHVWLWRSHUIDWWRULGLSRQGHUD]LRQH )3 FKHYDQQRGDOOR]HURSHUFHQWRQHOFDVRGL
SUHVWLWLGLVRJJHWWLVRYUDQLILQRDOSHUSUHVWLWLLQVWDWRG LQVROYHQ]DHTXHVWRPROWLSOLFDWRSHU
O DVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHGHILQLWRDOO¶ĺTXHVWRqILQDQ]LDWRGDFRPPRQHTXLW\SUHVWLWLVXERUGLQDWL
HERQGLUUHGLPLELOL
'DOTXHVWRDVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHQRQqSLFRPHSULPDSHUFKpqILQDQ]LDWRSHUGDFRPPRQ
HTXLW\HODTXDOLWjHODTXDQWLWjqFDPELDWD
6HODEDQFDHIIHWWXDXQSUHVWLWRFRQXQ DOWUDEDQFDLOIDWWRUHGLSRQGHUD]LRQHqILVVRDO6HVLIDDG
XQ LPSUHVDSULYDWDGLGHIDXOWqSDULD


  , QWHUQDOUDWLQJEDVH )RXQGDWLRQ VLQXWUHGLDOFXQLGDWLFRPHOH($'SUHGHILQLWD3'GHOVLQJRORSUHVWLWRH
VHODEDQFDQRQOHFRQRVFHVDUjGHOVHWWRUHGHOSUHVWLWR/*'HOHPDWXULW\ SUHGHILQLWHGDOOHDXWRULWjGL
YLJLODQ]D 
 $GYDQFHGODEDQFDXWLOL]]DLVXRLGDWLSHU($'/*'PDWXULW\H3'VHDXWRUL]]DWD

$SSURFFLRVWDQGDUG

 ¶DSSURFFLR VWDQGDUG SUHYHGH FKH FL VLDXQDIRUPXODVWDQGDUGUDSSUHVHQWDWDGD

/
($'[)3[
/¶($' GHILQLWD FRPH YDORUH QRPLQDOH GHO SUHVWLWR DO QHWWR GHOOD VYDOXWD]LRQH
UHDOL]]DWDGDOODEDQFDTXHVWRLPSOLFDXQDVFHOWDVRJJHWWLYDGHOODEDQFD
,IDWWRULGLSRQGHUD]LRQHVRQR LQUHOD]LRQHDGXQUDWLQJGLXQDVRFLHWjHVWHUQD
D FXL OD EDQFD VL DIILGD H QRQ OD SXRL FDPELDUH GL DQQR LQ DQQR VHQ]D
PRWLYD]LRQH
6HDEELDPRXQERQGVHQ]DUDWLQJLOIDWWRUHGLSRQGHUD]LRQHqGHOVDOYRFKH
LO ERQG VLD HPHVVR GD XQVRJJHWWRYLJLODWRVHqJDUDQWLWRGDOORVWDWRqSDULDOOR
]HURSHUFHQWR
0DVHO¶RSHUD]LRQHWLSRLOPXWXRqDVVLVWLWRGDJDUDQ]LDVLKDXQ)3GLYHUVR

(VSRVL]LRQHDOGHWWDJOLR

 HUTXHVWHHVSRVL]LRQLDEELDPRXQ
3
DWWHQXD]LRQHGHOODUHJRODFLRqPHQR
DVVRUELPHQWRGLFDSLWDOH
4XDOLVRQRTXHOOHQHLFRQIURQWLGL
SHUVRQHILVLFKHH30, SDUDPHWUL
GHILQLWLGDHXURVWDU FRQVSHFLILFKH
WLSRORJLHGLSUHVWLWR HVHPSLRSUHVWLWL
URWDWLYLUDWHDOLOHDVLQJHFF HVL
SUHYHGHXQULVFKLRULGRWWRFKHGHYH
HVVHUHGHOGHOSRUWDIRJOLRHGLO
WRWDOHGHOOHHVSRVL]LRQLGHOOHEDQFKHR
J UXSSLYHUVRLFOLHQWLGHYHHVVHUHVRWWRPLOLRQHGLHXUR
/¶DSSURFFLRVWDQGDUGqVWDWRXWLOL]]DWRGDEDQFKHSLFFROH

 XLDEELDPRXQDIRUPXODFKHq
4
UDSSUHVHQWDWLYDGLN
$QFKHFRQTXHVWRDSSURFFLRLO
UHTXLVLWRGLFDSLWDOHqSDULDOO¶
GHOO¶DWWLYRSRQGHUDWRGHQRPLQDWR
5:$5LVN:HLJKWHG$VVHWV
3RVVLDPRGHILQLUHLO5:$FRPHLO
SURGRWWRWUDLOFDSLWDOHSHU 
 SHU($'/H($'VRQRSDUL
DOYDORUHGHOODSRVL]LRQHDOQHWWR


G HOOHVYDOXWD]LRQL.LOFDSLWDOHQHOFDVRLQFXLLOFUHGLWRVLDLQGHIDXOWqSDULDOOD/*'PHQRODSHUGLWD
FRQWDELOL]]DWD RVVLDO¶XOWHULRUHSHUGLWDROWUHTXHOODFKHHUDVWDWDSUHYHQWLYDWDFRQOH($' PHQWUHQHOFDVRLQFDVRLO
FUHGLWRQRQVLDDQGDWRLQGHIDXOW.qSDULKDDOSURGRWWRWUD3' /*' 0DWXULW\ &RUUHOD]LRQH
7UDOHYDULDELOLGDFRQVLGHUDUHF¶qLQSULPROXRJROD3'4XHVWDYDULDLQIXQ]LRQHGHOOHFODVVLGLUDWLQJLQWHUQRDXQ
DQQRGDOORSHULFUHGLWL$$$ILQRDOSHUTXHOOLLQ'HIDXOW0HQWUHSHUOD0DWXULW\HOD/*'VLGHYH
GLVWLQJXHUHWUDPRGHOOR)RXQGDWLRQH$GYDQFHG
3HULOPRGHOOR)RXQGDWLRQODPDWXULW\RVVLDODGXUDWDUHVLGXDGHOO¶HVSRVL]LRQHqSUHILVVDWDLQDQQL&RQULJXDUGR
DOODSHUGLWDLQFDVRGLGHIDXOWOHHVSRVL]LRQLQRQJDUDQWLWHULFKLHGRQRXQD/*'GHOSHULFUHGLWLVHQLRUPHQWUH
GHOVHVRQRHVSRVL]LRQLVXERUGLQDWH6RQRWXWWDYLDDPPHVVLXQDVHULHGLIDWWRULGLPLWLJD]LRQHGHOULVFKLR
 JDUDQ]LHHVLPLOL FKHSUHYHGRQRXQWUDWWDPHQWRGLIIHUHQ]LDWRDVHFRQGDGHOODORURQDWXUD&RPHQHOO¶DSSURFFLR
VWDQGDUGFLVRQRWUHWLSRORJLHGLWHFQLFKHGLPLWLJD]LRQH*DUDQ]LHUHDOL$FFRUGLGLFRPSHQVD]LRQH
*DUDQ]LHSHUVRQDOLHFUHGLWGHULYDWLYHV
3HUOHEDQFKHFKHIDQQRDSSOLFDWLRQHUHIRQGDWLRQDOFXQLSDUDPHWULGHOODIRUPXODVRQRSUHGHILQLWLODPDWXULW\SHU
HVHPSLRqFRQVLGHUDWDILVVDDDQQLLOFKHVLJQLILFDFKHO¶XOWLPDSDUWHGHOODIRUPXODYDYLD

 H3GSRWUDQQRHVVHUHVFHOWHGDOODVLQJRODEDQFDLQXQ
/
LQWHUYDOORFKHYDGDDO

 HULOPRGHOOR)RXQGDWLRQODPDWXULW\RVVLDODGXUDWD
3
UHVLGXDGHOO¶HVSRVL]LRQHqSUHILVVDWDLQDQQL&RQ
ULJXDUGRDOODSHUGLWDLQFDVRGLGHIDXOWOHHVSRVL]LRQL
QRQJDUDQWLWHULFKLHGRQRXQD/*'GHOSHULFUHGLWL
VHQLRUPHQWUHGHOVHVRQRHVSRVL]LRQLVXERUGLQDWH
6RQRWXWWDYLDDPPHVVLXQDVHULHGLIDWWRULGLPLWLJD]LRQH
GHOULVFKLR JDUDQ]LHHVLPLOL FKHSUHYHGRQRXQ
WUDWWDPHQWRGLIIHUHQ]LDWRDVHFRQGDGHOODORURQDWXUD
&RPHQHOO¶DSSURFFLRVWDQGDUGFLVRQRWUHWLSRORJLHGL
WHFQLFKHGLPLWLJD]LRQH
 *DUDQ]LHUHDOLGHQDURRWLWROLWUDVIHULWLDOOD
VLQJRODEDQFD
 $FFRUGLGLFRPSHQVD]LRQHFRPSHQVDWLYRWUDXQSUHVWLWRHXQGHSRVLWRHVLFRQVLGHUDTXDQGRXQ¶LPSUHVD
DSSDUWLQHDGXQJUXSSRHDEELDPRXQKROGLQJFKHKDFKLHVWRDOOHVLQJROHLPSUHVHGLULQXQFLDUHDOODORUR
DXWRQRPDSROLWLFDGLSUHVWLWL WXWWHOHLPSUHVHWUDVIHULVFRQRLORURVDOGL SHUDWWXDUHDILQHJLRUQDWDXQD
FRPSHQVD]LRQHWUDSUHVWLWLHGHSRVLWL
 *DUDQ]LHSHUVRQDOLHFUHGLWGHULYDWLYHVOHJDUDQ]LHYDQQREHQHVHLOUDWLQJQRQqLQIHULRUHDGXQFHUWR
OLYHOORPDSHURJQLOLYHOORGLUDWLQJYLHQHDSSOLFDWRXQRVFDUWRPLQLPRSDULDTXDQWRVWDELOLWRGDOOD
UHJRODPHQWD]LRQH
&UHGLWGHULYDWLYHVDFFHWWDWLVHYHQJRQRGDVRJJHWWLYLJLODWLDOWULPHQWLDQFK HVVLGHYRQRDYHUHXQUDWLQJLQIHULRUHDG
XQFHUWROLYHOOR
6LFRQVLGHULRUDO $SSURFFLR$GYDQFHG/DPDWXULW\GHOO HVSRVL]LRQH GDOSXQWRGLYLVWDUHJRODPHQWDUHFRPSUHVDWUD
XQPLQLPRGLDQQRHXQPDVVLPRGLDQQL FRQWULEXLVFHDULGXUUHLOUHTXLVLWRSDWULPRQLDOHLQSUHVHQ]DGLGXUDWH
UHVLGXHPLQRUL/ $SSURFFLR$GYDQFHGFRQVHQWHTXLQGLDOOHEDQFKHSLLPSHJQDWHQHOEUHYHWHUPLQHGLULGXUUHLO
UHTXLVLWRSDWULPRQLDOHULVSHWWRDTXDQWRFRQVHQWLWRGDOO $SSURFFLR)RXQGDWLRQ
/DVWLPDGHOOD/*GLVFHQGHGDOOHVWLPHLQWHUQHDVVRFLDWHDOOHHVSRVL]LRQLHYHQWXDOPHQWHWUDPLWHHVSOLFLWHFODVVL
GHOODVFDODGLUDWLQJUHODWLYDDOODSHUGLWDLQFDVRGLGHIDXOW /*'JUDGH 9LVRQRUHTXLVLWLRSHUDWLYLHGLUREXVWH]]D
GHOOHVWLPHPDQRQOLPLWLDOULFRQRVFLPHQWRGLJDUDQ]LHUHDOLRGLJDUDQWLGLYDULDQDWXUD


 HUJOL,5%DSSURDFKROWUHDOODPHFFDQLFDGLGHWHUPLQD]LRQHGHLUHTXLVLWLGLFDSLWDOHVRSUDVLQWHWL]]DWDOD
3
QRUPDWLYDKDGHILQLWRLUHTXLVLWLPLQLPLGLYDOLGD]LRQHGHLVLVWHPLGLUDWLQJLQWHUQLDLILQLGHOORURXWLOL]]R
QHOO DPELWRGHOODUHJRODPHQWD]LRQHVXOFDSLWDOH/DIDVHGLUDWLQJYDOLGDWLRQqIRQGDPHQWDOPHQWHEDVWD
VXOOHHYLGHQ]HVWRULFKH EDFNWHVWLQJ GHLVLVWHPLGLUDWLQJFLRqVXOO RVVHUYD]LRQHGHOODFRQVLVWHQ]DGHOODUHOD]LRQH
WUDFODVVLGLUDWLQJHWDVVLGLGHIDXOWSHUGLWDGHOODUREXVWH]]DGHOOHPDWULFLGLPLJUD]LRQHGHOOHSHUIRUPDQFHGHJOL
LQGLFLVLQWHWLFLGLFRUUHWWDFODVVLILFD]LRQH TXDOLO $852& ÊDQFKHSUHVHQWHXQHVWHVRLQVLHPHGLUHTXLVLWL
TXDOLWDWLYLFKHOHEDQFKHGHYRQRVRGGLVIDUHSHUDVVLFXUDUHOLYHOOLPLQLPLGLIXQ]LRQDOLWjHO XVRDQFKHDILQL
JHVWLRQDOLGHLVLVWHPLGDXVDUHSHULOFDOFRORGHLUHTXLVLWLSDWULPRQLDOL
/ LPSRVWD]LRQHPHULWRFUDWLFDGHJOL$SSURFFL,5%$UHQGHOHSRQGHUD]LRQLGHOOHDWWLYLWjGDDVVRJJHWWDUHDO
UHTXLVLWRGHOO GLFDSLWDOHUHJRODPHQWDUHPROWRGLYHUVLILFDWHLQIXQ]LRQHGHLULVFKLDSSRUWDWLGDOGHELWRUHHGDOOR
VSHFLILFRGHELWRDOODEDQFD


 /H]LRQHGHO

,5%)5(7$,/
,QVHQVLELOLWjGHOODGXUDWD

 EqLQHVLVWHQWHHWXWWRLOGHQRPLQDWRUHYDDGHLO
E
QXPHUDWRYDDGXQRHTXLQGLWXWWDLOIDWWRUHGLUHWWLILFD
YDDGXQR

 DFRUUHOD]LRQHSHULFUHGLWLLSRWHFDULqGHOSHUOH
/
HVSRVL]LRQHOHURWDWLYHqGHOSHUOHDOWUH
HVSRVL]LRQLOD3'RVFLOOD]LRQHHLO 4XHVWR
VLJQLILFDSRUWDUHODFRUUHOD]LRQHDO 

 HSHUFHQWXDOLVRQRVXOODFRUUHOD]LRQHQHLSULPL
/
GXHQHOWHU]RVLFDOFRODODFRUUHOD]LRQHLQEDVHDOOD3'

 HFODVVLFKH3'GLXQDQQRYDQQRGDODOOD
/
FRUUHOD]LRQHWHQGHDGDQGDUHDOODPXULW\qILVVDDDQQL
TXLQGLLOIDWWRUHGLUHWWLILFD PROWLSOLFDWLYR SURGXFHXQHIIHWWR
SRFRVXSHULRUHDGXQR

 GYDQFHGOHOJGVRQRSDULDOSHUOHHVSRVL]LRQHVHQLRUHLO
$
SHUOHVXERUGLQDWH

 XHVWDIRUPXODqVWDWDLQWURGRWWDGD
4
%DVLOHD  ODIRUPDSUHVHQWDLQ
TXDQWLOHGLSHUGLWDFRQGL]LRQDWD
HVWUHPDDGXQDQQRFRQXQSHUFHQWLOH
GHOqVWDWRLQWURGRWWRXQIDWWRUHGL
FDOLEUD]LRQHSHUGHWHUPLQDUHXQN
PDJJLRUH/DIRUPXODKDGHJOL
HOHPHQWL/*'3'(5 )$7725(',
&255 FKHYLHQHFDOFRODWRLQIXQ]LRQH
GHOOD3'HGqXQYDORUHFKHYDGD
DOPHGLDSRQGHUDWDWUDLGXH
IDWWRUL6HFLIRVVHURGHOOHSHUGLWHDWWHVH
PROWRHOHYDWHHVHPSLR3'LQWRUQRDO
LOIDWWRUHGLSRQGHUD]LRQHSRWUHEEH
DQGDUHYHUVRLO6HFLVRQRGHOOH
SHUGLWHWLSRSHUPLOOHDOORUDLOIDWWRUHGLSRQGHUD]LRQHWHQGHDO


 DIRUPXODGHOIDWWRUHGLUHWWLILFDSHUODGXUDWDVXOODEDVHGLFRHIILFLHQWLFKHVRQRGHILQLWLDOORVFRSRGLPDQGDUHDG
/
XQRTXDQGRP FRQTXDOXQTXHWLSRGLSUREDELOLWjLOIDWWRUHGLUHWWLILFDQRQRSHUDSL6H³P´qPDJJLRUHGLXQR
IXQJHGDIDWWRUHPROWLSOLFDWLYR6HDEELDPRDXQ³P´PLQRUHGLXQRLOIDWWRUHqGHWWRDWWHQXDWLYRGHOODSHUGLWD
DWWHVD

,IDWWRULGLUHWWLILFDGDOODFRUUHOD]LRQHGHLGLYHUVLSUHVWLWLRSHUDQRPDJJLRUPHQWHTXDQGROH3'VRQRFRQWHQXWH

,OIDWWRUHGLUHWWLILFDSHUODGXUDWDVHDEELDPRGHOOH3'PDJJLRULTXHVWRVDUjSLJUDQGH DSDULWjGLGXUDWD 

0LWLJD]LRQH
, OPRQGRGHOOHPLWLJD]LRQHGRYHWURYLDPROHJDUDQ]LH
UHDOLILQDQ]LDULHHQRDEELDPRHVVHQ]LDOPHQWHOD
JDUDQ]LDUHDOHGHOPXWXRRYYHURDEELDPROHJDUDQ]LH
VXJOLLPPRELOLWLSRO¶LSRWHFDVLGLVWLQJXHWUDLPPRELOL
FRPPHUFLDOLHUHVLGHQ]LDOL/D/*'YLHQHSRUWDWDGDO
DOSHUTXDQWRULJXDUGDLPPRELOLUHVLGHQ]LDOL
LQYHFHJDUDQ]LHVXSHULRUHSHUFDSDQQRQL LPPRELOL
FRPPHUFLDOL 3HUTXDQWRULJXDUGDLFUHGLWLFRPPHUFLDOL
VLULIHULVFRQRDOORVFRQWRGLIDWWXUHRDQWLFLSRGLIDWWXUH
FODVVLFRFUHGLWRFRPPHUFLDOHFKHYLHQHJDUDQWLWRGDFDUWD
FRPPHUFLDOH$IILQFKqTXHVWDJDUDQ]LDSRVVDHVVHUFL
FROXLFKHJDUDQWLVFHODFDUWDFRPPHUFLDOHGHYHDYHUHXQ
UDWLQJ DOODPHQR SDULDOOHJDUDQ]LHSHUVRQDOL%DULOOD
HPHWWHXQDIDWWXUDGHOODFRQVHJQDGLSDVWDDOO HVVHOXQJDH
DFFRPSDJQDTXHVWDIDWWXUDFRQXQDSROL]]DFKHSHUPHWWHODJDUDQ]LDGHOFUHGLWR/DFRPSDJQLDGLDVVLFXUD]LRQH
JDUDQWLVFHDOODEDULOODFKHVHQRQSDJD(VVHOXQJDGRSRJLRUQLVLGHQXQFLDLOVLQLVWURHSDJDO¶DVVLFXUD]LRQH VL
VXUURJDQHOFUHGLWR 2YYLDPHQWHEDULOODQRQSXzSLDYHUHUDSSRUWLFRQHVVHOXQJD%LVRJQDFKHO¶D]LHQGDFKH
HPHWWHLOFUHGLWRFRPPHUFLDOHDEELDXQUDWLQJPROWRDOWRSHUSRWHUORIDUH2SSXUHXQDFRPSDJQLDGLDVVLFXUD]LRQH
FRQXQUDWLQJHOHYDWR
/DWHU]DJDUDQ]LHqFKHFRPHVXFFHGHYDQHOO¶DPELWRGHOODDSSURFFLRVWDQGDUGGHYRQRHVVHUHWLWROLGLGHELWRHPHVVL
GDHPLWWHQWLFKHKDQQRXQUDWLQJLQYHVWLPHQWJUDGHHSHURJQLOLYHOORGLUDWLQJqSUHYLVWRFKHFLVLDXQRVFDUWR SL
LOUDWLQJVLDEEDVVDSLF¶qORVFDUWR ,WLWROLQRQSRVVRQRHVVHUHVSHFXODWLYHJUDGHVLqSRVWRTXHVWRSUREOHPDDQQL
ID

,5%$

 SSURFFLRSLDYDQ]DWRFKHqVWDWRXWLOL]]DWRGDEDQFKH
$
PDJJLRULSUHYHGHFKHODIRUPXODVLDDSSOLFDWDQHOODVXD
LQWHUH]]DHFKHOD3'/*'PDWXU\VLDQRGHILQLWLGDVLQJROD
EDQFD/DEDQFDSXzXWLOL]]DUHTXHOODIRUPXODVXOFUHGLWRDO
FRQVXPRVXOODFHVVLRQHIDFHQGRULIHULPHQWRDOOH3'PHGLH
VXXQDUFRWHPSRUDOHDOPHQRGLDQQLSLRPHQR3HUOH
/*'QRQFLVRQRSLLYLQFROLGHWWLSULPD/DPDWXU\SDUWHGD
XQJLRUQRILQRDWXWWRORVSHWWURFKHFRQWUDGGLVWLQJXHLO
SUHVWLWR

 HUOHPLWLJD]LRQLQRQFLVRQROLPLWLQHOODVOLGHSULPD
3
YHGHYDPRFKHF¶HUDXQDEEDWWLPHQWR GDODOVXJOL
LPPRELOLUHVLGHQ]LDOL RUDQHOFDVRGHOO¶,5%$$'9$1&(TXHVWRYLHQHGHILQLWRGDOODVWDWLVWLFDGLRJQLVLQJROD
EDQFD/HJDUDQ]LHUHDOLHFRPSHQVD]LRQLHOHJDUDQ]LHSHUVRQDOLVHJXRQRLOFULWHULRGHOODUHJRODPHQWD]LRQHD


F RQGL]LRQHFKHLOVRJJHWWRVLDRXQDEDQFDLQWHUPHGLDULRYLJLODWDGDXQDXWRULWjGLYLJLODQ]DRFKHVLDXQVRJJHWWR
FKHKDXQUDWLQJDOWR/DJDUDQ]LDSHUVRQDOHRKDXQUDWLQJDOWRRqXQVRJJHWWRYLJLODWRODVLQJRODEDQFDLUEDODSXz
XVDUHSHUDWWXDUHOD/*'HDQFKHOD3'6XSSRQLDPRFKHDEELDPRXQSUHVWLWRJDUDQWLWRGDXQLQWHUPHGLDULR
ILQDQ]LDULRODJDUDQ]LDqSDULDOO¶GHOSUHVWLWR6HLQWHUYHQLDPRVXOODSGTXLQGLODJDUDQ]LDRIIHUWDGDOO¶DOWUD
EDQFDYLHQHXVDWDFRPHDWWHQXDWLYDGHOOD3'LOSUHVWLWRqGLqVWDWRHIIHWWXDWRDOO¶DOWUDEDQFDJDUDQWHQWHH
QHLFRQIURQWLGHOO¶LPSUHQGLWRUH«DEELDPRGXHSUHVWLWLHURJDWLDGXHVRJJHWWLGLIIHUHQWL6HLQWHUYHQLDPRVXOOD/*'
IDFFLDPRVROR RYYHURXQSUHVWLWRHURJDWRSHUGLIIHUHQ]D

3HULFUHGLWLFRPPHUFLDOLHDOWUHJDUDQ]LHUHDOLUHVWDWXWWRFRP qFRPHFLKDVSLHJDWRQHOOHPLWLJD]LRQH VOLGH 

,ULVXOWDWL

 DOO¶DSSOLFD]LRQHFRPSOHWDGHOODIRUPXODDEELDPRTXHVWL
'
QXPHUL,PPDJLQDQGRTXLQGLFKHDEELDPRDFKHIDUHFRQOD
EDQFDLUEDFKHVSRVDOD/*'DO VFHOWDORUR 
ODVFHOWDGRYUHEEHHVVHUHTXHOODGLHIIHWWXDUHRSHUD]LRQL&+(
VLDQRWDOLGDSURGXUUHDVVRUELPHQWLGLFDSLWDOLLQIHULRUL
DOO¶DOWULPHQWLGLXVDODIRUPXODVWDQGDUG DSDULWjGL
DOWULHOHPHQWGLLGHQWLILFD]LRQHGHOULVFKLR 
/DEDQFDDFFHWWDLFOLHQWLFRQXQD3'PROWREDVVD
'DOODVHFRQGDPHWjGHOGHFHQQLRVFRUVRVHqLQL]LDWRDGLUH
FKHYDEHQHDLXWDUHODEDQFDDFRQRVFHUHPHJOLRLVXRL
FOLHQWLHVHJPHQWDUOLSHU3'PDLOqPROWR
PRGHVWR LQFURFLRWUDPDWXULW\H3' 4XLQGL
VLULSHQVDLOWXWWRULYHGHQGRLOIDEELVRJQRGLULVFKLRGL
FUHGLWRHGLDXPHQWDUHLO

 VWDWDYLVWDXQDDQDORJDWDEHOODSHUSUHVWLWL
Ê
60(4XLSHUHVHPSLRSHUXQD0DWXULW\GL
VLKDXQYDQWDJJLRULVSHWWRODIRUPXOD
VWDQGDUGILQRDGXQD3'GHOÊVWDWD
PROWREUHYHPHQWHYLVWDDQFKHXQDWDEHOOLQD
SHULSUHVWLWLUHWDLOFKHLQTXHVWRFDVRKDQQR
XQD0DWXULW\XQLFDH³RIIURQR´XQUHTXLVLWRGL
FDSLWDOHLQIHULRUHDOO¶ILQRDGXQD3'GHO


 XLQGLFRQTXHVWLSRVVLELOLYDQWDJJLQRWLDPR
4
FKHQRQqYHURFKHFRQ%DVLOHDLIDEELVRJQL
GLFDSLWDOHVRQRDXPHQWDWLDQ]LSHU3'
FRQWHQXWHVRQRDQFKHGLPLQXLWLHYHGLDPR
FRPHSHULSUHVWLWLUHWDLOVRQRDQFRUDSLFRQYHQLHQWL7XWWDYLDTXHVWRGRYUHEEHLPSOLFDUHFKHOHDXWRULWjGL
YLJLODQ]DGRYUHEEHURDOORUDFKLHGHUVLVHOHIRUPXOHVRQRDQFRUDDWWHQGLELOL&RPXQTXH%DVLOHDSXzHVVHUHYLVWR
FRPHXQPRGHOORFKHUHVSRQVDELOL]]DOHEDQFKHHSUHPLDOHEDQFKHFKHVLFDUDWWHUL]]DQRSHUPLQRUL3'4XHVWR
OLYHOORGLSUHPLRqUHODWLYDPHQWHSUHRFFXSDQWHSHUOH$XWRULWjGLYLJLODQ]DSHUFKpqEDVDWRVRSUDWWXWWRQHOFDVRGL
XQ,5%)RXQGDWLRQVXXQD/*'GHOHTXDORUDTXHVWDIRVVHVXSHULRUHLOUHTXLVLWRGLFDSLWDOHVDUHEEH
VRWWRYDOXWDWR4XHVWRqXQDVSHWWRFKHQHOPRQGRGL%DVLOHDqVWDWRFRQVLGHUDWRHFRUUHWWR


)DEELVRJQRGLFDSLWDOHSUHVWLWRUHWDLO

 HOSUHVWLWRUHWDLOYHGLDPRFKHODSHUFHQWXDOHVFHQGHDO6LSXzYHGHUHFKHDSSURFFL
1
SRUWDQRDGDYHUHXQIDEELVRJQRGLFDSLWDOHSLEDVVRULVSHWWRDTXHOORGHOODIRUPXOD

 DVLOHD
%
%DVLOHDKDSULQFLSDOPHQWHIRFXVWUHVFRSL
0RGLILFDUHODTXDOLWjHTXDQWLWjGHOFDSLWDOH7LHU
0RGLILFDUHODQRUPDWLYDVXOODOHYDILQDQ]LDULD
,QWHUYLHQHVXOULVFKLRGLOLTXLGLWjLQGLYLGXDQGRGXHLQGLFDWRULXQRDEUHYHHO¶DOWURDPHGLRWHUPLQH
3HUTXDQWRULJXDUGDLOFDSLWDOH%DVLOHDqLQGLUL]]DWDYHUVRXQUDIIRU]DPHQWRTXDQWLWDWLYRHTXDOLWDWLYRGHOOD
SDWULPRQLDOL]]D]LRQHGHOOHEDQFKH,QSDUWLFRODUHFRQTXHVWDPRGLILFDVLYXROHRWWHQHUHXQDFUHVFLWDGHOOD
TXDOLWjUREXVWH]]DHWUDVSDUHQ]DGHOODEDVHGLFDSLWDOHGHOOHEDQFKH&LzqRWWHQXWRULFKLHGHQGRFKHODIRUPD
SULQFLSDOHGL7LHUGHEEDHVVHUHUDSSUHVHQWDWRGDD]LRQLRUGLQDULHHXWLOLDFFDQWRQDWL,OUHVWRGHO7LHUGHYH
HVVHUHUDSSUHVHQWDWRGDVWUXPHQWLVXERUGLQDWLVHQ]DVFDGHQ]DHVHQ]DLQFHQWLYLDOULDFTXLVWRHFRQLPSHJQL
GLSDJDPHQWRGLGLYLGHQGLWRWDOPHQWHGLVFUH]LRQDOLHQRQFXPXODELOL

%DVLOHD

 LqGLVFXVVRVXOIRFXVGLFDSLWDO7LHUVXOODOHYD
6
ILQDQ]LDULD XQDEDQFDLQRJQLFDVRFKHHIIHWWXD
SUHVWLWLHVFOXVLYDPHQWHDOORVWDWRVLVDUHEEHULWURYDWD
FRQIDEELVRJQRGLFDSLWDOHSDULD OLTXLGLWjWHQLDPR
FRQWRGHOULVFKLRGLFUHGLWRPDQRQGHOULVFKLR
OLTXLGLWj OHEDQFKHWUDVIRUPDQGRVFDGHQ]HVL
LQGHELWDQRDEUHYHHILQDQ]LDQRPXWXL 

 ,(5,XQFDSLWDOH SDWULPRQLRGLYLJLODQ]D FKHHUDIDWWRQHOGD7LHUGRYHGHQWURFLVWDYDLOFRPPRQ

7
HTXLW\HLO7LHUQRQFRPPRQHTXLW\ IDWWDGDWLWROLD]LRQDULFKHSUHYHGRQRXQDVDOYDJXDUGLDGHOVRWWRVFULWWRUHRLQ
WHUPLQLGLGLYLGHQGRPLQLPRRSULRULWjQHOULPERUVRLOGLYLGHQGRPLQLPRGHYHHVVHUHGHOLEHUDWRGHOO¶DVVHPEOHD
RUGLQDULDHGHYRQRULFHYHUQHDOPHQRXQTXLGSUHGHILQLWR /DVHFRQGDFRPSRQHQWHGHO7LHU,,ODUHJRODPHQWD]LRQH
ODEDQFDTXDQGRGLVWULEXLVFHQRQGHYHHVVHUHLQGRWWDDSUHPLDUHXQDFDWHJRULDGLD]LRQLVWLSHUFKpSUHYHGH
XQ¶XVFLWDGLFDSLWDOHSURSULR8QVHFRQGRTXLGqUDSSUHVHQWDWRGLGHELWLLUUHGLPLELOLRVXERUGLQDWL1HOSULPRFDVR


S XzQRQHVVHUHULPERUVDWRRULPERUVDWRDGLVFUH]LRQHGHOO¶HPLWWHQWH1HOVHFRQGRFDVRYLHQHULPERUVDWRVHF¶q
DEEDVWDQ]DSDWULPRQLRGLYLJLODQ]DVHODEDQFDQRQqLQGLIILFROWjILQDQ]LDULDLOULPERUVRqGHFLVRGHOO¶DXWRULWjGL
YLJLODQ]D
7HU]D]RQD7,(5,,,XQDSDUWHGLFDSLWDOHFKHVHUYHDFRSULUHLULVFKLGLPHUFDWR QRQGLFUHGLWR HGqIRUPDWRGD
ERQGFRQXQDGXUDWDQRQLQIHULRUHGLDQQLVRQRVXERUGLQDWLPDDQFKHLUUHGLPLELOL%DVLOHDVSD]]DYLDLO7,(5
,,,HPRGLILFDLOUDSSRUWRWUD7LHU,H7LHU,,DIDYRUHGHO7LHU,FRQPDJJLRUHLPSRUWDQ]DDOFRPPRQHTXLW\
4XLQGLXQDWUDVIRUPD]LRQHTXDOLWDWLYDDFXLVLDJJLXQJHXQIDEELVRJQRTXDQWLWDWLYRGLFDSLWDOHSHULOULVFKLRGL
FUHGLWR WUDVIRUPD]LRQHTXDQWLWDWLYD 

,OIDEELVRJQRGLFDSLWDOH

 6RWWRLOSURILORGHOODSHUPDQHQ]DDOORUDLOFDSLWDOHGHO
7LHUGRYUjHVVHUHULPERUVDWRVRORLQVHJXLWRD
OLTXLGD]LRQHFRDWWDDPPLQLVWUDWLYDOLTXLGD]LRQHLQERQLV
GHOODEDQFD
'DOPRPHQWRGHOO¶HPLVVLRQHLOFDSLWDOHGHYHHVVHUH
LQWHVRGDSDUWHGHOO¶D]LRQLVWDFRPHFDSLWDOHD
GLVSRVL]LRQHGHOODEDQFDHTXLQGLQRQYLGHYRQRHVVHUHDVSHWWDWLYHGLULDFTXLVWRULPERUVRRFDQFHOOD]LRQH
GHOFDSLWDOHSULPDGHOODOLTXLGD]LRQHSHUFKpVLULWLHQHFKHTXHVWRSRVVDFROOLGHUHFRQLOSURILORGHOOD
SHUPDQHQ]D
*OLVWUXPHQWLGLFDSLWDOHGHYRQRHVVHUHFDUDWWHUL]]DWLGDOODPDVVLPDVXERUGLQD]LRQHFKHFRQVLVWHQHOODSLHQD
FDSDFLWjGLDVVRUELPHQWRGHOOHSHUGLWHFKHODEDQFDSRWUHEEHSURGXUUH
,OFDSLWDOHFRQVLVWHLQVWUXPHQWLFKHJDUDQWLVFRQRDOODEDQFDGLDYHUHPDVVLPDIOHVVLELOLWjQHLSDJDPHQWL
&LzVLJQLILFDFKHQRQFLGHYRQRHVVHUHD]LRQLSULYLOHJLDWHHGLD]LRQLFKHJDUDQWLVFRQRXQGLYLGHQGRPLQLPR
RXQREEOLJRGLUHPXQHUD]LRQHSHULRGLFRGHJOLD]LRQLVWL

 OWUHDTXHVWR³FRPPRQHTXLW\´7LHUYLqXQVHFRQGROLYHOORGL
2
FDSLWDOHXQ$GGLWLRQDO7LHU4XHVWRVL
FDUDWWHUL]]DSHUHVVHUH
 6XERUGLQDWRDGHSRVLWLDFUHGLWLQRQJDUDQWLWLHGHELWL
VXERUGLQDWLTXLQGLqULPERUVDELOH³XQDWWLPRSULPD´GHOFRPPRQ
HTXLW\7LHUPDDVVROXWDPHQWHGRSRDWXWWHOHDOWUHSDVVLYLWj
 )RUPDWRGDVWUXPHQWLDWXWWLJOLHIIHWWLLUUHGLPLELOLHTXLQGL
FRQDVVHQ]DGLVFDGHQ]DRPHJOLRVHQ]DXQDVFDGHQ]DSUHFLVDOD
TXDOHSXzHVVHUHGHFLVDVRORGDOODEDQFD
 1RQYLGHYHHVVHUHXQDULGX]LRQHGHOODTXDOLWjGHOOR
VWUXPHQWRTXLQGLQRQYLGHYRQRHVVHUHFODXVROHGLULPERUVRDQWLFLSDWRQpGLLQFUHPHQWRGHOYDORUHGHOOD
FHGRODQHOWHPSRSHUUHPXQHUDUHODPDJJLRUSHUPDQHQ]DGHOO¶REEOLJD]LRQLVWD
 3XzHVVHUFLXQ¶RS]LRQHFDOOYROWDDFRQVHQWLUHLOULPERUVRGHOORVWUXPHQWRQRQSULPDGLDQQLVXERUGLQDWD
DOO¶DSSURYD]LRQHGHOO¶$XWRULWjGL9LJLODQ]DYROWDDOODVRVWLWX]LRQHFRQXQDOWURVWUXPHQWRRDOODSUHVHQ]DGL
XQHFFHVVRGLGLVSRQLELOLWjDOO¶LQWHUQRGHOSDWULPRQLRUDSSUHVHQWDWRGDDOWUL$GGLWLRQDO7LHURGD7LHU


   3LHQDGLVFUH]LRQDOLWjQHLSDJDPHQWLTXLQGLQRQFLVRQRHYHQWXDOLFODXVROHGLYLGHQGSXVKHU
$OFXQLGLTXHVWLVLULSURSRQJRQRQHO7,(5YROWRDGDVVRUELUHOHSHUGLWHLQFDVRGLFULVL
1HOFDVRGL$GGLWLRQDO7LHUHGL7LHUGLEDQFKHDWWLYHLQWHUQD]LRQDOPHQWHqFRPSOHWDWDODFRQYHUVLRQHLQ
&RPPRQ(TXLW\RODVYDOXWD]LRQHDOYHULILFDUVLGLXQWULJJHUHYHQWODSULPDLQRUGLQHWHPSRUDOHqGLSURFHGHUHDG
XQZULWHRIISHUHYLWDUHO¶LQVROYHQ]DGHOO¶LQWHUPHGLDULRHODGHFLVLRQHGLHIIHWWXDUHXQ¶LQLH]LRQHGLFDSLWDOH
SXEEOLFR7DOLGLVSRVL]LRQLVLDSSOLFDQRDJOLVWUXPHQWLHPHVVLGDOJHQQDLR
1XPHURVLVRQRSRLOHGHGX]LRQLFKLDPDWHGDOODQRUPDWLYD³JOLDJJLXVWDPHQWLUHJRODPHQWDUL´

7LHU

 XLQGLLQVLQWHVLROWUHDO7LHUUDSSUHVHQWDWRGD&RPPRQ
4
(TXLW\DEELDPRXQ$GGLWLRQDO7LHU'RSRGLFKp
DEELDPRLO7LHU4XHVWR7LHUqFDUDWWHUL]]DWRGD
Ɣ ÊUDSSUHVHQWDWRGDVWUXPHQWLDQFKHLQTXHVWRFDVR
VXERUGLQDWL
Ɣ 6WUXPHQWLFRQDOPHQRVFDGHQ]DGLDQQLRSSXUH
LUUHGLPLELOL
Ɣ 1HVVXQULPERUVRDQWLFLSDWRRVWHSXS
Ɣ 2S]LRQL&DOODQFKHTXLDDQQLVXERUGLQDWL
DOO¶DSSURYD]LRQHGHOOH$XWRULWjRVRVWLWX]LRQHR
GLVSRQLELOLWjGLSDWULPRQLR
Ɣ 1HVVXQSDJDPHQWRFUHGLWVHQVLWLYHTXLQGLQHVVXQSDJDPHQWRGLGLYLGHQGLRFHGROHOHJDWLDOSRUWDIRJOLR
SUHVWLWLJHVWLWRGDOODEDQFDHFKHqVHQVLELOHDOULVFKLRGLFUHGLWR
  &DSDFLWjGLDVVRUELUHOHSHUGLWHDWWUDYHUVRODULGX]LRQHGHOYDORUHQRPLQDOHGHOORVWUXPHQWR
Ɣ

 LVWRLOIDEELVRJQRGLFDSLWDOHFKHVWDDOSDVVLYRQHOO¶DWWLYR
9
LOIDEELVRJQRGLFDSLWDOHQRQGHYHHVVHUH
LPSHJQDWRLQDYYLDPHQWRHDWWLYLWjLPPDWHULDOL1RQSXz
HVVHUHUDSSUHVHQWDWRGDD]LRQLSURSULHQpGD
UHWWLILFKHGLYDORUHQpGDLPSRVWHDQWLFLSDWHQpGD
LQYHVWLPHQWLQHOFDSLWDOHGLLQWHUPHGLDULYLJLODWL4XHVWR
SHUFKpTXHVWLDVVHWSRVVRQRHVVHUHDEEDVWDQ]DIDFLOLGL
UHYLVLRQHDOULEDVVRSHUHVHPSLRJOLDYYLDPHQWLHOH
DWWLYLWjLPPDWHULDOLVSHVVRVLFDUDWWHUL]]DQRSHUXQ
DEEDVVDPHQWRGHOYDORUHILQRDOOR]HUROHD]LRQLSURSULH
QRSHUFKpULFKLHGHUHEEHURXQGRSSLRFRQWHJJLRVLD
DOO¶DWWLYRFKHDOSDVVLYR/HSHUGLWHDWWHVHVXSHULRULD
UHWWLILFKHGLYDORUHVRQRFRPHUHWWLILFKHQRQDQFRUDIDWWHHTXLQGLIDFFLDPRILQWDFKHORVLDQR/HLPSRVWH
DQWLFLSDWHVRQRFUHGLWLQHLFRQIURQWLGHOO¶(UDULRFKHVLWUDGXUUDQQRLQPLQRULLPSRVWHIXWXUHDFRQGL]LRQHFKHTXHVWH
LPSRVWHVLDQRGRYXWHHTXLQGLGLSHQGRQRGDOODUHGGLWLYLWjIXWXUD,QILQHJOLLQYHVWLPHQWLLQFDSLWDOHGLLQWHUPHGLDUL
YLJLODWHFRPHEDQFKHRFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQHQRQFRQVROLGDWHSHUFKpQRQDSSDUWHQJRQRDOJUXSSRVRQR
DQFK¶HVVHHVFOXVHSHUFKpGDUHEEHOXRJRDGXQ¶LSRWHVLGRXEOHFRXQWLQJ


  XLQGLWRUQLDPRDOIDEELVRJQRGLFDSLWDOH7LHU
4
$GGLWLRQDO7LHUH7LHU9HGLDPRFKHDSDUWLUHGDOFL
WURYLDPRFRQXQ&RPPRQ(TXLW\7LHUSDULDO
4XHVWRUDSSUHVHQWDDQFKHLO&RUH7LHUFKHDVVLHPH
DOO¶$GGLWLRQDO7LHUGHWHUPLQDLO7LHU7RWDOSDULDOGHO
YDORUHGHOO¶DWWLYRSRQGHUDWR$JJLXQJLDPRLO7LHUFKHq
SDULDOHTXHVWRFLSRUWDDOO¶'RSRGLFKpLOEXIIHUGL
FRQVHUYD]LRQHGHOFDSLWDOHSRUWDLO7RWDOFDSLWDOUDWLR
%XIIHUDOGHOO¶DWWLYRSRQGHUDWR

,OIDEELVRJQRGLFDSLWDOH

 RSRGLFKpqQHFHVVDULRQRWDUHFKHLO
'
PRYLPHQWRGLTXHVWHYDULDELOLDSDUWLUHGDO
DUULYDQGRDO6LQRWDFKHLO&RPPRQ
(TXLW\&DSLWDO5DWLRLQWHVRFRPH&RUH7LHU
QHOHUDSDULDODIURQWHGLXQ
$GGLWLRQDO7LHUGHOO¶HXQ7LHUSDULD
,OFKHVLJQLILFDFKHVXOGL7RWDO
FDSLWDOUDWLREXIIHU
DYHYDPRFKHLO&RUH7LHUHUDFLUFDLOHLO
UHVWRHUDQRWLWROLREEOLJD]LRQDULLUUHGLPLELOLR
UHGLPLELOL&RQLOSDVVDUHGHOWHPSRODTXRWDGL
$GGLWLRQDO7LHUqSDVVDWDDOO¶PHQWUHLO
&RUH7LHUqSDVVDWRDOHLO7LHUqSDVVDWRDO4XLQGLDEELDPRXQLQFUHPHQWRLQJHQHUDOHGHOFDSLWDOHGL
YLJLODQ]DDVXSSRUWRGHOULVFKLRGLFUHGLWRHDQFKHXQDPLJOLRUHTXDOLWjGHOFDSLWDOHLQTXDQWRqSLUDSSUHVHQWDWRGD
&RPPRQ(TXLW\
,QROWUHGDODEELDPRXQEXIIHUGLFRQVHUYD]LRQHGHOFDSLWDOHFKHFRQVLVWHLQXWLOLFKHVLULFKLHGHFKHQRQVLDQR
GLVWULEXLWLHFKHGHYRQRHVVHUHSUHYLVWLFRPHEXIIHUXOWHULRUH2OWUHDTXHVWHSHUFHQWXDOLDEELDPRLO
³FRXQWHUF\FOLFDOEXIIHU´FKHqXQXOWHULRUHEXIIHUGLFRPPRQHTXLW\FKHVLULFKLHGHDOOHEDQFKHGDDFFDQWRQDUHQHL
SHULRGLGLHVSDQVLRQHSHUSRWHUSRLDVVRUELUHOHHYHQWXDOLLQVROYHQ]H JOLLQFUHPHQWLGHOODSHUGLWDLQDWWHVDVXL
SUHVWLWL OHJDWLDGXQDYYHUVRFLFORHFRQRPLFR4XLQGLDOO¶ELVRJQRDJJLXQJHUHDOWUHGXHFRPSRQHQWLLOEXIIHUGL
FRQVHUYD]LRQHGHOFDSLWDOHHGDOEXIIHUF\FOLFDO9HGLDPRPHJOLRLOFDSLWDOFRQVHUYDWLRQEXIIHU(VVRSUHYHGHXQ
³FXVFLQHWWR´DJJLXQWLYRGLFDSLWDOHROWUHDOPLQLPRSDULDO LOFKHSRUWDDOLOUHTXLVLWRWRWDOHSHULO
FRPPRQHTXLW\FLRqGLFRUH7LHUSLTXHVWR OHEDQFKHFKHDQFRUDQRQKDQQRDFFDQWRQDWRWDOH
FXVFLQHWWRVRQRVRJJHWWHDOLPLWD]LRQLQHOODGLVWULEX]LRQHGHOO¶XWLOH
,QSDUWLFRODUHVHDEELDPRXQ&RPPRQ(TXLW\ILQRDODOORUDF¶qO¶REEOLJRGLWUDWWHQHUHLOGHJOLXWLOL
6HVLKDXQFRPPRQHTXLW\ILQRDOqREEOLJDWRULRWUDWWHQHUHO¶HLQJLFRVuFRPHVLYHGHLQILJXUD2OWUH
DOGLFRPPRQHTXLW\QRQqSUHYLVWRDOFXQREEOLJR


,OIDEELVRJQRGLFDSLWDOH

, OVHFRQGRPHFFDQLVPRSUHYLVWRGD%DVLOHDqQRWRFRPH
FRXQWHUF\FOLFDOEXIIHU6LWUDWWDDQFKHLQTXHVWRFDVRGLXQ
UHTXLVLWRGLFDSLWDOHDJJLXQWLYRILQRDOGHJOLDWWLYL
SRQGHUDWL GLYHUVRHXOWHULRUHULVSHWWRDOFDSLWDOFRQVHUYDWLRQ
EXIIHU 4XHVWRq'LVFUH]LRQDOHVDUDQQROHVLQJROHDXWRULWj
QD]LRQDOLDLPSRUORLQFDVRGLVXUULVFDOGDPHQWRGHOFLFOR
FUHGLWL]LRSUHDQQXQFLDWRFRQXQDQQRGLDQWLFLSR'HYH
HVVHUHUDSSUHVHQWDWRGD&RPPRQHTXLW\
/¶LGHDqFKHTXDQGRO¶LQFUHPHQWRGHLSUHVWLWLVXSHUDXQFHUWR
OLYHOORULVSHWWRLOWUHQGGLOXQJRWHUPLQHDOORUDqQHFHVVDULR
DFFDQWRQDUHFDSLWDOHQHOODIDVHGRYHLOYDORUHFRUUHQWHVXSHUD
LOWUHQGGLOXQJRSHULRGR4XHVWLDFFDQWRQDPHQWLVRQRGDXVDUHTXDQGRLOWUHQGGHLSUHVWLWLGHOYDORUHFRUUHQWHVL
DEEDVVHUjDOGLVRWWRGHOWUHQGGLOXQJRSHULRGRSHUFKpLQTXHVWD]RQDDYUHPRGHOOHLQVROYHQ]H

/HYDILQDQ]LDULD
 OGLOj GHL UHTXLVLWL PLQLPL GL FDSLWDOH %DVLOHD  SUHYHGH XOWHULRUL
$
UHTXLVLWLGLFDSLWDOHRGLDWWLYLFKHLPSDWWLQRVXOIDEELVRJQRGLFDSLWDOH
SHU OD /HYD )LQDQ]LDULD /D /HYD FRUULVSRQGH DO UDSSRUWR WUD 7RWDOH
$WWLYR H &DSLWDOH  D YROWH YLHQH FDOFRODWR DQFKH &DS$WWLYR  Ê 8QD
PLVXUDSHUULFRQGXUUHLOFDSLWDOHVXOWRWDOHDWWLYRWHQHQGRSUHVHQWHFKH
O¶DWWLYR q IDWWR QRQ VROR GHJOLDVVHWVPDDQFKHGDLGHULYDWLHWHQHQGR
SUHVHQWH FKH VLWUDWWDGLDWWLYLQRQSRQGHUDWLLQTXHVWRFDVR,QROWUHOD
/)KDFRPHVFRSRXQDFDSLWDOL]]D]LRQHPLQLPDHVLULVFRQWUDLQ86$
&DQDGDH6YL]]HUDHSHUOH%DQFKH(XURSHHDWWUDYHUVR%DVLOHD
/¶DXPHQWR GHOOD OHYD q DLXWDWR GDL EDVVL WDVVL GL LQWHUHVVH ,QROWUH OD
OHYD q SURFLFOLFD VRSUDWWXWWR QHOO¶,QYHVWPHQW%DQNLQJUDSSUHVHQWDQGR
TXLQGL XQD SHULFRORVLWj QHO PRPHQWR VWHVVR LQ FXL LQL]LD XQD
UHFHVVLRQH GRSRXQ¶HVSDQVLRQHDOORUDOD/)qPROWRDOWD/¶HVLJHQ]Dq
VWDWDDYYHUWLWDLQ86$&DQDGDH6YL]]HUDHULJXDUGDOH%DQN+ROGLQJ
&RPSDQLHV %+& LOUHTXLVLWRqLPSRVWRVXOOD/)LQWHVDFRPH$WWLYR
VX&DSLWDOHGRYHLOFDSLWDOHqSDULLQ86$DO7LHULQ&DQDGDDO7LHU7LHULQ6YL]]HUDDO7LHU,OUHTXLVLWRVL
GLIIHUHQ]LDLQ86$WUD*UXSSLVLVWHPDWLFLFKHGHYHHVVHUHXJXDOHDSHUJOLDOWULJUXSSLQRQVLVWHPLFLGHYHHVVHUH
XJXDOH D  H SHU L JUXSSL EHQ FDSLWDOL]]DWL X JXDOH D  ,Q 6YL]]HUD QRQ FL VRQR %+& PD DEELDPR  D OLYHOOR
FRQVROLGDWRDOLYHOORLQGLYLGXDOHHQHOOHIDVLGLHVSDQVLRQH

/HYDILQDQ]LDULD

&  LVLqDFFRUWLFKH%DVLOHDFRQWUROODYDLOULVFKLRGLFUHGLWRPDQRQ
WHQHYD LQ FRQVLGHUD]LRQH JOL DOWUL ULVFKL ILQDQ]LDUL 1HO  FRQ
%DVLOHD  YHGLDPR FRPH JOL $VVHWV(TXLW\ SHU PROWH EDQFKHVRQR
SDUWLFRODUPHQWHHOHYDWL3HUHVHPSLRSHU%DUFOD\VDYHUHXQ$(GHO
 FRUULVSRQGH DG DYHUH XQUDSSRUWRGHOWUD&RUH7LHUHLO
WRWDOH $WWLYR 0D LO 5:$$ SHU %DUFOD\V H SHUOHSULPHEDQFKHLQ
WDEHOOD ULVXOWD LQYHFH HVVHUH PROWR SL FRQWHQXWR VLJQLILFD FKH FL
VRQR PROWL DVVHWVFRQIDWWRULGLSRQGHUD]LRQHEDVVLHTXLQGLULWHQXWL
PROWRSRFRULVFKLRVLGDOSXQWRGLYLVWDGHOULVFKLRGLFUHGLWR,QYHFH
QRWLDPR FKH OH EDQFKH LWDOLDQH FRPH SHU HVHPSLR 8EL VL


F DUDWWHUL]]DQRSHUXQD$(PROWREDVVDPDFRQXQ5:$$GHFLVDPHQWHSLDOWRVRQREDQFKHFKHFRQFHGRQRPROWL
SUHVWLWLPHQWUHTXHOOHQRUGDPHULFDQHFRPH%DUFOD\VFRPSUDQRSLWLWROLFRQXQEXRQUDWLQJ

 RWLDPR SHUz FKH VH DQFKH LO 5:$$GHOOHSULPHEDQFKHqVRWWRFRQWUROORPRVWUDYDQRXQD/)HOHYDWD/¶LGHDq

1
TXLQGLLQWHUYHQLUHVXLWRWDOLDWWLYLSHUIDUHLQPRGRFKH/)ULHQWULLQYDORULSLFRQWHQXWL9HGLDPRFRPHQHO
PROWHEDQFKHQRUGDPHULFDQHKDQQRJLjULGLPHQVLRQDWROD/) PHQWUHTXHOOHLWDOLDQHVRQRULPDVWHSLRPHQRDOOR
VWHVVROLYHOOR 

,Q(XURSDVLqGHFLVRGLLQWHUYHQLUHFRQ%DVLOHDVXOOD/)
 FDOFRODWDVXEDVHWULPHVWUDOH
 LQPLVXUDLQGLSHQGHQWHGHL5:$RVVLDQRQVRQRIDWWH
SRQGHUD]LRQL
 UHTXLVLWRGLFDSLWDOHGHOGHO7LHUFRQOHYRFLFKH
VRQR GHGRWWH GDO FDSLWDOH FKH YHQJRQR GHGRWWH DQFKH GDJOL
DVVHWV FLRqLQWDQJLEOHVLPSRVWHGLIIHULWHHWF&RQTXHVWR
VLJQLILFDFKHJOL$(GRYHSHU(TXLW\VLLQWHQGH7LHUTXLQGL
LO &RPPRQ (TXLW\ JOL $VVHWQRQGHYRQRHVVHUHPDJJLRULGL
YROWHLO&RPPRQHTXLW\

 QDOWURDPELWRVXFXLVLFRQFHQWUD%DVLOHDqTXHOORGHOODOLTXLGLWj/DFULVLILQDQ]LDULDLQL]LDWRQHOKD
8
LQIDWWLUHVRHYLGHQWHFKHQXPHURVHEDQFKHSXUEHQSDWULPRQLDOL]]DWHVRQRDQGDWHLQFRQWURDVHULSUREOHPL
GLLQVROYHQ]DWHFQLFDGRYXWLDXQDJHVWLRQHGHOODOLTXLGLWjQRQVXIILFLHQWHPHQWHSUXGHQWH&RQTXHVWDQXRYD
QRUPDWLYDVLVRQRDQGDWLDGLPSRUUHFRPHYHGUHPRGXHVWDQGDUGPLQLPLSHUODJHVWLRQHGHOULVFKLRGL
OLTXLGLWj

  /LTXLGLW\&RYHUDJH5DWLR/&5UDSSUHVHQWDORVWRFN

GL DWWLYLWj OLTXLGH GL TXDOLWj DOO¶DWWLYR GLVSRQLELOL SHU
ILQDQ]LDULH L GHIOXVVLGLFDVVDHQWURJLRUQL(VVRqPLUDWR
DGDVVLFXUDUHFKHOHEDQFKHDEELDQRVXIILFLHQWLULVRUVHOLTXLGH
GL DOWD TXDOLWj SHU VXSHUDUH XQRVFHQDULRGLVWUHVVDFXWRFKH
GXUL DOPHQR XQ PHVH  FKH ULFKLHGH GHIOXVVL GL F DVVD  3HU
DWWLYLGLTXDOLWjGLVSRQLELOL TXLQGLQRQLPSHJQDWL VLLQWHQGH
DWWLYLGLOLYHOORTXLQGLFRQWDQWLDWWLYLWjDEUHYHULVHUYH%&
WLWROLHPHVVLGD(QWL6RYUDQLHDWWLYLGLOLYHOORTXLQGLWLWROL
FRQ SRQGHUD]LRQHHVHSLHOHYDWDHPHVVLGDOOR6WDWRVHGH
GHOOD EDQFD 4XLQGL JOL DWWLYL GL TXDOLWj GHYRQR HVVHUH
FDUDWWHUL]]DWLGDEDVVLOLYHOOLGLULVFKLRGLPHUFDWR0HQWUHDO
GHQRPLQDWRUHWURYLDPRLGHIOXVVLGLFDVVDQHWWLVWUHVVDWLRVVLD
GHL GHIOXVVL QHWWL GHILQLWL GDOOH DXWRULWj FRPH GHIOXVVL DO QHWWR GL DOFXQL DIIOXVVL FLRq DO QHWWR GHL FUHGLWL
UHFXSHUDELOLHQWURLOGHLGHIOXVVL/DSHUFHQWXDOHGLVWUHVVFKHYLHQHGHILQLWDGDOOHDXWRULWjSLHOHYDWD
SHUOHSDVVLYLWjFKHKDQQRVFDGHQ]DDEUHYLVVLPRWHUPLQH FKHGDQQRPHQRVWDELOLWj HPHQRHOHYDWDSHUOH
SDVVLYLWjFKHKDQQRVFDGHQ]DSLOXQJD
 1HW 6WDEOH )XQGLQJ 5DWLR 165 q O¶DPPRQWDUH GLVSRQLELOH GL SURYYLVWD VWDELOH VXOO¶DPPRQWDUH
REEOLJDWRULRGLSURYYLVWDVWDELOHÊTXLQGLXQUDWLRFKHVLFROORFDDOSDVVLYRHVVRqPLUDWRDLQFHQWLYDUHOH
EDQFKH D XVDUHIRQWLGLUDFFROWDSLVWDELOLVXXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHGLXQDQQRDOILQHGLSUHVHQWDUHXQD
VWUXWWXUDVRVWHQLELOHGHOOHVFDGHQ]HGHOOHDWWLYLWjHGHOOHSDVVLYLWjWHQHQGRDQFKHFRQWRGHJOLLPSHJQLIXRUL
GDO ELODQFLR $O QXPHUDWRUHODSURYYLVWDVWDELOHGLVSRQLELOHqUDSSUHVHQWDWDROWUHXQDQQRGDOSDWULPRQLR


V WUXPHQWLHFFHGHQWLDO7LHUHSDVVLYLWjROWUHXQDQQRHQWURXQDQQRqUDSSUHVHQWDWDGDGHSRVLWLOLEHULRD
WHUPLQH H SURYYLVWD DOO¶LQJURVVR LQ WHQXWD VWDELOH $O QXPHUDWRUH VRQR YRFL UHODWLYH DO SDVVLYR $O
GHQRPLQDWRUH OD SURYYLVWD REEOLJDWRULD OD 5HTXLUHG 6WDEOH )XQGLQJ q UDSSUHVHQWDWD GDO VHJXHQWH OXFLGR
GRYHOHSRVWHGHOO¶DWWLYRSHUFDVVDLQFOXVHQHO56)VRQRFRQVLGHUDWHFRQXQGHWHUPLQDWR56))DFWRURVVLD
XQ IDWWRUH GL SRQGHUD]LRQH GHOO¶DWWLYR FRPH UDSSUHVHQWDWR LQ WDEHOOD SHU HVHPSLR LO ILQDQ]LDPHQWR GHO
FRQWDQWH q ULWHQXWR LUULOHYDQWH FRQ XQ 56) )DFWRU GHOOR  LQ VLQWHVL L SUHVWLWL DO GHWWDJOLR H D SLFFROH
LPSUHVHFRQYLWDUHVLGXDLQIHULRUHDOO¶DQQR  HSUHVWLWLDOOHLPSUHVHGLFDSLWDOHFLUFRODQWHHRGLFDSLWDOH
ILVVR  VRQRTXHOOHYRFLFKHGHYRQRDYHUHXQDFRUULVSRQGHQ]DDOSDVVLYR4XHVWRUDWLRDVVXPHYDORUL
VXSHULRUL D DOORUDWXWWREHQHVHLQYHFHqLQIHULRUHGLVDUjQHFHVVDULRFKHOHYRFLGHOO¶DWWLYRFKHKDQQR
SRQGHUD]LRQHHOHYDWDGHYRQRHVVHUHWUDVIRUPDWHLQYRFLFRQIDWWRUHGLSRQGHUD]LRQHSLEDVVRSHUHVHPSLR
SUHVWLWLDSLFFROHLPSUHVHGHYRQRWUDVIRUPDUVLDWLWROLQHJR]LDELOLFRQVFDGHQ]DVXSHULRUHDOO¶DQQRJDUDQWLWL
GDVWDWLVRYUDQLRSSXUHqQHFHVVDULRDXPHQWDUHLOQXPHUDWRUHHTXLQGLSHUHVHPSLRLOSDWULPRQLR

 URYYLVWD REEOLJDWRULD  L PXWXL UHVLGHQ]LDOL SRVVRQR HVVHUH

S
LPSDFFKHWWDWLHYHQGXWLVXOPHUFDWRGHOOHFDUWRODUL]]D]LRQL

, O OLPLWH GHOO¶LQGLFDWRUH q FKH O¶DWWLYR VH IDWWR GD PXWXL

UHVLGHQ]LDOLQRQVHPSUHYLHQHYHQGXWRDSUH]]LGHILQLWL

 DSURYYLVWDVWDELOHGLVSRQLELOHqYDOXWDWDVXOODEDVH
/
GL IDWWRUL GL SRQGHUD]LRQL FKH SULYLOHJLDQR LO
SDWULPRQLRGLYLJLODQ]DHVFHQGRQRVXLGHSRVLWL


%DVLOHD/LTXLGLW\&RYHUDJH5DWLR /&5 

 XLQGL SHU FRQFOXGHUH SRVVLDPR GLUH FKH JOL

4
LQWHUYHQWLVXOODOLTXLGLWjKDQQRFRPHVFRSRTXHOORGL
ULHTXLOLEUDUH OH VFDGHQ]H GL IDYRULUH XQD PDJJLRUH
UDFFROWD D PHGLR OXQJR WHUPLQH H GHL GHSRVLWLUHWDLO
ULVSHWWR DOOD UDFFROWD DOO¶LQJURVVR 6L WUDWWD GL XQ
SUREOHPD DYYHUWLWR VSHFLDOPHQWH SHU OH EDQFKH
RULHQWDWH DOO¶LQYHVWPHQW EDQNLQJ 0D O¶DWWXDOH
VLWXD]LRQH q TXHOOR GL PDQFDWD SUHRFFXSD]LRQH
SHUFKp HQWUDPEL JOL LQGLFDWRUL VRQR VRWWR FRQWUROOR
TXLQGL HQWUDPEL VXSHULRULDVRSUDWWXWWRJUD]LHDOOD
SROLWLFDPRQHWDULDGHOOD
%&(FKHSUHYHGHLQWHUYHQWLPDVVLFFLDIDYRUHGHOODOLTXLGLWjEDQFDULD)HUPRUHVWDQGRFKHOHFRVHQRQVRQRVHPSUH
DQGDWH LQ TXHVWR PRGR QHOOD VHFRQGD PHWj GHO  F¶q VWDWD XQ IRUWH FULVL GHL GHELWL VRYUDQL FRQ JURVVH
SUREOHPDWLFKH GL FDSLWDOL]]D]LRQH GL EDQFKH SHUFKp LOYDORUHGHO&RPPRQ(TXLW\7LHUVLqDEEDVVDWRSHUHIIHWWR
GHOOD ULGX]LRQH GHO YDORUH QHOO¶DWWLYR GHL %73 FRPSUDWL GDEDQFKHHTXLQGLTXHVWRKDGHWHUPLQDWRIRUWLVWUHVVVXO
PHUFDWRGHOODOLTXLGLWj


 /H]LRQHGHO

, O U LVFKLR GL FUHGLWR UDSSUHVHQWD XQD FRPSRQHQWH IRQGDPHQWDOH GL RJQL WUDQVD]LRQH GL QDWXUD ILQDQ]LDULD LQ
FRQVLGHUD]LRQHGHOIDWWRFKHDOODSUHVWD]LRQHFRQWUDWWXDOHGLXQDGHOOHSDUWLVLFRQWUDSSRQHXQDSUHVWD]LRQHGHOO¶DOWUD
GLIIHULWD QHO WHPSR R QRQ FRQWHVWXDOH LQ VHGH GL UHJRODPHQWR /D SDUWH FKH SHU SULPD DVVROYH DLSURSULREEOLJKL
FRQWUDWWXDOL VL WURYD TXLQGL HVSRVWD DO ULVFKLR FKH ODVXDFRQWURSDUWHQRQIDFFLDWHPSHVWLYDPHQWHIURQWHDLSURSUL
TXDQGR TXHVWL GLYHQJRQR HVLJLELOL SHU HIIHWWR GL XQD VXD LQDGHPSLHQ]D R LQVROYHQ]D /R VYLOXSSR GHL FUHGLW
GHULYDWLYHV UDSSUHVHQWDODULVSRVWDDLOLPLWLGHJOLVWUXPHQWLWUDGL]LRQDOLGLJHVWLRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWR4XHVWLVL
VRQRVYLOXSSDWLQHJOLDQQLHVLqLQJUDQGLWRVHPSUHGLSLILQRDGDUULYDUHDO/DFULVLRULJLQDWDQHOPRQGR
GHOOHFDUWRODUL]]D]LRQLSHUOHTXDOLLGHULYDWLFUHGLWL]LVRQRVWDWHXQRVWUXPHQWRFKHQHKDIDFLOLWDWRORVYLOXSSR
,Q TXHVWDOH]LRQHFLDQGUHPRDFRQFHQWUDUHVXLGHULYDWLVXFUHGLWLFKHVRQRVWUXPHQWLYROWLDWUDVIHULUHLOULVFKLRGL
FUHGLWR GD XQ LQWHUPHGLDULR DG XQ DOWUR LQWHUPHGLDULR VHQ]D FHGHUHQHFHVVDULDPHQWHLOVRWWRVWDQWH/¶DQDOLVLYHUUj
FRQGRWWDSDVVDQGRLQUDVVHJQDOHGXHWLSRORJLHGLFRQWUDWWLVWDQGDUGLWRWDOUHWXUQVZDSVHGL&UHGLW'HIDXOW6ZDSV

 Q 756 q XQ FRQWUDWWR PHGLDQWH LO TXDOH XQD SDUWH  WRWDO
8
UHWXUQ SD\HU  FRUULVSRQGH DOO¶DOWUD  WRWDO UHWXUQUHFHLYHU LO
WRWDO UHWXUQ JHQHUDWR GD XQ GHWHUPLQDWR VWUXPHQWR
VRWWRVWDQWH DOWUHVuGHWWRUHIHUHQFHDVVHWFKHSRWUHEEHHVVHUH
XQ¶D]LRQHXQSRUWDIRJOLRGLD]LRQHXQREEOLJD]LRQHHWFFKH
SXz HVVHUH SRVVHGXWR GD XQR GHL GXH FRPH QR  SHU XQD
GXUDWDSUHVWDELOLWDLQFDPELRGHOSDJDPHQWRGLXQIOXVVRGL
LQWHUHVVLSHULRGLFLQGLFL]]DWLDGXQWDVVRYDULDELOH
3L SUHFLVDPHQWH FRQ LO WRWDO UDWH RI UHWXUQ VZDS XQ
VRJJHWWR  WRWDO UHWXUQ SD\HU  VL LPSHJQD D SDJDUH SHU XQD
GXUDWD SUHVWDELOLWD LPSRUWL FRUULVSRQGHQWL DLIOXVVLGLFDVVD
SL HYHQWXDOPHQWH OH YDULD]LRQL GHO SUH]]R GL PHUFDWR
JHQHUDWLGDXQ¶DWWLYLWjGLULIHULPHQWR UHIHUHQFHDVVHWDOODFRQWURSDUWHFRQWUDWWXDOH WRWDOUHWXUQUHFHLYHU ODTXDOHLQ
FDPELR VL REEOLJD D YHUVDUH DOOD SULPD XQ DOWUL WLSR GL IOXVVL GL FDVVD FROOHJDWR DOO¶DQGDPHQWR GL XQ SUHGHILQLWR
LQGLFHGLPHUFDWR /LERUR(XULERU 3HUHVHPSLRLOUHIHUHQFHDVVHWSRWUHEEHHVVHUHXQ¶D]LRQHFLSRVVRQRHVVHUHGXH
EHQHILFLXQRUDSSUHVHQWDWRGDOO¶LQFUHPHQWRGHOYDORUHGHOWLWRORULVSHWWRDOYDORUHLQL]LDOHGLULIHULPHQWRLOVHFRQGR
UDSSUHVHQWDWR GDXQSRVVLELOHGLYLGHQGRFKHO¶D]LRQHGLVWULEXLVFH,O75SD\HUVLLPSHJQDDSDJDUHDO75UHFHLYHU
WXWWDTXHVWDVHULHGLIOXVVLSRVLWLYLFKHO¶D]LRQHqLQJUDGRGLUHVWLWXLUH FDSLWDOJDLQHGLYLGHQGR 
3HU FRQWUR LO UHFHLYHU SDJKHUj DO SD\HU XQIOXVVRGLFDVVDSUHGHILQLWRUDSSUHVHQWDWRGDLQWHUHVVLSHULRGLFLHDQFKH
O¶HYHQWXDOHGHSUH]]DPHQWRGHOYDORUHGHOO¶D]LRQHGHOYDORUHLQL]LDOHGLULIHULPHQWR
,QFDVRGLGHIDXOWVXOUHIHUHQFHDVVHWRGLDOWURFUHGLWHYHQWLOFRQWUDWWRVLHVWLQJXHFRQODFRQVHJXHQ]DFKHLOWRWDO
UHWXUQUHFHLYHUqREEOLJDWRDFRUULVSRQGHUHDOWRWDOUHWXUQSD\HUXQDVRPPDSDULDOODGLIIHUHQ]DWUDLOSUH]]RDSURQWL
HG LO UHFRYHU\ YDOXH  UDSSUHVHQWD LO YDORUH FKH FL VL DWWHQGH GL UHFXSHUDUH GD XQ GHWHUPLQDWR FUHGLWR Y DQWDWRQHL
FRQIURQWLGLXQGHELWRUHQHOO¶DPELWRGLXQDSURFHGXUDIDOOLPHQWDUH GHOVRWWRVWDQWH UHJRODPHQWRSHUFRQWDQWLRFDVK
VHWWOHPHQW  RSSXUH D ULFHYHUHODFRQVHJQDGHODVVHWLQGHIDXOWLQFDPELRGHOODFRUUHVSRQVLRQHGHOSUH]]RDSURQWL
 UHJRODPHQWRILVLFRRSK\VLFDOVHWWOHPHQW 
/HUDJLRQLSRVVRQRHVVHUHGLYDULRWLSRXQDGHOOHSULQFLSDOLUDJLRQLGLFDUDWWHUHILQDQ]LDULRUDSSUHVHQWDWDGDOIDWWR
FKHLO75SD\HUSUHYHGHXQGHSUH]]DPHQWRGHOWLWRORVRWWRVWDQWHPHQWUHLO75UHFHLYHUVLDVSHWWDXQDSSUH]]DPHQWR
GHOVRWWRVWDQWHHYLGHQWHPHQWHOHDVSHWWDWLYHGHOOHGXHFRQWURSDUWLGHYRQRHVVHUHRSSRVWH
( O¶DSSUH]]DPHQWR FKH LO UHFHLYHU VL DVSHWWD q  VXSHULRUH GHL IOXVVL FDVVD GL LQWHUHVVH SHULRGLFR FKH VLLPSHJQDD
SDJDUH VRWWRVFULYHQGR LO FRQWUDWWR ,Q SDVVDWR FL VRQR VWDWL RSHUDWRUL FKH KDQQR UHDOL]]DWR TXHVWH RSHUD]LRQL SHU
PRWLYD]LRQLFKHO¶$JHQ]LDGHOOH(QWUDWHQRQKDFRQVLGHUDWRGLFDUDWWHUHILQDQ]LDULRPDLQYHFHFRQXQILQHHOXVLYR
FL VRQR VWDWH DOFXQH EDQFKH  DQFKH LWDOLDQH  FKH VL VRQR LPSHJQDWH D SDJDUH LQWHUHVVL SHULRGLFL H ULFHYHUH VXXQ
UHIHUHQFHDVVHWGLFDUDWWHUHD]LRQDULRGHL)&)FKHIRVVHURDVFULYLELOLVRWWRODIRUPDGLGLYLGHQGL


, Q T XHVWR PRGR VH JOL LQWHUHVVL SHULRGLFL SDJDWL VRQR SDUL D  H TXHVWL VRQR LQWHUHVVL GHGXFLELOL GDO UHGGLWR
LPSRQLELOH VH SRL TXHVWL   FLUFD  ULHQWUDQR VRWWR IRUPD GL GLYLGHQGL TXHVWL  QRQ YHQJRQR DVFULWWL FRPH
LQWHUHVVL DWWLYL PD HQWUDQR QHO UHGGLWR LPSRQLELOH GHOOD EDQFD VROR QHOOD PLVXUD GHO  SHUFKp GDOOD QRUPDWLYD
WULEXWDULD VL SUHYHGH GL WDVVDUH LQYHFH SRL OD SHUVRQD ILVLFD FKH ULFHYH TXHO GLYLGHQGR GLVWULEXLWR WXWWDYLD VHQRQ
DUULYDDOODSHUVRQDILVLFD«/¶$JHQ]LDGHOOH(QWUDWDVHQHqDFFRUWDHOHSDUWLVRQRDUULYDWHDGXQDWUDQVD]LRQHGLXQD
FHUWD VRPPD  LQIHULRUH D TXHOOD FKH DYUHEEHUR GRYXWR SDJDUH FRQWDQGR WXWWH OH WDVVH FKH DYHYDQR HOXVR  VHQ]D
DUULYDUHDGXQDYHULWjJLXGL]LDULD
*LRYD D TXHVWR SXQWR FKLDULUH DOFXQL GHL WHUPLQL VXPPHQ]LRQDWL ,QQDQ]LWXWWR SHU WRWDO UHWXUQ GHO VRWWRVWDQWH VL
LQWHQGHO¶LQVLHPHGL
LQWHUHVVLFHGROHRGLYLGHQGLGDHVVRFRUULVSRVWLQHOSHULRGRGLULIHULPHQWR
ODYDULD]LRQHGLYDORUH DSSUH]]DPHQWRRGHSUH]]DPHQWR QHOPHGHVLPRDUFRWHPSRUDOH
HYHQWXDOLFRPPLVVLRQLRIHHVFRUULVSRVWH
8QDGHOOHSULQFLSDOLUDJLRQLFKHKDFRQWULEXLWRDOVXFFHVVRGLTXHVWRVWUXPHQWRYDLQGLYLGXDWDQHOODYDVWDJDPPDGL
VRWWRVWDQWL DL TXDOL HVVR q DSSOLFDELOH WLWROL D]LRQDUL HG REEOLJD]LRQDUL SUHVWLWL LQGLFL GL %RUVD DVVHWEDFNHG
VHFXULWLHVWUDQFKHVGL&'2H&62HFF,SRWL]]DQGRFKHLOVRWWRVWDQWHVLDFRVWLWXLWRGDXQWLWRORREEOLJD]LRQDULRVL
FRPSUHQGH DOORUD FRPH LO WRWDOUHWXUQVLDHVVHQ]LDOPHQWHUDSSUHVHQWDWRGDOOHFHGROHSHULRGLFKHSDJDWHGDOWLWRORH
GDOODYDULD]LRQHGHOVXRYDORUHGLPHUFDWRGDOODGDWDGLQHJR]LD]LRQHGHO756DOODVXDVFDGHQ]D,QDOWUHSDUROHSHU
TXDQWRULJXDUGDODVXGGHWWDYDULD]LRQHLOWRWDOUHWXUQSD\HUFRUULVSRQGHDOWRWDOUHWXUQUHFHLYHUO¶DSSUH]]DPHQWRGHO
WLWROR PHQWUH LO VHFRQGR FRUULVSRQGH DO SULPRO¶HYHQWXDOHGHSUH]]DPHQWR7DOHGLIIHUHQ]LDOHSXzHVVHUHOLTXLGDWR
SHULRGLFDPHQWH RSSXUH LQ XQ¶XQLFD VROX]LRQH D VFDGHQ]D $ WDO SURSRVLWR VL EDGL FKHUDUDPHQWHODVFDGHQ]DGHO
756 FRLQFLGH FRQ ODVFDGHQ]DGHOORVWUXPHQWRVRWWRVWDQWHDQ]LQRUPDOPHQWHODGXUDWDGHOVHFRQGRHFFHGHTXHOOD
GHO SULPR 6HEEHQH OD OLTXLGD]LRQH GHO GLIIHUHQ]LDOH SHU FDVVD UDSSUHVHQWL OD QRUPD DOFXQL 756 SUHYHGRQR OD
FRQVHJQD ILVLFD GHO VRWWRVWDQWH D VFDGHQ]D LQ FDPELR GHOSDJDPHQWRGHOVXRSUH]]RDSURQWLLQL]LDOH,OIOXVVRGL
LQWHUHVVL SHULRGLFL FRUULVSRVWL YLHQH GL QRUPD FRPSXWDWR FRQ ULIHULPHQWR DO YDORUH GL PHUFDWR LQL]LDOH GHO
VRWWRVWDQWH SLXWWRVWR FKH DO VXR QR]LRQDOH *OL LQWHUHVVL SHULRGLFL VRQR FRUULVSRVWL VX EDVH DQQXDOHVHPHVWUDOHR
WULPHVWUDOHDVHFRQGDGHOODYRORQWjGHOOHSDUWLHVRQRGLQRUPDFDOFRODWLFRQULIHULPHQWRDGXQWDVVRYDULDELOH DG
HVHPSLRO¶(XULERUSHUWUDQVD]LRQLQHJR]LDWHLQHXUR FRQSHULRGLFLWjFRUULVSRQGHQWHSLXQGHWHUPLQDWRPDUJLQH

756SRVL]LRQHGHOSD\HU

, O WRWDO UHWXUQ SD\HU PDQWLHQH OD SURSULHWj

JLXULGLFDGHOORVWUXPHQWRVRWWRVWDQWHFKH
FRQWLQXD GXQTXH DG HVVHUH LVFULWWR
QHOO¶DWWLYR GHO VXR ELODQFLR PHQWUH
WUDVIHULVFH DOOD FRQWURSDUWH VLD LO ULVFKLR GL
PHUFDWR VLD LO ULVFKLR GL FUHGLWR DVVRFLDWR
DOOR VWUXPHQWR ,O 756 FRQVHQWH GL WUDUUH
SURILWWR GD XQD GLPLQX]LRQH GHO YDORUH GL
PHUFDWRGHOVRWWRVWDQWHPHQWUHVRVWLHQHXQD
SHUGLWD VH LO YDORUH GL PHUFDWR FUHVFH
ULVSHWWR D TXHOOR LQL]LDOH HG LQROWUH GHYH
SDJDUH HYHQWXDOL GLYLGHQGL  VH UHIHUHQFH
DVVHWqXQ¶D]LRQH RFHGROH
 VH UHIHUHQFH DVVHW qXQ¶REEOLJD]LRQH 3Xz
ULFHYHUHLOSDJDPHQWRLQXQ¶XQLFDVROX]LRQH
R LQVROX]LRQLSHULRGLFKH
, SRVVLELOL WLWROL FKH FRVWLWXLVFRQR O¶DVVHW UHIHUHQFH VRQR WLWROL REEOLJD]LRQDUL WLWROL GL VWDWR WLWROL D]LRQDULR
SRUWDIRJOLPLVWL&'2&62 RVVLDWLWROLFUHDWLDWWUDYHUVRFDUWRODUL]]D]LRQLGLVHFRQGROLYHOOR $%6 WLWROLFUHDWL
DWWUDYHUVRFDUWRODUL]]D]LRQLGLSULPROLYHOOR RSSXUH&/1


756SRVL]LRQHGHOUHFHLYHU

LO WRWDO UHWXUQ UHFHLYHU RWWLHQH LQYHFH

XQ¶HVSRVL]LRQHVLQWHWLFD HTXLQGLIXRUL
ELODQFLR  DO UHIHUHQFH DVVHW VHQ]D DFTXLVLUQH
SHUDOWUR LO SRVVHVVR JLXULGLFR ,O 756 FRQVHQWH
SHUFLz DOO¶RSHUDWRUH LQ TXHVWLRQH GL DQGDUH OXQJR
VXO VRWWRVWDQWH DVVXPHQGRQH LO UHODWLYR ULVFKLR GL
PHUFDWR H GL FUHGLWR 'LIDWWLHJOLFRUULVSRQGHDOOD
FRQWURSDUWH O¶HYHQWXDOH GHSUH]]DPHQWR GHO
VRWWRVWDQWH PHQWUH QH ULFHYH LO SRWHQ]LDOH
DSSUH]]DPHQWR4XLQGLLOUHFHLYHUSDJDXQWDVVRGL
LQWHUHVVHFDOFRODWLVXXQFDSLWDOH
QR]LRQDOHFKHSRWUHEEHHVVHUHLOYDORUHGLPHUFDWR
LQL]LDOHGLDVVHWRSRWUHEEHHVVHUHSDULDOGRSSLRGHOYDORUHGLXQDVVHW HGLQTXHVWRFDVRLOSD\HUSDJKHUjDOORUDLO
GRSSLRGHOODFHGRODGLYLGHQGRGHOYDORUHGLPHUFDWR LQDOWUHSDUROHLIOXVVLGLFDVVDVRQRFDOFRODWLVXXQLPSRUWR
FKH QRQ QHFHVVDULDPHQWH GHYH HVVHUH ULIHULWR DG XQ WLWROR SRVVHGXWR GD TXDOFXQR PD q DSSXQWR ULIHULWR DG XQ
FDSLWDOHQR]LRQDOH4XDQGRVLSDJD"3XzHVVHUHSDJDWRSHULRGLFDPHQWH VXEDVHPHQVLOHRWULPHVWUDOHRVHPHVWUDOH 
RSSXUHSXzHVVHUHSDJDWRLQXQ¶XQLFDVROX]LRQHDVFDGHQ]D,QJHQHUHVLSUHIHULVFHXQSDJDPHQWRSHULRGLFR

756

 XLQGL LO 75 SD\HU q FRPH VH YHQGHVVH LO WLWROR SHUFKp V L SULYD
4
GHOO¶XSVLGH UHWXUQ H GDOO¶DOWUD SDUWH VL SULYD GHO GRZQVLGH ULVN TXLQGL
FHGHLOULVFKLRGLPHUFDWRHFHGHDQFKHLOPLJOLRUDPHQWRGHOULVFKLRGL
FUHGLWR FKH SRUWHUHEEH DG XQLQFUHPHQWRGHOYDORUHGHOWLWRORWXWWDYLD
SHUz PDQWLHQH LO WLWROR 0HQWUH LO 75 5HFHLYHU q FRPH VH DVVXPHVVH
XQD SRVL]LRQH OXQJD SHUFKp q FRPHVHORDFTXLVWDVVHULFHYHO¶XSVLGH
UHWXUQHLOGRZQVLGHULVNPDLQUHDOWjQRQORDFTXLVWDYHUDPHQWH,OIDWWR
FKH QRQ FL VLD XQ SDVVDJJLR GHO WLWROR  R SURSULR QRQ FL VLD LO WLWROR 
LPSOLFD SHU LO UHFHLYHU FKH OD TXDQWLWj GL GHQDUR FKH ELVRJQD
ILVLFDPHQWHGLVSRUUHGHOWLWRORqXJXDOHDSHULOVHPSOLFHPRWLYRFKH
FL VL VFDPELD IOXVVL GL FDVVD DFFUHVFLWLYLGHFUHVFLWLYL GHO WLWROR VHQ]D
DYHUOR

, O U HFHLYHU ULFHYH IOXVVL GL FDVVD VXO UHIHUHQFH DVVHW PHQWUH LO SD\HU
PDQWLHQH LO WLWROR H IRQGDPHQWDOPHQWH FRSUH LO ULVFKLR VRWWRVWDQWH
UHODWLYRDOWLWRORFRSUHVLDLOULVFKLRGLPHUFDWRFKHLOULVFKLRGLFUHGLWR
,O 756 FRQVHQWH TXLQGL GL WUDVIRUPDUH LO ULVFKLR VLDGLFUHGLWRFKHGL
PHUFDWR DVVRFLDWRDOVRWWRVWDQWHLQULVFKLRGLFUHGLWRGHOODFRQWURSDUWH
,QSDUWLFRODUHVLRVVHUYLFRPHLOWRWDOUHWXUQSD\HUqHVSRVWRDOULVFKLR
GL XQ GHIDXOW GHO VRWWRVWDQWH FRQGL]LRQDWR DO GHIDXOW GHOODFRQWURSDUWH


 Q HO 756 6ROR QHOO¶LSRWHVL LQ FXL VLD LO UHIHUHQFH DVVHW VLD LO WRWDO UHWXUQ UHFHLYHU VLDQR HQWUDPEL LQ GHIDXOW VL
SUHILJXUDO¶LSRWHVLGLXQDSHUGLWDLQFDSRDOSD\HU
7XWWDYLD VH LO WLWROR FKH GHWLHQH QRQ q HVDWWDPHQWH T XHOOR VX FXL VL FDOFROD LO 756 H TXLQGL LO UHIHUHQFH DVVHW q
GLYHUVRGDOWLWRORGHWHQXWRGDOSD\HUDOORUDQRQFLVDUjXQDFRSHUWXUDSHUIHWWDPDVRORDSSURVVLPDWLYDFKHGjOXRJR
DGXQ³EDVLVULVN´SDULDOODGLIIHUHQ]DWUDLOGHSUH]]DPHQWRGHOWLWRORUHIHUHQFHULVSHWWRDOGHSUH]]DPHQWRGHOWLWROR
GHWHQXWR &KH GLIIHUHQ]D F¶q ULVSHWWR O¶$VVHW 6ZDS" 1HOO¶$6 O¶LQYHVWLWRUH KD JLj DFTXLVWDWR XQ WLWROR H OR YXROH
VWDELOL]]DUH FRQWUR LO ULVFKLR GL PHUFDWR 0HQWUH QHO 756 LO 75 5HFHLYHU DVVXPHXQDSRVL]LRQHOXQJDPDVHQ]D
DYHUHLOWLWRORHVLDVVXPHLOULVFKLRGLPHUFDWRHLOULVFKLRGLFUHGLWR/DGLIIHUHQ]DVWDQHOIDWWRFKHQHOO¶$6F¶qXQ
WLWRORHSHUJLXQWDYLHQHFRSHUWDGDOULVFKLRGLPHUFDWRPDQRQLOULVFKLRGLFUHGLWR1HO756QRQF¶qDOFXQWLWRORHOD
GLIIHUHQ]DYLHQHDFTXLVLWDVLDLQWHUPLQLGLULVFKLRGLPHUFDWRFKHLQWHUPLQLGLULVFKLRGLFUHGLWR

3RVL]LRQHGHOOHSDUWL

Ɣ 8QD PDJJLRU

I OHVVLELOLWj H OLTXLGLWj O¶HQRUPH
IOHVVLELOLWj GHL GHULYDWL RYHU WKH
FRXQWHU FRQVHQWH GL VWUXWWXUDUH LO
SURGRWWR D PLVXUD G¶LQYHVWLWRUH
VXSHUDQGR SHUFLz L OLPLWL GL
VFDGHQ]D YDOXWD GL
GHQRPLQD]LRQH DPPRQWDUH
QR]LRQDOH GHO VRWWRVWDQWH LQ XQ
SURFHVVRFKHSRUWDDOODQDVFLWDGLDVVHWVLQWHWLFLLQHVLVWHQWLVXLPHUFDWLSULPDULHVHFRQGDUL,QROWUH
O¶HOHYDWD OLTXLGLWj GHO PHUFDWR GHULYDWR FRQVHQWH XQ UDSLGR VPRELOL]]R GHOOD SRVL]LRQH VHQ]D
SHUDOWURDOFXQLPSDWWRVXOVRWWRVWDQWH
Ɣ 8Q¶RSHUD]LRQH IXRUL ELODQFLR LO 756 FRQVHQWH GL HIIHWWXDUH XQ LQYHVWLPHQWR VLQWHWLFR H GXQTXH IXRUL
ELODQFLRLQFODVVLGLDWWLYLLOOLTXLGLHFDUDWWHUL]]DWLGDHOHYDWLFRVWLGLJHVWLRQH3HUHVHPSLRSXzSHUPHWWHUH
GL VYROJHUH XQ¶RSHUD]LRQH YROWD DG DFTXLVLUH L SD\RII GL SUHVWLWL EDQFDUL VHQ]D SHUz DYHUOL UHDOL]]DUOL ĺ
TXLQGL IRQGDPHQWDOPHQWHLOSUHVWLWREDQFDULRFKHYLHQHSRLFDUWRODUL]]DWRHVXOTXDOHYLHQHSRLVFULWWRXQ
756QRQLPSOLFDODJHVWLRQHGLWXWWDXQDFHUWDVHULHGLRSHUD]LRQLGLFDUDWWHUHDPPLQLVWUDWLYRWUDODEDQFDH
LO FOLHQWH SHU HVHPSLR O¶DQDOLVL GHO ULVFKLR GL FUHGLWR GHO FOLHQWH HWF &Lz KD GXQTXH DSHUWR OH SRUWH DG
RSSRUWXQLWj GL LQYHVWLPHQWR XQ WHPSR ULVHUYDWH D SRFKL H TXLQGL KD FRQWULEXLWR DOOR VYLOXSSR GHOOH
RSSRUWXQLWjGLGLYHUVLILFD]LRQHGHOSRUWDIRJOLR
Ɣ 'LYHUVLILFD]LRQHGLSRUWDIRJOLRQRQqLQIUHTXHQWHFKH756VLDQRVWUXWWXUDWLVXLQWHULSRUWDIRJOLGLFUHGLWLR
VX LQGLFL D]LRQDUL RG REEOLJD]LRQDUL /¶HIIHWWR GLYHUVLILFD]LRQH FRVu RWWHQXWR KD LOSUHJLRGLFRQWHQHUHJOL
HOHYDWLFRVWLDOWULPHQWLDVVRFLDWLDOODJHVWLRQHGLXQYDVWRLQVLHPHGLSRVL]LRQL
Ɣ 0DJJLRU OHYHUDJH LQILQH QRQ YD GLPHQWLFDWR O¶HIIHWWR OHYD GHO 756 FKH FRQVHQWH GL QRQ DFTXLVWDUH
ILVLFDPHQWH LO WLWROR PD SDJDQGR VROR XQ PDUJLQH LQL]LDOH FRQVHQWH GL JHVWLUH FRPXQTXH L )&) 4XLQGL
TXHVWRIDGHO756XQRVWUXPHQWRSDUWLFRODUPHQWHDSSHWLELOHSHUWLSRORJLHGLLQYHVWLWRULTXDOLDGHVHPSLRJOL
KHGJHIXQGV
Ɣ 0DJJLRU HIILFLHQ]D JHVWLRQDOH L 756 FRQVHQWRQR GD XQ ODWR GL PLQLPL]]DUH L FRVWL GLJHVWLRQHGLFHUWH
FODVVL GL DWWLYL GDOO¶DOWUR GL ULGXUUH LO VRYUDFFDULFR RSHUDWLYR DVVRFLDWR DOO¶DPPLQLVWUD]LRQH GL XQ
SRUWDIRJOLRVXIILFLHQWHPHQWHGLYHUVLILFDWR


3RVL]LRQHGHOOHSDUWL
 +HGJLQJDWWUDYHUVRXQ756LOSD\HURWWLHQH
 DXQODWRGLPDQWHQHUHODGLVSRQLELOLWjJLXULGLFDGHO
G
VRWWRVWDQWHFRQWLQXDQGRTXLQGLDGLVFULYHUHLOEHQHLQ
ELODQFLR 'DOO¶DOWUR HJOL QH KD WUDVIHULWR LO ULVXOWDWR
HFRQRPLFR FRQ JOL DVVRFLDWL ULVFKL GL PHUFDWR H GL
FUHGLWR DOOD FRQWURSDUWH H TXLQGL KD HIIHWWXDWR OD
FRSHUWXUD ,QROWUH TXHVWR q DYYHQXWRSUHVHUYDQGROD
FRQILGHQ]LDOLWj GHO UDSSRUWR FRQ O¶HPLWWHQWH GHO
VRWWRVWDQWHĺ SHU HVHPSLR FRQ XQ FUHGLWR LO SD\HU
PDQWLHQHLOFUHGLWRLQELODQFLRHGDXQSXQWRGLYLVWD
FRPPHUFLDOH LO FOLHQWH VL WURYD DQFRUD VHJXLWR GDOOR
VWHVVRVRJJHWWREDQFDFKHKDHURJDWRLOSUHVWLWRPDLQ
UHDOWj WXWWL LULVFKLGLFUHGLWRHGLPHUFDWRLQHUHQWLDO
SUHVWLWRVRQRVWDWLWUDVIHULWLDOUHFHLYHU
 1HXWUDOLWj FRQWDELOH H ILVFDOHSRLFKpLO756
QRQ LQWDFFD OD SRVL]LRQH GHO VRWWRVWDQWH HVVR
FRQVHQWH WDOYROWD GL PRQHWL]]DUQHO¶XWLOHRODSHUGLWD
ODWHQWH GLIIHUHQGR R HOLPLQDQGR JOL HIIHWWL FRQWDELOL H ILVFDOL DVVRFLDWL LQYHFHDGXQDFHVVLRQHILVLFDGHO
EHQH 4XLQGL LQ DOWUH SDUROH O¶XWLOH VXO WLWROR YLHQH SDJDWR DO 75 5HFHLYHU PHQWUH LO GHSUH]]DPHQWR GHO
WLWRORJOLYLHQHLQYHFHSDJDWRJDUDQWHQGRDLILQLILVFDOLXQDQHXWUDOLWjDLILQLILVFDOLLOWLWRORYDOHULFHYH
XQIOXVVRGLFDVVDSHULRGLFRVXOODEDVHGHO756WXWWHOHHYHQWXDOLSOXVYDOHQ]HDOPHUFDWRDVFULYLELOLDLWLWROL
YHQJRQRFHGXWHPHQWUHWXWWHOHPLQXVYDOHQ]HYHQJRQRULPERUVDWHFRQWLQXDQGRDYDOXWDUHLOWLWRORDLQ
ELODQFLR
 6KRUWDUH LO ULVFKLR GL FUHGLWR 6H LO WLWROR QRQ q GHWHQXWR FL WURYLDPRLQXQDVLWXD]LRQHGRYHQRQFLVRQR
HIIHWWL FRQWDELOL OD SRVL]LRQH DVVXQWD GHO 75 SD\HU VX XQ WLWROR FKH QRQ KDqFKLDUDPHQWHXQDSRVL]LRQH
VKRUWVXOULVFKLRGLFUHGLWR2DQFKHVHSRVVLHGHLOWLWRORWUDVIHUHQGRJOLHIIHWWLHFRQRPLFLGHOVRWWRVWDQWHq
FRPHVHDVVXPHVVHXQDSRVL]LRQHFRUWDVXOUHODWLYRFUHGLWR6RWWRTXHVWDOXFHLO756UDSSUHVHQWDSHUFLzXQ
PRGR GL DVVXPHUHSRVL]LRQLFRUWHVXFUHGLWLLQDOWHUQDWLYDHFRQPDJJLRUHIILFLHQ]DULVSHWWRDGXQUHSRGL
OXQJD VFDGHQ]D  8Q UHSR q XQ ILQDQ]LDPHQWR SURQWL FRQWUR WHUPLQH FLRq WL YHQGR GHL WLWROLDSURQWLSHU
ILQDQ]LDUPL  LQROWUH D WH FKH PL FRQFHGL LO SUHVWLWR KDL OD JDUDQ]LD GL TXHVWL WLWROL  H FRQWHVWXDOPHQWHPL
LPSHJQR DULDFTXLVWDUOLDWHUPLQHLQXQDGDWDIXWXUDVWDELOLWjHVROLWDPHQWHFRQXQSLFFRORVSUHDGFKHqOD
UHPXQHUD]LRQHSHUFKLSUHVWD 

(VHPSLRPLQLPL]]D]LRQHFRVWRIXQGLQJ
 L FRQVLGHUL D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR LO FDVR GL GXH
6
EDQFKHFDUDWWHUL]]DWHGDXQGLYHUVRPHULWRGLFUHGLWR
ODSULPDFRQUDWLQJ$$HODVHFRQGDLQYHFHSDULDG$
Ê YHURVLPLOH DVSHWWDUVL FKH HVVH DEELDQR X Q GLYHUVR
FRVWRGLUDFFROWDGLIRQGLVLLSRWL]]L(XULERU±ESV
SHUODSULPDHG(XULERUESVSHUODVHFRQGD2UD
VLD OD %DQFD $$ FKH OD %DQFD $ VWDQQR YDOXWDQGR
XQ¶DOWHUQDWLYD GL LQYHVWLPHQWR LQ X Q WLWROR
REEOLJD]LRQDULR FRUSRUDWH %%% D FHGROD ILVVD 6L
LPPDJLQL FKH WDOH WLWROR DEELD XQ UHQGLPHQWR SDULD
(XULERUESV6LLSRWL]]LRUDFKHVLDOD%DQFD$$
FKH OD %DQFD $ SURFHGDQR DG XQ DFTXLVWR GHOWLWROR
SHUFDVVD6HODEDQFD$$DFTXLVWDLOWLWRORUDFFRJOLH
DG(XULERUESVHGLPSLHJDDG(XULERUESVHTXLQGLGDOO¶RSHUD]LRQH (XULERUESV  (XULERU±ESV FL


J XDGDJQDESV0HQWUHODEDQFD$DYUHEEHXQPDUJLQHGLESV3HUHQWUDPEHOHEDQFKHO¶LQYHVWLPHQWRYHUUHEEH
LVFULWWRLQELODQFLRHFRPSRUWHUHEEHXQLPSLHJRDOTXDOHVDUHEEHDVVHJQDWRXQSHVRSDULDODLILQLGHOFDOFROR
GHO SDWULPRQLR GL YLJLODQ]D  LQIDWWL VLD QHO FDVR GL 0RRG\¶V FKH GL 6 3 XQ WLWROR FRUSRUDWH %%% D QFKH VH q
FRQVLGHUDWRLQYHVWPHQWJUDGHLPSOLFDXQDSRQGHUD]LRQHGHO ,OULVXOWDWRQHWWRGHOO¶RSHUD]LRQHVDUHEEHSDULD
ESVSHULOSULPRLVWLWXWRHESVSHULOVHFRQGRFRQORVWHVVRDVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHWXWWDYLDqHYLGHQWHFRPHD
SDULWjGLLPSHJQRGLFDSLWDOHODSULPDEDQFDKDXQDUHGGLWWLYLWjPDJJLRUHGRYXWDDSSXQWRDGXQPLQRUHFRVWRGHOOD
UDFFROWD
$ TXHVWR SXQWR QDVFH OD SRVVLELOLWj GL UHDOL]]DUH XQ 756 YDQWDJJLRVR OD %DQFD $$ SRWUHEEH DFTXLVWDUH
O¶REEOLJD]LRQHSHUFDVVDFRPHSULPDPHQWUHOD%DQFD$DQFKHVHLQWHUHVVDWDDOO¶DFTXLVWRGHOO¶REEOLJD]LRQHQRQYD
DGDFTXLVWDUODHLQYHFHYDDGDFTXLVLUHXQ¶HVSRVL]LRQHVLQWHWLFDDOPHGHVLPRWLWRORDWWUDYHUVRXQ756QHJR]LDWRFRQ
ODEDQFD$$LQTXHVWRPRGRDFTXLVLVFHWXWWLEHQHILFLFKHGHULYDQRGDOODGHWHQ]LRQHGHOWLWROR
,O756qVWDWRQHJR]LDWRLQPRGRFKHODEDQFD$SDJDDOODEDQFD$$ESVRJQLDQQRULFHYHQGRLOIOXVVRGLFDVVD
GHO WLWROR SDULDGESVDOO¶DQQR4XLQGLLOWLWROR%%%UHQGHESVDG$$FKHYHQJRQRJLUDWLDG$ULFHYHQGRLQ
FDPELR ESV $SSDUHQWHPHQWH VHPEUD XQ¶RSHUD]LRQH IROOH SHU OD EDQFD $$ SHUFKp GD YLD ESV SHUULFHYHUQH
ESVYHGLDPRLQYHFHGLDQDOL]]DUHLYDQWDJJLFKHTXHVWDVHFRQGDDOWHUQDWLYDFRPSRUWHUHEEHSHULGXHRSHUDWRUL
Ɣ /D EDQFD $$ KD ULFHYXWRHJLUDWRJOLESVKDXQFRVWRGHOODUDFFROWDGLESVHULFHYHESV
GDOOD EDQFD $ FRQ XQ ULVXOWDWR GL ESV PD SHUz KD UHDOL]]DWR XQ¶RSHUD]LRQH FKH ULFKLHGH XQ
DVVRUELPHQWR GL FDSLWDOH GLYHUVR GDO FDVR SUHFHGHQWH LQ TXDOLWjGLWRWDOUHWXUQSD\HUGHO756OD
%DQFD $$ KD GLIDWWR RWWHQXWR GL FRSULUH LO ULVFKLR GL PHUFDWR H GL FUHGLWR DVVRFLDWL DO WLWROR
VRWWRVWDQWH SHU WXWWD OD VXD GXUDWD WUDVIHUHQGROL DOOD FRQWURSDUWH &Lz KD FRQVHQWLWR DOOD EDQFDLQ
TXHVWLRQHVHJXHQGRLOPRQGRGHOULVFKLRGLFUHGLWRSRVW%DVLOHDVHFRQGRODIRUPXODVWDQGDUGGL
ULGXUUHLOULVNZHLJKWLQJDVVHJQDWRDOODSRVL]LRQHGDODOLQTXDQWRDWWUDYHUVRLO756q
FRPH VH DYHVVH IDWWR XQ¶RSHUD]LRQH FRQ XQD EDQFD H QRQ SL FRQ XQ¶LPSUHVD  LO WLWROR%%%HUD
FRUSRUDWH  6H LO IDEELVRJQR GL FDSLWDOH q QHOOD PLVXUD GHOO¶ GHOO¶DWWLYR SRQGHUDWRVHSULPDLO
ULVXOWDWRGLESVFKHULFKLHGHYDXQDVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHGHO  LQTXHVWRVHFRQGR
FDVRLOULVXOWDWRGLESVULFKLHGHXQDVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHGL  TXLQGLqFRPHVH
IRVVHPROWLSOLFDWRSHU qFRPHVHTXHVWDVHFRQGDRSHUD]LRQHDYHVVHFUHDWRESVDYHQGR
XQDPLQRUHSRQGHUD]LRQH&KLDUDPHQWHTXHVWDVHFRQGDRSHUD]LRQHqPROWRSLFRQYHQLHQWH
Ɣ /¶LQVLHPHGHLYDQWDJJLGLFXLYLVWLSHUODEDQFD$$qVXIILFLHQWHDVSLQJHUODFRQFHGHUHDOODEDQFD
RVVLD DO WRWDO UHWXUQ UHFHLYHU XQ PDUJLQH VXO 756SLIDYRUHYROHULVSHWWRDOVXRQRUPDOHFRVWRGL
UDFFROWDQRLDEELDPRVXSSRVWRFKHOD%DQFD$RWWLHQHGLSDJDUHESVDOODEDQFDESVHULFHYL
 ESV GHULYDQWL GDO WLWROR VRWWRVWDQWH ,O ULVXOWDWR q FKH OHL VL SRUWD D FDVD ESV D IURQWH GL XQ
DVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHGHOLQTXDQWROHLVLVWDHIIHWWXDQGRXQLPSLHJRFRUSRUDWH4XLQGLSHU
ODEDQFD$F¶qXQ¶RSHUD]LRQHHIIHWWXDWDIXRULELODQFLRFRPHXQDVRUWDGLSUHVWLWREDQFDULR6HQ]DLO
756 DYUHEEHXQULVXOWDWRGHOESVFRQSRQGHUD]LRQHPHQWUHFRQLO756KDXQULVXOWDWRGL
ESVFRQVHPSUHXQDSRQGHUD]LRQHGHOHTXLQGLqXQ¶RSHUD]LRQHYDQWDJJLRVDDQFKHSHUOHL

 D FRPELQD]LRQH GHO WLWROR %%% H GHO756SRUWDDOODFUHD]LRQHGLXQDVVHWVLQWHWLFRGRWDWRGLPHULWRGLFUHGLWR

/
SDULDG$,OUDWLQJGHOODSRVL]LRQHVRUJHGDOODFRPELQD]LRQHGLXQVRWWRVWDQWHFRQPHULWRGLFUHGLWRSDULD%%%H
GD XQ SURWHFWLRQ VHOOHU GRWDWR GL UDWLQJSDULD$LQDVVHQ]DGLFRUUHOD]LRQHWUDLGXHĺLQIDWWLO¶HYHQWRSHUFXLOD
EDQFD$$QRQqFRSHUWDqO¶LQVROYHQ]DVLDGHOO¶HPLWWHQWHGHOWLWROR%%%HODEDQFD$HVHLGXHVRQRLQGLSHQGHQWL
DOORUD OD SUREDELOLWj FKH VLD LO WLWROR %%% H OD EDQFD $ YDGDQR LQ GHIDXOW q SDUL DOOD SUREDELOLWj GHOO¶HYHQWR
LQWHUVH]LRQH GDWD GDO SURGRWWR GHOOH GXH VLQJROH SUREDELOLWj GL GHIDXOW 4XLQGL OD SUREDELOLWj FKH TXHVWR WLWROR
VLQWHWLFRYDGDLQGHIDXOWGLPLQXLVFHLOFKHFRPSRUWDXQPLJOLRUDPHQWRGHOUDWLQJ1RWLDPRSHUzXQRVYDQWDJJLRGL
TXHVWDRSHUD]LRQHODEDQFD$$YDDFHUFDUHSURWH]LRQHGHOULVFKLRGDXQDEDQFDSLULVFKLRVDFRPHODEDQFD$0D
QRQSRWUHEEHHVVHUHFKHFRVuDOWULPHQWLODEDQFD$DQGUHEEHDILQDQ]LDUVLGDVRODVHDYHVVHXQPLJOLRUUDWLQJ
/¶DVVHWVLQWHWLFRqLVFULWWRLQELODQFLRFRQXQSHVRSDULDODILQLGLYLJLODQ]DVXOTXDOHODEDQFD$$RWWLHQHXQ
PDUJLQH QHWWR VXOO¶(XULERU SDUL D ESV ,O UDSSRUWR WUD VSUHDG QHWWR H SDWULPRQLR GL 9LJLODQ]D DVVRUELWR GDOOD
SRVL]LRQHDXPHQWDGD D 3HUTXDQWRULJXDUGDOD%DQFD$LQYHFHTXHVWDRWWLHQHGL


H IIHWWXDUHXQLQYHVWLPHQWRIXRULELODQFLRLQXQWLWROR%%%DOTXDOHqDVVHJQDWRXQSHVRSDULDOUHDOL]]DQGR
XQ PDUJLQH QHWWR SDUL D ESV FRQWUR L ESV FKH DYUHEEH OXFUDWR QHOO¶LQYHVWLPHQWR IXQGHG GHO WLWROR 3HU
FRQFOXGHUHO¶LVWLWXWRFRQEDVVRFRVWRGLUDFFROWDEHQHILFLDGLXQDULGRWWDSUREDELOLWjGLGHIDXOWFRQGL]LRQDWRPHQWUH
O¶LVWLWXWR FRQ DOWRFRVWRGLUDFFROWDEHQHILFLDGLXQDULGX]LRQHGHLPDUJLQLGLILQDQ]LDPHQWRÊHYLGHQWHGDTXDQWR
VLQTXLGHWWRFRPHTXHVWRWLSRGLDUELWUDJJLRDEELDXQVHQVRSHUTXHJOLRSHUDWRULFKHSUHVHQWDQRXQGLYHUVRIXQGLQJ
FRVW , JXDGDJQL GL HIILFLHQ]D UHODWLYL VRQR SHUFLz XQD IXQ]LRQH GHO GLIIHUHQ]LDOH WUD L ULVSHWWLYL FRVWL GL
ILQDQ]LDPHQWR

,FRQWUDWWLHVRWLFL

 EELDPRYLVWRL7569HGLDPRGHL756GL
$
VHFRQGD JHQHUD]LRQH DFFDQWR DL 756
VWDQGDUG VRQR SUHVHQWL VXO PHUFDWR DQFKH
GLYHUVH WLSRORJLH GL FRQWUDWWL FRVLGGHWWL
³HVRWLFL´ FKH QRQ VRQR D OWUR FKH
XQ¶HYROX]LRQH QDWXUDOH GHL SULPL /D ORUR
QDVFLWD HG LO ORUR VYLOXSSR VL VSLHJDQRFRQ
OD QHFHVVLWj GL PHJOLR ULVSRQGHUH DOOH
HVLJHQ]H PDQLIHVWDWH GDJOL RSHUDWRUL SL
VRILVWLFDWL
 $G HVHPSLR XQ LQYHVWLWRUH FKH LQ
IXWXUR YXROH DFTXLVWDUH XQ GHWHUPLQDWR
WLWROR H DQ]LFKp QHJR]LDUH LO 756 DO
PRPHQWRGHOO¶DFTXLVWRGHOWLWRORSUHIHULVFHQHJR]LDUORH[DQWHGHILQHQGRLQXQFRQWUDWWRDWHUPLQHWXWWHOH
FDUDWWHULVWLFKH  LO FDSLWDOH QR]LRQDOH OD GXUDWD SUH]]L HWF  /D ULVSRVWD DTXHVWDHVLJHQ]DqIRUQLWDGDXQ
FRVLGGHWWRIRUZDUGVWDUWLQJ756RVVLDXQ756FKHSDUWLUjGDXQPRPHQWRVXFFHVVLYRÊXQFRQWUDWWRFKH
SHUPHWWH DOO¶LQYHVWLWRUH GL EORFFDUH JLj DOOD GDWD GL QHJR]LD]LRQH GHO 756 VLD LO SUH]]R D WHUPLQH GHO
VRWWRVWDQWHFKHLOPDUJLQHYDULDELOHSUHYLVWRTXLQGLJOLLQWHUHVVLSHULRGLFL&RVuIDFHQGRVLHOLPLQDQRLULVFKL
FRQQHVVLDGXQDIOXWWXD]LRQHGHLSUH]]LWUDODQHJR]LD]LRQHGHOFRQWUDWWRHO¶LQL]LRGHOODFRSHUWXUD
 9LVRQRSRLDOWUL756FKHVRQRFDOODEOHSRLFKpLO75SD\HUKDLOGLULWWRGL³ULFKLDPDUH´ORVZDSHGLIDUOR
WHUPLQDUH D GHWHUPLQDWHFRQGL]LRQLSHUFKpSHUHVHPSLRLOWLWRORVRWWRVWDQWHGHWHQXWRGDOO¶LQYHVWLWRUHHVXO
TXDOHqVWUXWWXUDWRLO756qDVXDYROWDFDOODEOHGDOO¶HPLWWHQWH
 (DQFRUDDOWUL756LQYHFHWHUPLQDQRRYHQJRQRDGHVLVWHQ]DQHOO¶LSRWHVLLQFXLVLYHULILFKLXQGHWHUPLQDWR
HYHQWR QRQGLFUHGLWR TXDOHDGHVHPSLRLOUDJJLXQJLPHQWRGLXQFHUWROLYHOORGLSUH]]RRGLWDVVRVLWUDWWD
GHL FRVLGGHWWL EDUULHU 756 ,Q SDUWLFRODUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOOLYHOORSUHVWDELOLWRGHOSDUDPHWURSUHVRD
ULIHULPHQWRGDOOD³EDUULHUD´SXzSRUWDUHDOODQDVFLWDGHOFRQWUDWWR 756NQRFNLQ RDOODVXDHVWLQ]LRQH 756
NQRFNRXW 3HUFDSLUFLVHLOSUH]]RSDVVDGDOEDVVRYHUVRO¶DOWRUDJJLXQJHQGRODEDUULHUDDOORUDIDQDVFHUHLO
756NQRFNLQRYYLDPHQWHLQJHQHUDOHTXHVWRFRQWUDWWRKDXQYDORUHSLEDVVRULVSHWWRTXHOORFKHDYUHEEH
DYXWRPDQLIHVWDQGRFRSHUWXUDSHUWXWWLLSUH]]LFKHLOVRWWRVWDQWHDYUHEEHSRWXWRDVVXPHUH

,&'6 FUHGLWGHIDXOWVZDS 
,  FUHGLW GHIDXOW VZDSV &'6 UDSSUHVHQWDQR OD
IRUPD SL VWDQGDUGL]]DWD GHL GHULYDWL VX FUHGLWL
HG DQFKH TXHOOD SL GLIIXVD VXO PHUFDWR 8Q
&'6 q XQFRQWUDWWRELODWHUDOHPHGLDQWHLOTXDOH
XQD SDUWH  GHWWD SURWHFWLRQ EX\HU FRUULVSRQGH
DOO¶DOWUD  GHWWD SURWHFWLRQ VHOOHU  XQ SUHPLR
SHULRGLFR R IHH LQ FDPELR GL XQ SDJDPHQWR FRQWLQJHQWH  FRQWLQJHQW SD\PHQW  TXLQGL XQ SDJDPHQWR OHJDWR DO


Y HULILFDUVL GL XQ GHWHUPLQDWR HYHQWR GL FUHGLWR  FUHGLW HYHQW  FKHLQWHUHVVDLOVRWWRVWDQWHGLULIHULPHQWR UHIHUHQFH
FUHGLW SHUXQDGXUDWDSUHVWDELOLWD
,OUHIHUHQFHFUHGLWSXzHVVHUHXQERQGRXQSUHVWLWRPHQWUHODGXUDWDLQJHQHUHYDGDXQPLQLPRGLPHVLDGXQ
PDVVLPR GL  DQQL LQ PHGLD OD GXUDWD q LQWRUQR DL  DQQL ,O FUHGLW HYHQW GHYH HVVHUH LQGLFDWR QHO FRQWUDWWR
SRWUHEEH HVVHUH XQD GLFKLDUD]LRQH JLXGL]LDULD GL IDOOLPHQWR GL XQ HPLWWHQWH GL WLWROL RSSXUH SXz H VVHUH XQD
LQVROYHQ]D FKH VL VRVWDQ]LD QHO QRQ SDJDPHQWR GL XQD FHGROD GRYXWDGDXQWLWRORVXSHUDWDODGDWDGLVFDGHQ]DGL
TXHVWD FHGROD   JLRUQL  VH GRYHYL SDJDUH XQD FHGROD ƒ DJRVWR DOORUD VH HQWUR LO  DJRVWR QRQ ODSDJKLULVXOWL
LQVROYHQWH 6HSHUHVHPSLRXQDRSLGLTXHVWHREEOLJD]LRQLFKHULVXOWDQRLQVROYHQWLVRQRSURWHWWHGDXQ&'6DOORUD
LOYHQGLWRUHGHO&'6GHYHSDJDUHDOO¶DFTXLUHQWHGHO&'6LOSHJJLRUDPHQWRGLYDORUHGLTXHOO¶REEOLJD]LRQHVXFXLLO
&'6qVWDWRVFULWWR,OSUHPLRSHULRGLFRTXRWDWRLQEDVLVSRLQWVDQQXDOLHGHWHUPLQDWRFRQULIHULPHQWRDOQR]LRQDOH
GHO FRQWUDWWR q GL QRUPD FRUULVSRVWR WULPHVWUDOPHQWH 7DOYROWD VSHFLDOPHQWH SHU VWUXWWXUH GL EUHYH GXUDWD RSHU
VRWWRVWDQWLSDUWLFRODUPHQWHULVFKLRVLLOSUHPLRSXzHVVHUHOLTXLGDWRLQWHUDPHQWHDSURQWLLQTXHVWRFDVRLQYHFHFKH
GLVZDSVLSDUODSLSURSULDPHQWHGLFUHGLWGHIDXOWRSWLRQ
9ROHQGR HYLGHQ]LDUH OH SULQFLSDOL GLIIHUHQ]H WUD XQ &'6 HG XQ 756 VLRVVHUYLLQQDQ]LWXWWRFKHPHQWUHLOSULPR
FRQVHQWH GL FHGHUH DOOD FRQWURSDUWH LO VROR ULVFKLR GL FUHGLWR DVVRFLDWR DO VRWWRVWDQWH LO VHFRQGR FRQVHQWH GL
WUDVIHULUQH DQFKH LO ULVFKLR GL PHUFDWR ,QROWUH XQ 756 SXz HVVHUH YLVWR FRPH XQR VWUXPHQWR GL ILQDQ]LDPHQWR
VLQWHWLFRXQ&'6qLQYHFHXQRVWUXPHQWRQHFHVVDULDPHQWHXQIXQGHG
$GXQDSULPDDQDOLVLXQ&'6SDUHLQROWUHSUHVHQWDUHSLGLXQDDIILQLWjFRQXQDSROL]]DDVVLFXUDWLYD1HOODVHPSUH
PDJJLRU FRPPLVWLRQH WUD LO PRQGR GHOOD ILQDQ]D H TXHOOR GHOOH DVVLFXUD]LRQL QRQ q LQIUHTXHQWH DVVLVWHUH D
VFRQILQDPHQWLGHOOHFRPSDJQLHDVVLFXUDWLYHQHOFDPSRGHLPHUFDWLILQDQ]LDULFRQO¶RIIHUWDGLSROL]]HDFRSHUWXUDGL
ULVFKLSUHWWDPHQWHILQDQ]LDUL6XOSLDQRGHOOHVLPLOLWXGLQLHQWUDPEHOHFODVVLGLSURGRWWLVRQRLQIDWWLFDUDWWHUL]]DWH
GDOODFRUUHVSRQVLRQHGLXQSUHPLRSHULRGLFRDIURQWHGLXQDFRQWURSUHVWD]LRQHPRQHWDULDFRQWLQJHQWHDOYHULILFDUVL
GHOO¶HYHQWRRJJHWWRGHOODFRSHUWXUDFRQWURLOTXDOHVLFHUFDSURWH]LRQH
/H VLPLOLWXGLQL WXWWDYLD ILQLVFRQRTXL0HQWUHOHSROL]]HDVVLFXUDWLYHSUHVXSSRQJRQRVLDLOYHULILFDUVLGHOVLQLVWUR
VLDODVXVVLVWHQ]DGLXQGDQQRVRIIHUWRGDOO¶DVVLFXUDWRLGHULYDWLVXFUHGLWL HGL&'6LQSDUWLFRODUH SUHVFLQGRQRGDO
VHFRQGRDVSHWWRHVVHQGRWRWDOPHQWHLUULOHYDQWHDOILQHGHOODVSHWWDQ]DGHOODFRQWURSUHVWD]LRQHPRQHWDULDLOIDWWRFKH
LO SURWHFWLRQ EX\HU DEELD R PHQR HIIHWWLYDPHQWH VRIIHUWR XQ GDQQR R XQD SHUGLWD(GqSURSULRO¶LUULOHYDQ]DGHL
UHTXLVLWLVRJJHWWLYLXQLWDPHQWHDGXQTXDGURQRUPDWLYRXQLIRUPHFKHKDIDWWRGHLGHULYDWLVXFUHGLWLGHJOLVWUXPHQWL
VWDQGDUGL]]DWLHVWUHPDPHQWHOLTXLGLHSHUFLzDOWDPHQWHQHJR]LDELOLWUDFRQWURSDUWLGLYHUVHQRQVRORTXLQGLDILQLGL
FRSHUWXUDEHQVuDQFKHGLDUELWUDJJLRHVSHFXOD]LRQH

 RVD VXFFHGH TXDQGR VL YHULILFD LO FUHGLW

&
HYHQW" 3RVVRQR HVVHUFL GXH RS]LRQL SHU
O¶HVWLQ]LRQHGHOFRQWUDWWR
 3K\VLFDO 6HWWOHPHQWqO¶DOWHUQDWLYD
SLJHWWRQDWDQHOODSUDVVL,QSDUROHSRYHUH
DOPRPHQWRGHOFUHGLW
HYHQWLOSURWHFWLRQEX\HUFKHKDLQPDQR R
FKH GHYH FRPSUDUH  LO WLWROR VRWWRVWDQWH H
GHYH FRQVHJQDUH ILVLFDPHQWH DO SURWHFWLRQ
VHOOHU,OSURWHFWLRQVHOOHUJOLHORFRPSUHUjDO
YDORUH SUHYLVWR DO PRPHQWR GHOOD
VRWWRVFUL]LRQHGHOFRQWUDWWR
7HFQLFDPHQWH SDUODQGR VHDOYHULILFDUVLGL
XQ FUHGLW HYHQW LO SURWHFWLRQ VHOOHU ULFHYH
GDO SURWHFWLRQ EX\HU OD QRWLILFD FKH
TXHVW¶XOWLPR LQWHQGH SURFHGHUH DO UHJRODPHQWRGHOFRQWUDWWR LQIDWWLLOSURIGLFHYDFKHLO&'6qFRPHXQ¶RS]LRQH
SXW LOSURWHFWLRQVHOOHUqREEOLJDWRDFRUULVSRQGHUHDOSURWHFWLRQEX\HULOFDSLWDOHQR]LRQDOHSDWWXLWRDIURQWHGHOOD


F RQVHJQDILVLFDGDSDUWHGHOSURWHFWLRQEX\HUGLXQ¶REEOLJD]LRQHHPHVVDGDOODUHIHUHQFHHQWLW\GLYDORUHQRPLQDOH
SDUL DO QR]LRQDOH GHO FRQWUDWWR H VFHOWD QHOO¶DPELWR GL XQ SDQLHUH GL FRQVHJQDELOL 8Q SDQLHUH SHUFKp GRYHQGR
FRQVHJQDUHILVLFDPHQWHXQWLWRORFLSRVVRQRHVVHUHVSHFXODWRULFKHRVVHUYDQGRLYROXPLHFKHWLSRGLFRQWUDWWLVL
FRPSUDYHQGRQR GHFLGRQR GL FRPSUDUH TXHL WLWROL SHU IDUH LO SK\VLFDO VHWWOHPHQW H GL ULWLUDUOL G DOPHUFDWR
GHWHUPLQDQGRDXPHQWLGHOORURSUH]]RLQPRGRFKHSRLORUROLSRVVDQRYHQGHUHDSUH]]LSLHOHYDWLTXDQGRLOEX\HU
GHYHDFTXLVWDUOLSHUFKLXGHUHLOFRQWUDWWR3HUHYLWDUHSUREOHPDWLFKHGLTXHVWRJHQHUHFKHSRLLQFLGRQRVXOVLVWHPD
GHL SDJDPHQWL OH YDULH FOHDULQJ KRXVH SUHYHGRQR FKH LO WLWROR GD FRQVHJQDUH SRVVD HVVHUH XQR WUDXQSDQLHUHGL
WLWROL,OEX\HURYYLDPHQWHFRQVHJQHUjTXHOORFKHFRVWDPHQR
&RQTXHVWL&'6LOSURWHFWLRQEX\HUYLHQHFRPSHQVDWRSHUODSHUGLWDVXELWDGDOVRWWRVWDQWHLQVHJXLWRDOYHULILFDUVL
GL XQ HYHQWR GL FUHGLWR PHQWUH LO SURWHFWLRQ VHOOHUVLWURYDQHOODFRQGL]LRQHGLFUHGLWRUHGHOODUHIHUHQFHHQWLW\LQ
VHJXLWRDOODFRQVHJQDGHOVRWWRVWDQWH
&DVK 6HWWOHPHQW FRVu FRPH QHL IXWXUH q SRVVLELOH HIIHWWXDUH XQ UHJRODPHQWR SHU FDVVD LO SURWHFWLRQ VHOOHU q
REEOLJDWR D FRUULVSRQGHUH DO SURWHFWLRQ EX\HU LO GLIIHUHQ]LDOH WUD LOQR]LRQDOHGHOFRQWUDWWRHGLOUHFRYHU\UDWHVXO
VRWWRVWDQWHJHQHUDQGRFRVuXQULVXOWDWRPRQHWDULRDQDORJRDTXHOORRWWHQXWRDWWUDYHUVRLOUHJRODPHQWRILVLFR9DOHD
GLUH&RQWLQJHQW3D\PHQW 1R]LRQDOHî 9DORUH1RPLQDOH±5HFRYHU\5DWH 
3RVVLDPRGLVWLQJXHUHWUDGLYHUVL55
LO55LPSOLFLWRFKHGHQRWDODSRU]LRQHGHOFUHGLWRYDQWDWRYHUVRO¶HPLWWHQWHFKHFLVLDVSHWWDGLUHFXSHUDUH
QHOO¶DPELWR GL XQD VXD HYHQWXDOH SURFHGXUD IDOOLPHQWDUH 4XLQGL YLHQH LQGLYLGXDWR DO PRPHQWR GHOOD
VRWWRVFUL]LRQHGHO&'6LQIXQ]LRQHGHOODSHUGLWDDWWHVDGHOWLWRORVRWWRVWDQWH
XQ55DSRVWHULRULFKHVLLQWHQGHLQYHFHLOYDORUHHIIHWWLYDPHQWHRVVHUYDWRVXOPHUFDWRDSRVWHULRULLQVHGH
GLUHJRODPHQWRGLXQ&'66LQRWLDWDOSURSRVLWRFKHLQSUHVHQ]DGLXQHYHQWRGLGHIDXOWGLXQHPLWWHQWH
REEOLJD]LRQDULRLOWLWRORYLHQHULWLUDWRGDOPHUFDWRHULPHVVRVXOPHUFDWRGRSRFKHVLqDFFHUWDWRLOGHIDXOWH
GRSRGLFKpSHUJJVLJXDUGDTXDOLVRQROHTXRWD]LRQLVXOPHUFDWRHGRSRTXHVWLJLRUQLVLSXzYHGHUHLO
VXR 55 H TXLQGL TXDQWR YDOH LO WLWROR ULVSHWWR DO VXR YDORUH QRPLQDOH 1HOOD SUDWLFD LO UHFRYHU\ YDOXHD
SRVWHULRUL VL GHWHUPLQD WLSLFDPHQWH SUHQGHQGRDULIHULPHQWRODPHGLDDULWPHWLFDGHLSUH]]LGHQDURTXRWDWL
VXOVRWWRVWDQWHGDXQSRROGLXQFHUWRQXPHURGLGHDOHULQGLSHQGHQWLDGXQGDWDSUHVWDELOLWDTXLQGLGHFRUVR
XQFHUWRSHULRGRGLWHPSRGOGHIDXOWRGDOODULDPPLVVLRQHGHOWLWRORVXOPHUFDWR
$FFDQWRDL&'6WUDGL]LRQDOLVRQRSUHVHQWLVXOPHUFDWRDQFKHFRQWUDWWLSHULTXDOLOHSDUWLKDQQRILVVDWRXQ
55 QXOOR &Lz VLJQLILFD FKH LQ LSRWHVL GL GHIDXOW LO SURWHFWLRQ EX\HU QRQ HIIHWWXD OD FRQVHJQDILVLFDGHO
VRWWRVWDQWH PHQWUH LO SURWHFWLRQ VHOOHU q WHQXWR DG HIIHWWXDUH XQ SDJDPHQWR FRQWLQJHQWH SDUL DOO¶LQWHUR
QR]LRQDOH GHO FRQWUDWWR 6L WUDWWD GHL FRVLGGHWWL &'6 ELQDUL LQ TXDQWR LO SD\RXW DWWHVR GHOOR VWUXPHQWR
DVVXPHXQSURILORGLWLSRELQDULRLQSUHVHQ]DGLGHIDXOWLO&'6SDJDO¶LQWHURDPPRQWDUHLQFDVRFRQWUDULR
QRQSDJDQXOOD9DGDVpFKHWDOHWLSRORJLDGLFRQWUDWWLKDXQFRVWRSLHOHYDWRSHULO&'6%X\HUULVSHWWRDL
&'6 VWDQGDUG LQ TXDQWR LO ULVFKLR G L SHUGLWD GHO SURWHFWLRQ VHOOHU q PDJJLRUH ,Q SDUWLFRODUH FRVWHUj
TXDOFRVD LQ SL FKH GLSHQGH GDOOD VHJXHQWH UHOD]LRQH DSSURVVLPDWLYD WUD ORVSUHDGTXRWDWRVXGLXQ&'6
VWDQGDUGHTXHOORFKHLQYHFHFLVLDWWHQGHGLGRYHUSDJDUHSHUXQFRQWUDWWRELQDULR
VSUHDG &'667' 55,03/,&72$3267(5,25, 
8QD VSLHJD]LRQH LQWXLWLYD GHOOD UHOD]LRQHGLFXLVRSUDULVLHGHQHOIDWWRFKHLOSURWHFWLRQVHOOHUGHYHHVVHUH
FRPSHQVDWR SHU OD PDQFDWD FRQVHJQD GHO VRWWRVWDQWH LO TXDOH LQ FDVR GL GHIDXOW KD XQ YDORUH SDUL DO
UHFRYHU\YDOXH
)UD LGXHHVWUHPLGLXQ&'6WUDGL]LRQDOHGDXQODWRHGLXQRELQDULRFRQ55 GDOO¶DOWURVLRVVHUYDXQ
PRGHOORFRQWLQXRLQFXLOHSDUWLSRVVRQRILVVDUHXQUHFRYHU\YDOXHDUELWUDULRVHFRQGRLOGHVLGHUDWROLYHOOR
GL OHYHUDJH 4XLQGL F¶q XQD YHUVLRQH LQWHUPHGLD WUD L GXH PRGHOOL ³E´H³F´LQWHUPLQLGLFRVWRRVVLDGHO
SUHPLRFKHGHYHSDJDUHLOEX\HUPDDQFKHGLULVFKLRGLFKHLOVHOOHUVLSUHQGH

 URWH]LRQHFRQL&'6
3
Ê G L IRQGDPHQWDOH LPSRUWDQ]D HVVHUH FRQVDSHYROL GHL ULVFKL WUDVIHULWL DOOD FRQWURSDUWH H GL TXHOOL LQYHFH FKH
ULPDQJRQR LQ FDSRDFROXLFKHDFTXLVWDSURWH]LRQH,QQDQ]LWXWWRELVRJQDHVVHUHLQJUDGRGLTXDQWLILFDUHLOULVFKLR
UHVLGXDOHDVVLFXUDQGRVLFKHHVVRVLDLQOLQHDFRQLOSURILORGLHVSRVL]LRQHFHUFDWR,QVHFRQGROXRJRFLzFRQVHQWHGL


 V HOH]LRQDUHLQPRGRUD]LRQDOHODFRQWURSDUWHSLDGDWWDDIRUQLUHODFRSHUWXUDLQXQ¶RWWLFDGLDQDOLVLFRVWLEHQHILFLLO
FRVWR GHOOD FRSHUWXUD IRUQLWD GDOOD FRQWURSDUWH GHYH LQIDWWL HVVHUH PHVVR LQ UHOD]LRQH DO SURILOR GL ULVFKLRFKHQH
ULVXOWD&RPHDEELDPRJLjDYXWRPRGRGLRVVHUYDUHQHOO¶DPELWRGHL756O¶HIILFDFLDGHOODSURWH]LRQH GHOULVFKLRGL
FUHGLWR  GLSHQGH GDO UDWLQJ GHO ERQG GDO UDWLQJ GHOO¶HPLWWHQWH GHO &' H GDOOD ORUR FRUUHOD]LRQH ,O VRJJHWWR FKH
DFTXLVWD SURWH]LRQH VX XQ FHUWR ERQG ILQLVFH SHU HVVHUH SURWHWWR VLD GDO UDWLQJ GHO ERQG HG LQROWUH GDO UDWLQJ
GHOO¶HPLWWHQWH GHO &' 1HOO¶LSRWHVL LQ FXL LO WLWROR VRWWRVWDQWH GL XQ &'6 FDGD LQ GHIDXOW LO SURWHFWLRQ EX\HU q
SURWHWWR GDO SDJDPHQWR FRQWLQJHQWH HIIHWWXDWR GDO SURWHFWLRQ VHOOHU 6H LQYHFH D FDGHUH LQ GHIDXOW q LO SURWHFWLRQ
VHOOHULOSURWHFWLRQEX\HUSXzVHPSUHVRVWLWXLUORFRQXQ¶DOWUDFRQWURSDUWHDOPHQRLQWHRULD/¶XQLFRVFHQDULRLQFXL
LO S URWHFWLRQ EX\HU ULPDQH VFRSHUWR VL RVVHUYD QHOO¶LSRWHVL LQ FXL VL YHULILFKL XQ GHIDXOW GHO VRWWRVWDQWH HG LO
SURWHFWLRQ VHOOHU VLD HJOL VWHVVR FDGXWR LQ VWDWR GL GHIDXOW 6L WUDWWD GHO FDVR LQ FXL DYYHQJD VLD LO GHIDXOW G HO
VRWWRVWDQWH VLD LO GHIDXOW GHOOD FRQWURSDUWH /D SUREDELOLWj GL XQ WDOH HYHQWR GLSHQGH ROWUH FKH GDOOH ULVSHWWLYH
SUREDELOLWjPDUJLQDOLGLGHIDXOWDQFKHGDOODFRUUHOD]LRQHWUDLGXHHYHQWL4XLQGLVHODFRUUHOD]LRQHqEDVVDDOORUDL
GXHHYHQWLVRQRLQGLSHQGHQWLHODSUREDELOLWjGLTXHVWRHYHQWRLQWHUVH]LRQHqLOSURGRWWRWUDGXHSHUFHQWXDOL LQIHULRUL
D ]HUR  H TXLQGL VL ULGXFHFLRqODSUREDELOLWjGLTXHVWRHYHQWRqEDVVDHVLGHYHFHUFDUHGLUHQGHUODLOSLSLFFROD
SRVVLELOH TXLQGL GDWR XQ ERQG FKH VL YXROH SURWHJJHUH VL GHYH VFHJOLHUH XQD EDQFD FKH HPHWWH LO &'FRQEDVVD
FRUUHOD]LRQHFRQLOERQGTXLQGLQRQSHUIRU]DEDQFKHFRQUDWLQJHOHYDWR FKHFRPXQTXHQRQIDPDOH PDULFHUFDUH
EDQFKHFRQUDWLQJDQFKHSLEDVVRPDFRQXQDFRUUHOD]LRQHLQIHULRUHFRQLOERQG

 DUDWWHULVWLFKHGHL&'6
&
&KHFDUDWWHULVWLFKHKDQQRL&'6FKHSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLSHUULVSRQGHUHDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOULVFKLRGL
FUHGLWR"

  /D UHIHUHQFH HQWLW\ TXDO q


O¶HPLWWHQWH VX FXL qVFULWWDODSURWH]LRQH"
,O SXQWR q LPSRUWDQWH LQ TXDQWR QHOOD
LQJDUEXJOLDWD UDJQDWHOD GL VRFLHWj FKH
FDUDWWHUL]]D L PDJJLRUL JUXSSL
PXOWLQD]LRQDOL ELVRJQD DVVLFXUDUVL GL
DYHU LQGLYLGXDWR O¶HPLWWHQWH J LXVWR VH
QRQ OR ID OD KROGLQJ PD XQD VRFLHWj
ILQDQ]LDULD DOO¶LQWHUQR GHO JUXSSR" 6H F¶q XQD GLVFUHSDQ]D WUD O¶HPLWWHQWH SUHVR D ULIHULPHQWR G HO&'6H
O¶REEOLJD]LRQH VRWWRVWDQWH VL LQWURGXFH XQSHULFRORVRULVFKLRGLEDVHQRQFRSHUWRHDVFULYLELOHDOODGLYHUVD
SUREDELOLWjFKHOHGXHVRFLHWjYDGDQRLQGHIDXOW3RWUHEEHHVVHUHFKHYDGDLQGHIDXOWODKROGLQJGHOJUXSSR
PD FKH QRQ VXFFHGD QLHQWH DOOD VRFLHWj ILQDQ]LDULD FKH KD HPHVVR LO ERQG HG DSSDUWHQHQWHDOJUXSSRLQ
TXHVWRFDVRLO&'6YLHQHSDJDWR7XWWDYLDVHYDLQGHIDXOWODVRFLHWjILQDQ]LDULDHTXLQGLLOERQGPDQRQOD
KROGLQJGHOJUXSSRHLQTXHVWRFDVRLOSURWHFWLRQVHOOHUQRQqWHQXWRDGRQRUDUHODJDUDQ]LD
 /D VFDGHQ]D GHO FRQWUDWWRqFRPSOHWDPHQWHIOHVVLELOHHGDSHUWDDOODQHJR]LD]LRQHGHOOHSDUWL/HVFDGHQ]H
SRVVRQR DQGDUH GD SRFKL PHVL D  H  DQQL IUD TXHVWH L FRQWUDWWL D  DQQLVRQRLSLVFDPELDWLH
GXQTXHTXHOOLSLOLTXLGL6HGXUDQRSRFKLPHVLLQJHQHUHVLSDJDXQSUHPLRLQXQ¶XQLFDYROWDHLQTXHVWR
FDVR LO &'6 q GL SHU Vp FRPH XQD SXW 6H DEELDPR XQD VFDGHQ]D GL GLYHUVL DQQL DEELDPRLQYHFHSUHPL
IUD]LRQDWLQHOWHPSRWULPHVWUHSHUWULPHVWUHHTXLQGLFRPHXQDVXFFHVVLRQHGLRS]LRQLSXW6HEEHQHTXHOOR
GHL&'6ULPDQJDDQFRUDXQPHUFDWRRYHUWKHFRXQWHULOFDPPLQRYHUVRXQDPDJJLRUVWDQGDUGL]]D]LRQHKD
SRUWDWR JOL RSHUDWRULSURIHVVLRQDOLVWDWXQLWHQVLDOODILQHGHODGLQWURGXUUHQHOO¶DPELWRGHOOHVFDGHQ]H
VWDQGDUG TXRWD]LRQL WULPHVWUDOL FRLQFLGHQWL FRQ OH VFDGHQ]H GHO PHUFDWRIXWXUHPDU]RJLXJQR
VHWWHPEUHHGLFHPEUH


  / H REEOLJD]LRQL FRSHUWH FRPSUHQGRQR TXHOOH VSHFLILFDWH GDOOH SDUWL QHO FRQWUDWWR $WDOULJXDUGROHSDUWL
SRVVRQRDGRWWDUH
D ,Q VHQVR VWUHWWR VSHFLILFDQGR XQD SDUWLFRODUH HPLVVLRQH REEOLJD]LRQDULD R XQR VSHFLILFR SUHVWLWR
EDQFDULRFRQWUDWWRGDOODUHIHUHQFHHQWLW\HVHLOGHIDXOWVLYHULILFDFRQULIHULPHQWRDTXHVWDUHIHUHQFH
HQWLW\DOORUDLO&'6VHOOHUVDUjFKLDPDWRDGRQRUDUHLOFRQWUDWWR
E ,Q VHQVR DPSLR VL ULIHULVFH DO IDWWR FKH YDGD LQ GHIDXOW XQ¶DOWUD REEOLJD]LRQH R FKH O¶LPSUHVD
HPHWWHQWHLOERQGQRQSDJKLXQDFHGRODGLXQDOWURSUHVWLWRREEOLJD]LRQDULRRGLXQDUDWDGLXQDOWUR
SUHVWLWR EDQFDULR ,Q TXHVWR FDVR TXHO PDQFDWR SDJDPHQWR HVVHQGR XQD VSLD GL GLIILFROWj
ILQDQ]LDULHGHOO¶HPLWWHQWHVXWXWWRLOGHELWRHPHVVRDQFKHQRQFRSHUWRGD&'DOORUDSXz³DWWLYDUH´
LO &'6 VHEEHQH VLD VFULWWR VX XQ WLWROR GLYHUVR ULVSHWWR TXHOOR VX FXL QRQ q VWDWR HIIHWWXDWR LO
SDJDPHQWR GHOOD FHGROD H DQFKH VH VXO WLWROR FRSHUWR QRQ F¶q PDL VWDWR DOFXQ ULWDUGR RPDQFDWR
SDJDPHQWRGLFHGROH4XLQGLQHOO¶LQWHUSUHWD]LRQHSLDPSLDSRVVLELOHVLVWDIDFHQGRULIHULPHQWRDOOD
QR]LRQH VWDQGDUG GL ERUURZHG PRQH\ SRVVRQR LQGLFDUH VWUXPHQWL GL GHELWR FDUDWWHUL]]DWL GD XQ
GHWHUPLQDWR GLULWWR GL SUHOD]LRQH R VHQLRULW\ HPHVVL LQ VHQVR ODWR GDO GHELWRUH /D Q R]LRQH GL
ERUURZHGPRQH\LQSDUWLFRODUHqXQFRQFHWWRGDLFRQWRUQLEHQGHILQLWLQHOODSUDVVLGHJOLRSHUDWRUL
HFRPSUHQGHWLWROLREEOLJD]LRQDUL ERQGV SUHVWLWLEDQFDUL ORDQV 
 ,OSDQLHUHGHLFRQVHJQDELOLLQGLFDO¶LQVLHPHGHLWLWROLGLFUHGLWRWUDLTXDOLLOSURWHFWLRQEX\HUSXzVFHJOLHUH
SHU VRGGLVIDUH L SURSUL REEOLJKL GL FRQVHJQD QHL FRQIURQWL GHO SURWHFWLRQ VHOOHU DO YHULILFDUVLGLXQFUHGLW
HYHQW , WLWROLGLFUHGLWRFRQVHJQDELOLVRQRHVVHQ]LDOPHQWHUDSSUHVHQWDWLGDERQGVRORDQVFKHJRGRQRGHO
PHGHVLPR GLULWWR GL SUHOD]LRQH  SDUL SDVVX  GHO VRWWRVWDQWH VRQR GHQRPLQDWLLQXQDYDOXWDFRPXQHPHQWH
DFFHWWDWD QRQ VRQR REEOLJD]LRQL FRQWLQJHQWL VRQR OLEHUDPHQWH WUDVIHULELOL HGDVVHJQDELOLDOODFRQWURSDUWH
 VH WUDWWDVL GL ORDQV  FRQ LO FRQVHQVR G HO GHELWRUH FHGXWR KDQQR XQD VFDGHQ]D QRQ VXSHULRUH D L DQQL
0XRYHQGRVL DOO¶LQWHUQR GL TXHVWH OLQHH JXLGD LO SURWHFWLRQ EX\HU KD IDFROWj GL FRQVHJQDUH TXDOVLYRJOLD
REEOLJD]LRQH HPHVVD  LQ VHQVR ODWR  GDOOD UHIHUHQFH HQWLW\ÊQDWXUDOHTXLQGLFKHODVFHOWDFDGDVXTXHOOD
FKH JOL FRQVHQWLUj GL UHDOL]]DUH LO PLJOLRU ULVXOWDWR GD FRQVHJQD DQDORJDPHQWH D TXDQWR VL RVVHUYD VXO
PHUFDWR GHL ERQG IXWXUHV ,O FKHDSHVWWRGHOLYHU QHO PHUFDWR GHL GHULYDWL VX FUHGLWL VDUj GXQTXH
UDSSUHVHQWDWR GD TXHO WLWROR GL FUHGLWR  ERQG R ORDQ  FKH VXO PHUFDWR D SURQWL GHO VRWWRVWDQWH YLHQH
VFDPELDWR DO SUH]]R LQIHULRUH &RVu LOSULFLQJGHO&'6ULIOHWWHOHFRQGL]LRQLGLPHUFDWRGLTXHOORFKHqGL
YROWD LQ YROWD LO WLWROR JXLGD QHO SDQLHUH GHL FRQVHJQDELOLHULVHQWHSHUFLzGHOOHGLQDPLFKHGLVRVWLWX]LRQH
SHULRGLFD DO YDULDUH GHOOH VFHOWH GL FRQYHQLHQ]D 6L FRPSUHQGH TXLQGL FRPH LO SURWHFWLRQ EX\HU
DQDORJDPHQWH DOOR VKRUW LQ XQ ERQG IXWXUHVLDWLWRODUHGLXQ¶RS]LRQHGLFRQVHJQDSRLFKpKDODIDFROWjGL
VFHJOLHUH LO FRQVHJQDELOH FKH DOO¶LQWHUQR GHO SDQLHUH JOL JDUDQWLVFH LO PLJOLRU SD\RII LQ SUHVHQ]D GL XQ
HYHQWR GL FUHGLWR $ GLIIHUHQ]D GL TXHOOD GHOOR VKRUW VXO IXWXUH O¶RS]LRQH GHO SURWHFWLRQ EX\HUqWXWWDYLD
XQ¶RS]LRQH FRQWLQJHQWH YDOH D GLUH HVVD YLHQH DG HVLVWHQ]D DO YHULILFDUVL GL XQ HYHQWR GL FUHGLWR VXO
VRWWRVWDQWH LOSURIVLqGLPHQWLFDWRGLIDUHWXWWRTXHVWRSXQWRPDVHPEUDLPSRUWDQWH 
 /D GHILQL]LRQH GL FUHGLW HYHQW SRLFKp GHWHUPLQD O¶LQVLHPH GHJOL HYHQWL FKH DWWLYDQR LO UHJRODPHQWR GHO
FRQWUDWWRGLFRSHUWXUD3RVVLDPRGLVWLQJXHUHWUHFUHGLWHYHQW
D %DQNUXSWF\LOWHUPLQHYDTXLLQWHVRLQVHQVRDPSLRHFRPSUHQGHWUDO¶DOWURODGLFKLDUD]LRQHGHOOR
VWDWR GL LQVROYHQ]D GHO GHELWRUH OD QRPLQD GL XQ FRPPLVVDULR JLXGL]LDOH QHOO¶DPELWR
GHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH FRQWUROODWD 6L WUDWWD LQVRPPD GL HYHQWL FKH SRVVRQR VFDWXULUH GD XQD
SURFHGXUD IDOOLPHQWDUH SULPD GHOOD IRUPDOH GLFKLDUD]LRQH GL IDOOLPHQWR 6H YLHQH GLFKLDUDWD
EDQFDURWWDLOGHIDXOWVLHVWHQGHDWXWWHOHSRVL]LRQLGHELWRULHFRPSUHVHTXHOOHGHELWRULH
E )DLOXUHWRSD\LOPDQFDWRSDJDPHQWRGLXQDFHGRODRLOPDQFDWRULPERUVRGHOFDSLWDOHDVFDGHQ]D
XQD YROWD WUDVFRUVR XQ GHWHUPLQDWR SHULRGR GL JUD]LD  QRUPDOPHQWH ILVVDWR LQ WUH JLRUQDWH
ODYRUDWLYH  GHWHUPLQD OR VWDWR GL GHIDXOW GHO GHELWRUH ELVRJQD SRL FDSLUH VHOHREEOLJD]LRQLVRQR
FRSHUWHLQVHQVRVWUHWWRRLQVHQVRDPSLRRQHOVHQVRDQFRUDSLJHQHUDOHGLERUURZHGPRQH\
F 5HVWUXFWXULQJ q LO UDJJLXQJLPHQWR GL XQ DFFRUGR WUD O¶HPLWWHQWH HG LVXRLFUHGLWRULFKHFRPSRUWL
XQD ULGX]LRQH R XQ GLIIHULPHQWR GHJOL LQWHUHVVL HR GHO FDSLWDOHULPERUVDWRDVFDGHQ]DRSSXUHOD
VXERUGLQD]LRQHGHOSUHVWLWRRDQFRUDXQDPRGLILFDGHOODYDOXWDGLGHQRPLQD]LRQH&KHVRQRHYHQWL


 F KHQRQLPSOLFDQRXQ¶LPSURYYLVDLQFDSDFLWjGLSDJDUHODFHGRODPDXQPRPHQWRLQFXLOHSDUWLVL
DFFRUGDQR SHU ULVWUXWWXUDUH LO GHELWR 4XLQGL DWWHQ]LRQH FKH QRQ VHPSUH OH ULVWUXWWXUD]LRQL VRQR
FUHGLW HYHQW SRWUHEEH HVVHUH FKH TXHVWD QRQ DWWLYL LO UHJRODPHQWR GHO FRQWUDWWR GL FRSHUWXUD
QHJR]LDWRVXOO¶HPLWWHQWHSRLGLSHQGHGDOFRQWUDWWRYLVRQRXQDFHUWDVHULHGL&'FKHFRPSUHQGRQR
ODULVWUXWWXUD]LRQH &'6FXP5HVWUXFWXULQJ HXQDFHUWDVHULHGL&'FKHQRQODFRPSUHQGRQR &'
H[5HVWUXFWXULQJ 

 WLOL]]RGHL&'6
8
)RQGDPHQWDOPHQWHLQXQERQGDWDVVRILVVRLOFXLUHQGLPHQWRDVFDGHQ]DLQFRUSRUDXQSUHPLRWDOHGD
FRPSHQVDUHO¶LQYHVWLWRUHSHUO¶DVVXQ]LRQHGLXQWULSOLFHRUGLQHGLULVFKL
 ,O ULVFKLR GL PHUFDWR SHU XQ ERQG D WDVVR ILVVR LO ULVFKLR GL PHUFDWR GHQRWDODYDULDELOLWjGHOSUH]]RGHO
WLWROR GRYXWD DG XQD YDULD]LRQHLPSURYYLVDGHOODFXUYDGHLWDVVLGLLQWHUHVVHULVNIUHHSHUUDJLRQLFKHQRQ
KDQQRQXOODDFKHIDUHFRQLOPHULWRFUHGLWL]LR4XHVWRULVFKLRGLPHUFDWRLQJHQHUHYLHQHWUDWWDWRULFRUUHQGR
DGHULYDWLVXULVFKLGLPHUFDWRTXLQGLIXWXUH$VVHW6ZDS2S]LRQLVXWDVVLTXLQGLWXWWRXQDVWUXPHQWDULRFKH
QLHQWHKDDFKHIDUHFRQL&UHGLW'HULYDWLYHV
 ,OULVFKLRGLFUHGLWRVLPDQLIHVWDLQYHFHLQXQDYDULD]LRQHGHOSUH]]RGHWHUPLQDWDGDXQDPRGLILFDGHLFUHGLW
VSUHDG GHOO¶HPLWWHQWH LQ VHJXLWR DOOH GLQDPLFKH SURSULH GHO PHUFDWR GHO FUHGLWR  TXDOL DG HVHPSLR XQ
GRZQJUDGLQJ GHOO¶HPLWWHQWH RSSXUH IHQRPHQL GL FRQWDJLR VHWWRULDOH HFF  )RQGDPHQWDOPHQWH LO FUHGLW
VSUHDG q XQD UHPXQHUD]LRQH FKHUHPXQHUDO¶DFTXLUHQWHGHOERQGDIURQWHGHOVRSSRUWDUHXQDFHUWDSHUGLWD
DWWHVDHTXLQGLXQDUHPXQHUD]LRQHSHUO¶DVVXQ]LRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWR
 ,O ULVFKLR GL ILQDQ]LDPHQWR GHQRWD LQYHFH LO IDWWR FKH O¶LQYHVWLWRUH LQXQ¶REEOLJD]LRQHGHEEDUHSHULUHVXO
PHUFDWR L IRQGL QHFHVVDUL SHU IDU DFTXLVWDUH O¶REEOLJD]LRQH 2OWUH D VRVWHQHUQH LO FRVWR ILQDQ]LDULR
O¶LQYHVWLWRUHVLDVVXPHLOULVFKLRDVVRFLDWRDOIDWWRFKHLOVXRFRVWRGLUDFFROWDIXWXURVLDDQFK¶HVVRXQIDWWRUH
DOHDWRULRTXLQGLFRQWDDQFKHLOULVFKLROLTXLGLWj4XLQGLSLqIDFLOHUHSHULUHGHQDURVXOPHUFDWRSHURWWHQHUH
XQ SUHVWLWR SHU SRL FRPSUDUH LO ERQG WDQWR PLQRUH q OD FRPSRQHQWH GL UHQGLPHQWR FKH LO E RQG GHYH
UHPXQHUDUHSHUTXHVWRULVFKLRĺFRQWDQROHFRQGL]LRQLGLOLTXLGLWjGHOPHUFDWRTXLQGLDQFKHODIDFLOLWjHOH
FRQGL]LRQL D FXL O¶LQYHVWLWRUH SXz ULXVFLUH D YHQGHUH O¶REEOLJD]LRQH TXDQGR YXROH FKLXGHUH LO GHELWR
FRQWUDWWR SHU HIIHWWXDUH O¶LQYHVWLPHQWR 3RWUHL ULXVFLUH D FRSULUPL GD TXHVWR ULVFKLR FRQ XQ FRQWUDWWR D
WHUPLQH

8WLOL]]RGHL&'6
 RQGDPHQWDOPHQWH LQ XQ ERQG DWDVVRILVVRLOFXL
)
UHQGLPHQWR D VFDGHQ]D LQFRUSRUD XQ SUHPLR WDOH
GDFRPSHQVDUHO¶LQYHVWLWRUHSHUO¶DVVXQ]LRQHGLXQ
WULSOLFHRUGLQHGLULVFKL
 ,O ULVFKLR GL PHUFDWRSHUXQERQGDWDVVR
ILVVRLOULVFKLRGLPHUFDWRGHQRWDODYDULDELOLWjGHO
SUH]]R GHO WLWROR GRYXWD DG XQD YDULD]LRQH
LPSURYYLVD GHOOD FXUYD GHL WDVVL GL LQWHUHVVH ULVN
IUHHSHUUDJLRQLFKHQRQKDQQRQXOODDFKHIDUHFRQ
LO PHULWR FUHGLWL]LR 4XHVWR ULVFKLR GL PHUFDWR LQ
JHQHUHYLHQHWUDWWDWRULFRUUHQGRDGHULYDWLVXULVFKL
GL PHUFDWR TXLQGLIXWXUH$VVHW6ZDS2S]LRQLVX
WDVVLTXLQGLWXWWRXQDVWUXPHQWDULRFKHQLHQWHKDD
FKHIDUHFRQL&UHGLW'HULYDWLYHV
 ,OULVFKLRGLFUHGLWRVLPDQLIHVWDLQYHFHLQXQDYDULD]LRQHGHOSUH]]RGHWHUPLQDWDGDXQDPRGLILFDGHLFUHGLW
VSUHDG GHOO¶HPLWWHQWH LQ VHJXLWR DOOH GLQDPLFKH SURSULH GHO PHUFDWR GHO FUHGLWR  TXDOL DG HVHPSLR XQ
GRZQJUDGLQJ GHOO¶HPLWWHQWH RSSXUH IHQRPHQL GL FRQWDJLR VHWWRULDOH HFF  )RQGDPHQWDOPHQWH LO FUHGLW


 V SUHDG q XQD UHPXQHUD]LRQH FKHUHPXQHUDO¶DFTXLUHQWHGHOERQGDIURQWHGHOVRSSRUWDUHXQDFHUWDSHUGLWD
DWWHVDHTXLQGLXQDUHPXQHUD]LRQHSHUO¶DVVXQ]LRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWR
 ,O ULVFKLR GL ILQDQ]LDPHQWR GHQRWDLQYHFHLOIDWWRFKHO¶LQYHVWLWRUHLQXQ¶REEOLJD]LRQHGHEEDUHSHULUHVXO
PHUFDWR L IRQGL QHFHVVDUL SHU IDU DFTXLVWDUH O¶REEOLJD]LRQH 2OWUH D VRVWHQHUQH LO FRVWR ILQDQ]LDULR
O¶LQYHVWLWRUHVLDVVXPHLOULVFKLRDVVRFLDWRDOIDWWRFKHLOVXRFRVWRGLUDFFROWDIXWXURVLDDQFK¶HVVRXQIDWWRUH
DOHDWRULRTXLQGLFRQWDDQFKHLOULVFKLROLTXLGLWj4XLQGLSLqIDFLOHUHSHULUHGHQDURVXOPHUFDWRSHURWWHQHUH
XQ SUHVWLWR SHU SRL FRPSUDUH LO ERQG WDQWR PLQRUH q OD FRPSRQHQWH GL UHQGLPHQWR FKH LO E RQG GHYH
UHPXQHUDUHSHUTXHVWRULVFKLRĺFRQWDQROHFRQGL]LRQLGLOLTXLGLWjGHOPHUFDWRTXLQGLDQFKHODIDFLOLWjHOH
FRQGL]LRQL D FXL O¶LQYHVWLWRUH SXz ULXVFLUH D YHQGHUH O¶REEOLJD]LRQH TXDQGR YXROH FKLXGHUH LO GHELWR
FRQWUDWWR SHU HIIHWWXDUH O¶LQYHVWLPHQWR 3RWUHL ULXVFLUH D FRSULUPL GD TXHVWR ULVFKLR FRQ XQ FRQWUDWWR D
WHUPLQH

, Q XQ PRQGR LGHDOH OD UHPXQHUD]LRQH GHO ERQG

GRYUHEEH HVVHUH OD VRPPD GHL UHQGLPHQWL SHU
UHPXQHUDUHO¶LQYHVWLPHQWRSHUTXHVWLWUHULVFKL,O
SUREOHPD q FKH TXHVWR q XQ GLVFRUVR WHRULFR
YDOLGR LQ XQD VLWXD]LRQH GL HTXLOLEULR PD FKH
VSHVVRQRQqUDSSUHVHQWDWLYDGHOODUHDOWj6SHVVR
LPHUFDWLQRQVRQRLQHTXLOLEULRHODVFLDQRDSHUWH
GHOOH VLWXD]LRQL FKH JOL RSHUDWRUL SRVVRQR
VIUXWWDUH SHU SRUWDUHDFDVDXQUHQGLPHQWRSULYR
GL ULVFKLR GL PHUFDWR GL FUHGLWR H GL
ILQDQ]LDPHQWR
,O UHQGLPHQWR D VFDGHQ]D GL XQ WLWROR
REEOLJD]LRQDULR q GXQTXH SDUL D 7  LOWDVVRULVN
IUHH <ESVGRYH<UDSSUHVHQWDLOSUHPLRFKH
LOPHUFDWRVLDVSHWWDGLULFHYHUHDUHPXQHUD]LRQH
GHOO¶LQVLHPH GL ULVFKL VRSUD HOHQFDWL ULVSHWWR DO UHQGLPHQWR ULVNIUHH 7 JHQHUDWR GD XQ WLWROR GL VWDWR GL SDUL
VFDGHQ]D ,O ULVFKLR GL PHUFDWR GHO WLWROR SXz HVVHUH HOLPLQDWR DWWUDYHUVR XQ $VVHW VZDS VFDPELDQGR L IOXVVL
FHGRODULILVVLSHUXQUHQGLPHQWRYDULDELOHSDULD(XULERU;ESV,OPDUJLQHSDULD;UDSSUHVHQWDLOSUHPLRSHULO
ULPDQHQWH ULVFKLR GL FUHGLWR H GL ILQDQ]LDPHQWR HG LQFRUSRUD LQROWUH L FRVWL GL KHGJLQJ GHOO¶LQYHVWLWRUH , &'6
FRQVHQWRQR GL ULWDJOLDUH HG LVRODUH LO VROR ULVFKLR GL FUHGLWR HFFR FKH DOORUD ODFRPSRQHQWHGL(XULERUVFRPSDUH
GDOO¶HTXD]LRQHHTXHOORFKHULPDQHqLOSUHPLRSHULOULVFKLRGLFUHGLWRSXURSDULD;ESV
4XLQGLLQWHRULDVHVXXQERQGFLVRQRTXHVWLWUHULVFKLXQLQYHVWLWRUHSRWUHEEHGXQTXHUDFFRJOLHUHVXO
PHUFDWREDQFDDOWDVVR(XULERULIRQGLQHFHVVDULSHUDFTXLVWDUHXQDGHWHUPLQDWDREEOLJD]LRQHDWDVVRILVVRH
SRLSURJUHVVLYDPHQWHVPRQWDUQHLULVSHWWLYLULVFKLHFHUFDUHGLFHGHUOLVXOPHUFDWRDOPLJOLRURIIHUHQWH
$WWUDYHUVRXQ$VVHWVZDS $6: VLSURFHGHUHEEHDFHGHUHDOODFRQWURSDUWHLOULVFKLRGLPHUFDWRSDJDQGRLO
UHQGLPHQWRSHULOULVFKLRGLPHUFDWRĺSUDWLFDPHQWHFHGHSDUWHGHOWDVVRULVNIUHH<ESVHJOLULPDQH(XULERU
;ESVO¶(XULERUqLOWDVVRFKHSDJDDOODEDQFDILQDQ]LDWULFHTXLQGLDOODILQHRUDqFRPHVHJOLULPDQHVVHXQ
UHQGLPHQWRGL;ESV$WWUDYHUVRXQ&'6O¶LQYHVWLWRUHULWDJOLHUHEEHLOVRORULVFKLRGLFUHGLWROHJDWRDGXQ
SRVVLELOHGHIDXOWGHOO¶HPLWWHQWHDOILQHGLWUDVIHULUORDOSURWHFWLRQVHOOHU6HLPHUFDWLIRVVHURGDYYHURLQ
HTXLOLEULRQRQYLVDUHEEHVSD]LRSHUUHDOL]]DUHDOFXQXWLOHFHUWRGDDUELWUDJJLRSHUFKpLOSURWHFWLRQVHOOHU
GRYUHEEHYROHUULFKLHGHUHSHUO¶DVVXQ]LRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWR;ESVHTXLQGLSRLFKpWXWWHOHFRPSRQHQWL
GLULVFKLRUDFFKLXVHQHOWLWRORVRQRJLjSUH]]DWHDIDLUPDUNHWYDOXHGXQTXHQRQYLVDUHEEHDOFXQDFRQYHQLHQ]D
DPHWWHUHLQSLHGLXQDWDOHFRVWUX]LRQH&RVuLQUHDOWjQRQq6LWXD]LRQLGLGLVHTXLOLEULRSLRPHQRWHPSRUDQHR
VRQRILVLRORJLFKHDOPHUFDWRHGLSHQGRQRGDXQLQVLHPHSLXWWRVWRHWHURJHQHRGLIDWWRULORVELODQFLRWUD
GRPDQGDHRIIHUWDVLDVXOPHUFDWRDSURQWLFKHVXTXHOORGHULYDWRODSUHVHQ]DGLFRVWLGLWUDQVD]LRQH FRPH
ELGRIIHUVSUHDG FKHYDQQRDGLQFLGHUHVXOO¶HFRQRPLFLWjGLVWUDWHJLHGLDUELWUDJJLRFRPSOHVVHFRVWLGL


U DFFROWDDVVDLGLYHUVLSHURSHUDWRULGRWDWLGLXQGLYHUVRPHULWRGLFUHGLWR4XHVWLIDWWRULHGDOWULDQFRUD
FRQWULEXLVFRQRDVSLHJDUHO¶HVLVWHQ]DGLVLWXD]LRQLLQFXLDOPHGHVLPRULVFKLRVHPEUDHVVHUHDWWULEXLWRXQ
GLYHUVRSUHPLRVXPHUFDWLGLSHUVpFRQWLJXL4XLQGLFRQTXHVWLVTXLOLEULO¶LQYHVWLWRUHSXzSRUWDUVLDFDVRGHL
%SVVHQ]DSHUzVRSSRUWDUHDOFXQWLSRGLULVFKLR&HUFKLDPRGLFDSLUHPHJOLRFRPHIXQ]LRQD

 RQ ULIHULPHQWR DL &'6 LOWHPLQHEDVLVULVN

&
YLHQH XVDWR GDJOL RSHUDWRUL SHU LQGLFDUH GXH
IHQRPHQLGLVWLQWL
 ,Q VHQVR VWUHWWR LO ULVFKLR GL EDVH GHQRWD
XQ¶LPSHUIHWWD FRUUHOD]LRQH WUD FRSHUWXUD H
VRWWRVWDQWH GRYXWD QHOOD PDJJLRU SDUWH GHL
FDVL DG XQD GLVFUHSDQ]D WUD O¶REEOLJD]LRQH
SUHVDDULIHULPHQWRGDOGHULYDWRHTXHOOD
FKH LQYHFH JHQHUD O¶HVSRVL]LRQH VRWWRVWDQWH
3HU HVHPSLR O¶REEOLJD]LRQH SRWUHEEH HVVHUH
HPHVVDGDXQDHQWLWjPHQWUHLO&'6SRWUHEEH
HVVHUH VFULWWR VX XQ WLWROR HPHVVRGDXQ DOWUD
VRFLHWj QRQ FRLQFLGHQWH D TXHOOD GL SULPD
$EELDPR JLj YLVWR O¶HVHPSLR GHOOD
GLVFUHSDQ]DWUDKROGLQJHVRFLHWjILQDQ]LDULDqORVWHVVRFRQFHWWR2OWUHDOFRQFHWWRGLREEOLJD]LRQHFRSHUWHGLSHQGH
DQFKHGDFKHFUHGLWHYHQWVDEELDPRSUHYLVWRDOO¶LQWHUQRGHOFRQWUDWWR3HUHVHPSLRSRWUHEEHSUHYHGHUHFRPHFUHGLW
HYHQWLO)DLOXUHWRSD\PDQRQODULVWUXWWXUD]LRQHGHOFUHGLWRqSURSULRQHOFDVRGLULVWUXWWXUD]LRQHFKHDEELDPROH
PDJJLRUL SUREOHPDWLFKH FL SRWUHEEHUR HVVHUH YHQGLWRUL GL &'6 FKH FRSURQR OD ULVWUXWWXUD]LRQH HVLFRSURQRFRQ
&'6FKHQRQFRSURQRODULVWUXWWXUD]LRQHSHULOVHPSOLFHIDWWRFKHSUHYHGRQRFKHODULVWUXWWXUD]LRQHQRQVLYHULILFKL
HVLWUDWWHQJRQRODGLIIHUHQ]DGLESVWUDTXHVWLGXHWLSLGL&'6,QTXHVWRPRGRVLVWDQQRDVVXPHQGRXQULVFKLRGL
EDVHVHSHUzDYYLHQHODULVWUXWWXUD]LRQHGHYRQRSDJDUHLOFRQWLQJHQWSD\PHQWPDQRQDYUDQQRXQDFRSHUWXUD
,O U LVXOWDWR q FKH TXHOOR FKH VL SRWUHEEH IRUQLUH XQD FRSHUWXUD LPSHUIHWWD GRYXWD DOOD WLSRORJLD GHO FRQWUDWWR
VRWWRVFULWWDFKHSXzODVFLDUHLQFDSRDOSURWHFWLRQEX\HUXQDFRPSRQHQWHUHVLGXDOHGHOULVFKLRGLFUHGLWRDVVRFLDWRDO
VRWWRVWDQWH
 ,QVHQVRODWRLOEDVLVULVNqDVFULYLELOHDLPRYLPHQWLGLPHUFDWRHGqUDSSUHVHQWDWRGDXQ'HOWD&UHGLW6SUHDGSDUL
DOIDWWRFKHHVLVWHXQDGLIIHUHQ]DWUDLOSUH]]RGHO&' HVSUHVVRLQEDVLVSRLQW HORVSUHDGVRSUDLOWDVVRULVNIUHHFKH
FDUDWWHUL]]DLOERQGTXRWDWR,QWDOVHQVRLOWHUPLQHEDVLVULVNGHQRWDLOULVFKLRFKHWDOHGLIIHUHQ]LDOHVLDVRJJHWWRD
YDULD]LRQLQHOWHPSRDOODUJDQGRVLVWULQJHQGRVLRFDPELDQGRGLVHJQR4XDQGRXQWLWRORSUHVHQWDULVFKLRGLFUHGLWR
DOORUDHYLGHQWHPHQWHGRYUjSDJDUHXQUHQGLPHQWRVXSHULRUHDOWDVVRSULYRGLULVFKLRTXHVWRGLIIHUHQ]LDOHqDSSXQWR
OR VSUHDG SHU HIIHWWR GHO ULVFKLR GL FUHGLWR VXO WDVVR VSRW SDJDWR 6H QRL LPPDJLQLDPR GL LVRODUH OD FRPSRQHQWH
ULVFKLR GL FUHGLWR GHO UHQGLPHQWR GHO &' VWLDPR SUHQGHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH LO SUHPLR GHO &' 6H LVROLDPR OD
FRPSRQHQWHULVFKLRGLFUHGLWRGHOUHQGLPHQWRGHOERQGSUHQGLDPRODSDUWHGLUHQGLPHQWRDVFULYLELOHDOOD]RQDGL
ULVFKLRGLFUHGLWRTXLQGLIRQGDPHQWDOPHQWHSUHQGLDPRORVSUHDGROWUHDOWDVVRSULYRGLULVFKLR4XLQGLSUHQGHQGROD
GLIIHUHQ]D WUD LO SUHPLR GHO &' H WDVVR SULYR GL ULVFKLR  KD GHWWR WDVVR SULYR GL ULVFKLR PD GRYUHEEH HVVHUH
UHPXQHUD]LRQHSHULOULVFKLRGLFUHGLWRTXLQGLORVSUHDGFKHHFFHGHLOWDVVRSULYRGLULVFKLRUHODWLYRDOUHQGLPHQWRGL
XQWLWROR TXHVWDGLIIHUHQ]DSXzHVVHUH
Ɣ 3DULD]HURDOORUDFRPSUDUHLOWLWRORVRWWRVWDQWHHSHUFHSLUHXQDFHGRODVXSHULRUHDOWDVVRSULYRGLULVFKLRH
SRL FRPSUDUH XQ &' LPSOLFD FKH LO UHQGLPHQWR VXSHULRUH DO WDVVR SULYR GL ULVFKLR GHOOD FHGROD q VWDWR
XWLOL]]DWR SHU DFTXLVWDUH LO &' H TXLQGL HIIHWWLYDPHQWH FRPSUDUH LO WLWROR  LO &' VXO WLWROR HTXLYDOH DG
DFTXLVWDUHLOWLWRORSULYRGLULVFKLRGLFUHGLWRHTXLQGLVLDPRLQSHUIHWWDSDULWjVLDPRQHOODUHJROD
Ɣ 0LQRUH GL ]HUR LQ TXHVWRFDVRPLFRQYLHQHDFTXLVWDUHLOWLWRORVRWWRVWDQWHFRSULUPLGDOULVFKLRGLFUHGLWR
FRQO¶DFTXLVWRGLXQ&'HTXHVWRPLSHUPHWWHGLWHQHUPLXQDGLIIHUHQ]DSRVLWLYDULVSHWWRDOWDVVRULVNIUHH
Ɣ 0DJJLRUHGL]HURFRQYLHQHYHQGHUHLO&'DWHU]LHFRPSUDUPLLOWLWRORVSRW


 WWHQ]LRQH DQDOL]]DQGR TXHVWR WLSR GL EDVLV ULVN LQ VHQVR ODWR LSRWL]]LDPR FKH QRQ FL VLD FRSHUWXUD LPSHUIHWWD
$
GRYXWD DOOD WLSRORJLD GHO FRQWUDWWR VRWWRVFULWWD TXLQGL FKH QRQ FL VLD EDVLV ULVN LQVHQVRVWUHWWR JXDUGLDPRLGXH
IHQRPHQL VHSDUDWDPHQWH  ,PPDJLQLDPR GL HVVHUH LQ XQ FDVR LQ FXL LO GLIIHUHQ]LDOH q SRVLWLYR TXLQGL LQ XQD
VLWXD]LRQHLQFXLLOSUHPLRGHO&'qVXSHULRUHDOODUHPXQHUD]LRQHSHULOULVFKLRGLFUHGLWR4XHVWRVLJQLILFDFKHF¶q
XQDVWUDQDVLWXD]LRQHQHOPHUFDWRLQFXLLOULVFKLRGLFUHGLWRqSLYDOXWDWRQHOO¶DPELWRGHL&'ULVSHWWRDTXHOORGHO
WLWRORVRWWRVWDQWH$OORUDPDSHUFKpVLYHULILFDTXHVWR"6LSXzYHULILFDUHSHUGXHUDJLRQL
D ,O WLWROR VRWWRVWDQWH KD XQ UDWLQJ HOHYDWR H TXHVWR ID VuFKHODFHGRODSDJDWDVLDUHODWLYDPHQWHULGRWWD6H
SUHQGRDSUHVWLWRGHQDURSHUHIIHWWXDUHO¶LQYHVWLPHQWRLQXQWLWRORGHYRSDJDUHXQWDVVRGLLQWHUHVVHSDVVLYR
VXOODUDFFROWD'RSRGLFKpLQYHVWRLOGHQDURQHOWLWRORFKHKDXQHOHYDWRUDWLQJSRUWDQGRDFDVDXQPDUJLQHGL
LQWHUHVVHSRVLWLYRPDHVWUHPDPHQWHULGRWWR4XHVWRSHUFKpLOWDVVRSDVVLYRSHUODPLDUDFFROWDGLSHQGHGDO
PLRUDWLQJPHQWUHLOWDVVRGLLPSLHJRGLSHQGHGDOUDWLQJQHOWLWRORLQFXLLQYHVWRVHLQYHVWHLQXQWLWRORFRQ
UDWLQJ HOHYDWR TXHVWR WDVVR VDUj EDVVR $OORUD q SRVVLELOH FKH DQ]LFKp LQGHELWDUVL SHU DVVXPHUH XQD
SRVL]LRQHOXQJDVXTXHVWRWLWRORDGHOHYDWRUDWLQJLRDVVXPDXQDSRVL]LRQHVLQWHWLFDSRVLWLYDVXOULVFKLRGL
FUHGLWR LO FKHVLJQLILFDFRPSUDUHLO&'6HTXHVWRUDJLRQDPHQWRORIDQQRLQWDQWLDOORUDLOSUH]]RGHO&'
WHQGHDGDQGDUHLQDOWRHTXLQGLTXHVWDqXQDUDJLRQHSHUODTXDOHLWLWROLDGHOHYDWRUDWLQJVLFDUDWWHUL]]DQR
SHUXQSUH]]RGHO&'GLVDOOLQHDWRHVXSHULRUHULVSHWWRDTXHOORGHOO¶DFTXLVWRGHOWLWRORVRWWRVWDQWH4XLQGLLO
&'FRVWDGLSL
E 6LKDXQPHGHVLPRGLVDOOLQHDPHQWRVXSHULRUHGHOSUH]]RGHO&'QHOFDVRGLXQWLWRORFRQXQEDVVRUDWLQJ
,QTXHVWRFDVRVLFRPSUDQR&'SHUFHUFDUHGLUDIIRU]DUHODSURWH]LRQHVXOWLWRORWUDVIHUHQGRSDUWHGHOULVFKLR
GLFUHGLWRVXXQDOWURVRJJHWWR/DGLIIHUHQ]DSRVLWLYDWUDSUH]]RGHO&'HVSRWVLKDSHUFKpVLRVVHUYDXQR
VELODQFLRWUDGRPDQGDHGRIIHUWDGLSURWH]LRQHFDXVDWRGDOOHIUHTXHQWLULFRSHUWXUHGHJOLRSHUDWRULLQYLVWDGL
SRVVLELOLGHFODVVDPHQWLFKHIDUHEEHURVFLYRODUHLWLWROLWUDOHHPLVVLRQLVSHFXODWLYHDXPHQWDQGRQHSHUWDQWR
ODSUREDELOLWjGLGHIDXOW7DOHVELODQFLRWHQGHDVSLQJHUHDOO¶LQVOHTXRWD]LRQLGHL&'6ULVSHWWRDTXHOOHGHL
ERQGSRUWDQGRDOORVWHVVRWHPSRDGXQDOODUJDPHQWRGHOGLIIHUHQ]LDOH

 DOXWDQGR LQVLHPH TXHVWL GXH FDVLSRVVLDPRQRWDUHFKHVXO

9
PHUFDWRGHOFUHGLWRVLRVVHUYDLQROWUHXQ
IHQRPHQR WDOH SHU FXL LO GLIIHUHQ]LDOHPHGLRWUDSUH]]RGHO
&'HVSRWWHQGHDYDULDUHLQIXQ]LRQHGHOPHULWR
GL FUHGLWR GHO VRWWRVWDQWH *OL RSHUDWRUL SDUODQR D WDO
ULJXDUGRGLEDVLVVPLOHSHULQGLFDUHO¶DVVRWWLJOLDUVLGHOOD
EDVH SHUEDVHVLGHILQLVFHLOGLIIHUHQ]LDOHDSSXQWR SRVLWLYD
PDQPDQRFKHVLSDVVDGDHPLVVLRQLGLEDVVR
UDWLQJDTXHOOHGLUDWLQJPHGLR SDULDG$ HSHUGHVFULYHUQH
LOVXFFHVVLYRLQFUHPHQWRLQFRUULVSRQGHQ]D
IDVFLDDOWDGHOPHUFDWR FRQUDWLQJQHOOD]RQD$$ 

, O FDVR LQ FXL LO GLIIHUHQ]LDOH q QHJDWLYR q LQ JHQHUH
TXHOOR GL XQ UDWLQJ LQWHUPHGLR QHO TXDOH F¶q
XQ¶RSSRUWXQLWj QRWHYROH SHU JOL DFTXLUHQWL GLHIIHWWXDUH
XQ¶RSHUD]LRQH GL XQ WLWROR VLQWHWLFR FRQ XQ UDWLQJ
SDUWLFRODUPHQWH HOHYDWR FRQ XQ¶RSSRUWXQLWj GL
DUELWUDJJLR 9HGLDPR XQ HVHPSLR GL XQ¶RSSRUWXQLWj GL
DUELWUDJJLR SHU XQ LQYHVWLWRUH FKH YRJOLD WUDUUH
YDQWDJJLR GDO GLVDOOLQHDPHQWR GHL PHUFDWL DO ILQH GL
UHDOL]]DUHXQSURILWWR³FHUWR´
$ WDOH VFRSRO¶LQYHVWLWRUHVLLQGHELWDSHU¼SDJDQGR
(XULERU FRQ TXHVWL  DFTXLVWD XQ¶REEOLJD]LRQH FRQ
UDWLQJ$DFHGRODILVVDGHO&RQWHPSRUDQHDPHQWH


 V LFRSUHGDOULVFKLRGLPHUFDWRVXOWLWRORDWWUDYHUVRXQDVVHWVZDS $6: LQEDVHDOTXDOHSDJDODFHGRODILVVDGHO
 LQFDVVDWD VXO WLWROR LQ FDPELR GL XQ UHQGLPHQWR YDULDELOH SDUL D(XULERUESV&RQO¶(XULERUFRSUHLO
FRVWR GHOO¶LQGHELWDPHQWR H TXLQGL ULPDQJRQR TXHVWL  ESV /¶LQYHVWLWRUH DFTXLVWD LQROWUH SURWH]LRQH GD XQ
SURWHFWLRQVHOOHUFRQUDWLQJ$$WUDPLWHXQ&'6VXOO¶REEOLJD]LRQHDFTXLVWDWD$IURQWHGLXQSDJDPHQWRFRQWLQJHQWH
GL¼GLQRPLQDOHFRUULVSRQGHXQSUHPLRSHULRGLFRDESV4XLQGLDIURQWHGLXQDGLIIHUHQ]DQHJDWLYDWUD&'H
6SRW FRUULVSRQGHDLQTXDQWR  O¶LQYHVWLWRUHVIUXWWDTXHVWDRSSRUWXQLWjGLDUELWUDJJLRHVLWUDWWLHQHESV
FKHUHPXQHUDQRXQULVFKLRQXOOR&RPHSRVVLDPRQRWDUHLOSDFFKHWWRFRPSOHWRFRPSRVWRGDOERQG$HLO&'FRQ
UDWLQJ$$SURGXFHXQ³FRDJXODWR´FKHFRUULVSRQGHDGXQWLWRORFDUDWWHUL]]DWRGD$$$SHULOVHPSOLFHPRWLYRFKH
DEELDPR GXHHOHPHQWLGLSURWH]LRQHGDOULVFKLRGLFUHGLWRFKHFRPSRUWDFKHVLULGXFHVHPSUHGLSLODSUREDELOLWj
GHOO¶HYHQWRLQWHUVH]LRQHGHOGHIDXOWVLDGHOO¶HPLWWHQWHGHOERQGVLDGLTXHOORFKHSUHVWRFKHODJDUDQ]LD6HLWUDLGXH
VRJJHWWLF¶qXQDLQGLSHQGHQ]DVWDWLVWLFDDOORUDODSUREDELOLWjGHOO¶HYHQWRLQWHUVH]LRQHqLOSURGRWWRWUDOHGXH3'FKH
DTXHVWRSXQWRqHVWUHPDPHQWHFRQWHQXWDTXDOHTXHOODGLXQWLWROR$$$

4XLQGLLOWLWRORVLQWHWLFRFKHVLYLHQHDFUHDUHVLSUHVHQWD
F RQXQUDWLQJSLHOHYDWRFRQQHVVXQULVFKLRGLPHUFDWR
LQ TXDQWR DEELDPR HIIHWWXDWR XQ $VVHW 6ZDS H QHVVXQ
ULVFKLR GL OLTXLGLWj SHUFKp O¶(XULERU SDJDWR DOOD %DQFD
YLHQH RWWHQXWR FRQ O¶$VVHW 6ZDS 4XLQGL DEELDPR XQ
UHQGLPHQWRFHUWRUDSSUHVHQWDWRQHOQRVWURHVHPSLRGDL
ESV FKH VL PHWWH LQ WDVFD O¶LQYHVWLWRUH ,QROWUH
O¶REEOLJD]LRQH VRWWRVWDQWHUHVWDLQHVVHUHLQSRVVHVVRGHO
ERQG FRQ UDWLQJ $ DQFKH VH SRL OD FHGROD ILVVD YLHQH
JLUDWD DOO¶$VVHW 6ZDSSURYLGHU4XLQGLLOYDORUHFDSLWDOH
GHOERQGSXzHVVHUHXWLOL]]DWRFRPHJDUDQ]LDSHURWWHQHUH
XQ ILQDQ]LDPHQWR FKH SRWUHEEH HVVHUH TXHOOR FKH YLHQH
UHPXQHUDWR GDO WDVVR (XULERU 4XLQGL VL SRWUHEEH XVDUH
TXHVWRERQGFRPHJDUDQ]LDUHDOHSHUXQILQDQ]LDPHQWRSHUSDJDUHVSUHDGDWWHQXDWLVXOO¶(XULERU,QILQHLOSURWHFWLRQ
VHOOHUFROXLFKHYHQGHLO&'6QHOFDVRVLYHULILFKLLOGHIDXOWGHOERQGGRYUjGDUHDOO¶LQYHVWLWRUHLOQRPLQDOHSDULD
¼DIURQWHGHOODFRQVHJQDGDSDUWHGHOO¶LQYHVWLWRUHDO&'SURYLGHUGLXQ¶REEOLJD]LRQHDVFHOWDIUDLOSDQLHUHGHL
FRQVHJQDELOL

(VHPSLR&'6

 UHQGLDPR LQ FRQVLGHUD]LRQH GXH EDQFKH XQD FRQ

3
UDWLQJ$$HXQDFRQUDWLQJ$HGHQWUDPEHYRJOLRQR
HIIHWWXDUH XQ LQYHVWLPHQWR LQ XQ WLWROR FRQ
UHQGLPHQWR SDUL DG (XULERU  ESV HSHVRSDULDO
DILQLGLYLJLODQ]D/DEDQFD$$KDXQFRVWR
GL ILQDQ]LDPHQWR GHOOD SRVL]LRQH SDUL DG(XULERU±
ESV,OUHQGLPHQWRQHWWRqSHUWDQWRSDULDESV
/D %DQFD $ SHU YLD GHO VXR SHJJLRUH PHULWR GL
FUHGLWR HVVD SUHVHQWD WXWWDYLD XQ FRVWR G L UDFFROWD
SL HOHYDWR SDUL DG HVHPSLR DG (XULERU  ESV
FRQ O¶HIIHWWR GLSRUWDUHDESVLOUHQGLPHQWRQHWWR
JHQHUDWR GD XQ LQYHVWLPHQWR GLUHWWR QHO WLWROR 3HU
HQWUDPEH OH EDQFKH DEELDPR XQDVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHSDULDOFRPHIDWWRUHGLSRQGHUD]LRQHPROWLSOLFDWR
SHUFKHUDSSUHVHQWDLOUHTXLUHPHQWGLFDSLWDOHGL%DVLOHDLPPDJLQDQGRSHUVHPSOLFLWjGLXWLOL]]DUHODIRUPXOD
VWDQGDUG TXLQGL DEELDPR ESV GL DVVRUELPHQWR GL FDSLWDOH ,QILQH SRVVLDPR FDOFRODUH LO 525$&  UHWXUQ RQ


U LVNDGMXVWHG FDSLWDO  SHU HQWUDPEH OH EDQFKH YLHQH FDOFRODWR FRPH LO 5LVXOWDWR$VVRUELPHQWR GL FDSLWDOH ,O
GHQRPLQDWRUHqLQFHUWRLQTXDQWRGLSHQGHGDOODWLSRORJLDGLRSHUD]LRQHHGDOUHTXLUHPHQWLQWHUPLQLGLFRHIILFLHQWL
GL F DSLWDOH ULFKLHVWR /D EDQFD $$ DYUj XQ 5$52& GHO     PHQWUH OD EDQFD $ GHO 
  
$QGLDPR D YHGHUH FRPH FL VLD XQ¶RSSRUWXQLWj GL DUELWUDJJLR GHLFRVWLGLILQDQ]LDPHQWRSHUOHGXHEDQFKHFRQOD
FUHD]LRQHGLDVVHWVLQWHWLFLODEDQFDFKHVLFDUDWWHUL]]DFRQPLJOLRUUDWLQJqTXHOORFKHDQGUjDUDFFRJOLHUHLPH]]L
ILQDQ]LDUL VXO PHUFDWR VSXQWDQGR XQ FRVWR LQIHULRUH SDUL DOO¶(XULERU ± ESV 'RSRGLFKp LQYHVWH QHO WLWROR FRQ
UHQGLPHQWR SDUL DG (XULERU  ESV H FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRPSUD GDOOD EDQFD $ XQDSURWH]LRQHGDOULVFKLRGL
FUHGLWRQHLFRQIURQWLGLTXHVWRWLWROR&LRqFRPSUDXQ&'SDJDQGRORFRQESVGLTXHLESVFKHVRQRULFDYDWLGDO
WLWROR ,O ULVXOWDWR q FKH SHU OD EDQFD $$ q SDUL D ESV XQ ULVXOWDWR GHOO¶RSHUD]LRQH FKH VHPEUHUHEEH IROOH PD
WXWWDYLD WUDVIHUHQGR LO ULVFKLR GL FUHGLWR q FRPHVHDYHVVHWROWRLOULVFKLRGLFUHGLWRGHOVRWWRVWDQWHFKHqXQWLWROR
FRUSRUDWHHDYHVVHDVVXQWRLOULVFKLRGLFUHGLWRGHOODEDQFD$VHFRQGRXQSURFHVVRVRVWLWXWLYR FRPHTXHOORYLVWRLQ
%DVLOHDQHLPLWLJDQV 4XLQGLTXHVWRLPSOLFDFKHVLYDDGXWLOL]]DUHDGXQIDWWRUHGLSRQGHUD]LRQHGHOO¶DWWLYRGHO
HFKHTXLQGLO¶DVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHqSDULDSHUFLRqESV,O525$&GHOODEDQFD$$DOORUD
VDUjSDULD  ,QROWUHXQXOWHULRUHYDQWDJJLRqFKHLO³SDFFKHWWR´WLWRORDFTXLVWDWR&'DYHQGRXQ
XOWHULRUH JDUDQ]LD IRUQLWD GDOOD EDQFD $ ILQLVFH SHUDYHUHXQUDWLQJPLJOLRUHGLTXHOORFKHDYHYDVLQJRODUPHQWHLO
WLWRORSHUFRQWRVXR
/D %DQFD $ QRQ YD D UDFFRJOLHUH VXO PHUFDWR SHU DFTXLVWDUH LO WLWROR PD DFTXLVWD XQD SRVL]LRQH OXQJD GL
DFTXLVL]LRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWRDQGDQGRDYHQGHUHGHO&'FKHFRQVLVWHQHOO¶DVVXQ]LRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWRSHU
ESVVHQ]DLOSHQDOL]]DQWHFRVWRGHOFDSLWDOH,OULVXOWDWRGHOO¶RSHUD]LRQHqESVFKHULFKLHGRQRXQDVVRUELPHQWR
GLFDSLWDOHGLESVLQTXDQWRqFRPHVHVWHVVHDVVXPHQGRLOULVFKLRGLFUHGLWRFRUSRUDWH
4XLQGLLO525$&SHUODEDQFD$qGHO  
$ EHQ YHGHUH O¶XVR GHL FUHGLW GHULYDWLYHV FRQVHQWH GL IDWWR DOO¶RSHUDWRUHSHQDOL]]DWRGDXQSLHOHYDWRFRVWRGL
UDFFROWD GL EHQHILFLDUH GHOOH SL IDYRUHYROL FRQGL]LRQL GL ILQDQ]LDPHQWR FXL KD DFFHVVR OD FRQWURSDUWHFRQUDWLQJ
$$8QDEXRQDSDUWHGHOO¶RSHUDWLYLWjVXOPHUFDWRGHLFUHGLWGHIDXOWVZDSVVLVSLHJDVXOODEDVHGLFRQVLGHUD]LRQLGL
TXHVWR WLSR SRLFKp VXL PHUFDWL ILQDQ]LDUL LO U LVFKLR VLD HVVR GL PHUFDWR R GL FUHGLWR WURYD FROORFD]LRQH SUHVVR
TXHJOLRSHUDWRULFKHGLYROWDLQYROWDPHJOLRVRQRLQJUDGRGLJHVWLUOR


 /H]LRQHGHO

/(&$5725,==$=,21,
 RVFKHPD
/
/HFDUWRODUL]]D]LRQLGHOOHFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQHVRQRXJXDOLDTXHOOHEDQFDULHQHOODWHFQLFDFDPELDO¶RJJHWWR
4XHVWRVWUXPHQWRqVWDWRLQYHQWDWRYHUVRODPHWjGHJOL
DQQL  GD SDUWH GL EDQFKH DPHULFDQH VSHFLDOL]]DWH
QHOOD FRQFHVVLRQH GL FUHGLWL FDVVL  PXWXL LSRWHFDUL 
9HUVR OD PHWj GHJOL DQQL  TXHVWH EDQFKH FHGRQR
TXHVWLFUHGLWLDOODORURXQLWjFHQWUDOH
/¶LGHD q FKH LO PXWXR YHQJD FHGXWR DIILQFKp ORUR
SRVVDQRLQFDVVDUHGHOGHQDURSHUIDUHDOWULPXWXL
&¶q XQ FHGHQWH EDQFDGHOODFDOLIRUQLD FKHGHFLGHGL
FHGHUHLPXWXLFLVRQRGHLGHELWRUL TXHOOLDFXLqVWDWR
FRQFHVVR LO PXWXR  FKH GRYUHEEHFRQWLQXDUHDSDJDUH
ODEDQFD,QSULPDEDWWXWDSRVVLDPRLPPDJLQDUHFKHLO
FUHGLWR YHQJD FHGXWR PD VH FLz DFFDGH ELVRJQD
LQIRUPDUH LO FUHGLWRUH FHGXWR FKH GD TXHO PRPHQWR
GHYH SDJDUH TXDOFXQ DOWUR FRVD GL FXL SHUz QRQ q
DELWXDWR/¶LGHDqFHGHUHLOFUHGLWRPDHYLWDUHFKHLOGHELWRUHSDJKLTXDOFXQDOWURDOWULPHQWLqSRVVLELOHFKHTXHVWR
QRQ SDJKL QHVVXQR H VL FUHL XQ ULVFKLR GL FUHGLWR /D EDQFD FKH FHGHUHVWDTXHOODFKHLQFDVVHUjHGRYUjXQDYROW
LQFDVVDWRWUDVIHULUHLIOXVVLDOFHVVLRQDULR/DEDQFDKDLOUXRORGLVHUYLFHULQPRGRGDRQRUDUHLOFOLHQWH
,OFHVVLRQDULRVLSRUWDDFDVDLPXWLLQPRGRWDOH FKHSRVVDQRHVVHUHYHQGXWLVXOPHUFDWRSHUFXLLQUHDOWjVLSRUWDD
FDVD GHL WLWROL GL GXUDWD XQLYRFD 3HU FXL TXHVWL WLWROL GHYRQR HVVHUH VWDQGDUGL]]DWL SHUFKp SRL LQ YLD LSRWHWLFD
GRYUDQQRHVVHUHTXRWDWL
,O SUREOHPDqWUDVIRUPDUHLOPXWXRFKHKDXQVXRSLDQRGLDPPRUWDPHQWRLQXQWLWRORSHUFXLRORVLWUDVIRUPDLQ
WDQWL WLWROL FKH KDQQR GLYHUVD GXUDWD SDUL D TXHOOD GHO PXWXR PD VL GHYRQR LPSDFFKHWWDUH WDQWLPXWXLRSSXUHVL
LPPDJLQDXQ¶DOWUDVROX]LRQHFKHSURGXFDORVWHVVRULVXOWDWRGHOODVWDQGDUGL]]D]LRQHGHOORVWUXPHQWR
/R VWUXPHQWR VDUj TXRWDWR SHUFKp O¶LGHD q FKH TXHVWR VWUXPHQWR SRVVD HVVHUH ULYHQGXWR D WHU]L ( OR VWUXPHQWR
TXRWDWR GHYH LQFRUSRUDUH XQD JDUDQ]LD DIILQFKp TXDOFXQR VLD WUDQTXLOOR QHO FRPSUDUOR /D JDUDQ]LDDOO¶LQL]LDHUD
UDSSUHVHQWDWD GDOOD TXDOLWj GHO FUHGLWR PXWXLFDVD FKH QHL FRQIURQWL GHL FOLHQWL q LO FUHGLWR SL WUDQTXLOOR FKH FL
SRVVDHVVHUH
3RVVLDPRLPPDJLQDUHFKHTXHVWRWLWRORYHQJDUHWDWRGDXQDVRFLHWjGLUDWLQJHVH DFFDQWRDOWLWRORF qXQJDUDQWHVH
LO WLWROR VL SUHVHQWD FRQ XQ FHUWR UDWLQJ LQL]LDOH PD YLHQH FRQWURJDUDQWLWR DOORUD O¶HYHQWR LQVROYHQ]D I LQLVFH SHU
ULGXUVL ,O JLRFR FRQVLVWH QHO IDU HQWUDUH XQD VRFLHWj GL UDWLQJ LQ PRGR WDOH FKH LO UDWLQJ VLDPLJOLRUHSHUVLQRGHO
JDUDQWH 6L SXz LPPDJLQDUH DQFKH FKH LO PXWXR VLD VWDWR FRQFHVVRDWDVVRYDULDELOHRDWDVVRILVVRHLQUHDOWjOR
FDOFROLDPRLQXQWDVVRYDULDELOHFRQXQRSSRUWXQRLQWHUYHQWRGLDVVHWERQG
,WLWROLHPHVVLLQSULPDEDWWXWDVLFKLDPDQR$%6 DVVHWEDFNHGVHFXULWLHV WLWROLFRQWURJDUDQWLWLGDXQFHUWRDVVHW
FKHVWDGLHWUR
&RPHVLUHDOL]]DO¶RSHUD]LRQH
 VLFRVWLWXLVFHXQDVRFLHWjLQGLSHQGHQWHGDOODEDQFD VDYLQJDQGORDQV LQL]LDOHLQWHJUDOPHQWHSRVVHGXWDGDOOD
VDYLQJ DQG ORDQV FRQ FDSLWDOH PROWR ULGRWWR  LQ ,WDOLD VUO  /D VRFLHWj JHQHUDOPHQWH KD ELVRJQR GL XQ
SLFFRORVRVWHJQRGLFDUDWWHUHUHJRODPHQWDUHRVVLDTXDOFXQRGHYHVFULYHUHQHOODUHJRODPHQWD]LRQHFKHTXHVWD
VRFLHWj VL SXz LQGHELWDUH VHQ]D OLPLWL D FRQGL]LRQH FKH VLD SRVVHGXWD H YLJLODWD GD XQ LQWHUPHGLDULR
ILQDQ]LDULR /D VUO ,Q ,WDOLD SXz DQFKH HPHWWHUH ERQG SHU XQ LPSRUWR QRQ VXSHULRUH DO GRSSLR GHO
SDWULPRQLR QHWWR /D VUO &KH YLHQH FRVWLWXLWD LQ TXHVWR FDVR VH YLHQH FRVWUXLWD SHU IDUH XQD
FDUWRODUL]]D]LRQH H YLHQH SRVVHGXWD GD XQD EDQFD SXz HPHWWHUHERQGVHQ]DOLPLWL/DVUO5LFHYHLVROGL
GDOO¶HPLVVLRQHFRPSUDLFUHGLWLHUHVWLWXLVFHDOODEDQFDLVROGLGDWRFKHLFUHGLWLVRQRVWDWLYHQGXWLHOH$%6


 V RQR L ERQG HPHVVL GDOOD VRFLHWj  GDOOD VUO  /D VUO VL FKLDPD VSHFLDO SXUSRVH YHKLFOH  639  SHUFKp
GHGLFDWDDGXQRVFRSRVSHFLDOH
 ,ERQGYHQJRQRFRPSUDWLGDJOLLQYHVWLWRULILQDOL EDQFKHFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQLRIRQGLSHQVLRQL FKH
VRQR LQWHUHVVDWH D GLYHUVLILFDUH LO SRUWDIRJOLR FUHGLWL SHUFKp QRQ KDQQR SUHVWLWL FDVVD  TXHVWR Y DOH SHU OH
EDQFKH  RSSXUHSHUFKqTXHVWLVRQRWLWROLQXRYLHSLULVFKLRVLGLTXHOOLWUDGL]LRQDOLSDJDQRXQUHQGLPHQWR
PDJJLRUH TXHVWRYDOHSHUOHFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQH LQTXHVWRFDVRVLFHUFDGLOXFUDUHVXOWUDGLQJGHO
WLWRORLOWLWRORQRQYLHQHWHQXWRILQRDOODVFDGHQ]D

, OFHGHQWHFHGHLFUHGLWLDOOR639QHOIUDWWHPSRTXHVW¶XOWLPD UHVWDO¶LQWHUIDFFLDGHOFOLHQWHFKHFRQWLQXDDSDJDUHOD
EDQFDFHGHQWHFKHIDGDVHUYLFHUHSDJDIOXVVLDOOD639ODTXDOHHPHWWHOH$%6HLQTXHVWRSURFHVVRRLOFHGHQWHROR
639 VL PHWWH LQ FRQWDWWR FRQ GHL JDUDQWL FKH RIIURQR PDJJLRUL JDUDQ]LH DOOH $%6 RSSXUHO¶$%6SXzHVVHUHJLj
JDUDQWLWDGDOIDWWRFKHLFUHGLWLVRQRFDUDWWHUL]]DWLGDXQ&'6 UDWLQJHOHYDWR 

 D 639 YLHQH FUHDWD SHUFKp L FUHGLWL GHYRQR

/
XVFLUHGDOO¶DWWLYRGHOOR VWDWRSDWULPRQLDOHGHOOD
EDQFD

 QD YROWD XVFLWL GDOO¶DWWLYR GHOOD EDQFD VRQR

8
LQGLSHQGHQWL GDOOD EDQFD VL SRWUHEEH DYHUH OR
VWHVVRHIIHWWRVHODEDQFDIDFHVVHOHLGD639PD
LQ TXHVWR FDVR L ERQG OL DYUHEEH HPHVVL OD
EDQFD 6H OD EDQFD YD D PDOH LQ TXHVW XOWLPR
FDVRYDQQRPDOHDQFKHLERQG3HUFXLVLYXROH
LVRODUH LO ULVFKLR GL FUHGLWR GHL ERQG GD TXHOOR
GHOO¶HPLWWHQWH

6LSRVVRQRLPPDJLQDUHWUHWLSRORJLHGLWLWROLHPHVVLGDOOH639
 SDVVWKURXJKSUHYHGHFKHOD639HPHWWDGHOODFDUWDFKHGLDXQGLULWWRLPPHGLDWRVXLPXWXLFKHOD639KD
QHOO¶DWWLYRSHUFXLRJQLGHWHQWRUHGLFDUWDVDTXDOLVRQRLPXWXLFKHVLqFRPSUDWR4XHVWDFDUWDLPSOLFDFKH
QRQFLVLDXQWLWRORTXHVWDFDUWDQRQSXzHVVHUHTXRWDWDFDUWDFKHLPSOLFDFKHQRQSXzHVVHUHTXRWDWD/D
639IXQ]LRQDGDPHURGHSRVLWDULRVHUYHDFUHDUHXQDVWUXWWXUDFKHHVSHOOHLFUHGLWLGDOODEDQFD/DEDQFDVH
VDUjDIIHWWDGDULVFKLRGLFUHGLWRHIDOOLUjQRQSRUWD³QHOODWRPED´DQFKHTXHVWLPXWXL
 $VVHW EDFNHG O¶639 HPHWWH ERQG FKH VRQR GLVWLQWL H VHSDUDWL GDL PXWXL VRWWRVWDQWL FRVu O¶639 SRWUHEEH
DYHUH QHOO¶DWWLYR SL GHQDUR GL TXHOOR FKH VHUYH SHU FRPSUDUH L PXWXL H TXLQGL O HPLVVLRQH GL ERQG q
VXSHULRUH ULVSHWWR DL PXWXL 2 DO FRQWUDULR VL SRWUHEEHUR DYHUH PXWXL SHUPLOOHHGHPLVVLRQHGLERQGSHU
ĺHPLVVLRQHTXDQWLWDWLYDPHQWHGLYHUVDPDFKHSRWUHEEHHVVHUHDQFKHTXDOLWDWLYDPHQWHGLYHUVD
, ILQDQ]LDWRUL KDQQR GLULWWL QHL FRQIURQWL 639 PD QRQ KDQQR GLULWWL GLUHWWL FRQWUR O DWWLYR GHOOD VRFLHWj Ê
XQ¶HPLVVLRQHRUGLQDULDGLERQGFHQHSUHQGLDPRFRQO¶HPLWWHQWHFKHSRLGRYUjIDUHLFRQWLFRQO¶DWWLYRFKHKD
 3D\WKURXJK (PLVVLRQH GL ERQG DXWRQRPL SHU FXL L ILQDQ]LDWRUL KDQQR GHL GLULWWL YHUVR O¶639 PD SHU
LPSRUWRXJXDOHHSHUOHVWHVVHVFDGHQ]HGHOVRWWRVWDQWH

/DEDQFDFKHYHQGHSXzDYHUHTXHVWLEHQHILFL
  )LQDQ]LDPHQWRGLQXRYLLQYHVWLPHQWL
  5LGX]LRQHGHOSDVVLYRVLULGXFHO¶DWWLYRVLFRVWUXLVFHOLTXLGLWjFRQODTXDOHVLULPERUVDQRERQGHGHSRVLWL
  3RVVLELOLWj GL UDFFRJOLHUH QXRYL PH]]L VH VL KD ELVRJQR GL OLTXLGLWj R FL VL LQGHELWD QHL FRIQURQWL GHL
GHSRVLWDQWLRSSXUHVLFDUWRODUL]]D
  5LGX]LRQHGHOSDWULPRQLRDVVRUELWRVLFFRPHLOSDWULPRQLRDVVRUELWRqVHQVLELOHORVLYXROHULGXUUHHGHFLGR
FKHLPXWXLFDVDQRQPLLQWHUHVVDQRSHUFKqQRQVLJXDGDJQDDEEDVWDQ]D


   5 LSRVL]LRQDPHQWR VXOPHUFDWRPLGLFRQRFKHqVWUDWHJLFRLOOHDVLQJDXWRFLVLVSRVWDVXOOHDVLQJDXWRPD
SHUIDUORKRELVRJQRGLFDVK
  *HVWLRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWRWUDPLWHODGLYHUVLILFD]LRQHGHOSRUWDIRJOLRFUHGLWLFKHPLDLXWDDGLPLQXLUHLO
YDUGHOSRUWDIRJOLR
  &UHD]LRQHGLQXRYLWLWROLLQWHUHVVDQWLSHUJOLLQYHVWLWRULILQDOLO¶LGHDqFRPSUDUHSUH]]LGLFUHGLWLEDQFDULSHU
  5LVFKLRGLFUHGLWR
  5LVFKLRGLLQWHUHVVHHRGLPHUFDWR
6WUXPHQWR XVDWR SHU ULVSRQGHUH DOOD ³ IDPH´ GL LQYHVWLPHQWL GHOOH FRPSDJQLH GL DVVLFXUD]LRQL FKH VRQR
³DIIDPDWLVVLPH´GLUHQGLPHQWL/DFRPSDJQLDGLDVVLFXUD]LRQHqSLHQDGLOLTXLGLWjODEDQFDQHKDELVRJQR
OD FRPSDJQLD GL DVVLFXUD]LRQH KD ELVRJQR GL UHQGLPHQWL SHU FXL FHGH OLTXLGLWj SHU UHQGLPHQWL /¶LGHD q
FRPSUDUHSH]]LGLFUHGLWLEDQFDULSHURWWHQHUHXQFUHGLWRPDJJLRUH

4XDOLFUHGLWL"
&UHGLWLRJJHWWRGHLWDOHSURFHVVR
 0XWXL LSRWHFDUL SULPR SHUFKq
VROLWDPHQWH LO SUHQGLWRUH HUD XQD IDPLJOLD
VHFRQGRSHUFKpOHEDQFKHGDQQRXQPXWXRD
TXDOFXQR SHUPHWWHQGR FKH OD UDWD QRQ VLD
SL GL ѿ GHO UHGGLWR IDPLOLDUH SHU FXL F¶q
XQD VFKHUPDWXUD LQ]LDOH WHU]R SHUFKp
O¶DPPRUWDPHQWR q IUDQFHVH LQILQH F¶q OD
JDUDQ]LD GHOO¶LSRWHFD 4XHVWR ID VL FKH LO
PXWXR VL FDUDWWHUL]]L SHU XQ SURILOR GL ULVFKLR DFFHWWDELOH WDOH GD HVVHUH LQVHULWR LQ XQ SURFHVVR GL
FDUWRODUL]]D]LRQH
  &UHGLWLDOFRQVXPRSUHVWLWLFRUWLQHOODORURGXUDWDPROWRIUDPPHQWDWLPROWRGLIIHUHQ]LDWL
 &RQWUDWWLFRPPHUFLDOLQHJOLDQQLQHOSHULRGRLQFXLLWDVVLGLLQVROYHQ]DVLVRQRDEEDVVDWLVLFRPLQFLD
FRQLFUHGLWLFRPPHUFLDOLHIIHWWXDWLGDLPSUHVHODFXLGXUDWDqUHODWLYDPHQWHULGRWWDQRQGHYRQRHVVHUHSHUz
DSHUWXUH GL FUHGLWRLQFRQWRFRUUHQWHPDSUHVWLWLJDUDQWLWLGDPHUFHSDUWLFRODULLPSRUWDQWL HVHPSLRSUHVWLWL
VXOORFKDPSDJQHIUDQFHVH 
 &RQWUDWWLGLDIILWWRGLLPPRELOLULJXDUGDQRVSHFLILFLSDHVL FDVRLWDOLDQR,136RFDVVDGHLJLRUQDOLVWL (QWL
SUHYLGHQ]LDOLGLSULPROLYHOORFKHVLULWURYDQRFRQLPPRELOLFKHQRQVRQROXFURVL/¶LQSVLQLWDOLDQRQULHVFH
DIDVLSDJDUHO¶DIILWWRFHGHO¶LPPRELOHDGXQIRQGRLPPRELOLDUHFKHDVXDYROWDFHGHLOFRQWUDWWRG¶DIILWWRDG
XQ VRJJHWWR FKH OR FDUWRODUL]]D VL KD XQ¶RSHUD]LRQH ILQDQ]LDULD LQ FXL VL KD XQ FRQWUDWWR GL DIILWWR GHOOD
GXUDWD GL  DQQL LPPRGLILFDELOH O LQWHQGLPHQWR GHO IRQGR q SUHQGHUH L VROGL ULVWUXWWXUDUH O¶LPPRELOH
YHQGHUHOHSDUWLULVWUXWWXUDWHHDVFDGHQ]DGHOFRQWUDWWR³EXWWDUHIXRUL´O¶LQTXLOLQRSHUULPHWWHUORVXOPHUFDWR
DO SUH]]R GLPHUFDWR VHJPHQWRPROWRSLFFRORGHOPHUFDWRPDUHQGHXQVDFFRSHUFKqLOWDVVRGLVFRQWRq
HOHYDWR 
 &UHGLWL JRYHUQDWLYL OR VWDWR GRYUHEEH SDJDUH D  JLRUQL PD L WHUPLQL D FDULFR GHOOD SXEEOLFD
DPPLQLVWUD]LRQHVRQRRUGLQDWRULRVVLDQRQYDOJRQRQLHQWHFLRqQRQF¶qVDQ]LRQH

&RPHVLVHOH]LRQDQRLFUHGLWL DGHVFOXVLRQHGHJOLXOWLPLGXHFUHGLWLYLVWLSULPD 
Ɣ 5HJRODULWj IOXVVL GL FDVVD  ! PDWFKLQJ FRQ $%6 FHUFDQGR GL IDUH LQ PRGR FKH FL VLD XQ PDWFK QRQ
SURSULR SUHFLVLVVLPR PD DGHJXDWDPHQWH VRVWHQXWR FRQ OD VFDGHQ]D GHJOL $%6 VH O¶$%6 SDJD VX XQD
FHGRODDOO DQQRDOORUDTXHVWDFHGRODGRYUjHVVHUHSDJDWDGRSRFKHqVWDWRSDJDWRLOWDVVRGLLQWHUHVVH
Ɣ 5LVFKLR GLFUHGLWR !JHVWLRQHGHOODSHUGLWDLQDWWHVD)LQRDOQRQVLHUDSRVWRLOSUREOHPDSHUFKpOH
FDUWRODUL]]D]LRQL HUDQR ULWHQXWH EHOOH H  FKH RIIULVVHURODSRVVLELOLWjGLFRPSUDUHFUHGLWLFKHDOWULPHQWLQRQ
DYUHVWLFRPSUDWR


  && FKH VWD D 3RUWR 0DUJKHUD ID PROWL SUHVWLWL DOO¶D]LHQGD SHWUROFKLPLFD GL 3RUWR 0DUJKHUD DL SHVFDWRUL DL
%
JRQGROLHULHDJOLDOEHUJDWRULPDQRQVLKDQXOODVXOVHWWRUHGHOOHSLDVWUHOOHSHUFXLDWWUDYHUVRODFDUWRODUL]]D]LRQH
VL FRPSUD SUHVWLWL GHOOH %&& HPLOLDQH FKH KDQQR HIIHWWXDWR ILQDQ]LDPHQWL DO VHWWRUHGHOOHSLDVWUHOOHGHOO HPLOLD
URPDJQD FRVu VL ULHVFH D IDUH XQD GRSSLD GLYHUVLILFD]LRQH VHWWRULDOH HJHRJUDILFDÊXOWHULRUPHQWHLQWHUHVVDQWH
SHUFKqFLVRQRXOWHULRULJDUDQ]LHHLQROWUHSHUFKpRJQLERQGVLFDUDWWHUL]]DSHUXQLPSRUWRPROWRULGRWWR

  'LYHUVLILFD]LRQHVHWWRULDOHJHRJUDILFD
ż
ż 6SHFLILFKHJDUDQ]LH
ż )UD]LRQDPHQWRGHJOLLPSRUWLRJQLERQGVLFDUDWWHUL]]DSHUXQLPSRUWRPROWRULGRWWR
6LWXD]LRQHGHLFUHGLWLILQRDOFDUDWWHUL]]DWDGDTXHVWLEXOOHWSRLQW
6HFRQGD]RQDGHOOHFDUWRODUL]]D]LRQLUHODWLYDD
Ɣ &UHGLWLLQVRIIHUHQ]D RSSRVWRGHOULVFKLRGLFUHGLWREDVVR HVRQRLQWHUHVVDQWLSHUFKqVLFRPSUDQRDSRFR
KDQQRXQDFRSHUWXUDLSRWHFDULDRDOWUHJDUDQ]LHHVHLOFOLHQWHFLSDJDLOVLKDXQDUHGGLWLYLWjPROWRDOWD
ż 9DQWDJJLGLUHQGLPHQWRGHOOH$%6
ż &RSHUWXUDLSRWHFDULDRDOWUDJDUDQ]LD
ż 9DOXWD]LRQHGHOODYDOLGLWjGHOODJDUDQ]LD

&RPHJHVWLUHLOULVFKLRGLFUHGLWR
 ULPR DPELWR /
3  ¶639 VL
SUHVHQWD FRQ XQDWWLYRSULPD
GHOO HPLVVLRQH GHL ERQG JLj
FRVSLFXR *HQHUDOPHQWH
TXHVWR DWWLYR q G DWR GDOOD
EDQFD FKH q VSRQVRU GHOOD
639
*DUDQ]LD XOWHULRUH ULVSHWWR DL
ERQG FKH VRQR SL FKH
JDUDQWLWL

6HFRQGD SRVVLELOLWj DFFDQWR

D  TXHVWHVROX]LRQLFLSRVVRQR
HVVHUH VROX]LRQL FKH
SUHYHGRQR FKH O HPLWWHQWH
HIIHWWXLSURJUHVVLYLGHSRVLWLDJDUDQ]LDFKHSRWUDQQRHVVHUHHVFXVVLVHLERQGDQGUDQQRDPDOH

 HU]DSRVVLELOLWjH[FHVVVSUHDG%RQGHPHVVLDOHSUHVWLWLFRQUHGGLWLYLWjGHO6ROLWDPHQWHLSUHVWLWLVRQRSL
7
UHGGLWL]LGHLERQGHODGLIIHUHQ]DYLHQHDFTXLVLWDGDOOD639 TXLQGLODEDQFDFRPHVHUYLFHWUDVIHULVFHWXWWRDOOD639 
LQPRGRWDOHFKHOD639SRVVDLQYHVWLUHODGLIIHUHQ]DGLUHGGLWLYLWjLQXQIRQGRFKHUDSSUHVHQWLXQDJDUDQ]LD

 DYHUDVWUDGDSHUSRWHUJDUDQWLUHPHJOLRLOULVFKLRGLFUHGLWRqHPHWWHUHGLYHUVHWUDQFKHGLERQGDVHFRQGDGHOWLSR
/
GLSUHVWLWRFKHqVWDWRFDUWRODUL]]DWRDYUHPRWUHWUDQFKHODSULPDVLFKLDPDVHQLRU FDUDWWHUL]]DWDGDPLQRUULVFKLRGL
ULVFKLR ODVHFRQGDPH]]DQLQHHODWHU]DMXQLRURHTXLW\ FDUDWWHUL]]DWDGDPDJJLRUULVFKLR 

 XWWR YLHQH FDUWRODUL]]DWR RVVLD WUDVIHULWR DOOD 639 OD TXDOH HPHWWH GHOOH $%6 FKH VRQR D ORUR YROWD VHQLRU
7
PH]]DQLQHRMXQLRU
/HMXQLRUYHQJRQRULFRPSDUHGDOO¶HPLWWHQWHFLRqGDOODEDQFD OHWWHFRPHWUDWWHQXWH SHUHYLWDUHFKHYHQJDQRFHGXWH
VXO PHUFDWR DOWULPHQWL FL SHUGH OD IDFFLD3HUFKqVHOHULFRPSUD¶SHUFKqOHLFXUDLOFUHGLWRHVHVLUHQGHFRQWRFKH
TXHVWLSRLSDJDQRVLIDFHUWLILFDUHLOSDJDPHQWRGDXQDVRFLHWjGLUDWLQJHODWUDQFKHGLYHQWDPH]]DQLQHHSXzHVVHUH


Y HQGXWDVXOPHUFDWRRSSXUHSRWUHEEHHVVHUHRJJHWWRVHLOUDWLQJGHOODWUDQFKHGRYHVVHDXPHQWDUHGLVWDQ]LDPHQWR
SUHVVROD%&( DXWRFDUWRODUL]]D]LRQH 
7UDQFKHVHQLRUVRQRTXHOOHFHGXWHRSHUFKpLOFUHGLWRqEXRQRRSHUFKpHVVHQGREXRQRSXzHVVHUHFRQWURJDUDQWLWR
GD WDVVL PROWR EDVVL LO&'6FKHVLFRPSUDSHUJDUDQWLUHTXHVWDWUDQFKHFRVWDPROWRSRFR(SXzRIIULUHJDUDQ]LH
FRPHULVFKLRFDPELRRWDVVRGLLQWHUHVVHHSXzJDUDQWLUHLOULVFKLRGLHVWLQ]LRQHDQWLFLSDWDDOO HPLWWHQWHGHOERQG

 HU JDUDQ]LH QRQ LQWHQGLDPR VROR &'V PD GLVWLQJXLDPR

3
JDUDQ]LHHVWHUQHHLQWHUQH
/HJDUDQ]LHHVWHUQH
 &'V
 3ROL]]H DVVLFXUDWLYH VRWWR VL KD XQ SUHVWLWR FKH SXz
HVVHUH XQ PXWXR FDVD R XQ OHDVLQJ DXWR R XQ FUHGLWR
FRPPHUFLDOH
6HFRPHFUHGLWLFRPPHUFLDOLVLKDQQRDQWLFLSLVXIDWWXUDFRPH
VLSRVVRQRJDUDQWLUH"
&L VRQR FRPSDJQLH GL DVVLFXUD]LRQH FKH GD WHPSR IDQQR
XQ¶DWWLYLWjFKHqTXHOODGLJDUDQWLUHLFUHGLWLFRPPHUFLDOL SRFR
FRQRVFLXWL TXHVWRUDPRVLFKLDPDUDPRFUHGLWR
8QD GHOOH VRFLHWj FKH HIIHWWXD WDOH WLSR GL DVVLFXUD]LRQH q OD
VDFH VH]LRQH DXWRQRPD SHU LO FUHGLWR DOO¶HVSRUWD]LRQH1DVFH
SHUFKp F¶q TXDOFXQR FKH GHYH HVSRUWDUH LQXQSDHVHGHOWHU]R
PRQGRGRYHSXUWURSSRFLSRVVRQRHVVHUHFROSLGLVWDWRSHUFXL
F¶qXQULVFKLRVRYUDQR
7XWWL JOL VWDWL KDQQR RUJDQL]]DWR XQD ³GHSHQGDQFH´ GHO PLQLVWHUR GHOO¶HFRQRPLD FKH SUHYHGH SHU FKL HVSRUWD
LPSLDQWLLQVXGDQFKHLOFUHGLWRYHQJDJDUDQWLWR
&RQOHGLUHWWLYDFRPXQLWDULHGHLSULPLDQQLODVDFHYLHQHSULYDWL]]DWDHDOO¶LQWHUQRVLDSURQRGXHSRVVLELOLWj
 &RQWLQXDUHDIDUHLOEXVLQHVVFKHIDFHYDSULPD
 *DUDQWLUHLOFUHGLWRFRPPHUFLDOH
2OWUHDOOD6DFHDQFKHDOWUHFRPSDJQLHVLRFFXSDQRGHLFUHGLWLFRPPHUFLDOL
&RPHQHOFDVRGHOIDFWRULQJDUULYDODFRPSDJQLDSUHVVRO¶D]LHQGDO¶DQDOL]]DQHDQDOL]]DLFUHGLWRULFRPPHUFLDOLH
GLFH DOO¶D]LHQGD GL GDUOH WXWWH L FUHGLWL  OH IDWWXUH  HPHVVH SHU LPSRUWL WUD  H ¼ FRQ VFDGHQ]D QRQ
VXSHULRUHDPHVLQHLFRQIURQWLGLGHWHUPLQDWLFOLHQWL
/DFRPSDJQLDLQIDWWLQRQDVVLFXUDXQDVLQJRODIDWWXUDPDWXWWHOHIDWWXUHFKHULFKLHGHGLTXHLFOLHQWL
6HO¶D]LHQGDHVSHULHQ]DXQGHIDXOWVLUHFDGDOODFRPSDJQLDSDVVDWLLJLRUQLGDOODOHWWHUDIDWWDDOFOLHQWHO¶D]LHQGD
QRQJOLGRYUjSLIRUQLUHQXOODODFRPSDJQLDULPERUVDLOFUHGLWRDOQHWWRGLXQRVFRSHUWRHGLXQDIUDQFKLJLD YLHQH
ULPERUVDWRIUDLOHO¶ 

 XHVWD FRVD D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH VL JHQHUDOL]]D H XQD FRPSDJQLD SDUWLFRODUPHQWH DWWLYD LQ TXHVWR FRQWHVWRVL
4
FKLDPDDPHULFDQLQVXUDQFHFRUSRUDWLRQ QHOKDGLFKLDUDWRGHIDXOWXQDWWLPRSULPDGL/HKPDQ%URWKHU 

 XHVWD SROL]]D LQ %DVLOHDQRQULHQWUDSHUFKqSHUHVVHUHXQFRYHQDQWGHYHHVVHUHHPHVVDGDXQDFRPSDJQLDFRQ

4
UDWLQJ$$0DLQ,WDOLDLQTXHVWRPRPHQWRSXUHVVHQGRXQDFRVDDFXL%DVLOHDQRQGDDVFROWLSHULOFDSLWDOHq
SHUFHSLWD LQWHUHVVDQWH GDOOH EDQFKH SHUFKp DWWHQXD OH SUREDELOLWj FKH LO FUHGLWR ILQLVFD QHJOL LQVROXWL (
 QWUD QHOOH
FDUWRODUL]]D]LRQLDQFKHVHQRQGLUHWWDPHQWH

  XUHW\ ERQG HPLVVLRQH GL XQ ERQG F ROODWHUDOH FKH YLHQH FRPSUDWR GD TXDOFXQR H FKH SDJD X QWDVVRGL
6
LQWHUHVVHSDUWLFRODUPHQWHEXRQRHFKHVDUjULPERUVDWRVHQRQVXFFHGHUjQXOODDOSRUWDIRJOLRFUHGLWL/D639
HPHWWHXQERQGXOWHULRUHRIIUHQGRVXDQQLXQUHQGLPHQWRGHO5DFFRJOLH¼OHLQYHVWHSRUWDQGRFLD


 F DVDLOO¶DOWURGHULYDGDOO¶H[FHVVVSUHDG FLRqLFUHGLWLSDJDQRXQWDVVRGLLQWHUHVVHGHODJOLDOWUL
ERQG YLHQH GDWR ULPDQHHYLHQHGHWWRH[FHVVVSUHDG 6HXQDSDUWHGHLFUHGLWLVLDPPDORUDDOORUD
LQL]LDDGLPLQXLUHODFHGROD

*DUDQL]HLQWHUQH
 6RYUDFRSHUWXUDHFFHVVRGLDWWLYRULVSHWWRDTXHOORFKHSUHVLGLDO¶HPLVVLRQHGHLERQG
 &HVVLRQH FRQ VFRQWR ERQG q XQHTXLYDOHQWHGLVRYUDFRSHUWXUDLSUHVWLWLKDQQRXQYDORUHGLPDOLVL
FDUWRODUL]]DWXWWLSHUXQDQQR4XHVWRLPSOLFDFKHVHOHFRVHYDQQREHQHLSUHVWLWLVDUDQQRLQFDVVDWLSHU
HLERQGULQIRU]DWLSHULVHOLWLHQHODEDQFD SURSULHWDULDGHOOD639 VHOHFRVHYDQQRPDOHTXHVWL
VHUYRQRSHUWHQHUHLQHUWHLOULVFKLRGLFUHGLWR
 $FFRUGLGLULDFTXLVWRULFRPSURLSUHVWLWLDXQSUH]]RGHILQLWR)RQGRGLULVHUYD
 )RQGLGLULVHUYDGHSRVLWL
 'LYHUVHWUDQFKH

(6(03,2
 PLVVLRQH LWDOLDQD GL FUHGLWL $6/ L FUHGLWL $6/
(
YHQJRQR VFRQWDWL GHO  L WDVVL GL LQWHUHVVH FKH
FDUDWWHUL]]DLFUHGLWLVRQR/H$%6HPHVVHVRQRL
%73 D  DQQL   EDVLV SRLQW  VLDPR LQ XQ FDVR GL
H[FHVV VSUHDG O¶$%6 SXz HVVHUH FRPSUDWR GDOOD 639
TXLQGL LO SULPR FKH OD FRPSUD QRQ q OD EDQFD PD OD
369SHUFKqQRQqXQFUHGLWREDQFDULRPDXQFUHGLWRGL
XQ¶$6/ SHUFXLO¶DPPRUWL]]DWRUHGHOULVFKLRGLFUHGLWR
q VROR OD 639 H FL VRQR GHOOH FRQWURJDUDQ]LHLQPRGR
WDOH FKH LO FOLHQWH VL FRPSUL TXHVWR ERQG H V DSSLD FKH
F¶q XQD FRQWURJDUDQ]LDGDSDUWHGHOOD639GHWHUPLQDWD
GD TXHVWR LQWHUHVVH FKH EDOOD H GDO IDWWR FKH F¶q XQR
VFRQWRSHUFXLXQDRYHUJDUDQ]LDGHOHSRLVDFKHF¶qXQ&'VHPHVVRGDXQDEDQFD

/HSRVVLELOLVWUXWWXUH

 WUXWWXUD]LRQH GHOO RSHUD]LRQH RVVLD OH

6
WUDQFKH
3ULPD WUDQFKH ULJXDUGD OH $%6  DVVHW
EDFNHG VHFXULWLHV  FRQWURJDUDQWLWH VH VL
WUDWWDGLPXWXLFDVDVLFKLDPDQRPRUWJDJH
VDSSLDPRFKHSRVVRQRHVVHUHSD\WKURXJK
 HPHVVHSHULPSRUWLGHLFUHGLWLVRWWRVWDQWH
H UHSOLFDQR LO FUHGLWR VRWWRVWDQWH
QRQRVWDQWH VLDQR HPHVVH GDOOD 639 
9ROHQGR VL SRVVRQR WRJOLHUH OH FHGROH H
YHQGHUOH D SDUWH 3RL VL SRVVRQR DYHUH
SRUWDIRJOL GL $%6RVVLDVLSXzDYHUHXQD
639FKHDOO¶DWWLYRVLFRPSUDGHOOH$%6GL
YDULH VSHFLH HG HPHWWHGHLERQG SDVVLYR 
VRQR REEOLJD]LRQL FKH KDQQR QDWXUD
FUHGLWL]LDPDFKHGHULYDQRGD$%6


 RWUHPPRDYHUHXQ HYROX]LRQHLQFXLXQD639FRPSUDGHJOL$%6LQDWWLYRHGHPHWWHREEOLJD]LRQL IRQGRFRPXQH
3
GL LQYHVWLPHQWR  SRL SRWUHPPR DYHUH XQD639FKHFRPSUD&'2HPHVVLGDGLYHUVH639HHPHWWHXOWHULRULERQG
 FDVRGLXQIRQGRGLIRQGL LQILQHSRWUHPPRDYHUHXQWHU]RIRQGRFRPXQHFKHFRPSUDOHTXRWHGHLIRQGLGLIRQGL
,OSURFHVVRDUULYDILQRDOFXEH
3HURJQL$%6HSHURJQL&'2VLKDXQOLYHOORGLYLFLQDQ]DRGLORQWDQDQ]DGDOULVFKLRGLFUHGLWR

, O SUREOHPD HUD OD WUDQFKH

PH]]DQLQH OD VL GLYLGH LQ GXH
WUDQFKH
 5DWLQJ LQWHUPHGLR
 FUHGLWL SL WUDQTXLOOL GHOOD
PHGLD 
 'LIILFLOH GD FROORFDUH
 FDUDWWHUL]]DWD GD FUHGLWL QRQ
WDQWREXRQL 

/HSRVVLELOLVWUXWWXUH

, PPDJLQLDPR GL DYHUHXQSURFHVVRGLFDUWRODUL]]D]LRQHFKHVLIRFDOL]]DVRORVXLFUHGLWLPH]]DQLQHLPPDJLQLDPR

FKHFLVLDQRFOLHQWLFKHQRQDSJDQRFKLVLSHQDOL]]D"
6L q  IDWWD XQ HPLVVLRQH  PLOLRQL GL $%6 H FL VRQR   PLOLRQL GL FOLHQWL VXSSRQLDPR FKH  PLOLRQL QRQ
SDJKLQRO¶LGHDqSDVVDUHGD&D&D%D%ILQRDGDUULYDUHD$

 JQLWUDQFKHYLHQHFKLDPDWDLQXQPRGRSHUFKqLOFOLHQWHGHYHVDSHUHFRVDVWDVXFFHGHQGR
2
&LVRQRPRPHQWLLQFXLLOPHUFDWRQRQKDSDUWLFRODULSUREOHPLHLOSUHPLRDVVLFXUDWLYRGLXQDIDWWXUDqGHOOR

, OVXUHW\ERQGSXzVHUYLUHSHUJDUDQWLUHFUHGLWLGHOODWUDQFKHPH]]DQLQHDVXGGHOODWUDQFKH
/RVWHVVRVLSXzIDUHVXOODWUDQFKHVHQLRUHMXQLRUPDQRQVXOO¶HTXLW\SHUFKqQRQQHYDUUHEEHODSHQD

 HOPRPHQWRLQFXLVLSDVVDGDOO¶$%6DO&'2VLVWDIDFHQGRXQPHOWLQJSRWGL$%6QRQVLKDSLLQVRWWRVWDQWHL
1
FUHGLWL PD XQ SRUWDIRJOLR GL $%6 FKHYLHQHLQVHULWRLQXQD639FRQXQ¶HYHQWXDOHRYHUJDUDQ]LDRFRQXQH[FHVV
VSUHDGHVLUDFFRJOLHXOWHULRUHGHQDURDWWUDYHUVRGHL&2'FKHVRQRREEOLJD]LRQLIRQGDWHVXXQSRUWDIRJOLRGL$%6
DIIHUHQWLDGLYHUVHEDQFKH


 RLXQ¶XOWHULRUH639SRWUHEEHDVXDYROWDFRPSUDUVLXQ&'2FDVKHGHPHWWHUH&'2GLVHFRQGROLYHOORFKHWURYDQR
3
XQDJDUDQ]LDQRQLQFUHGLWLPDLQ&'2FKHVRQRODFDUWRODUL]]D]LRQHGLSUHFHGHQWL$%6XQ&'2FXEHKDORVFRSR
GLPHWWHUHLQVLHPHGLYHUVL&'26TXDUHG
&LDVFXQ&'2GRYUjHVVHUHLGHQWLILFDWRFRPHWUDQFKH6LGHYHLPPDJLQDUHSHURJQL&'2WUDQFKHILQRDGQHLO
SURFHVVR GL DPPDORUDPHQWR SDUWH GDOO¶XOWLPR SHU DUULYDUH DO SULPR LQ PRGR WDOH FKH FL VLD GHQWUR XQD UHWH GL
SURWH]LRQHGHLVRJJHWWLGDOPH]]RLQVX

 RVVLDPRSDVVDUHGDFXEHDVTXDUHGFUHDQGRXQDYDQWDJJLRGLGXHOLYHOOLXQDSURJUHVVLYDPDJJLRUGLYHUVLILFD]LRQH
3
HFUHDUHVROX]LRQLFRQXQDPROWLWXGLQHGLWUDQFKHLQPRGRGDWUDVIHULUHLOULVFKLRGLFUHGLWRQHOOHWUDQFKHVHPSUHSL
EDVVH

 DUWRODUL]]D]LRQHVLQWHWLFDVLFRVWLWXLVFHXQD639FKHHPHWWHGHLERQGSHULERQGLVWLGDQQRDOOD639FKH
&
RIIUH DL ERQGLVWL XQ UHQGLPHQWRSDULDTXHOORFKHUHFXSHUHUjVXLLQYHVWHQGROLVXOPHUFDWRGRSRGLFKqGLFH³VX
TXHVWR LQYHVWLPHQWR IDFFLR LO ´ LERQGSDJDQRXQDFHGRODDQQXDGHOLOUHVWDQWHGHULYDGDOIDWWRFKHOD
639 YHQGH OXL SURWH]LRQH DG XQD EDQFD YHQGHQGRJOL XQ &'V , ERQGLVWL YHQGRQR XQ &'V DOOD EDQFDHODEDQFD
JOLHOR SDJD FRQ LO SUHPL VXL &'V FKH VHUYH D ULPSLQJXDUH OD FHGROD GHL ERQG TXHVWR LPSOLFD FKH ORUR VWDQQR
DFTXLVHQGRXQDSRVL]LRQHOXQJDVXOO¶DVVHGHOVRWWRVWDQWH FUHGLWL HQRQVRQRVWDWLFDUWRODUL]]DWL

 LWXD]LRQH LQ FXL KDQQR DVVXQWR ULVFKLR GL FUHGLWR VXO VRWWRVWDQWH YHQGHQGR XQ¶RS]LRQH QRQ VL VRQR FRPSUDWL LO
6
VRWWRVWDQWHPDYHQGHQGRO¶RS]LRQHSXWqFRPHVHO¶DYHVVHURIDWWR
6HOHFRVHYDQQREHQHLERQGLVWLVLSRUWDQRDFDVDLOVHLQL]LDDGDQGDUHPDOHLERQGLVWLLQL]LDQRDSHUGHUFLSDUWH
GHOOD FHGROD SRL WXWWD SHUFKq KDQQR YHQGXWR SURWH]LRQH H VL VRQR DVVXQWL XQ ULVFKLR GL FUHGLWR SUHQGHQGR OD
SRVL]LRQHOXQJDVXOORVWHVVR
&DVRGHOODFDUWRODUL]]D]LRQHVLQWHWLFDLQFXLOD639HPHWWHGHOOH&'2 ERQG OHJDWHDOULVFKLRGLFUHGLWRGHLPXWXL


 /H]LRQHGHO
/DFDUWRODUL]]D]LRQHVLQWHWLFD

 L VRQR GHOOH IRUPH GL FDUWRODUL]]D]LRQH

9
VLQWHWLFD LQ FXL O¶639 UDFFRJOLH GHQDUR HG
LQYHVWH TXHVWR GHQDUR VX GHJOL DVVHW H
FRQWHPSRUDQHDPHQWH YHQGH DO SRVVLELOH
FHGHQWH  FKH QRQ FHGHUj ILVLFDPHQWH L
FUHGLWL  OD FRSHUWXUD GHO ULVFKLR GL FUHGLWR
'XQTXH LO FHGHQWH DFTXLVWD D FRSHUWXUDGHO
ULVFKLR GL FUHGLWR GDOO¶639 H TXLQGL
HVWHUQDOL]]D LO ULVFKLR GL FUHGLWR VXOO¶639
VHQ]D WXWWDYLD DYHU ILVLFDPHQWH FHGXWR L
FUHGLWL
4XHVWRVLJQLILFDFKHOD639KDDVVXQWRXQD
SRVL]LRQHOXQJDVXOULVFKLRGLFUHGLWRGHOODEDQFDSVHXGRFHGHQWHHFRUWDQHLFRQIURQWLGHLVRWWRVFULWWRULĺO¶639VL
ULIRUQLVFHGLULVFKLRGLFUHGLWRGDLVRWWRVFULWWRULHORYHQGHDOODEDQFD

, OSURWHFWLRQVHOOHUYHQGHXQVHQLRU&'6DOODEDQFDRSLVHQLRU&'6HODEDQFDFRUULVSRQGHDOSURWHFWLRQVHOOHUXQ
SUHPLRFKHFRUULVSRQGHDOSUHPLRGHL&'6
,O SURWHFWLRQ VHOOHU q XQD FRPSDJQLD GL DVVLFXUD]LRQH XQ IRQGR G¶LQYHVWLPHQWR  VHJQDWDPHQWH FKLXVR  XQ DOWUR
LQYHVWLWRUHLVWLWX]LRQDOHHFF
'XQTXHTXHVWLVRJJHWWLDFTXLVLVFRQRLOSUHPLRHJDUDQWLVFRQRDOODEDQFDRULJLQDWRUODSURWH]LRQHFRQWURLOULVFKLRGL
FUHGLWRGLXQRRSLSUHVWLWL6HQLRUFKHUHVWDQRDOO¶LQWHUQRGHOODEDQFD
3HULQYHFHSUHVWLWL0H]]DQLQH-XQLRUYHQJRQRHPHVVHGHOOHREEOLJD]LRQLGDSDUWHGHOO¶639FKHYHQJRQRFROORFDWH
SUHVVR LQYHVWLWRUL 4XHVWH REEOLJD]LRQL KDQQR GLYHUVR UDWLQJ SHUFKp D ORUR YROWD VRQR FDUDWWHUL]]DWH GD XOWHULRUL
JDUDQ]LH HVWHUQH R LQWHUQH DOOD FDUWRODUL]]D]LRQH 4XHVWL VROGL DFTXLVLWL GDJOL LQYHVWLWRUL YHQJRQR LQYHVWLWL LQ XQ
SRUWDIRJOLR WLWROL GL YDULD VSHFLH  DG HVHPSLR FRUSRUDWH  FKH VX XQ RUL]]RQWH WHPSRUDOH GL DQQLqLQJUDGRGL
SURGXUUHXQUHGGLWLYLWjGHO/¶639DVXDYROWDYHQGHXQRRSL-XQLRU&'6DOODEDQFD YHQGHSURWH]LRQHDOOD
EDQFD VXXQSRUWDIRJOLRSUHVWLWL0H]]DQLQHR-XQLRUHODEDQFDSDJDO¶639DWWUDYHUVRXQSUHPLRFKHVLDJJLXQJHDO
SRUWDIRJOLRWLWROLGLFXLVRSUD4XHVWRSUHPLRVHUYHDJDUDQWLUHDJOLLQYHVWLWRULXQH[WUDUHQGLPHQWRSDULDGSXQWR
SHUFHQWXDOHSHUFXLODUHGGLWLYLWjGLTXHVWHREEOLJD]LRQLDUULYDDO
/H REEOLJD]LRQL VRQR GLVWLQWH LQ GXH ]RQH OH FUHGLW OLQN QRWHV 0H]]DQLQH FKH VRQR ULVHUYDWH DG LQYHVWLWRUL
FDUDWWHUL]]DWL GD XQ ³ULVN DSSHWLWH´ GL PHGLDGLPHQVLRQHHOHFUHGLWOLQNQRWHV-XQLRU DVFULYLELOLDOOD]RQD-XQLRU
FKHDEELDPRYLVWR FKHYHQJRQRDFTXLVWDWHGDKHGJHIXQGV/HVHFRQGHVRQRTXHOOHFKHSHUSULPDVDOWDQRTXDORUD
YL I RVVHUR GHL SUHVWLWL FKH ULVHQWRQR GL LQVROYHQ]D SUHVVR OD EDQFD RULJLQDWRU /D EDQFD RULJLQDWRU KD SDJDWR LO
SUHPLR SHU WXWWL L SUHVWLWL H TXLQGL SHU WXWWL TXHOOL FKH KD JDUDQWLWR FRQWURJDUDQWLWR SUHVVR O¶639 )LVLFDPHQWH LO
SDVVDJJLR GHL SUHVWLWL QRQ q DYYHQXWR PD F¶q VWDWD XQD FHVVLRQH GHO ULVFKLR GL FUHGLWR SUHYDOHQWHPHQWH SHU OH
VHFRQGH H VXFFHVVLYDPHQWH SHU OH SULPH 6LFFRPH F¶q TXHVWD GLIIHUHQ]LD]LRQH WUD 1RWHV OH SULPH ILQLVFRQR SHU
DYHUH DVHFRQGDFKHVLDQRDORURYROWDFDUDWWHUL]]DWHGDXOWHULRULWUDQFKH FRPHQHOODWDEHOODSUHFHGHQWHHGXQTXH
VLDQRGHL&'2GLVHFRQGRRWHU]ROLYHOOR XQUDWLQJSLHOHYDWRULVSHWWRDTXHOORGHLVLQJROLSUHVWLWLSHUFKpVRQR
JDUDQWLWL GDL SUHVWLWL PD VRQR JDUDQWLWL DQFKH GDO IDWWR FKH OH SULPH SHUGLWH LQWHUHVVHUDQQR TXHOOL FKH VL WURYDQR
JHUDUFKLFDPHQWHSLLQEDVVR
,O ULVXOWDWR q FKHTXHVWH1RWHV FUHGLWOLQNQRWHV0H]]DQLQH SRVVRQRDYHUHXQUDWLQJFKHYDGD$$D%% $$q
VDOGDPHQWHLQYHVWPHQWJUDGH%%qXQOLYHOORGLVSHFXODWLYHJUDGH 


  VHPSLR XQLSRO FKH QHO  GHFLGH GL OLPLWDUH OD ULVHUYD VLQLVWUL D  PLOLRQL GL HXUR ,O SUREOHPD HUD FKH
(
DUULYDVVHUR GHOOH GRPDQGHGLULVDUFLPHQWRVXSHULRULDPLOLRQLGLHXUR$OORUD8QLSROGHFLGHGLHPHWWHUHXQ
ERQGSHUDOWULPLOLRQLYLHQHHPHVVRGDXQD639FKHVLFROORFDLQ2ODQGD
,OERQGIDVLFKHDUULYLQRGHLVROGLDOO¶639FKHYHQJRQRSRLLQYHVWLWLPDVLWUDHXOWHULRUHEHQHILFLRGDOSUHPLRFKH
OD FRPSDJQLD GL DVVLFXUD]LRQH KD SDJDWR DOO¶639 FKH FRQVLVWH QHO ULDVVLFXUDUVL SUHVVR VSY SHU XQ HYHQWXDOH
ULVFKLRFKHLVLQLVWULYDGDQRVRWWRLPLOLRQLVHFLzDFFDGHSDJDQRJOLLQYHVWLWRULFKHKDQQRFRPSUDWRLOERQG
 DFDUWRODUL]]D]LRQHVLQWHWLFDVLXVDQHOVHWWRUHDVVLFXUDWLYRHQHOUHJQRXQLWRQHOFDVRGHOOHUHQGLWHYLWD
/
1HOODVOLGHDEELDPRGXH&'VTXHOORVHQLRUHTXHOORMXQLRUSLFRQVLVWHQWHHFKHGDSLULVWRURDOOH&/1VFKHVRQR
VWDWHHPHVVH

/DFDUWRODUL]]D]LRQHYLUWXDOH

 FFDQWR DOOD QR]LRQH GL FDUWRODUL]]D]LRQH

$
VLQWHWLFD FKH q DVFULYLELOH DO WUDVIHULPHQWR GHO
ULVFKLR GL FUHGLWRVHQ]DLOWUDVIHULPHQWRILVLFR
YLqXQ¶DOWUDQR]LRQHGLFDUWRODUL]]D]LRQHFKHq
TXHOODGLFDUWRODUL]]D]LRQHYLUWXDOH
4XL VL KD XQ SRUWDIRJOLR SUHVWLWL H SHU XQD
WLSRORJLD GL SUHVWLWL SDUWLFRODUPHQWH
SUREOHPDWLFD VHJQDWDPHQWH TXHOOL HTXLW\ VL
LPPDJLQD XQ &DVK &ROODWHUDO JDUDQ]LD UHDOH
FKH q HVWHUQR DOO¶LQWHUPHGLDULR FKH TXDORUD L
VLQJROL SUHVWLWL GRYHVVHUR HVSHULHQ]LDUH XQD
SHUGLWD DVFULYLELOH DO ULVFKLR GL FUHGLWR
LQWHUYLHQH4XHVWRFDVKFROODWHUDOqUDSSUHVHQWDWRGDIRQGLSURSULGLXQLQWHUPHGLDULRFKHVRQRPHVVLDGLVSRVL]LRQH
GHOODEDQFDRULJLQDWRU
4XHVWL IRQGL SURSULVRQRJHQHUDOPHQWHIRQGLSXEEOLFLHGXQTXHDVFULYLELOLDJDUDQ]LHUHDOLSXEEOLFKHFKHSRVVRQR
HVVHUHJLUDWHSHUVSHJQHUHIHQRPHQLGLULVFKLGLFUHGLWRGLSUHVWLWLFKHVRQRLQVHULWLQHOODEDQFDRULJLQDWRU
,OSUREOHPDqFKHJOLLPSUHQGLWRULPHWWRQRSRFKLIRQGLHTXLQGLqO HQWHSXEEOLFRSRLDPHWWHUHDOWULVROGL

&DUWRODUL]]D]LRQHQHOOHDVVLFXUD]LRQL

 D FDUWRODUL]]D]LRQH KD XQD VSHFLILFD VXD ULOHYDQ]D QHOO¶DPELWR GHOOD ULDVVLFXUD]LRQH LQ DOFXQL FDVL OD
/
ULDVVLFXUD]LRQHqFKLDPDWDDWUDWWDUHHYHQWLFKHVRQRSDUWLFRODULWDOLSHUFXLLQDOFXQLFDVLPDQFDQRLGDWLVWDWLVWLFL
HG LQ PRGR SDUWLFRODUH PDQFDQR ODGGRYH OD ULDVVLFXUD]LRQH VL GHYH RFFXSDUH GL ULVFKL
DPELHQWDOLRSHUDWLYLG¶LQWHUUX]LRQH G¶DWWLYLWj FKH VRQR DVFULYLELOL D FDPELDPHQWL FOLPDWLFL SHU LO SULPR D
SUREOHPDWLFKHOHJDWHDOODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHGHLGLSHQGHQWLSUREOHPDWLFKHOHJDWHDOULVFKLRLQIRUPDWLFRDSSOLFDWR
DEDQFKHFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQHLQWHUPHGLDULILQDQ]LDULODFXLPDQLIHVWD]LRQHSXzLPSOLFDUHJUDYLSUREOHPL
G¶LQWHUUX]LRQHGHOOHDWWLYLWj QRQGLVSRQLELOLWjGLVROGLQHOEDQFRPDWHFF 
,Q WXWWL TXHVWL FDVL OD FRPSDJQLD GL DVVLFXUD]LRQH DVVXPH XQ ULVFKLR OR SRUWD DO ULDVVLFXUDWRUH FKH QRQ VD
HVDWWDPHQWH FRPH WUDWWDUOR HTXHVWRSRQHGHLSUREOHPLSHUFKpODFRPSDJQLDQRQqLQJUDGRGLULDVVLFXUDUHHGDOOD
OXQJD DQFKH VWUHWWDPHQWH GL DVVLFXUDUH SHUFKp PDQFD LO IRUQLWRUH GL VLFXUH]]D 8Q PRGR SHU DIIURQWDUH TXHVWR


S UREOHPD GD SDUWH GHOOH FRPSDJQLH GL DVVLFXUD]LRQHULDVVLFXUDWRUH H TXHOOR GL LQWHUYHQLUH SHU FRSULUH ³HYHQWL
LQWHUVH]LRQH´  HVHPSLR 8UXJXD\ ĺ ULVFKLR GL PDQFDWD SURGX]LRQH GL HQHUJLD HOHWWULFD SHU HIIHWWR GHOOD PLQRUH
FDSLHQ]D GHL EDFLQL LGURHOHWWULFL D VHJXLWR GHOOD PLQRUH SRUWDWDGHLILXPLSHULOULVFDOGDPHQWRJOREDOH$VVLFXUDUH
TXHVWRULVFKLRHUDSUREOHPDWLFRHGLOULDVVLFXUDWRUHKDLPPDJLQDWRGLDVVLFXUDUHLOULVFKLRLQTXHVWLRQHFHUFDQGRGL
DVVLFXUDUHQRQWDQWRLOULVFKLRGHOODGLPLQX]LRQHGHOOHSLRJJHPDXQHYHQWRLQWHUVH]LRQHRYYHURODULGX]LRQHGHOOH
SLRJJH H O¶LQFUHPHQWR GHO SUH]]R GHO SHWUROLR ROWUH XQ FHUWR OLYHOOR 4XHVWR SHUFKp LQ PDQFDQ]D GL SLRJJH SHU
O¶DOLPHQWD]LRQHGHOEDFLQRLGURHOHWWULFRORVWDWRGHOO¶8UXJXD\GRYUjFRPSUDUHSHWUROLRVXOPHUFDWRVHFRQGDULR6L
SURGXUUj XQ GDQQR VH LO SUH]]R GHO SHWUROLR DQGUj ROWUH XQ FHUWR OLYHOOR  RYYHUR OH FRPSDJQLH GL
DVVLFXUD]LRQHULDVVLFXUDWRUH LQWHUYHQJRQR D FRSULUH O¶HYHQWR LQWHUVH]LRQH PDQFDQ]DGLSLRJJHSUH]]RGHOSHWUROLR
ROWUH XQ FHUWR OLYHOOR  4XHVWR SHUFKp HVVHQGR L GXH ULVFKL WUD GL ORUR LQGLSHQGHQWL O¶HYHQWR LQWHUVH]LRQH KD XQD
SUREDELOLWj SDUL DO SURGRWWR GHOOH GLYHUVH SUREDELOLWj LO FKH LPSOLFD FKH LO SUHPLR DVVLFXUDWLYR ULVXOWHUj HVVHUH
VXIILFLHQWHPHQWH EDVVR &¶q SHUz XQ SUREOHPD ĺ LQ TXHVWD VLWXD]LRQH SRVVRQR YHULILFDUVL GHL FRPSRUWDPHQWL GL
PRUDO KD]DUG  LO FRQWDGLQR GHOO¶8UXJXD\ GHYLD SDUWH GHO ILXPH QHL F DPSL ULGXFHQGR OD SRUWDWD GHO EDFLQR
LGURHOHWWULFRWDQWRVHDXPHQWDLOSUH]]RGHOSHWUROLRORVWDWRGHOO¶8UXJXD\DYUjXQULVWRURFKHGHULYHUjGDOFDSLWDOH
SHUFHSLWRGDOODFRPSDJQLDGLDVVLFXUD]LRQH 
 4XLQGLLOULDVVLFXUDWRUHKDSHQVDWRGLOHJDUHLOULVDUFLPHQWRDOODPDQFDQ]DGLSLRJJHLQWXWWRLO6XG$PHULFDQRQ
VROR8UXJXD\FKHSRUWDQRDGXQDULGX]LRQHGHOODSRUWDWDGHOODPHGLDGHLILXPLGHO6XG$PHULFDSHUHOLPLQDUHFRVu
LOPRUDOKD]DUG 
,OULDVVLFXUDWRUHULPHWWHWDOHVWUDQRULVFKLRVXOPHUFDWRILQDQ]LDULRHPHWWHQGRXQERQGFKHSUHYHGHLOSDJDPHQWRGL
XQ FHUWR WDVVR G¶LQWHUHVVH 6H O¶HYHQWR LQWHUVH]LRQH FKHGHWHUPLQDLOSDJDPHQWRGHOULDVVLFXUDWRUHQRQVLYHULILFD
QHVVXQSUREOHPDĺLOERQGVLHVWLQJXHLOULDVVLFXUDWRUHSDJDLOERQGDVFDGHQ]DHGLOWDVVRG¶LQWHUHVVHLQTXHVWLRQH
6H LQYHFH O¶HYHQWR LQWHUVH]LRQH VL YHULILFD HG HQWUR XQ OLYHOORFKHLOULDVVLFXUDWRUHKDVWLPDWRDQFKHTXLQHVVXQ
SUREOHPD ĺ LO ERQG YLHQH HVWLQWR H YLHQH SDJDWR LO SULQFLSDO  YDORUH QRPLQDOH  HG LO WDVVR G¶LQWHUHVVHVHQ]DGL
QXRYR DOFXQ SUREOHPD 6H LQYHFH O¶HYHQWR LQWHUVH]LRQH VL YHULILFD VXSHUDQGR LOOLPLWHDWWHVRHODFRPSDJQLDGL
DVVLFXUD]LRQH GRYHVVH GL FRQVHJXHQ]D HVSHULHQ]LDUHSDJDPHQWLDOGLVRSUDGLXQFHUWROLYHOORDOORUDODFHGRODGHO
ERQG FRPLQFLD DG HVVHUH WDJOLDWD ĺ L ERQGLVWL LQ FDPELR GL XQ H[WUDUHQGLPHQWR VXO WDVVR G¶LQWHUHVVH KDQQR
YHQGXWRDOODFRPSDJQLDSURWH]LRQHFRQWURXQHYHQWRLQWHUVH]LRQHGLGLIILFLOHGHWHUPLQD]LRQHWUDGX]LRQHLQXQWDVVR
GLSUHPLR
$QDORJDPHQWH VL SXz SHQVDUH D SUREOHPL GL EXVLQHVV LQWHUUXSWLRQ GHULYDQWL GD HYHQWL QRQ WLSLFL  F\EHU ULVN
LPPLQHQWLFDWDVWURILQDWXUDOLHULVFKLRUHJRODPHQWD]LRQHLQDOFXQLVHWWRUL ROWUHXQOLYHOORJDUDQWLWRGDXQDFDSWLYH
RGLJUDYLWjGLXQULVFKLR HVLQWHUUX]LRQHRSHUDWLYLWjDHURSRUWRSHUDOPHQRJJHRQXPHURGLYROLFDQFHOODWLROWUH
XQ FHUWR OLYHOOR  $QFKH TXL LO ULDVVLFXUDWRUH JDUDQWLVFH LO ULVFKLR F\EHU SHU O DHURSRUWR SHUz VLFFRPH LO ULVFKLR
F\EHU QRQ q FRQRVFLXWR DFFHWWD LO SULFLQJ GHOO¶DVVLFXUDWRUH RSSXUH OR LQGXFH DG DVVLFXUDUH DG XQ FHUWR WDVVR GL
SUHPLR  QRQ VL FRQRVFH OD GLVWULEX]LRQH QH LQ WHUPLQL GL IUHTXHQ]D QH GL JUDYLWj ULVFKLR  $ TXHVWR SXQWR LO
ULDVVLFXUDWRUH UHWURFHGH VXO PHUFDWR ILQDQ]LDULR TXHVWR ULVFKLR F\EHU HPHWWHQGR GL QXRYR XQ ERQGFKHSDJDXQD
FHGROD VXSHULRUH D TXHOOR FKH DYUHEEH SDJDWR XQ DQDORJR FRUSRUDWH VXOOD VWHVVD VFDGHQ]D PD SRQH D FDULFR GHL
ERQGLVWLLOULVFKLRGLSDJDPHQWRROWUHXQFHUWROLYHOORVWLPDWRGHOODULVHUYDVLQLVWUL

  , Q DOFXQL FDVL L GDWL VWDWLVWLFL PDQFDQRSULPL GXH VWHS  ULVFKL DPELHQWDOL ULVFKL RSHUDWLYL EXVLQHVV
LQWHUUXSWLRQHWF  !EDVLVULVN
  1HFHVVLWj GL LVSLUDUVL DG XQ SDUDPHWUR HVWHUQR FKH QHO FDVR VLD UDJJLXQWRSDJDPHQWR GD SDUWH GHO
VRJJHWWRFKHYHQGHSURWH]LRQH
  $QFKHTXLSRVVLELOLWjGL©HYHQWLLQWHUVH]LRQHª
ż GLPLQX]LRQHSLRJJHHLQFUHPHQWLSUH]]RSHWUROLRFRQOLPLWHPDVVLPRGLSURWH]LRQH
ż EXVLQHVV LQWHUUXPSWLRQ GHULYDQWH GD HYHQWL QRQ WLSLFL  F\EHU ULVNLPPLQHQWLFDWDVWURILQDWXUDOLH
ULVFKLRUHJRODPHQWD]LRQHLQDOFXQLVHWWRUL ROWUHXQOLYHOORJDUDQWLWRGDXQDFDSWLYHRGLJUDYLWj
GLXQULVFKLR HVLQWHUUX]LRQHRSHUDWLYLWjDHURSRUWRSHUDOPHQRJJHRQXPHURGLYROLFDQFHOODWL
ROWUHXQFHUWROLYHOOR 


&DW%RQGV
 RQR%RQGFRVWUXLWLVXULVFKLFDWDVWURIDOL
6
4XLQGLFKHFRVDVXFFHGHLQWXWWLTXHVWLFDVL"

 ¶q OD FRVWLWX]LRQH GL XQD 639 /D FRPSDJQLD SDJD

&
SUHPL DOOD 639 FKH HPHWWH ERQG VXO PHUFDWR /D
UDFFROWD LQYHVWLWDUDSSUHVHQWDXQWUXVWIXQGRYYHURXQ
IRQGR FKH YLHQH DWWULEXLWR DOO¶639 D EHQHILFLR GHJOL
LQYHVWLWRUL ILQDOL L TXDOL SHUFHSLVFRQR XQ
H[WUDUHQGLPHQWRULVSHWWRDLIRQGLFKHVRQRLQYHVWLWLQHO
WUXVWIXQGPDVXELVFRQRWDJOLDOOHFHGROHSULQFLSDOVHOD
FRPSDJQLDqFKLDPDWDDSDJDUHSLGHOSUHYLVWR

  WUXWWXUD VLPLOH D TXHOOD SUHYLVWD GD VROX]LRQL GL FRSHUWXUD GHO ULVFKLR GL FUHGLWR EDQFDULR ĺ 4XHVWR
6
ULFKLDPDLOFDVRGHOODFDUWRODUL]]D]LRQHVLQWHWLFD
 9L q OD SUHVHQ]DGLGLYHUVLOLYHOOLGL©WULJJHUVªQHOO¶DPELWRGHLFDWERQGVĺDQFKHTXLYLVRQRGLYHUVLFDW
ERQGVFRQGLYHUVLOD\HUGLGLVFXVVLRQHFRPHVXFFHGHYDSHUOHFDUWVLQWHWLFKHGRYHYHQLYDQRHPHVVH&/1
0H]]DQLQHH&/1-XQLRUHGRYHOH-XQLRUHVSHUHQ]LDYDQRSULPDLOULVFKLRGLFUHGLWR
/R VWHVVR LQ TXHVWR FDVRĺYLVRQRULFKLHVWHGLULVDUFLPHQWLHGLSULPLERQGFKHVXELVFRQROHSHUGLWHVRQRTXHOOL
-XQLRUHYLDYLDJOLDOWUL
8Q¶DOWUDDUHDGLDSSOLFD]LRQHGLTXHVWLERQGFDWDVWURIDOLFKHVRQRRUJDQL]]DWLWUDPLWHXQD639HFKHSUHYHGRQRFKH
LERQGLVWLYHQGDQRJDUDQ]LHDOODFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQHULJXDUGDLOPRQGRGHOOD³VRSUDYYLYHQ]D´

 6WUXWWXUDVLPLOHDTXHOODSUHYLVWDGDVROX]LRQLGLFRSHUWXUDGHOULVFKLRGLFUHGLWREDQFDULR
 3UHVHQ]DGLGLYHUVLOLYHOOLGL©WULJJHUVªQHOO¶DPELWRGHLFDWERQGV
 (PLVVLRQHGDSDUWHGLFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQHRULDVVLFXUD]LRQH

/RQJHYLW\ULVNWUDQVIHU

 LqXQSUREOHPDOHJDWRDO/RQJHYLW\ULVN IRQGL
9
SHQVLRQH EULWDQQLFL VHJQDWDPHQWH D S UHVWD]LRQL
GHILQLWH SHUFKp KDQQR ILVVDWR OD SUHVWD]LRQH Q
DQQL ID SHQVDQGR FKH XQ VRJJHWWR FKH DUULYD D
SHUFHSLUH OD UHQGLWD D  DQQL PDVFKLR FDPSL
LQWRUQR D  DQQL ,Q UHDOWj OD YLWD PHGLD VL q
DOOXQJDWD PD LO WDVVR GL UHQGLWD QRQ S Xz HVVHUH
DEEDVVDWR  /¶LGHD q TXHOOD GL WUDVIHULUH VXO
PHUFDWRILQDQ]LDULRLOULVFKLRFKHODUHQGLWDGHEED
HVVHUHSDJDWDSHUROWUHXQFHUWRQXPHURGLDQQL


 XL YL VRQR GLYHUVH DOWHUQDWLYH SHU JHVWLUH LO ORQJHYLW\ ULVN SHUz WXWWH TXDQWH IDQQR ULIHULPHQWR DOOD VWHVVD
4
VROX]LRQH
 %X\ RXW ĺ LO IRQGR SHQVLRQH SDJD XQ SUHPLR DG XQD FRPSDJQLD GL DVVLFXUD]LRQH R ULDVVLFXUD]LRQH H
WUDVIHULVFH JOL DVVHW GLHWUR DOOH UHQGLWH DOOD FRPSDJQLD GL DVVLFULDVV 4XHVWD VROX]LRQH SUHYHGD FKH VL
WUDVIHULVFDODUHQGLWDPDDQFKHLIRQGLFKHVWDQQRGLHWURHGXQTXHXQSH]]RGLSRUWDIRJOLRWLWROL ODVWHVVD
FRVDVLVWDYHULILFDQGRLQTXHVWRPRPHQWRSHUTXDQWRULJXDUGDOHSROL]]HULYDOXWDELOLLQTXHVWRPRPHQWRĺ
SROL]]H YLWD FDVRYLWDRFRQWUDWWLGLFDSLWDOL]]D]LRQHFKHKDQQRUHQGLPHQWRPLQLPR$OFXQHFRPSDJQLHGL
DVVLFXUD]LRQHFHUFDQRXQDOWURVRJJHWWRFKHVLFRPSULOHSROL]]HHGXQTXHLOSDVVLYRGHOODFRPSDJQLDHGL
WLWROL GLHWUR DOOH SROL]]H 9L q TXLQGL LQWUDVIHULPHQWRILVLFRGLWXWWR4XHVWR%X\±RXWDVVRPLJOLDDGXQD
FDUWRODUL]]D]LRQH WUDGL]LRQDOH LQ FXL OD EDQFD WUDVIHULVFHDOO¶639LSUHVWLWLQHOODORURILVLFLWjHOLPLQDQGROL
GDOOR VWDWR SDWULPRQLDOH HG DFTXLVHQGR FDVK  4XL LO IRQGR SHQVLRQH QRQDFTXLVLVFHFDVKSHUFKpLOIRQGR
SHQVLRQHDOSRVWRGLLQFDVVDUHFDVKYHQGHQGROHDWWLYLWjWUDVIHULVFHDQFKHLOSDVVLYR
 %X\ ± LQ ĺ LO IRQGR SHQVLRQH UHVSRQVDELOH WUDVIHULVFH DVVHWV H ULFHYH SDJDPHQWL SHULRGLFL DWXWHODGHOOH
UHQGLWHFRQWLQXDDSDJDUHOXLOHUHQGLWHPDWUDVIHULVFHLWLWROLDTXDOFXQ¶DOWURÊFRPHVHSDJDVVHXQSUHPLR
D IDYRUH GHOOD JDUDQ]LD FKH JOL GDUj LO UHWUR FHVVLRQDULR 4XHVWD VHFRQGD VROX]LRQH DVVRPLJOLD SL DOOD
FDUWRODUL]]D]LRQHVLQWHWLFD
 /RQJHYLW\ 6ZDS ĺ DQFRUD SL YLFLQR DOODFDUWRODUL]]D]LRQHVLQWHWLFDLQFXLVLVWDELOLVFHXQDGXUDWDGHOOD
UHQGLWD HVDQQLGRYHLQL]LDOPHQWHHUDSUHYLVWDSHU VHLOVRJJHWWRGRYHVVHVRSUDYYLYHUHROWUHTXHO
TXHOOD GXUDWD LO IRQGR SHQVLRQH VL SHQVLRQH VL IDUjSDJDUHODGLIIHUHQ]DIUDODPRUWDOLWjHIIHWWLYDHTXHOOD
DWWHVD ĺ WUDVIHULVFH OH UDWH GL UHQGLWD VX TXHOOR FKH q HQWUDWR QHO ORQJHYLW\ VZDS LO TXDOH SHUFHSLVFH XQ
IOXVVRGLFDVVDDQQXDOHILQRDOODPRUWDOLWjDWWHVDHGDOODPRUWDOLWjHIIHWWLYDLQDYDQWLVDUjOXLDWUDVIHULUHXQ
FHUWRIOXVVRGLFDVVDDOIRQGRSHQVLRQH
 /RQJHYLW\ ERQGV ĺ IXQ]LRQDQR FRPH L FDVL SUHFHGHQWL VL FRVWLWXLVFH XQD 639FKHUDFFRJOLHGHQDURVXO
PHUFDWR FKH YLHQH LQYHVWLWRLQXQWUXVWIXQGFRPSUDQGRSRUWDIRJOLWLWROLHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLERQGLVWL
WUDPLWHO¶639YHQGRQRJDUDQ]LDDOIRQGRSHQVLRQHHGLFKLDUDQRFKHROWUHXQDFHUWDGXUDWDPHGLDGHOODYLWD
GHJOLDGHUHQWLDOIRQGRSHQVLRQHOHUHQGLWHVRQRDORURFDULFR

 DWDEHOODVLULIHULVFHDWXWWHOHDOWHUQDWLYHYLVWH
/
VRSUD
/D SULPD WDEHOOD VL ULIHULVFH VRORDLORQJHYLW\
ERQGV
1HLJUDILFLGDWLGLPHUFDWRUHODWLYLDORQJHYLW\
VZDSVHVROX]LRQLEX\LQHEX\RXW


/HJJHLWDOLDQDHV\QWHWKLFVHF
 LHQH LQWURGRWWD WDOH OHJJH SHU YLD GL GXH TXHVWLRQL
9
SULQFLSDOPHQWH
 XQD TXHVWLRQH OHJDWD DOOD FHVVLRQH GHO FUHGLWR ĺ OD
FHVVLRQHGHOFUHGLWRQRQGHYHHVVHUH
QHFHVVDULDPHQWH FRPXQLFDWD HG DSSURYDWD GD FLDVFXQ
GHELWRUH SHUFKp DOWULPHQWL OD FDUWRODUL]]D]LRQH SHUFKp
DOWULPHQWLVDUHEEHPROWRGLIILFLOHFKHODFDUWRODUL]]D]LRQHVL
SRVVD FRVWLWXLUH ( GXQTXH OD OHJJH SUHYHGH FKH VLD
VXIILFLHQWH FKH OD FHVVLRQH GHO FUHGLWR VLD SXEEOLFDWD VXOOD
JD]]HWWDXIILFLDOH
 8QD TXHVWLRQH OHJDWD DO SUREOHPDFKHLOGHELWRUHFHGXWR
GRYUjFRQWLQXDUHDSDJDUHLOVRJJHWWRFKHIDGDVHUYLFHUFKH
VSHVVR q DQFRUD LO FHGHQWH LO TXDOH SRLWUDVIHULUjLIRQGLDO
FHVVLRQDULR ,O SUREOHPD FKH VL SRQH q FKH V H SHU FDVR LO GHELWRUH LQ XQ FHUWR PRPHQWR IDOOLVFH L SDJDPHQWL
HIIHWWXDWL QHJOL XOWLPL [ PHVL JHQHULFDPHQWHPHVLPDDQFKH VRQRFRQVLGHUDWLUHYRFDELOLSHUFKpSRWUHEEHUR
GDQQHJJLDUH OD FRVLGGHWWD SDU FRQGLFLR FUHGLWRUXP 6L ULWHQJRQR GXQTXH SDJDPHQWL GLIDYRUHFKHSRVVRQRHVVHUH
ULFKLDPDWLGDOFXUDWRUHIDOOLPHQWDUH

 D OHJJH LQ TXHVWLRQH    KD HVFOXVR O¶DSSOLFDELOLWj GHOOD UHYRFDWRULD IDOOLPHQWDUH DL SDJDPHQWL HIIHWWXDWL GDO
/
GHELWRUHFHGXWRDOFHVVLRQDULR&RQTXHVWRVLqFRQVHQWLWRFKHLSDJDPHQWLHIIHWWXDWLLQRJQLFDVRGDOGHELWRUHVLDQR
FRQVLGHUDWLLQERQLV

 /HJJHLWDOLDQD
 &HVVLRQHFUHGLWRSXEEOLFD]LRQHJD]]HWWDXIILFLDOH
 ,QDSSOLFDELOLWjUHYRFDWRULDIDOOLPHQWDUHDLSDJDPHQWLHIIHWWXDWLGDOGHELWRUHFHGXWRDOFHVVLRQDULR
 6\QWHWKLFVHF
 $FTXLVWRSURWH]LRQHFUHGLWL]LD
 1RQHPLVVLRQH$%6
 'XUDWDDQFKHLQIHULRUHDOODYLWDUHVLGXDGHOFUHGLWR

&DUWRODUL]]D]LRQL

 XHVWL GDWL IDQQR FDSLUH FKH LO PHUFDWR GHOOD

4
FDUWRODUL]]D]LRQH LQ LWDOLD VL VWDRULHQWDQGRYHUVR
JOLHWI
,PLOLDUGLVLULIHULVFRQRDFUHGLWLLWDOLDQL
)RQGDPHQWDOPHQWH VRQR VWDWL FDUWRODUL]]DWL
FUHGLWLGLVRFLHWjQRQILQDQ]LDULHHGLIDPLJOLH
'DO  DO  OH FRVH VRQR FDPELDWH PROWR
SHUFKpLFUHGLWLGHOOHVRFLHWjQRQILQDQ]LDULHVRQR
DXPHQWDWLULVSHWWRDTXHOOLGHOOHIDPLJOLHFKHVRQR
GLPLQXLWL
1HO PRQGR GHOOH IDPLJOLH F¶q VWDWD XQD
ULFRPSRVL]LRQHQHLFUHGLWLFDUWRODUL]]DWLODTXRWD
PDJJLRUH HUDQR L PXWXL FDVD RUDVRQR LSUHVWLWL
S HUVRQDOL
*XDUGDQGR D WXWWL L FUHGLWL LWDOLDQL H DFFRVWDQGROL D WXWWL L SUHVWLWL FKH VRQR VWDWL UHDOL]]DWL YLHQH IXRUL FKH OD
SHUFHQWXDOHGLFUHGLWLFDUWRODUL]]DWLqSDULDO


 5,6&+,27$662',,17(5(66(

&DSLWROR 6) ,ULVFKLGLPHUFDWR
 HU ©ULVFKLR GL PHUFDWRª  LQ VHQVR VSHFLILFR H FRQ ULIHULPHQWR DOOH DWWLYLWj FDUDWWHULVWLFKH GHJOL LQWHUPHGLDUL
3
ILQDQ]LDUL  VL LQWHQGH LO ULVFKLR FKH OH YDULD]LRQL GHL SUH]]L WLSLFL GHL PHUFDWL ILQDQ]LDUL LQIOXLVFRQR VXOULVXOWDWR
HFRQRPLFRGHOODJHVWLRQH
&RQULIHULPHQWRDHVVLVLSDUODULVSHWWLYDPHQWHGLULVFKLRGLLQWHUHVVHGLULVFKLRGLFDPELRHGLULVFKLRGLSUH]]R
, ULVFKL GL PHUFDWR ULJXDUGDQR WXWWL JOL LQWHUPHGLDUL FKH HVHUFLWDQR O LQWHUPHGLD]LRQH FUHGLWL]LD H TXHOOL FKH
FRPXQTXH GHWHQJRQR XQ SRUWDIRJOLR GL DWWLYLWj ILQDQ]LDULH QHJR]LDELOL 1H VRQR SHUWDQWR GLUHWWDPHQWH HVFOXVLJOL
LQWHUPHGLDUL FKH QRQ SUHQGRQR SRVL]LRQL LQ SURSULR H TXLQGL VL OLPLWDQR DG DWWLYLWj GL QHJR]LD]LRQH GHOHJDWD ,O
ULVFKLRGLPHUFDWRVLFRQFUHWDVRORHGHVFOXVLYDPHQWHTXDQGRO LQWHUPHGLDULR©SUHQGHSRVL]LRQHªRFFRUUHSHUWDQWR
DSSURIRQGLUHTXHVWRFRQFHWWR
3UHQGHUH SRVL]LRQH VLJQLILFD IDUH XQD VFHOWD  H XQ RSHUD]LRQH FRQWUDWWXDOPHQWH VWUXWWXUDWD  GL LQYHVWLPHQWR R GL
ILQDQ]LDPHQWR D GDWH FRQGL]LRQL LO FXL ULVXOWDWRUHGGLWXDOHSRWUjDSRVWHULRULULYHODUVLSLRPHQRVRGGLVIDFHQWHD
FDXVD GHOO LPSUHYLVWD PRGLILFD]LRQH GHOOH FRQGL]LRQL GL PHUFDWR FKH FRQFRUURQR D GHWHUPLQDUH LO ULVXOWDWR
PHGHVLPR
(VHPSOLILFDQGR EUHYHPHQWH VL FRQVLGHULQR L VHJXHQWL FDVL OD FRQFHVVLRQH GL XQ PXWXR  DWWLYLWj ILQDQ]LDULD QRQ
QHJR]LDELOH DWDVVRILVVRXQHYHQWXDOHVXFFHVVLYRDXPHQWR GLPLQX]LRQH GHLWDVVLGLLQWHUHVVHFRUUHQWLGLPHUFDWR
SHUTXHOWLSRGLRSHUD]LRQHGHWHUPLQDGLIDWWRXQPLQRU PDJJLRU JXDGDJQRUHODWLYDPHQWHDOOHRSSRUWXQLWjFRUUHQWL
GHOPHUFDWR
6L QRWL VH LQWHUPHGLDULR FRQFHGHQWH VWLSXODVVH YLFHYHUVD XQ PXWXRDWDVVRYDULDELOHHVVRQRQVLHVSRUUHEEHDG
DOFXQULVFKLRGLPHUFDWR GLLQWHUHVVH SRLFKpQRQSUHQGHUHEEHSRVL]LRQHULVSHWWRDOIXWXURDQGDPHQWRGHLWDVVLGL
,QWHUHVVH D O HPLVVLRQH GL XQD SDVVLYLWj ILQDQ]LDULD GHQRPLQDWD LQ YDOXWD GLYHUVD GD TXHOOD LQ FXL O HPLWWHQWH
IRUPDOL]]D OD SURSULD DWWLYLWj HFRQRPLFD  ELODQFLR  FRPSRUWD XQ HYLGHQWH ULVFKLR GL PHUFDWR  GL FDPELR 
O HYHQWXDOHDSSUH]]DPHQWR GHSUH]]DPHQWR GHOODYDOXWDFRQVLGHUDWDULVSHWWRDTXHOODFRQWDELOH
GHWHUPLQDDFDULFRGHOO HPLWWHQWHXQDSOXVYDOHQ]D PLQXVYDOHQ]D GHOGHELWR
DVVXQWR QHOFRUVRGHOODVXDGXUDWDHXQDSHUGLWD JXDGDJQR GHILQLWLYDDOPRPHQWRGHOO HVWLQ]LRQH,QTXHVWRFDVR
O HPLWWHQWHKDSUHVRSRVL]LRQHULVSHWWRDOIXWXURDQGDPHQWRGHLWDVVLGLFDPELR
O DFTXLVWRGLXQWLWRORD]LRQDULRTXRWDWRLPSOLFDLQILQHDQFRUDXQGLYHUVRWLSRGLULVFKLRGLPHUFDWR GLSUH]]R 
DQDORJDPHQWH D TXDQWR JLj VSLHJDWR SHULOULVFKLRGLFDPELRO HYHQWXDOHDXPHQWR GLPLQX]LRQH GHOODTXRWD]LRQH
GHWHUPLQD LQ FDSR DOO LQWHUPHGLDULR XQD SOXVYDOHQ]D  PLQXVYDOHQ]D  QRQ UHDOL]]DWDRSSXUHXQJXDGDJQR SHUGLWD 
UHDOL]]DWR LQ FDVR GL FHVVLRQH SDUL DOOD GLIIHUHQ]D IUD SUH]]R GL PHUFDWR  HYHQWXDOPHQWH UHDOL]]DWR  H SUH]]R GL
DFTXLVWR R GL FDULFR $QFKH LQ TXHVWR FDVR O LQWHUPHGLDULR KD SUHVR SRVL]LRQH ULVSHWWR DO IXWXUR DQGDPHQWR GHO
SUH]]RGHOWLWRORFRQVLGHUDWR
$Q]LWXWWRIUDOHGLYHUVHSRVL]LRQLSUHVHSRVVRQRGHWHUPLQDUVLHIIHWWLGLFRPSHQVD]LRQHGHLULVFKLSHUXQSULQFLSLR
GLFRSHUWXUDUHFLSURFDWRWDOHRSDU]LDOHGHLULVFKLVWHVVLWDOHHIIHWWRGLFRPSHQVD]LRQHGHULYDGDOODFLUFRVWDQ]D
FKH O LQWHUPHGLDULR SXz SUHQGHUH SRVL]LRQL L FXL ULVFKL VL HOLGRQR UHFLSURFDPHQWH LQ WXWWR R LQ SDUWH ,Q WHUPLQL
WHFQLFLVLGLFHFKH LQWHUPHGLDULRKDFRVWUXLWRXQDVLWXD]LRQHGLPDWFKLQJ QHOFDVRFRQWUDULRGLPLVPDWFKLQJ GHOOH
SRVL]LRQL
1HO FDVR GHO PXWXR D WDVVR ILVVR O LQWHUPHGLDULR SXz FRPSHQVDUH LO ULVFKLR GL LQWHUHVVH  PDWFKLQJ  PHGLDQWH
O DVVXQ]LRQH GL XQ LQGHELWDPHQWR D WDVVR ILVVR SHU SDUL LPSRUWR H GXUDWD $QDORJDPHQWH QHOO LSRWHVL
GHOO LQGHELWDPHQWR LQYDOXWDHVVRSXzFRSULUHLOULVFKLRGLFDPELRFRQO DWWXD]LRQHGLXQLQYHVWLPHQWRQHOODVWHVVD
YDOXWD SHU SDUL LPSRUWR H GXUDWD &RQVLGHUDQGR LO JUDQQXPHURGLSRVL]LRQLFKHOLQWHUPHGLDULRSXzSUHQGHUHVL
SXz FRQFOXGHUH FKH OH RSSRUWXQLWj GL FRPSHQVD]LRQH GHL ULVFKL VRQR HOHYDWH 7XWWDYLD FRQVLGHUDQGR SXUH OD
FLUFRVWDQ]DFKHOLQWHUPHGLDULRSUHQGHSRVL]LRQHVFDPELDQGRFRQDOWULVRJJHWWLOHRSSRUWXQLWjGLPDWFKLQJVDUDQQR
RYYLDPHQWHFRQGL]LRQDWHGDOOHVLWXD]LRQLGLGLYHUJHQ]DGHOOHSUHIHUHQ]HGLWDOLVRJJHWWL


  LFRUUHQGR DQFRUD DOO HVHPSLR GHO PXWXR QRQ q VHPSUH SRVVLELOH H FRQYHQLHQWH SHU LQWHUPHGLDULR WURYDUH XQD
5
FRQWURSDUWLWDGLLQGHELWDPHQWRDWDVVRILVVRSHUSDULLPSRUWRHGXUDWD1HFRQVHJXHFKHqQDWXUDOHHILVLRORJLFRFKH
QHOODVWUXWWXUDILQDQ]LDULDGHOO DWWLYRHGHOSDVVLYRGHOORVWDWRSDWULPRQLDOHGHOO LQWHUPHGLDULRYHQJDQRD
IRUPDUVL VLWXD]LRQL GL PLVPDWFKLQJ 6LFRQFHQWULO DWWHQ]LRQHVXOODFLUFRVWDQ]DFKHO HIIHWWRGLFRPSHQVD]LRQHRGL
PDWFKLQJVLUHDOL]]DFRQO¶DVVXQ]LRQHGLSRVL]LRQLFRQWUDSSRVWHDWWLYHHSDVVLYHGLFUHGLWRHGLGHELWR
,Q VHFRQGR OXRJR RFFRUUH FRQVLGHUDUH FKH DOO LQWHUQR GHL SRUWDIRJOL GL DWWLYLWj H GL SDVVLYLWj GHWHQXWL
GDOO LQWHUPHGLDULR VL SURGXFRQR VLWXD]LRQL GL FRPSHQVD]LRQH GL QDWXUD GLYHUVD QRQ SHU HIIHWWR GL PDWFKLQJ PD
SLXWWRVWRSHUHIIHWWRGLFRUUHOD]LRQH ODYDULDELOLWjGHOUHQGLPHQWRGLXQSRUWDIRJOLRGLDWWLYLWjILQDQ]LDULHqLQJHQHUH
LQIHULRUH DOOD PHGLD SRQGHUDWD GHOOH YDULDELOLWj GHL UHQGLPHQWL GHOOH VLQJROH DWWLYLWj ILQDQ]LDULH SUHVHQWL QHO
SRUWDIRJOLR VWHVVR ,Q TXHVWR FDVR VL QRWL OD FRPSHQVD]LRQH DYYLHQH IUD SRVL]LRQL GHOOR VWHVVR VHJQR  DWWLYH R
SDVVLYH HQRQGLVHJQRRSSRVWRFRPHLQYHFHQHOO LSRWHVLGLPDWFKLQJ5LFRUUHQGRQXRYDPHQWH
DOO HVHPSLRO DFTXLVWRGLXQFHUWRWLWRORD]LRQDULRSXzFRPSRUWDUHGLSHUVp
XQ GDWR ULVFKLR GL SUH]]R WXWWDYLD O LQVHULPHQWR GL WDOH SRVL]LRQH LQ XQ SRUWDIRJOLR DPSLR H GLYHUVLILFDWR GL
LQYHVWLPHQWL D]LRQDUL SXz FRQ HOHYDWD SUREDELOLWj FRQWULEXLUH D PLWLJDUH LO ULVFKLR GL PHUFDWR  GL SUH]]R  GHO
SRUWDIRJOLRFRPSOHVVLYR
6L ULFDYD O XWLOH LQGLFD]LRQH FKH OD JHVWLRQH GHOO LQWHUPHGLDULR  ILQDOL]]DWD DO SHUVHJXLPHQWR GL XQD SUHIHULWD
FRPELQD]LRQH UHQGLPHQWRULVFKLR  ULFHUFD H U HDOL]]D FRQ LO FDPELDPHQWR GHOOH FRPELQD]LRQL GHOOH SRVL]LRQL LQ
HVVHUHFRQWLQXHRSSRUWXQLWjGLJRYHUQRGHOULVFKLRGLPHUFDWRFRPSOHVVLYR DWWLYLWjGLULVNPDQDJHPHQW ,QWHRULD
VDUHEEH SRVVLELOH JHVWLUH LO FRPSOHVVR GHOOH SRVL]LRQL LQ HVVHUH  PHGLDQWH WHFQLFKH GL PDWFKLQJ GLJHVWLRQHGHO
SRUWDIRJOLRHGLSRUWIROLRLQVXUDQFHIRQGDWHVXOO LPSLHJRGLVWUXPHQWLGHULYDWLFRQILQDOLWjGLKHGJLQJLQPRGRGD
DQQXOODUHLOULVFKLRFRPSOHVVLYRGLPHUFDWR1HOODSUDWLFDTXHVWDVWUDWHJLDVDUHEEHPROWRFRVWRVD FRVWLGLFRSHUWXUD
GHL ULVFKL QRQ FRPSHQVDWL  H VDUHEEH SXUH ORJLFDPHQWH LQFRQJUXHQWH FRQ OD IXQ]LRQH VSHFLILFDHFDUDWWHULVWLFDGL
WUDVIRUPD]LRQHGHOOHVFDGHQ]HHGHLULVFKLLVWLWX]LRQDOPHQWHVYROWDGDOO LQWHUPHGLDULR
3HUWDQWR O HVLVWHQ]D GL XQD FRPSRQHQWH ILVLRORJLFD GL ULVFKLR GL PHUFDWR QRQ FRPSHQVDWR FKLDPD LQ FDXVD OD
IXQ]LRQHIRQGDPHQWDOHGHOFDSLWDOHSURSULRODFXLDGHJXDWH]]DGHYHDSSXQWRHVVHUHYDOXWDWDLQUDSSRUWRDOULVFKLR
FRPSOHVVLYR LQ HVVHUH QRQ VROR GL PHUFDWR  LQWHUHVVH FDPELR S UH]]R  PD DQFKH GL FRQWURSDUWH  FUHGLWR
UHJRODPHQWR (LQIDWWLqPROWRLPSRUWDQWHVWLPDUHLQTXDOHPLVXUDLOFDSLWDOHSURSULRVLDHVSRVWRDOULVFKLR

,OULVFKLRGLWDVVRGLLQWHUHVVHQHOODVWUXWWXUDILQDQ]LDULDGHOODEDQFD
 H YDULD]LRQL GHL WDVVL GL PHUFDWR LQIOXHQ]DQR VLD LO ULVXOWDWR GHOO DWWLYLWj GL LQWHUPHGLD]LRQH FUHGLWL]LD  FLRq LO
/
PDUJLQHGLLQWHUHVVH VLDLOSUH]]RGHOOHREEOLJD]LRQLHGHJOLDOWULWLWROLGLGHELWRSUHVHQWLLQSRUWDIRJOLR
,O ULVFKLR LQ HVDPH FRQVLVWH QHOO HYHQWXDOLWj FKH O DQGDPHQWR GHL WDVVL GL PHUFDWRSURYRFKLYDULD]LRQLGLYHUVHGHO
UHQGLPHQWR PHGLR GHJOL LPSLHJKL H GHO FRVWR PHGLR GHOOD UDFFROWD FRQ FRQVHJXHQWLULSHUFXVVLRQLVXOPDUJLQHGL
LQWHUHVVH OH YDULD]LRQL GHL WDVVL GL LQWHUHVVH FRUUHQWL LQ GDWH FRQGL]LRQL GL VWUXWWXUD ILQDQ]LDULD GHOO DWWLYR H GHO
SDVVLYRLPSULPRQRYRODWLOLWjDOPDUJLQHGLLQWHUHVVH
,QGHWWDJOLRLOULVFKLRGLLQWHUHVVHVFDWXULVFHGDOODSUHVHQ]DLQELODQFLRGLXQPLVPDWFKLQJGHWHUPLQDWRGD
LOGLYDULRIUDOHVFDGHQ]HGHOOHDWWLYLWjILQDQ]LDULHHTXHOOHGHOOHSDVVLYLWjGL
GHELWRSHUHVHPSLRVHVLILQDQ]LDQRRSHUD]LRQLGLLPSLHJRDPHVLFRQ
UDFFROWD D  PHVL  VLWXD]LRQH GL PLVPDWFKLQJ  GRSR WUH PHVL q QHFHVVDULR HIIHWWXDUH XQD QXRYD RSHUD]LRQH GL
UDFFROWDVHQHOIUDWWHPSRLWDVVLGLPHUFDWRVRQRDXPHQWDWLLOPDUJLQHGLLQWHUHVVHVLUHVWULQJHPHQWUHVLDPSOLDLQ
FDVRGLGLPLQX]LRQH
 LO GLYDULR WHPSRUDOH IUD OH FRQGL]LRQL GL ULYHGLELOLWj GHL WDVVL FRQWUDWWXDOL GHL FUHGLWL H GHL GHELWL TXDQGR VL
FRQVLGHUDQRDWWLYLWjSDVVLYLWjDWDVVLFRQWUDWWXDOPHQWHULYHGLELOLSULPDGHOODVFDGHQ]DFLzFKHLPSRUWDULOHYDUHqLO
GLYDULR IUD OH VFDGHQ]H LQ FXL L WDVVL SRVVRQR YDULDUH VHQ]D FRQVLGHUDUH OH VFDGHQ]H ULIHULWH DOO HVWLQ]LRQH GHO
FRQWUDWWR3HUHVHPSLRVHXQDEDQFDFRQFHGHPXWXLYHQWHQQDOLFRQFODXVRODGLLQGLFL]]D]LRQHVHPHVWUDOHGHOWDVVR
GL LQWHUHVVH H OL ILQDQ]LD FRQ O HPLVVLRQH GL XQ SUHVWLWR REEOLJD]LRQDULR D WDVVR ILVVR FRQ VFDGHQ]DDGXHDQQLLO
PLVPDWFKLQJqULIHULWRDOODVFDGHQ]DVHPHVWUDOHGHLPXWXLHDTXHOODELHQQDOHGHOOHREEOLJD]LRQL
O HYHQWXDOHHVLVWHQ]DGLFRQWUDWWLFRPHWLSLFDPHQWHJOLLQWHUHVWUDWHVZDSFKHPRGLILFDQRLIOXVVLGLLQWHUHVVHGHOOH
DWWLYLWjHSDVVLYLWjVRSUDFRQVLGHUDWHFRQYHUWHQGRLOUHJLPHGLWDVVRILVVRLQWDVVRYDULDELOHRYLFHYHUVD


  HUPLVXUDUHO HVSRVL]LRQHDOULVFKLRGLWDVVRqQHFHVVDULRGXQTXHDQDOL]]DUHOH
3
FRQGL]LRQL FRQWUDWWXDOL FKH UHJRODQR OD ULQHJR]LDELOLWj GHLWDVVLUHODWLYDPHQWHDOFRPSOHVVRGHJOLLPSLHJKLHGHOOD
UDFFROWDLQHVVHUH&LzFKHLQIDWWLULOHYDVRQROHFRQGL]LRQLGLUHSULFLQJGHJOLLPSLHJKLHGHOODUDFFROWD1HOFRUVRGL
XQGDWRHVHUFL]LROHYDULD]LRQLGHOPDUJLQHGLLQWHUHVVHGLSHQGRQRGDOODSUHVHQ]DLQELODQFLRGLLPSLHJKLHUDFFROWH
LO FXL WDVVR q VXVFHWWLELOH GL ULQHJR]LD]LRQH QHO PHGHVLPR LQWHUYDOOR WHPSRUDOH ,O PRGHOOR SL VHPSOLFH SHU OD
PLVXUD]LRQH GHO ULVFKLR GL WDVVR VL EDVD VX XQD ULFODVVLILFD]LRQHGHOELODQFLRFKHVHSDULOHDWWLYLWjHOHSDVVLYLWjD
WDVVRULQHJR]LDELOHGDTXHOOHDWDVVRQRQULQHJR]LDELOHQHOO¶HVHUFL]LR
/DULFODVVLILFD]LRQHGHOELODQFLRVLOLPLWDDOOHSRVWHRSRVL]LRQLFKHJHQHUDQRIOXVVLGLLQWHUHVVLDWWLYLRSDVVLYLFLRq
OHDWWLYLWjILQDQ]LDULHIUXWWLIHUHGLLQWHUHVVL LQVRVWDQ]DSUHVWLWLHWLWROLREEOLJD]LRQDUL HOHSDVVLYLWjUHPXQHUDWHGD
LQWHUHVVLGHWWHDQFKHSDVVLYLWjRQHURVH GHSRVLWLHREEOLJD]LRQL 
2YYLDPHQWH q QHFHVVDULR XQ FULWHULR XQLYRFR FKH FRQVHQWD GL FODVVLILFDUH FLDVFXQD RSHUD]LRQH GL LPSLHJR R GL
UDFFROWDSUHVHQWHLQELODQFLR6LFRQVLGHULLOELODQFLRGLXQLSRWHWLFRLQWHUPHGLDULRDOWHPSRWHVLLQGLFKLFRQW  OD
ILQH GHOO HVHUFL]LR 8QD YDULD]LRQH GHL WDVVL GL PHUFDWR QHO SHULRGR WR  W  VL ULIOHWWHVXOUHQGLPHQWRGLXQDSDUWH
VROWDQWRGHOOHRSHUD]LRQLLQHVVHUH6LWUDWWDGHOOHDWWLYLWjHSDVVLYLWjFKH
 JLXQJRQR D VFDGHQ]D QHOO LQWHUYDOOR WHPSRUDOH W  W  O HYHQWXDOH ULQQRYR GRYUj WHQHU FRQWR GHOOH QXRYH
FRQGL]LRQLGLPHUFDWR
 SUHYHGRQRFRQWUDWWXDOPHQWHODSRVVLELOLWjGLUHYLVLRQHGHOWDVVRLQW
 VRQRVWDWHQHJR]LDWHDYLVWDRDVFDGHQ]DLQGHWHUPLQDWDFRPHSHUHVHPSLRDSHUWXUHGLFUHGLWRHGHSRVLWLLQ
FRQWRFRUUHQWHHGHSRVLWLDULVSDUPLRRUGLQDULROLEHUR
/H SRVL]LRQL HOHQFDWH FRUULVSRQGHQWL DG DOWUHWWDQWH DWWLYLWj R SDVVLYLWj GHOOR VWDWR SDWULPRQLDOH VRQR GHILQLWH
©VHQVLELOLª DOOH YDULD]LRQL GHL WDVVL GL LQWHUHVVH L ORUR WDVVL GL LQWHUHVVH SRVVRQR YDULDUH SULPD GHOO RUL]]RQWH
WHPSRUDOH FRQVLGHUDWR HVLWUDWWDTXLQGLGLDWWLYLWjDWDVVRYDULDELOH ULQHJR]LDELOH 6LPPHWULFDPHQWHOHDWWLYLWjH
SDVVLYLWjFKHQRQULHQWUDQRQHOSUHFHGHQWHHOHQFRVRQRGHWWH©QRQVHQVLELOLªDLWDVVLR©DWDVVRILVVRªRYYLDPHQWH
QHOO LQWHUYDOORWHPSRUDOHFRQVLGHUDWR
6L S Xz DIIHUPDUH FKH LO PDUJLQH GL LQWHUHVVH WUDH EHQHILFLR GD XQD GLPLQX]LRQH GHL WDVVL GL PHUFDWR SHUFKp LO
YROXPH GL DWWLYLWj FKH VL DGHJXD DL QXRYL PLQRUL WDVVL q LQIHULRUH DO FRUULVSRQGHQWH YROXPH GL SDVVLYLWj 8QD
VLWXD]LRQHGLWDVVLFUHVFHQWLWHQGHLQYHFHDFRPSULPHUHLOPDUJLQHGLLQWHUHVVHSHUFKpODTXRWDGLUDFFROWDVRJJHWWDD
XQDXPHQWRGLFRVWRqPDJJLRUHGHOODTXRWDGLLPSLHJKLFKHEHQHILFLDGHOO DXPHQWRGLUHQGLPHQWR
'XQTXHXQDSULPDLQGLFD]LRQHGHJOLHIIHWWLGLXQDYDULD]LRQHGHLWDVVLVXOPDUJLQHGLLQWHUHVVHqIRUQLWDGDOVHJQRH
GDOO HQWLWjGHOODGLIIHUHQ]DGHWWDDQFKHJDSWUDDWWLYLWjHSDVVLYLWjVHQVLELOL'DWRFKHLOJDSYLHQHFDOFRODWRFRPH
GLIIHUHQ]D IUDDWWLYLWjHSDVVLYLWjFDUDWWHUL]]DWHGDGLYHUVLWjGLVFDGHQ]D GLULYHGLELOLWjGHOWDVVR HVVRYLHQHGHWWR
PDWXULW\ JDS R DQFKH UHSULFLQJ JDS LQ UHOD]LRQH DOOH FLUFRVWDQ]H FKH LO PRGHOOR SUHQGH LQ FRQVLGHUD]LRQH LO
©ULSUH]]DPHQWRª GHOOHDWWLYLWjHGHOOHSDVVLYLWjDOOHRSSRUWXQHVFDGHQ]H,QDOWUHSDUROHLOJDSqODPLVXUDDVVROXWD
GHOO HVSRVL]LRQHDOULVFKLRGLWDVVRGLLQWHUHVVH
/R VYROJLPHQWR GHOOD JHVWLRQH FRQ LO FRQWLQXR ULQQRYR GHOOH RSHUD]LRQL LQ VFDGHQ]D H O DFFHQVLRQH GL QXRYH
RSHUD]LRQL GL LPSLHJR H GL UDFFROWD PRGLILFD LQFHVVDQWHPHQWH O HQWLWj H VSHVVR DQFKH LO VHJQR GHO JDS / DQDOLVL
SUHFHGHQWH GHYH TXLQGL HVVHUH VYROWD SHULRGLFDPHQWH SHUHVHPSLRWXWWLLWULPHVWUL HFRQULIHULPHQWRDRUL]]RQWL
WHPSRUDOL SUHGHWHUPLQDWL / DQDOLVL SXz HVVHUH VYROWD FRQ O DLXWR GL DOFXQL LQGLFL GL ELODQFLR ,Q SULPR OXRJR VL
FDOFRODLOVHJQRHO DPPRQWDUHGHLPDWXULW\JDSULIHULWLDLGLYHUVLRUL]
]RQWLWHPSRUDOL* $Y3GRYHQHOODSUHFHGHQWHHVSUHVVLRQHVLqLQGLFDWRFRQ*LOJDSFRQ$YO DPPRQWDUHGHOOH
DWWLYLWj D WDVVR YDULDELOH H FRQ 3Y O DPPRQWDUH GHOOH SDVVLYLWj D WDVVR YDULDELOH FLRq GHOOH DWWLYLWj H  SDVVLYLWj
VHQVLELOLDOOHYDULD]LRQLGHLWDVVLGLLQWHUHVVHHQWURO RUL]]RQWHWHPSRUDOHFRQVLGHUDWR
/ LPSRUWDQ]D UHODWLYD GHO JUDGR GL PLVPDWFKLQJ SXz HVVHUH VLQWHWL]]DWD GDO UDSSRUWR *  $ FKH LQGLFD LQ TXDOH
PLVXUD LO WRWDOH GHOO DWWLYRGLFUHGLWRqHVSRVWRDOULVFKLRGLLQWHUHVVH,QROWUHO HQWLWjGHOJDSSXzHVVHUHXWLOPHQWH
UDIIURQWDWDDOODPLVXUDGHLPH]]LSURSULLQGLFDWLFRQ0S6LRWWLHQHFRVuO LQGLFH*0SFKHLQGLFDLQTXDOHPLVXUD
LOSDWULPRQLRqHVSRVWRDOULVFKLRGLLQWHUHVVH
3HU JHVWLUH FRQFUHWDPHQWH LO ULVFKLR GL LQWHUHVVH O LQWHUPHGLDULR GHYH HVVHUH LQ JUDGR GL VWUXWWXUDUH LOELODQFLRLQ
PRGR FKH L SUHFHGHQWL LQGLFL DVVXPRQR YDORUL H VHJQR DOJHEULFR IDYRUHYROL 7DOL SROLWLFKH VRQR GHQRPLQDWH
©JHVWLRQHDWWLYRSDVVLYRªRDVVHWOLDELOLW\PDQDJHPHQW $/0 /HGLYHUVHOLQHHGLFRQGRWWD


SRVVLELOLYDULDQRFRQFRQWLQXLWjWUDGXHHVWUHPLRSSRVWL
 XQD VWUDWHJLD WHQGHQWH DOOD FRPSOHWD HOLPLQD]LRQH GHO PLVPDWFKLQJ H GXQTXH DO FRVWDQWH SDUHJJLDPHQWR
GHOOH DWWLYLWj H SDVVLYLWj D WDVVR YDULDELOH ULIHULWH DL GLYHUVL RUL]]RQWL WHPSRUDOL IXWXUL  DQQXOODPHQWR GHL
JDS  DOOR VFRSR GL FRQWHQHUH LO U LVFKLR GL WDVVR DO PLQRU OLYHOOR SRVVLELOH  VWUDWHJLD GHWWD GL
©LPPXQL]]D]LRQHªGHOPDUJLQHGLLQWHUHVVHGDOULVFKLRGLYDULD]LRQHGHLWDVVLGLLQWHUHVVH 
 XQD VWUDWHJLD WHQGHQWH DO SHULRGLFR DJJLXVWDPHQWRGHOJDSDOORVFRSRGLWUDUUHYDQWDJJLRGDOOHSUHYLVLRQL
VXOO HYROX]LRQHGHLWDVVLGLPHUFDWR6HFRQGRWDOHLPSRVWD]LRQHLOELODQFLRGRYUHEEHSUHVHQWDUHLOPDVVLPR
JDSSRVLWLYRDOO LQL]LRGHOOHIDVLGLULDO]RGHLWDVVLGLLQWHUHVVHHLOPDVVLPRJDSQHJDWLYRDOO LQL]LRGHOOHIDVL
GLULEDVVR4XHVWDVHFRQGDVWUDWHJLDSUHVXSSRQHFKHODGLUH]LRQHGHOO LQWHUPHGLDULRVLDLQJUDGRGLHODERUDUH
SUHYLVLRQLDWWHQGLELOLGHLFDPELDPHQWLGLIRUPDHGLOLYHOORGHOODVWUXWWXUDGHLWDVVLGLLQWHUHVVHSHUVFDGHQ]H
FRQ XQ FRQJUXR DQWLFLSR ULVSHWWRDOODPDJJLRUDQ]DGHJOLDOWULVRJJHWWLRSHUDQWLQHOPHUFDWR DOWULPHQWLJOL
RSSRUWXQLDGDWWDPHQWLGHLJDSQRQVDUHEEHURSLYDQWDJJLRVLRIDFLOPHQWHQHJR]LDELOL 
1HOOD SUDWLFD OD PDQRYUD GHO PDWXULW\ JDS VL ULYHOD SHUz GLIILFLOH GDO PRPHQWR FKH JOL LQWHUPHGLDUL GHYRQR
VRGGLVIDUHSUHIHUHQ]HHGHVLJHQ]HGLRIIHUHQWLHULFKLHGHQWLIRQGL1RQqLQIUHTXHQWHDQ]LULQYHQLUHVLWXD]LRQLLQFXL
JOL LQWHUPHGLDUL VRQR FRVWUHWWL D VXELUH SHU SHULRGL GL WHPSR SL R PHQR HVWHVL XQD VLWXD]LRQH GL PLVPDWFKLQJ
LQGHVLGHUDWD ,Q TXHVWD SURVSHWWLYD QRQ VL GLPHQWLFKL WXWWDYLD O RSSRUWXQLWj GHOO LQWHUPHGLDULR GL PRGLILFDUH OD
VLWXD]LRQH GL PLVPDWFKLQJ PHGLDQWH FRQWUDWWL GLLQWHUHVWUDWHVZDSFKHGLIDWWRFRQVHQWRQRGLJHVWLUHLOULVFKLRGL
LQWHUHVVHGLDWWLYLWjHSDVVLYLWjSUHHVLVWHQWLVHQ]DPRGLILFDUQHLOSURILORFRQWUDWWXDOHQHLFRQIURQWLGHLFOLHQWL

,OULVFKLRGLSUH]]R
 DWWLYLWjGLQHJR]LD]LRQHLQSURSULRGLYDORULPRELOLDULSURGXFHJXDGDJQLRSHUGLWHLQFRQWRFDSLWDOHDVHFRQGDFKH
/
LOSUH]]RGLYHQGLWDVLDVXSHULRUHRLQIHULRUHDOSUH]]RGLDFTXLVWR RGLFDULFR 
/D VRPPD DOJHEULFD GHL JXDGDJQL H GHOOH SHUGLWH LQ FRQWR FDSLWDOH GHQRPLQDWD ULVXOWDWR QHWWR GHOO DWWLYLWj GL
QHJR]LD]LRQHqXQDFRPSRQHQWHVLJQLILFDWLYDGHOULVXOWDWRUHGGLWXDOHGLSHULRGR
6XL WLWROL SUHVHQWL LQ SRUWDIRJOLR DO PRPHQWR GHOOD UHGD]LRQH G HOELODQFLRVLIRUPDQRLQYHFHSOXVPLQXVYDOHQ]HD
VHFRQGD GHO IDWWR FKH L SUH]]L GL PHUFDWR VLDQR VXSHULRUL R LQIHULRUL DL SUH]]L RULJLQDULGLDFTXLVWRRDLULVSHWWLYL
SUH]]LGLFDULFR6LULFRUGDFKHLVHFRQGLSRWUHEEHURGLIIHULUHGDLSULPLVHLQWHPSLSUHFHGHQWLVRQRVWDWHHIIHWWXDWH
ULYDOXWD]LRQLRVYDOXWD]LRQLGHLWLWROLFRQVLGHUDWL'DWRFKHODYDOXWD]LRQHGHLWLWROLLQVHGHGLUHGD]LRQHGHOELODQFLR
VHJXHLOFULWHULRGHOYDORUHGLPHUFDWRWDOLSOXVYDOHQ]HHPLQXVYDOHQ]HFRQFRUURQRDIRUPDUHLOULVXOWDWRQHWWRGHOOH
DWWLYLWjHGHOOHSDVVLYLWjILQDQ]LDULHYDOXWDWHDOIDLUYDOXHHGXQTXHDOULVXOWDWRHFRQRPLFRGLSHULRGR
/DFRPSUDYHQGLWDGLWLWROLLQFRUVRGLHVHUFL]LRHODYDOXWD]LRQHGHLWLWROLDILQHHVHUFL]LRGHWHUPLQDYDULD]LRQLFKH
PRGLILFDQGR L YDORUL GHOO DWWLYR SDWULPRQLDOH   IDQQRYDULDUHLOYDORUHGHOSDWULPRQLRQHWWRFRQWDELOH6LFRQVLGHUL
SXUHFKHLWLWROLSRVVRQRHVVHUHGHQRPLQDWLLQYDOXWDHVWHUDGLYHUVDGDTXHOODGLFRQWR4XLQGLODGHWHQ]LRQHGLWLWROL
FRPSRUWDLQTXHVWRFDVRDQFKHULVFKLGLFDPELRe FRUUHWWRULWHQHUHFKHLOULVFKLRGLSUH]]RGHLWLWROLFRPSUHQGHLO
ULVFKLR GL FDPELR GDWR FKH OD YDOXWD]LRQH GHL WLWROL LQ ELODQFLR HVVHQGR HVSUHVVD QHOOD YDOXWD GL FRQWR LPSOLFD
QHFHVVDULDPHQWHO DSSOLFD]LRQHGHOWDVVRGLFDPELRFRUUHQWH/DUHJRODPHQWD]LRQHLPSRQHSURFHGXUHHPHWRGLSHU
VWLPDUHH[DQWHWDOLULVFKLDOILQHGLWXWHODUHO DGHJXDWH]]DGHOSDWULPRQLRGHOODEDQFD
2OWUH DL PHQ]LRQDWL SURILOL UHGGLWXDOL H SDWULPRQLDOL OD YDULDELOLWj GHLSUH]]LGHLWLWROLLPSDWWDSXUHVXOO HTXLOLEULR
ILQDQ]LDULR H GXQTXH VXO ULVFKLR GL OLTXLGLWj GHOOD EDQFD QHOO LSRWHVL FKH L WLWROL VWHVVL VLDQR R GHEEDQR HVVHUH
PRQHWL]]DWL DOOR VFRSR GL SURYYHGHUH XQD IRQWH GL OLTXLGLWj ,QIDWWL OD YHQGLWD GL XQ WLWROR FKH DEELD VXELWR XQD
GLPLQX]LRQHGLSUH]]RFRPSRUWDXQDPLQRUHHQWUDWDGLFDVVD
$QDORJDPHQWHORVWHVVRWLWRORSXzHVVHUHFRVWLWXLWRLQJDUDQ]LDSHURWWHQHUHFUHGLWRRYHQGXWRWHPSRUDQHDPHQWHFRQ
FODXVRODGLULDFTXLVWR UHSXUFKDVHDJUHHPHQW LQTXHVWLFDVLDOYDORUHFRUUHQWHGHOWLWRORYLHQHDSSOLFDWRXQRVFDUWR
GLJDUDQ]LDRKDLUFXWDWXWHODGHOODFRQWURSDUWHFKHULVSHWWRDOO LSRWHVLSUHFHGHQWHULGXFHDQFRUSLO DSSRUWRGL
OLTXLGLWj /D FRQVLGHUD]LRQH GHOOH RSHUD]LRQL©IXRULELODQFLRªLPSRQHGLIRUQLUHXQDGHILQL]LRQHSLDUWLFRODWDGHO
ULVFKLR GL SUH]]R / HVSRVL]LRQH DO ULVFKLR PHQ]LRQDWR QRQ GHULYD VROR GDL WLWROL SUHVHQWL LQ SRUWDIRJOLR PD q
GHWHUPLQDWD FRQJLXQWDPHQWH GDOO LQVLHPH GHL FRQWUDWWL LQ HVVHUH FKH SRVVRQR GHWHUPLQDUHYDULD]LRQLIXWXUHGHOOH
SRVL]LRQLLQWLWROLLVFULWWHQHOORVWDWRSDWULPRQLDOH


 XHVWLFRQWUDWWLFKHDVVXPRQRGLYHUVHIRUPHFRQWUDWWLDWHUPLQHIXWXUHRS]LRQLFDOOHSXWVZDSHFUHGLWGHIDXOW
4
VZDS  TXHVWL XOWLPL VROR SHU L WLWROL GL FUHGLWR  KDQQR D VHFRQGD GHOODORURLPSRVWD]LRQHO HIIHWWRDOWHUQDWLYRGL
DVVXQ]LRQHRGLFRSHUWXUDGHOULVFKLRHPRGLILFDQRTXLQGLOHSRVL]LRQLQHWWHLQWLWROL

, OULVFKLRGLWDVVRGLLQWHUHVVHVHJXHWUHORJLFKHGLVWLQWH
/DSULPDqODORJLFDHFRQRPLFDĺVLFRQFHQWUDVXOPDUJLQHGLLQWHUHVVHGHOFRQWRHFRQRPLFR
/DVHFRQGDqODORJLFDILQDQ]LDULDĺELVRJQDJXDUGDUHORVWDWRSDWULPRQLDOHVHFRQGRLOFRVWRVWRULFR
/DWHU]DqXQDORJLFDGLSRUWDIRJOLRĺVLYDOXWDVSHFLILFDPHQWHLOYDORUHFRUUHQWH

,OSULPRPHWRGRVLFKLHGHGDFRVDGHULYDQROHYDULD]LRQLLQDWWHVHGLLQWHUHVVLDWWLYLHSDVVLYLQHOFRQWRHFRQRPLFR

, OVHFRQGRDSSURFFLRYDDYHULILFDUHOHFDXVHGHOOHYDULD]LRQLLQDWWHVHGHLWDVVLGLLQWHUHVVHQHOORVWDWRSDWULPRQLDOH
,OWHU]RVLFRQFHQWUDVXOORVWDWRSDWULPRQLDOHHUDJLRQDGLFHQGRFKHFRV¶qORVSGLXQDEDQFDGRYHDOO¶DWWLYRDEELDPR
XQ SWI GL WLWROL D YDORUH FRUUHQWH H OD SDVVLYRXQSWIWLWROLDYDORUHFRUUHQWHHLPH]]LSURSULVRQRXQSWIWLWROLSHU
GLIIHUHQ]DDYDORUHFRUUHQWH

 LVXOWDWL
5
ƒĺ ULXVFLUHPRDGDJJXDQWDUHYDULDELOLFKHLPSDWWDQRVXOULVFKLRGLWDVVRGLLQWHUHVVH
ƒĺULFRPSRQLDPRORVWDWRSDWULPRQLDOHDOFRVWRVWRULFR
ƒĺDQGLDPRDYDOXWDUHHIDUHFRUUHWWHLPSXWD]LRQLGHJOLVKRFN
/DYLJLODQ]DVLRULHQWDYHUVRODWHU]DVROX]LRQH

 ,6&+,2',7$6620$5*,1( !&(&2120,&2
5
$EELDPRYDULD]LRQLVXFRVWLGLLQWHUHVVHHVXULFDYLGLLQWHUHVVHFKHHVSULPRQRYDULD]LRQLVXOPDUJLQHGLLQWHUHVVH
PD TXHVWH GLSHQGRQR GDOOD SUHYLVLRQHGHLWDVVLGLLQWHUHVVH&LRqLRKRXQDLPSURYYLVDYDULD]LRQHGHOPDUJLQHGL
LQWHUHVVHDVFULYLELOHDLQFUHPHQWLGHLULFDYLGLLQWHUHVVLHTXHVWLGLSHQGRQRGDOO DQGDPHQWRGHLWDVVLGLLQWHUHVVH
6HLRKRIDWWRODSUHYLVLRQHGHLWDVVLSXzVXFFHGHUHFKHO HODVWLFLWjGHLWDVVLFDPELHVLDGLYHUVDDVHFRQGDGHOWLSRGL
FOLHQWHOD$IURQWHGLXQDYDULD]LRQHGLWDVVRDEELDPRXQLPSDWWRVXOOHTXDQWLWjFKHDVXDYROWDULFDGHVXLULFDYLGL
LQWHUHVVHPHGLDWRGDOO¶HODVWLFLWj

 QGDPHQWRQHOWHPSRGHO0,
$
'LSHQGHGDL5,HGDL&,
/RJLFDFRQWDELOHFRQVXHWD
3UHYLVLRQHGHLWDVVLGLLQWHUHVVHDWWLYLHSDVVLYL
3UHYLVLRQHGHLWDVVLHODVWLFLWjGHOODFOLHQWHOD
/DFOLHQWHOD³VRSSRUWD´XQLPPHGLDWRULDO]RGHLWDVVLDWWLYLHXQSLOHQWRULDO]RGLTXHOOLSDVVLYL"
/DFOLHQWHOD³VRSSRUWD´XQLPPHGLDWRFDORGHLWDVVLSDVVLYLHGXQSLOHQWRFDORGLTXHOOLDWWLYL"

5,6&+,2',7$6625(35,&,1**$3
Ɣ /RJLFDGHL*DSGLVFDGHQ]D
 $QDOLVLGHOOR63SHUVFDGHQ]D
 6FDGHQ]HILQDQ]LDULHHQRQFRQWUDWWXDOL
 6FDGHQ]HILQDQ]LDULH !WHPSRGLUHYLVLRQHGHOWDVVR
 3HUXQDFHUWDVFDGHQ]DGHILQL]LRQHGHOOHDWWLYLWjLQVFDGHQ]DSDVVLYLWjLQVFDGHQ]D
*
 DSSRVLWLYLRQHJDWLYL


 LDPR DOO¶LQL]LR GHJOL DQQL  GRYH LO ULVFKLR GL WDVVR YD LQGDJDWR QHOOR VWDWR SDWULPRQLDOH H QRQ QHO FRQWR
6
HFRQRPLFRHLQGLYLGXDUHOHDWWLYLWjVHQVLELOLDOOHYDULD]LRQLGLWDVVLHTXHOOHFKHQRQORVRQR/RVWHVVRYDOHSHUOH
SDVVLYLWj
2FFRUUH GLVWLQJXHUH DOO¶DWWLYR HG DO SDVVLYR IUDDWWLYLWjVHQVLELOLDOO¶DQGDPHQWRGHLWDVVL SUHVWLWLWLWROLOLTXLGLWj
HFFSHULWLWROLTXHVWLVLDFKHYHQJDQRPDQWHQXWLDVFDGHQ]DVLDFKHVLDQRRJJHWWRGLYHQGLWD HQRQVHQVLELOL FRPH
DIILWWLLPPRELOLDULPDUFKLEUHYHWWLSDUWHFLSD]LRQLD]LRQDULHHFF 
/HSDVVLYLWjVHQVLELOLVRQRUDSSUHVHQWDWHGDUDFFROWDHPLVVLRQHGLFHUWLILFDWLGLGHSRVLWRHPLVVLRQHGLREEOLJD]LRQL
HFFWXWWHFKHSUHYHGRQRXQDUHPXQHUD]LRQHLQWHUPLQLGLWDVVRG¶LQWHUHVVH/HSDVVLYLWjQRQVHQVLELOLVRQRLPH]]L
SURSULDXWRILQDQ]LDPHQWLLIRQGLULVFKLIRQGLDFFHVLDWLWRORGLFDSLWDOHSURSULR XWLOLQRQGLVWULEXLWL 
/HYLDPRWXWWRFLzFKHQRQqVHQVLELOHHFDOFROLDPRLOJDS/¶LGHDqFDOFRODUHODGLIIHUHQ]DWUDOHDWWLYLWjVHQVLELOLHOH
SDVVLYLWjVHQVLELOL
7UD DWWLYLWj VHQVLELOL H SDVVLYLWj VHQVLELOL O¶DWWLYR GL VWDWR SDWULPRQLDOH YLHQH VHJPHQWDWR SHU VFDGHQ]H GRYH OH
VFDGHQ]H YHQJRQR LGHQWLILFDWH D SULRUL 6L SXz LPPDJLQDUH GHL SHULRGL WULPHVWUDOL  VFDGHQ]H ĺ  PDU]R 
JLXJQR VHWWHPEUHGLFHPEUHROWUHLOGLFHPEUH'XQTXHIDVFHGLULIHULPHQWR  VXSSRQJRFKHORVWHVVR
VLD SHU OH SDVVLYLWj  $ VFDGHQ]D   PDU]R SULPR WULPHVWUH  FRQFHQWUDQGRVL VXOOH DWWLYLWj H SDVVLYLWj VHQVLELOL
RFFRUUH YHULILFDUH VHVFDGHSLDWWLYRFKHSDVVLYR6HFRVuqVLDYUjXQJDSSRVLWLYR9LFHYHUVDLQYHFHVLDYUjXQ
JDSQHJDWLYR
4XDOLVFDGHQ]HRFFRUUHFRQVLGHUDUH"1HOVHQVRTXDOLDWWLYLWjVFDGRQRLOGLPDU]R"
3HUHVHPSLRXQPXWXRYHQWHQQDOHDWDVVRILVVRQRQVFDGHLOGLPDU]RVHqDWDVVRILVVRPDVHqDWDVVRYDULDELOH
HODYDULDELOLWjGHOWDVVRYLHQHULGLVFXVVDHQWURLOGLPDU]RDOORUDVLSHUFKpqFRPHVHLOWXWWRVFDGHVVHHQWURLO
GLPDU]RHYHQLVVHWXWWRULQQRYDWRDSDUWLUHGDTXHOPRPHQWRLQDYDQWL VHODVFDGHQ]DGHOWDVVRqDOGLPDU]R6H
OD VFDGHQ]D q HQWUR LO  GL PDU]R DQDORJDPHQWH VL GHILQLVFH OD VXD VFDGHQ]D DO  GL PDU]R FRQODVXFFHVVLYD
ULHPLVVLRQH 
4XLQGLRFFRUUHQRQFRQVLGHUDUHVFDGHQ]HFRQWUDWWXDOLPDFRQVLGHUDUHVFDGHQ]HILQDQ]LDULH
5DJLRQDPHQWR DQDORJR SHU OH SDVVLYLWj /H SDVVLYLWj FKH VFDGRQR HQWUR LO  GL PDU]R VRQR WXWWH T XHOOH FKH
FRQFHUQRQRXQSUHVWLWRREEOLJD]LRQDULRVHDWDVVRYDULDELOHĺVHTXHVWRYLHQHULGLVFXVVRULGHILQLWRLOHQWURLOGL
PDU]RqFRPHVHWXWWRLOSUHVWLWRIRVVHDUULYDWRDVFDGHQ]DHYHQLVVHULHPHVVR6HLQYHFHVFDGHXQDFHUWDSDUWHGHO
SUHVWLWR SHUFKp YLHQH DPPRUWL]]DWR SHU LO GLPDU]RHSHUWXWWRLOUHVWRqILVVR SUHVWLWRREEOLJD]LRQDULRDWDVVR
ILVVRHVLSDJDXQDFHGRODSHULOGLPDU]R DOORUDTXHOODSDUWHOuHGXQTXHTXHOODFHGRODGLYHQWDXQDSDVVLYLWj
VHQVLELOHSHUFKpqFLzFKHYLHQHDVFDGHUHLQWHUPLQLILQDQ]LDUL
6HSUHQGRLQFRQVLGHUD]LRQHOHFRVHROWUHLOGLFHPEUHLOJDSGLYHQWDXJXDOHD]HUR
4XLQGL OH VFDGHQ]H ILQDQ]LDULH VRQR L WHPSL GL ULYLVLWD]LRQH GHO WDVVR ROWUHFKHTXHOOHFRQWUDWWXDOL3HUXQDFHUWD
VFDGHQ]D PDU]RQHOFDVRYLVWR RFFRUUHGHILQLUHLOVDOGRGHOO¶DWWLYLWjLQVFDGHQ]DPHQRLOVDOGRGHOODSDVVLYLWjLQ
VFDGHQ]D/DGLIIHUHQ]DSURGXFHRXQJDSSRVLWLYRRQHJDWLYR
6HYLqXQJDSSRVLWLYRTXHVWRLPSOLFDFKHODGXUDWDPHGLDGHOO¶DWWLYRqSLFRUWDULVSHWWRDTXHOODGHOSDVVLYRĺ
TXHVWR YD EHQH LQ XQ¶LSRWHVL GL ULDO]R GHL WDVVL SHUFKp VL UHLPSLHJDQR SL DWWLYLWj DL QXRYL WDVVL G¶LQWHUHVVH SL
HOHYDWL GL TXDQWR QRQ VL ULQQRYLQR OH SDVVLYLWj DLQXRYLWDVVLSLHOHYDWLĺTXHVWRSRUWDXQDXPHQWRGHOPDUJLQH
G¶LQWHUHVVH9LFHYHUVDQRQYDEHQHVHLWDVVLG¶LQWHUHVVHGLPLQXLVFRQRSHUODVWHVVDORJLFDLQPDQLHUDVSHFXODUHĺYL
qXQDULGX]LRQHGHOPDUJLQHG¶LQWHUHVVH2FFRUUHUHEEHDYHUHGHLJDSQHJDWLYLSHUEHQHILFLDUHGLXQDGLPLQX]LRQHGHL
WDVVLG¶LQWHUHVVH
4XLQGLVHLOPXWXRqDWDVVRILVVRORVSRVWRQHOOHDWWLYLWjROWUHLOGLFHPEUH$QDORJDPHQWHVHKRERQGLQGLFL]]DWL
DWDVVLVHPHVWUDOLLOSULQFLSDOERQGILQLUjQHOOHSDVVLYLWjVHQVLELOL


6&+(0$5,$66817,92
  /RJLFDGHL*DSGLVFDGHQ]D
Ɣ
*DS SRVLWLYL ! VX XQD FHUWD VFDGHQ]D  HV   LPSOLFDQR DWWLYLWj FKH VFDGRQR LQ PLVXUD PDJJLRUH GL
SDVVLYLWj
ĺ6HLWDVVLDXPHQWDQR !DXPHQWRGL0,
ĺ6HLWDVVLGLPLQXLVFRQR !ULGX]LRQHGL0,
*DSQHJDWLYL !VXXQDFHUWDVFDGHQ]D HV LPSOLFDQRSDVVLYLWjLQVFDGHQ]D!DWWLYLWjHODGXUDWDPHGLDGHO
SDVVLYRqSLFRUWD
ĺ6HLWDVVLDXPHQWDQR !GLPLQX]LRQHGL0,
ĺ6HLWDVVLGLPLQXLVFRQR !DXPHQWRGL0,

 , ,$±,3 LD [$),LS [3), LD [$6LS [36

0
¨0, ¨LD [$6¨LS[36
VH¨LD  ¨LS  ¨L !¨0, $636 [¨L *[¨L

1RQF¶qQHVVXQULIHULPHQWRDOWHPSRTXLQGLSHUUDIILQDUHVLSURFHGHYHUVRO¶LQFOXVLRQHGHLWHPSL

$OFXQLLQGLFDWRULLPSRUWDQWL
 5HODWLYL]]R LO PDUJLQH GL LQWHUHVVH FRQ L PH]]L SURSUL FRQWUROODQGR ¨ 0,03  GRYH 03 VRQR L PH]]L
SURSULTXHVWRVDUjXJXDOHD *03 [¨L6H*qSDULDHGLPH]]LSURSULVRQRHGXQTXH*03q
SDUL D  LO ¨ 0,03  VDUj XJXDOH D  [ ¨L 'XQTXH q SRVVLELOH UHODWLYL]]DUH TXHVWR ULVFKLR
¨ 0,03  LQ UHOD]LRQH DOO¶LPSRUWDQ]D FKH KD * VX 03 ,O SXQWR q FKH VH VL OHJJH $636 VL RWWLHQHXQ
ULVXOWDWR LQ WHUPLQL GL YDORUH DVVROXWR PD QRQ VL SXz FDSLUH D TXDQWR DPPRQWD WDOH ULVFKLR LQ WHUPLQL
UHODWLYL VRSUDWWXWWR VH VL HIIHWWXD XQ FRQIURQWR WUD GLYHUVH EDQFKH ,Q TXHVWR PRGR WDOH UHODWLYL]]D]LRQH
VXOOD EDVH GHL PHVVL SURSUL FRQVHQWH GL DYHUH XQ¶LGHD GHO ULVFKLR GL WDVVR G¶LQWHUHVVH D IURQWH GL XQD
YDULD]LRQHLQDWWHVDGHLWDVVLGLLQWHUHVVH¨L
¨0,  $636 [¨L *[¨L !¨ 0,03   *03 [¨L
¨ 0,03    [¨L [¨L

  SSXUH ULVSHWWR DOOH DWWLYLWj IUXWWLIHUH $QDORJDPHQWH UHODWLYL]]DQGR LO PDUJLQH G¶LQWHUHVVH VXOOH $),
2
¨ 0,$), TXHVWDVDUjSDULDOO¶LQFLGHQ]DGHO*DSVXOOHDWWLYLWjIUXWWLIHUHPROWLSOLFDWRSHUODYDULD]LRQHGHL
WDVVL6HFLVLULWURYDFRQGL*DSH$),SDULDODPRGLILFDLQDWWHVDGHOPDUJLQHG¶LQWHUHVVHVXOOH
DWWLYLWjIUXWWLIHUHGLLQWHUHVVLqSDULDOGL¨L

 0,  $636 [¨L *[¨L !¨ 0,$),   *$), [¨L

¨
¨ 0,$),    [¨L [¨L
*DSUDWLR  $636 SHUFRQIURQWLLQWHUWHPSRUDOLHIUDGLYHUVHEDQFKH
,O*DSUDWLRIRUQLVFHLQIRUPD]LRQLVXTXDQWRVRQRSLRPHQRJUDQGLOHDWWLYLWjVHQVLELOLULVSHWWRDOOHSDVVLYLWj
VHQVLELOL
*OLLQGLFDWRULLQRJJHWWRLPSOLFDQRFKHYDULD]LRQLQHLWDVVLGHWHUPLQDQRYDULD]LRQLQHJOLLQWHUHVVLDWWLYLHSDVVLYLVX
WXWWRO¶HVHUFL]LR

 YYLDPHQWH FLz FKH LQWHUHVVD q FDSLUH FRVD VXFFHGH QHL GLYHUVL SHULRGL LQWHUWHPSRUDOL  H GXQTXH Q HL GLYHUVL
2
WULPHVWUL SHUFKpTXHOORFKHVXFFHGHLQWXWWRO¶DQQRVDUHEEHXQDPHGLD
8QDOWURSUREOHPDqGRYXWRDOIDWWRFKHVLqFRQVLGHUDWRXQSHULRGRWULPHVWUDOHPDODGRPDQGDqTXHVWRSHULRGR
WULPHVWUDOHqEUHYHRqOXQJR"ÊUHDOLVWLFRXWLOL]]DUHXQSHULRGRGLPHVL"ĺYLSRVVRQRHVVHUHDWWLYLWjFKHVFDGRQR
DILQHJHQQDLRIHEEUDLRPDU]R&RQVLGHUDQGRLOWULPHVWUHVLFRQVLGHUDQRWXWWHTXHOOHFKHVFDGRQRHQWURILQHPDU]R
PDOHVLQJROHVFDGHQ]HDOO¶LQWHUQRGHOWULPHVWUHQRQVRQRRPRJHQHH
'XQTXHTXDOHGHYHHVVHUHODOXQJKH]]DFRQVLGHUDWDSHULOFDOFRORGHL*DS",QJHQHUDOHFRUWLVRQRPHJOLRq


 TXHVWRSXQWRDQGLDPRDGXWLOL]]DUHODORJLFDGHOUHSULFLQJJDSVHFRQGRXQDPDJJLRUHDWWHQ]LRQHDOO¶RSHUDWLYLWj
$
PXRYHQGRVLYHUVRO¶XWLOL]]RGLJDSFKHSUHYHGRQRXQSHULRGRGLGHILQL]LRQHGHLWDVVLVXEDVHJLRUQDOLHUD

, QUHDOWjFRQVLGHUDQGRXQDJHQHULFDDWWLYLWjVHQVLELOH©MªHGXQDJHQHULFDSDVVLYLWjVHQVLELOH©NªHGXQSHULRGRGL
WHPSRILQRDOODVFDGHQ]DRGDWDGLUHYLVLRQHGHOWDVVR VD HVPHVL

,$M $6M [LM[VDM $VM[ LM ¨LM [ VDM 

 ,$M $6M[ ¨LM [ VDM 
¨
¨,3N 36N[ ¨LN [ VDN 
¨,$ ™$6M[ ¨LM[ VDM 

( ¨0, >™$6M[ ¨LM [ VDM ™36N[¨LN[ VDN @[( ¨LM 0DW$GM*DSLOJDS

, JDSFXPXODWLVRQRODVRPPDWRULDGHLJDSSHULRGDOL
1HO SULPR PHVH KR XQ JDS PDUJLQDOH GL  PD QHO
SHULRGRVXFFHVVLYRVLGHWHUPLQDXQJDSGLFKHSRUWDDO
JDSFXPXODWR  
 D GRPDQGD q  D FRVD V LJXDUGD"6LIDULIHULPHQWRDL
/
JDSFXPXODWLRDLJDSPDUJLQDOL"
6H V L JXDUGD D L JDS FXPXODWL D  G LVWDQ]D G L   P
 HVL
FRPH V L SXz QRWDUH q  S DUL D    '  D T XHVWR OD
FRQFOXVLRQH FKH V L WUDH q  F KH T XDORUD Y L V LD X QD
YDULD]LRQH GHLWDVVLG¶LQWHUHVVHTXHVWDQRQSURGXFHHIIHWWLVXOPDUJLQHG¶LQWHUHVVHSHUFKpLJDSFXPXODWL
VRQRSDULD
,Q UHDOWj QRQ VL RVVHUYDQR TXHOOL FXPXODWL SHUFKp FRPH V L SXz QRWDUH T XHOOL S HULRGDOL  H G XQTXH
PDUJLQDOL VRQRGLYHUVL
'XQTXHDVHFRQGDGLFRPHYDULDHGLTXDQGRYDULLOPDUJLQHG¶LQWHUHVVHVLDYUDQQRGHJOLHIIHWWLVXLWDVVL
G¶LQWHUHVVHFKHVLYHQJRQRDGHWHUPLQDUHSHULSURVVLPLPHVL
3HU HYLWDUH OD YRODWLOLWj GHO P  DUJLQH G¶LQWHUHVVH RFFRUUHUHEEH DYHUH GHJOL   Q HL J DS F XPXODWL  QRQ V ROR
TXHOORDOHVLPRPHVH HGXQTXHGHJOLQHLJDSPDUJLQDOL"(VHDQFKHVDUHEEHVXIILFLHQWH"
3UREDELOPHQWHQRSHUFKpODGRPDQGDFKHFLVLSRQHqLJDSPDUJLQDOLTXDOHSHULRGRGLWHPSRHVSULPRQR
HTXDQWRqOXQJRTXHVWRSHULRGRGLWHPSR"
'DDGPHVHFLVRQRJJPDGDDPHVLFLVRQRJJGDDPHVLVRQRJJHFRVuYLD
(TXLQGLLOSXQWRqFKHVHXQ¶DWWLYLWjVFDGHLOVHFRQGRJLRUQRTXHVWDYLHQHFRPXQTXHFRQVLGHUDWDFRPHVH
IRVVH VFDGXWD FRPXQHPHQWH QHO SHULRGR GL ULIHULPHQWR P  D V H LO SHULRGR q  P
 ROWROXQJRJOLLPSRUWLQRQ
VRQR RPRJHQHL H TXLQGL L JDS P
 DUJLQDOLGHLSHULRGLGLULIHULPHQWRSRWUHEEHURHVVHUHDQFKHSDULDPD
VDUHEEHUR LO ULVXOWDWR GL VFDGHQ]H QRQ RPRJHQHH DOO¶LQWHUQR GL TXHO SHULRGR F KH F RPXQTXH S RWUHEEHUR
PRVWUDUHXQDFHUWDYRODWLOLWj
6LGRYUHEEHURGHLJDSPDUJLQDOLSDULDPDFRQGHLJDSPDUJLQDOLGLULIHULPHQWRPROWRFRUWLĺWRUQDQGR
FRVuDL*DSJLRUQDOLHUL

 XSSRQHQGR G L Y ROHU LPPDJLQDUH

6
O¶DQGDPHQWR G HL WDVVL VX X Q F HUWR
SHULRGR WHPSRUDOH S UHQGHQGR OD
IDVFLD   ±    P
 HVH 0
 HGLDPHQWH V X


 X QPHVHODVFDGHQ]DqPHVL4XDQWLPHVLFLVRQRLQXQDQQR"$OORUD ±VFDGHQ]DPHGLD ID
 6  L VWD FRVWUXHQGR XQD VWUXWWXUD FKH P HWWH D VVLHPHLOSUREOHPDGHOJDSPDUJLQDOHFRQTXDQWRYLVWR
SHUDUULYDUHDO0DWXULW\$GMXVWHG*DS,OPRYLPHQWRGHLEDVLVSRLQWVq YDULD]LRQHGHLWDVVLDWWHVL *
[ ¨L q  ,O *  DS P
 DUJLQDOH [ GXUDWD UHVLGXD SURGXFH  FKH GLYLVR   SHUFKpLWDVVLG¶LQWHUHVVHVL
HVSULPRQRLQFHQWHVLPL HPROWLSOLFDWRSHUPOQUHVWLWXLVFHO¶HYROX]LRQHGHOPDUJLQHG¶LQWHUHVVHSDULD
 TXHVWLVRQRJOLLPSRUWLLQHXURFKHHVSULPRQRLOPDUJLQHG¶LQWHUHVVH 
6X XQ RUL]]RQWH WHPSRUDOH SDUL D G  ±  PHVL LO UDJLRQDPHQWR q LO PHGHVLPR /  D V FDGHQ]D P  HGLD q 
PHVL /R VFRSR q TXHOOR GL LGHQWLILFDUH OD SDUWH XOWHULRUH GL WHPSR ROWUH OD V FDGHQ]D P  HGLD V XOO¶DQQR H 
GXQTXH IUD]LRQHGLDQQR 6LPROWLSOLFDSHUEDVLVSRLQWVHGLO*[¨LqSDULDLQPOQGLHXUR
,GHQWLILFDQGRLOJDSPDUJLQDOH[GXUDWDUHVLGXD SHU  TXHVWRGHWHUPLQDLQHXURGDWDXQD
YDULD]LRQHDWWHVDGLESXQDYDULD]LRQHDWWHVDGL±FRQVLGHUDQGRLOULVFKLRGLUHSULFLQJ D
IRUPXOD GHOOD VOLGH FRQ WXWWH OH IRUPXOH ĺ ³ LQ UHDOWj FRQVLGHUDQGR XQD J HQHULFD ´  S HU O¶RUL]]RQWH
WHPSRUDOHUHVLGXRHQWURO¶DQQR±PHVLH±PHVLVWHVVRUDJLRQDPHQWR GDULFRUGDUHFRPHXQJDS
PDUJLQDOHQHJDWLYRqXQDEXRQDQRWL]LDVHLWDVVLG¶LQWHUHVVHVFHQGRQRQHOSHULRGRFRQVLGHUDWRĺ±
PHVL 

4XHOORFKHVLQRWDqFKH
 $
Ɣ  OLYHOORDQQXDOHLOJDSFXPXODWRqSDULD]HUR
Ɣ 7XWWDYLDFLzQRQLPSOLFDFKHJOLHIIHWWLVXO0,VLDSRVLWLYRLQSUHVHQ]DGLXQULDO]RGHLWDVVL
Ɣ 3HUDQQXOODUHWXWWLJOLHIIHWWLRFFRUUHUHEEHFKHLJDSPDUJLQDOLJLRUQDOLHULIRVVHUR]HUR

5,6&+,2',7$6625(35,&,1**$3

 LPLWLGHOPRGHOOR
/
‡ VL VXSSRQJRQR YDULD]LRQL XQLIRUPL GHL WDVVL
DWWLYL H SDVVLYL H VL VXSSRQH D QFKH FKH
DOO¶LQWHUQR GHO SHULRGR LQ TXHVWLRQH L WDVVL
G¶LQWHUHVVH VLDQR XQLIRUPLHFKHTXLQGLQRQFL
VLDQR GLIIHUHQ]H VH LO SHULRGR GL WHPSR q DG
HVHPSLRPHVLWUDLWDVVLG¶LQWHUHVVHDPHVL
HTXHOOLD
4XHVWRWXWWDYLDSXzHVVHUHULFRQVLGHUDWRLQXQD
PRGLILFDGHOPRGHOOR
‡ SUREOHPD GHOOH SRVWH D YLVWDĺOHEDQFKHVL
FDUDWWHUL]]DQR SHUSRVWHDYLVWDWDQWRDOO¶DWWLYR
 RSHUD]LRQL
ULYROWH DO FDSLWDOH FLUFRODQWH H GXQTXH JOL
DQWLFLSL VX IDWWXUH  WDQWRDOSDVVLYR GHSRVLWLD
YLVWD H GHSRVLWL LQ FRQWR FRUUHQWH  4XHVWR
VLJQLILFDFKHHVVHQGRSRVWHDYLVWDRFFRUUHUHEEHXQSULFLQJLPPHGLDWRVHF¶qXQULDO]RGHLWDVVLTXHVWRULJXDUGD
LPPHGLDWDPHQWHVLDJOLXQLFKHJOLDOWUL
0DTXHVWRQRQVLYHULILFDSHUFKpFLVRQRGLYHUVLRVWDFROL
Ɣ SUHVHQ]D GL FRVWL GL WUDQVD]LRQH ĺ UDSSUHVHQWDWL GDO IDWWR FKH ELVRJQD ILVLFDPHQWH ULGLVFXWHUH L WDVVL
G¶LQWHUHVVH H TXLQGL QRQ WXWWL L FOLHQWL VRQR LQ JUDGR GL SRWHUOR IDUH RYYHURGLULGLVFXWHUHLOSULFLQJGHOOD
SURSULDSRVL]LRQH


 Ɣ $  QFKH VH OR IDFHVVHUR SRWUHEEH QRQ DYHUH VXIILFLHQWH IRU]D FRQWUDWWXDOH ĺ O¶DOWHUQDWLYD D T XHO SXQWR
VDUHEEHWUDVIHULUHLSURSULGHSRVLWLLPSLHJKLPDVLULHQWUHUHEEHQHOFDPSRGHLFRVWLGLWUDQVD]LRQH
Ɣ 3UREOHPD UHODWLYR DOOH SUDWLFKH GL ILGR ĺ LO SULFLQJ GHJOLLPSLHJKLDEUHYHWHUPLQHDOFDSLWDOHFLUFRODQWH
GLSHQGHGDGXHIDWWRUL
ż PHULWRFUHGLWL]LR3HUFXLDOFXQHLPSUHVHDYUHEEHURGLIILFROWjDWURYDUHXQ¶DOWUDEDQFDFKHOLILQDQ]L
DFDXVDGHOPHULWRFUHGLWL]LRFKHSRWUHEEHHVVHUHUHODWLYDPHQWHFRQWHQXWRQHOODQXRYDEDQFD
ż 6LVWHPD GL UDWLQJ /H SUDWLFKH GL ILGR GHWHUPLQDQRO¶DWWULEX]LRQHGLXQUDWLQJDOODFOLHQWHODFKHVL
SRQHDYDOOHGHOODSUDWLFDGLILGR SRUWDQGRQXRYDPHQWHDGHLFRVWLGLWUDQVD]LRQHHDGHLWHPSLGL
WUDQVD]LRQH  PD QRQ q GHWWR FKH LO UDWLQJ DWWULEXLWR DG XQ¶LPSUHVD GD SDUWH GL XQD EDQFD VLD OR
VWHVVR DWWULEXLWR GD XQ¶DOWUD EDQFD 3RWUHEEH HVVHUFL XQD FHUWD YDULD]LRQH WDOH GD LQGXUUH DG XQ
QXRYRWDVVRG¶LQWHUHVVHSLSHQDOL]]DQWH
'XQTXH ELVRJQD WHQHU FRQWR GHO SUREOHPD GHOOH SRVWH D YLVWD H GXQTXH GRYUHEEHUR HVVHUH ULFRQVLGHUDWH QRQ QHO
SULPR JDS  WXWWR TXHOOR FKHDYLVWDVFDGHQHOSULPRRUL]]RQWHWHPSRUDOHVLDDWWLYRFKHSDVVLYR PDELVRJQHUHEEH
ULFDOFRODUH O¶HODVWLFLWj DOOD YDULD]LRQH GHL WDVVL FKH SRWUHEEH HVVHUH DQFKH SLXWWRVWR EDVVD H TXLQGL WDOH GD
ULSRVL]LRQDUHTXHVWLFRVWLDYLVWDLQVFDGHQ]HPROWROXQJKHQHOWHPSR SHUFKpVHODFOLHQWHODQRQYDDULGLVFXWHUHLO
SULFLQJ H GXQTXH LO WDVVR FKH UHPXQHUDLOSURSULRGHSRVLWRTXDQGRTXHVWLTXHVWLDXPHQWDQRODEDQFDSXzWHQHUOR
EDVVR VHQ]D SUREOHPD FRQVLGHUDQGR FKH VL WUDWWD GL XQ¶RSHUD]LRQH QRQ D WDVVR YDULDELOH PD D WDVVR ILVVRVXXQ
RUL]]RQWHWHPSRUDOHSLXWWRVWROXQJR 
4XLQGL DQFKH TXHVWR SXz HVVHUH ULVROWR VHJPHQWDQGROHGLYHUVHSRVL]LRQLSHUULSRVL]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHWDQWROD
UDFFROWDTXDQWRJOLLPSLHJKL LQSDUWLFRODUPRGRLQIXQ]LRQHGHOODIRU]DFRQWUDWWXDOHGHOFOLHQWH 6LFXUDPHQWHSDUWH
GHOODVFDGHQ]DDYLVWDGRYUjHVVHUHLQVHULWDQHOODSULPDIDVFLDWHPSRUDOH ±PHVL HORVWHVVRSHUXQDSDUWHGHJOL
LPSLHJKLDYLVWD VRSUDWWXWWRTXHOOLUHODWLYLDSLFFROHPHGLDLPSUHVH 
3HUJOLLPSLHJKLDYLVWDUHDOL]]DWLSHULPSUHVHGLPDJJLRULGLPHQVLRQLSUREDELOPHQWHTXHVWLGLYHQWHUDQQRSLULJLGL
QHO UHSULFLQJ VH L WDVVL DXPHQWDQR HG DO FRQWUDULR GLYHQWHUDQQR HVWUHPDPHQWH HODVWLFL VH L WDVVL GLPLQXLVFRQR
'XQTXHRFFRUUHUjSRVL]LRQDUOLQHOODSULPDIDVFLDDIURQWHGLXQDULGX]LRQHGHLWDVVLRSSXUHQHOODDDIDVFLDLQ
FDVRGLXQULDO]RGHLWDVVL
5DJLRQDPHQWRDQDORJRSHUTXDQWRULJXDUGDLOUHVWRGHOODUDFFROWDDYLVWDĺODSDUWHGHOODUDFFROWDDYLVWDFKHYDVX
XQ RUL]]RQWH WHPSRUDOH D EUHYLVVLPR WHUPLQH SRWUHEEH HVVHUH TXHOOD FRUSRUDWH R TXHOOD GL VRJJHWWL FKH SL
IDFLOPHQWH VL SUHVHQWDQR QHO ULFKLHGHUH XQULDGHJXDPHQWRGHOWDVVRVHTXHVWRYDYHUVRO¶DOWRPHQWUHWXWWLJOLDOWUL
YHQJRQRLQVHULWLVXRUL]]RQWLWHPSRUDOLGL±PHVLRDGGLULWWXUDROWUH
 8Q XOWHULRUH SUREOHPD FKH LOSUREOHPDQRQDIIURQWDULJXDUGDJOLHIIHWWLVXOYDORUHGLPHUFDWRGHOO¶DWWLYRH
GHOSDVVLYRĺVHLWDVVLDXPHQWDQRRGLPLQXLVFRQRVHODEDQFDKDFRPSUDWRGHOOHDWWLYLWjDWDVVRILVVRRKD
HPHVVR GHOOH SDVVLYLWj D WDVVR ILVVR  ERQG DFTXLVWDWL RHPHVVL qYHURFKHDLILQHGHOPDUJLQHG¶LQWHUHVVH
TXHVWLQRQSURGXFRQRHIIHWWLSHUFKpVRQRDWDVVRILVVRPDqDQFKHYHURFKHDIURQWHGLXQDEEDVVDPHQWRGHL
WDVVLG¶LQWHUHVVHTXHOO¶DWWLYLWjSDVVLYLWjDXPHQWHUjLOVXRYDORUHGLPHUFDWR4XHVWRVLJQLILFDFKHLQXQ¶RWWLFD
JOREDOHVHVLYDDYHULILFDUHTXDQWRYDOHODEDQFDLQTXHVWDFRQGL]LRQHFLVLSXzDVSHWWDUHFKHVHO¶DWWLYRVL
ULYDOXWDSLYHORFHPHQWHULVSHWWRDOSDVVLYRLOYDORUHHFRQRPLFRGHLPH]]LSURSULVLDDXPHQWDWR ULFFKH]]D
GHJOLD]LRQLVWLVLDDXPHQWDWD 6HLQYHFHLOSDVVLYRVLULYDOXWDSLYHORFHPHQWHULVSHWWRDOO¶DWWLYRLOGLVFRUVR
FDPELD 9LFHYHUVD QHO FDVR GL ULDO]R GHL WDVVL FL VL GRPDQGD GLPLQXLVFH GL SL O¶DWWLYR R LO SDVVLYR
 GLPLQX]LRQH FUHGR SHU OD ORJLFD FKH VH DXPHQWDQR L WDVVL LO YDORUH FRUUHQWH VFRQWDWR GL PHUFDWR GL
DEEDVVD " 6H GRYHVVHULGXUVLGLSLLOSDVVLYRYLVDUjFRPXQTXHXQLQFUHPHQWRGHLPH]]LSURSULDQFKHVH
O¶DWWLYRqGLPLQXLWR YLFHYHUVDQHOFDVRGLXQDULGX]LRQHPDJJLRUHGHOO¶DWWLYR 
'XQTXH LO PRGHOOR IXQ]LRQD VRODPHQWH LQ ULIHULPHQWR DO ¨0, QRQ DG DOWUR FKH GHULYD GDO ULVFKLR GL WDVVR
G¶LQWHUHVVHPDFKHLPSDWWDVXLPH]]LSURSUL FRPHDSSHQDYLVWR 
 8OWLPRSUREOHPD FKHLOPRGHOORSRWUHEEHFRJOLHUHVRORDVHJXLWRGLXQ RSHUD]LRQHVWUDRUGLQDULD ULJXDUGD
JOLHIIHWWLVXLIRQGLLQWHUPHGLDWLĺQHOPRPHQWRLQFXLVLULGXFRQRLWDVVLLOPRGHOORFLGLFHTXDOqO¶HIIHWWR
GHOOD ULGX]LRQH GHL WDVVL VXO PDUJLQH G¶LQWHUHVVH FRQVLGHUDQGR L IRQGL LQWHUPHGLDWL HVLVWHQWL 6H F¶q XQD
ULGX]LRQH GHL WDVVL DG HVHPSLR SRWUHEEHUR DXPHQWDUH L SUHVWLWL 6H TXHVWR VL YHULILFD SUREDELOPHQWH


  RYUDQQRHVVHUHYHQGXWLGHLWLWROLSHUDOLPHQWDUHTXHVWDGRPDQGDGLSUHVWLWLHTXHVWRLPSOLFDFKHVLSDVVDGD
G
WDVVLILVVLGHLWLWROLDWDVVLYDULDELOLUDSSUHVHQWDWLGDLQXRYLWDVVLDFXLLSUHVWLWLYHQJRQRUHDOL]]DWL
3HUFXLSHUHIIHWWRGHOODULGX]LRQHGHLWDVVLVLSRWUHEEHDYHUHXQDULGX]LRQHGHLWDVVLDWWLYL DSDULWjGLDOWULUHTXLVLWL
HGDQFKHGHO0, PDSHUO¶HIIHWWRYROXPHVLSRWUHEEHDYHUHDQFKHXQDPSOLDPHQWR
$QDORJDPHQWH LQ FDVR GL ULDO]R GHL WDVVL ,Q TXHVWR FDVR VL DYUj GD XQ ODWR VXOO¶DWWLYR PDJJLRULWDVVLDWWLYLPD
GDOO¶DOWUDSDUWHVLDYUjXQLQFUHPHQWRGLUDFFROWDFKHFRVWHUjGLSL$TXHOSXQWRRFFRUUHUjDQDOL]]DUHGRYHVLDOORFD
WDOHLQFUHPHQWRGLUDFFROWDSHUFKpVHTXHVWRVLWUDGXFHLQSUHVWLWLDOORUDqEXRQRPDVHGRYHVVHWUDGXUVLLQWLWROLH
GXQTXH³SDUFKHJJLR´OLTXLGLWjDEUHYHWHUPLQHDOORUDSRWUHEEHHVVHUFLTXDOFKHSUREOHPDUHGGLWLYLWjPDUJLQDOH
4XLQGL O¶HIIHWWR VXL 0, LQ TXHVWR PRGHOOR OR VL DWWULEXLVFH VRODPHQWH DG XQ HIIHWWR SUH]]R PD LQUHDOWjGLSHQGH
DQFKHGDXQHIIHWWRYROXPHFKHLOPRGHOORQRQFRQVLGHUD

 ¨0,  >™$6M[ĮM™36N[ N@[( ¨L 

(
( ¨0,  *6[( ¨L ĺ6HVLLSRWL]]DXQ¨LQHJDWLYRVLDYUDQQRGHJOLHIIHWWLHQIDWL]]DWLVXOO¶DQGDPHQWRDWWHVRGHO
0,%LVRJQHUj LQWHUYHQLUH PRGLILFDQGR OH GXUDWH WHPSRUDOL FHUFDQGR GL SRUWDUH L JDSLOSLYLFLQRSRVVLELOHDR
DGGLULWWXUDHIIHWWXDUHTXDOFKHLQWHUYHQWRSHUUHQGHUOLQHJDWLYL

 HUFKLDPRGLLGHQWLILFDUHXQDQR]LRQHGLHODVWLFLWjGHLWDVVLFKHFRQVHQWHGLPDSSDUHLOSULPRDVSHWWRHO¶XOWLPR
&
$EELDPRFKHLGHSRVLWLLQWHUEDQFDULILQRDOOHREEOLJD]LRQLDWDVVRYDULDELOHFDUDWWHUL]]DQRXQDVWUXWWXUDGHOO DWWLYRH
GHOSDVVLYRFRQXQ¶HODVWLFLWjGHLWDVVLFKHSXzHVVHUHPLQRUHXJXDOHRPDJJLRUHGL
,OGHSRVLWRLQWHUEDQFDULRqPROWRHODVWLFRDOOHYDULD]LRQLGHLWDVVLHUHFHSLVFHYHORFHPHQWHDQFKHOHDVSHWWDWLYHVXL
WDVVLGLPHUFDWR DOIDHEHWD!QHOODWDEHOOD 
,&'DWDVVRYDULDELOHKDQQRXQ¶HODVWLFLWjLQIHULRUHDGXQRSHUFKqKDQQRXQDSDUWHGHOODFHGRODJLjSUHGHWHUPLQDWD
4XLQGLRUDULFDOFROLDPRLOJDSLQPRGRRSSRUWXQRWHQHQGRFRQWRGHOOHYDULHHODVWLFLWj

 ,6&+,2',7$662'85$7,21*$3
5
/¶DWWLYRYLHQHYDOXWDWRDYDORUHFRUUHQWH
 (¶FKLDURSHUOHDWWLYLWjFRQYDORUHGLPHUFDWR
 %LVRJQDFDOFRODUORSHUOHDWWLYLWjVHQ]DYDORUHGLPHUFDWR
,OSDVVLYRYLHQHYDOXWDWRDYDORUHFRUUHQWH
 9DORUHFKHVLGDUHEEHDOO¶HPLWWHQWHVHODEDQFDYHQLVVHOLTXLGDWDRJJL
 9DORUHILQDOHVFRQWDWRDGXQWDVVRGLPHUFDWR
,OGXUDWLRQJDSPRGHOLPSOLFDFKHO¶DWWLYRHGLOSDVVLYRQHOODEDQFDYHQJDQRYDOXWDWLDYDORUHFRUUHQWH
3HUTXDQWRULJXDUGDO¶DWWLYRFRQULIHULPHQWRDOOHDWWLYLWjFKHKDQQRXQYDORUHGLPHUFDWRHFKHGXQTXHVRQRTXRWDWH
VX XQ PHUFDWR ILQDQ]LDULR RFFRUUH VHPSOLFHPHQWH FRQVLGHUDUH LO YDORUH GL FKLXVXUD 3HU OH DWWLYLWjFKHQRQVRQR
TXRWDWH RFFRUUH LGHQWLILFDUH XQ¶RSSRUWXQD GHL WDVVL VSRW H VFRQWDUH L IOXVVL GL FDVVD DOOD OXFH GLTXHVWDFXUYDSHU
GHWHUPLQDUHLOYDORUHFRUUHQWHGHOO¶DWWLYLWjVRWWRVWDQWH
$QFKH LO SDVVLYR YLHQH YDOXWDWR D YDORUH FRUUHQWH H TXLQGL O¶LGHD q FKH OH SDVVLYLWj YHQJRQR YDOXWDWH WHQHQGR
SUHVHQWHLOYDORUHFKHVLGRYUHEEHGDUHDOODSDVVLYLWjILQDQ]LDULDQHOFDVRLQFXLODEDQFDRO¶LQWHUPHGLDULRYHQLVVH
OLTXLGDWR DO WHPSR FRUUHQWH ,Q WDO FDVR ELVRJQD FRQVLGHUDUH LO YDORUH ILQDOH VFRQWDWR DG XQ GHWHUPLQDWR WDVVR GL
PHUFDWRIDFHQGRULIHULPHQWRDQFKHTXLDGXQDGHWHUPLQDWDFXUYDGLWDVVLVSRW4XLQGLVLFRQVLGHUDLOYDORUHFKHVL
GDUHEEHRJJLDOVRJJHWWRGHWHQWRUHGHOODSDVVLYLWjGLULIHULPHQWRVHO¶LQWHUPHGLDULREDQFDYHQLVVHOLTXLGDWDRJJL


,SRWHVLOLTXLGD]LRQHGHOO¶LQWHUPHGLDULR
Ɣ /¶DWWLYRDYDORUHFRUUHQWHLOSDVVLYRDYDORUHFRUUHQWH YDORUHFRUUHQWHGHL03
Ɣ ,O9&GHL03GLSHQGHGDOO¶HODVWLFLWjGHOO¶DWWLYRDLWDVVLHGDTXHOODGHOSDVVLYR
Ɣ /¶LQWHUPHGLDULR EDQFDFRPSDJQLDGLDVVLFXUD]LRQHIRQGRSHQVLRQH YLHQHFRQVLGHUDWRFRVuXQSRUWDIRJOLR
WLWROLREEOLJD]LRQDULDOO¶DWWLYRHGXQSRUWDIRJOLRWLWROL REEOLJD]LRQDUL DOSDVVLYR
Ɣ ,0H]]L3URSULVRQRXQSRUWDIRJOLRWLWROLULVXOWDQWHUDSSUHVHQWDWRGDHTXLW\VHQVLELOHDOO¶DQGDPHQWRGHLWDVVL

, O QRVWUR VFRSR q LPPDJLQDUH LO YDORUH FRUUHQWH GHL PH]]L SURSUL FRPH XQ GLIIHUHQ]D WUD YDORUH FRUUHQWH GHOOD
GLIIHUHQ]DWUDDWWLYLWjHSDVVLYLWj

 RJLFD0,
/ !FRQWDELOHWUDGL]LRQDOH
/RJLFD0, !GLFRPSHWHQ]DHFRQRPLFD
/RJLFD9& !LPSRUWDQ]D9&03
/RJLFD9& !VROYLELOLWjEDQFDQHOFRQWLQXR
/RJLFD9& !DWWULEXLVFHFRUUHWWDPHQWHHVHFRQGRXQDORJLFDVRVWDQ]LDOHJOLHYHQWLDOO¶DQQRGLULIHULPHQWR

 /
Ɣ  ¶RWWLFDQRQqFRQWDELOHPDDYDORULGLPHUFDWR
Ɣ 'LSHQGH GDOOD GXUDWLRQ PRGLILFDWD GHOO¶DWWLYR H GL TXHOOD GHO SDVVLYR FKH UDSSUHVHQWDQR O¶HODVWLFLWj GHO
YDORUHFRUUHQWHGHOO¶DWWLYRHGHOSDVVLYRDOO¶DQGDPHQWRGHLWDVVLGLLQWHUHVVH
Ɣ TXLQGLGDOOHGXUDWLRQGHOO¶DWWLYRHGHOSDVVLYR
Ɣ (VSULPHODVROYLELOLWjGHOO¶LQWHUPHGLDULRQHOFRQWLQXR

 LLPPDJLQLXQDEDQFDFDUDWWHUL]]DWDGD
6
XQ DWWLYR IDWWR GD PXWXL SHU  HGD
XQ SDVVLYR FDUDWWHUL]]DWR GD
REEOLJD]LRQL SHU  H SDWULPRQLR SHU

'XUDWD GHL PXWXL GL  DQQL  EXOOHW  H
GXUDWD GHOOH REEOLJD]LRQL DQFK¶HVVH
EXOOHW FRQ GXUDWD  DQQR ULQQRYDELOL
SHU XQ DOWUR DQQR SHU FRSULUH LO
ILQDQ]LDPHQWR HIIHWWXDWR WUDPLWH GDL
 XWXL
P
, PXWXL SUHYHGRQR XQ LQWHUHVVHDWWLYRLOSULPRDQQRGHOHVHFRQGRDQQRGHOSHUFKpODFXUYDGHLWDVVLq
SLDWWD
*OLLQWHUHVVLSDVVLYLFKHUHPXQHUDQROHREEOLJD]LRQLLQYHFHVRQRGHOO¶DOO¶DQQR WHQHQGRSUHVHQWHFKHVFDGRQR
GRSRDQQR 
7XWWDYLDXQDYROWDHPHVVLLPXWXLHOHREEOLJD]LRQL JHQQDLRGHOO¶DQQR[ VLGHWHUPLQDXQLQFUHPHQWRGHLWDVVLGL
LQWHUHVVHGLXQSXQWRVLDVXJOLLQWHUHVVLDWWLYLFKHVXJOLLQWHUHVVLSDVVLYL*OLLQWHUHVVLDWWLYLSHUzQRQUHFHSLVFRQR
WDOHLQFUHPHQWRGDOPRPHQWRFKHRUPDLLPXWXLVRQRVWDWLSUH]]DWLSHUXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHGLGXHDQQLPHQWUH
OH R EEOLJD]LRQL QRQ OR UHFHSLVFRQR LO SULPR D QQR PD DO PRPHQWR GHO ULQQRYR GL ERQG OH REEOLJD]LRQL VDUDQQR
ULVRWWRVFULWWHDOWDVVRGHO 4XHVWRLPSOLFDFKHGDOSULPRDQQRVLRWWHUUjXQ0,GLPHQWUHQHOVHFRQGRXQ0,
LQIHULRUH   SHU HIIHWWR GHO ULDO]RGHLWDVVLDVFULYLELOHDOULQQRYRGHOOHREEOLJD]LRQLQRQSLDOO¶PDDO
$WWHQ]LRQH FRPH TXHVWR  GL ULDO]R GHL WDVVL QRQ DYYLHQH O¶DQQR VXFFHVVLYR PD DO SULPR DQQR VROR FKH OH
REEOLJD]LRQLVRQRVWDWHDSSHQDHPHVVHDOO¶SHUDSSXQWRLOSULPRDQQR

 ,OPRYLPHQWRGHLWDVVLDYYLHQHQHOSULPRDQQRVXELWRDOO¶
ĺ
ĺ0DYLHQHVXELWRDOPRPHQWRGHOODULHPLVVLRQHGHOOH2EEOLJD]LRQL


, OPRYLPHQWRGHLWDVVLDYYLHQHQHOSULPRDQQR
VXELWRDOO¶
( YLHQH VXELWR LQFRUSRUDWRQHLYDORULFRUUHQWL
QHOO¶DQQRLQFRUVR
,O YROXPH FRPSOHVVLYR GLLQWHUHVVLqORVWHVVR
PDULSDUWLWRLQPRGRGLYHUVRIUDLGXHDQQL


 /H]LRQH

/¶HTXD]LRQHFKHGREELDPRFRQVLGHUDUHq

 &$ YDORUHFRUUHQWHGHOO¶DWWLYR9&3 YDORUHFRUUHQWHGHOSDVVLYR

9
'0 D  GXUDWLRQPRGLILFDWDGHOO¶DWWLYR'0 S  GXUDWLRQPRGLILFDWDGHOSDVVLYR
¨L D  DQGDPHQWRGHLWDVVL¨L S  DQGDPHQWRGHLWDVVL

, PPDJLQDQGR FKH ¨L D  ¨L S VLDPRLQJUDGRGLVHPSOLILFDUFLO¶HTXD]LRQH,QTXHVWRFDVRFLVHUYHXQDGHOOHGXH

9&6LLPPDJLQLGLUDFFRJOLHUHREEOLJD]LRQLGHOODGXUDWDGLXQDQQRFRQXQDGXUDWLRQPRGLILFDWDSDULD IUXWWR
GHOUDSSRUWRWUDODGXUDWLRQ FKHLQTXHVWRFDVRqXJXDOHD GLYLVR 75(6LQL]LDOH 
qXQDSHUFHQWXDOHUDSSUHVHQWDWLYDGHOODPRGLILFDSHUFHQWXDOHGHOSUH]]RGHOOHDWWLYLWjILQDQ]LDULHLQTXHVWLRQH
TXDORUD VL GRYHVVH YHULILFDUH XQ ULEDVVRULDO]R LQDWWHVR GHL WDVVL GL LQWHUHVVH  [  VHQRLDTXHVWR
SXQWRFRQRVFLDPRODGXUDWLRQPRGLILFDWDGHOO¶DWWLYRHORYRJOLDPRULSRUWDUHDSLPLWLFRQVLJOLGREELDPRDYHUHXQD
GXUDWLRQ PRGLILFD GHOO¶DWWLYRSDULD9&3FKHPROWLSOLFD'0 S IUDWWR9&$ WXWWRTXHVWRVRWWRO¶LSRWHVLFKH ¨L D 
 ¨L S 
$ T XHVWR SXQWR LGHQWLILFKLDPR OD GXUDWLRQ PRGLILFDWD GHO SDVVLYR SDUL D  ULFRVWUXLDPR OD GXUDWLRQ ³YHUD´
GHOO¶DWWLYRSDULDGXUDWLRQPRGLILFDWD[ 75(6 ĺ [ 
6H ULXVFLDPR D IDUH TXHVWD RSHUD]LRQH VXFFHGH FKH OD YDULD]LRQH DWWHVD GHULYDQWH GDO ULDO]R GHL WDVVL VXO YDORUH
FRUUHQWH GHL PXOWLSOL  SDUL D   ID VLFKHO¶DWWLYRHDQDORJDPHQWHLOSDVVLYRVLVYDOXWLQRGL¼HFKHLPH]]L
SURSULULPDQJDQRLQYDULDWL

 DSSLDPR FKHTXHVWHUHJROHYDOJRQRLQTXDQWRODGXUDWLRQPRGLILFDWDqXQDEXRQDDSSURVVLPD]LRQHGLTXHOORFKH
6
YLHQHIXRUL3HUTXHVWRODGXUDWLRQPRGLILFDWDYLHQHXWLOL]]DWDFRPHPHWRGRGDWXWWHOHEDQFKH
'RYHSRUWDTXHVWRPHWRGR"6HQRLLPPDJLQLDPRFKHO¶RELHWWLYRqTXHOORGLSUHVHUYDUHLOYDORUHFRUUHQWHGHLPH]]L
SURSULFLWURYHUHPRVHPSUHFRQGHOOHGXUDWLRQPRGLILFDWHGHOO¶DWWLYRSLEDVVHGLTXHOOHGHOSDVVLYRSHUFKpO¶DWWLYR
q SL JUDQGH FLz YXRO GLUH FKH OH GXUDWH GHOO¶DWWLYR VDUDQQR SL EUHYL GL TXHOOH GHO SDVVLYR 'L FRQVHJXHQ]D
O¶LQWHUPHGLDULR VL ULWURYHUj DG DYHUH XQD GXUDWD PHGLD GHOO¶DWWLYR SL EDVVD GL TXHOOD GHO SDVVLYR  TXLQGL QRQ
WUDVIRUPDVFDGHQ]H 
4XLQGLFRPHVLID"
6LJLRFDVXOWLSRGLRSHUD]LRQHHTXLQGLJOLVLIDDVVXPHUHXQDGXUDWDPHGLDSDULDDSSOLFDQGRO¶DPPRUWDPHQWR
IUDQFHVH4XLQGLTXHVWDRSHUD]LRQHDYUjXQDGXUDWDPHGLDGLGXHDQQLPDFRQXQDPPRUWDPHQWRIUDQFHVHFKHIDVL
FKHFLVLDXQDPD[LUDWDDOO¶LQL]LRVHJXLWDGDUDWHSLSLFFROH
6H O¶RELHWWLYR q SUHVHUYDUH L PH]]L SURSUL LO ULVXOWDWR q DFFRUFLDUH OH VFDGHQ]H GHOO¶DWWLYR ULVSHWWR DO SDVVLYR H
TXLQGLRVLJLRFDVXDPPRUWDPHQWLSLOXQJKLRVXSUHVWLWLDWDVVRYDULDELOH


 HLQYHFHFDPELDPRYLVLRQHHDVVXPLDPRFRPHRELHWWLYRFKHLOUDSSRUWRWUDDWWLYRHSDVVLYRUHVWLFRVWDQWHDOORUDOH
6
GXUDWLRQPRGLILFDWHGHOO¶DWWLYRHGHOSDVVLYRVRQRLPSRVWDWHFLRqVLIDLQPRGRGLSUHVHUYDUHTXHVWRUDSSRUWR
7DOHWLSRGLRSHUD]LRQHSLDFHDOODYLJLODQ]DHVLSXzUHDOL]]DUHLQXQDPELWRTXDOHLIRQGLSHQVLRQL

'LIHWWLGHOGXUDWLRQJDS

 (IILFDFLDSRFRLVWDQWDQHDĺO¶HIILFDFLDLPSOLFDXQDYDULD]LRQHLVWDQWDQHDGHLWDVVLHTXLQGLVHVLYHULILFDTXHVWD
YDULD]LRQHLQDWWHVDDOORUDOHFRVHVLFRPSOLFDQRVHLQYHFHODYDULD]LRQHqDWWHVDQRQVXFFHGHQLHQWHSHUFKqL SUH]]L
GHOO¶DWWLYLWj ILQDQ]LDULD KDQQR JLj UHDJLWR DOO¶DQGDPHQWR GHL WDVVL 6H VL YHULILFD ELVRJQD ULIDUH WXWWR ELVRJQD
ULFDOFRODUH OH GXUDWLRQ  SHUFKq q SDVVDWR XQ JLRUQR  LQSDUWLFRODUHVRQRFDPELDWHOHGXUDWLRQPRGLILFDWH,FDOFROL
YHQJRQRULIDWWLGDDSSRVLWLVRIWZDUH
 5LGHILQL]LRQHGHOODGXUDWLRQPRGLILFDWDĺ3DVVDJJLRGHOWHPSRĺ0RGLILFDGHO75(6 
OLPLWLQHOO¶DWWXD]LRQHĺ3RVVLDPRULGXUUHODGXUDWLRQPRGLILFDWDGHOO¶DWWLYRULVSHWWRDTXHOODGHOSDVVLYR"6LSXz
IDUHROHSROLWLFKHGHOO¶LQWHUPHGLDULRYDQQRLQWXWW¶DOWUDGLUH]LRQH" 4XHOORGHLVRIWZDUHqXQSUREOHPDGHOPDQDJHU
PHQWUHO¶XOWLPRqXQSUREOHPDGHOODJHVWLRQHILQDQ]D'DOPRPHQWRLQFXLFLVRQR GLYHUVHVHQVLELOLWjGHLWDVVLDWWLYL
HSDVVLYLOHVWUDGHGDVHJXLUHVRQRGXH
 RVLIDXQ¶LQWHUYHQWRDPDQR
 RVLVHJXHXQDVWUDGDFKHSUHYHGHO¶LQWURGX]LRQHGLXQDVHQVLELOLWjGHOODGXUDWLRQPRGLILFDWDGHOO¶DWWLYRHGHO
SDVVLYR DOO DQGDPHQWR GHL WDVVL GL LQWHUHVVHGLPHUFDWR4XHVWRqLOPRGHOORFKLDPDWREHWDGXUDWLRQJDS
GRYH L EHWDVRQRODVHQVLELOLWjGHLWDVVLGHOO¶DWWLYRHGHOSDVVLYRULVSHWWRDXQFRPXQHWDVVRGLULIHULPHQWR
 FKH SRWUHEEH HVVHUH O¶HXULERU D  PHVL  )RQGDPHQWDOPHQWH O HTXD]LRQH GHO EHWD GXUDWLRQ JDS YLHQH
ULVFULWWD PHWWHQGR GD XQD SDUWH OD GXUDWLRQ PRGLILFDWD GHOO¶DWWLYR FKH PROWLSOLFD EHWD D  PHQR /   ĺ
LQGLFDWRUHGLOHYHUDJHFKHqIUXWWRGHOUDSSRUWRWUDLOYDORUHGLPHUFDWRGHOO¶DWWLYRHLOYDORUHGLPHUFDWRGHO
SDVVLYR 
,QTXHVWRFDVRLOGHOWD YDORUHGLPHUFDWRGHOO¶HTXLW\ qSDULDOEHWDGXUDWLRQJDS %'* FKHPROWLSOLFDLOYDORUHGL
PHUFDWRGHOO¶DWWLYRSHU¨L YDULD]LRQHGHOWDVVRGLULIHULPHQWR 

 ROHQGRSRUWDUHD]HURLOGHOWDYDORUHGLPHUFDWRGHOO¶HTXLW\GHYRIDULQPRGRGLDJLUHRVXOEHWDGXUDWLRQJDSRVXO
9
YDORUHFRUUHQWHGHOO¶DWWLYRFKHLQIOXLVFHSHUzDQFKHVXOOHYHUDJHGHOO¶DWWLYR
,OWXWWRVWDQHOIRUPDOL]]DUHTXHVWHIRUPXOHGRYHSULPDYLHQHGHILQLWDODPRGLI\GXUDWLRQGHOO¶DWWLYRSRLLEHWD D  LO
EHWD D FKHWURYRqXQEHWDSRQGHUDWRGHOO¶DWWLYR 6WHVVRGLVFRUVRSHUODPRGLI\GXUDWLRQGHOSDVVLYRHSHU EHWD E 
H/
/qLOUDSSRUWRGLOHYHUDJHLQL]LDOHFKHGHILQLVFHLOYDORUHGLPHUFDWRGHLPH]]LSURSUL(VXFFHVVLYDPHQWHVL FHUFD
GLIDUHXQDULFRPSRVL]LRQHGHOO¶DWWLYRHGHOSDVVLYRFKHIDFFLDVuFKHODPRGLI\GXUDWLRQGHOO¶DWWLYRFDPELULVSHWWR
DOODPRGLI\GXUDWLRQGHOSDVVLYRLQPRGRDQFRUDSLSUHFLVRULVSHWWRDSULPD
$OODILQHPLDVSHWWRFKHODGXUDWLRQGHOO¶DWWLYRVLDPLQRUHGLTXHOODGHOSDVVLYR
4XHVWRqLOPRGHOORFKHYLHQHXVDWRGDWXWWHOHEDQFKH


5LVFKLRGLWDVVRHGXUDWLRQJDS

, OULVFKLRGLWDVVRFKHQRLDEELDPRJXDUGDWRqPROWRGLYHUVRGDOULVFKLRGLFUHGLWR6LWUDWWDGHOO¶HYROX]LRQHLQDWWHVD
GHLWDVVLGLPHUFDWRVXOYDORUHFRUUHQWHGHOO¶DWWLYRHGHOSDVVLYRGHJOLLQWHUPHGLDUL
3RVWR FKH QRQ FL ULJXDUGD H FKH VDSSLDPR FKH LO ULVFKLR GL WDVVR GL LQWHUHVVH q PHQR VHQVLELOH GHOOH DWWLYLWj
ILQDQ]LDULHFRQXQIRUWHULVFKLRGLFUHGLWR6HQRLYROHVVLPRJXDUGDUHLQVLHPHTXHVWLGXHULVFKLGRYUHPPRWHQHUHD
PHQWHFKHVHVLKDXQWLWRORQHOODFDVVDDIIHWWRGDULVFKLRGLFUHGLWRELVRJQDWDJOLDUHXQSRGLIOXVVLGLFDVVDRSSXUH
DXPHQWDUHLO75(6
'LIILFROWj D SUH]]DUH DWWLYLWj GL WLSRSUHVWLWLDPHQRFKHQRQVLDQRDWDVVRYDULDELOHĺGLSHQGHGDOPHUFDWRGHOOH
FDUWRODUL]]D]LRQH PD DEELDPR YLVWR FKH TXHVWR PHUFDWR F¶q SHU FLUFD LO  GHL SUHVWLWL HPHVVL GDOOH EDQFKH
LWDOLDQH

/DUHJRODPHQWD]LRQH

/DUHJRODPHQWD]LRQHFKHSUHVLGLDLOULVFKLRGLWDVVRVLGLVWLQJXHQHOO¶DPELWREDQFDULRLQGXHGLYHUVHPRGDOLWj
 %DQNLQJ ERRNĺ VL ULIHULVFH DO PRQGR GHL SUHVWLWLERQG LPPRELOL]]DWL FKH VL SUHYHGH UHVWLQR QHOO¶DWWLYR
GHOOD EDQFD %DQFD G ,WDOLD SULPD H %&( DGHVVR KDQQR SUHYLVWR FKH OH EDQFKH GHEEDQR LGHQWLILFDUH LO
IDEELVRJQR GL FDSLWDOH LQGRWWR GDOO DQGDPHQWR GHL WDVVL UDJJUXSSDQGR TXHVWL SUHVWLWL ERQG LQ IDVFH
UDSSUHVHQWDWLYH GL GXUDWLRQ PRGLILFDWD 3HU RJQL IDVFLD DEELDPR XQ¶LSRWHVL GL DXPHQWR GHL WDVVL FKH
GHWHUPLQD XQD SHUGLWD LQ YDORUH FDSLWDOH GHO YDORUH GHO ERQG 4XLQGL TXL DEELDPR O¶XVR GHOOH GXUDWLRQ
PRGLILFDWH FKH ID ULIHULPHQWR D XQR VWUHVV WHVW LPPDJLQDQGR FKH L WDVVL GL LQWHUHVVH VDOJRQR SHU RJQL
GXUDWLRQGLXQGHWHUPLQDWRDPPRQWDUH4XHVWRDPPRQWDUH qSLJUDQGHSHUOHGXUDWHFRQWUDWWXDOLSLEUHYL
HSLWHQXHSHUOHGXUDWLRQPRGLILFDWHSLOXQJKH
 7UDGLQJERRNĺTXLDEELDPRWLWROLFKHODEDQFDSXzSLIDFLOPHQWHYHQGHUHHTXLQGLFDUDWWHUL]]DWHGDXQD
GXUDWDWHPSRUDOHSLULGRWWDHGXUDWLRQPRGLILFDWHSLEDVVH
)RQGDPHQWDOPHQWH VL ID OD VWHVVD FRVD GL SULPD VROR FKH LQYHFH FKH SDUWLUH GDOOH GXUDWLRQ PRGLILFDWHVL
SDUWHGDOOHGXUDWHWHPSRUDOL6LLPPDJLQDFKHLWLWROLDEELDPR XQDFHUWDUHGGLWLYLWjHTXLQGLGLFRQVHJXHQ]D
VLGHWHUPLQDORVKRFNGHLWDVVL
,OPHWRGRqORVWHVVRDFDPELDUHVRQR
 ODWLSRORJLDGHOOHGXUDWH SLULGRWWH 


   4XDQWRORVKRFNGHLWDVVLFKHVLSXzUHDOL]]DUHDEELDVFDGHQ]HSLOXQJKH
1HO PRQGR DVVLFXUDWLYR VL ID OD VWHVVD FRVD FKH VL ID QHOOH EDQFKH VL SDUWH GDOO¶LGHQWLILFD]LRQH GHOOH GXUDWLRQ
PRGLILFDWH GHILQLWH DOO¶LQWHUQR GHOOH FRPSDJQLH DQFKH TXL SUHYHGHQGR XQR VKRFN GHL WDVVL VX EDVH DQQXD FKH
LGHQWLILFKLJOLHIIHWWLFKHODFRPSDJQLDSRWUHEEHDYHUHVXOSRUWDIRJOLRWLWROL
4XLQGL FRPH SRVVLDPR QRWDUH OD UHJRODPHQWD]LRQH VL q DIILGDWD DO PHWRGR GHOOD GXUDWLRQ JDS 'HO PDWXULW\ JDS
PRGHOqULPDVWRO¶XWLOL]]RLQDPELWRGLWHVRUHULD SHUFKqO¶RELHWWLYRqYHGHUHFRVDVXFFHGHDOWDVVRGLLQWHUHVVH 

,148$'5$0(17268/5,6&+,2',&$0%,2

,1',&(
Ɣ 'HILQL]LRQH ĺ LO ULVFKLR GL FDPELR ULFDOFD QHOODVXDPHWRGRORJLDLOULVFKLRGLLQWHUHVVHOLPLWDWDPHQWHDO
JDS
Ɣ 0HWRGRORJLD
Ɣ 4XDOLULVSRVWH"
Ɣ &RQFOXVLRQL
 &RSHUWXUD
 6SHFXOD]LRQH

'HILQL]LRQH
 DGRDGHILQLUHLOULVFKLRGLFDPELRĺ+RXQRVWDWRSDWULPRQLDOH
9
FKHqGHILQLWRLQXQDYDOXWDHKRGHOOHLPSRVWHFKHVRQRGHILQLWHLQ
XQD YDOXWD GLYHUVD ULVSHWWR D TXHOOD GL GHILQL]LRQH GHOOR VWDWR
SDWULPRQLDOH
+RTXLQGLGXHSUREOHPLGLULVFKLRGLFDPELR
 ,GROODULĺGLYHUVHTXDQWLWjDOO¶DWWLYRHDOSDVVLYR
 +ROH3DVVLYLWjLQIUDQFKLVYL]]HULDIURQWHGHOODTXDOHF¶q
XQLQYHVWLPHQWRLQHXUR

 RPHLQTXDGUDUHLOVHFRQGRSUREOHPD"$QGDQGRDYHGHUHOHVFDGHQ]HWHPSRUDOLVRWWRLOSXQWRGLYLVWDILQDQ]LDULR
&
VLDDOO DWWLYRFKHDOSDVVLYR4XLQGLYDGRDYHGHUHLJDSFKHFLVRQRHOLWUDWWRDGDWWDQGROLDOULVFKLRGLFDPELR
4XLQGLVHLOQRVWURJDSqFDOFRODWRVXOODEDVHGLXQPHVHQRLDEELDPRDWWLYLLQGROODULSHUHSDVVLYLSHUFKH
VFDGDQR SHU TXHOOD GDWD GRYH LO JDS q XJXDOH D  'DOO¶DOWUD SDUWH DEELDPR SDVVLYLWj LQ IUDQFKL VYL]]HUL FKH D
SUHVFLQGHUH GDOOD GDWD SUHVHQWDQR XQ JDS SHU LO VHPSOLFH PRWLYR FKH QRQ VRQR ELODQFLDWH GD DWWLYLWj LQ IUDQFKL
VYL]]HUL

'HILQL]LRQH

, Q UHDOWj ELVRJQD WHQHUH SUHVHQWH FKH FL VRQR XQD VHULH GL
FDPELDPHQWL  GLUHJROHDGGLWLYH /DSULPDUHJRODDGGLWLYD
ULJXDUGDLOIDWWRFKHLOULVFKLRGLFDPELRLPSOLFDFKHYDQQR
FRQVLGHUDWH WXWWH OH DWWLYLWj HOHSDVVLYLWjFLzVLJQLILFDFKH
ELVRJQD WHQHUH SUHVHQWH DQFKHTXHOORFKHF¶qVRWWRODOLQHD
GHO ELODQFLR  ĺ FRVH FKH VRQR DVFULYLELOL D LPSHJQL FKH
O¶LQWHUPHGLDULR VL GHYH DVVXPHUH  6H O¶LQWHUPHGLDULR VL q
DVVXQWRGLUHVWLWXLUHGHOOHVRPPHDJOLDPPLQLVWUDWRULSHUFKp
DG HVHPSLR O¶DPPLQLVWUDWRUH q HQWUDWR LQ FDULFDIRUQHQGR


X QDJDUDQ]LDLQHXURPDFKHODULYXROHLQGLHWURLQIUDQFKLVYL]]HULDOORUDTXHVWRqXQLPSHJQRSHUO¶LQWHUPHGLDULRLQ
IUDQFKLVYL]]HUL
8QDFRVDFKHVXFFHGHIUHTXHQWHPHQWHqFKHO¶LPSHJQRLQTXHVWLRQHVLDXQ RS]LRQHYHQGXWDĺ 6HODYDOXWDGRYHVVH
DSSUH]]DUVLELVRJQDGDUHLQGLHWURODGLIIHUHQ]D6LVXSSRQJDGLDUULYDUHDILQHDQQRFRQLOYDORUHGHOGROODURSDULD
 HO DEELDPRHPHVVDDO¶RS]LRQHQHLSURVVLPLPHVLDQGUjLQPDWXULW\ DOODILQHGRYUzUHVWLWXLUHGHLVROGLD
TXDOFXQR TXLQGLO¶LQWHUPHGLDULRGHYHWHQHUHFRQWRFKHDVFDGHQ]DDQGUjLQFRQWURDXQSRVVLELOHULVFKLRGLFDPELR

0HWRGRORJLD

8Q¶RS]LRQH YHQGXWD GL TXDOVLDVL WLSR HVVD VLD

U DSSUHVHQWDVHPSUH HFRPXQTXHXQGHELWRQHLFRQIURQWL
GL XQD WHU]D SHUVRQD H FKH PL SXz VFRSSLDUH
LPSURYYLVDPHQWH $G HVHPSLR LO GROODUR SULPD GHOOD
FULVL XFUDLQD HUD TXRWDWR D  H YL HUD LQWHUHVVH GHJOL
86$ SRUWDUOR D  0D LQ PRPHQWL GL IRUWH FULVL VL
FHUFD VHPSUH XQ SRUWR VLFXUR LQ TXHVWR FDVR
UDSSUHVHQWDWR GDO GROODUR FKH RJJL VL q ULYDOXWDWR
PROWLVVLPR 4XLQGL VH DEELDPR YHQGXWR RS]LRQL VXO
GROODUR VRSUDWWXWWRVHVLWUDWWDGLFDOO qXQFDVLQR
6H LQYHFH KR FRPSUDWR GHOOH RS]LRQL VXO G ROODUR LO
GLVFRUVR FDPELD 3HUFKq KR FRQWUDWWXDOL]]DWR LQ ELODQFLR  VRSUD OD OLQHD  FKH KR FRPSUDWR XQ¶RS]LRQH  QRQ KR
SUREOHPLGL LPSHJQLIXWXUL LRKRVRORFRPSUDWR XQSUHPLRFKHVDUjSUHVHQWHQHOO¶DWWLYRFKHYHUUjYDOXWDWRDOIDLU
YDOXH LOOLEURUDFFROWDGHOOHFRVHFKHQRQVRQR PROWRFRQJUXHQWLFRQODUHDOWj4XLQGLWHQHUHSUHVHQWHTXHOORFKH
GLFHOXL 
4XHOOR FKH VWD VRWWR OD OLQHD OR GHYR SRUWDUH VRSUD  FRPH VH IRVVH XQ GHELWR  TXLQGL GHYR ULFRPSRUUH OR VWDWR
SDWULPRQLDOH FRQ HOHPHQWL FKH SULPD QRQ F¶HUDQR /D VLWXD]LRQH q FKH DYHYR GHOOHDWWLYLWjLQGROODUL O¶RS]LRQH
UDSSUHVHQWDODSDVVLYLWjLQGROODULHDOODILQHLOJDSDVVXPHLOYDORUHGHOO¶DWWLYRLQGROODUL QRQGHOO DWWLYRWRWDOH 
6HO¶RS]LRQHPLKDFUHDWRXQGHELWRVLHVSDQGHPDQRDPDQRFKHLOGROODURFUHVFHDOORUDPLULWURYHUHLFRQXQJDS
QHJDWLYR
6XO IUDQFR VYL]]HUR KR XQ JDS QHJDWLYR TXLQGL PL DQGUj PROWR EHQH VH LO IUDQFR VYL]]HUR VL VYDOXWDVVH ULVSHWWR
DOO¶HXUR4XLQGLVHODJXHUUDFRQWLQXDSRWUHLULWURYDUPLFRQOHSDVVLYLWjLQIUDQFKLVYL]]HULFKHVLULYDOXWDQR
&RQO¶RS]LRQHELVRJQDVWDUHDWWHQWLSHUFKqKRXQDSDVVLYLWjFKHVLPXRYHPROWLVVLPRSHUFKqO¶RS]LRQHKDGHQWURGL
VHXQOHYHUDJHVXSHULRUHDHTXLQGLPDQRDPDQRFKHLOGROODURVLULYDOXWDO¶RS]LRQHPLFUHDXQGHELWRVHPSUHSL
JUDQGH

4XDOLULVSRVWH"
$OWUHFRVHGDWHQHUHSUHVHQWLVRQRFKH
 6HLOIUDQFRVYL]]HURLQUHDOWjqXQIDNHĺ3XzVXFFHGHUHFKH
LQDOFXQLSDHVLLRSRVVDDYHUHXQDYDOXWDDJJDQFLDWDDXQDOWURFKHLQ
UHDOWjQRQHVLVWH
 8Q DOWUD FRVD FKH YD FRQVLGHUDWD q FKH JOL LQWHUPHGLDUL KDQQR
LQWHUHVVH D IDU Vu FKH OH DWWLYLWj UHQGDQR SL GHOOH SDVVLYLWj 4XLQGL
QHOO¶DWWLYR F¶q XQ PDUJLQH GL LQWHUHVVH FKH VL GHYH FUHDUH ,Q DOWUL
WHUPLQL JOL LQWHUHVVL DWWLYL VRQR PDJJLRUL GHJOL LQWHUHVVL SDVVLYL $
TXHVWR SXQWR PL WURYR XQJDSGLVFDGHQ]D FKHSXzHVVHUHXQPHVH
WUH PHVL  )DWWD TXHVWDVFHOWDULSUHQGROHRS]LRQLYHQGXWH FLzFKHVL
WURYDYD VRWWR OD OLQHD  HYLGHQ]LR LO GHELWR FRPH VH IRVVH XQ¶DOWUR
GHELWR H PL FKLHGR TXDOL VRQR OH FRUUHOD]LRQL WUD OH GLYHUVHYDOXWHHPLFDOFRORLJDS0LWURYRDOODILQHFRQXQD


G LIIHUHQ]D SL JUDQGH GHL GROODUL FKH KR DOO¶DWWLYR SLXWWRVWR GL TXHOOL FKH KR DO SDVVLYR TXHVWR DQGUj EHQH VH LO
GROODURVLULYDOXWD
/D VOLGH IRQGDPHQWDOPHQWH FL GLFH FKH QHO PRQGR GHL FDPEL ELVRJQD VRWWRVWDUH D GHOOHUHJROHHVVHUHLQGHELWDWR
VHPSUHQHOODYDOXWDGHEROHHHVVHUHDFFUHGLWDWRVHPSUHQHOODYDOXWDIRUWH DGRJJLGHELWLLQHXURHSUHVWLWLLQGROODUL 

 DOO¶HVHUFL]LR TXL VRSUD OHJJLDPR FKHLWDVVLGLLQWHUHVVHVXLGROODULVRQRHHLWDVVLVXOO¶HXURH$

'
TXHOSXQWRDQGUHLDLQGHELWDUPLFRQODYDOXWDGHEROHDFTXLVWDQGRGROODULHOXFURVXSHUPHVLLQWHUHVVL
GHOORHSDJRVXO SUHVWLWRLQWHUHVVLSDULDHXUR7UDWUHPHVLYHQGRLGROODULDHTXLQGLPLULWURYRDG
DYHUYHQGXWRFKHPLSURGXFRQRXQULFDYRGLGROODULGDTXHVWLOHYRFKHVRQRTXHOOL
FKHGHYRUHVWLWXLUHHPLWHQJRDOODILQH
7XWWR TXHVWR LQ XQ RWWLFD VSHFXODWLYD /D EDQFD QRQ KD FRPSUDWR ERQG LQ GROODUL PD KD FRPSUDWR GROODUL YHUL H
SURSUL

4XDOLULVSRVWH"

 RQGDPHQWDOPHQWH LQ TXHVWD VOLGH DEELDPR LO UHFXSHUR G L DOFXQH

)
LQIRUPD]LRQL HVSOLFLWDWH LQ SUHFHGHQ]D DWWLYLWj H SDVVLYLWj LQ GROODUL H
SDVVLYLWj GHOOD YDOXWD DJJDQFLDWD DO GROODUR ,Q TXHVWR FDVR FDPELDQR VLD L
JDS FKH O¶LQGHELWDPHQWR LQ GROODUL H LQ HXUR 4XHVWR YD EHQH V H FL VRQR
DVSHWWDWLYHGLULYDOXWD]LRQHGHOGROODUR
$SSDUHQWHPHQWH VRQRGXHFRVHGLYHUVHPDLQUHDOWjODFRUUHOD]LRQHqPROWR
HOHYDWD

 XDOLULVSRVWH"
4
4XLQGLDOODILQHOHULVSRVWHFKHGREELDPRFHUFDUHVRQR
 3HURJQLYDOXWDHSHURJQLVFDGHQ]DFDOFRORLJDS
 8QPLOLRQHGLGROODULDWUHPHVLQRQSRWUjHVVHUHFRPSHQVDWRFRQXQ¶DQDORJRLPSRUWRGLGROODULFKHDYUzD
GLVSRVL]LRQHWUDTXDWWURPHVL
 6HLJDSOLIDFFLRDWUHPHVLLOVHFRQGRQRQF¶HQWUDPHQWUHVHOLIDFFLRDVHLPHVLF¶HQWUDQRHQWUDPEL
 PLOLRQLGLGROODULGLGROODULDPHVLSXzHVVHUHFRPSHQVDWRFRQXQWLWRORFRQYDORUHGLPHUFDWRPLOLRQH
FKHVFDGHWUDPHVLVHOLTXLGRHFDUDWWHUL]]DWRGDEDVVDSHUGLWDLQDWWHVDQHOSHULRGRGLWHPSRFRQVLGHUDWR
 $WWHQ]LRQHSRLDLPDUJLQLGLLQWHUHVVHLFDOFROLGHYRQRHVVHUHUHDOL]]DWLDOORUGRGHLPDUJLQL

4XDOLULVSRVWH"
 TXHVWRSXQWRFDOFRORLOPDUJLQHGLLQWHUHVVHWUDDWWLYRHSDVVLYR
$
HULFDOFRORLOJDSTXLULDO]RODSDVVLYLWjSHUWHQHUHFRQWRGHOWDVVR
GL LQWHUHVVH FKH VL SRUWD GLHWUR H FKH TXLQGL DXPHQWD LO YDORUH
GHOODSDVVLYLWj
,O PDUJLQH GL LQWHUHVVH FKH FL LQWHUHVVDQR VRQR VXOO¶DWWLYLWj LQ
GROODUL


&RQFOXVLRQL

 DOO¶DOWUD SDUWH QRQ SRVVR SHUz IDUH ILQWD GL QXOOD SHUFKp FL
'
VRQR FRPXQTXH GHJOL LQWHUHVVL FKH VL DJJLXQJRQR
)RQGDPHQWDOPHQWHPLWURYRFRQXQ DWWLYLWjLQGROODULGLPOQ
HXQDSDVVLYLWjLQGROODULGLPOQ
,OWDVVREDVHFKHSUHVLGLDO DWWLYLWj PO qESVLQOLERUVX
GROODULHLOWDVVRVXOODUDFFROWDqESVVXOOLERULQGROODUL
, GXH OLERUVLHOLGRQRHUHVWDQRLESVFKHSUHYHGRQRFKH
LR DEELD XQ PDUJLQH GL LQWHUHVVH SDUL D  FRQ XQ
PDUJLQH SDUL DESVHXQ¶XOWHULRUHPLOLRQHFKHPLJHQHUD
XQ PDUJLQH SDUL DO OLERU SL DOWUH  ESV 4XLQGL PL GHYR
SUHRFFXSDUHGLTXDQWLILFDUHDTXDQWRDPPRQWHUjLOOLERUDILQH
DQQRSHULGHQWLILFDUHGLTXDQWRVDUjSRVLWLYRLOPDUJLQH JDS VXOOHGXHYDOXWH
6HVLGRYHVVHIHUPDUHODJXHUUDLQ8FUDLQDF¶qDVSHWWDWLYDFKHLOGROODURGLYHQWLSLGHEROH4XLQGLVHPLWURYRLQ
XQD VLWXD]LRQH GHO JHQHUH GHYRDQGDUHDLGHQWLILFDUHXQ¶RSSRUWXQDLSRWHVLGLFRSHUWXUDĺ,QTXHVWRFDVRGRYUHL
YHQGHUH
Ɣ ,SRWHVL9HQGRDWHUPLQHSHUXQFRQWURYDORUHSDULDOJDSPDUJLQHGLLQWHUHVVH
Ɣ ,SRWHVL0LLQGHELWRLQSHUXQXQFRQWURYDORUHSDULDOJDSPDUJLQHGLLQWHUHVVHHYHQGRLVXOPHUFDWR
VSRW
 0LLQGHELWRSHULO9$GHLGDUHVWLWXLUHDVFDGHQ]D«LQPRGRWDOHFKHLOGHELWROLHYLWLILQRDWDOH
LPSRUWRHGHVVRYHQJDULPERUVDWRGDOOHFRQWURSDUWL
 9HQGRLVXOPHUFDWRVSRW ¼RIIHU 
Ɣ ,SRWHVLYHQGRXQ)XWXUHVXOSHUXQFRQWURYDORUHSDULDOJDSPDUJLQHGLLQWHUHVVH VHPSUHFKHLOYDORUH
GHO FRQWUDWWR FRUULVSRQGD«  LO SUREOHPD q FKH QRQ q GHWWR FKH LR WURYL LO FRQWURYDORUHGHOIXWXUHVXOOD
VRPPDFKHYRJOLRFRSULUHTXLQGLGRYUzHIIHWWXDUHXQVKRUWVHOOLQJRXQORQJVHOOLQJ
3RVVRIDUHDQFKHHQWUDPEH
Ɣ ,SRWHVL  DFTXLVWDUHXQ¶RS]LRQHSXWVXO FLRqVXOFDPELR¼RIIHU «SHUXQFRQWURYDORUHSDULDOJDS
PDUJLQH GL LQWHUHVVH  VHPSUH FKH LO YDORUH GHO FRQWUDWWR FRUULVSRQGD D FLz FKH OH GXH SDUWL DYHYDQR
DFFRUGDWR« 

 ,%52LULVFKLGLLQVROYHQ]DGHOODFRQWURSDUWH
/
,OFRQWUDWWRGDFXLKDRULJLQHO LQVROYHQ]DGHOODFRQWURSDUWHSXzHVVHUHXQFRQWUDWWRGLFUHGLWRRSSXUHXQFRQWUDWWRGL
FRPSUDYHQGLWD GL DWWLYLWj ILQDQ]LDULH FLzVSLHJDODGLVWLQ]LRQHFRQFHWWXDOHHWHUPLQRORJLFDIUDULVFKLRGLFUHGLWRH
ULVFKLRGLUHJRODPHQWR
,OULVFKLRGLFUHGLWR
,O ULVFKLR GL FUHGLWR FRQVLVWH QHOO HYHQWXDOLWj FKH DOOH VFDGHQ]H SUHYLVWH GDOFRQWUDWWRLOFOLHQWHILQDQ]LDWRVLULYHOL
LQVROYHQWH LQ PLVXUDWRWDOHRSDU]LDOHSHUTXDQWRULJXDUGDLOULPERUVRGHOFDSLWDOHHRLOSDJDPHQWRGHJOLLQWHUHVVL
PDWXUDWL/RVWDWRGLLQVROYHQ]DFRVuGHILQLWRFLRqDOODVFDGHQ]DFRQWUDWWXDOHQRQFRQVHQWHGLGHWHUPLQDUHO HIIHWWLYD
SHUGLWD D FDULFR GHOO LQWHUPHGLDULR FKH KD FRQFHVVR LOILQDQ]LDPHQWR2FFRUUHHYLGHQWHPHQWHDWWHQGHUHLOULVXOWDWR
GHOOH D]LRQL GL UHFXSHUR GHO FUHGLWR H GHO UHDOL]]R GL HYHQWXDOL JDUDQ]LH UHDOL  SHJQR LSRWHFD  R SHUVRQDOL
 ILGHLXVVLRQH FKHDVVLVWRQRLOFRQWUDWWR3HUWDQWRODSHUGLWDGHILQLWLYDSXzHVVHUHGHWHUPLQDWDVROWDQWRGRSRWHPSL
QRQEUHYLGDOPRPHQWRLQFXLqVWDWDLQL]LDOPHQWHDFFHUWDWDODFRQGL]LRQHGLLQVROYHQ]D
6L WHQJD SHUDOWUR SUHVHQWH FKHVHFRQGROHDWWXDOLQRUPDWLYHUHJRODQWLODUHGD]LRQHGHOELODQFLRGLHVHUFL]LRGHJOL
LQWHUPHGLDULFUHGLWL]LJOLDPPLQLVWUDWRULVRQRWHQXWLDGDFFHUWDUHDOWHUPLQHGHOO HVHUFL]LRLOSUHVXPLELOHYDORUHGL
UHDOL]]RGHLFUHGLWLLQHVVHUHHDGHWUDUUHGDOYDORUHGLFDULFRGLRJQXQRGLHVVLODSHUGLWDSUHVXQWDDQFRUSULPDFKH
HVVDSRVVDHVVHUHFRQVLGHUDWDGHILQLWLYD
4XHVWD SHUGLWD YLHQH GHILQLWD ©SHUGLWD DWWHVDª 2YYLDPHQWH OH SHUGLWH FRVu FRPSXWDWH FRQIOXLVFRQR QHO FRQWR
HFRQRPLFR FRPH FRPSRQHQWH QHJDWLYR GHO UHGGLWRGLHVHUFL]LRVRWWRODYRFH©UHWWLILFKHGLYDORUHª6LQRWLLQILQH


F KHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO HIIHWWRHFRQRPLFRLOPDQFDWRSDJDPHQWRWRWDOHRSDU]LDOHGLFDSLWDOHHLQWHUHVVLDOOD
VFDGHQ]D SUHYLVWD GHWHUPLQD LO YHQLU PHQR GL XQ HQWUDWD GL FDVVD DWWHVD H VL FRQILJXUD TXLQGL FRPH HOHPHQWR GL
ULVFKLRILQDQ]LDULRGLGXUDWDHGLHQWLWjLJQRWHH[DQWHSRLFKpTXHVWHGLSHQGRQRGDOOHPHQ]LRQDWHD]LRQLGLUHFXSHUR
$L ILQL GHO FRQWUROOR H GHOOD UHPXQHUD]LRQH GHO ULVFKLR GL FUHGLWR JOL LQWHUPHGLDUL FUHGLWL]LDGRWWDQRSURFHGXUHH
VLVWHPL GL JHVWLRQH SDUWLFRODUL FKH GHYRQR HVVHUH RSSRUWXQDPHQWH LQTXDGUDWH QHOOD SROLWLFD GHL SUHVWLWL
GHOO LQWHUPHGLDULR
/DSROLWLFDGHLSUHVWLWL ULJXDUGDWXWWLLSURILOLGHOODJHVWLRQHGHOSRUWDIRJOLRSUHVWLWLFLRqGHOO LQVLHPHGHOOHSRVL]LRQL
GL I LQDQ]LDPHQWR DVVXQWH H SHUWDQWR HVVD GHWHUPLQD OD GLPHQVLRQH GHO SRUWDIRJOLR DQFKH LQ VHQVR GLQDPLFR
 DXPHQWRGLPLQX]LRQH  OD FRPSRVL]LRQH GHO SRUWDIRJOLR H L VXRL FDPELDPHQWL QHO WHPSR H LQILQH L FULWHUL GL
YDOXWD]LRQH GHL VLQJROL DIILGDPHQWL  DIILGDPHQWL LQ HVVHUH H GL QXRYDFRQFHVVLRQH ÊHYLGHQWHFKHVLWUDWWDGLWUH
DWWLYLWjVWUHWWDPHQWHLQWHUFRQQHVVHSRLFKpGDXQODWRJOLRELHWWLYLJHQHUDOLGHOODJHVWLRQHSHUTXDQWR
ULJXDUGDODGLPHQVLRQHHODFRPSRVL]LRQHGHOSRUWDIRJOLRSUHVWLWLGLIDWWRJXLGDQRO DWWLYLWjGLYDOXWD]LRQHGHLILGLH
GDOO DOWURODWRTXHVW XOWLPDFRQWULEXLVFHDPRGLILFDUHVLDODGLPHQVLRQHVLDODFRPSRVL]LRQHGHOSRUWDIRJOLR
$LILQLGHOFRQWUROORHGHOODUHPXQHUD]LRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWRLSURILOLULOHYDQWLVRQR
 LO WDVVR GL VYLOXSSRGHVLGHUDWRGHLSUHVWLWL$TXHVWRULJXDUGRPXRYHQGRGDOO LSRWHVLFKHLQWHUPHGLDULRVL
SURSRQJDGLPLQLPL]]DUHLOULVFKLRGLFUHGLWRFRPSOHVVLYRODSROLWLFDGHLSUHVWLWLGHILQLVFHXQOLPLWHRXQD
VRJOLDGLDFFHWWD]LRQHGLULVFKLRSHUFLDVFXQDVLQJRODSRVL]LRQHGLDIILGDPHQWR' DOWUDSDUWHVHODSROLWLFD
GHL SUHVWLWL DVVXPH RELHWWLYL GL VYLOXSSR TXDQWLWDWLYR GHO SRUWDIRJOLR SDUWLFRODUPHQWH DJJUHVVLYL  SHU
HVHPSLRVXSHULRULDOWDVVRGLFUHVFLWDGHOODGRPDQGDJOREDOHGLFUHGLWRHTXLQGLILQDOL]]DWLDFRQVHJXLUHXQD
TXRWD GL PHUFDWR PDJJLRUH  q SUREDELOH FKH LO SHUVHJXLPHQWR GHOO RELHWWLYR GL VYLOXSSR FRQGXFD
O LQWHUPHGLDULR DG DVVXPHUH SURJUHVVLYDPHQWH ULVFKL PDJJLRUL LQ VLWXD]LRQH GL HYLGHQWH FRQIOLWWR FRQ LO
OLPLWH GL DFFHWWD]LRQH SUHYHQWLYDPHQWH LQGLFDWR 6H OD EDQFD QRQ YROHVVH HVSRUVL D PDJJLRUL ULVFKLHVVD
SRWUHEEHFRPSHWHUHIDFHQGROHYDVXLSUH]]LFLRqVXLWDVVLDWWLYLODFXLGLPLQX]LRQHSHUDOWURGHWHUPLQHUHEEH
VLDXQPDUJLQHGLLQWHUHVVHXQLWDULRPLQRUHHXQDPLQRUHFDSDFLWjGLDVVRUELPHQWRGLSHUGLWHDWWHVHDSDULWj
GLDOWUHFRQGL]LRQL
 OD FRPSRVL]LRQH GHO SRUWDIRJOLR SUHVWLWL $QFKH TXHVWD YDULDELOH q GHWHUPLQDQWH DL ILQL GHO FRQWUROOR GHO
ULVFKLR GL FUHGLWR FRPSOHVVLYR SRLFKp  D SDULWj GL GLPHQVLRQH JOREDOH GHO SRUWDIRJOLR  JRYHUQDUQH OD
FRPSRVL]LRQH VLJQLILFD GLYHUVLILFDUH OH VLQJROH SRVL]LRQL GL DIILGDPHQWR LQ IXQ]LRQH GHL VHWWRUL GL
DSSDUWHQHQ]D GHOOH D]LHQGH DIILGDWH H GHOOD ORUR ORFDOL]]D]LRQH JHRJUDILFD IUD]LRQDUH H ULSDUWLUH JOL
DIILGDPHQWL SHU FODVVL GL LPSRUWR H LQILQH GLIIHUHQ]LDUH JOL VWHVVL GDO SXQWR GL YLVWD GHOOD IRUPD
WHFQLFRFRQWUDWWXDOH VSHFLILFD GHO SUHVWLWR FKH q ULOHYDQWH S HU GHILQLUQH L SURILOL LQWULQVHFL GLULVFKLR SHU
HVHPSLROHFRQGL]LRQLGLXWLOL]]RGHOILGROHFRPSRQHQWLGLJDUDQ]LDUHDOHRSHUVRQDOHHFF 
 LFULWHULHLPHWRGLGLYDOXWD]LRQHVHOH]LRQHGHLVLQJROLDIILGDPHQWL,OFDPELDPHQWRGHOSRUWDIRJOLRSUHVWLWL
QHO FRUVR GHO WHPSR q GHWHUPLQDWR GDOO HVWLQ]LRQH QDWXUDOH  ULPERUVRUHJRODUH HGDOODFKLXVXUD UHYRFDH
UHFXSHUR GLSRVL]LRQLGLDIILGDPHQWRLQHVVHUHHGDOO DVVXQ]LRQHGLQXRYHSRVL]LRQL QXRYHFRQFHVVLRQLGL
ILGR  ,Q SDUWLFRODUH OH GHFLVLRQL GL FKLXGHUH XQD SRVL]LRQH GL DIILGDPHQWR SULPD GHOOD VXD VFDGHQ]D
FRQWUDWWXDOHHGLFRQFHGHUHQXRYLILQDQ]LDPHQWLSUHVXSSRQHO DSSOLFD]LRQHGLFULWHULHPHWRGLGLYDOXWD]LRQH
H VHOH]LRQH ILQDOL]]DWL ULVSHWWLYDPHQWH D FRQWUROODUH OD FDSDFLWj GLULPERUVRGHOFOLHQWHILQDQ]LDWRGRSROD
FRQFHVVLRQH GHOO DIILGDPHQWR H D GHWHUPLQDUH OD FDSDFLWj GL ULPERUVR GHO FOLHQWH ULFKLHGHQWH SULPD GHOOD
FRQFHVVLRQH VWHVVD 2FFRUUH FRQFHQWUDUH O DWWHQ]LRQH VRSUDWWXWWRVXOVHFRQGRFDVRSRLFKpHVVRKDSULRULWj
ORJLFD H WHPSRUDOH VL QRWL LQ SDUWLFRODUH FKH TXDQWR PDJJLRUH q O HIILFLHQ]D GHOOH D WWLYLWj GL
YDOXWD]LRQHVHOH]LRQHH[DQWHWDQWRSLFRQWUROODWRqLOULVFKLRGLFUHGLWRDVVXQWRHTXLQGLWDQWRPLQRUHqOD
SUREDELOLWjGLGRYHULQWHUYHQLUHH[SRVWSHUODJHVWLRQHGLPDQLIHVWD]LRQLLPSUHYLVWHGHLULVFKLDVVXQWL
 ODGHWHUPLQD]LRQHGHOSUH]]RGHOFUHGLWRÊRYYLRFKHLOWDVVRGLLQWHUHVVHDSSOLFDWRDOFUHGLWRFRQFHVVRGHYH
UHPXQHUDUHVLDOHULVRUVHILQDQ]LDULHXWLOL]]DWH DWLWRORGLGHELWRHGLFDSLWDOHSURSULR VLDLFRVWLRSHUDWLYL
 ODYRURFDSLWDOHQRQILQDQ]LDULRHFF VLDDQFKHLOULVFKLRGLSHUGLWDLPSOLFLWRQHOODFRQFHVVLRQHGLFUHGLWR
 SUHPLRDOULVFKLR 


 , OSURFHVVRSURGXWWLYRGHOODFRQFHVVLRQHGLFUHGLWRDVVXPHFRPHULIHULPHQWLSULQFLSDOLGLSUHPHVVDJOLRELHWWLYLGL
GLPHQVLRQHHGLFRPSRVL]LRQHGHILQLWLGDOOHVWUDWHJLHD]LHQGDOLHVLVYLOXSSDLQXQDVHULHGLIDVL
6L KDQQR GHOOH IDVL GHVFULWWH TXHOOH FKH ULJXDUGDQR OD UDFFROWDDQDOLVL GHOO LQIRUPD]LRQH OD YDOXWD]LRQH
O DWWULEX]LRQHGHOUDWLQJHODVHOH]LRQHFKHVRQROHSLLPSRUWDQWLDLILQLGHOFRQWUROORSUHYHQWLYRGHOULVFKLR5LVXOWD
HJXDOPHQWH LPSRUWDQWH OD IDVH DWWLYD GL PRQLWRUDJJLR SHU LO FRQWUROOR FRQFRPLWDQWH GHO ULVFKLR /  H IDVL GL
DQDOLVLYDOXWD]LRQHVHOH]LRQH GHQRPLQDWH QHOOD SUDVVL EDQFDULD LVWUXWWRULD GHO ILGR SRVVRQR D ORUR YROWD HVVHUH
FRQVLGHUDWH GD GLYHUVL SXQWL GL YLVWD OH ILQDOLWj FRQRVFLWLYH SHUVHJXLWH JOL RJJHWWL GL LQGDJLQH JOL VWUXPHQWL H L
PHWRGLGLDQDOLVL
/D ILQDOLWj FRQRVFLWLYD XOWLPD FRQVLVWH QHO GHWHUPLQDUH ULGXFHQGRO LQFHUWH]]DDOPLQLPRSRVVLELOHODFDSDFLWjGL
ULPERUVRGHOFDSLWDOHHGLSDJDPHQWRGHJOLLQWHUHVVLGDSDUWHGHOO LPSUHVDILQDQ]LDWDULVSHWWRDOOHVFDGHQ]HWHPSRUDOL
LSRWL]]DWH FRUUHODWH DOOH GXUDWH GHO IDEELVRJQR ILQDQ]LDULR R DG DOWUL SDUDPHWUL ,O ULPERUVR GHO FDSLWDOH H LO
SDJDPHQWR GHJOL LQWHUHVVL GLSHQGRQR RYYLDPHQWH VLD GDOOD YRORQWj VRJJHWWLYD GHO VRJJHWWR FRQWUDWWXDOPHQWH
REEOLJDWR VLD GDOOD VXDFDSDFLWjRJJHWWLYDGLSDJDUHFKHDHYLGHQ]DGLSHQGHGDOODFRQVLVWHQ]DGHOIOXVVRGLFDVVD
QHWWR GLVSRQLELOH  IUHH FDVK IORZ  HR GDOODSRVVLELOLWjGLVRVWLWXLUHLOILQDQ]LDPHQWRLQVFDGHQ]DFRQDOWUHIRQWLGL
ULVRUVH ILQDQ]LDULH 'DQGR SHUVFRQWDWDO HVLVWHQ]DGHOSULPRHOHPHQWR FKHSHUDOWURYLHQHDFFHUWDWRDQDOL]]DQGRLO
FRPSRUWDPHQWR ILQDQ]LDULR H FRPPHUFLDOH G HO VRJJHWWR LQ WHPSL SUHFHGHQWL  OD YDOXWD]LRQH GHOOH FDSDFLWj
ILQDQ]LDULHRJJHWWLYHGHOFOLHQWHSRWHQ]LDOHFRVWLWXLVFHODFRPSRQHQWHHVVHQ]LDOHHIRQGDPHQWDOHGHOODSURFHGXUD
&RQVLGHUDWRFKHLOIOXVVRGLFDVVDQHWWRIXWXURRODFDSDFLWjGLLQGHELWDPHQWRIXWXURGHOO LPSUHVDQRQSRVVRQRHVVHUH
DFFHUWDWH LQ PRGRGLUHWWRHVXIILFLHQWHPHQWHVLFXURLQJHQHUHO LQWHUPHGLDULRILQDQ]LDWRUHVLSURSRQHGLFRQRVFHUH
DQFKH YDULDELOL SUR[\ HG HOHPHQWL LQGL]LDUL G HOOD FDSDFLWj GL ULPERUVR FRPH SHU HVHPSLR O HYROX]LRQH GHOOD
VLWXD]LRQH HFRQRPLFD  UHGGLWLYLWj  H SDWULPRQLDOH  VYLOXSSR GHL PH]]L SURSUL GHOO LPSUHVD  4XHVWH DQDOLVL H
VLPXOD]LRQL GL WLSR SUHYLVLRQDOH YHQJRQR VYLOXSSDWH PHGLDQWH L GDWL IRUQLWL GDL SLDQL VWUDWHJLFL H ILQDQ]LDUL
GHOO LPSUHVD GDL VXRL ELODQFL SUR IRUPD GDL VXRL SUHYHQWLYLGLFDVVDHFRVuYLD2FFRUUHRYYLDPHQWHFRQRVFHUHH
YDOXWDUHLQPRGRFULWLFROHLSRWHVLVRWWRVWDQWLHLGDWLXWLOL]]DWLVRSUDWWXWWRFRQULIHULPHQWRDLSURILOLGLFRHUHQ
]DHGLFUHGLELOLWjGHOODVWUDWHJLDGHOO LPSUHVDFLRqOHHIIHWWLYHFRPELQD]LRQLSURGRWWLPHUFDWLWHFQRORJLHULVSHWWR
VLD DOOH FRPSHWHQ]H H DOOH ULVRUVH SRVVHGXWH VLD DOOH WHQGHQ]H GHOOD GRPDQGD VLD DOOH FDUDWWHULVWLFKH G HO VHWWRUH
 VWUXWWXUD GHOO RIIHUWD SURILOR GHL FRQFRUUHQWL HFF  3HUWDQWR O DQDOLVL q SULRULWDULDPHQWH SUHYLVLRQDOH GDWR FKH VL
LQWHQGHDYHUHFRQRVFHQ]DGHLULVFKLGLLPSUHVDHGLPHUFDWRFKHFRQGL]LRQDQRXQDSUHVWD]LRQHIXWXUD SDJDPHQWRGL
FDSLWDOHHLQWHUHVVL 
6L QRWL FKH OH DQDOLVL H OH YDOXWD]LRQL GHVFULWWH DVVXPRQR FRPH ULIHULPHQWR IRQGDPHQWDOH LO ©FLFOR GL YLWDª
GHOO LPSUHVD 7XWWDYLD FRQVLGHUDWR FKH OH SUHYLVLRQL SUHVHQWDQR XQ JUDGR GL LQFHUWH]]D DVVXPRQR QRWHYROH
ULOHYDQ]D DQFKH OH DQDOLVL VWRULFKH PLUDWH D YDOXWDUH FRPSOHVVLYDPHQWH O LPSUHVD QHO SUHVHQWH  VLWXD]LRQH
HFRQRPLFRILQDQ]LDULDSDWULPRQLDOH TXRWH GL PHUFDWR RUJDQL]]D]LRQH FDSDFLWj PDQDJHULDOH H FRQFRUUHQ]LDOH
ULVRUVHVSHFLILFKHOLYHOORWHFQRORJLFR ULVSHWWRDOVXRSRVL]LRQDPHQWRFRPSHWLWLYRQHOPHUFDWRHQHOVHWWRUH
,Q GHILQLWLYD LO SURFHVVRGLYDOXWD]LRQHHVDPLQDVLDO LPSUHVDVLDLOVHWWRUHPHGLDQWHUDSSUHVHQWD]LRQLVLDVWDWLFKH
VLDGLQDPLFKHDVVXPHQGRFRPHULIHULPHQWRWHPSRUDOHVLDLOSDVVDWRVLDLOSUHVHQWHVLDLOIXWXURHDYYDOHQGRVLGHOOH
WHFQLFKHHGHLPHWRGLSLVYDULDWL GDOO DQDOLVLGHOVHWWRUHDTXHOOHGLELODQFLRGDOO DQDOLVLGHOORVFHQDULRFRPSHWLWLYR
GHOVHWWRUHDTXHOORGHOODVWUDWHJLDGHOO LPSUHVD 
6L WHQJD WXWWDYLD SUHVHQWH FKH OH DWWLYLWj GL Y DOXWD]LRQH GHVFULWWH FRPSRUWDQR FRVWL SL R PHQR ULOHYDQWL OD FXL
HFRQRPLFLWj GHYH HVVHUH ULVFRQWUDWD VLD FRQ O HIIHWWLYD ULGX]LRQH GHOOH SHUGLWH VX FUHGLWL  HIILFLHQ]DHIILFDFLD GHL
SURFHVVL YDOXWDWLYL  VLD FRQ OD GLPHQVLRQH GHLIOXVVLGLULFDYLULIHULWLDOODSRVL]LRQHDQDOL]]DWD GLPHQVLRQHGXUDWD
GHOILQDQ]LDPHQWR ,QDOWHUQDWLYDYHQJRQRFRUUHQWHPHQWHXVDWLLPRGHOOLGLVFRULQJ
3HU TXDQWR ULJXDUGD OD IDVH FRQFOXVLYD GHOO LVWUXWWRULD GL ILGR OD TXDQWLILFD]LRQH GHO ULVFKLR GL FUHGLWR H OD
GHWHUPLQD]LRQHGLXQSUH]]RFRHUHQWHGHOFUHGLWRGLFLDPRFKHO LQWHUPHGLDULRFUHGLWL]LRFRQFHGHFUHGLWLDXQQXPHUR
HOHYDWR GLLPSUHVHULFKLHGHQWLTXHVWDFLUFRVWDQ]DJOLFRQVHQWHGLFODVVLILFDUHODFOLHQWHODVHFRQGRGLYHUVHFODVVLGL
ULVFKLR FUHVFHQWH ,Q SUDWLFD DOODFODVVH³[´DSSDUWHQJRQRLFOLHQWLODFXLSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]DVLFROORFDLQXQ
FHUWRLQWHUYDOORGLYDORUL SHUHVHPSLRGDSHUFHQWRDSHUFHQWR DOODFODVVH³[´DSSDUWHQJRQRFOLHQWLFRQ
PDJJLRUHSUREDELOLWjGLLQVROYHQ]D SHUHVHPSLRGDSHUFHQWRDSHUFHQWR HFRVuYLD


  GRJQLFODVVHGLULVFKLRFRUULVSRQGHXQUDWLQJ,QFDVRGLYDOXWD]LRQHGLXQDQXRYDLPSUHVDULFKLHGHQWHODEDQFD
$
VXO IRQGDPHQWR GHOO LVWUXWWRULD HVHJXLWD ULWLHQH FRUUHWWR  SHU HVSHULHQ]D SUHJUHVVD SHU FRPSDUD]LRQL H SHU
RPRORJD]LRQH  FROORFDUH O LPSUHVD VWHVVD LQ XQD GDWD FODVVH GL ULVFKLR DWWULEXHQGROH TXLQGL OD FRUULVSRQGHQWH
SUREDELOLWjGLLQVROYHQ]D 3'RSUREDELOLW\RIGHIDXOW HLOFRQQHVVRUDWLQJ
,Q VHFRQGR OXRJR q DQFKH LPSRUWDQWH GHWHUPLQDUH DQFKH OD SHUFHQWXDOH VWLPDWD GL SHUGLWD LQFDVRGLLQVROYHQ]D
 /*'RORVVJLYHQGHIDXOW WHQHQGRFRQWRGHOYDORUHUHFXSHUDELOHFRQODUHODWLYDULVFRVVLRQHFRDWWLYDGHOODJDUDQ]LD
ÊFKLDURLQROWUHFKHO LPSRVWD]LRQHGLXQDOJRULWPRFKHFRQVHQWDODTXDQWLILFD]LRQHGHOODSHUGLWDDWWHVDSUHVXSSRQH
OD VWLPD GHO OLYHOOR GL HVSRVL]LRQH GHOO LPSUHVDFOLHQWH DO PRPHQWR GHOO LQVROYHQ]D  ($' R H[SRVXUH D WGHIDXOW 
3HUWDQWR OD SHUGLWD DWWHVD  (/ R H[SHFWHG ORVV  PHGLDPHQWH ULIHULELOH D TXHOOD VSHFLILFD LPSUHVDFOLHQWH
DSSDUWHQHQWHDTXHOODVSHFLILFDFODVVHGLULVFKLRSXzHVVHUHFDOFRODWDH[DQWHQHOPRGRVHJXHQWH
(/ 3'[/*'[($'
ÊTXLQGLFKLDURFKHODSHUGLWDDWWHVD (/ qGHWHUPLQDWDH[DQWHGDOODVWLPDGLWUHULVFKLGLYHUVL
 ULVFKLRGLLQVROYHQ]D
 ULVFKLRGLUHFXSHUR
 ULVFKLRGLHVSRVL]LRQH
/HSROLWLFKHGLGHWHUPLQD]LRQHGHOSUH]]RGHYRQRTXLQGLWHQHUHFRQWRGHOODSHUGLWDDWWHVDO LQWHUPHGLDULRFUHGLWL]LR
LQPHULWRDFLzGRYUHEEHDGRWWDUHGXHSULQFLSL
 FKH OD GLIIHUHQ]LD]LRQH GHO SULFLQJ LQ IXQ]LRQHGHOO LQFLGHQ]DGHOODSHUGLWDDWWHVDFRQVHJXDO RELHWWLYRFKH
RJQLILQDQ]LDPHQWRJHQHULXQXJXDOHUHQGLPHQWRDOQHWWRGHOULVFKLR
 FKHODGLIIHUHQ]DIUDLOWDVVRGLLQWHUHVVHHIIHWWLYRDSSOLFDWRDOSUHVWLWR LS FRQVHQWDSHUGLIIHUHQ]DULVSHWWR
DL I GLFRSULUHOHSHUGLWHDWWHVHWHQHQGRFRQWRVLDGHOOD3'VLDGHOOD/*'
/HFRQVLGHUD]LRQLIDWWHILQRUDULJXDUGDQRODFRUUHWWDJHVWLRQHGHOULVFKLRGLFUHGLWRHGDTXHVWHqSRVVLELOHGHVXPHUH
FKH LQ LSRWHVL GL JHVWLRQHFRUUHWWDHGLVWDELOLWjGHOOHSUREDELOLWj LOSUHPLRDOULVFKLRFRQFHWWXDOPHQWHSXzHVVHUH
GHILQLWRFRPH©FRVWRGHOFUHGLWRªFLRqFRPHFRVWRLQWULQVHFRGHOO DWWLYLWjGLFRQFHVVLRQHGHOFUHGLWR
,QUHOD]LRQHDOPHWRGRGLSULFLQJGHOULVFKLRGLFUHGLWRRFFRUUHIDUHTXDOFKHXOWHULRUHFRQVLGHUD]LRQH
 LOIHQRPHQRGHOODPLJUD]LRQHGHOVLQJRORFOLHQWH GDXQDFODVVHGLULVFKLRDXQ DOWUDLQSDUWLFRODUHLQLSRWHVL
GLGRZQJUDGLQJSRQHGLYHUVLSUREOHPL/ DSSOLFD]LRQHGLXQWDVVRGLLQWHUHVVHPDJJLRUHQRQqIDFLOPHQWH
DWWXDELOHVLDSHUUDJLRQLFRQWUDWWXDOLVLDSHULOIDWWRFKHORVWHVVRDXPHQWRGHOWDVVRSRWUHEEHGHWHUPLQDUHXQ
XOWHULRUHSHJJLRUDPHQWRGHOULVFKLRJLjGHWHULRUDWRGHOFOLHQWH'XQTXHLQLSRWHVLGLGRZQJUDGLQJDXPHQWD
OD SUREDELOLWj FKHUHODWLYDPHQWHDLFOLHQWLFKHO KDQQRVXELWRODSHUGLWDHIIHWWLYDH[SRVWVLDVXSHULRUHD
TXHOOD DWWHVD H[DQWHGHWHUPLQDWD4XHVWDGLIIHUHQ]DGHWWDSHUGLWDLQDWWHVDDVVRUELUjQHFHVVDULDPHQWHLQ
SDUWHLOSDWULPRQLRGHOODEDQFDHLQIDWWLHVVDFRQFRUUHDGHWHUPLQDUHLOFDSLWDOHDULVFKLRVHFRQGRLOPHWRGR
GHO YDOXHDWULVN  9$5  FRPH ULFKLHVWR GDOODUHJRODPHQWD]LRQHGHOFDSLWDOH6LQRWLFKHODIRUPD]LRQHGL
SHUGLWH LQDWWHVH SXz GLSHQGHUH VLD GD QRQ FRUUHWWH YDOXWD]LRQL LQIDVHGLLVWUXWWRULDVLDGDIDVLGLFLFOLFLWj
DYYHUVD GHO VHWWRUH RGHLPHUFDWLFKHFRQGL]LRQDQRODFOLHQWHODDIILGDWDVLDGDOSHJJLRUDPHQWRGHOULVFKLR
GHOORVSHFLILFRFOLHQWH
 ,O PHWRGR VSLHJDWR GL FDOFROR GHOOD SHUGLWD DWWHVD  H TXLQGL GHO SUHPLR DO ULVFKLR  VHPEUHUHEEH ODVFLDU
LQWHQGHUH FKH OD EDQFD SXz DXWRQRPDPHQWH GHWHUPLQDUH LO WDVVR GL LQWHUHVVH HIIHWWLYR LQFOXGHQGRYL LO
SUHPLRDOULVFKLRSHURWWHQHUHGDOO RSHUD]LRQHLOUHQGLPHQWRSULYRGLULVFKLRGHVLGHUDWR1HOODUHDOWjOHFRVH
VWDQQR GLYHUVDPHQWH SRLFKp QRQ VHPSUHODEDQFDqSULFHVHWWHUFLRqQHOOHFRQGL]LRQLGLDSSOLFDUHLOWDVVR
FKHSUHIHULVFH1HOODPDJJLRUDQ]DGHLFDVLODEDQFDqYLFHYHUVDSULFHWDNHUFLRqRSHUDLQPHUFDWLGHOFUHGLWR
FRPSHWLWLYLHGqTXLQGLFRVWUHWWDDGDSSOLFDUHWDVVLGLPHUFDWR,QTXHVWDLSRWHVLLOPHWRGRGLSULFLQJDGRWWD
XQDSSURFFLRORJLFRGLYHUVRODEDQFDGHYHLQIDWWLYDOXWDUHVHGDWLLOWDVVRDWWLYRGLPHUFDWRHLOSUHPLRDO
ULVFKLR QHFHVVDULRLOUHQGLPHQWRQHWWRGLULVFKLRVLDVXIILFLHQWHDUHPXQHUDUHFRUUHWWDPHQWHLOSDWULPRQLR
 ULVNDGMXVWHGUHWXUQRQFDSLWDOR5$52& WHQXWRFRQWRGHLFRVWLGLSURGX]LRQH
 RJQLFODVVHGLULVFKLRWHQXWRFRQWRGHOOHJDUDQ]LHGRYUHEEHDVVLFXUDUHDOSURSULRLQWHUQRODFRSHUWXUDGHOOH
SHUGLWH DWWHVH &Lz LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH FKH IUD L FOLHQWL ILQDQ]LDWL GL XQD FHUWD FODVVH GL ULVFKLR VL
UHDOL]]D XQ HIIHWWR GL VXVVLGLR LQFURFLDWR OH SHUGLWH HIIHWWLYH LPSXWDELOL DG DOFXQL FOLHQWLVDUDQQRGLIDWWR
FRPSHQVDWHGDLSUHPLDOULVFKLRSDJDWLGDJOLDOWULFOLHQWLODPDJJLRUDQ]DFKHQRQGDUDQQROXRJRDSHUGLWH


  HFRQVHJXHFKHLOPHWRGRGLFODVVLILFD]LRQHGHOODFOLHQWHODSHUFODVVLGLULVFKLRSXzSURYRFDUHIHQRPHQLGL
1
LQLTXLWjHGLGLVWRUVLRQHFRPSHWLWLYD

 ,OULVFKLRGLUHJRODPHQWR
,O ULVFKLR GL UHJRODPHQWR VL FRQILJXUD FRPH ULVFKLR GL LQVROYHQ]D GHOOD FRQWURSDUWH FRQWUDWWXDOH REEOLJDWD D
FRQVHJQDUHXQDFHUWDVRPPDGLGHQDURLQFRQWURSDUWLWDGLSUHGHWHUPLQDWLVWUXPHQWLILQDQ]LDUL YDORULPRELOLDULDOWUL
WLWROLGLFUHGLWRYDOXWHHVWHUHVWUXPHQWLGHULYDWLHFF RYLFHYHUVD UHJRODPHQWRGHOORVFDPELR &RPHVLYHGHIUDOH
SDUWLFKHVFDPELDQRVXVVLVWHXQFRQWUDWWRGLFRPSUDYHQGLWDFKHHVFOXGHODSRVVLELOLWjFKHIUDOHSDUWLVRUJDGLIDWWR
XQUDSSRUWRGLFUHGLWRGHELWR
3HUTXDQWRULJXDUGDOHFRQVHJXHQ]HGHOULVFKLRGLUHJRODPHQWRRFFRUUHFRQVLGHUDUHLOSUREOHPDGDGXHGLYHUVLSXQWL
GL Y LVWD OD FRQWHVWXDOLWj GHOOH SUHVWD]LRQL FRQWUDWWXDOPHQWH SUHYLVWH H OD VFDGHQ]D WHPSRUDOH GHOO HVHFX]LRQH GHO
FRQWUDWWRGLFRPSUDYHQGLWDDOWHUQDWLYDPHQWHDSURQWLRDWHUPLQH
 1HO FDVR GL FRQWHVWXDOLWj SHUIHWWD GHOOH SUHVWD]LRQL QHO FRQWUDWWR GL FRPSUDYHQGLWD D SURQWL LO ULVFKLR GL
UHJRODPHQWR  VHWWOHPHQW ULVN  SXz PDQLIHVWDUVL PD OH VXH FRQVHJXHQ]H VRQR OLPLWDWH SRLFKp GL IURQWH
DOO LQVROYHQ]D GL XQD GHOOH SDUWL O DOWUD VL DVWLHQH GDOOD SURSULD SUHVWD]LRQH$SSDUHQWHPHQWHQRQYLqSHU
TXHVW XOWLPDDOFXQGDQQRVHQRQLOFRVWRGHOODULFHUFDLPPHGLDWDGLXQDQXRYDFRQWURSDUWLWDHO LQFHUWH]]D
GHOOH QXRYH FRQGL]LRQL GL VFDPELR  YDULD]LRQH GHO SUH]]R  1HOO LSRWHVLLQFXLLQYHFHLOSUREOHPDYHQJD
ULIHULWR D XQ FRQWUDWWR GL FRPSUDYHQGLWD D WHUPLQHTXHVWRGDQQRSXzDVVXPHUHULOHYDQ]DDVVDLPDJJLRUH
,QIDWWLLOVRJJHWWRFKHKDDFTXLVWDWRRYHQGXWRDWHUPLQHFRQILQDOLWjDOWHUQDWLYDPHQWHGLFRSHUWXUDRGL
VSHFXOD]LRQH  D FDXVD GHOO LQVROYHQ]D GHOOD FRQWURSDUWH  FKH SXz PDQLIHVWDUVL GXUDQWH WXWWR LO SHULRGR
LQWHUFRUUHQWH IUD LO WHPSR GL VWLSXOD]LRQH GHO FRQWUDWWR H TXHOOR SUHYLVWR SHU OD VXD HVHFX]LRQH  GL IDWWR
©SHUGH OD SRVL]LRQHª H VL WURYD TXLQGL HVSRVWR DOO HYHQWXDOH FRVWR GHULYDQWH GDOOD VRVWLWX]LRQH GHOOD
FRQWURSDUWHLQVROYHQWHDQXRYHFRQGL]LRQLGLSUH]]R FRVLGGHWWRVXEVWLWXWLRQULVN 

 VHPSLR
(
8QDEDQFDLWDOLDQDQHOO DVSHWWDWLYDGLULDO]RGHOFDPELRGHOGROODURKDYHQGXWRDWHUPLQHXQDULOHYDQWH
TXDQWLWj GL GROODUL D XQ SURSULR FOLHQWH LPSRUWDWRUH  LQWHQ]LRQDWR D FRSULUVL  H KD QHOOR VWHVVR WHPSR
VWLSXODWR XQ DFTXLVWR D WHUPLQH GL GROODUL  SHU SDUL TXDQWLWj H VFDGHQ]D H SHU XQ SUH]]R OHJJHUPHQWH
LQIHULRUH GDXQDEDQFDHVWHUD6LLPPDJLQLXOWHULRUPHQWHFKHO HYROX]LRQHGHOPHUFDWRYDOXWDULRDSURQWL
FRQIHUPL R SHUILQR VXSHUL OH SUHYLVLRQL GL DSSUH]]DPHQWR GHO GROODUR H FKH QHO IUDWWHPSR  FLRq QHO
SHULRGRFRPSUHVRIUDODVWLSXOD]LRQHHO HVHFX]LRQHFRQWHVWXDOHGHOVHFRQGRFRQWUDWWR ODEDQFDHVWHUDVL
GLFKLDUL LQVROYHQWH /D PDQLIHVWD]LRQH GHO ULVFKLR GL UHJRODPHQWR LQ TXHVWR FDVR VL ULIOHWWH QHOOD
FLUFRVWDQ]D FKH OD EDQFD LWDOLDQD VXELVFH LO GDQQR GL GRYHUDFTXLVWDUHDSURQWLLGROODULSUHYLVWLGDXQD
QXRYD FRQWURSDUWH D XQ SUH]]R SL HOHYDWR ,Q GHILQLWLYD LQ LSRWHVL GL SHUIHWWD FRQWHVWXDOLWj GHOOH
SUHVWD]LRQLLOULVFKLRGLUHJRODPHQWRGHWHUPLQDDFDULFRGLFKLORVXELVFHGDQQLHFRQRPLFRILQDQ]LDUL
EHQPDJJLRULQHLFRQWUDWWLDWHUPLQHULVSHWWRDTXHOOLDSURQWL

  FFRUUH WXWWDYLD RVVHUYDUH FKH LQ PROWL FDVL GL FRPSUDYHQGLWD VLDDSURQWLVLDDWHUPLQHODFRQWHVWXDOLWj
2
QRQ HVLVWH R q LPSRVVLELOH SRLFKp YDULH UDJLRQL WHFQLFKH  GLYHUVD ORFDOL]]D]LRQH GHL F RQWUDHQWL
LPSRVVLELOLWjGLUHJRODUHODWUDQVD]LRQHLQWHPSRUHDOHGLIIHUHQ]DGHLIXVLRUDULHFFLPSHGLVFRQRDL
FRQWUDHQWLGLWURYDUVLQHOORVWHVVRLVWDQWHHQHOORVWHVVROXRJR DQFKHYLUWXDOH HGLHIIHWWXDUHODSUHVWD]LRQH
 FRQVHJQD 
3HUWDQWR VH IUD OH GXH SUHVWD]LRQL VL LQWHUSRQH XQ LQWHUYDOOR GL WHPSR SHU TXDQWR EUHYH H GHWHUPLQDWR
VRODPHQWH GD IDWWL WHFQLFL LO ULVFKLR GL UHJRODPHQWR VL PDQLIHVWD DQFKH LQ PRGR DVLPPHWULFR FLRq
HVFOXVLYDPHQWHDFDULFRGHOODSDUWHFRQWUDWWXDOHFKHKDGLIDWWRDQWLFLSDWRODSURSULDSUHVWD]LRQH SDJDPHQWR
RFRQVHJQD 
HOFDVRGLQRQFRQWHVWXDOLWjLOULVFKLRGLUHJRODPHQWRKDSHUFLzFRQVHJXHQ]HHFRQRPLFRILQDQ]LDULHGLYHUVH
HSLJUDYL,QIDWWLVHQHOO LQWHUYDOORGLWHPSRFRQVLGHUDWRODFRQWURSDUWHVLGLFKLDUDLQVROYHQWHRFRPXQTXH


 RQ HIIHWWXD OD SUHVWD]LRQH GRYXWD QHO WHPSR WHFQLFR SUHYLVWR R FRQVHQWLWR LO ULVFKLR GL UHJRODPHQWR VL
Q
WUDVIRUPDLQULVFKLRGLFUHGLWRODSDUWHFRQWUDWWXDOHVROYHQWHGLYHQWDVXRPDOJUDGRFUHGLWULFHQHLFRQIURQWL
GL TXHOOD LQVROYHQWH 1HOOD IDWWLVSHFLH GHVFULWWD OD FRQWURSDUWH VROYHQWH VXELVFH WXWWH OH FRQVHJXHQ]H H L
GDQQL JLj HYLGHQ]LDWL QHOO LSRWHVL GL FRQWHVWXDOLWj GHOOH SUHVWD]LRQL  FRQ GLYHUVD ULOHYDQ]D QHL FRQWUDWWL D
WHUPLQHULVSHWWRDTXHOOLDSURQWL HLQSLYLHQHDWURYDUVLQHOODVLWXD]LRQHVIDYRUHYROHGLGRYHUDJLUHSHU
O LQFHUWRUHFXSHURGLXQFUHGLWRODFXLHVLJLELOLWjqPHVVDLQGXEELRGDOIDWWRVWHVVRFKHHVVRqVWDWRJHQHUDWR
GDXQRVWDWRGLLQVROYHQ]D


 /H]LRQH

 LRFFXSHUHPRVWDYROWDGLULVFKLRRSHUDWLYRHUHSXWD]LRQDOH&RPLQFHUHPRGDOODGHILQL]LRQHGLULVFKLRRSHUDWLYRH
&
UHSXWD]LRQDOHYHGHQGRLQVLHPHTXDOFKHHVHPSLRSRLYHGUHPRFRPHIXQ]LRQDLOPHFFDQLVPRGLYLJLODQ]DVXTXHVWR
ULVFKLRDOO¶LQWHUQRGLEDQFKHHGDVVLFXUD]LRQLSHUSRLSDVVDUHDOOHPRGDOLWjRSHUDWLYHGL
JHVWLRQHDSUHVFLQGHUHGDOOHLQGLFD]LRQLGLYLJLODQ]D

'HILQL]LRQHGLULVFKLRRSHUDWLYRSHUEDQFKHHSHUDVVLFXUD]LRQL

 RPLQFLDPR FRQ OD GHILQL]LRQH 4XHVWD VFULWWD LQ

&
LQJOHVHQHOODVOLGHTXLLQEDVVRYLHQHGDO&RPLWDWRGL
%DVLOHD VXOOD 6XSHUYLVLRQH %DQFDULD PHQWUH TXHOOD
VRWWR LQ LWDOLDQR GHULYD GD XQD FLUFRODUH , 9$66 GHO

,O ULVFKLR RSHUDWLYR q TXLQGL LO ULVFKLR GL SHUGLWH
GHULYDQWH GD LQDGHJXDWH]]D R PDOIXQ]LRQDPHQWR GL
SURFHVVLLQWHUQLSHUVRQHRVLVWHPL,VLVWHPLGLFXLVL
SDUOD VRQR L VLVWHPL LQIRUPDWLFL OH SHUVRQH VRQR
GLSHQGHQWL PD DQFKH VRJJHWWL FKH FROODERUDQR SHU
O¶RUJDQL]]D]LRQH H FKH QRQVLDQRVWUHWWDPHQWHOHJDWL
DG XQ FRQWUDWWR GLGLSHQGHQ]D DJHQWLHVWHUQLSHULWL
VRJJHWWL GL UHFXSHUR FUHGLWL HFF  HG LO FRQQXELR WUD SHUVRQH H VLVWHPL IRUPD TXHOOL FKH VRQR GHILQLWLSURFHVVL,
SURFHVVL YHQJRQR GHILQLWL FRPH XQ LQVLHPH GL DWWLYLWj FKH SURGXFHQGR YDORUH SHU XQ FOLHQWH ILQDOH  LQWHUQR R
HVWHUQR  VRQR WUD ORUR LQ UHOD]LRQH GL UHFLSURFD LQWHUGLSHQGHQ]D H YHQJRQR VYROWH GD SHUVRQH LQWHUQH R HVWHUQH
DOO¶RUJDQL]]D]LRQH D GLYHUVL OLYHOOL JHUDUFKLFL $G HVHPSLR LO SURFHVVR GL DWWULEX]LRQH GHOOH IHULH q XQ SURFHVVR
LQWHUQR SRLFKp KD FRPH FOLHQWL LQWHUQL L GLSHQGHQWL LO SURFHVVR GL OLTXLGD]LRQH VLQLVWUL KD FRPHFOLHQWHILQDOHXQ
FOLHQWH HVWHUQR LOSURFHVVRGLIRUPD]LRQHKDFRPHFOLHQWHILQDOHXQFOLHQWHLQWHUQRHFF7XWWLTXHVWLSURFHVVLVRQR
GHJOL LQVLHPL GL DWWLYLWj VYROWH GD SHUVRQH  FROODERUDWRUL LQWHUQL R HVWHUQL GHOO¶LQWHUPHGLDULR  FKH SURGXFRQR XQ
RXWSXW DGHJXDWR GD VLVWHPL  HV LQIRUPDWLFL  '  D FLz GHULYD FKHqSRVVLELOHDYHUHLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHLVLVWHP
LQIRUPDWLFLLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOOHDWWLYLWjVYROWHGDOOHSHUVRQHPDLQJHQHUDOHLOULVFKLRRSHUDWLYRVLULIHULVFHDL
SURFHVVL &RPH VL SXz IDFLOPHQWH YHGHUH QHOOD SULPD GHILQL]LRQH YLHQH LQFOXVR LO ULVFKLR OHJDOH PHQWUH QHOOD
VHFRQGD QR ,O ULVFKLR OHJDOH YLHQH FRQILJXUDWR FRPH LO ULVFKLR GL VSHVHOHJDOLHGLRQHULSHUUHVSRQVDELOLWjFLYLOH
FRQQHVVLDGD]LRQLOHJDOLHYHQWXDOPHQWHLQWHQWDWHGDFOLHQWLDVFRSRGLULVDUFLPHQWR OLWLJDWLRQULVN VLDFRPHULVFKLR
GLVXELUHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHFRQVHJXHQWLDOPDQFDWRDGHPSLPHQWRRULVSHWWRGHOOHSUHVFUL]LRQLUHJRODPHQWDUL
 FRPSOLDQFHULVN ,QWHU]DEDWWXWDOHPRGDOLWjDWWUDYHUVROHTXDOLVLULQWUDFFLDODIRQWHGLULVFKLRULFKLDPDQROHVWHVVH
PHWRGRORJLH FKH VL XVDQR SHU TXDQWR ULJXDUGD LO ULVFKLR RSHUDWLYR SHUFLz DQFKH VH LO ULVFKLROHJDOHLOULVFKLRGL
FRPSOLDQFH H L ULVFKL VWUDWHJLFRUHSXWD]LRQDOL QRQ IDQQR SDUWH GHO ULVFKLR RSHUDWLYRLQUHDOWjVRQRFRPSRQHQWLGL
ULVFKLR FKH YDQQR SUHVLGLDWH FRQ JOL VWHVVL PHWRGLXWLOL]]DWLSHULOULVFKLRRSHUDWLYR&LzYXROGLUHFKHDQFKHVHLO
ULVFKLROHJDOH RLOULVFKLRGLFRPSOLDQFHRVWUDWHJLFRUHSXWD]LRQDOH QRQYLHQHLQFOXVRQHOODGHILQL]LRQHGLULVFKLR
RSHUDWLYRHVVRYLHQHPDSSDWRFRQJOLVWHVVLPH]]LHVWUXPHQWLXWLOL]]DWLSHUPDSSDUHLOULVFKLRRSHUDWLYR
,QJHQHUDOHXQVLVWHPDSHUODPLVXUDHGLOPRQLWRUDJJLRGHOULVFKLRRSHUDWLYRGRYUHEEHPLUDUHDLVHJXHQWL
RELHWWLYL
&RQVHQWLUHODWHPSHVWLYDULOHYD]LRQHHGDUFKLYLD]LRQHGHJOLHYHQWLGLSHUGLWDDOORUFKpTXHVWLVLPDQLIHVWDQR
3HUPHWWHUHDOODEDQFDGLVWLPDUHOHSHUGLWHDWWHVHHOHSHUGLWHLQDWWHVH
&RQVHQWLUHXQDPLJOLRUHFRPSUHQVLRQHGHLIDWWRULGDFXLRULJLQDLOULVFKLRRSHUDWLYRLQPRGRGDSHUPHWWHUH
O¶LPSRVWD]LRQH GL DGHJXDWH SROLWLFKHGLFRQWHQLPHQWRHFRSHUWXUDGHOULVFKLRODFXLHIILFDFLDSRVVDHVVHUH
YHULILFDWDQHOFRUVRGHOWHPSR
6WDWLVWLFDPHQWH SDUODQGR OD VWLPD GHOOH GLVWULEX]LRQL GHOOH SHUGLWH OHJDWH DO ULVFKLR RSHUDWLYR SRVVLHGRQR DOFXQH
SUHFLVHFDUDWWHULVWLFKH/Hµ¶SHUGLWHRSHUDWLYH¶¶SRVVRQRVLDULJXDUGDUHXQQXPHURDVVDLULGRWWRGLHYHQWLFKHSRVVRQR


F DXVDUH SHUGLWH PROWR FRQVLVWHQWL SHU O¶LQWHUPHGLDULR  /RZ )UHTXHQF\ +LJK ,PSDFW ± /)+,  VLD XQHOHYDWLVVLPR
QXPHUR GL FDVL OH FXL FRQVHJXHQ]H SHU O¶LQWHUPHGLDULR VRQR FRPSOHVVLYDPHQWH PRGHVWH  +LJK )UHTXHQF\ /RZ
,PSDFW ± +)/,  (VHPSL GL /)+, VRQR OHFDODPLWjQDWXUDOLPHQWUHDOFXQLHVHPSLGL+)/,VRQRWUXIIHVXWHVVHUH
EDQFRPDWRFDUWHGLFUHGLWR

,OULVFKLRRSHUDWLYR

 RUQDQGR D QRL TXLQGL LO ULVFKLR RSHUDWLYR

7
GHULYD TXLQGL GD SURFHVVL VRJJHWWL H VLVWHPL
0D SHUFKp LO ULVFKLR RSHUDWLYR q LQVHULWR
DOO¶LQWHUQR GHOOD WHPDWLFD GHOOD YLJLODQ]D"
3HUFKpQRLVLDPRDELWXDWLDFRQRVFHUHLO
ULVFKLR GL FUHGLWR LO ULVFKLR GL PHUFDWR O¶DVVHW
ULVN HG LO OLTXLGLW\ ULVN PD VSHVVR DOOD EDVH GL
TXHVWL ULVFKL FL VRQR GHL PDOIXQ]LRQDPHQWL
RSHUDWLYL$GHVHPSLRLOFUHGLWULVNSXzSRUWDUH
XQVRJJHWWRDGDYHUHXQUDWLQJGLYHUVRGDTXHOOR
FKH GRYUHEEH DYHUH SRLFKp DG HVHPSLR OH
LQIRUPD]LRQLQRQVRQRPDSSDWHEHQHHGLO
PRWLYR GL TXHVWR SXz ULVLHGHUH QHO IDWWR FKH LO
VLVWHPDLQIRUPDWLFRFKHDWWULEXLVFHLOUDWLQJQRQ
IXQ]LRQDEHQHRSSXUHSHUFKpLOSURFHVVRFRQFXLYLHQHDWWULEXLWRLOUDWLQJQRQIXQ]LRQDEHQH
,OULVFKLRGLPHUFDWRLPSOLFDFKHDGHVHPSLRXQGHWHUPLQDWRDVVHWqVHQVLELOHDOULVFKLRGLWDVVRGLLQWHUHVVHPDQRQ
q VWDWR FDOFRODWR DGHJXDWDPHQWHEHQHGDLVLVWHPLLQIRUPDWLFLHGLOULVXOWDWRSRUWDDOYHULILFDUVLGLWDOHPDUNHWULVN
O¶LQDGHJXDWH]]DGHLVLVWHPLLQIRUPDWLFLLQGXFHDOYHULILFDUVLGLWDOHULVFKLR
/¶DVVHW ULVNSUHYHGHFKHDGHVHPSLRXQDFHUWDFRPSDJQLDGLDVVLFXUD]LRQHYXROHSURWHJJHUHXQFHUWRSRUWDIRJOLR
GDXQULVFKLRGLULEDVVRDFTXLVWDQGRXQRS]LRQHSXWPDVLqGLPHQWLFDWDGLTXDQWLILFDUHEHQHLOSULFLQJGHOO¶RS]LRQH
SXWHGLULIOHWWHUORLQXQDFRPPLVVLRQHGLJDUDQ]LDDFDULFRGHOFOLHQWHLOULVXOWDWRqFKHOHFRPPLVVLRQLGLJDUDQ]LD
SDJDWHGDOFOLHQWHQRQVRQRVXIILFLHQWLSHUFRPSUDUHO¶RS]LRQHSXW4XLQGLLQTXHVW¶XOWLPRFDVRqYHURFKHVLWUDWWD
GLDVVHWULVNPDHVVRqILJOLRGLXQULVFKLRRSHUDWLYR
,OOLTXLGLW\ULVNSUHYHGHFKHFHUWLSUHVWLWLGHEERQRHVVHUHFDUWRODUL]]DWLLQPRGRGDULHQWUDUH LQWHUPLQLGLOLTXLGLWj 
VXOSUHVWLWR4XHVWDWUDVIRUPD]LRQHLQFDUWRODUL]]D]LRQHqXQ¶DWWLYLWjFKHGRYUHEEHHVVHUHVYROWDGDOO¶LQWHUPHGLDULR
VHFRQGR DOFXQH SUHFLVH OLQHHJXLGD FKHGHYRQRHVVHUHLQFRUSRUDWHLQSURFHVVL PDSXUWURSSRVSHVVRFDSLWDFKHLO
SURFHVVR QRQ VLD EHQ GHILQLWR HG LO ULVXOWDWR q  LO SUHVHQWDUVL GL XQ ULVFKLR GL OLTXLGLWj  TXLQGL DQFKH TXHVWR SXz
GHULYDUHGDXQULVFKLRRSHUDWLYR 

 DFFLDPRXOWHULRULHVHPSL
)
,Q XQD EDQFD FL SXz HVVHUH XQD LQWHQ]LRQDOH
VRWWRYDOXWD]LRQH GHOOD SRVL]LRQH DG H VHPSLR LO
ULVFKLR GL FUHGLWR SXz HVVHUH FRQVDSHYROPHQWH
VRWWRYDOXWDWR DO ILQH GL PDQWHQHUH LO SRWHUH GL
DOFXQL RUJDQL FKH SRVVRQR GHOLEHUDUH  H FKH VH
WDOH ULVFKLR YHQLVVH WHQXWR LQ FRQVLGHUD]LRQH
SRUWHUHEEH DO IDU SUHQGHUH OD GHFLVLRQH DG XQ
RUJDQR JHUDUFKLFDPHQWH VXSHULRUH  8Q DOWUR
HUURUHqTXHOORGHOSULFLQJLQXQDRSHUD]LRQH
GLSUHVWLWRLQTXHVWRFDVRHVVRQRQqLQWHQ]LRQDOHHDFFDGHFKHLOVLVWHPDLQIRUPDWLFRQRQTXDQWLILFDEHQH


 ODSHUGLWDDWWHVDHQRQODWUDVIRUPDLQ9$5,OULVNRXWVRXUFHUSUHYHGHLQYHFHFKHLOVRJJHWWRFKHGHYHUHFXSHUDUHLO
FUHGLWR VLD WURSSR HVLJHQWH QHL FRQIURQWL GHOOD FOLHQWHOD HG LO FOLHQWH ID FDXVD DOOD EDQFD SHU L PRGL RVWLQDWL H
SHQHWUDQWL XWLOL]]DWL GDOOD EDQFD SHU UHFXSHUDUH LO FUHGLWR $QFRUD SRVVRQR HVVHUFL SUREOHPDWLFKH OHJDOL WUD OH
FRQWURSDUWLDGHVHPSLRLQXQFUHGLWGHULYDWHFLVLGLPHQWLFDFKHODEDQFDHPLWWHQWHWDOHVWUXPHQWRVLHUDGLPHQWLFDWD
GL FRPXQLFDUH DOFRPPHUFLDOHFKHLOFUHGLWGHULYDWLYHVLDSSOLFDVVHDQFKHLQFDVRGLULVWUXWWXUD]LRQHRSSXUHFKHLO
FUHGLW GHULYDWLYH FRPSUDWR D IURQWH GL XQ FUHGLWR LQ UHDOWjQRQFRSUHLOFDVRGLULVWUXWWXUD]LRQH RWDOHFODXVRODGL
ULVWUXWWXUD]LRQH q VFULWWD QHO FRQWUDWWR LQ PRGR FRQWURYHUVR  6H DEELDPR LQYHFH URWWXUH GHO VHJUHWR ILGXFLDULR
VLJQLILFD FKH LO FROODERUDWRUH FKH SUHVLGLD LO UDSSRUWR GL FOLHQWHOD QHOO¶DPELWR GHO SULYDWH QRQ SUHVLGLD
VXIILFLHQWHPHQWHEHQHLOVHJUHWREDQFDULRFLUFDODWLSRORJLDGHOUDSSRUWRGLFOLHQWHODPLQDQGRFRVuODILGXFLDFKHLO
FOLHQWHULSRQHQHOO¶LQWHUPHGLDULRHVLKDTXLQGLLOSUREOHPDGLGLIIXVLRQHDWHU]HSDUWLGLLQIRUPD]LRQLULVHUYDWH
/¶LQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\qXQFUDVKWDOHSHUFXLO¶DWWLYLWjRQOLQHGLXQFOLHQWHDSSDUHYLVLELOHDQFKHDGDOWUL
/DIURGHRULVFKLRLQIRUPDWLFRSUHYHGHLOFDPELDPHQWRGHJOLHVWUDWWLFRQWRFKHSXzGHULYDUHGDSHUVRQDOHHVWHUQRR
LQWHUQR DOO¶LQWHUPHGLDULR DG HVHPSLR XQ DOWR GLULJHQWH IDOVLILFD JOL HVWUDWWL FRQWR GHOOD FOLHQWHOD SRLFKp XWLOL]]DL
VDOGLGHLFRQWLFRUUHQWLSHUVFRSLGLDFTXLVWRGLVWUXPHQWLGHULYDWLSHUVXRFRQWR
1HO FDVR GL YLROD]LRQH DQWLWUXVW DOFXQL VRJJHWWL LQWHUQL DOOD EDQFD IDOVLILFDQR L GDWL FLUFD OH TXRWH GLPHUFDWRQHL
FRQIURQWLGHOODFOLHQWHODUHQGHQGRSRVVLELOHO¶DFTXLVL]LRQHGLQXRYLVSRUWHOOLHRGLQXRYHEDQFKH
,QILQHVLKDQQRDOFXQHSUREOHPDWLFKHQHOFDVRGLFDWDVWURILQDWXUDOLHWHUURULVPR
1HOO¶DPELWRGHOOHFRPSDJQLHDVVLFXUDWLYHWDOLULVFKLVLFKLDPDQRLQPRGRGLYHUVR$GHVHPSLRVLKDODLQWHQ]LRQDOH
VRWWRYDOXWD]LRQH GHOOD ULVHUYD VLQLVWUL FLRq FKH OD FRPSDJQLD DFFDQWRQD PHQR IRQGL  GL TXDQWL VL GRYUHEEH  DOOD
ULVHUYD VLQLVWUL SHU SUHVHUYDUH O¶XWLOH HG LO GLYLGHQGR SHU JOL D]LRQLVWL ,O ULVFKLR GL SUH]]R H GL ULVHUYD]LRQH FKH
QHOO¶DPELWRGL6ROYHQF\DEELDPRFKHLOSULFLQJGLXQULVFKLRF\EHUYLHQHGHILQLWRLQPRGRHUURQHRHDQDORJDPHQWH
DQFKHODVXDULVHUYDVLQLVWULYLHQHGHILQLWDLQPRGRHUURQHR
,O U LVFKLR RXWVRXUFHU  UDSSUHVHQWDWR GDL FDUUR]]LHUL  H GL UHWH GLVWULEXWLYD  UDSSUHVHQWDWR GD VXEDJHQWL R GD
SURGXWWRUL QRQ FRQRVFLXWL GDOOD FRPSDJQLD PD FKH VRQR XWLOL]]DWL GD DJHQWL SOXULPDQGDWDUL  SUHYHGH FKH TXHVWL
VRJJHWWLVLFRPSRUWLQRLQPRGRIUDXGROHQWR9LVRQRSRLSUREOHPDWLFKHOHJDOLFRQLULDVVLFXUDWRULGRYHLOWUDWWDWRGL
ULDVVLFXUD]LRQHYLHQHGHILQLWRVHFRQGRFODXVROHQRQDWWHQWDPHQWHUHFHSLWHSHUFXLDOPRPHQWRGHOO¶DVVXQ]LRQHFKL
DVVXPHXQULVFKLRD]LHQGDOHFRPSOHVVR HVULVFKLRF\EHUGLXQDHURSRUWR SHQVDFKHLOULVFKLRVLDULDVVLFXUDELOHPD
LQUHDOWjQRQORq,OULVDUFLPHQWRLQPDODIHGHLPSOLFDIDOVLILFD]LRQLGLIDWWXUHDFDULFRGLFDUUR]]LHULFOLQLFKHSHULO
SDJDPHQWRGLXQULVFKLRPHGLFRDIURQWHGLULSDUD]LRQLRLQWHUYHQWLPDLDYYHQXWL/¶LQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\SUHYHGH
FKHLVLVWHPLLQXVRSUHVVROHDJHQ]LHRSUHVVRLOGLVWULEXWRUH HVEURNHU VLDQRGLIIHUHQWLGDTXHOOLGHOODFRPSDJQLD
/DIURGHLPSOLFDGRORHFLzqDVFULYLELOHQHOVHWWRUHDVVLFXUDWLYRDVXEDJHQWLFKHDOO¶RVFXURGHOO¶DJHQ]LDYHQGRQR
GHOOH DVVLFXUD]LRQL 5&$ R GL DOWUR WLSR D IURQWH GL FRQWUDWWL QRQ SL LQ XVR  FRQVHJQDQGRDOFOLHQWHXQFRQWUDWWR
LQHVLVWHQWH FRQ LOORJRGHOODFRPSDJQLD ULFDYDQGRSHUVRQDOPHQWHGHQDURSHUFRQWRGHOFOLHQWHVHQ]DYHUVDUORDOOD
FRPSDJQLD
1HOFDVRGLYLROD]LRQHDQWLWUXVWDOFXQLVRJJHWWLLQWHUQLDOODFRPSDJQLDIDOVLILFDQRLGDWLFLUFDOHTXRWHGLPHUFDWRQHL
FRQIURQWLGHOODFOLHQWHODUHQGHQGRSRVVLELOHO¶DFTXLVL]LRQHGLQXRYHDJHQ]LHHRGLFRPSDJQLHDVVLFXUDWLYH,QILQHVL
KDQQRDQFKHTXLDOFXQHSUREOHPDWLFKHQHOFDVRGLFDWDVWURILQDWXUDOLHWHUURULVPR

/HFDWHJRULHGLULVFKLRRSHUDWLYR

 XDOLVRQROHYDULHFDWHJRULHGLULVFKLRRSHUDWLYR"
4
)RQGDPHQWDOPHQWH FL VRQR OH FDXVH GRYXWH DOODWHFQRORJLD
LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ H LQIUDVWUXWWXUH  HV J FRQ OHYDULH
GLVFXVVLRQL LQ PHULWR DOOD SHUPHDELOLWj GL DFTXLVL]LRQH GDWL
VHQVLELOLGLWDOLVLVWHPL 
&L VRQR SRL FDXVH GHULYDQWL GD LQHIILFLHQ]H XPDQH
LQVXIILFLHQ]D GL ULVRUVH XPDQH D SUHVLGLDUH DOFXQL SURFHVVL
 SHU FXL LO ULVXOWDWR GHO SURFHVVR VIXJJH  DWWLYLWj QRQ
DXWRUL]]DWH  HV VFRQWL R FRQFHVVLRQL ILQDQ]LDPHQWR FKH


G RYUHEEHUR HVVHUH GL FRPSHWHQ]D GL DOFXQL RUJDQL PD FKH YHQJRQR GHOLEHUDWL GDDOWULVRJJHWWL DWWLYLWjFULPLQDOL
VYROWH DOO¶LQWHUQR GHOOD VWUXWWXUD  HV GLULJHQWL FKHDSSURILWWDQGRGHOODPDQFDQ]DGLFRQWUROOLVYROJRQRDWWLYLWjQRQ
OHJDOL RHUURULQRQLQWHQ]LRQDOL HVFROSDGHWHUPLQDWDGDOIDWWRFKHOHULVRUVHXPDQHVRQRJUDYDWHGDFRPSLWLQRQ
ORUR 
$OWUH FDXVH VRQR LQYHFH GHULYDQWL GD LQHIILFLHQ]H RUJDQL]]DWLYH FRPXQLFD]LRQL FDUHQWL EXVLQHVV SUDFWLFHV
 SUDWLFKHFRPPHUFLDOLXVXDOLFKHULHQWUDQRQHOOD]RQDGHOO¶LOOHFLWRGHOODGLVRQHVWjRGHOODGLVDWWHQ]LRQHFRPHDGHV
SXEEOLFLWj RFFXOWD FKH YuROD LO FRGLFH GHO FRPPHUFLR RSSXUH SUDWLFKH FRQVLGHUDWH YDOLGH LQ 2ULHQWHSRVVRQRQRQ
HVVHUORLQ2FFLGHQWH SURMHFWPDQDJHPHQWFLRqFRPHYHQJRQRSURJHWWDWLLSURFHVVL DGHVHPSLRLSURFHVVLYHQJRQR
SURJHWWDWLSHUWXWHODUHOHDPEL]LRQLGLSRWHUHGLXQFHUWRRUJDQRHWDOHRUJDQRqSUHVHQWHLQSLSDUWLGHOSURFHVVRHVL
YDDGHWHUPLQDUHXQFROORGLERWWLJOLDFKHRVWDFRODO¶RXWSXWGHOSURFHVVR HGLQILQHVWDQGDUGOHJDOLHUHJRODPHQWDUL
GRYH OD GLUHWWLYD 0,),' ,, SXz SUHYHGHUH FHUWL VWDQGDUG GHO FOLHQWH UHODWLYL DO ULVFKLR ILQDQ]LDULR FKH YHQJRQR
WXWWDYLDGLVDWWHVL
,QILQHSRVVRQRHVVHUFLFDXVHGHOULVFKLRRSHUDWLYRUHODWLYHDIDWWRULHVWHUQLFRPHDGHVHPSLRVHUYL]LHVWHUQL DVVHQ]D
GLFRQWUROORGLTXDOLWjVXLVHUYL]L RDWWLYLWjFULPLQDOL HVIURGHGDSDUWHGLVRJJHWWLLQWHUQLRHVWHUQL HFDWDVWURIL

5HJRODPHQWD]LRQHEDQFDULD
 OOD ILQHGHOLQL]LHQWUDLQJLRFR%DVLOHD
$
FKHSUHYHGHWUHWLSLGLDSSURFFLXQDSSURFFLREDVH
XQRVWDQGDUGHGXQDSSURFFLRDGYDQFHG/¶DSSURFFLR
EDVH SUHYHGH FKH LO ULVFKLR RSHUDWLYR GL XQ FHUWR
LPSRUWR GHEED HVVHUH SDUL DO  GHOOD PHGLD
WULHQQDOH GL XQLQGLFDWRUHULOHYDQWH WHQGHQ]LDOPHQWH
VL XQD LO 0DUJLQH GL ,QWHUPHGLD]LRQH R *URVV
,QFRPH  /¶DSSURFFLR VWDQGDUG SUHYHGH LQYHFH
O¶XWLOL]]R GHOOD PHGLD WULHQQDOH GHO PHGHVLPR
LQGLFDWRUH ULOHYDQWH PD XWLOL]]DQGR XQ FULWHULR SHU
FRHIILFLHQWL SUHYLVWL GD XQD WDEHOOD  VL YD LQ TXHVWR
DSSURFFLRDGLIIHUHQ]LDUHLOYDORUHGHOFRHIILFLHQWHLQ
EDVH DOOH GLYHUVH OLQHH GL EXVLQHVV  /¶RELHWWLYR GL
TXHVWR XOWLPRPHWRGRqVSDFFDUHLO*URVV,QFRPHLQ
IXQ]LRQH GHOOD SURYHQLHQ]D GHOOH YDULH IRQWL GL
UHGGLWRDQGDQGRDPROWLSOLFDUHFLDVFXQDGHOOHOLQHHGL
EXVLQHVVSHUXQRSSRUWXQRFRHIILFLHQWHFKHYDULDGDODO4XHVWRDSSURFFLRLPSOLFDXQDPLQRUHRQHURVLWj
GHOIDEELVRJQRGLFDSLWDOHSUHYLVWRGDOULVFKLRRSHUDWLYRODGGRYHODEDQFDVYROJHUXROLGLDVVHWPDQDJHPHQWRUHWDLO
EDQNLQJHGXQDPDJJLRUHRQHURVLWjVXRSHUD]LRQLFRPHWUDGLQJUHWDLOEDQNLQJHFF«
,QILQHDEELDPRXQDSSURFFLRDGYDQFHGLQFXLODEDQFDSUHVHQWDDOOHDXWRULWjGLYLJLODQ]DXQPRGHOORDOWHUQDWLYRDO
ILQHGLSRWHUHVVHUHDXWRUL]]DWDGDTXHVWHXOWLPHDSRWHURSHUDUH TXLVLXWLOL]]DXQDIRUPXOD 
'RSRGLFKqQHOO¶DPELWRGHOO¶$SSURFFLR6WDQGDUGVLKDXQFRHIILFLHQWHSDULDGHL/RDQHGHJOL$GYDQFHV
VH LO  GHO UHGGLWR YLHQH JHQHUDWR GDO UHWDLO H GDO FRPPHUFLDO EDQNLQJ  DWWLYLWj FDUDWWHUL]]DWH GD XQ PLQRUH
IDEELVRJQRGLFDSLWDOHSRLFKpLQWDOLVHWWRULLULVFKLRSHUDWLYLVLULWHQJRQRVRWWRFRQWUROOR 


1XRYDUHJRODPHQWD]LRQHEDQFDULD
 UDTXHVWLDSSURFFLO¶DSSURFFLR$GYDQFHGLQFXL
7
XQD EDQFD SXz HVVHUH DXWRUL]]DWD DG XWLOL]]DUH
XQD PHWRGRORJLD GLYHUVD FKH SUHYHGD XQD
SHUVRQDOL]]D]LRQH GHOOD IRUPXOD q HQWUDWR LQ
YLJRUH QHO  FRQ %DVLOHD ,, PD TXHVWR
DSSURFFLR q FRQVLGHUDWR SRFR UDIILQDWR 6L
ULWLHQH LQIDWWL FKH L ULVFKL RSHUDWLYL VLDQR
WDOPHQWH LPSRUWDQWL SHU OH EDQFKH GD
GHWHUPLQDUH XQ ELVRJQR GL PDJJLRUL
DFFDQWRQDPHQWL GL FDSLWDOH FHUFDQGR GL HVVHUH
SL VHOHWWLYLQHOO¶DFFRUGDUHO¶XWLOL]]RGLPRGHOOL
SHUVRQDOL]]DWL /D QXRYD UHJRODPHQWD]LRQH
EDQFDULDFKHUHJRODLULVFKLEDQFDULDSDUWLUHGDO
 *HQQDLR  SUHYHGH O¶XWLOL]]R GL XQD
IRUPXOD PDJJLRUPHQWH DUWLFRODWD H FKH YLHQH
DSSOLFDWD D WXWWH OH EDQFKH4XLVLSDUWHGDOO¶LGHDGLXQEXVLQHVVLQGLFDWRURYYHURODPHGLDWULHQQDOHGHO0DUJLQH
)LQDQ]LDULR 4XHVWR EXVLQHVV LQGLFDWRULGHQWLILFDWRLQXQFHUWRUDQJHYLHQHFRUUHWWRLQIXQ]LRQHGHOODGLPHQVLRQH
GHOOD EDQFD XWLOL]]DQGR XQ IDWWRUH GL FRUUH]LRQH SUHVHQWHQHOODVH]LRQH&RPSRQHQWGHOODWDEHOODGHOODVOLGHTXLLQ
EDVVR
8OWHULRUPHQWHLOEXVLQHVVLQGLFDWRUYLHQHFRUUHWWRXWLOL]]DQGRXQDIRUPXODDGKRF ,QWHUQDO/RVV0XOWLSOHUSUHVHQWH
QHOODVOLGHLQDOWRDGHVWUD SHUFXLVLIDLOORJDULWPRQDWXUDOHGHOO¶>HVSRQHQ]LDOHGL FLUFD DFXLYLHQHVRWWUDWWR
  GLYHQWDQGR   H YLHQH DJJLXQWR XQ IDWWRUH PROWLSOLFDWLYR@ ,O IDWWRUH PROWLSOLFDWLYR q UDSSUHVHQWDWR GDO /RVV
&RPSRQHQW  %XVLQHVV ,QGLFDWRU &RPSRQHQW,O/RVV&RPSRQHQWqSDULD O¶$YHUDJH7RWDO$QQXDO/RVV 
$YHUDJH7RWDO$QQXDO/RVVUHODWLYRDJOLHYHQWLFRQSHUGLWHVRSUDLPLOLRQLGL¼ $YHUDJH7RWDO$QQXDO/RVV
UHODWLYRDJOLHYHQWLFRQSHUGLWHVRSUDLPLOLRQLGL¼
3HUFLz WDOH IDWWRUH PROWLSOLFDWLYR ULVXOWD HVVHUH PROWRULGRWWRVHOHSHUGLWHVRQRUHODWLYDPHQWHOLPLWDWHRSSXUHSXz
HVVHUHHVWUHPDPHQWHHOHYDWRVHFLVRQRSHUGLWHHOHYDWH'LWXWWRFLzVLFDOFRODLOORJDULWPRQDWXUDOHHGHVVRGLYHQWD
XQIDWWRUHPROWLSOLFDWLYRDOO¶LQWHUQRGHOODIRUPXODFRPSOHVVLYDFKHDOODILQHGjRULJLQHDOIDEELVRJQRGLFDSLWDOH,O
IDEELVRJQR GL FDSLWDOH  60$ &DSLWDO  WHUUj TXLQGL FRQWR GHO OLYHOOR GHO %, &RPSRQHQW H GHOO¶,QWHUQDO /RVV
0XOWLSOLHU4XHVWDXOWLPDIRUPXODFRPSOHVVLYDSUHYHGHFKHFLVLDQHOODVWRULDGHOODEDQFDXQDPDJJLRUHVHQVLELOLWj
DL U LVFKL RSHUDWLYL HG LQ PRGR SDUWLFRODUH DOOH SHUGLWH DQQXH ULVSHWWR DO IDWWXUDWR DQQXR GHOOD EDQFD 7DOH QXRYR
VFKHPD UHJRODPHQWDUH HQWUHUj LQ YLJRUH GDO  HG KD ORVFRSRGLDXPHQWDUHLOIDEELVRJQRGLFDSLWDOHOHJDWRDL
ULVFKLRSHUDWLYL

5HJRODPHQWD]LRQHDVVLFXUDWLYD

 DUHJRODPHQWD]LRQHDVVLFXUDWLYDILVVDXQDIRUPXODSHU
/
LOFDOFRORGHO6&52SHUDWLRQDO )DEELVRJQRGLFDSLWDOH
GHOODFRPSDJQLDDVVLFXUDWLYD FKHVDUjXQYDORUHSDULDO
 GHOO¶6&5 OHJDWR D ULVFKL GLYHUVL G D TXHOOR
RSHUDWLYR)DEELVRJQRGLFDSLWDOHSHUULVFKLRSHUDWLYL2S
FKH GHULYD GDO PDJJLRUH YDORUH WUD L ULVFKL RSHUDWLYL
OHJDWLDLSUHPLRDOOHULVHUYH,ULVFKLRSHUDWLYLOHJDWLDL
SUHPL VRQR HVSUHVVLRQH GHO  GHL ULFDYLYLWDDOQHWWR
GHOUDPRQRQYLWDGHLULFDYLUDPRQRQYLWD
GHL ULFDYL UDPR YLWD  3 HDUQ OLIH FKH VRQR LSUHPL
GHOO¶DQQR SUHFHGHQWH  GLIIHUHQ]D SUHPL WUD O¶DQQR H
O¶DOWUR  1HOOD VOLGH YLHQH RSHUDWR XQ GLVWLQJXR WUD LO


 WRWDOHSUHPLGHOUDPRYLWD OHWWHUDD LSUHPLOHJDWLDOUDPRYLWDLQFXLODFRPSDJQLDODVFLDWXWWLLULVFKLILQDQ]LDULD
FDULFR GHO FOLHQWH  OHWWHUD E  DG HVHPSLR IDQQR SDUWH GL TXHVW¶XOWLPD FDWHJRULH L SUHPL GHOOH SROL]]H XQLWOLQNHG
'DOO¶DSSOLFD]LRQH GL WDOH IRUPXOD HPHUJH FKH QHO FDVR LQ FXL OD FRPSDJQLD HPHWWDVRORSUHPLXQLWOLQNHGVHQ]D
JDUDQ]LDGLUHQGLPHQWRDYUjEDVVLVVLPLUHTXLVLWLGLFDSLWDOHHGXQEDVVLVVLPRIDEELVRJQROHJDWRDLULVFKLRSHUDWLYL
6L QRWL FKH QHO FRPSDUWROLIHVLSRQGHUDSHUXQYDORUHSDULDOPHQWUHLQTXHOORQRQOLIHVLSRQGHUDSHUXQ
 SHUFLzVLDVVXPHFKHLULVFKLRSHUDWLYLVLDQRPDJJLRUPHQWHSUHVHQWLQHOUDPRYLWDSLXWWRVWRFKHQHOUDPRGDQQL 
4XHVWD UHJRODPHQWD]LRQH DSSHQD YLVWD q WLSLFD GHOO¶DSSURFFLR VWDQGDUG SUHYLVWR GDO 6ROYHQF\ ,, PD HVLVWH OD
SRVVLELOLWjGLE\SDVVDUHWDOHIRUPXODQHOFDVRGLPRGHOOLDGYDQFHG3HUFLzDEELDPRIRQGDPHQWDOPHQWHFKHQHOFDVR
GHOOD UHJRODPHQWD]LRQH EDQFDULD L ULVFKL RSHUDWLYL YHQJRQR FDOFRODWL D IURQWH GHO 0DUJLQH GL ,QWHUPHGLD]LRQH
PHQWUH QHO FDVRGHOODUHJRODPHQWD]LRQHDVVLFXUDWLYDHVVLYHQJRQRFDOFRODWLLQIXQ]LRQHGLIDWWRULUDSSUHVHQWDWLGDL
SUHPLGDOOHULVHUYHRSSXUHGDOGHOUHVWDQWHFDSLWDOH FDOFRODWRLQIXQ]LRQHGHJOLDOWULULVFKL GHOOHVSHVH
GHULYDQWLGDOOHRSHUD]LRQLGLDVVLFXUD]LRQHHULDVVLFXUD]LRQHLQFXLLULVFKLILQDQ]LDULVRQRVRSSRUWDWLGDLFRQWUDHQWL
4XLQGLVLUXRWDDWWRUQRDLSUHPLDOOHULVHUYHHDOOHVSHVHOHJDWHDLFRQWUDWWLLQFXLLOULVFKLRGLLQYHVWLPHQWR QHOUDPR
YLWD qDFDULFRGHLFRQWUDHQWL

5LVFKLRVWUDWHJLFR

 LQ TXL DEELDPR YLVWR OH YDULH PDQLIHVWD]LRQL GHO ULVFKLR

)
RSHUDWLYRHFRPHTXHVWRYLHQHWUDWWDWRGDOODUHJRODPHQWD]LRQH
2UD VRVSHQGHQGR XQ DWWLPR LO JLXGL]LR VXO ULVFKLR RSHUDWLYR
DQGLDPRDYHGHUHLOULVFKLRVWUDWHJLFR,OULVFKLRVWUDWHJLFRqLO
ULVFKLR DWWXDOH R SRWHQ]LDOH GL XQ LPSDWWR VXL ULFDYL R VXO
FDSLWDOH GHULYDQWH GD GHFLVLRQL GL EXVLQHVV HUUDWH GD XQD
SURSULD LPSOHPHQWD]LRQH GL WDOL GHFLVLRQL R GD XQD VFDUVD
UHDWWLYLWj DL FDPELDPHQWL QHO VHWWRUH GL ULIHULPHQWR ,O ULVFKLR
VWUDWHJLFR VL FRQILJXUD SHUWDQWR FRPH LO ULVFKLR GL XQD
IOHVVLRQH GHJOL XWLOL  R GHO YDORUH GHOOD EDQFD  GHULYDQWH GD
FDPELDPHQWL GHOOR VFHQDULR R GD GHFLVLRQL D]LHQGDOL HUUDWH
DWWXD]LRQH LQDGHJXDWD GL GHFLVLRQL HR SRFD UHDWWLYLWj D
YDULD]LRQL GHO FRQWHVWR FRPSHWLWLYR 3HUFLz LO ULVFKLR VWUDWHJLFR SXz HVVHUH DVVRFLDWR DO ULVFKLR GL LPSUHVD HG
DQDOL]]HUHPR RUD OH YDULDELOL FKH PDQLIHVWDQR LO ULVFKLR VWUDWHJLFR 8QD GL TXHVWH q O¶LQFRPSDWLELOLWj WUD ULVFKL
VWUDWHJLFLVWUDWHJLHGLEXVLQHVVOHULVRUVHHODVLWXD]LRQHHFRQRPLFDGLPHUFDWR$GHVHPSLRO¶RELHWWLYRVWUDWHJLFRq
OD FUHVFLWD H OR VYLOXSSR PD VL DGRWWDQR VWUDWHJLH GL EXVLQHVV FRQVHUYDWLYH D IURQWHGLULVRUVHPROWROLPLWDWHHGD
VHJXLWR GL XQD VLWXD]LRQH HFRQRPLFD GL PHUFDWR QRQ SDUWLFRODUPHQWH IDYRUHYROH LQ TXHVWR FDVR TXLQGL YL q
LQFRPSDWLELOLWjWUDRELHWWLYLVWUDWHJLHULVRUVHHVLWXD]LRQHHFRQRPLFKHGLPHUFDWR
4XDOLVRQROHIRQWLGHOULVFKLRVWUDWHJLFR"(VVHSRVVRQRHVVHUHLQWHUQHFRPHDGHVHPSLRGHFLVLRQLGLEXVLQHVVHUUDWH
RGHFLVLRQLVWUDWHJLFKHHUUDWHULGRWWDUHD]LRQHDOFDPELDPHQWRHGLQVXIILFLHQ]DGLULVRUVHLQWHUPLQLGLSHUVRQDOHHR
ULVRUVH ILQDQ]LDULH 2SSXUH SRVVRQR HVVHUH HVWHUQH FRPH O¶DPELHQWH HFRQRPLFR  FKH SXz HVVHUH RVWLOH  OD
WHFQRORJLD FKHFDPELD JOLVWDQGDUGFRPSHWLWLYLHO¶DVSHWWRUHJRODPHQWDUHFKHSRVVRQRPXWDUHQHOWHPSR$SSDUH
LPSRUWDQWHULFRUGDUHFKHIRQWLLQWHUQHHGHVWHUQHGLULVFKLRVWUDWHJLFRSRVVRQRHVLVWHUHHFRHVLVWHUHDQFKHDVVLHPH
'D WXWWR FLz SRVVRQR GHULYDUH LPSDWWL GLUHWWL V XO FDSLWDOH  SHUGLWH GL FDSLWDOH  RSSXUH LPSDWWL LQGLUHWWL DOLYHOOLGL
EXVLQHVV LPPDJLQHELVRJQLHUHGGLWLYLWjULVFKLRVLWj 


5LVFKLRUHSXWD]LRQDOH

, O ULVFKLR UHSXWD]LRQDOH GHULYD GD HUURUL R VEDJOL R LQFDSDFLWj GL
FRQIRUPDUVLDOOHYDULHUHJRODPHQWD]LRQL(VVRDSSDUHPROWRGDQQRVR
SHU OH EDQFKHSRLFKpODQDWXUDGHOORUREXVLQHVVLPSOLFDILGXFLDQHL
FRQIURQWL GHL GHSRVLWDQWL FUHGLWRUL HG LQ JHQHUDOH GHOO¶DPELHQWH LQ
FXL RSHUD ,O ULVFKLR UHSXWD]LRQDOH q LO ULVFKLR GL SHUGLWH SRWHQ]LDOL
 IOHVVLRQH GHJOL XWLOL R GHO YDORUH GHOOD EDQFD  D FDXVD GHO
GHWHULRUDPHQWRGHOODSURSULD
UHSXWD]LRQH HR DIILGDELOLWj GRYXWD DG XQD SHUFH]LRQH QHJDWLYD
GHOO¶LPPDJLQHGHOO¶LQWHUPHGLDULRGDSDUWHGL
FOLHQWL D]LRQLVWL R DXWRULWj GL YLJLODQ]D , GDQQL DOOD UHSXWD]LRQH
KDQQRSRLHIIHWWRDQFKHVXOODSHUFH]LRQHGL
OLTXLGLWjHVROYLELOLWjGHOO¶LQWHUPHGLDULRROWUHFKHVXOJLXGL]LRULJXDUGRODVXDFDSDFLWjHFRUUHWWH]]D
SURIHVVLRQDOHHVXOOHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHDWHU]L

,OULVFKLRUHSXWD]LRQDOH54

 RVD VL ID SHU YDOXWDUH LO ULVFKLR UHSXWD]LRQDOH" ,O ULVFKLR
&
UHSXWD]LRQDOH SXz HVVHUH YDOXWDWR LQ WHUPLQL VRJJHWWLYL GL
UDSSUHVHQWD]LRQH HPR]LRQDOH  FLRq FRPH O¶RUJDQL]]D]LRQH
YLHQH SHUFHSLWD GDOO¶HVWHUQR  GRSRGLFKp DEELDPR XQ
VHFRQGR UHTXLUHPHQW UDSSUHVHQWDWR GDL SURGRWWLVHUYL]L FKH
SRVVRQRDYHUHOLYHOOLGLTXDOLWjHOHYDWDRULVSRQGHUHDYDORUL
VRFLDOL ,QROWUH SRVVRQR HVVHUH LQGDJDWL SHU YDOXWDUH LO
ULVFKLR UHSXWD]LRQDOH DQFKH O¶DPELHQWH GL ODYRUR H OD
SHUIRUPDQFH ILQDQ]LDULD  FKH LQGLFD OD FDSDFLWj GL DFTXLVLUH ULVXOWDWL ILQDQ]LDUL QHO FRUVR GHO WHPSR VHFRQGRXQD
ORJLFDGLVWDELOLWj /DYLVLRQHHODOHDGHUVKLSSRVVRQRHVVHUHUDSSUHVHQWDWHGDVWUDWHJLHGHOODYLVLRQHVXOIXWXURHOD
UHVSRQVDELOLWj VRFLDOH YLHQH LQYHFH YDOXWDWDVXOODEDVHGHOOHLQL]LDWLYHYRORQWDULHGHOO¶RUJDQL]]D]LRQH&LDVFXQRGL
TXHVWL DVSHWWL SXz HVVHUH YDOXWDWR VX XQD VFDOD GD  DLQFXLFRUULVSRQGHDGHOHYDWRULVFKLRUHSXWD]LRQDOHH
EDVVLVVLPRULVFKLRUHSXWD]LRQDOH

,OULVFKLRUHSXWD]LRQDOH5,

 KL VLRFFXSDGLULVFKLRUHSXWD]LRQDOHWHQGH
&
DGDWWULEXLUHDGXQDRUJDQL]]D]LRQHXQFHUWR
UDWLQJ
UHSXWD]LRQDOHHGqSRVVLELOHLQGDJDUHGLYHUVL
JUXSSLGLVWDNHKROGHUFKHHQWUDQRLQFRQWDWWR
FRQ
O¶LQWHUPHGLDULR DG HVHPSLR SRVVLDPR
SHQVDUH DL FOLHQWL  LQWHVL FRPH GHSRVLWDQWL 
FOLHQWL ILQDQ]LDWL  LQWHVL FRPH D]LHQGH 
SHUVRQH ILVLFKH IDPLJOLH SHUFHWWULFL GL
PXWXL IRUQLWRUL GLSHQGHQWL HFF 3
 HUFLz SHU
FLDVFXQR GL TXHVWL JUXSSL q LPSRUWDQWH
DQDOL]]DUH FRPH YDOXWLQR FHUWL WLSL GL
HOHPHQWL HVSURGRWWLHVHUYL]LJUDGRGLLQQRYD]LRQHVROLGLWjILQDQ]LDULDHFF HSHUFLDVFXQRGLTXHVWLHOHPHQWLq
SRVVLELOH GDUH XQD FHUWD SRQGHUD]LRQH 8QD YROWD LGHQWLILFDWL L YDUL UDWLQJ UHSXWD]LRQDOL FKH ULVSRQGRQR D WDOL


S URGRWWLVLSXzRWWHQHUHXQULVXOWDWRFKHYLHQHFODVVLILFDWRLQEDVHDOODWDEHOODDOO¶LQWHUQRGHOODVOLGHTXLLQEDVVR6H
LOULVXOWDWRYDGDDVLKDXQEDVVLVVLPROLYHOORUHSXWD]LRQDOHHDYDQ]DQGRQHOODVFDODVLDUULYDDOLYHOOLLGHDOLGL
UHSXWD]LRQH
FRPH7DOLOLYHOOLGLSXQWHJJLRFRUULVSRQGRQRSRLDFODVVLILFD]LRQLFKHYDQQRGD&DG$

,OFRQWUROORGHOULVFKLRUHSXWD]LRQDOH

, O FRQWUROOR GHO ULVFKLR UHSXWD]LRQDOH LPSOLFD OD SUHVHQ]D GL SUHVLGL RUJDQL]]DWLYL H
SUHVLGLGLFRPXQLFD]LRQH
1RQ FRQWD LQIDWWL VROR TXHOORFKHVLqPDDQFKHTXHOORFKHGLVpYLHQHFRPXQLFDWR
 HPRWLRQDODSSHDO ,SUHVLGLRUJDQL]]DWLYLVHUYRQRDSUHVLGLDUHODTXDOLWjDFTXLVLWDHG
LSUHVLGLGLFRPXQLFD]LRQHDSUHVLGLDUHODTXDOLWjSHUFHSLWDVRSUDWWXWWRDQFKHWUDPLWH
ODFRPXQLFD]LRQHYLDZHE PROWRGLYHUVDGDTXHOODWUDGL]LRQDOH 

/HPRGDOLWjGLJHVWLRQH

 RPHVLIDQQRDJHVWLUHLULVFKLRSHUDWLYLVWUDWHJLFLH
&
UHSXWD]LRQDOL"6HQRQVLKDQQRGDWLDGLVSRVL]LRQHVL
GHYRQR JHVWLUH VHFRQGR XQD PRGDOLWj F RPXQH DL
ULVFKLSXULUHODWLYLDOOHLPSUHVH3HUFLzLQXQSULPR
PRPHQWRVLIDO¶LGHQWLILFD]LRQHGHOOHIRUPHGLULVFKLR
VXFFHVVLYDPHQWH VL HIIHWWXD OD ORUR YDOXWD]LRQH H VL
LQVWDXUDQR SRL GHL SUHVLGL RUJDQL]]DWLYL H GL
FRSHUWXUD /R VWHS ILQDOH SUHYHGH LQYHFH LO ULVFKLR
UHVLGXR
$EELDPR TXLQGL XQ PRGHOOR GL YDOXWD]LRQH FKH GLSHQGH GDOOD TXDQWLWj GL GDWL FKH OD EDQFD R OD FRPSDJQLD GL
DVVLFXUD]LRQHUDFFRJOLHDOVXRLQWHUQR,PPDJLQLDPRFKHODEDQFDRO¶DVVLFXUD]LRQHLQTXHVWLRQHQRQDEELDUDFFROWR
GDWLVXIILFLHQWLGDOPRPHQWRFKHVLWUDWWDGLULVFKLUHODWLYDPHQWHUHFHQWLHGLFXLQRQVLGLVSRQHSHUWDQWRGLOXQJKH
VHULHVWRULFKHGLGDWLGDDQDOL]]DUH&RVDVLIDLQTXHVWLFDVL"
Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH XQD PHWRGRORJLD DSSOLFDWD VROLWDPHQWH DL ULVFKL SXUL D]LHQGDOL R SHUVRQDOL $SUHQGR XQD
SDUHQWHVL VL GHILQLVFRQR µ¶ULVFKL VSHFXODWLYL¶¶ L ULVFKL OHJDWL D XQD SUHFLVD DWWLYLWj GL LQYHVWLPHQWR  HV ULVFKLR GL
FUHGLWR ULVFKLR GL WDVVR GL LQWHUHVVH ULVFKLR YDOXWDULR ULVFKLR PHUFDWR HFF  HG KDQQR OD FDUDWWHULVWLFD GL HVVHUH
VLPPHWULFL SRVVRQRDYHUHXQLPSDWWRSRVLWLYRRQHJDWLYRVXOO¶LQYHVWLWRUH ,µ¶ULVFKLSXUL¶¶VRQRLQYHFHLULVFKLFKH
LPSDWWDQR GLUHWWDPHQWH  H VROR LQ PRGR QHJDWLYR  VXOOD SHUVRQD R VXO SDWULPRQLR  HV ULVFKLR PRUWH ULVFKLR
LQYDOLGLWjULVFKLROHJDOHIXUWRLQFHQGLRHFF 2FFRUUHTXLQGLRUDFRPSUHQGHUHFRPHVLJHVWLVFRQRLULVFKLSXULDO
ILQH GL FRPSUHQGHUH FRPHYDQQRJHVWLWLLULVFKLRSHUDWLYLVWUDWHJLFLHUHSXWD]LRQDOLLQDVVHQ]DGLGDWLGLLQSXWQHO
PRGHOOR
/D SULPD FRVD q HIIHWWXDUH O¶LGHQWLILFD]LRQH GHO ULVFKLR FKLHGHQGRVL TXDQWH YROWH VL q YHULILFDWRLQSDVVDWR HFLz
LPSOLFD LO ULFRUUHUH LQ EDVH DOOD GLYHUVD WLSRORJLD GL ULVFKLR D IRQWL D]LHQGDOL HR IRQWL HVWHUQH  2FFRUUH TXLQGL
DQDOL]]DUH OD IUHTXHQ]D H OD JUDYLWj  LQWHVD LQ VHQVR ILVLFR  H FRPSUHQGHUH OD IRQWH GD FXL HVVR VFDWXULVFH DG
HVHPSLR VH VFRSSLD XQ LQFHQGLR ELVRJQD FDSLUH OD VXD JHQHVL  VFRSSLR R DXWRFRPEXVWLRQH  YDOXWDQGR OD IRQWH
'RSRGLFKp XQD VHFRQGD IDVH q TXHOOD GHOOD YDOXWD]LRQH GHO ULVFKLR QHO PRPHQWR LQ FXL VL PDQLIHVWD DSSDUH
RSSRUWXQR FKLHGHUVL TXDQWR SXz HVVHUH SHULFRORVR LQ WHUPLQL HFRQRPLFL H GL LPSDWWR VX DOWUL ULVFKL  DQDOL]]DQGR
ELODQFL GHOO¶LPSUHVD HG L SURFHVVL SURGXWWLYL  4XHVWD VHFRQGD IDVH qYLVWDFRPHXQ¶DQDOLVLGHOODJUDYLWjLQWHVDLQ


V HQVR HFRQRPLFR YDOXWDQGR DQFKH FKH LO PDOIXQ]LRQDPHQWR GL XQ FHUWR VLVWHPD SRVVD SURGXUUH HIIHWWL VX DOWUL
SURFHVVLSURGXWWLYL3HUUDJLRQDUHVXTXHVWLDVSHWWLELVRJQDTXLQGLFDOFRODUHODSHUGLWDPDVVLPDFKHXQDFHUWDIRQWH
GL ULVFKLR SXz JHQHUDUH WHQHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH O¶RUL]]RQWH WHPSRUDOH GHOOD EDQFD HR GHOOD FRPSDJQLD
DVVLFXUDWLYD6HDGHVHPSLRODEDQFDGLVPHWWHUjLQSRFRWHPSRXQDFHUWDDWWLYLWjDQFKHVHHVVDSRWUHEEHSRUWDUHDG
XQD SHUGLWD PDVVLPD VHQVLELOPHQWH HOHYDWD WDOH HYHQWXDOLWj SXz QRQ VHPEUDUH WURSSR GUDPPDWLFD LQ VHGH GL
YDOXWD]LRQH 2OWUH D FLz DSSDUH LQ TXHVWR FDVR DQFKH LPSRUWDQWH YDOXWDUH O¶LPSDWWR VX DOWUH IRUPH GL U LVFKLR DG
HVHPSLRFDSLUHFRPHLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGLXQSURFHVVRSRVVDGDQQHJJLDUHDOWULSURFHVVLDQGDQGRDSURGXUUHGHOOH
SHUGLWHHFRQRPLFKHULOHYDQWL
1HOOD WHU]D IDVH  SUHVLGL H FRSHUWXUD  DEELDPR GHL FRQWUROOL DOO¶LQWHUQR GHO SURFHVVR RSSXUH SRVVLELOL
HVWHUQDOL]]D]LRQL GL IDVL LQ PRGR WDOH GD DWWULEXLUH OD UHVSRQVDELOLWj JLXULGLFD HTXHOODHFRQRPLFDDWHU]LVRJJHWWL
 UHVSRQVDELOLWjHFRQRPLFDFKHQRQVFDWWDQHOFDVRGLRXWVRXUFHUFKHODYRUDQRLQHVFOXVLYDSHUO¶D]LHQGDVWHVVD $
TXHVWRSXQWRLGHQWLILFDWDODIRQWHGLULVFKLRYDOXWDWRLOULVFKLRLQWHUPLQLHFRQRPLFLHGDWWHQXDWRDWWUDYHUVRSUHVLGL
RUJDQL]]DWLYLHGHVWHUQDOL]]D]LRQLFLzFKHUHVWDqLOULVFKLRUHVLGXR
,O U LVFKLR UHVLGXR SXz ULVXOWDUH FRPXQTXH WURSSR HOHYDWR H TXHVWR SRUWD DOO¶HOLPLQD]LRQH GL TXHOO¶DWWLYLWj GDO
SURFHVVR RSSXUH HVVD YLHQH HVWHUQDOL]]DWD D WHU]L VRJJHWWL HVWUDQHL DOO¶D]LHQGD RSSXUH VH VL JLXGLFD FKH GHYH
FRPXQTXHHVVHUHVYROWDDOLYHOORLQWHUQRHVVDYLHQHDVVRUELWDLQWHUPLQLGLDVVRUELPHQWRGLFDSLWDOH

8QPHWRGRLQDVVHQ]DGLGDWL

 HUFKLDPR RUD GL FDSLUH FRPH OH IDVL GL

&
LGHQWLILFD]LRQHGHOOHIRQWLGHOULVFKLRHGLYDOXWD]LRQH
SRVVRQR HVVHUH VYROWH LQDVVHQ]DGLGDWLQHOPRGHOOR
 TXHVWR FDSLWD TXDQGR QRQ VL VRQR PDL DIIURQWDWL LQ
SDVVDWR FHUWL WLSL GL ULVFKLR R TXDQGR HVVL VL VRQR
YHULILFDWL LQ WHPSL UHFHQWL H SHUFLz QRQ VL KD D
GLVSRVL]LRQHOXQJKHVHULHVWRULFKHGDSRWHUDQDOL]]DUH
RSSXUH DQFRUD TXDQGR YL q O¶LQWURGX]LRQH GL XQD
QXRYD WHFQRORJLD FKH LQ SDVVDWR QRQ HVLVWHYD H FKH
SXz SHUFLz SRUWDUH D IRQWL GL ULVFKLR SULPD
VFRQRVFLXWH 
$O ILQH GL JHVWLUH XQD VLWXD]LRQH GHO JHQHUH LQ
PDQFDQ]D GL GDWL q TXLQGL LPSRUWDQWH JXDUGDUH L
SURFHVVL RUJDQL]]DWLYL SULQFLSDOL  SHU LGHQWLILFDUH OD
IRQWH GHO ULVFKLR ± IDVH   DG HVHPSLR LQ XQD FRPSDJQLD DVVLFXUDWLYD TXHVWR VL UHDOL]]D PHGLDQWH O¶DQDOLVL GHO
SURFHVVR GL FRQRVFHQ]D GL FOLHQWL GL TXHOOR GL DVVXQ]LRQH TXHOOR GL SULFLQJ HFF« ,Q XQD EDQFD LQYHFH YDQQR
DQDOL]]DWLLOSURFHVVRGLYDOXWD]LRQHGHOPHULWRFUHGLWL]LRLOSURFHVVRGLFRQVXOHQ]DLOSURFHVVRGHOODJHVWLRQHGHOOD
OLTXLGLWj HFF« 8QD YROWD DQDOL]]DWL L SULQFLSDOL SURFHVVL GHOO¶LQWHUPHGLDULR RFFRUUH FKLHGHUVL VH WDOL SURFHVVL
DQDOL]]DWL KDQQR DYXWR DOFXQH GLVIXQ]LRQL H TXDQWH YROWH WDOL GLVIXQ]LRQL VL VRQR UHDOL]]DWH DG HVHPSLR VH OD
GLVIXQ]LRQHDYYLHQHYROWDRJQLDQQLqGHILQLWDUDULVVLPDVHDYYLHQHYROWDWUDHDQQLqUDUDVHDYYLHQH
YROWDWUDHDQQLqGHILQLWDHYHQWXDOHVHFDSLWDYROWDGDDDQQLqSLXWWRVWRFHUWDHVHFDSLWDSLGLYROWD
DOO¶DQQR q TXDVLFHUWD/RVFRSRLQTXHVWRFDVRqYHULILFDUHTXDQWHYROWHqDYYHQXWDWDOHGLVIXQ]LRQHQHOSURFHVVR
FRQWHVWXDOL]]DQGROD LQ XQ FHUWR LQWHUYDOOR WHPSRUDOH 'RSRGLFKq FDSLWH OH IUHTXHQ]H VWRULFKH FRQ OH TXDOL VL
PDQLIHVWD OD GLVIXQ]LRQH RFFRUUH FKLHGHUVL OD JUDYLWj GL WDOL GLVIXQ]LRQL /D JUDYLWj YD DQDOL]]DWD LQ WHUPLQL GL
LPSDWWRHFRQRPLFR HVXQDFHUWDGHO0DUJLQHGLLQWHUPHGLD]LRQHRGHO3DWULPRQLR FRQVLGHUDQGRRYYLDPHQWH
FKHPDJJLRUHqO¶LQFLGHQ]DGLWDOHGLVIXQ]LRQDPHQWRSLHVVDVDUjGHILQLWDJUDYH
$OWHUQDWLYDPHQWHDOSRVWRGHOO¶LPSDWWRHFRQRPLFRODVXDJUDYLWjSXzHVVHUHDQDOL]]DWDLQWHUPLQLGLULVRQDQ]DFLRq
SHUTXDQWRWHPSRVLqSDUODWRGHOO¶LQWHUPHGLDULRLQTXHVWLRQHVXLPHGLDVHqVWDWDGDWDVRORXQDPHQ]LRQHDOORUDLO
ULVFKLR q LQVLJQLILFDQWH VH VL SDUOD SHU  JLRUQL QHOOD ]RQD GHOOH QRWL]LH QRQ LPSRUWDQWL LO ULVFKLR qEDVVRVHL
PHGLDGLULIHULPHQWRQHSDUODQRSHUJLRUQLLOULVFKLRqPHGLRHVHQHLQYHFHQHSDUODQRSHUXQDVHWWLPDQDRSLLO


U LVFKLRYLHQHFODVVLILFDWRULVSHWWLYDPHQWHFRPHDOWRRFDWDVWURILFR,QWHU]DEDWWXWDSRVVLDPRYDOXWDUHODJUDYLWjGHO
ULVFKLR LQ WHUPLQL GL JLRUQL GL LQWHUUX]LRQH GHOO¶DWWLYLWj HG DOO¶DXPHQWDUH GHO QXPHUR GL WDOL JLRUQL DXPHQWD OD
SHUFH]LRQHGHOVXRJUDGRGLULVFKLR
9LVRQRSHUWDQWRPHWULFKHGLYHUVHSHUYDOXWDUHLOJUDGRGLULVFKLRVLWjHFRQRPLFKHULVRQDQ]DPHGLDWLFDHJLRUQLGL
LQWHUUX]LRQLGHOO¶DWWLYLWj
/RVFRSRGHOODWDEHOODTXLLQEDVVRqTXLQGLTXHOORGLHIIHWWXDUHXQDYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRXQDYROWDFKHVRQRVWDWH
LGHQWLILFDWHOHYDULHIRQWLGHOULVFKLRQHOODIDVHSUHFHGHQWH

8QPHWRGRLQDVVHQ]DGLGDWL

  TXHVWR SXQWR FL WURYLDPR WUD OD ILQH GHOOD IDVH 
$
 YDOXWD]LRQHGHOULVFKLR HGLQL]LRGHOODIDVH SUHVLGLH
FRSHUWXUD  HG q RUD FKH VL FRVWUXLVFH XQD WDEHOOD D
GRSSLD HQWUDWD GRYH WURYLDPR QHOOH ULJKH OD IUHTXHQ]D
FRQ FXL LO ULVFKLR DQDOL]]DWR VL PDQLIHVWD  YDOXWDWH LQ
WHUPLQLGLSUREDELOLWjQHOIXWXUR HQHOOHFRORQQHODVXD
JUDYLWj ,QFURFLDQGR OH GXH YDULDELOL  IUHTXHQ]D H
ULVFKLRVLWj  RWWHQLDPR XQDSUHFLVDYDOXWD]LRQHGLWXWWLL
ULVFKL FKH VL SRVVRQR SUHVHQWDUH HWLFKHWWDQGR FRPH
ULVFKLHVWUHPLDOWLPRGHUDWLREDVVL
6H VL KD XQ ULVFKLR EDVVR QRQ KR PROWR LQWHUHVVH D
ULJXDUGR SRLFKp OD SHUGLWD DWWHVD GHULYDQWH GDOOD
PDQLIHVWD]LRQHGLWDOHULVFKLRRSHUDWLYRqPRGHVWDRWUDVFXUDELOHPHQWUHOD]RQDGHLULVFKLHVWUHPLVRQRTXHLULVFKL
FKH QRQ GHYRQR YHULILFDUVL SRLFKp TXDORUD GRYHVVHUR YHULILFDUVL SRUWHUHEEHUR O¶LQWHUPHGLDULR DG LQJHQWL SHUGLWH
ROWUH D QRQ HVVHUH GHO WXWWR DWWHQXDELOL WUDPLWH SROL]]H DVVLFXUDWLYH  SRLFKp YLHQH DQFKH LQWDFFDWD OD ILGXFLD H OD
VWDELOLWjGHOO¶LQWHUPHGLDULR 
3HUWDQWR GRSR DYHU FODVVLILFDWR FRQ SUHFLVLRQH OHYDULHWLSRORJLHGLULVFKLRVLLQL]LDODIDVHFHUFDQGRLSUHVLGLD
FRSHUWXUD GHL YDUL ULVFKL 2FFRUUH TXLQGL PLWLJDUH L FRORUL GHOODWDEHOODLQDOWRSRUWDQGROLDGXQDFRQILJXUD]LRQH
FRPHTXHOODSUHYLVWDGDOODWDEHOODLQEDVVRHVWHQGHQGRLOSLSRVVLELOHOD]RQDYHUGHHULGXFHQGRDOPDVVLPROD]RQD
URVVDHGDUDQFLRQH7XWWRFLzqSRVVLELOHIDUORPHGLDQWHO¶LPSOHPHQWD]LRQHGLFRQWUROOL VHDVVHQWL RPHGLDQWHXQD
ORURPRGLILFDFKHSXzHVVHUHUDGLFDOHHSURIRQGDVHLFRQWUROOLVRQRJLjSUHVHQWLPDVLULYHODQRVSHVVRIDOODFLRSSXUH
XQDOLHYHPRGLILFDVHHVVLVRQRVSHVVRHIILFDFLHIDOOLVFRQRSRFKHYROWH3HUFLzDWWUDYHUVRO¶LQWURGX]LRQHGLFRQWUROOL
GLSULPROLYHOOR LQIRUPDWLFL GLVHFRQGROLYHOOR FRPSOLDQFH RGLWHU]ROLYHOOR LQWHUQDODXGLW qSRVVLELOHULGXUUHOH
DUHHURVVHHDUDQFLRHGHVWHQGHUHTXHOOHYHUGLWDOLFRQWUROOLHSUHVLGLULHQWUDQRLQXQ¶RWWLFDGLULRUJDQL]]D]LRQHGHO
WHVVXWRD]LHQGDOH$OWULPHWRGLXWLOL]]DWLSHUUDJJLXQJHUHWDOHVFRSRVRQRO¶XVFLWDGDOEXVLQHVVRSSXUHLQPDQFDQ]D
GLDOWUHVROX]LRQLO¶DVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHGHOOHSHUGLWHGDHVVLGHULYDQWL$GHVHPSLROH]RQHURVVHFKHULPDQJRQR
FRPXQTXH DOO¶LQWHUQR GHOOD WDEHOOD SRVVRQR TXLQGL LPSOLFDUHRXQXVFLWDGDOEXVLQHVVRDVVRUELPHQWRGHOFDSLWDOH
 DQFKH VH WXWWDYLD VDUHEEH RSSRUWXQR QRQ DYHUH SURSULR ]RQH URVVH  6H LQYHFH ULVFKL HVWUHPL VRQR DVVRFLDWL D
OLYHOOLGLSUREDELOLWjEDVVLqSRVVLELOHDQFKHFHUFDUHGLULVROYHUOLPHGLDQWHODVWLSXODGLFRQWUDWWLDVVLFXUDWLYL3HUFLz
XQDYROWDWHUPLQDWDODIDVHGHOO¶LQVWDXUD]LRQHGHLSUHVLGLODSHUGLWDDWWHVDYLHQHVRSSRUWDWDGDLFOLHQWLQHOFDVRGL
ULRUJDQL]]D]LRQH D]LHQGDOH HRXVFLWDGDOEXVLQHVVRSSXUHYLHQHVRSSRUWDWDGDLVRFLVHYLHQHVFHOWDODVROX]LRQHGL
DVVRUELPHQWR LQ FDSLWDOH  LQ TXHVW¶XOWLPR FDVR JOL D]LRQLVWL ULFKLHGHUDQQR PDJJLRUL UHGGLWLYLWj SHU VRVWHQHUH WDOL
ULVFKLDJJLXQWLYL 


8QPHWRGRLQDVVHQ]DGLGDWD

, ULVFKLRSHUDWLYLYHQJRQRJHVWLWLGDOGLSDUWLPHQWR
GLULVNPDQDJHPHQWFKHVLRFFXSDGLLQVHULUHLGDWL
QHO GDWDEDVH GRYH YHQJRQR UHJLVWUDWH OH SHUGLWH
HIIHWWLYH H TXHOOH SRWHQ]LDOL 2OWUH D FLz LO ULVN
PDQDJHPHQWUHDOL]]DSHULRGLFDPHQWHGHOOHDQDOLVL
GL SHUGLWD RSHUDWLYD DO ILQH GL SRWHU YHGHUH VH OH
SHUGLWH HIIHWWLYH VL WURYDQR QHO UDQJH GL TXHOOH
SRWHQ]LDOL  VH FLz GRYHVVH DYYHQLUH OD ]RQD
DIIHUHQWH D WDOH ULVFKLR GLYHQWDURVVD HYHQJRQR
TXLQGL HIIHWWXDWH OH RSSRUWXQH VHJQDOD]LRQL DJOL
RUJDQL FRPSHWHQWL FKH VL RFFXSHUDQQR GL
LGHQWLILFDUH OH UDFFRPDQGD]LRQL RSHUDWLYH DO
PDQDJHPHQW  LQ WHUPLQL GL ULRUJDQL]]D]LRQH
XVFLWD GDO EXVLQHVV HR LQFUHPHQWR GHO FDSLWDOH 
FRQWHPSRUDQHDPHQWH D FRPXQLFD]LRQL ULYROWH
DOO¶DOWDGLUH]LRQHPDDQFKHDOODFRPSOLDQFHLQWHUQDODXGLWHDOO¶RUJDQL]]D]LRQHFKHDYUjLOFRPSLWRGLHIIHWWXDUHOD
PDQXWHQ]LRQH VXL QXRYL SURFHVVL ULGLVHJQDWL 3HUFLz FRQ TXHVWR PHWRGR  FKH GHULYD GDO ULVN PDQDJHPHQW
DVVLFXUDWLYR  q SRVVLELOH JHVWLUH VLD SUREOHPDWLFKH GHOO¶LQWHUPHGLDULR UHODWLYH DL ULVFKL SXUL VLD ULVFKL RSHUDWLYL
VWUDWHJLFLHUHSXWD]LRQDOLLQDVVHQ]DGLGDWL

 RQFOXVLRQL
&
,QTXHVWDOH]LRQHDEELDPRYLVWRFKHLULVFKLRSHUDWLYLVWUDWHJLFLHUHSXWD]LRQDOL WLSLFLGHJOLLQWHUPHGLDULILQDQ]LDUL
PD FKH YDOJRQR DQFKH SHUWXWWRLOSDQRUDPDGHOOHLPSUHVH SRVVLHGRQRXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHSHUODORURDQDOLVL
FKHULVXOWDHVVHUHDEEDVWDQ]DOXQJR'LIDWWLO¶DSSURFFLRLQGLYLGXDWRSHUULVROYHUHWDOLSUREOHPDWLFKHqXQDSSURFFLR
GLULVNPDQDJHPHQWGLFDUDWWHUHDVVLFXUDWLYRFKHGHULYDGDLPSUHVHHPXOWLQD]LRQDOLVWDWXQLWHQVLFKHqVWDWRSRLFRQ
LO WHPSR LQFRUSRUDWR DOO¶LQWHUQR GHJOL LQWHUPHGLDUL ILQDQ]LDUL 4XHVWL XOWLPL LQIDWWL KDQQR LQFRUSRUDWR WDOH
DSSURFFLRSRLFKpHVVLSURGXFRQRXQEHQHLQWDQJLELOH GHQDUR DWWUDYHUVRXQVHFRQGREHQHLQWDQJLELOH ILGXFLD FKH
YDDVVROXWDPHQWHSUHVHUYDWRPDQPDQRFKHLSURFHVVLSURGXWWLYLVLHVSDQGRQR3HUFLzLOPRQGRGHLULVFKLRSHUDWLYL
GHULYDGDOVHWWRUHLQGXVWULDOHHGqVWDWRSRUWDWRQHOPRQGRILQDQ]LDULR LQFRUSRUDWRGDJOLLQWHUPHGLDUL VRORLQWHPSL
UHFHQWL
/RVFRSRGLTXHVWDLQWHUQDOL]]D]LRQHGHLULVFKLRSHUDWLYLDOO¶LQWHUQRGHOODGHWHUPLQD]LRQHGHLFDSLWDOLDVVRUELWLHGHL
FDSLWDOLUHJRODPHQWDULqYROWDDSUHVLGLDUHLSURFHVVLFKHSRWUHEEHURVHQRQSUHVLGLDWLILQLUHIXRULFRQWUROORPLQDQGR
OD I LGXFLD VX FXL VL EDVD O¶LQWHUPHGLDULR /¶RELHWWLYR GL TXHVWD LPSOHPHQWD]LRQH UHFHQWH GD SDUWH GHO VLVWHPD
UHJRODPHQWDUH q TXHOOR GL HGXFDUH SURJUHVVLYDPHQWH L YDUL LQWHUPHGLDUL DO IDWWR FKH L ULVFKL SXUL  FKH SRVVRQR
PLQDUH OD ILGXFLD QHO VLVWHPD  VRQR QXRYL FDPELDQR QHO FRUVR GHO WHPSR HTXLQGLRFFRUUHPRQLWRUDUOLIDFHQGR
DWWHQ]LRQHDLSURFHVVL
3HUFLz WXWWR FLz GHULYD GDOO¶HVWHUQR  PXOWLQD]LRQDOL HVWHUH  LPSOLFD DQDOLVL GL OXQJR SHULRGR HG XQ DSSURFFLR GL
FDUDWWHUHPDQXDOLVWLFRYROWRDULGXUUHLOSLSRVVLELOHLULVFKLSXULFKHULJXDUGDQRO¶LPSUHVD
/¶DQDOLVL GL OLTXLGLWj H WHVRUHULD FKH RUD LQYHFH DQGUHPR D WUDWWDUH q WXWW¶DOWUD FRVD q LQ SULPLV XQ¶DQDOLVL GL
FDUDWWHUHLQWHUQRFKHULJXDUGDWLSLFDPHQWHOHEDQFKH PDDQFKHDVVLFXUD]LRQLHGLQWHUPHGLDULGLDVVHWPDQDJHPHQW 
HG q UHODWLYR DG XQ RUL]]RQWH WHPSRUDOH FRUWR /D GRPDQGD FKH LQ TXHVWR FDVR FL VL SRQH q O¶LQWHUPHGLDULR
ILQDQ]LDULRqLQJUDGRGLSRWHUIDUIURQWHDOOHVXHREEOLJD]LRQLQHOEUHYHWHUPLQH"
7XWWR TXHVWR SHUFKp EDQFKH DVVLFXUD]LRQL H SL LQ JHQHUDOHLYDULLQWHUPHGLDULILQDQ]LDULGHYRQRSHUORURQDWXUD
HVVHUHOLTXLGLHVROYLELOLHSHUWDQWRDQDOLVLGLTXHVWRWLSRDSSDLRQRIRQGDPHQWDOLSHUJDUDQWLUHTXHVWDFRQGL]LRQH


 /H]LRQHGHO
/,48,',7¬(7(625(5,$
 DEDQFDqFDUDWWHUL]]DWDGDUDFFROWDDYLVWDFRVWLWXLWDLQODUJDSDUWHGDGHSRVLWLLQFRQWRFRUUHQWHFKHWLSLFDPHQWH
/
VYROJRQR XQ¶HVWHVD IXQ]LRQH PRQHWDULD LQ TXDQWR VWUXPHQWR WHFQLFR GHOOD ³PRQHWD VFULWWXUDOH´ 4XHVWR WLSR GL
EDQFD FRQFHGHDJUDQSDUWHGHOODFOLHQWHODILQDQ]LDWDODIDFROWjGLDWWLQJHUHGLVFUH]LRQDOPHQWHDULVRUVHILQDQ]LDULH
PHGLDQWHODIRUPDWHFQLFDGHOO¶DSHUWXUDLQFRQWRFRUUHQWH
Ê LQWXLWLYR FKH OD EDQFD GHEED HVVHUH FRVWDQWHPHQWH©OLTXLGDªFLRqLQJUDGRGLIDUIURQWHLQRJQLPRPHQWRDXQ
HOHYDWRYROXPHHYDULHWjGLREEOLJD]LRQLGLSDJDPHQWRDYLVWD
/¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRGHOODEDQFDqVLQWHWLFDPHQWHHVSUHVVRGDOVDOGRGHLIOXVVLILQDQ]LDULLQHQWUDWDHLQXVFLWDQHO
FRUVR GL XQ GHWHUPLQDWR DUFR WHPSRUDOH 6L WUDWWD GL XQ DVSHWWR IRQGDPHQWDOH GHOOD JHVWLRQH q SUHIHULELOHFKHOD
VRPPD DOJHEULFD GHL VDOGL LQ VHTXHQ]DVLDSSURVVLPLDXQYDORUHQXOOR VLWXD]LRQHGLVWDELOLWjHTXLOLEULR HFKHOD
YDULDELOLWjGLTXHVWLVDOGLQHOWHPSRVLDLOSLSRVVLELOHFRQWHQXWD VLWXD]LRQHGLVWDELOLWj 
&RQ ULIHULPHQWR DOOD FODVVLILFD]LRQH GHL IOXVVL ILQDQ]LDUL RFFRUUH UHQGHUH HVSOLFLWD OD FRQGL]LRQHFKHLPRYLPHQWL
GHOOHYRFLFRQVLGHUDWHSURGXFRQRYDULD]LRQLPRQHWDULHFLRqGHOODFDVVDVROWDQWRVHKDQQRFRQWURSDUWLWDPRQHWDULD
/DFRPSOHVVLWjWHUPLQRORJLFDHFRQFHWWXDOHGHOOHUHOD]LRQLIUDTXDQWLWjGLVWDWRSDWULPRQLDOHHGLFRQWRHFRQRPLFRVL
UHQGHQHFHVVDULDSHUFROOHJDUHORJLFDPHQWHODUDSSUHVHQWD]LRQHFRQWDELOHGHOODEDQFDFRQO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRLQ
VHQVRVWUHWWR PRQHWDULR 
/¶LGHQWLILFD]LRQHODULOHYD]LRQHHODPLVXUD]LRQHGHLIOXVVLILQDQ]LDULVRQRHYLGHQWHPHQWHQHFHVVDULHSHUGHILQLUHOH
FRQGL]LRQL FRUUHQWL GHOO¶HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR D]LHQGDOH H VRSUDWWXWWR IRUQLVFRQR DOOD GLUH]LRQH OH LQIRUPD]LRQL
IRQGDPHQWDOLSHUODJHVWLRQHGHOO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULR
/D VHTXHQ]DHODGLQDPLFDGHLVDOGLILQDQ]LDULQHOWHPSRGDQQRXQ¶LQIRUPD]LRQHXWLOHGHOODWHQGHQ]DLQDWWRHGHO
FRQVHJXHQWHLPSDWWRVXOODVFRUWDGLOLTXLGLWj ULVHUYDGLWHVRUHULD HVLVWHQWH
'DWRFKHO¶HVWUDSROD]LRQHGLTXHVWDVHULHVWRULFDQRQFRVWLWXLVFHXQDSUHYLVLRQHDIILGDELOHVLFRPSUHQGHODQHFHVVLWj
FKHODJHVWLRQHILQDQ]LDULDVYLOXSSLFDSDFLWjGLSUHYLVLRQHLQRUGLQHDLIDWWRULFKHSRWUDQQRGHWHUPLQDUHO¶HTXLOLEULR
ILQDQ]LDULR

, OSUREOHPD
&RQRVFHQ]DHSUHYLVLRQHGHLVDOGLGLOLTXLGLWjJLRUQDOLHUL
 6LSDUODGLOLTXLGLWjHTXLQGLGLSRVL]LRQHGLFDVVD
 &RQWDQROHJUDQGH]]HGL63HGL&(VHVRQRHVSUHVVLYHGLJUDQGH]]HGLFDVVD
3UREOHPDSUHVHQWHLQWXWWLJOL,)
 ,QPRGRSDUWLFRODUHSHUOHEDQFKH
 ,QVHULWHQHLVLVWHPLGLSDJDPHQWR
 3DVVLYLWjDYLVWD
 7UDVIRUPD]LRQHVFDGHQ]H

, OSURFHVVR
,OSURFHVVRORJLFRGHOODJHVWLRQHILQDQ]LDULDQRQHYLGHQ]LDOHSRVVLELOLWjGLUHWURD]LRQHGLRJQLIDVHORJLFDVXTXHOOH
SUHFHGHQWLDOORVFRSRGLDJJLXVWDUHHGLULRULHQWDUHLOSURFHVVRLQFRUVRGLVYROJLPHQWR*OLHIIHWWLGLIHHGEDFNVRQR
FRPXQTXHSRWHQ]LDOPHQWHQXPHURVL
6LQRWLFKHLOSURFHVVRGHVFULWWRSXzDVVXPHUHGXUDWHPROWRGLYHUVHÊFRUUHWWRLPPDJLQDUHFKHHVVRYHQJDDYYLDWR
DOO¶LQL]LRGLRJQLSHULRGRGLRVVHUYD]LRQHGHOOHYDULDELOLRELHWWLYRULVXOWDWR
Ê LPSRUWDQWHSRLVRWWROLQHDUHLOFRQFHWWRFKHFRQULIHULPHQWRDOODJHVWLRQHGHOO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRO¶RELHWWLYRq
LVWDQWDQHRHFRQWLQXR LQDOWUHSDUROHLOPDQWHQLPHQWRGLXQDVLWXD]LRQHGLWHVRUHULDHTXLOLEUDWDLQRJQLPRPHQWRH
FRQFRQWLQXLWj HQRQqLQYHFHXQRELHWWLYRSHULRGDOHFLRqGLDFFXPXOD]LRQHLQXQDUFRGLWHPSR
&RQULJXDUGRDOODGXUDWDGHOSURFHVVRDHVVDVRQRGLUHWWDPHQWHFRUUHODWHVLDO¶LQFHUWH]]DGHOULVXOWDWRFRQVHJXLELOH
VLDLOQXPHURGHOOHYDULDELOLJRYHUQDELOLH[DQWHDLILQLGHOSHUVHJXLPHQWRGHOULVXOWDWR
8Q JHVWLRQH GHOOD VLWXD]LRQH ILQDQ]LDULD D RUL]]RQWL WHPSRUDOL GLOD]LRQDWLYDORUL]]DOHSROLWLFKHHJOLLQWHUYHQWLH[
DQWHVXOOHYDULDELOLGHWHUPLQDQWLGHOO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRPHQWUHXQDJHVWLRQHGHOODWHVRUHULDOLPLWDWDDRUL]]RQWL


E UHYL R EUHYLVVLPL DWWULEXLVFH PDVVLPD LPSRUWDQ]D H SULRULWj DJOL LQWHUYHQWLFRUUHWWLYLRGLDJJLXVWDPHQWRH[SRVW
GHOODVLWXD]LRQHFRUUHQWH

 ELHWWLYR GHOOD WHVRUHULD q TXHOOR GL RWWLPL]]DUH LO

2
VDJJLR GL ULVHUYH D GLVSRVL]LRQH GHOOD EDQFD SHU
SRWHUOR IDUH VLGHYHLGHQWLILFDUHLOVDOGRGHVLGHUDWR
LQ XQ LQWHUYDOOR H LO FRVWR GL TXHVWR VDOGR
 UDSSUHVHQWDWRGDLWDVVLGLLQWHUHVVH VHLOVDOGRQRQ
IRVVH RWWLPDOH ELVRJQHUHEEH FRQIHULUHDOWURGHQDUR
 VL WUDWWD GL FDSLUH VH LO WDVVR GLLQWHUHVVHSUHVHQWH
VXOPHUFDWRORFRQVHQWH 
/¶RELHWWLYRqLGHQWLILFDUHXQVDOGRILQDQ]LDULRHOH
ULVHUYHGLOLTXLGLWjFKHGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWH
3HULGHQWLILFDUHVHO¶RELHWWLYRqUHDOLVWLFRVLGHYRQR
JXDUGDUH LO PHUFDWR LQWHUEDQFDULR HVWHUQR H L
IOXVVLGLOLTXLGLWjLQWHUQL
$ TXHVWR SXQWR VL KD O¶LGHQWLILFD]LRQH
GHOO HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR FKH YLHQHSUHYLVWRSHU
SRWHUOR UHDOL]]DUH VHUYH HIIHWWXDUH GHJOL LQWHUYHQWL
H[DQWH
 0DJJLRULQGHELWDPHQWR
 5LVWUXWWXUD]LRQHGHOGHELWR
 &DUWRODUL]]D]LRQL
$ T XHVWR SXQWR LQ XQ PRQGR LGHDOH VL GRYUHEEH DYHU ULVROWR LO SUREOHPD LQ UHDOWj QHO FRUVR GHL  PHVL  WDUJHW
WHPSRUDOHGHOSURFHVVR VXFFHGRQRFRVHFKHDOORQWDQDQRGDOO¶RELHWWLYR
3HUFXLELVRJQDLQWHUYHQLUHHSUHYHGHUHO¶HTXLOLEULRWUDPLWHLIDWWRULHVWHUQLHGLQWHUQL

 HOO¶LPPDJLQH ULYHVWRQR LPSRUWDQ]D SULPDULD OµDWWLYLWj GL SUHYLVLRQH H TXHOOD GL VLPXOD]LRQH GHL IXWXUL VFHQDUL
1
DOWHUQDWLYDPHQWH SRVVLELOL ,O WHUPLQH ©SUHYLVLRQHª YLHQH LQWHVR LQ PRGR FLUFRVFULWWR FRPH SURLH]LRQH GHOOD
VLWXD]LRQH D]LHQGDOH HVLVWHQWH 6L WUDWWD GL HVWUDUUH GD TXHVW¶XOWLPD WXWWH OH LQIRUPD]LRQL GLVSRQLELOL H XWLOL SHU
PLVXUDUHHTXDQWLILFDUHODOLTXLGLWjGHOODEDQFDHLIOXVVLGLOLTXLGLWjFKHVDUDQQRJHQHUDWLRSRWUDQQRHVVHUORGDOOD
VLWXD]LRQHSDWULPRQLDOHGLSDUWHQ]D DWWLYLWjHSDVVLYLWj 
Ê LQROWUH QHFHVVDULR FKH TXHVWH SUHYLVLRQL YHQJDQR RSSRUWXQDPHQWH DUWLFRODWHFRQOHWHFQLFKHGLVLPXOD]LRQHSHU
DGDWWDUH OH SUHYLVLRQL VWHVVH DL GLIIHUHQWL VFHQDUL DOWHUQDWLYDPHQWH LSRWL]]DELOL H SHU YDOXWDUQH OD ©UHVLVWHQ]Dª LQ
UHOD]LRQHDOJUDGRGL©DYYHUVLWjªGHOOHFRQGL]LRQLGLFRQWHVWR SURYHGLFDULFRRVWUHVVWHVW 

3UHYLVLRQHHTXLOLEULR


  HOOD SUDVVL EDQFDULD YHQJRQR GLIIXVDPHQWH LPSLHJDWL WUH PHWRGL R WHFQLFKHSHUPLVXUDUHO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULR
1
SURVSHWWLFR
$QDOLVL GHOOR VWDWR SDWULPRQLDOH  LO PHWRGR GHOOD ULFODVVLILFD]LRQH GHOOH TXDQWLWj GHOOR VWDWR SDWULPRQLDOH
ULFODVVLILFDWRSHUOLTXLGLWj
SUHQGHLQFRQVLGHUD]LRQHDWWUDYHUVRGHLJDSWHPSRUDOLODGLIIHUHQ]DWUDDWWLYLWjPRQHWL]]DELOLHGLPSHJQLDGHURJDUH
VX XQ FHUWR RUL]]RQWH WHPSRUDOH  SULPD JLRUQDOLHUR SRL VHWWLPDQDOH H FRVu YLD  'D XQ ODWR YL VRQR OH DWWLYLWj
PRQHWL]]DELOH FKH VFDGRQR LQ XQ FHUWR RUL]]RQWH WHPSRUDOH  FLUFD XQD VHWWLPDQD  H GDOO¶DOWUR ODWR DEELDPR JOL
LPSHJQLDGHURJDUH3HUFXLULVSHWWLYDPHQWHO¶DWWLYRHLOSDVVLYRFKHVFDGHLQTXHOODVHWWLPDQD$OO¶LQWHUQRGHLJDS
DEELDPR DQFKH OH OLQHHGLFUHGLWRDGLVSRVL]LRQHSHUHYHQWXDOLVSRVWDPHQWLWDOLSHUFXLVFDGHSLDWWLYRULVSHWWRDO
SDVVLYR H TXLQGL O¶LGHD q LGHQWLILFDUH OH OLQHH GL FUHGLWR D GLVSRVL]LRQH SHU SRWHU ILQDQ]LDUH XOWHULRUL LPSHJQL DG
HURJDUH QHL SHULRGL LPPHGLDWDPHQWH VXFFHVVLYLRFRPXQTXHHQWURLOJDSLGHQWLILFDWR&LzFKHFLLQWHUHVVDVRQROH
FRVH FKH VFDGRQR ILQDQ]LDULDPHQWH VH VL WUDWWD GL XQ PXWXR D WDVVR ILVVR VFDGH VROR OD UDWD ILQDQ]LDULDPHQWH
SDUODQGRVHqDWDVVRYDULDELOHDQFKHLOUHSULFH
6,17(6,&LVLFROORFDQHOORVWDWRSDWULPRQLDOHHVLULIRUPDLQWHUPLQLGLOLTXLGLWjFUHVFHQWHGDOODSULPD
YRFH ILQR DOO¶XOWLPD VL DQDOL]]DQR L JDS VXOOD EDVH GHL TXDOL VL LGHQWLILFDQR LIOXVVLGLFDVVDWHQHQGRLQ
FRQVLGHUD]LRQHOHHYHQWXDOLOLQHHGLFUHGLWRDVXSSRUWRGHOSDVVLYR
,O FULWHULR IRQGDPHQWDOH GL TXHVWR PHWRGR FRQVLVWH QHOOD SUHYHQWLYD VFHOWD GL XQ RUL]]RQWHWHPSRUDOHFRQVLGHUDWR
VLJQLILFDWLYR SHU OD JHVWLRQH H QHOOD VXFFHVVLYD VHSDUDWD FODVVLILFD]LRQHGHOOHDWWLYLWjHGHOOHSDVVLYLWjFKHHQWURLO
SUHVFHOWR RUL]]RQWH WHPSRUDOH VL WUDVIRUPHUDQQR R SRWUDQQR WUDVIRUPDUVL LQIOXVVLGLFDVVD YDQQRTXLQGLYDOXWDWH
FRPHPRQHWL]]DELOLRYRODWLOL 
$WWLYLWjHSDVVLYLWjFRQVLGHUDWH
 0RQHWD OHJDOH H DWWLYLWj DVVLPLODELOL 0RQHWD OHJDOH QHOOD FDVVD GHOOD EDQFD  DWWLYLWj FRQYHUWLELOL
LPPHGLDWDPHQWHLQPRQHWDOHJDOHVHQ]DFRVWLGLWUDQVD]LRQHHSHUGLWHGLYDORUH GHSRVLWLSUHVVROD%&( 
 &UHGLWL YHUVR EDQFKH OLTXLGLWj SUHVWDWD DG DOWUH EDQFKH RYHUQLJKW H D VFDGHQ]H SL OXQJKH V HFRQGR OH
FDUDWWHULVWLFKH FRQILJXUD]LRQL FRQWUDWWXDOL GHO PHUFDWR LQWHUEDQFDULR GHL GHSRVLWL , GHELWL YHUVR EDQFKH
 LQGLFDWLIUDOHSDVVLYLWj KDQQRQDWXUDVLPPHWULFDHYDOJRQROHFRQVLGHUD]LRQLJLjIDWWHÊXWLOHULOHYDUHFKH
OD GLIIHUHQ]D IUD LFUHGLWLHLGHELWLYHUVREDQFKHLGHQWLILFDODSRVL]LRQHQHWWDLQWHUEDQFDULDLOFXLYDORUHH
VHJQRDOJHEULFRSRVLWLYRRQHJDWLYRVHJQDODVHHLQTXDOPLVXUDODEDQFDFRQVLGHUDWDVLDULVSHWWLYDPHQWHD
FUHGLWRRDGHELWRYHUVROHDOWUHEDQFKH VLVWHPDEDQFDULR VHHLQTXDOPLVXUDHVVDVLDGDWULFHRSUHQGLWULFH
QHWWDGLOLTXLGLWjGDOVLVWHPD
 L SUHVWLWL YHQJRQR GLVWLQWL LQ GXH VRWWRFODVVL D VHFRQGD FKH HVVL DEELDQR VFDGHQ]D GHWHUPLQDWD R
LQGHWHUPLQDWD 'HL SULPL SRVVRQR HVVHUH FRQVLGHUDWL OLTXLGL VROR TXHOOL FKH VFDGUDQQR HQWUR O¶RUL]]RQWH
WHPSRUDOH SUHVFHOWR 'HL VHFRQGL YLHQH FRQVLGHUDWD OLTXLGD VROR OD SDUWH FKHSXzHVVHUHSUXGHQ]LDOPHQWH
ULWHQXWD UHYRFDELOH 7XWWDYLD OD UHYRFD SXU HVVHQGR FRQWUDWWXDOPHQWH SUHYLVWD D GLVFUH]LRQH GHOOD EDQFD
ILQDQ]LDWULFH QRQ VHPSUH SXz HVVHUH FRQFUHWDPHQWH HVHUFLWDWD SRLFKp OD FDSDFLWj GL ULPERUVR GHOFOLHQWH
ILQDQ]LDWRGLSHQGHGDOODGLQDPLFDGHOVXRFLFORILQDQ]LDULRHGDOODVXDFDSDFLWjGLUHSHULUHIRQWLDOWHUQDWLYH
GLILQDQ]LDPHQWR1RQVLDSUHTXLODSUREOHPDWLFDFRPSOHVVDGHOULVFKLRGLFUHGLWRSRLFKpVLLSRWL]]DFKHL
YDORULGLELODQFLRGHLSUHVWLWLFRUULVSRQGDQRDOORURSUHVXQWRµYDORUHGLUHDOL]]R¶
 LWLWROLLQYLDSULQFLSDOHTXHVWDYRFHqFRPSRVWDGDWLWROLGL6WDWRHGDYDORULPRELOLDUL REEOLJD]LRQLD]LRQL
DOWUL  2FFRUUHLGHQWLILFDUHLWLWROLHIIHWWLYDPHQWHPRQHWL]]DELOLHSHUFLzGLVSRQLELOL9DQQRSHUFLzHVFOXVLL
WLWROLFKHVRQRJLjVWDWLFRVWLWXLWLLQJDUDQ]LDGLSUHFHGHQWLRSHUD]LRQLILQDQ]LDULHTXHOOLFKHQRQVDUHEEHUR
DFFHWWDWLLQJDUDQ]LDHTXHOOLFKHSHUYDULHUDJLRQLQRQVRQROLTXLGDELOL
 LGHSRVLWLGHOODFOLHQWHODVHFRQGRODSUDVVLYHQJRQRFRQVLGHUDWLYRODWLOLFLRqVXVFHWWLELOLGLJHQHUDUHIOXVVL
GLFDVVDQHJDWLYLLGHSRVLWLDVFDGHQ]DGHWHUPLQDWDFKHJLXQJRQRDHVWLQ]LRQHFRQWUDWWXDOHHQWURO¶RUL]]RQWH
WHPSRUDOH SUHVFHOWR 3HU TXDQWR ULJXDUGD L GHSRVLWL D YLVWD GL ODUJD SUHYDOHQ]D FRVWLWXLWL GDL GHSRVLWL LQ
FRQWRFRUUHQWHRFFRUUHVWLPDUHODSDUWHFKHSRWUHEEHHVVHUHXWLOL]]DWDGDLUHODWLYLFUHGLWRUL
 OHREEOLJD]LRQLLQSURSRVLWRLOFULWHULRGLFODVVLILFD]LRQHQRQqGLVFUH]LRQDOH/HREEOLJD]LRQLFKHVFDGRQR
HQWURO¶RUL]]RQWHWHPSRUDOHSUHVFHOWRVRQRLQWHUDPHQWHFRPSXWDWHIUDOHSDVVLYLWjYRODWLOLPHQWUHOHDOWUHQH
VRQRHVFOXVH


   RVL]LRQLIXRULELODQFLRLOSURVSHWWRLQFOXGHDQFKHLOSRVVLELOHHIIHWWRGLTXHVWHYDULDELOLVXOODOLTXLGLWj6L
S
WUDWWDGHLFRQWUDWWLVWLSXODWLGDOODEDQFDFKHQHOSUHVHQWHQRQFRVWLWXLVFRQRDWWLYLWjRSDVVLYLWjPDSRWUDQQR
GHWHUPLQDUHIOXVVLGLFDVVDIXWXULLQXVFLWD4XLQGLqLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUHDOODWRGHOO¶DWWLYRJOLLPSHJQLD
HURJDUHQXRYLILQDQ]LDPHQWLHGHYHQWXDOLDOWUHSUHVWD]LRQLPRQHWDULHGRYXWHDWHU]L SRWHQ]LDOLXVFLWH HDO
ODWRGHOSDVVLYROHOLQHHGLFUHGLWRGLVSRQLELOLHGHYHQWXDOLGLULWWLDSUHVWD]LRQLPRQHWDULHGDWHU]L SRWHQ]LDOL
HQWUDWH  7UDWWDQGRVL GL DFFDGLPHQWL LQ SDUWH LQFHUWL RFFRUUH VWLPDUH O¶HIIHWWR GL SRVVLELOH
DVVRUELPHQWRDSSRUWRGLOLTXLGLWjFRQFULWHULRSUXGHQ]LDOH

 LDVVXPHQGR q LPSRUWDQWH ULEDGLUH FKH LO PHWRGR FRQVLGHUDWR ID ULIHULPHQWR VLD DOOH VFDGHQ]H FRQWUDWWXDOLGHOOH
5
DWWLYLWj H GHOOH SDVVLYLWj VLD DOOD SRVVLELOLWj FKHTXHVWHSRVVDQRHVVHUHLQFHUWDPLVXUDFRQVLGHUDWHULVSHWWLYDPHQWH
PRQHWL]]DELOL R YRODWLOL HQWUR O¶RUL]]RQWH WHPSRUDOH SUHVFHOWR D SUHVFLQGHUH GDOOD ORUR VFDGHQ]D FRQWUDWWXDOH
,QWHUYHQJRQR SHUFLz FULWHUL H PRGDOLWj GL YDOXWD]LRQH GLVFUH]LRQDOH FKH LQ OLQHD JHQHUDOH GHYRQR LVSLUDUVL D XQ
URFFLDGLWLSRSUXGHQ]LDOH4XHVWLFULWHULHPRGDOLWjSRVVRQRHVVHUHDUWLFRODWLVHFRQGRLSRWHVLDOWHUQDWLYHGLVFHQDUL
YDULDPHQWH FRQILJXUDWL  EHVWZRUVW FDVH VFHQDULR  ,Q UHOD]LRQH D FLz LO FRQIURQWR IUD DWWLYLWj PRQHWL]]DELOL H
SDVVLYLWj YRODWLOL YLHQH XWLOPHQWH VRWWRSRVWR D GLYHUVH SURYH GL UHVLVWHQ]D FRPXQHPHQWH QRWH FRPH VWUHVVWHVW,O
VDOGR WUD DWWLYLWj PRQHWL]]DELOL  $0  H SDVVLYLWj YRODWLOL  39  LQGLFD OD TXDQWLWjGLOLTXLGLWjQHWWDGLFXLODEDQFD
SRWUj UDJLRQHYROPHQWH GLVSRUUH QHO SHULRGR IXWXURFRQVLGHUDWRSXUVHPSUHDFRQGL]LRQHFKHOHLSRWHVLVRWWRVWDQWL
DOODFODVVLILFD]LRQHVLYHULILFKLQR1HOODSUDVVLEDQFDULDTXHVWRVDOGRYLHQHGHQRPLQDWRFDVKFDSLWDOSRVLWLRQ &&3 

 &3 $039
& RSSXUH&&3 $039, RSSXUHDQFRUD&&3 $039,/
$VHFRQGDFKHVLYRJOLDQRLQFOXGHUHQHOOD©SRVL]LRQHªJOLLPSHJQLDHURJDUHHOHOLQHHGLFUHGLWRGLVSRQLELOL
,O PHWRGR GHOOR VWDWR SDWULPRQLDOH ULFODVVLILFDWR SHU OD OLTXLGLWj SUHVHQWDDVSHWWLSRVLWLYLHQHJDWLYL6HGDXQODWR
HVVRSURSRQHFRQLPPHGLDWH]]DGLOHJJLELOLWjLOSURILORGLOLTXLGLWjULIHULELOHDOOHVLQJROHDWWLYLWjHSDVVLYLWjVHFRQGR
JOLVFKHPLFRQWDELOLGHOELODQFLRWXWWDYLDLOVLQJRORSURVSHWWRGLULFODVVLILFD]LRQHIRUQLVFHVRODPHQWHO¶LQIRUPD]LRQH
GHOODGLVSRQLELOLWjGLFDVVDFKHSRWUjIRUPDUVLHQWURODVFDGHQ]DLQGLFDWDPDQRQFRQVHQWHGLULOHYDUHHGLFRQRVFHUH
ODGLQDPLFDGHOODIRUPD]LRQHGHOODOLTXLGLWjQHOFRUVRGLTXHOSHULRGR,QIDWWLLO&&3qXQ¶LQIRUPD]LRQHSXQWXDOHH
LO SURVSHWWR QRQ GLFH QXOOD LQ PHULWR DOOH YDULD]LRQL GHO &&3 QHO SHULRGR FRPSUHVR WUD LO SUHVHQWH H O RUL]]RQWH
WHPSRUDOHVFHOWR7DOHGLIHWWRSXzHVVHUHVXSHUDWRSURGXFHQGRODULFODVVLILFD]LRQHSHUGLYHUVLRUL]]RQWLWHPSRUDOL
/¶HIILFDFLDHODFRQFUHWDXWLOLWjGHOPHWRGRULFKLHGRQRFKHHVVDSURGXFDLQIRUPD]LRQHQRQVRORSXQWXDOHPDDQFKH
FRQWLQXDWLYD H ULIHULWD D XQD VHTXHQ]D DEEDVWDQ]D VHUUDWD GL RUL]]RQWL WHPSRUDOL IXWXUL VHFRQGR XQ¶LPSRVWD]LRQH
UROORYHU

 HWRGR GHL IOXVVL GL FDVVD  LO PHWRGRGHOOHULOHYD]LRQLGHLIOXVVLGLFDVVDJHQHUDWLGDOQRUPDOHVYROJLPHQWR

0
GHOO DWWLYLWjGHOODEDQFDVHFRQGRXQDVFDOHWWDWXUDWHPSRUDOHSUHGHILQLWDH&UHVFHQWHGDOSUHVHQWHLPPHGLDWR
DJOLRUL]]RQWLWHPSRUDOLIXWXULFRQVLGHUDWLXWLOLSHUO¶DQDOLVL
,Q TXHVWR FDVR VL LGHQWLILFDQR WXWWLLIOXVVLGLOLTXLGLWjQDWXUDOH IOXVVLUDSSUHVHQWDWLGDOOHFHGROHGDOULPERUVRGHL
SUHVWLWL GDO ULHQWUR GHOOH FDUWRODUL]]D]LRQL  H FRQWHPSRUDQHDPHQWH VL LGHQWLILFD XQ OLTXLGLW\ JDS SHULRGDOH
FXPXODWLYRRVVLDVLDQDOL]]DQRLJDSLQWHUPLQLGLJDSPDUJLQDOLHFXPXODWLYLLQTXDQWRLQXQRUL]]RQWHWHPSRUDOH
FRUWRTXHVWLKDQQRXQVLJQLILFDWRLPSRUWDQWH/¶LGHDFKHODEDQFDJLRUQRSHUJLRUQRVLDLQXQDSRVL]LRQHGHELWRULDR
FUHGLWRULDqLPSRUWDQWHPDVLFFRPHFLVLVWDRFFXSDQGRGLXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHPRGHVWR ILQRDPHVLRPHQR 
O LGHD FKH L JDS QHOOD ORUR VRPPD VL DQQXOOLQR q LQWHUHVVDQWH GD YHULILFDUH SHUFKq YXRO GLUH FKH HYHQWXDOL
VSRVWDPHQWLKDQQRXQDGXUDWDUHODWLYDPHQWHEDVVDHFRQOHOLQHHGLFUHGLWRGLVSRQLELOLVLVWHPDUOD
6,17(6, $QDOLVL VWUHWWDPHQWH GHL IOXVVL GL FDVVD QRQ YLHQH ULIRUPDWR OR VWDWR SDWULPRQLDOH OR VFRSR q
TXHOOR GL PDSSDUH L IOXVVL GL OLTXLGLWj QDWXUDOH H FDOFRODUH VH TXHVWL VRQR L JUDGR GL DQQXOODUH L JDS
PDUJLQDOLHVXOO¶RUL]]RQWHWHPSRUDOHO¶HYHQWXDOHJDSFXPXODWLYR

 DOHPHWRGRSDUWHGDXQDVLWXD]LRQHLQL]LDOHGL6WDWR3DWULPRQLDOHHVWLPDDSDUWLUHGDHVVDLIOXVVLGLFDVVDJHQHUDWL
7
GDOOH VLQJROH DWWLYLWj H SDVVLYLWj QHO WHPSR IXWXUR 3UHGLVSRQHQGR LQWHUYDOOL WHPSRUDOL LQ FXL L IOXVVL SRWUDQQR


 DQLIHVWDUVL 3HU HVHPSLR OD IDVFLD W UDFFRJOLH WXWWL L IOXVVL FKH VL IRUPHUDQQR QHOO¶LQWHUYDOOR WHVLPR 9HQJRQR
P
DSSOLFDWHGXHIRQGDPHQWDOLUHJROHGLULOHYD]LRQH
 SHU TXDQWR ULJXDUGD OH DWWLYLWj H OH SDVVLYLWjDYLVWDHDVFDGHQ]DLQGHWHUPLQDWDLIOXVVLGLFDVVDYHQJRQR
VWLPDWL LQUDSSRUWRDOODORURSUREDELOLWjGLDFFDGLPHQWR,QTXHVWRFDVRLOPHWRGRXWLOL]]DJOLVWHVVLFULWHUL
GHOPHWRGRSUHFHGHQWH
 GLYHUVDPHQWHOHDWWLYLWjHOHSDVVLYLWjDVFDGHQ]DGHWHUPLQDWDYHQJRQRFRQVLGHUDWHVHFRQGRLOFULWHULRGHOOD
©OLTXLGLWj QDWXUDOHª FLRq HVVH JHQHUDQR IOXVVL GL FDVVD ULVSHWWLYDPHQWH SRVLWLYL H QHJDWLYL VROR DOOH ORUR
VFDGHQ]HFRQWUDWWXDOL

/DWDEHOODTXLVRSUDUDIILJXUDLOPHWRGRDSSHQDGHVFULWWR'DHVVDVLSXzQRWDUHFRPHODSHQXOWLPDFRORQQDRWWHQXWD
S HUVRPPDDOJHEULFDRUL]]RQWDOHGHOOHSUHFHGHQWLTXDQWLILFDLOIOXVVRGLFDVVDQHWWRROLTXLGLW\JDSFLRqODOLTXLGLWj
DVVRUELWD GHOO¶LQWHUYDOOR FRQVLGHUDWR 6HJXH O¶XOWLPD FRORQQD RWWHQXWD SHU VRPPD DOJHEULFD YHUWLFDOH GHOOD
SUHFHGHQWHFKHHVSRQHLOIOXVVRGLFDVVDDFFXPXODWRILQRDOO¶LQWHUYDOORSUHVRLQFRQVLGHUD]LRQH,OSUHJLRSULQFLSDOH
GHO PHWRGR GHVFULWWR FRQVLVWH GXQTXH QHO PLVXUDUH O¶HIIHWWRILQDQ]LDULRGHOODWUDVIRUPD]LRQHGHOOHVFDGHQ]HLQVLWD
QHOODVWUXWWXUDILQDQ]LDULDHSHUFLzQHOSUHGLVSRUUHODEDVHFRQRVFLWLYDVXOODTXDOHODEDQFDSXzHODERUDUHDOWHUQDWLYH
GLLQWHUYHQWLGLJHVWLRQHVXGXHSLDQLGLVWLQWLGDXQODWROHVFHOWHGLPRQHWL]]D]LRQHGHLWLWROLGLSURSULHWjHGDOO¶DOWUR
ODWROHD]LRQLLGRQHH SROLWLFKHGLSURGRWWRGLSUH]]RFRPPHUFLDOLHFF SHULPSRVWDUHGLQDPLFKHSLHTXLOLEUDWHGL
IRUPD]LRQHIXWXUDGHOOHTXDQWLWjSDWULPRQLDOL SUHVWLWLUDFFROWDHFRVuYLD 

 HWRGLLEULGLFKHFRPELQDQRLPHWRGLSUHFHGHQWL
0
Ê XQD VRUWD GL PHWRGR LQWHUPHGLR FKH SUHQGH LQ FRQVLGHUD]LRQH L IOXVVL GL OLTXLGLWj QDWXUDOL L JDS PD DQFKH
O¶HYHQWXDOHSRVVLELOLWjGLLQWHUYHQLUHVXOORVWDWRSDWULPRQLDOHDWWUDYHUVRWLWROLYHQGLELOL
6,17(6, 6LLQWURGXFHQHOO DQDOLVLLWLWROLYHQGLELOLSHUFXLLIOXVVLGLOLTXLGLWjVRQRGHWWLIOXVVLGLOLTXLGLWj
DUWLILFLDOLGDWRFKHSRVVRQRHVVHUHUHDOL]]DWLFRQWLWROLYHQGLELOL
/¶LQWURGX]LRQHGHOFULWHULRGHOODPRQHWL]]D]LRQHGHLWLWROLGLSURSULHWjGHOPHWRGRGHLIOXVVLGLFDVVDDWWHVLGHILQLVFH
OD QDWXUD GHO ³PHWRGR LEULGR´ 6XOOD VFRUWD GL TXHVWD QXRYDVWUXWWXUDSHUVFDGHQ]HODVWUXWWXUDGHOSRUWDIRJOLRGHL
WLWROL GL SURSULHWj SXz HVVHUH ULFRQILJXUDWD LQ UHOD]LRQH DJOL RUL]]RQWL WHPSRUDOL D FXL VL LSRWL]]D GL ULIHULUH JOL
LQWHUYHQWLGLPRQHWL]]D]LRQHFRQFLzDQWLFLSDQGRODJHQHUD]LRQHGLOLTXLGLWj
,O P  HWRGR LEULGR SURFHGH TXLQGL ULHODERUDQGR OD GLVWULEX]LRQH GHL IOXVVL GL FDVVD OXQJR O¶DVVH G HL WHPSL
1HOO¶DVSHWWR YLVLYR VL RWWLHQH TXLQGL LO JUDILFR ULSRUWDWR LQ )LJ  FKH HYLGHQ]LD L GLYHUVL IOXVVL GL FDVVD LQ
UHOD]LRQHDOORURVHJQR SRVLWLYRRQHJDWLYR QHLULVSHWWLYLTXDGUDQWLFRQULIHULPHQWRDOOHFODVVLGLDWWLYLWjSDVVLYLWj
GDFXLHVVLKDQQRRULJLQHHDLUHODWLYLWHPSLGLDFFDGLPHQWR LQWHUYDOOL HQHWUDHLQILQHFRPHLQIRUPD]LRQHGLVLQWHVL
LO IOXVVR QHWWR FXPXODWR FLRq XQ OLTXLGLW\ J DS SL UHDOLVWLFR , PHWRGL LEULGL WHQGRQR GXQTXH D SUHILJXUDUH


LPSRVWD]LRQL DOWHUQDWLYH GHOOD JHVWLRQH GHOO HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR H GHOOD OLTXLGLWj LQ FRQGL]LRQL GL FRQWLQXLWj GL
VRVWHQLELOLWjGLFRQWUROORHGLPLWLJD]LRQHGHOULVFKLRGLOLTXLGLWj

 QD YROWD LGHQWLILFDWR O¶HTXLOLEULR

8
FRQ XQR GHL WUH PHWRGL OR VL PHWWH
VRWWR VWUHVV FL VL LPPDJLQD FKH FL
VLDQRGHJOLLQWHUYHQWL
(VSHULOWHU]RPHWRGRXQLQWHUYHQWR
SRWUHEEHHVVHUHTXHOORGLSUHQGHUHLQ
FRQVLGHUD]LRQH LO YDORUH GL PHUFDWR
GHLWLWROLRSSRUWXQDPHQWHVWUHVVDWR

 HO PHWRGR GHL IOXVVL GL FDVVD H LQ

1
TXHOORGHLJDSGLVWDWRSDWULPRQLDOHVL
SRWUDQQR LGHQWLILFDUHGHJOLVWUHVVWHVW
VXL IOXVVL GL FDVVD GHOO¶DWWLYR H GHO
SDVVLYR H VL SRWUDQQR LGHQWLILFDUH
HYHQWXDOLIXJKHGHLGHSRVLWLLGHQWLILFDQGRFKHVLSRVVDUHFXSHUDUHXQDSDUWHGHLGHSRVLWLFKHVRQRVWDWL³EXWWDWLYLD´
4XHVWRODYRURVHUYHDUHDOL]]DUHSLDQLGLLQWHUYHQWRQHOFDVRLQFXLVLYHULILFKLORVFHQDULRDYYHUVRSUREDELOPHQWHLQ
TXHVWRFDVRVLGRYUDQQRFDUWRODUL]]DUHGHLSUHVWLWLRSSXUHLQGHELWDUVLVXOPHUFDWRLQWHUEDQFDULRRSSXUHYHQGHUHGHL
WLWROL
/D VHFRQGDSRVVLELOLWjVRQRJOLLQWHUYHQWLFROOHWWLYLVXYDULDELOLH[DQWHVHFLVLDFFRUJHFKHFLVRQRWLWROLFRQXQD
GXUDWLRQ PRGLILFDWDPROWRHOHYDWDSULPDGHOULDO]RGHLWDVVLVLSURYYHGHUjDVRVWLWXLUOLFRQXQLQIODWLRQOLQNRFRQ
GHLWLWROLDWDVVRYDULDELOL,IOXVVLGLFDVVDSDVVLYLGLSHQGRQRGDOO¶HYROX]LRQHGHLSUHVWLWLHVHFLVLUHQGHFRQWRFKHFL
VRQRSUHVWLWLFRQRUL]]RQWLWHPSRUDOLWURSSRSLFFROLVLSXzGHFLGHUHGLFDUWRODUL]]DUH
3HUFLzFKHULJXDUGDODSROLWLFDGHLGHSRVLWLVLSXzLPPDJLQDUHXQDGLYHUVDVHJPHQWD]LRQHGHLGHSRVLWDQWLLQPRGR
WDOHFKHLGHSRVLWLVLDQRWRWDOL LQWHUYHQWLFROOHWWLYL 

*OLLQWHUYHQWLH[DQWH
 OL LQWHUYHQWL H[ DQWH IDQQR SDUWH GHJOL
*
LQWHUYHQWL FROOHWWLYL PD VRQR G HSXWDWL D
FDPELDUH LO ULVXOWDWR FKH VL KD LQ PHQWHLQ
PRGR FKH OD VLWXD]LRQH GL WHVRUHULD VDOGR
ILQDQ]LDULR H ULVHUYH FRLQFLGD FRQ JOL
RELHWWLYL VDOGR ILQDQ]LDULR H ULVHUYH GL
OLTXLGLWj

 OL LQWHUYHQWL H[ DQWH VRQR YROWL D

*
PRGLILFDUH TXDOFRVD GHL VDOGL QRQ D
HIIHWWXDUH XQ JUDQGH PRYLPHQWR FRPH
LQYHFH VL LPPDJLQD FRQ LO GRFXPHQWR
FRQWLQJHQF\IXQGLQJSODQV VOLGHSULPD 

 ¶LGHD q GL LQWHUYHQLUH FRQ LQWHUYHQWL H[

/
DQWH XQ SR¶ PHQR GL TXDQWR SUHYLVWR GDO
GRFXPHQWR GL FXL VL q DSSHQD SDUODWR
 FRQWLQJHQF\ IXQGLQJ SODQV  VXOOH VWHVVH
YDULDELOL


   XL GHSRVLWL GHOOD FOLHQWHOD ĺVHJPHQWD]LRQHLQGLYHUVLVHJPHQWLH GLYHUVLILFD]LRQHDOORVFRSRGLHYLWDUH
6
XQDFRUVDDJOLVSRUWHOOL
 7HQWDWLYR GL FKLXGHUH LO FLUFXLWR RVVLD LO SUHVWLWR GHYH GHWHUPLQDUH LO GHSRVLWR FLz VLJQLILFD FKH VL ID XQ
SUHVWLWRDGXQ¶LPSUHVDFKHSRLSDJDLVXRLGLSHQGHQWLLTXDOLSUHQGHUDQQRTXHOSUHVWLWRHORWUDVIRUPHUDQQR
LQXQGHSRVLWRLQPRGRWDOHFKHQRQHVFDGHQDURTXHVWRqSRVVLELOHVHVLKDXQIRUWHLQFHQWLYRDOO¶XWLOL]]R
GHOOH SRVVLELOLWj EDQFDULH /D EDQFD VL LQVHULVFH LQ XQ¶HFRVLVWHPD SRL L VRJJHWWL SDJDQR O¶XQ O¶DOWUR FRQ
SDVVLYLWjGHOODEDQFDTXHVWLPRYLPHQWLFRQVHQWRQRGLPRGLILFDUHLVLQJROLVDOGLPDQRQTXHOORGHOO¶RYHUDOO
/HD]LRQLUHDOL]]DWH LQWHUYHQWLH[DQWH SHUJRYHUQDUHO¶HTXLOLEULRQHOWHPSRVRQR
 /DVHJPHQWD]LRQHGLYHUVLILFD]LRQHGHOODFOLHQWHODFRQVHQWHGLIRFDOL]]DUHOHSROLWLFKHGLUDFFROWDDOODVFHOWD
GHL VHJPHQWL GL FOLHQWHOD L FXL FRPSRUWDPHQWL ILQDQ]LDUL VLDQR WHPSRUDOPHQWH FRUUHODWL LQ PRGR GD
JDUDQWLUHXQDPDJJLRUHVWDELOLWjGHOODUDFFROWDHGHOO¶LPSLHJR
 *OL LQFHQWLYL PLUDWL D IDYRULUH LO PDQWHQLPHQWRGHOOHSDVVLYLWjLQHVVHUHHO¶DFFHQVLRQHGLQXRYHSDVVLYLWj
DQFKHLQVRVWLWX]LRQHGLTXHOOHHVWLQWH
 *OLLQFHQWLYLPLUDWLDIDYRULUHXQRVYLOXSSR©VRVWHQLELOHªGHJOLLPSLHJKL
 /¶DXPHQWR GHOO¶LQWHJUD]LRQH IUD OH VWUXWWXUH GHOO¶DWWLYR H GHO SDVVLYR H L IOXVVL PRQHWDUL GHO WHUULWRULR
HFRQRPLFRLQFXLODEDQFDSUHYDOHQWHPHQWHLQWHUPHGLD

/DTXDQWLWjGHVLGHUDWDGLULVHUYH
 RQ OD TXDQWLWj GHVLGHUDWD GL ULVHUYH
&
VLDPR QHO PRQGR GHJOL RELHWWLYL  FL VL
LQWHUURJDVXTXDQWRGRYUHEEHURHVVHUHOH
ULVHUYH  /D VFHOWD GLSHQGH GDL IOXVVL GL
FDVVDTXDQWRPHQRODVFHOWDLQL]LDOHGHOOH
ULVHUYH YLHQH ULFRQWUROODWD DOOD OXFH GHL
IOXVVLGLFDVVDGHOOHSUHYLVLRQLGHLIOXVVL
GL FDVVD H GHJOL LQWHUHVVL WHQHQGR
SUHVHQWH FKH TXHVWL XOWLPL UHODWLYL DOOH
SUHYLVLRQL VRQRXQFRVWRRSSRUWXQLWj6H
OD %& q LQ JUDGR GL SRWHU HIIHWWXDUH
SUHVWLWL D WDVVR  D FKLXQTXH DOORUD QRQ
LQWHUHVVDGHOODUDFFROWDSHUFKpVLVDGRYHULIRUQLUVLGLGHQDUR

 ¶LOOXVWUD]LRQH GHL PHWRGL H GHL PRGHOOL GL PLVXUD]LRQHFRQWUROORJHVWLRQH GHOO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRHTXHOODGHL

/
FRUUHODWLUHTXLVLWLUHJRODPHQWDULILQDOL]]DWLDSUHVLGLDUHO¶HTXLOLEULRGLFDVVDGLEUHYHWHUPLQHHO¶HTXLOLEULRGLPHGLR
WHUPLQH PHWWRQR FKLDUDPHQWH LQ HYLGHQ]D FKH OD OLTXLGLWj GHOOD EDQFD q PROWR H VHPSUH SL LQWHUFRQQHVVD FRQ
TXHOOD GHO PHUFDWR 'D TXLODQHFHVVLWjGLDSSURIRQGLUHODSUREOHPDWLFD GHOULVFKLRGLOLTXLGLWjGHOPHUFDWRRGHO
PDUNHWOLTXLGLW\ULVN
/DILJXUDPRVWUDFRPHODEDQFDRUJDQL]]DOD
OLTXLGLWj OH ULVHUYH GL OLTXLGLWj H LQGLFD
O¶DUHDGRYHLPSDWWDLOULVFKLRGLOLTXLGLWjQHO
PHUFDWR ,Q HVVD VL GLVWLQJXH FKHODEDQFD
ID DIILGDPHQWR VLD VX XQD OLTXLGLWj
³SURSULHWDULD´ VLD VX TXHOOD RWWHQLELOH SHU
LQGHELWDPHQWRFRQFRVWLWX]LRQHLQJDUDQ]LD

 H YDGR D LGHQWLILFDUH LO TXDQWXP  ULVHUYH

6
SURSULHWDULH  TXHVWR q IDWWR
IRQGDPHQWDOPHQWHGLGXHWLSLGLULVHUYH


   5LVHUYHGLSULPDOLQHDPRQHWDHDWWLYLWjPRQHWL]]DELOL
,QSLODTXDQWLWjGLULVHUYHGLSHQGHDQFKHGDOODFDSDFLWjGLLQGHELWDPHQWR6LDPRLQXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHFRUWR
OD T XDQWLWj GL ULVHUYH GD GHWHQHUH QHL SURVVLPL VHL PHVL GLSHQGRQR GDOOH ULVHUYH LQ FDVVD  IRUQLWH GD %& H DOWUH
EDQFKH TXL LO WDVVR q XQ RYHUQLJKW  , SUHVWLWL FKH SRVVRQR HVVHUH UROODWL H KDQQR XQRUL]]RQWHWHPSRUDOHQHOOD
PDJJLRU SDUWH GHL FDVL GL XQ JLRUQR KDQQR XQ SUREOHPD FKH q LO ULVFKLR GL FRQWURSDUWH QRQ GL PRGHVWD HQWLWj
 QRQRVWDQWHODGXUDWDGLXQJLRUQR SHUFKqGRSRODFULVLGHOLOPHUFDWRLQWHUPHGLDULRUHODWLYRDGXQJLRUQRVLq
PROWRULGLPHQVLRQDWRSHUFKpOHEDQFKHQRQVLILGDYDQRO¶XQDGHOO¶DOWUD

  LVHUYH GL VHFRQGD OLQHD DWWLYLWj P

5  RQHWL]]DELOL ĺ WLWROL GL PHUFDWR PRQHWDULR FKH SRVVRQR HVVHUH
PRQHWL]]DWLLQWHUPLQLGLYHQGLWDGHILQLWLYDRSSXUHLQWHUPLQLGLYHQGLWDWHPSRUDQHD

/ LQGHELWDPHQWRqUHDOL]]DELOHSUHVVR
 FRQWURSDUWL LVWLWX]LRQDOL  HV &RPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQHFRQLOSUREOHPDGLWURYDUHUHGGLWLYLWjVXLSUHVWLWL
FKH IDQQR PHQWUH OD EDQFD VIUXWWD O¶HOHYDWD OLTXLGLWj GHOOD FRPSDJQLD GL DVVLFXUD]LRQH SHU U DFFRJOLHUH
GHQDUR 
 %DQFDFHQWUDOHVLSURSRQHFRPHXOWHULRUHSRROGLLQGHELWDPHQWRVLSDUODQRQGLULILQDQ]LDPHQWRSULQFLSDOH
PDGLULILQDQ]LDPHQWRPDUJLQDOH$FRQGL]LRQHFKHODEDQFDDEELDDWWLYLWjLGRQHHGDVWDQ]LDUHSHUODEDQFD
FHQWUDOH

, O WUDGHRII IUD OD ULVHUYD GL SULPD OLQHD H TXHOOD GL VHFRQGD OLQHD q JRYHUQDWR GDOOD FRPSDUD]LRQH WUD LO FRVWR
RSSRUWXQLWjGHOODSULPDHLOUHQGLPHQWRGHOODVHFRQGDWHQXWREHQFRQWRFKHODPRQHWL]]D]LRQHGLTXHVWDFRPSRUWD
ULVFKLHFRVWL,QIDWWLODPRQHWL]]D]LRQHGHJOLDVVHWVILQDQ]LDUL HVVHQ]LDOPHQWHWLWROL FRVWLWXHQWLODULVHUYDGLVHFRQGD
OLQHDSXzHVVHUHUHDOL]]DWRFRQGLYHUVHPRGDOLWjWHFQLFKHHVRWWRVWjDOOHFRQGL]LRQLFRUUHQWLGHOPHUFDWR
 ODYHQGLWDGHILQLWLYDGHLWLWROLFRPSRUWDULVFKLGLSUH]]RHGLPLQXVYDOHQ]H
 OD YHQGLWD WHPSRUDQHD GHL WLWROL  SURSULDPHQWH UHSXUFKDVH DJUHHPHQW R SURQWL FRQWUR WHUPLQH  H OD
FRVWLWX]LRQHLQJDUDQ]LDFRQWURILQDQ]LDPHQWRFRPSRUWDQRVLDULVFKLGLKDLUFXWVLDRQHULILQDQ]LDUL FRVWRGL
LQGHELWDPHQWR 
 HSLLQJHQHUDOHFRVWLGLWUDQVD]LRQHHULVFKLGLHYHQWXDOHUDUHID]LRQHGHOOHFRQWURSDUWLGLVSRQLELOL

 DUNHWOLTXLGLW\ULVNSXzDYHUHXQRVIRJRVHQRQVRGGLVIDWWRQHOOHFDVHOOHFKHORFRPSRQJRQRQHOULILQDQ]LDPHQWR
0
PDUJLQDOH

 D YDOXWD]LRQH GHO PDUNHW OLTXLGLW\ ULVN q QRQ VROR QRWHYROPHQWH FRPSOHVVD PD q SXUH SDUWLFRODUPHQWH LQFHUWD
/
SHUFKpO¶RIIHUWDSRWHQ]LDOHGLOLTXLGLWjVXOPHUFDWRGHJOLDVVHWPRQHWL]]DELOLFRVWLWXLWDGDXQDYDULHWjGLVRJJHWWLFKH
FRPSUHQGHVLDSULYDWLLQYHVWLWRULLPSUHVHQRQILQDQ]LDULHLQYHVWLWRULLVWLWX]LRQDOLFRPSDJQLHGLDVVLFXUD]LRQHVLD
LQ PLVXUD ULOHYDQWH EDQFKH H DOWUL LQWHUPHGLDUL 1H FRQVHJXH FKH LQ SUHVHQ]D GL VKRFN HVRJHQL GL OLTXLGLWj FRQ
LPSDWWR GLIIXVR H WUDVYHUVDOH D FDXVD SXUH GHOOD FRPSRQHQWH ©LQWHUEDQFDULDª GHO PHUFDWRO¶RIIHUWDSRWHQ]LDOHGL
OLTXLGLWjGLPLQXLVFHUHSHQWLQDPHQWHPHQWUHODGRPDQGDHIIHWWLYDGLOLTXLGLWjDOWUHWWDQWRUDSLGDPHQWHDXPHQWDFRQ
HIIHWWL PDUFDWL GL DJJLXVWDPHQWR DO ULEDVVR GHL SUH]]L GHJOL DVVHW PRQHWL]]DELOL HR DO ULVFKLR GL DXPHQWR GHJOL
KDLUFXWV ORUR DSSOLFDWL H GL UDUHID]LRQH FRPSOHVVLYD GHOO¶RIIHUWD  PLQRU QXPHUR GL FRQWURSDUWL GLVSRQLELOL DOOR
VFDPELR  ,Q VRVWDQ]D QHO PHUFDWR FRQVLGHUDWR OD OLTXLGLWj QRUPDOPHQWH FLUFRODYLHQHVFDPELDWDHGqXQ©EHQH
FRQGLYLVR HFLUFRODQWHªVXGLHVVRVLSXzIDUHDIILGDPHQWRVRORDFRQGL]LRQHFKHVXVVLVWDXQHTXLOLEULRFRUUHQWHH
GLQDPLFRIUDGRPDQGDHRIIHUWD


/LTXLGLWjVWUXWWXUDILQDQ]LDULDHVROYLELOLWj
 XWWR TXHVWR VL FROORFD VRWWR
7
O¶DWWHQ]LRQH GHOOD GLUH]LRQH ILQDQ]D
GHOOD EDQFD FKH VL RFFXSD
GHOO HTXLOLEULR LQ WHUPLQL GLULVFKLRGL
WDVVRHGLFDPELR4XLDEELDPRLOJDS
GL VFDGHQ]D SHU TXDQWR ULJXDUGD LO
ULVFKLR GL FDPELR H LO GXUDWLRQ JDS
PRGHOSHULOULVFKLRGLWDVVR
/D GLUH]LRQH ILQDQ]D VL SUHRFFXSD
DQFKH GHOOD VROYLELOLWj GHOOD EDQFD H
TXLQGL FKH LO YDORUH FRUUHQWH
GHOO¶DWWLYR VLD VXSHULRUH D TXHOOR GHO
SDVVLYR H FKH TXHVWD GLIIHUHQ]D QRQ
VLD LQWDFFDWD GDOO¶HYROX]LRQHGHLWDVVL
GLLQWHUHVVHGLPHUFDWR
7HU]R DVSHWWR q LO SUREOHPD GHOOD
OLTXLGLWj

,  FULWHUL XWLOL]]DWL SHU YDOXWDUHODVWDELOLWjHGXQTXHODUREXVWH]]DGHOPHUFDWRGLXQFHUWRDVVHWILQDQ]LDULRVRQR

FRQVLGHUDWLQHOOD)LJ(VVDLOOXVWUDOHUHOD]LRQLIUDSUH]]LGLYHQGLWD DVN HGLDFTXLVWR ELG LOUHODWLYRVSUHDG
ODGLPHQVLRQHGHOO¶RSHUD]LRQHGLDFTXLVWRYHQGLWDODSURIRQGLWjHODUHVLOLHQ]DGHOPHUFDWRSUH]]RELGHTXHOOR
DVN VRQR ULVSHWWLYDPHQWH GHILQLWL GDOOH GXH TXDQWLWj VWDQGDUG 2$ H 2$µ /R VSUHDG $S%S UDSSUHVHQWD OR
©VSHVVRUHª GHO PHUFDWR /H TXDQWLWj 2$  2$¶ VRQR TXHOOH PDVVLPH WUDWWDELOL VHQ]D YDULD]LRQH GL SUH]]R HVVH
ULIOHWWRQROD©SURIRQGLWjªGHOPHUFDWR2OWUHLSXQWL$H$¶VLFRJOLHO¶LPSDWWRQHJDWLYRRSRVLWLYRGHOOHWUDQVD]LRQL
GL J UDQGH LPSRUWR VXO SUH]]R /D UHVLOLHQ]D VL ULIHULVFH DOO¶DVSHWWR WHPSRUDOH GHOOD OLTXLGLWj GHO PHUFDWR SRLFKp
LQGLFD TXDQWR UDSLGDPHQWH L SUH]]L WRUQDQR DO ORUR YDORUH GL HTXLOLEULR GRSR OD GLVFRQWLQXLWj GHO IOXVVR GHOOH
WUDQVD]LRQL FRQVHJXHQWH DOO¶LQJUHVVR GL XQD FRPSUDYHQGLWD VRYUDGLPHQVLRQDWD Ê HYLGHQWH FKH DL ILQL GHOOD
JHVWLRQH GHOOD OLTXLGLWj LO JUDILFR GHYH HVVHUH FRQVLGHUDWR GDO SXQWR GL YLVWD GL XQ VRJJHWWRFKHLQWHQGHYHQGHUH
DVVHWV4XLQGLFLzFKHLQWHUHVVDVWDDVLQLVWUDGHOO¶RULJLQHGHOO¶DVVHGHOOHDVFLVVH'LQRUPDODEDQFDYDOXWDOHSURSULH
©SRVL]LRQLªLQWLWROLDOSUH]]R%SFLzFRPSRUWDFKHODYHQGLWDSXzIDUHHPHUJHUHPLQXVYDOHQ]HDQFKHFRQVLVWHQWLH
QRQSUHYLVWHSHUOHTXDQWLWjFKHVXSHUDQRODVRJOLD$YHUVRVLQLVWUD


 RQFOXGHQGR OD QR]LRQH GL ULVFKLR GL OLTXLGLWj q FRPSOHVVD H GHYH FRPXQTXH HVVHUH FRQVLGHUDWD GD DQJRODWXUH
&
GLYHUVH /D VWUXWWXUD ILQDQ]LDULD GHOOD EDQFD LQ TXDQWR LQWHUPHGLDULR FUHGLWL]LR VL FDUDWWHUL]]D SHU OD
FRQWUDSSRVL]LRQHGuDWWLYLQRQOLTXLGL SUHVWLWL HGLSDVVLYLDYLVWD GHSRVLWL ,OGLYDULRVWUXWWXUDOHIUDODGXUDWDGHJOL
DWWLYLHGHLSDVVLYLqODIRQWHSULQFLSDOHGHOULVFKLRGLOLTXLGLWjHFLzULFKLDPDTXLQGLDOODQHFHVVLWjGLVWDELOL]]DUHOD
UDFFROWD /H ULVHUYH GL OLTXLGLWj VRQR GXQTXH OH ULVHUYH D FXL OD EDQFDDWWLQJHSHUIDUHIURQWHQHOO¶LPPHGLDWRDOOD
GLPLQX]LRQH GHO SDVVLYR 4XHVWH GHYRQR HVVHUH SUHGLVSRVWH SHU RJQL HYHQLHQ]D H LQ PLVXUD DGHJXDWD ,O
FRVWRRSSRUWXQLWjGHOODULVHUYDGLPRQHWDHGLDVVHWLQFRQGL]LRQDWDPHQWHHLPPHGLDWDPHQWHFRQYHUWLELOLLQPRQHWD
 ULVHUYDGLSULPDOLQHD LQGXFHODEDQFDDWHQHUHJUDQSDUWHGHOODOLTXLGLWjLQYHVWLWDLQDWWLYLWj WLWROL PRQHWL]]DELOL
WDQWRSLVHLOPHUFDWRGLTXHVWHqHIILFLHQWH/DJHVWLRQHGHOODOLTXLGLWjHGHOOHULVHUYHGLOLTXLGLWjKDTXLQGLDVVXQWR
XQ JUDGR GL HVSRVL]LRQH FUHVFHQWH DO PDUNHW OLTXLGLW\ ULVN 5HVWD RUD GD DJJLXQJHUH XQ XOWLPD FRQVLGHUD]LRQH
HVVHQ]LDOH O¶DWWXD]LRQH GL RSHUD]LRQL GL LQGHELWDPHQWR DQFKH VH LQ FRQWURSDUWLWD  JDUDQ]LD  GL DVVHW ILQDQ]LDUL
LGRQHLGLSHQGHFRPXQTXHGDOODDFFHUWDWD RULWHQXWD FRQGL]LRQHGLDIILGDELOLWjGHOODEDQFDFKHGRPDQGDOLTXLGLWj
LQWHQGHQGRVL SHU DIILGDELOLWj OD VXD FDSDFLWj GL ULPERUVR DOOHVFDGHQ]HFRQWUDWWXDOL4XHVWDFDSDFLWjFKLDPDDVXD
YROWD LQ FDXVD OD FRQGL]LRQH ILQRUD QRQ FRQVLGHUDWD GL VROYLELOLWj GHOOD EDQFD 2FFRUUH SHUFLz DQDOL]]DUH OD
UHOD]LRQHIRQGDPHQWDOHHFULWLFDIUDOLTXLGLWjHVROYLELOLWj

 HTXLOLEULRSDWULPRQLDOHHVROYLELOLWj
5LVSHWWR DOOD VWUXWWXUD ILQDQ]LDULD GL XQ LQWHUPHGLDULR ILQDQ]LDULR H SDUWLFRODUPHQWHGHOODEDQFDODFRQGL]LRQHGL
HTXLOLEULR SDWULPRQLDOH FRUULVSRQGH LQDVWUDWWRDOSULQFLSLRGLDGHJXDWH]]DSDWULPRQLDOH$VXDYROWDODQR]LRQHGL
DGHJXDWH]]DqUHODWLYDDLUDSSRUWLIUDLOSDWULPRQLRHOHDOWUHSULQFLSDOLSRVWHGHOORVWDWRSDWULPRQLDOH
,O FULWHULR GL DGHJXDWH]]D YLHQH ULIHULWR DOODFDSDFLWjGHOSDWULPRQLRD]LHQGDOHGLDVVRUELUHLULVFKLGLVYDOXWD]LRQH
GHOO¶DWWLYRHDOODQR]LRQHGLOHYDILQDQ]LDULD
,QDVWUDWWRVLSXzDIIHUPDUHFKHODFRQGL]LRQHGLHTXLOLEULRSDWULPRQLDOHÊULVSHWWDWDVHHTXDQGRLOYDORUHGHOO DWWLYR
SDWULPRQLDOHqVXSHULRUHDTXHOORGHOSDVVLYRGLGHELWR,QTXHVWDVLWXD]LRQHHFRQRPLFRFRQWDELOHODEDQFDDGHPSLH
SXUH DOOD FRQGL]LRQH GL VROYLELOLWj VHPSUH LQ DVWUDWWR LO YDORUH GHOO DWWLYR q VXSHULRUH DO YDORUH GHO GHELWR HG q
TXLQGL LQ JUDGR GL ILQDQ]LDUH LO SDJDPHQWR $ TXHVWD UDSSUHVHQWD]LRQH DVWUDWWD RFFRUUH DJJLXQJHUH GXH
FRQVLGHUD]LRQL
 ODSULPDDWWLHQHDOODFLUFRVWDQ]DFKHODVLWXD]LRQHGLHJXDJOLDQ]DWUDDWWLYRqGHELWRqXQUHTXLVLWRJHVWLRQDOH
PLQLPRRSLSUHFLVDPHQWHXQDFRQGL]LRQHQHFHVVDULDPDQRQVXIILFLHQWHSRLFKpXQDFHUWDHFFHGHQ]DGHO
SDWULPRQLRULVSHWWRDOO LQGHELWDPHQWRqIDWWRUHGLUREXVWH]]D
 /DVHFRQGDqFRQQHVVDFRQTXHOODFKHSUHFHGHHIDULIHULPHQWRDLYDORULDWWULEXLWLDOOHYDULHSRVWHGHOO DWWLYR
HGHOSDVVLYRHSHUFLzULFKLDPDVLDODQD]LRQHGHLFULWHULGLYDOXWD]LRQHDSSOLFDWLVLDDOODORURFRHUHQ]DFRQ
OHILQDOLWjFKHVLYRJOLRQRRWWHQHUHFRQODUDSSUHVHQWD]LRQHFRQWDELOH
,O Y DORUH GHO SDWULPRQLR QHWWR FRQWDELOH q VLQWHVL GL YDOXWD]LRQH DQDOLWLFKH OH TXDOL VLD GLSHQGRQR GD FULWHUL
QRUPDWLYL REEOLJDWRUL H FRQGLYLVL VLD ULIOHWWRQR ILQDOLWj VSHFLILFKH FKH FRUULVSRQGRQR DOOD VSHFLILFD IXQ]LRQH
VHJQDOHWLFDGHLYDORUL
,O YDORUH GHOOH SDVVLYLWj q VRVWDQ]LDOPHQWH XQ YDORUH QRPLQDOH FKH VL GHVXPH GDOO DFFHUWDPHQWR GHOO HVLVWHQ]D H
GHOO DPPRQWDUH GL REEOLJD]LRQL GHELWRULH VHFRQGR OD QRUPDWLYD LQWHUQD]LRQDOH LSUHVWLWLGHYRQRHVVHUHLQGLFDWLLQ
VWDWRSDWULPRQLDOHDOORURIXWXURSUHVXQWRYDORUHGLUHDOL]]RFLRqWHQHQGRFRQWRGHOO HYHQWXDOHGHWHULRUDPHQWRGHOOD
VROYLELOLWj GHL GHELWRUL DSSOLFDQGR LO FULWHULR GHO FRVWR DPPRUWL]]DWRFRQHYHQWXDOLLPSDLUPHQW3HUJOLVWUXPHQWL
ILQDQ]LDUL VL GHYRQR DSSOLFDUH FULWHUL GL YDOXWD]LRQH ILQDOL]]DWL D GHWHUPLQDUH LO ORUR YDORUH FRUUHQWH GL PHUFDWR
VHFRQGR LO SULQFLSLR JHQHUDOH GHO IDLU 9DOXH &  Lz FKH VL q GHWWR q IRQGDPHQWDOH LO SURFHVVR GL YDOXWD]LRQHGHOOH
DWWLYLWj GL VWDWR SDWULPRQLDOH SXz PHWWHUH LQHYLGHQ]DVYDOXWD]LRQLGHFUHPHQWLGLYDORUHPLQXVYDOHQ]HSRWHQ]LDOL
ULVSHWWRDLYDORULSUHFHGHQWHPHQWHLQGLFDWLR V WRULFLFRQGLUHWWRLPSDWWRQHJDWLYRVXOYDORUHGHOSDWULPRQLRQHWWR
FLz FKH VL YXROH RWWHQHUH q FKH LO SDWULPRQLR DEELD FDSDFLWj GL DVVRUELUH LO ULVFKLR H GXQTXH GL SUHVLGLDUH OD
FRQGL]LRQHGLVROYLELOLWjSUHYHGHQGRLOULVFKLRGLLQVROYHQ]D/¶LPSRUWDQ]DGHOOD FDSLWDOL]]D]LRQHGHOODEDQFDQRQ
SXzHVVHUHVRWWRYDOXWDWD
,QROWUH RFFRUUH SXUH VWDELOLUH TXDOL SRVWL FRQWDELOLHSHUTXDOHYDORUHSRVVRQRHVVHUHFRPSXWDWHFRPHSDWULPRQLR
1HOOD VWUXWWXUD ILQDQ]LDULD GHOOD EDQFD VRQR,QIDWWLSUHVHQWLSDVVLYLWjLEULGHFKHLQGDWHFRQGL]LRQLKDQQRIXQ]LRQL


H TXLYDOHQWLDTXHOOHGHOFDSLWDOHSURSULROHSDVVLYLWjLEULGHVRQRTXHOOHFKHDVVRUERQROHSHUGLWHUHVLGXHLQVHJXLWR
DOO¶D]]HUDPHQWRGHOYDORUHDSSDUWHQHQWHDJOLD]LRQLVWLRSSXUHSULPDFKHFLzDFFDGD
/¶LQVLHPHGHOOHYDOXWD]LRQLFKHFRQFRUURQRDOODGHWHUPLQD]LRQHGHOFDSLWDOHQHWWRFRQWDELOHLQWHQGHUDSSUHVHQWDUHLO
YDORUHGHOO¶LPSUHVDLQFRQGL]LRQLGLUHJRODUHIXQ]LRQDPHQWR

 HIIHWWLGHOODFDUWRODUL]]D]LRQHVXJOLHTXLOLEULGHOO¶LQWHUPHGLD]LRQHFUHGLWL]LD
/D FDUWRODUL]]D]LRQH GHL SUHVWLWL FRQVLVWH LQ XQD UDGLFDOH UHLQJHJQHUL]]D]LRQH GHO SURFHVVR SURGXWWLYR GHOFUHGLWR
DWWXDWRGDOODEDQFDWUDGL]LRQDOH4XHVWDVYROJHXQLQWHUPHGLD]LRQHFUHGLWL]LDD©FLFORFRPSOHWRªQHOVHQVRFKHHVVD
LQWHUPHGLD IUD VRJJHWWL SULPDUL FUHGLWRUL  GHSRVLWDQWL H REEOLJD]LRQLVWL  H VRJJHWWL ILQDOL GHELWRUL  L SUHQGLWRUL GHL
SUHVWLWL 3LSUHFLVDPHQWHHVVDSURGXFHSUHVWLWLHOLPDQWLHQHLQELODQFLRGLIDWWRILQDQ]LDQGROLSUHYDOHQWHPHQWHFRQ
FDSLWDOHGLGHELWRILQRDOODORURHVWLQ]LRQH$WWLYRGLFUHGLWRHSDVVLYRGLGHELWRFRQWHVWXDOPHQWHIDQQRSDUWHGHOOD
VWHVVDVWUXWWXUDILQDQ]LDULD,OSURFHVVRVLVWUXWWXUDGXQTXHLQGXHIDVLVXFFHVVLYHHGLVWLQWHSULPDODSURGX]LRQHGHL
SUHVWLWLHSRLODORURJHVWLRQHHILQDQ]LDPHQWRQHOWHPSR/DPHQ]LRQDWDUHLQJHJQHUL]]D]LRQHGHOSURFHVVRFRQVLVWH
DVXDYROWDQHOODVHSDUD]LRQHGHOOHGXHIDVLSURGX]LRQHGDXQODWRHILQDQ]LDPHQWRGDOO¶DOWURHQHOO¶DWWULEX]LRQHGHOOH
VWHVVHDGXHLQWHUPHGLDULGLVWLQWLODEDQFDRULJLQDWRUFKHVLOLPLWDDOODSURGX]LRQHGHLSUHVWLWLDOODORURFRQFHVVLRQH
HVXFFHVVLYDPHQWHLFHGH YHQGH HORVSHFLDOSXUSRVHYHKLFOH 639 RVRFLHWjYHLFRORFKHDFTXLVWDTXHLSUHVWLWLH
OLILQDQ]LDILQRDHVWLQ]LRQHSURYYHGHQGRGLFDSLWDOHPHGLDQWHO¶HPLVVLRQHGLWLWROLGLGHELWRSDUWLFRODULGHWWLDVVHW
EDFNHG VHFXULWLHV  $%6  OD EDQFD RULJLQDWRU VL FRQIHUPD HVVHQ]LDOPHQWH FRPH SURGXWWRUH GL FUHGLWR PHQWUH OD
VRFLHWj YHLFROR FRPH VWUXWWXUD ILQDQ]LDULD GHGLFDWD DO ILQDQ]LDPHQWR /D FDXVD SULQFLSDOH GHOO¶LQQRYD]LRQH GL
SURFHVVRTXLHVDPLQDWDqLOIHQRPHQRGHOSURJUHVVLYRDVVRWWLJOLDPHQWRGHOPDUJLQHGLLQWHUHVVHLQL]LDWRIUDJOLDQQL
2WWDQWDH1RYDQWDGHOVHFRORVFRUVR/HEDQFKHFRPPHUFLDOLVLVRQRWURYDWHTXLQGLQHOODQHFHVVLWjGLPLJOLRUDUHOD
UHGGLWLYLWj GHO SURFHVVR GL LQWHUPHGLD]LRQH , QROWUH O¶LQQRYD]LRQH UHJRODPHQWDUH GHOOD YLJLODQ]D SUXGHQ]LDOH KD
LQWURGRWWRLOSULQFLSLRGHOUHTXLVLWRGLFDSLWDOL]]D]LRQH 1XRYR$FFRUGRVXO&DSLWDOH%DVLOHD FRUUHODWRDOOD
SRQGHUD]LRQHGHLULVFKLGHOO¶DWWLYR DVVHWULVNZHLJKWLQJ 'XQTXHLOPDQWHQLPHQWRGHLSUHVWLWLLQELODQFLRFRPSRUWD
VLDLOFRQVHJXLPHQWRGLPDUJLQLORUGLPLQRULSHUGLSLVFDODWLQHOWHPSRSHUODGXUDWDGHLFRQWUDWWLGLSUHVWLWRVLD
XQPDJJLRUHDVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHSURSULRIDWWRUHSURGXWWLYRSDUWLFRODUPHQWHFRVWRVR
/DFHVVLRQHGHLSUHVWLWLULVROYHLOSUREOHPDDFRQGL]LRQHRYYLDPHQWHFKHLOSUH]]RGLFHVVLRQHVLDFRQYHQLHQWH,Q
DVWUDWWRLOSUH]]RGLFHVVLRQHHLOYDORUHDWWXDOHGHLIOXVVLIXWXULGFOSUHVWLWRDXQWDVVRFRQJUXRSHULOULVFKLRHGH
TXLQGL HVVHQ]LDOH FKH HVVR VLD VXSHULRUH DO YDORUH GL OLEUR GHO SUHVWLWR GHWHUPLQDQGR FRVu XQD SOXVYDOHQ]D GD
FHVVLRQH 6L SUHVFLQGH TXL GDOOD FRQVLGHUD]LRQHFKHSHUSUDVVLFRQWDELOHWDOHSOXVYDOHQ]DYHQJDFRPSXWDWDFRPH
XQD FRPPLVVLRQH VXL SUHVWLWL FHGXWL ( LPSRUWDQWH WHQHUSUHVHQWHFKHLOSUH]]RGLFHVVLRQHFRQVHQWHDOODEDQFDGL
LQFDVVDUHVXELWRLOYDORUHDWWXDOHGLPDUJLQLGLLQWHUHVVHIXWXULHGXQTXHODFHVVLRQHUHQGHSRVVLELOHO¶DQWLFLSD]LRQH
GLIOXVVLGLULFDYLQHWWLIXWXUL'XQTXHODFHVVLRQHVLVWHPDWLFDGHLSUHVWLWLSURGRWWLLQQRYDUDGLFDOPHQWHODVWUXWWXUDH
O¶DVVHWWR GHOO¶HTXLOLEULR UHGGLWXDOH GHOOD EDQFD WUDVIRUPDQGRLOIOXVVRGLPDUJLQLGLLQWHUHVVHIXWXULLQXQPDUJLQH
DWWXDOHGDSOXVYDOHQ]D
/DFHVVLRQHSURGXFHSXUHDOWULLPSRUWDQWLHIIHWWLGLWLSRUHGGLWXDOHFKHKDQQRLPSOLFD]LRQLULOHYDQWLSHUO¶HTXLOLEULR
SDWULPRQLDOH H TXHOOR ILQDQ]LDULR L TXDOLFRQVHJXRQRDOIDWWRFKHLSUHVWLWLYHQJRQRWUDVIHULWLDOODVRFLHWjYHLFROR
3XQWXDOL]]DQGR
 LO WUDVIHULPHQWR GHL SUHVWLWL FRPSRUWD O¶LQFDVVR GHOSUH]]RGLFHVVLRQHFLRqXQIOXVVRGLOLTXLGLWjFKHSXz
HVVHUH QXRYDPHQWH GHVWLQDWR D FRQFHGHUH FUHGLWR FRVu DFFHOHUDQGR OD SURGX]LRQH GHL SUHVWLWL VHQ]D
VRWWRVWDUH DOOD QHFHVVLWj GL DXPHQWDUH OD UDFFROWD GL FDSLWDOL PHGLDQWH QXRYR LQGHELWDPHQWR 4XLQGL LO
YROXPH GHO FUHGLWR SURGXFLELOH LQ XQD GDWD XQLWj GL WHPSR DXPHQWD LQ IXQ]LRQH GHOOD YHORFLWj GHOOH
RSHUD]LRQLGLFHVVLRQH
 OH PLQRUL GLPHQVLRQL GHOO¶DWWLYR LQYHVWLWR LQ SUHVWLWL H GHO FRUULVSRQGHQWH SDVVLYR GL GHELWRFRQVHQWRQRD
ORUR YROWD GLULGXUUHLOYROXPHVLDGHOFDSLWDOHSURSULRVLDGHOODULVHUYDGLOLTXLGLWj'XQTXHLOSURFHVVRGL
SURGX]LRQHGLYLHQHFRPSOHVVLYDPHQWHSLHIILFLHQWHSRLFKpODSURGXWWLYLWjGLTXHVWLIDWWRULFRVWRVLDXPHQWD
UHODWLYDPHQWHDOYROXPHGLSURGX]LRQH
 LQ GHILQLWLYD DO PLJOLRUDPHQWR GHOO¶HTXLOLEULR UHGGLWXDOH FRUULVSRQGH XQD VLJQLILFDWLYD VHPSOLILFD]LRQH
GHOO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRHGLTXHOORSDWULPRQLDOHLTXDOLFRPHVLqYLVWRVRQRIDWWRULGLULOHYDQWHFULWLFLWj


  HOO¶HTXLOLEULRGLJHVWLRQHGHOODEDQFDWUDGL]LRQDOHFKHDFFXPXODHPDQWLHQHQHOWHPSRULOHYDQWLDWWLYLWjGL
G
FUHGLWRHSDVVLYLGLGHELWR
 DJOLHIIHWWLSRVLWLYLILQTXLPHQ]LRQDWLVLGHYRQRSXUHDJJLXQJHUHOHSRVVLELOLHFRQRPLHGLVSHFLDOL]]D]LRQH
FKHFRQVHJXRQRDOIDWWRFKHO¶DWWLYLWjGHOODEDQFDqSULRULWDULDPHQWHIRFDOL]]DWDDOODJHVWLRQHGHLSURFHVVLGL
RULJLQDWLRQHGLFHVVLRQHGHLSUHVWLWL
/D VWDELOLWj OD VRVWHQLELOLWj H OD FRQWLQXLWj G HO PRGHOOR GL EXVLQHVV HVDPLQDWR GLSHQGRQR LQ GHILQLWLYD GD WUH
FRQGL]LRQLODSRVVLELOLWjHFDSDFLWjGLSURGXUUHEXRQLSUHVWLWLODFRQYHQLHQ]DGHLSUH]]LGLFHVVLRQHGHJOLVWHVVLHOD
VWDELOHFRQWLQXLWjGHOOHRSHUD]LRQLGLFHVVLRQH
,O P RGHOOR SXUR GHOOD EDQFD RULJLQDWRU SXz HVVHUH VWLOL]]DWR H UDSSUHVHQWDWR FRPH TXHOOR GL XQ¶LPSUHVD FKH
©IDEEULFDªSUHVWLWLDOO¶HVFOXVLYRVFRSRGLYHQGHUOLDOOHPLJOLRULFRQGL]LRQL7XWWDYLDQHOFRQFUHWRODEDQFDVYROJHLQ
PRGR LQWHJUDWR HQWUDPEL L SURFHVVL GL LQWHUPHGLD]LRQH TXHOOR WUDGL]LRQDOH H TXHOOR GHOOD FHVVLRQH
FDUWRODUL]]D]LRQH /D FRQVLGHUD]LRQH FRQFOXVLYD GD WUDUUH q FKH OD PRGDOLWj GHOOD FHVVLRQHFDUWRODUL]]D]LRQH GHL
SUHVWLWL KD O¶HIIHWWR XOWLPDWLYR GL HVWHUQDOL]]DUH L ULVFKL GL OLTXLGLWj H GLVROYLELOLWjLQWULQVHFLQHOO¶LQWHUPHGLD]LRQH
FUHGLWL]LD DWWXDWD GDOOD EDQFD FKH ILQDQ]LD LO FUHGLWR FRQ O¶LQGHELWDPHQWR'DWRFKHTXHVWLULVFKLFRPHVLqGHWWR
VRQRDVVRUELWLGDJOLLQYHVWLWRULLQ$%6LOSUREOHPDGHOO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRHSDWULPRQLDOHGHOODVRFLHWjYHLFROR
VHPSOLFHPHQWHQRQVXVVLVWH

7LSRORJLDGLULVHUYH

 HQWUR DOOD FDVHOOLQD UHODWLYD DOOD PRQHWD H DOOH DWWLYLWj PRQHWL]]DELOL
'
 YHGL LPPDJLQH UHODWLYDDOODOLTXLGLWj  WURYLDPRODULVHUYDREEOLJDWRULD
 OD OLTXLGLWj SULPDULD 3HU FXL OD ULVHUYD REEOLJDWRULD ID S DUWH GHOOH
ULVHUYHGLSULPDOLQHDLQVLHPHDOODOLTXLGLWjSULPDULD

 HOOD VHFRQGD FDVHOOLQD UHODWLYD DOOH DWWLYLWj PRQHWL]]DELOL  YHGL

1
LPPDJLQH UHODWLYD DOOD OLTXLGLWj  SHU FXL OH ULVHUYH GL VHFRQGD OLQHD
WURYLDPRODOLTXLGLWjVHFRQGDULDLQTXDQWRVRQRWLWROLFKHSRVVRQRHVVHUH
YHQGXWL

 D U LVHUYD REEOLJDWRULD q XQ GHSRVLWR FKH OH EDQFKH IDQQR SUHVVR OD
/
EDQFD FHQWUDOH 1HO SDVVDWR  LQL]LR GHO ƒ VHFROR  UDSSUHVHQWDYD XQD
VRUWDGLFDVVDFKHOHEDQFKHGRYHYDQRSDJDUHLQWHUPLQLGLGHSRVLWLFKH
QRQSRWHYDQRSDJDUHLQSUHVWLWL
/RVFRSRHUDIDUHLQPRGRFKHLQFDVRGLGLIILFROWjGHOODVLQJRODEDQFD
LQWHUYHQLVVHODEDQFDFHQWUDOHDJDUDQWLUHOHDWWLYLWjGHOODVLQJRODEDQFD
&RQ LO SDVVDUH GHO WHPSR OD ULVHUYD REEOLJDWRULDqGLYHQWDWDXQRVWUXPHQWRGLSROLWLFDPRQHWDULDFKHLQFLGHYDVXO
PROWLSOLFDWRUH,QFLGHVXOUDSSRUWRULVHUYHGHSRVLWL % 0DJJLRUHqODULVHUYDREEOLJDWRULDPDJJLRUHq%HPLQRUHq
O¶LPSDWWRVXOPROWLSOLFDWRUH4XHVWRILQRDJOLDQQLLOFRHIILFLHQWHGLULVHUYDREEOLJDWRULDQHOHUDGHO
LQDQQLqSDVVDWRDOHSRLFRQODQDVFLWDGHOOD%&(qULPDVWRDOSHUDQQLHSRLqVFHVRDOO¶
6L SDUOD GL XQR VWUXPHQWR TXDVL LQ GLVXVR RJJL HVVD q XQ GHSRVLWR SUHVVR OD %&( UDSSUHVHQWDWR GD XQ RQHUH GL
UDEERFFRPHQVLOHSDULDOO¶GHOOHSDVVLYLWjDEUHYH SDVVLYLWjHQWURDQQL 
4XHVWR GHSRVLWR YLHQH UHPXQHUDWR GD SDUWH GHOOD %&( DO YDORUH P  HGLR PHQVLOH GHO WDVVR GL ULILQDQ]LDPHQWR
SULQFLSDOHRUDSDULD6LFFRPHTXHVWRRQHUHHUDSDUWLFRODUPHQWHLPSHJQDWLYRQHJOLDQQLPHWWHYDVRWWRVWUHVV
ODWHVRUHULDOD%G,SHUIDYRULUHOHWHVRUHULHFKHGRYHYDQRYHUVDUHO¶LQFUHPHQWRPHQVLOHGHLGHSRVLWLGLPDU]DFRQOD
SHUFHQWXDOH GHO  GD HQWURLOGLDSULOHGHFLVHFKHVHOHEDQFKHQRQHIIHWWXDYDQRLOYHUVDPHQWHRDGGLULWWXUD
SUHOHYDYDQRGDOFRQWRSRWHYDQRSUHQGHUHLVROGLQHOFRQWRGLULVHUYDREEOLJDWRULR

 XSSRQLDPRFKHXQDEDQFDSUHQGDSHUJJWXWWRFLzFKHF¶qDOO¶LQWHUQRGHOFRQWRGLULVHUYDREEOLJDWRULDSHUFXLL
6
VDOGL JLRUQDOLHUL GDOO¶ DO  DSULOH YDQQR D  6LFFRPH LO  GHYH HVVHUH ULSULVWLQDWRLOFRQWRODEDQFDSRWUHEEH


D QFKH ULSULVWLQDUH LO  R LO  D FRQGL]LRQH FKH L VDOGL PHGL JLRUQDOLHUL ULVXOWLQR HVVHUH XJXDOL D TXHOOL FKH
DYUHEEHURGRYXWRHVVHUFLILQGDTXDQGRVLqXWLOL]]DWDODGLVSRQLELOLWj

 HSRVLWR SUHVVR %&( DO  GL DSULOH GL PLOLRQLSUHOHYDWLLOSULPRDSULOHHULYHUVDWLGDPHWjDSULOH$OORUD

'
GRYUj IDUH LQ PRGR FKH WXWWL L VDOGL GL DSULOHVLDQRGLPLOLRQLSHUFXLGDPHWjDSULOHLQDYDQWLGRYUjIDUHLQ
PRGR FKH WXWWL LVDOGLGHOPHVHGLDSULOHVLDQRPLOLRQLSHUFXLGDPHWjDSULOHLQDYDQWLGRYUjPHWWHUQH
PLOLRQL

  XQ IRQGR LQWHJUDOPHQWH LPPRELOL]]DELOH REEOLJR GL ULSULVWLQR VXOOH LQDGHPSLHQ]H  VRJJHWWR FKH QRQ ULVSHWWD
Ê
O¶REEOLJRHLODSULOHqLQDGHPSLHQWH OD%&(ULFKLHGHFKHLOGHQDURVLDFRQVLGHUDWRXQSUHVWLWRDOWDVVRGLLQWHUHVVH
SDULDOWDVVRGLULILQDQ]LDPHQWRPDUJLQDOHEDVLVSRLQW

 HOOHULVHUYHOLEHUHDEELDPROHXOWHULRULIRQWLGLOLTXLGLWjSULPDULD FDVVDHJOLXOWHULRULGHSRVLWLOLEHULSUHVVROD%&(
1
HOHDOWUHEDQFKH HSRLDEELDPRODOLTXLGLWjVHFRQGDULD

 OLTXLGLWjVROYLELOLWjHUHGGLWLYLWjLQWHUGLSHQGHQ]D
'RSR DYHU SDUODWR GHL YDUL WLSL GL HTXLOLEULR  VROYLELOLWj SDWULPRQLDOH H ILQDQ]LDULD  q RSSRUWXQR ULFRUGDUH FKH
O¶HTXLOLEULRGLJHVWLRQHqQHFHVVDULDPHQWHIRQGDWRVXOODFRQWHVWXDOLWjHVXOO¶LQWHUGLSHQGHQ]DGHJOLHTXLOLEULVSHFLILFL
&RQVLGHUDQGR GXQTXH O¶LQWHUGLSHQGHQ]D WUD F RQGL]LRQH GL OLTXLGLWj H FRQGL]LRQH GL VROYLELOLWj SDWULPRQLDOH VL
DQDOL]]DODVHJXHQWHWDEHOOD

 D FROORFD]LRQH LGHDOH GHOOD EDQFD q LGHQWLILFDWD GDOOD SRVL]LRQH  QHOOD TXDOH VL UHDOL]]D XQD VWDELOH H UREXVWD
/
FRPELQD]LRQH GL HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR H GL HTXLOLEULR SDWULPRQLDOH $OWHUQDWLYDPHQWH VLLSRWL]]LFKHXQDPDUFDWD
VYDOXWD]LRQHGHOO¶DWWLYRGHWHUPLQDWDGDSHUGLWHUHWWLILFKHVXFUHGLWLHRGDSHUGLWHPLQXVYDOHQ]HVXWLWROLDORURYROWD
LPSXWDELOL DO SHJJLRUDPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL GHOO¶HFRQRPLD UHDOH  UHFHVVLRQH  HR GHL PHUFDWL PRELOLDUL RSSXUH
FRQVHJXHQWL D HUUDWH LPSRVWD]LRQL GHOOD JHVWLRQH D]LHQGDOH FRQGXFD DG XQD SURJUHVVLYD HURVLRQH GHO SDWULPRQLR
QHWWRD]LHQGDOHHLQILQHFROORFKLODEDQFDQHOODSRVL]LRQH,OWLPRUHFUHVFHQWHGLXQDLPPLQHQWHFULVLGLVROYLELOLWj
FLRq GL XQ SURVVLPR VWDWR GLLQVROYHQ]DLQGXFHLFUHGLWRULDVRWWUDUVLDLULVFKLGLSHUGLWD,GHSRVLWDQWLSUHOHYDQRL
SURSUL FUHGLWL LQ SDUWLFRODUH TXHOOL D YLVWD R VL WUDVIHULVFRQR SUHVVR DOWUH EDQFKH *OL REEOLJD]LRQLVWL FHUFDQR GL
OLTXLGDWHPRQHWL]]DUHLOSURSULRLQYHVWLPHQWR1HOSULPRFDVRODEDQFDVXELVFHGHIOXVVLLPPHGLDWLGLOLTXLGLWjQHO
VHFRQGRHVVDSXUQRQGRYHQGRIDUIURQWHDREEOLJD]LRQLGLULPERUVRDYLVWDSHUGHRJQLFDSDFLWjGLVRVWHQHUHHGL
ULQQRYDUHLOSURSULRIXQGLQJQHOWHPSR'LFLzVLKDXOWHULRUHFRQIHUPDQHOODFLUFRVWDQ]DFKHLOPHUFDWRHDQFKHJOL
LQYHVWLWRUL SRWHQ]LDOL QRQ VRQR SL GLVSRVWL D  VRWWRVFULYHUH SDVVLYLWj GHOOD EDQFD QRQ DYHQGR ILGXFLD QHOOD VXD
VROYLELOLWj&RPHVLYHGHODFULVLGLVROYLELOLWjGHOODEDQFDqFDXVDGLUHWWDGHOODVXDFULVLGLOLTXLGLWjLQWHPSLEUHYL
H SL LQ JHQHUDOH GHOO¶LQWHUUX]LRQH GHOOH VXH DWWLYLWj GL UDFFROWD 1HOOD UDSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD TXHVWR HIIHWWR
GLQDPLFRqVHJQDODWRGDOODWUDVOD]LRQHGHOODEDQFDGDOODSRVL]LRQHDTXHOODQHOODTXDOHO¶HTXLOLEULRSDWULPRQLDOH


H TXHOORILQDQ]LDULRVRQRGHILQLWLYDPHQWHFRPSURPHVVLQRQVRQRSLVRVWHQLELOLHODEDQFDQRQqSLLQJUDGRGL
IXQ]LRQDUH
$OWHUQDWLYDPHQWH LO IDWWRUH SULPDULR GL LQVWDELOLWj SXz HVVHUH FRVWLWXLWR GDO GHWHULRUDPHQWR GHOO¶HTXLOLEULR
ILQDQ]LDULR H GD XQD FULVL GL OLTXLGLWj FKH FRVWULQJH OD EDQFD D PRQHWL]]DUH UDSLGDPHQWH WLWROL DSSDUWHQHQWL DOOD
ULVHUYDGLVHFRQGDOLQHDDSUH]]LVLJQLILFDWLYDPHQWHGHFUHVFHQWL/HPLQXVYDOHQ]HUHDOL]]DWHHTXHOOHQRQUHDOL]]DWH
VL ULIOHWWRQRLQXQDGLPLQX]LRQHGHOYDORUHGHOSDWULPRQLRQHWWRFRQWDELOHFRVuLQQHVFDQGRXQDFULVLGLVROYLELOLWj
FRQ SRVVLELOH HVLWR LQ XQ UHDOHHGHILQLWLYRVWDWRGLLQVROYHQ]D6LRVVHUYLFKHQHOODFRQFDWHQD]LRQHGHJOLHYHQWLLO
PDUNHW OLTXLGLW\ ULVN JLRFD XQ UXROR IRQGDPHQWDOH /D VHTXHQ]D GHVFULWWD q UDSSUHVHQWDWD GDOOD WUDVOD]LRQH GHOOD
EDQFDGDOODSRVL]LRQHDTXHOOD8QHVHPSLRFRQFUHWRGLTXHVW¶XOWLPDVLWXD]LRQHGHVFULWWDqUDSSUHVHQWDWRGDOOD
FULVLGLOLTXLGLWjGHO GLYHQXWDVXFFHVVLYDPHQWHDQFKHFULVLGLVROYLELOLWj 
(VLVWHGXQTXHXQDUHOD]LRQHGLVWUHWWDLQWHUGLSHQGHQ]DIUDOLTXLGLWjHVROYLELOLWjSXUFDUDWWHUL]]DWDGDXQLQWHUYDOOR
WHPSRUDOH LQ VLWXD]LRQL GL SDUWLFRODUH JUDYLWj VRSUDWWXWWR TXDQGR OD FULVL DVVXPH GLPHQVLRQH H FRQQRWD]LRQH
VLVWHPLFKHqUHDOHLOULVFKLRFKHO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRQRQUHJJDXQDJUDYHDOWHUD]LRQHGHOO HTXLOLEULRSDWULPRQLDOH
H FKH YLFHYHUVD O¶HTXLOLEULR SDWULPRQLDOH QRQ UHJJD XQD JUDYH DOWHUD]LRQH GHOO¶HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR /H FULVL
EDQFDULHGHYRQRHVVHUHJHVWLWHHSUHYHQXWHDOILQHGLHYLWDUHFKHHVVHDVVXPDQRSHUHIIHWWRGLFRQWDJLRULOHYDQ]D
VLVWHPLFD1HOO¶LPPHGLDWRODJHVWLRQHGHOODFULVLQRQSXzFKHFRQWHPSODUHO¶LQWHUYHQWRGLDWWRULHVWHUQLFKHDJLVFRQR
QRQ VHFRQGR ORJLFD GL PHUFDWR PD LQ XQD SURVSHWWLYD GL ³VDOYDWDJJLR´ ³QHO SUHVXSSRVWR FKH O¶LQWHUYHQWR VWHVVR
SRVVD ULVROYHUH ODFULVLHGXQTXHUHVWLWXLUHUDSLGDPHQWHODEDQFDDXQDVLWXD]LRQHGLHTXLOLEULRDXWRVXIILFLHQWH8Q
DSSURFFLRDOWHUQDWLYRVXXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHSLOXQJRqGLWLSRUHJRODPHQWDUHILQDOL]]DWRGDXQODWRDSUHYHQLUH
ODFULVLHGXQTXHDULGXUUHHIILFDFHPHQWHODSUREDELOLWjGLDFFDGLPHQWRPHGLDQWHO¶LPSRVL]LRQHGLUREXVWLUHTXLVLWLGL
FDSLWDOL]]D]LRQH H GL OLTXLGLWj H GDOO¶DOWUR ODWR D SURJHWWDUH PRGDOLWj GL JHVWLRQH GHOOH FULVL FKH ULGXFDQR
GUDVWLFDPHQWHODQHFHVVLWjGHJOLLQWHUYHQWLSXEEOLFL,QHQWUDPELLFDVLSUHYDOHO¶RELHWWLYRGLHYLWDUHFKHVLLQQHVFKL
XQDLQWHUD]LRQHQHJDWLYDHSHUYHUVDIUDGLVHTXLOLEULRSDWULPRQLDOHHGLVHTXLOLEULRILQDQ]LDULR
,Q FRQFOXVLRQH RFFRUUH DJJLXQJHUH FKH OD UHGGLWLYLWj GHOOD EDQFD q FRQGL]LRQH QHFHVVDULD H VXIILFLHQWH GHO
FRPSOHVVLYR HTXLOLEULR GL JHVWLRQH HVVD GHWHUPLQD OD FDSDFLWj GL DWWUDUUHQXRYRFDSLWDOHGLULVFKLRHGLVRVWHQHUH
O¶DXWRILQDQ]LDPHQWR$VXDYROWDODUREXVWH]]DGHOO¶HTXLOLEULRSDWULPRQLDOHSUHVLGLDODVWDELOLWjGHOO¶LQGHELWDPHQWRH
GXQTXHGHOO¶HTXLOLEULRILQDQ]LDULRULGXFHQGRO¶HVSRVL]LRQHDOULVFKLRGLOLTXLGLWj

/HRSHUD]LRQLLQFRQWURSDUWLWD%&(

/HRSHUD]LRQLFKHVLIDQQRLQFRQWURSDUWLWDDOOD%&(YLVWRLOVXRUXRORLPSRUWDQWHVRQRGLYDULRWLSRDEELDPR
 RSHUD]LRQLVXLQL]LDWLYDGHO6(%& VLVWHPDHXURSHRGHOOHEDQFKHFHQWUDOL 
 RSHUD]LRQLGLPHUFDWRDSHUWRDFTXLVWRHYHQGLWDWHPSRUDQHHSHUFXL


   2SHUD]LRQLGLULILQDQ]LDPHQWRSULQFLSDOH
 2SHUD]LRQLDSLOXQJRWHUPLQH
 2SHUD]LRQLGLJHVWLRQHGHOODOLTXLGLWj
 2SHUD]LRQLFRQGXUDWDDQFRUDSLOXQJD
 2SHUD]LRQLGHOODGXUDWDGLDOFXQLDQQLFKHVRQRRSHUD]LRQLGLSUHVWLWRDWDVVLSUHGHILQLWL
 2SHUD]LRQLGHILQLWLYHFKHSUHYHGRQRDFTXLVWRHYHQGLWDGLDWWLYLWjVWDQ]LDOL
 2SHUD]LRQL VX LQL]LDWLYDGHOOHFRQWURSDUWLVRQRULFKLHVWLILQDQ]LDPHQWLVSHFLILFLRGHSRVLWLSUHVVROD%&(
WLSLFDPHQWHLGHSRVLWLVLKDQQRTXDQGRLOPHUFDWRLQWHUEDQFDULRQRQqULWHQXWRDIILGDELOH6RQRVWDWLUHSUHVVL
GDOODSROLWLFDPRQHWDULDGHOOD%&(
 &UHGLWR GL XOWLPD LVWDQ]D FRQFRUGDWR FRQ OD %&( VH OD EDQFDHQWUDLQXQDSURFHGXUDGLSUHDOODUPH GHO
GHIDXOW  8Q DWWLPR SULPD FKH SDVVL GDOOD YLJLODQ]D SUXGHQ]LDOHGLIUDQFRIRUWHDOODYLJLODQ]DSURWHWWLYDGL
EUX[HOOHV

 XDUGDQGR OH RSHUD]LRQL GHILQLWLYH

*
WURYLDPR GLYHUVL S URJUDPPL
UHDOL]]DWLQHOFRUVRGHOWHPSR
 REEOLJD]LRQL EDQFDULH
JDUDQWLWH  OD %&( q LQWHUYHQXWD VXO
PHUFDWRSULPDULRHVHFRQGDULR 
 $%6 FRPSUDWHGLUHWWDPHQWH
RVXOPHUFDWRVHFRQGDULRGDOOD%&( 
 3XEOLF VHFWRU SXUFKDVH
SURJUDPPH LQL]LDWR QHO  H
SUHYHGH O¶DFTXLVWR GL WLWROL QHO
PHUFDWR VHFRQGDULR 6XO PHUFDWR
VHFRQGDULR SHUFKp YLVWR FKH
O¶HPLWWHQWH HUD SXEEOLFR VL YROHYD
I DUHLQPRGRFKHOD%&(QRQIRVVHPDLDFFDQWRDLWHVRULQD]LRQDOL
 &RUSRUDWHVHFWRUSXUFKDVHSURJUDPPHVLWUDWWDGLWLWROLQRQSXEEOLFLDFTXLVWDWLVLDVXOPHUFDWRSULPDULRFKH
VXTXHOORVHFRQGDULR
6LYDVHPSUHVXOPHUFDWRVLDSULPDULRFKHVHFRQGDULRVHLOWLWRORQRQqXQWLWRORGLVWDWRVLYDVRORVXOVHFRQGDULR
4XHVWRVXLWDVVLGLLQWHUHVVHFRPSRUWDXQDVLWXD]LRQHFRPHTXHOODFKHYHGLDPRQHOJUDILFR

 H RSHUD]LRQL GL WHVRUHULD VLJLXGLFDQR

/
VXXQRUL]]RQWHWHPSRUDOHGLXQJLRUQR
L GHSRVLWL YHUVR OD %&( KDQQR XQD
UHPXQHUD]LRQH SDUWHQGR GDOO¶LGHDFKHL
GHSRVLWLKDQQRXQDGXUDWDGLXQJLRUQR
VWHVVD GXUDWD VL KD SHU LO
ULILQDQ]LDPHQWR PDUJLQDOH WDOH GXUDWD
SHUzqUHLWHUDELOH
, WDVVL D XQ JLRUQR QRQ SRVVRQRHVVHUH
LQIHULRUL D TXHOOL SUHYLVWL VXL GHSRVLWL
GHOOD %&( SHUFKp PDOH FKH YDGD
YHQJRQR GHSRVLWDWL Ou H QRQ SRVVRQR
HVVHUH VXSHULRUL D TXHOOL GHO
ULILQDQ]LDPHQWRPDUJLQDOH


, WDVVLGLLQWHUHVVHULJXDUGDQWLO¶RYHUQLJKWGHYRQRHVVHUHWXWWLLQXQDIRUFKHWWDUDSSUHVHQWDWDLQEDVVRGDOWDVVRLQEOX
 QHOJUDILFR HLQDOWRGDOWDVVRYHUGH QHOJUDILFR 6HODEDQFDFHQWUDOHqGLVSRVWDDGDFFHWWDUHTXDOXQTXHGHSRVLWR
H D IDUH TXDOXQTXH SUHVWLWR LQHYLWDELOPHQWH DQFKH WXWWL L WDVVL GL PHUFDWL  FKH QRQ VRQR DG XQ JLRUQR  HXULERU 
ILQLVFRQRSHUVWDUHDOO¶LQWHUQRGHOODIRUFKHWWD
,QTXHVWDIRUFKHWWDPLDVSHWWRDSSXQWRFKHFLVLDLOWDVVRRYHUQLJKWTXHOORFKHQRQPLDVSHWWRFLVLDVRQRLWDVVLDG
XQPHVHPDVHLOULILQDQ]LDPHQWRSULQFLSDOHqPROWRFRVSLFXRILQLVFHSHUSRUWDUHGHQWURDQFKHLOWDVVRDGXQPHVH

8OWHULRULYDULELOL
 D WHVRUHULD GHVLGHUD XQD FHUWD TXDQWLWj GL
/
ULVHUYH GL OLTXLGLWj DQDOL]]D L IDWWRUL LQWHUQL
HGHVWHUQLGHOODEDQFD LGHQWLILFDLIDWWRULFKH
LQFLGRQR VXOO LGHQWLILFD]LRQH GHOO¶HTXLOLEULR
ILQDQ]LDULR JXDUGD L WDVVL HVWHUQL  SUHYHGH
O¶HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR LQWHUYLHQH SHU
PRGLILFDUH O¶HTXLOLEULR ILQDQ]LDULR  ULSUHQGH
VOLGH³LOSURFHVVR´ 
,Q XQ PRQGR LGHDOH VDUHPPR TXD QHOOD
VLWXD]LRQH GL WHVRUHULD &L SRWUHEEHURHVVHUH
SHUz VSRVWDPHQWL FKH ULFKLHGRQR LQWHUYHQWL
H[SRVW

 QD EDQFD VL ULWURYD GXH SUREOHPL XQR

8
OHJDWR DO IDWWR FKH ODYRUD VX GLYHUVH YDOXWH
SHU FXL O¶DQDOLVL YLVWD YD IDWWD LQ GLYHUVH
YDOXWH6HFRQGRSUREOHPDqFKHqXQ LPSUHVD
GLYLVD RVVLD KD PROWH ILOLDOL 4XL HQWUD LQ
JLRFRLO7,7

,OUXRORGHO7,7
, O7,7SUHYHGHFKHXQDVLQJRODILOLDOHVLWURYDDGRYHUIDUHXQDUDFFROWDDGXQDQQRDGXQFHUWRWDVVRHDGHIIHWWXDUH
XQLPSLHJRDGXQDQQRDGXQWDVVRGLYHUVR
,PSLHJRGLPLOLRQHGL(XURDDQQLWDVVR
5DFFROWDPLOLRQHGL(XURDDQQRWDVVR
 7DVVLPHUFDWRD\
 7DVVLPHUFDWRD\
,Q XQD VLWXD]LRQH GHO JHQHUH FL SRWUHEEH HVVHUH XQ
SUREOHPDGLWUDVIRUPD]LRQHGHOOHVFDGHQ]H

 HODUDFFROWDIRVVHDXQDQQRHJOLLPSLHJKLDDQQL
6
DYUHPPR XQ¶LSRWHVL GL WUDVIRUPD]LRQH GHOOH
VFDGHQ]HHTXLQGLVLDWWULEXLUHEEHDTXHOODILOLDOHXQ
ULVXOWDWR HFRQRPLFR  PDUJLQH GL LQWHUHVVH  ILJOLR
GHOOD FDSDFLWj FRPPHUFLDOH GL PLQLPL]]DUHLOFRVWR
GHOOD UDFFROWD FDSDFLWj GL DVVXPHUVL ULVFKLR GL
FUHGLWRHFDSDFLWjGLWUDVIRUPDUHVFDGHQ]H

 QHFHVVDULRWUDVIHULUHLOULVFKLRWDVVRSHUFXLVLGHYH
Ê
VFRPSRUUHO¶RSHUD]LRQHUDFFROWDDGXQDQQRLQYHVWLWDLQXQLPSLHJRDGXQDQQRSUHVVRODWHVRUHULDHO¶RSHUD]LRQHGL
LPSLHJRDDQQLGRYUHEEHHVVHUHILQDQ]LDWDGDXQ¶XOWHULRUHUDFFROWDDDQQLSUHVVRODWHVRUHULD


 DILOLDOHFKLHGHXQSUHVWLWRDOODWHVRUHULD SHUTXHVW¶XOWLPDVLWUDWWDGLXQGHSRVLWR DDQQLDOWDVVRGLPHUFDWRGHO
/
FKHVSRVDFRQLOSUHVWLWREDQFDULR,OULVXOWDWRGHOGHOO¶RSHUD]LRQH  YLHQHGLYLVRLQGXH]RQH
 DOODILOLDOHFKHVLSRUWDDFDVDLOULVFKLRFRPPHUFLDOHGLDYHUUDFFROWRDGXQSUH]]RSLEDVVRLOULVFKLR
FRPPHUFLDOHGLDYHUHIIHWWXDWRLOSUHVWLWRDOWDVVRGLLQWHUHVVHLQJOREDQGRDQFKHLOULVFKLRGLFUHGLWR
 qODFDSDFLWjGHOODWHVRUHULDGLDVVXPHUVLTXHVWRULVFKLRFKHSRWUHEEHHYHQWXDOPHQWHFRSULUHDWWUDYHUVR
XOWHULRULRSHUD]LRQLGLLPSLHJRGLTXHVWDVRPPDRGLUDFFROWDXOWHULRUH

5XRORGHO7,7
 JQL RSHUD]LRQH GL UDFFROWD YLHQH SRUWDWD DOOD WHVRUHULD H
2
RJQL RSHUD]LRQH GL SUHVWLWR YLHQH ULFKLHVWD DOOD WHVRUHULD
DOWULPHQWL VL SXz WUDVIHULUH DOOD WHVRUHULD VROR OD UDFFROWD
HFFHGHQWHHVLSUHQGHGDOODWHVRUHULDVRORODUDFFROWDLQGHILFLW
 RS]LRQHGHO7LWQHWWR 
,OWLWQHWWRSURGXFHPDUJLQLGLUHGGLWLYLWjGLYHUVL

'LIIHUHQ]DIUD7,7ORUGRHQHWWR

, PPDJLQLDPR FKH O¶LSRWHVL GL SDUWHQ]D SUHYHGDQR XQD ILOLDOH $ FRQXQDUDFFROWDSHUPLODHLPSLHJKLSHU
PLODDDQQRHDQQLODILOLDOH%FRQXQDUDFFROWDSHUPLODHLPSLHJKLSHUPLODDDQQRHDQQL
/DEDQFDVLWURYDFRQXQDUDFFROWDSHUPLODLPSLHJKLSHUPLODHXQPDUJLQHGLPLOD


 RQ O¶LSRWHVL GL WLW QHWWR OD UDFFROWD GL WHVRUHULD GD
&
SDUWH GHOOD ILOLDOH $ VDUHEEH XQD UDFFROWD
GLIIHUHQ]LDQWH GL  PLOD H LO PDUJLQH VDUHEEH GL
 /¶LPSLHJR VDUHEEH DQFRUD  PLOD H LO
PDUJLQH VDUHEEH GL  PLOD H OD WHVRUHULD VL
WURYHUHEEH FRQ O¶LPSLHJR GHOOD ILOLDOH $HO¶LPSLHJR
GHOOD ILOLDOH % LQ TXHVWD LSRWHVL DYUHPPR  PLOD
UDFFROWD GHOOD WHVRUHULD LO PDUJLQH GL LQWHUHVVH SHU
HIIHWWR GHO WDVVR GL LQWHUHVVH GHO  VX XQD
VFDGHQ]D GL WUHDQQLVDUHEEHGLHTXLDYUHPPR
GL Q XRYR XQ PDUJLQH GL LQWHUHVVH GL  VHPSUH
FDUDWWHUL]]DWR GD XQD VFDGHQ]D GL DQQLH LQWHUHVVH
GHO  1HOOD WHU]D LSRWHVL DYUHPR DQFRUD XQD
GLYHUVDULSDUWL]LRQHGHOPDUJLQHGLLQWHUHVVHVX
$ H  VX % FRQ JOL HYHQWXDOL 7LW QHWWL FL
WURYHUHPPR FRQ WDVVL GLIIHUHQ]LDWL D VHFRQGD GHOOD
GXUDWD GHOO¶RSHUD]LRQH H GHL WDVVL GL LQWHUHVVH
GHWHUPLQDWL 7HQHQGR SUHVHQWH FKH L ULVFKL QRQ
YHQJRQRWUDVIHULWLLQWHJUDOPHQWH
/DOLTXLGLWjEDQFDULDODYLJLODQ]D
 HOO¶LSRWHVL GHO WLW ORUGR ODUDFFROWDGLPHUFDWRGHOOD
1
ILOLDOH $ VDUHEEH GL  PLOD LO GHSRVLWR SUHVVR OD
WHVRUHULD VDUHEEH GLPLOD5DFFROWDGDOODWHVRUHULD
GL  PLODHLPSLHJRGLPHUFDWRDOGLPLOD
SHUFXLVLDYUDQQRPLODHXURGLPDUJLQHGLLQWHUHVVH
VWHVVR PDUJLQH GHOOD VHFRQGD ILOLDOH H OD WHVRUHULD
SRUWHUHEEH D FDVDPLODHXURGLPDUJLQHGLLQWHUHVVH
DFFHWWDQGR LO ULVFKLR GL WUDVIRUPD]LRQH GHOOH
VFDGHQ]H
 HOO¶LSRWHVL GL WLW QHWWR VL ILQLUHEEH SHU DWWULEXLUH
1
TXHVWLPLODHXURDOOHVLQJROHILOLDOLVHQ]DFKHTXHVWH
SRVVDQRIDUQXOODSHUPRGLILFDUHLOULVFKLRGLWDVVRGL
LQWHUHVVHSHUFKpQRQQHKDQQRJOLVWUXPHQWL
, O IDEELVRJQR GL OLTXLGLWj
YLHQH LQWHUFHWWDWR GDOOD
YLJLODQ]D  EDVLOHD  q QDWD
SHUTXHVWR 

,OULVFKLROLTXLGLWjLQEDVLOHD/&5

,OULVFKLROLTXLGLWjLQEDVLOHD16)5

 /DJHVWLRQHGHLULVFKLGLFUHGLWRHGLPHUFDWRQHOOHEDQFKH
1HOORVYROJLPHQWRGHOODVXDDWWLYLWjXQDEDQFDqVRWWRSRVWDDXQDSOXUDOLWjGLULVFKLHRFFRUUHGLVWLQJXHUHGXHFODVVL
GLDWWLYLWjILQDQ]LDULHVXFXLLGLYHUVLULVFKLLPSDWWDQRGDXQODWRLYDORULPRELOLDULGHWHQXWLDVFRSRGLLQYHVWLPHQWR
FRPHSRWHQ]LDOHULVHUYDGLOLTXLGLWjHGLQHJR]LD]LRQHHGDOO¶DOWURLSUHVWLWL LOFRVLGGHWWREDQNLQJERRN 
/DGLVWLQ]LRQHqULOHYDQWHDQFKHVRWWRLOSURILORFRQWDELOH7UDGL]LRQDOPHQWHOHDWWLYLWjGLQHJR]LD]LRQHLQYHVWLPHQWR
 YDORUL PRELOLDUL  HUDQR WHQGHQ]LDOPHQWH YDOXWDWH DO YDORUH GL PHUFDWR H L SUHVWLWL DO YDORUH QRPLQDOH 4XHVWD
GLYHUVLWjGLWUDWWDPHQWRUDSSUHVHQWD]LRQHFRQWDELOHYLHQHLQJUDQSDUWHVXSHUDWDFRQO LQWURGX]LRQHGHL,QWHUQDWLRQDO
$FFRXQWLQJ 6WDQGDUGV  /$6  FKH HVWHQGRQR O DSSOLFD]LRQH GHO SULQFLSLR FKHOHSRVWHSDWULPRQLDOLGHYRQRHVVHUH
SUHIHULELOPHQWH UDSSUHVHQWDWH VHFRQGR LO FULWHULR JHQHUDOH GHO ©YDORUH FRUUHQWHª UHDOL]]DWR FRQ L PHWRGL
VRVWDQ]LDOPHQWHDOWHUQDWLYLGHOIDLUYDOXHDSSOLFDWRSULQFLSDOPHQWHDLYDORULPRELOLDULHGHO©FRVWRDPPRUWL]]DWRª
FRQHYHQWXDOHLPSDLUPHQWSHUTXDQWRFRQFHUQHSUHYDOHQWHPHQWHLSUHVWLWL,QVLQWHVLJOL,$6WHQGRQRDPLVXUDUHLO
YDORUHFRUUHQWHGHOSDWULPRQLRQHWWRGHOODEDQFD


 0LVXUD]LRQHHJHVWLRQHGHOULVFKLRGLLQWHUHVVHFRQULIHULPHQWRDOYDORUHGHOSDWULPRQLRQHWWR
,O SHUFRUVR ORJLFR FKH SRUWD DOOD QDVFLWD H DOOR VYLOXSSR GHL PRGHOOL GL DVVHW OLDELOLW\ PDQDJHPHQW  $/0 SDVVD
DWWUDYHUVRLOULFRQRVFLPHQWRGHOODPDQRYUDELOLWjFRQJLXQWDGDSDUWHGHOODEDQFDGLLPSRUWLHFRQGL]LRQLUHODWLYLDOOH
SRVWHDWWLYHHSDVVLYHGLELODQFLR
/DJDSDQDO\VLVULIHULWDDOPDWXULW\JDSFRPHqJLjVWDWRLOOXVWUDWRWUDWWDQGRGHOULVFKLRGLLQWHUHVVHUDSSUHVHQWDXQD
SULPDWHFQLFDGL$/0
1RWRLOYDORUHGHOJDSODEDQFDSXzGHFLGHUHVHTXHVWRqDGHJXDWRDOOHSURSULHDVSHWWDWLYHVXOPRYLPHQWRGHLWDVVLH
DOOD SURSULD SURSHQVLRQH DO ULVFKLR 6HLOYDORUHGHOJDSQRQqVRGGLVIDFHQWHVLDOHSRVWHDWWLYHVLDTXHOOHSDVVLYH
SRVVRQRHVVHUHPDQRYUDWHDOILQHGLRWWHQHUHLOSURILORGLHVSRVL]LRQHGHVLGHUDWR
,O SULQFLSDOH OLPLWH GHOOD JDS DQDO\VLV LQUHOD]LRQHDOOHVFDGHQ]HGLUHSULFLQJGHOOHDWWLYLWjHGHOOHSDVVLYLWjGHULYD
GDOOD FLUFRVWDQ]D FKH OD YDULDELOH RJJHWWR GL FRQWUROOR q LO YDORUH GHO PDUJLQH GL LQWHUHVVH JUDQGH]]D
HFRQRPLFDPHQWH PROWR ULOHYDQWH SHU XQD EDQFD PD GL VWUHWWD GHULYD]LRQH FRQWDELOH H UDSSUHVHQWDWLYD GHOOH
FRQGL]LRQLGLHTXLOLEULRHFRQRPLFRGHOOHVROHDWWLYLWjIUXWWLIHUHGLLQWHUHVVLHGHOOHSDVVLYLWjRQHURVH/DJDSDQDO\VLV
VWXGLDLQFKHPRGRYDULD]LRQLGHLWDVVLGLLQWHUHVVHGLPHUFDWRVLULSHUFXRWRQRVXOPDUJLQHGLLQWHUHVVHQHOSHULRGR
FRQVLGHUDWRHVVDQRQLOOXPLQDSHUzVXOO LPSDWWRSDWULPRQLDOHGHOOHYDULD]LRQLGHLWDVVL6HSHUHVHPSLRXQDEDQFD
GHWLHQH LQ SRUWDIRJOLRWLWROLDFHGRODILVVD SHUHVHPSLR%73 ORQWDQLGDOODVFDGHQ]DTXHVWLYHUUDQQRLJQRUDWLQHO
FDOFRORGHOJDSGDWRFKHQRQSRVVRQRHVVHUHFODVVLILFDWLFRPHDWWLYLWjVHQVLELOLVWDQWHODILVVLWjGHOODFHGROD$SSDUH
SHUDOWUR HYLGHQWH FKH LO FRUVR GHL %73 ULVHQWH GHOO DQGDPHQWR GHL WDVVL GL LQWHUHVVH GLPHUFDWR$EEDVVDPHQWLGL
TXHVWL XOWLPL D SDULWj GL DOWUH FRQGL]LRQL SURGXUUDQQR XQ DXPHQWR GHO YDORUH GHL WLWROL PHQWUH VL YHULILFKHUj LO
FRQWUDULR LQ FDVR GL ULDO]R /D JDS DQDO\VLV ULVXOWD GXQTXH LQDGHJXDWD D YDOXWDUH O LPSDWWR SDWULPRQLDOH GHOOH
YDULD]LRQLGHLUHQGLPHQWLGLPHUFDWR
8QD WHFQLFDDOWHUQDWLYDVHPSUHULFRQGXFLELOHQHOODIDPLJOLDGHOOHWHFQLFKHGL$/0qTXHOODGHQRPLQDWDGXUDWLRQ
JDS ,Q XQ DQDOLVLGLGXUDWLRQJDSODYDULDELOHRJJHWWRGLFRQWUROORQRQqSLLOPDUJLQHGLLQWHUHVVHYLFHYHUVDqLO
YDORUHGLPHUFDWRGHOSDWULPRQLRGHOODEDQFDLOTXDOHSXzHVVHUHHVSUHVVRFRPHGLIIHUHQ]DWUDLOYDORUHGLPHUFDWR
GHOO DWWLYRHLOYDORUHGLPHUFDWRGHOSDVVLYRGHOO D]LHQGD$ORURYROWDWDOLJUDQGH]]HVLRWWHQJRQRSHUDJJUHJD]LRQH
GHLYDORULGLPHUFDWRGHOOHVLQJROHSRVWHSDWULPRQLDOL
6LLPPDJLQLFKHXQDEDQFDFRPLQFLDRSHUDUHLOƒJHQQDLR
,PXWXLFDUDWWHUL]]DWLGDXQXQLIRUPHVFDGHQ]DDDQQLVRQRVWDWLVWLSXODWLDXQWDVVRDQQXRSDULDOSHUFHQWR FRQ
SDJDPHQWRDQQXDOHGHJOLLQWHUHVVLHULPERUVRLQXQLFDVROX]LRQH ,FHUWLILFDWLGLGHSRVLWR &D FRQVFDGHQ]DDQQL
VRQRVWDWLVWLSXODWLFRQLQWHUHVVHDQQXRGHOO SHUFHQWRSDJDELOHLQWHUDPHQWHDOODVFDGHQ]D/DEDQFDULVXOWDDYHUH
JDSQXOORVXTXDOVLDVLRUL]]RQWHWHPSRUDOHLQIHULRUHDDQQL
,OPDUJLQHGLLQWHUHVVHDOODILQHGHOSULPRDQQRVHLSRWL]]LDPRUHJRODULWjQHOSDJDPHQWRGHJOLLQWHUHVVLVXLPXWXL
VDUjSDULD î[ LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO DQGDPHQWRGHLWDVVLGLLQWHUHVVH/DPLVXUDFRQWDELOH
GHOO HFRQRPLFLWj JHVWLRQDOH LQ DOWUH SDUROH q SRVLWLYD H VWDELOH FLRqLPPXQHGDHYHQWXDOLYDULD]LRQLGLWDVVRQHO
FRUVRGHLPHVLIXWXULHWDOHVDUHEEHSXUHQHLPHVLVXFFHVVLYL2FFRUUHSHUzFKLDULUHFKHODEDQFDLQTXHVWLRQH
QRQSXzVHQWLUVLSURWHWWDULVSHWWRDYDULD]LRQLGHLWDVVLGLLQWHUHVVH
3HU GLPRVWUDUH O DIIHUPD]LRQH RFFRUUH LPSRVWDUH XQD QXRYD PRGDOLWj GL UDJLRQDPHQWR DOWHUQDWLYD DO PRGHOORGHO
PDWXULW\RUHSULFLQJJDS
6LDVVXPDFKHDILQHDQQRVLDLWDVVLDWWLYLVLDTXHOOLSDVVLYLDXPHQWDQRGLGXHSXQWLSHUFHQWXDOL6HODEDQFDGRYHVVH
LQWUDSUHQGHUHQXRYHRSHUD]LRQLSRWUHEEHVWLSXODUHPXWXLDOSHUFHQWRHUDFFRJOLHUHFRQFHUWLILFDWLGLGHSRVLWRD
 PHVL DO  SHU FHQWR &RPXQTXH O LSRWL]]DWD YDULD]LRQH GHL WDVVL GL LQWHUHVVH QRQ ULJXDUGD O HVHUFL]LR DSSHQD
WHUPLQDWR,OELODQFLRDOGLFHPEUHUHGDWWRVHFRQGRFULWHULWUDGL]LRQDOLUDSSUHVHQWHUHEEHODVLWXD]LRQHGHOODEDQFD
QHO PRGR GHVFULWWR LQ 7DE  DFFRJOLHQGR QHOO DWWLYR  YRFH ©FDVVDª  JOL LQWHUHVVL DWWLYLLQFDVVDWLHQHOSDVVLYR
 YRFH ©UDWHL SDVVLYLª  JOL LQWHUHVVL PDWXUDWL HQRQDQFRUDSDJDWLHYLGHQ]LDQGRXQXWLOHGL6LQRWLFRQTXHVWD
UDSSUHVHQWD]LRQHYHQJRQR©FRQVXQWLYDWLªJOLDFFDGLPHQWLHJOLHIIHWWLGHOO HVHUFL]LRWUDVFRUVR
8QELODQFLRDYDORULGLPHUFDWRUDSSUHVHQWDLQYHFHODVLWXD]LRQHQHLWHUPLQLGL7DEHGHYLGHQ]LDXQDSHUGLWDGL
FKHULGXFHLOYDORUHGHOFDSLWDOHD
3HU FRPSUHQGHUH LQ TXDOH PDQLHUD VLDQR VWDWL FDOFRODWL L YDORUL GHL PXWXL H GHL FHUWLILFDWL GL GHSRVLWR RFFRUUH
FRQVLGHUDUHOHQXRYHFRQGL]LRQLGLPHUFDWR


 UHQGLDPR LQ HVDPH DQ]LWXWWR L PXWXL $O  GLFHPEUH VRQR VWDWLSDJDWLHXURGLLQWHUHVVL SUHVHQWLQHOODYRFH
3
©FDVVDª ,OPXWXRRUDKDDQQLGLYLWDUHVLGXD,OYDORUHGLPHUFDWRGHOPXWXR 9 qTXLQGLFDOFRODWRFRPHVRPPD
GHLYDORULDWWXDOLGHLIOXVVLGLFDVVDIXWXULVFRQWDWLDOWDVVRFRUUHQWH1HOFDVRVSHFLILFRVLKDFKH

ɛ ɛ ɛ ɛ ɘɗɗ

90 ഈɘŜɗɝഉ ࡟ ഈɘŜɗɝഉə
࡟ ഈɘŜɗɝഉɚ
࡟ ഈɘŜɗɝഉɛ
࡟ ഈɘŜɗɝഉɛ
ࡦ ɠɚŜ ɗɞ

 Q UDJLRQDPHQWR DQDORJR SXz HVVHUH LPSRVWDWR SHU FDOFRODUH LO YDORUH GHL FHUWLILFDWL GL GHSRVLWR  9H  4XHVWL
8
DYHYDQR XQD GXUDWD GL  DQQL FRQ SDJDPHQWR GL LQWHUHVVL D VFDGHQ]D 7UDVFRUVR LO SULPR DQQR L FHUWLILFDWL GL
GHSRVLWR SRVVRQR HVVHUH DVVLPLODWL D XQ WLWROR FKH SDJKHUjHXUR GLFDSLWDOHSLGLLQWHUHVVL GRSR
DQQRLQXQDVLWXD]LRQHLQFXLLWDVVLGLPHUFDWRVRQRDOSHUFHQWR6LSRWUjTXLQGLFDOFRODUH
ɘŜɟ ɠɗ
9&G ഈɘŜɗɚഉ ࡟ ഈɘŜɗɚഉ
ࡦ ɟɠŜ ɘɚ
 LYHUVH FRQVLGHUD]LRQL VL LPSRQJRQR FRQ ULIHULPHQWR DL YDORUL FDOFRODWL ,Q SULPR OXRJR VL q ILQRUD SDUODWR GL
'
TXHVWH SRVWH FRPH ©YDORUL GL PHUFDWRª $ EHQ YHGHUH q GLIILFLOH SDUODUH GL XQ YDORUH GL PHUFDWR SHU XQ DWWLYLWj
 SDVVLYLWj FKHQRQqQHJR]LDWDVXDOFXQPHUFDWR,QDOWUHSDUROHLYDORULLQGLFDWLQRQVLIRUPDQRFRPHULVXOWDWRGL
QHJR]LD]LRQL OLTXLGH H DWWLYH PD GLVFHQGRQR SLXWWRVWR GD XQ SURFHGLPHQWR GL DWWXDOL]]D]LRQH YROWR D WURYDUHXQ
YDORUHYHURVLPLOH QHOVHQVRGLQRUPDOHJLXVWR DTXHVWHSRVWH,YDORULWURYDWLDQGUHEEHURTXLQGLLQWHUSUHWDWLFRPH
LO FRQWURYDORUH FKH XQD FRQWURSDUWH SRWUHEEH SDJDUH  ULFKLHGHUH  QHO FDVR FKH XQ DWWLYLWj  SDVVLYLWj  GHOOD EDQFD
YHQLVVHFHGXWDLQXQDWUDQVD]LRQHQRQIRU]DWDGDWHOHFRQGL]LRQLGLPHUFDWRGHOPRPHQWR
2UD RFFRUUHFKLHGHUVLFRPHVLDLQWHUSUHWDELOHODSHUGLWDFKHULVXOWDGDOELODQFLRDYDORULGLPHUFDWRHLQTXDOHPRGR
HVVDVLUDFFRUGDFRQO XWLOHFRQWDELOHULVXOWDQWHGDOELODQFLRWUDGL]LRQDOH
/DSHUGLWDqLQWHUSUHWDELOHFRPHXQDGLPLQX]LRQHGHOYDORUHGLPHUFDWRGHOSDWULPRQLRGRYXWDDOO HIIHWWRFRQJLXQWR
GHOODPDWXUD]LRQHGHJOLLQWHUHVVLDWWLYLHSDVVLYLFRQWUDWWXDOPHQWHGHWHUPLQDWL FKHLQTXHVWRFDVRVSLQJHQHOVHQVR
GHOOD SURGX]LRQH GL XQ XWLOH  H GHOOD YDULD]LRQH GHO YDORUH SDWULPRQLDOH GHL PXWXL H GHL FHUWLILFDWL GL GHSRVLWR
FRQVHJXHQWHDOODYDULD]LRQHGHLWDVVLGLLQWHUHVVH FKHLQTXHVWRFDVRVSLQJHLQVHQVRRSSRVWRHGqSUHYDOHQWH 


, O ELODQFLR WUDGL]LRQDOH FRQVLGHUD VROR LO SULPRHOHPHQWRPHQWUHTXHOORDYDORULGLPHUFDWRWLHQHLQFRQWRSXUHLO
VHFRQGR,QDOWUHSDUROHORVWDWRSDWULPRQLDOH©DYDORULFRUUHQWLRGLPHUFDWRªQRQVRORFRQVXQWLYDLULFDYLHLFRVWL
GHOO HVHUFL]LR WUDVFRUVR PD WLHQH FRQWR SXUH GHOOD VYDOXWD]LRQH R ULYDOXWD]LRQH  VHFRQGR LO FULWHULR GHO
PDUNWRPDUNHWHOHPXWDWHFRQGL]LRQLGHOPHUFDWR WDVVLGLLQWHUHVVH GHOOHDWWLYLWjHGHOOHSDVVLYLWj
6LQRWLLQILQHFKHODSHUGLWDGHWHUPLQDWDGHOO DWWXDOL]]D]LRQHGHLPXWXLHGHLFHUWLILFDWLGLGHSRVLWRDOPDJJLRUHWDVVR
GL LQWHUHVVH GLSHQGH GDOOD FLUFRVWDQ]D FKHODGXUDWDILQDQ]LDULDGHLSULPLqVXSHULRUHDTXHOODGHLVHFRQGL4XHVWR
SDVVDJJLRFRQVHQWHGLIRUPDOL]]DUHLOPRGHOORGLGXUDWLRQJDS
6LULVFRQWULFKHO HVHPSLRQXPHULFRSUHFHGHQWHqFRHUHQWHFRQODJHQHUDOL]]D]LRQHSURSRVWDSRLFKpHVVRUDSSUHVHQWD
XQDVLWXD]LRQHLQFXLODYDULD]LRQHSRVLWLYDGHOWDVVRGLLQWHUHVVHLQSUHVHQ]DGLXQDGXUDWLRQPRGLILFDWDGHOO DWWLYR
HYLGHQWHPHQWH VXSHULRUH D TXHOOD GHO SDVVLYR  GHWHUPLQD XQD GLPLQX]LRQH GHO YDORUH GLPHUFDWRGHOSDWULPRQLR
QHWWR
/ HVHPSLRSURSRVWRSRQHLQHYLGHQ]DFKHXQDEDQFDSXzFRQWLQXDUHDHVLELUHQHOWHPSRULVXOWDWLFRQWDELOLSRVLWLYL
PHQWUH QHOOR VWHVVR WHPSR LO YDORUH GL PHUFDWR GHO VXR SDWULPRQLR GLPLQXLVFH / HYLGHQ]D GL WDOH DSSDUHQWH
FRQWUDGGL]LRQHODVFLDTXLQGLDSHUWLLVHJXHQWLSUREOHPL
TXDOHVLDLOPHWRGRPLJOLRUHSLDIILGDELOHSHUHVSULPHUHODUHGGLWLYLWjGHOODEDQFDHLQUHOD]LRQHDFLzDTXDOH
PRGHOORVLDSLFRUUHWWRULFRUUHUH
 V H L GXH PRGHOOL FRQVLGHUDWL GD XQ ODWR LO ELODQFLR WUDGL]LRQDOH H GDOO DOWUR TXHOOR D YDORUL GL PHUFDWR VLDQR
FRQFLOLDELOL

, Q SURSRVLWR q LPSRUWDQWH FKLDULUH FKH LO ELODQFLR D YDORUL GL PHUFDWR UHFHSLVFH LPPHGLDWDPHQWH WUDPLWH LO
PHFFDQLVPRGHOO DWWXDOL]]D]LRQHOHYDULD]LRQLGHOOHFRQGL]LRQLGLPHUFDWRHOHSURLHWWDVXOO LQWHUDYLWDUHVLGXDGHJOL
VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL FRQVLGHUDWL SUHVHQWL QHOOR VWDWR SDWULPRQLDOH 'LYHUVDPHQWH LO ELODQFLR D YDORUL FRQWDELOL
WUDGL]LRQDOLFRQVLGHUDOHYDULD]LRQLGHOOHFRQGL]LRQLGLPHUFDWRVRORTXDQGRTXHVWHSURGXFRQRXQDPDQLIHVWD]LRQH
QXPHUDULD,QVLQWHVLLOELODQFLRDYDORULGLPHUFDWRDQWLFLSDLQIRUPD]LRQHFKHQHOOHQXRYHFRQGL]LRQLGLPHUFDWR
VXSSRVWH VWDELOL]]lWH LO ULVXOWDWR UHGGLWXDOH GHOOD EDQFD SHJJLRUHUj ,Q DOWUH SDUROH GHWHULRUDPHQWR GHO ULVXOWDWR
UHGGLWXDOH HYLGHQ]LDWR GDO ELODQFLR D YDORUH GL PHUFDWR ©GLFHª FKH OH QXRYH FRQGL]LRQL GL PHUFDWR VLULEDGLVFH


V XSSRVWHLPPXWDWHQHOODSURLH]LRQH SRQJRQROHSUHPHVVHDIILQFKpVLYHULILFKLDQFKHLOSHJJLRUDPHQWRGHOULVXOWDWR
HFRQRPLFRFDOFRODWRVHFRQGRLFULWHULFRQWDELOLGHOELODQFLRWUDGL]LRQDOH
&RQWUROODUH LO GXUDWLRQ JDS  FLRq ODGLIIHUHQ]DIUDODGXUDWLRQPRGLILFDWDPHGLDSRQGHUDWDGDOO DWWLYRHTXHOODGHO
SDVVLYR VLJQLILFDFRQWUROODUHO LPSDWWRFKHYDULD]LRQLGHLUHQGLPHQWLGLPHUFDWRSRVVRQRSURGXUUHVXOSDWULPRQLR
GHOOD EDQFD 7DQWR SL OLPLWDWR qLOGXUDWLRQJDSWDQWRPHQRVHQVLELOHqLOYDORUHGLPHUFDWRGHOSDWULPRQLRGHOOD
EDQFD DOOH YDULD]LRQL GHL UHQGLPHQWL /¶$/0 VL q GXQTXH VYLOXSSDWR QHOOD FRHVLVWHQ]D SL FKH QHOOD
FRQWUDSSRVL]LRQHGHOOHORJLFKHGLPDWXULW\JDSHGLGXUDWLRQJDSODSULPDFRQPDJJLRUHULOHYDQ]DSHUO LQIRUPDWLYD
HVWHUQDODVHFRQGDFRQULOLHYRSLDFFHQWXDWRDLILQLGLFRQWUROORLQWHUQR
0HQWUH SHUz OH WHFQLFKH GL $/0 SUHQGHYDQR SLHGH SHUODJHVWLRQHGHOULVFKLRGLLQWHUHVVHGLYHQLYDSLQLWLGDOD
SHUFH]LRQHGLFRPHODYDULDELOLWjGHLWDVVLGLLQWHUHVVHQRQIRVVHO¶XQLFD HQHSSXUHODSLLPSRUWDQWHGHOOHIRUPHGL
ULVFKLR UHGGLWXDOH FXL OD EDQFD q HVSRVWD $OWUH YDULDELOL GL PHUFDWR FRPH L WDVVL GL FDPELR R L FRUVL D]LRQDUL
LQIOXHQ]DQRLQPDQLHUDULOHYDQWHLULVXOWDWLUHGGLWXDOLGHOODEDQFD

  8QR VWDQGDUG SHU LO ULVN PDQDJHPHQW ILQDQ]LDULR GHO SRUWDIRJOLR GL QHJR]LD]LRQH LO YDOXH DW ULVN
 9$5 
3ULPD GHOOD GLIIXVLRQH GHO PHWRGR GHO 9DU OD TXDQWLILFD]LRQH GHO ULVFKLR GHOOH SRVL]LRQL HUD OHJDWD D PLVXUH
VSHFLILFKH H QRQ FRQIURQWDELOL ,O YDU VRGGLVID LQYHFH LOELVRJQRGLFRPSDUDUHOHYDOXWD]LRQLGLULVFKLRWUDGLYHUVL
VWUXPHQWLHVSULPHQGRLOULVFKLRGLTXDOVLDVLSRVL]LRQHRSRUWDIRJOLRLQDPPRQWDULGLYDOXWDGRPHVWLFD
,O 9  $5 GL XQ DWWLYLWj VX XQ GDWR RUL]]RQWH WHPSRUDOH SXz HVVHUH GHILQLWR FRPH OD SHUGLWD PDVVLPD GL YDORUH
GHOO DWWLYLWj FKH QRQ VDUjHFFHGXWDFRQXQGDWROLYHOORGLFRQILGHQ]D3HUHVHPSLRGLUHFKHXQDSRVL]LRQHLQWLWROL
SUHVHQWD XQ 9$5 JLRUQDOLHUR GL  HXUR F RQ OLYHOOR GL FRQILGHQ]DSHUFHQWRVLJQLILFDFKHVHODVWLPDGHO
9$5qFRUUHWWDOHSHUGLWHJLRUQDOLHUHVXTXHOODSRVL]LRQHQRQHFFHGHUDQQRHXURVHQRQLQXQSHUFHQWRGHL
JLRUQLGLQHJR]LD]LRQH7HQHQGRFRQWRFKHXQDQQRqFRPSRVWRGDFLUFDJLRUQDWHGLQHJR]LD]LRQHFLzVLJQLILFD
FKHFLVLGHYHDVSHWWDUHFKHOHSHUGLWHJLRUQDOLHUHVLDQRVXSHULRULDHXURDOSLYROWHLQXQDQQR [
    (VLVWH XQD PROWHSOLFLWj GL WHFQLFKH SHU VWLPDUH LO9$5GLXQDSRVL]LRQH/DSLVHPSOLFHHSLXWLOL]]DWD
LSRWL]]DFKHOHYDULD]LRQLSHUFHQWXDOLGHLIDWWRULGLPHUFDWR WDVVLGLLQWHUHVVHGLFDPELRHFRUVLD]LRQDUL VHJXDQR
XQD GLVWULEX]LRQH QRUPDOH / DQDOLVL GHL GDWL VWRULFL FRQVHQWH GL ULFRVWUXLUH L SDUDPHWUL GL TXHVWD LSRWHWLFD
GLVWULEX]LRQH QRUPDOH  PHGLD H GHYLD]LRQH VWDQGDUG  1RWDODGHYLD]LRQHVWDQGDUGqSRVVLELOHDVVRFLDUHDXQVXR
PXOWLSOR XQ GDWR OLYHOOR GL FRQILGHQ]D SHU OH YDULD]LRQL GHL IDWWRUL GL PHUFDWR GHWHUPLQDQGR LQ TXHVWR PRGR LO
YDORUHGHO9$51HOFDVRGLFDOFRORGHO9$5VXRUL]]RQWHJLRUQDOLHURVROLWDPHQWHVLLSRWL]]DSHUVHPSOLFLWjFKHOD
PHGLDGHOOHYDULD]LRQLSHUFHQWXDOLVLDQXOODODGLVWULEX]LRQHQRUPDOHDGRWWDWDKDTXLQGLPHGLD]HUR
3HU FKLDULUH LO FRQFHWWR FRQ XQ HVHPSLR VL DVVXPD FKH OD YRODWLOLWj  GHYLD]LRQH VWDQGDUG  GHOOH YDULD]LRQL
SHUFHQWXDOLJLRUQDOLHUHGHOWDVVRGLFDPELRGROODURHXUR QXPHURGLGROODULSHUHXUR QHOO XOWLPRDQQRVLDVWDWDSDUL
DO  SHUFHQWR H VLLSRWL]]LSXUHFKHODEDQFDDEELDXQDSRVL]LRQHOXQJDGLGROODULHFKHRJJLXQHXURYDOJD
GROODUL/DSRVL]LRQHYDOHSHUFLzFLUFDHXUR
6XOODEDVHGLTXHVWHLSRWHVLVLSXzFDOFRODUHTXDOHVLDLO9$5JLRUQDOLHURDOSHUFHQWRGHOODSRVL]LRQHFRQVLGHUDWD
/ LSRWHVLGLQRUPDOLWjFRQVHQWHGLUDSSUHVHQWDUHJUDILFDPHQWHODVLWXD]LRQHFRPHQHOOD)LJ2FFRUURQRPROWH
FDXWHOHQHOO LQWHUSUHWD]LRQHGLTXHVWDPLVXUDGHULYDQWLGDOOHFRQVLGHUD]LRQLFKHVHJXRQR
/HYDULD]LRQLSRVLWLYHGHOWDVVRGLFDPELRJLRUQDOLHURQRQLQWHUHVVDQRLQTXHVWRFDVRGDWRFKHLO9$5PLVXUDXQD
SHUGLWDHQRQXQSURILWWR,OFDOFRORGHO9$5VLFRQFHQWUDTXLQGLVXOODPHWjGHOODGLVWULEX]LRQHQRUPDOHFKH
GHVFULYHOHYDULD]LRQLQHJDWLYHGLYDORUHGHOODSRVL]LRQH'DWRFKHLOOLYHOORGLFRQILGHQ]DLSRWL]]DWRqSDULDOSHU
FHQWRRFFRUUHWURYDUHTXHOPXOWLSORGLGHYLD]LRQLVWDQGDUGFKHLVRODXQSHUFHQWRGLRVVHUYD]LRQLQHO
OD F RGD GL VLQLVWUD ,Q XQD GLVWULEX]LRQH QRUPDOH WDOH YDORUH q SDUL D  GHYLD]LRQL VWDQGDUG 'DWR FKH XQD
GHYLD]LRQHVWDQGDUGFRUULVSRQGHDXQDYDULD]LRQHSHUFHQWXDOHQHJDWLYDGHOSHUFHQWRGHYLD]LRQLVWDQGDUG
VDUDQQRHTXLYDOHQWLDXQDYDULD]LRQHQHJDWLYDGHOSHUFHQWR,OSHUFHQWRGLHXUR YDORUHGLPHUFDWRGHOOD
SRVL]LRQH ULVXOWDHVVHUHSDULDHXURFKHVDUjTXLQGLLO9$5GHOODSRVL]LRQHLQYDOXWD,OGDWRSRWUj
HVVHUH LQWHUSUHWDWR LQ TXHVWR PRGR HVLVWH VROR XQ  SHU FHQWR GL SUREDELOLWj GL SHUGHUH SL GL  HXUR VXOOD
SRVL]LRQHOXQJDGLGROODULVXXQRUL]]RQWHJLRUQDOLHUR


   ,O YDORUH WURYDWR GHULYD GDOO LSRWHVL GLQRUPDOLWjGHOODGLVWULEX]LRQHGHLUHQGLPHQWLJLRUQDOLHULVHLGDWLHPSLULFL
YLRODQRTXHVWDLSRWHVLOHFRQFOXVLRQLWUDWWHSRWUDQQRULVXOWDUHLQHVDWWH
,SDUDPHWULGLTXHVWDGLVWULEX]LRQHQRUPDOHVRQRVWDWLLQIHULWLVXOODEDVHGHLGDWLVWRULFLPDVRQRVRORVWLPDWLHQRQ
QRWLFRQFHUWH]]D
(VLVWRQRDOWUHPHWRGRORJLHGLVWLPDGHO9$5FKHSUHVFLQGRQRGDOO LSRWHVLGLQRUPDOLWjPDQHSSXUHTXHVWHSRVVRQR
HYLWDUHOHSUREOHPDWLFKHGHULYDQWLGDOO XWLOL]]RGLGDWLVWRULFLQHOODVWLPDGHLSDUDPHWULGHOOHGLVWULEX]LRQLGHLIDWWRUL
GLPHUFDWR
'DWR FKH OH EDQFKH JHVWLVFRQR SRUWDIRJOL GL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL L 9$5 GHOOH VLQJROH SRVL]LRQL GHYRQR HVVHUH
DJJUHJDWL SHU JLXQJHUH D XQD PLVXUD FRPSOHVVLYD GHO 9$5GHOSRUWDIRJOLRGLQHJR]LD]LRQH4XHVWDDJJUHJD]LRQH
YLHQH HIIHWWXDWD WHQHQGR FRQWR GHL FRHIILFLHQWL GL FRUUHOD]LRQH WUD OH YDULD]LRQL GHL VLQJROL IDWWRUL GL PHUFDWR
6DUHEEHLQIDWWLVHPSOLFLVWLFRSHQVDUHFKHLO9$5GLXQSRUWDIRJOLRGLGXHSRVL]LRQLVHQVLELOLDGXHGLIIHUHQWLIDWWRUL
GL P  HUFDWR VLD SDUL DOOD VRPPD GHL 9$5 GHOOH VLQJROH SRVL]LRQL &Lz VDUHEEH YHUR VROR VH YL IRVVH SHUIHWWD
FRUUHOD]LRQHWUDLPRYLPHQWLDYYHUVLGHLGXHIDWWRULGLPHUFDWRFRQVLGHUDWL(FFRDOORUDO LPSRUWDQ]DGLFRQVLGHUDUH
OHFRUUHOD]LRQLWUDFRSSLHGLIDWWRULGLPHUFDWRDQFKHTXHVWHVROLWDPHQWHGHVXQWHGDGDWLVWRULFL
,QFRQFOXVLRQHLSUHJLGHO9$5FRPHPLVXUDGLULVFKLRVRQRQXPHURVL,O9$5LQIDWWL
 ÊIDFLOPHQWHFRPXQLFDELOHHFRPSUHQVLELOH
 &RQVHQWHLOFRQIURQWRWUDHVSRVL]LRQLGHULYDQWLGDGLYHUVLVWUXPHQWLHPHUFDWL
 &RQVHQWH GL DQDOL]]DUH LO FRQWULEXWR PDUJLQDOH GL QXRYH HVSRVL]LRQL DO ULVFKLR FRPSOHVVLYR GL XQ SWI
VHPSOLFHPHQWHDWWUDYHUVRLOVXRFDOFRORFRQHVHQ]DOHQXRYHHVSRVL]LRQL
 &RQVHQWHGLDVVHJQDUHOLPLWLGLSRVL]LRQLGLSHQGHQWLGDOODYRODWLOLWjGHOPHUFDWRVRWWRVWDQWH
$IURQWHGLTXHVWLSUHJLQRQYDQQRGLPHQWLFDWLLOLPLWLGHOO LPSRVWD]LRQH9$5
$OGLOjGHLOLPLWLWHFQLFLFKHGLSHQGRQRLQPDQLHUDVSHFLILFDGDOO LPSRVWD]LRQHWHRULFDXWLOL]]DWDRFFRUUHULFRUGDUH
DOFXQHOLPLWD]LRQLPHWRGRORJLFKH
DQ]LWXWWRLO9$5QDVFHFRPHWHFQLFDGLPLVXUD]LRQHGHLULVFKLGHOO DWWLYLWjGLQHJR]LD]LRQH2JQLHVWHQVLRQHGHOOD
PHWRGRORJLD ROWUH TXHVWR DPELWR QHDPSOLILFDOHGLIILFROWjGLDSSOLFD]LRQH3HUHVHPSLRO XWLOL]]RGHO9$5SHUOD
JHVWLRQH GHL ULVFKL GHO SRUWDIRJOLR SUHVWLWL QRQ q SULYR GL GLIILFROWj PDQFD LO YDORUH GL PHUFDWR H QRQ VL SXz
DSSOLFDUH O RUL]]RQWH GL XQ JLRUQR H LQ VHFRQGR OXRJR LO 9$5 QRQ GLFH QXOOD VX TXDQWR SXz VXFFHGHUH TXDQGR
SHUGLWDHFFHGHLO9$5VWHVVR6HSHUHVHPSLRXQ LVWLWX]LRQHDGRWWDFRPHPLVXUDLO9$5DOSHUFHQWRVDFKHq
OHJLWWLPRDWWHQGHUVLLQXQDQQRFLUFDJLRUQDWH [ LQFXLODSHUGLWDHFFHGHLO9$5,O9$5QRQGjDOFXQD
LQIRUPD]LRQH VXOO DPPRQWDUH GHOOH SHUGLWH LQ WDOL JLRUQDWH 1p G DOWUD SDUWH KD VHQVR VSLQJHUH LO OLYHOOR GL
FRQILGHQ]DYHUVRLOSHUFHQWRSHUFKpGDWDO LSRWHVLGLQRUPDOLWjGHOODGLVWULEX]LRQHGHLIDWWRULGLPHUFDWRXQ
9$5 DO  SHU FHQWR GLOLYHOORGLFRQILGHQ]DVDUHEEHLQILQLWR QRQRVWDQWHLQUHDOWjQRQVLDSRVVLELOHSHUGHUHSL
GHOO LQWHURFRQWURYDORUHGHOODSRVL]LRQH 

 HILQL]LRQHGL9D5
'
/DWHVRUHULDqXQDPELHQWHGRYHDEELDPRGLYHUVHYDOXWHROWUHDGLYHUVHILOLDOL,OSUREOHPDGHOOHILOLDOLYLHQHJHVWLWR
GDO7LWTXHOORGHOOHYDOXWHLQXQDOWURPRGR
/D WHVRUHULD q XQ SRVWR LQ FXL VL SRVVRQR JHQHUDUH SURILWWR SHU FXL q XQ FHQWUR GL SURILWWR FKH DYUj XQ FHUWR
DVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHLOQRVWURSUREOHPDqFDSLUHVHTXHVWRDVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHqJLXVWLILFDWRRQR
$OO¶DWWLYR DEELDPR GHL WLWROL H GHO FDVK LPSLHJDWR  FRPH FDSLWDOH EDQFDULR FRPH WLWROL QHO PHUFDWR PRQHWDULR H
FRPHWLWROLSUHVVROD%&( WXWWRFLzqLQYDOXWHGLYHUVH
 &RPH GHILQLUH LO ULVFKLR GL TXHVWR SRUWDIRJOLR" 6L Gj SHU VFRQWDWR FKH SRVVDQR HVVHUH DWWLYLWj GL ODUJR
PHUFDWR SHUFKp SRVVRQR HVVHUH YHQGXWH SHU FXL PROWR OLTXLGH 4XHVWHDWWLYLWjSRWUHEEHURSUHVHQWDUHXQD
GLVWULEX]LRQH GHL SUH]]L FKH SRWUHEEH DVVRPLJOLDUH DG XQD ORJQRUPDOH VH q FRVu DOORUD L U HQGLPHQWL
ORJDULWPLFL VL GLVWULEXLVFRQR FRPH XQ JDXVVLDQD &L LQWHUHVVD LGHQWLILFDUH XQ ULVXOWDWR HFRQRPLFR GHOOH
DWWLYLWj VRWWR LO TXDOH QRQ q RSSRUWXQR DQGDUH /¶DWWLYR SRWUHEEH VFHQGHUH ULVSHWWR DO YDORUH D WWXDOH PD
TXHVWD GLVFHVD SRWUHEEH QRQ HVVHUH WURSSR WROOHUDELOH SHU FXL YRJOLDPR FKH OD GLIIHUHQ]D IUD LO YDORUH GL
PHUFDWRGLTXHJOLDVVHWVGHEEDHVVHUHULFRQGRWWDHQWURFHUWLOLYHOOLGDWRXQFHUWRLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]D6L
VWDSDUODQGRGLXQYDUSHUFXLVLSDUODGLUHQGLPHQWLDFFHWWDELOLQHOODSDUWHQHJDWLYDGHOODGLVWULEX]LRQH


0DVVLPDSHUGLWDHQWURXQFHUWRRUL]]RQWHWHPSRUDOHHGDWRXQFHUWRLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]D
 2UL]]RQWHWHPSRUDOH
 ,QWHUYDOORGLFRQILGHQ]D !HIIHWWLVXOODYDOLGD]LRQHGHO9D5
5LVSHWWRDOODPHGLDRLQYDORUHDVVROXWR

0HWRGLGLFDOFRORGHO9D5
Ɣ 0HWRGRGHOWDQRUPDO
Ɣ 0HWRGRGHOODIXOOYDOXDWLRQ
Ɣ 0HWRGR6WUHVV7HVWLQJ
Ɣ 1HFHVVLWjGHOODGLVWULEX]LRQHGLSUREDELOLWjGHLIXWXULYDORULGHOSRUWDIRJOLR
Ɣ 9DORUHGHOSRUWDIRJOLRDGXQFHUWRLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]D
ż 'DWRXQFHUWRLQWHUYDOORGLFRQILGHQ]DHV
ż 9DORUHSRUWDIRJOLRWDOHFKHODSUREDELOLWjFKHVLHFFHGDWDOHYDORUHqLO
,PPDJLQLDPRTXDOHVLDODGLVWULEX]LRQHGHLUHQGLPHQWLGHOOHDWWLYLWjVRWWRVWDQWLFHUFDQGRGLFDSLUQHODYRODWLOLWjFKH
LOPHUFDWRVWLPD WURYDWDGDOSUH]]RGHOOHRS]LRQLFKHYLHQHJLUDWRHDWWUDYHUVRLOPHWRGRSUHGHILQLWRVLLQGXFHGDO
SUH]]RGHOO¶RS]LRQHODYRODWLOLWjGHLUHQGLPHQWLGHOO¶DWWLYLWj ÊQHFHVVDULRFDSLUHTXDOqODYRODWLOLWjGHLUHQGLPHQWL
GLXQ%73SHUIDUORVLGHYHJXDUGDUHO¶HYROX]LRQHGHLSUH]]LGHOOHRS]LRQL
6LJQLILFD YDOXWDUH OH VLQJROH DWWLYLWj FKH IDQQR SDUWH GHO SRUWDIRJOLR GL WHVRUHULD H SRL ULFRVWUXLUH LO YDORUH GHO
SRUWDIRJOLRGLWHVRUHULD
2SSXUHVLIDXQDYDOXWD]LRQHGLWXWWRLOSRUWDIRJOLRQHOFRPSOHVVR
,O P HWRGR GHOOR VWUHVV WHVWLQJ ID D PHQR GL YDOXWD]LRQL VWRULFKH SHUFKp VL FKLHGH TXDQWR SRWUHEEH YDOHUH LO
SRUWDIRJOLRGLWHVRUHULDLQFDVRGLSURVHJXLPHQWRGHOODJXHUUDRGHOSUH]]RGHOSHWUROLRD GROODULDOEDULOHSHU
FXLVLLPPDJLQDXQRVFHQDULRGLVWUHVV

,  SULPL GXH PHWRGL SRVVRQR HVVHUH OHWWL QHOOD GLVWULEX]LRQH O¶LSRWHVL GL VWUHVV WHVW q XVDWD LPPDJLQDQGR FKH OD
GLVWULEX]LRQH³LPSD]]LVFD´VLqROWUHLOƒSHUFHQWLOH3HULSULPLGXHPHWRGLVHUYHODGLVWULEX]LRQHGLSUREDELOLWj
GHLIXWXULYDORULGHOSRUWDIRJOLRHSRLVLWDJOLDODGLVWULEX]LRQHDGXQFHUWRSHUFHQWLOH

&DUDWWHULVWLFKHGHO9D5
, O 9D5 q IDFLOH GD FRPSUHQGHUH
RPRJHQHL]]D LO FRQIURQWR LQ WHUPLQL
GL WLSRORJLH GL ULVFKLR 3HUFKp GD XQ
ODWR VL SRWUHEEH DYHUH XQD YRODWLOLWj
GHL UHQGLPHQWL REEOLJD]LRQDUL FKH
GLSHQGH GDO ULVFKLR GL FUHGLWR
GDOO¶DOWUR VL SRWUHEEH DYHUH OD
YRODWLOLWj FKH GLSHQGH GDL WDVVL GL
LQWHUHVVH GL PHUFDWR HVSUHVVD GDOOD
GXUDWLRQ PRGLILFDWD RSSXUH QHO FDVR
GHOOH YDOXWH HVWHUH OD YRODWLOLWj GHOOH
YDOXWH ULVSHWWR DOO¶HXUR 3  HU FXL VL
SRVVRQR DYHUH PLVXUH HWHURJHQHH ,Q


T XHVWRFDVRVLKDODFDSDFLWjGLRPRJHQHL]]DUHLOFRQIURQWRSHUFKpVLLGHQWLILFDXQ XQLFDHQWLWjFKHqODTXDQWLWjGL
FDSLWDOHULFKLHVWDGLHWURDOODFDSDFLWjGLVXSSRUWDUHXQRVKRUWIDOOILQRDOƒSHUFHQWLOH
4XHVWRPLDLXWDDGHILQLUHLOLPLWLGLSRVL]LRQH
6L LGHQWLILFD TXLQGL XQ ULVFKLR PDUJLQDOHLGLIHWWLVRQRFKHLO9D5QDVFHLQXQDPELWRGLWLWROLODUJDPHQWHTXRWDWL
TXLQGLDGDWWRDTXHVWRWLSRGLWLWROLLQDPELWRGLULVFKLRGLFUHGLWRLQIDWWLVLXVDXQDOWURWLSRGL9D5
$OWURSUREOHPDFKHVLSRQHqFRVDVXFFHGHGRSRPDGRSRVLKDQQRJOLVWUHVVWHVW

8WLOL]]RGHO9D5O¶DWWLYLWjGLQHJR]LD]LRQH
6DSSLDPR FKH OD WHVRUHULD q RUJDQL]]DWDSHUYDOXWDTXHOORFKHVLqIDWWR
VXOO¶HXUR YD IDWWD VX WXWWH OH YDOXWH ,O FDSR GHOOD WHVRUHULD KD D
GLVSRVL]LRQH GL XQD FHUWD TXDQWLWj GL FDSLWDOH FKH JOL q VWDWR GDWR GDOOD
EDQFDHFKHOXLKDULFRVWUXLWRXVDQGRLOGHOWDQRUPDOHPDFRQVLGHUDQGROH
FRUUHOD]LRQL WUD YDOXWH H WLWROL WDQWR FKH LO ULVFKLR GL PHUFDWR GHO
SRUWDIRJOLRQRQqSDULDOOHVLQJROHFRPSRQHQWL
0LVXUDUHODULVFKLRVLWjGLXQSRUWDIRJOLRSHUHVHPSLRWUDPLWHXQPRGHOOR
9D5VLJQLILFDDYHUHVYROWRVRORLOSULPRGHLSDVVLQHFHVVDULDOFRQWUROORH
TXLQGL DOOD JHVWLRQH GHL ULVFKL GL PHUFDWR 8Q VLVWHPD GL FRQWUROOR GHL
ULVFKL WUDGXFH OH PLVXUH GL 9$5 LQ OLPLWL RSHUDWLYL H ULFKLHGH OD
SUHGLVSRVL]LRQH GL XQD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD GHGLWD DOOD JHVWLRQH GHL
SURILOLGLULVFKLR
$ VHJXLWR GL XQ SURJUHVVLYR DFFHQWUDPHQWR OH DWWLYLWj GL QHJR]LD]LRQH
KDQQRILVLFDPHQWHOXRJRLQXQ¶XQLFDVWUXWWXUDGHWWDVDODGLQHJR]LD]LRQH
,Q TXHVWD VDOD ODYRUDQR VSHFLDOLVWL GHLVLQJROLPHUFDWL2JQLPHUFDWRKD
XQ VXR GHVN ,Q RJQLVDODGLQHJR]LD]LRQHGLXQDEDQFDPHGLRJUDQGHVL
WURYDQR GLYHUVL GHVN SHU O¶DWWLYLWj LQ FDPEL D SURQWL D WHUPLQH SHU
O¶LQWHUEDQFDULRHXURHYDOXWDSHULWLWROLLQHXURHLQYDOXWDSHULOPHUFDWR
D]LRQDULR H SHU L GLYHUVL VWUXPHQWL GHULYDWL 2JQL GHVN KD XQ VXR
UHVSRQVDELOH
,OSUREOHPDqFRPHDWWULEXLVFHLOLPLWLDLGLYHUVLGHVN
(VTXDQGRVLULWURYDVXOO¶HXURFRQXQDILOLDOHFKHJHQHUDLPLODHXURGLPDUJLQHGHYHGHFLGHUHVHGLUJOLGLFKLXGHUH
ODSRVL]LRQHRVHODVFLDUODDSHUWDHTXDQWRTXHVWDSRVVDULPDQHUHDSHUWD
/HDWWLYLWjWUDGL]LRQDOHSRWUHEEHURDYHUHOLPLWLSRVL]LRQDOLDVHFRQGDGHOODYDOXWD
 5LJLGL
 1RQFRQIURQWDELOL
 1RQGLYHUVLILFDELOL
/R VWUXPHQWR RUJDQL]]DWLYR FKH OLPLWD O¶RSHUDWLYLWj GHL VLQJROL GHVN q WUDGL]LRQDOPHQWH TXHOOR GHL OLPLWL GL
SRVL]LRQH 7DQWR SLVRQRLOLPLWLGLSRVL]LRQHWDQWRSLDOWDqO¶DXWRQRPLDDVVHJQDWDDXQGHVN'LVROLWRLOLPLWL
VRQR HVSUHVVL LQ WHUPLQL GL PDVVLPD SRVL]LRQH QHWWD DPPHVVD LQWHQGHQGR FRQ FLz OR VELODQFLR WUD SRVL]LRQL LQ
DFTXLVWR  OXQJKH  H LQ YHQGLWD  FRUWH  VX XQ GDWR VWUXPHQWR 6SHVVR VL KDQQR OLPLWL GLIIHUHQ]LDWLSHUOHSRVL]LRQL
LQIUDJLRUQDOLHUHHDILQHJLRUQDWD
/D ULJLGLWj FRQ FXL L OLPLWL GHYRQR HVVHUH ULVSHWWDWL q XQD FDUDWWHULVWLFDGHOORVWLOHGLUH]LRQDOHGHOO¶LVWLWX]LRQHPD
GLSHQGHLQSDUWHDQFKHGDOOHFRQGL]LRQLGLPHUFDWR
,QXQ¶LPSRVWD]LRQHWUDGL]LRQDOHODILVVD]LRQHGHLOLPLWLDYYLHQHLQPDQLHUDQHJR]LDOHWUDPLWHXQDFRQWUDWWD]LRQHWUD
LO UHVSRQVDELOH GHO GHVN H LO UHVSRQVDELOH GHOOD VDOD GL QHJR]LD]LRQH 5HJROH GL TXHVWR WLSR SXU WUDHQGR SURILWWR
GDOO¶HVSHULHQ]DRSHUDWLYDGHOOHSHUVRQHFRLQYROWHVRIIURQRGLGLYHUVHOLPLWD]LRQL
 ,OLPLWLWHQGRQRDHVVHUHULJLGLHSRFRUHDWWLYLDOOHFRQGL]LRQLGLPHUFDWR
 ,OLPLWLVRQRSRFRFRQIURQWDELOLqSLJHQHURVRQHOO¶DWWLYLWjLQFDPELRFRQWURHXURXQOLPLWHGLPLOLRQL
GLGROODULRGLPLOLDUGLGL\HQ"


    GLIILFLOH PRGHOODUH DOO¶LQWHUQR GL XQD VWUXWWXUD GLOLPLWLQRPLQDOLLOEHQHILFLRGHOODGLYHUVLILFD]LRQHWUD
Ê
GLYHUVHDWWLYLWj
/LPLWLLQQRYDWLYL
/ DSSOLFD]LRQH GL XQD PHWRGRORJLD 9$5 IDFLOLWD OD VROX]LRQH GHL WUH SUREOHPL LQGLFDWL ,O YDU FRPSOHVVLYR GHO
SRUWDIRJOLRGLQHJR]LD]LRQHSXzHVVHUHYLVWRLQTXHVW¶RWWLFDFRPHLOFDSLWDOHPDVVLPRFKHODEDQFDLQWHQGHPHWWHUHD
ULVFKLR QHOOR VYROJLPHQWR GHOO¶DWWLYLWj GL QHJR]LD]LRQH 4XHVWR 9$5 FRPSOHVVLYR YLHQH SRL VXGGLYLVR LQ 9$5
VSHFLILFLSHUOHVLQJROHDWWLYLWjWHQHQGRSUHVHQWHFKHODVRPPDGLTXHVWL9$5LQGLYLGXDOLQRUPDOPHQWHHFFHGHUjLO
9$5FRPSOHVVLYRJUD]LHDOO¶HIIHWWRGLYHUVLILFD]LRQH
1HOPRQGRGHO9D5VLDPRQHOODGHILQL]LRQHGLXQOLPLWHFRPSOHVVLYRSDULDGXQPLOLRQHGLHXURJLRUQDOLHURFKHq
O¶DVVRUELPHQWRGLFDSLWDOHGHOODWHVRUHULD
, VLQJROL GHVN SRWUHEEHUR HVVHUH FDUDWWHUL]]DWL QRQ GD 9D5 LQGLYLGXDOL GL  PLOLRQH  VH FL VRQR  GHVN  PD GL
¼SHURJQLGHVN
6LDPR LQ XQD ORJLFD GL SRUWDIRJOLR LQ FXL OD VRPPD GHL 9D5 LQGLYLGXDOL SRWUHEEH HVVHUH VXSHULRUH D TXHOOR
FRPSOHVVLYRSHUFKpIUDLGHVNFLVRQRIDWWRULGLFRUUHOD]LRQHFKHVLRVVHUYDQRQHOPRGHOORGHOWDQRUPDOH4XHVWRID
Vu FKH L GHVNDEELDQRPDJJLRULOLEHUWjVLWUDGXFRQRLGHVNLQSRVL]LRQHHVLSRVVRQRVXSHUDUHLOLPLWLGHOOHPLVXUH
WUDGL]LRQDOL 2VVLD VL UDJLRQD LQ WHUPLQL GL SRUWDIRJOLR VL VD FKH LO 9D5 FRPSOHVVLYR QRQ q OD VRPPD GHL 9D5
LQGLYLGXDOLPDODVRPPDPHQRTXDOFRVD

, OOLYHOORGL9$5DVVHJQDWRDRJQLVLQJRORGHVNHDFDVFDWDDRJQLVLQJRORRSHUDWRUHGLSHQGHUjLQXOWLPDDQDOLVL
GDOO DXWRQRPLDFKHDTXHVWLVLYXROHDVVHJQDUH/¶XOWLPRSDVVDJJLRqTXHOORGHOODWUDVIRUPD]LRQHGHLOLPLWLHVSUHVVL
LQWHUPLQLGL9$5LQOLPLWLGLSRVL]LRQHFLzDYYLHQHVYROJHQGRDULWURVRLOSURFHGLPHQWRHYLGHQ]LDWRLQSUHFHGHQ]D
SHULOFDOFRORGHO9$5
 ,OLPLWLQRPLQDOLGLYHQWDQRUHODWLYLDOOHFRQGL]LRQLGLPHUFDWR
 ,OLPLWLHVSUHVVLLQWHUPLQLGL9$5VRQRLPPHGLDWDPHQWHFRQIURQWDELOL
 ,O EHQHILFLR GHOOD GLYHUVLILFD]LRQH q T XDQWLILFDELOH JUD]LH DOO¶XWLOL]]R GHL FRHIILFLHQWL GL FRUUHOD]LRQH WUD
IDWWRULGLPHUFDWR
,Q X QD VLWXD]LRQH LGHDOH L GDWL GL YRODWLOLWj GHL IDWWRUL GL PHUFDWR GHWHUPLQDQR DJJLXVWDPHQWL GHO 9$5 HGDWRLO
OLPLWHDVVHJQDWRLQWHUPLQLGLTXHVW XOWLPRXQDJJLXVWDPHQWRGHLOLPLWLHVSUHVVLLQSRVL]LRQLQRPLQDOL

 ODPLVXUD]LRQHHLOFRQWUROORGHLULVFKLGLFUHGLWR
/H PHWRGRORJLH 9$5 GL XVR FRUUHQWH QHOOD PLVXUD]LRQH GHO ULVFKLR GL PHUFDWR GHOOH SRVWHGLQHJR]LD]LRQHQRQ
WURYDQR DSSOLFD]LRQL VLJQLILFDWLYH LQ DOWUL DPELWL GHOOD JHVWLRQH GHL ULVFKL QHOOH EDQFKH 6L UHJLVWUD X QR VFDUVR
XWLOL]]RGHOOHWHFQLFKH9$5
 1HOODPLVXUD]LRQHGHLULVFKLGLPHUFDWRGHOOHSRVWHQRQGLQHJR]LD]LRQH
 1HOODPLVXUD]LRQHGHLULVFKLGLFUHGLWR
/D PLVXUD]LRQH GHL ULVFKL GL PHUFDWR GHOOH SRVWH QRQ GL QHJR]LD]LRQH ULFKLHGH FKH OH VWHVVH YHQJDQR YDOXWDWH D
YDORULGLPHUFDWR6LULSURSRQHLOSUREOHPDGHOFDOFRORGLXQYDORUHGLPHUFDWRSHUSRVWHQRQQHJR]LDELOLSUREOHPD
JLjDIIURQWDWRQHOODWHFQLFDGHOGXUDWLRQJDS
/D VROX]LRQH DGRWWDWD SHU TXHVWH SRVWH q TXHOOD GL JHVWLUH LO VROR ULVFKLR GL LQWHUHVVH FRQ OH WHFQLFKH SURSULH
GHOO¶$/0
/¶HVLJHQ]DGLTXDQWLILFDUHFRQSUHFLVLRQHO¶DVSHWWRGLULVFKLRGLFUHGLWRFRQQHVVRDOSRUWDIRJOLRSUHVWLWLGLVFHQGHQRQ
VRORGDOODQHFHVVLWjGLJDUDQWLUHXQ¶DGHJXDWDFRSHUWXUDSDWULPRQLDOHDWDOHDWWLYLWjPDDQFKHGDOELVRJQRGLGDUHXQ
SUH]]RDGHJXDWRDLSUHVWLWL
/D SRVVLELOLWj GL DSSOLFDUH PRGHOOL GHO WLSR9$5DQFKHDOULVFKLRGLFUHGLWRGHOSRUWDIRJOLRSUHVWLWLVLVFRQWUDFRQ
QXPHURVLRVWDFROLSUDWLFL
 1RQQRUPDOLWjGHOODGLVWULEX]LRQHGHOOHSHUGLWH
 0DQFDQ]DGLGDWLGLUDWLQJSHULOFDVRLWDOLDQR
 2UL]]RQWHWHPSRUDOHQRQJLRUQDOLHUR


/¶XWLOL]]RGHO9D5
 XHVWDORJLFDYLHQHXWLOL]]DWDROWUHFKHSHUODWHVRUHULD
4
DQFKH SHU DOWUH DWWLYLWj GHOOD EDQFD /D WHVRUHULD
GLYHQWD XQ FHQWUR GL SURILWWR FKH ULVFKLD XQ FHUWR
FDSLWDOH FKH q LO FDSLWDOH LGHQWLILFDWR D OLYHOOR GL
WHVRUHULDDOƒSHUFHQWLOH
'HFLGR VH WHQHUH DSHUWD R FKLXGHUH OD WHVRUHULD
 VHFRQGRFDVRDILQHJLRUQDWDWXWWLLVDOGL HGLYHQWD
XQFHQWURGLVHUYL]LR 
1HOSULPRFDVRODVFLRLO9D5DFFHVRSHUFXLVLSRVVRQR
DYHUH ULVXOWDWL LQ WHUPLQL GL GHQDURVHLOQXPHUDWRUHq
GHWHUPLQLVWLFR H LO GHQRPLQDWRUH q SUREDELOLVWLFR ĺ
UHVWDVHPSUHXQDSHUFHQWXDOHUDSSUHVHQWDWLYDGHO52(
FKH PL GLFH VH LO 52( PDUJLQDOH GHOOD WHVRUHULD q
VXSHULRUH DO FRVWR GHO FDSLWDOH GHOOD EDQFD VH q
V XSHULRUHORODVFLRDSHUWRVHLQIHULRUHQR
$OLYHOORGLEDQFDVLFUHDQRGXHFRPLWDWL
 &RPLWDWR GLDOORFD]LRQHFDSLWDOHULFHYHLQGLFD]LRQHGDOULVNFLUFDODUHGGLWLYLWjGHLEXVLQHVVHGHFLGHVH
DOORFDUFLFDSLWDOHRVHULWLUDUHFDSLWDOHGDTXHLEXVLQHVV
 &RPLWDWR GL JHVWLRQH GHO ULVFKLRVHUYHDSURSRUUHDOFRQVLJOLRGLDPPLQLVWUD]LRQHLQWHUYHQWLVXLGLYHUVL
EXVLQHVVSHUULGXUUHLOFDSLWDOHRSHUHVSDQGHUHDWWLYLWjFKHSRVVRQRHVVHUHGHWHUPLQDQWLYHUVRLOQXPHUDWRUH
GHJOLLQWHUYHQWL

  LO FRQWUROOR GHO ULVFKLRHODYDOXWD]LRQHGHOODSHUIRUPDQFHJOLLQGLFDWRULGLUHGGLWLYLWjFRUUHWWDSHULO

ULVFKLR
/¶LQGLFDWRUHSHUHFFHOOHQ]DGHOODUHGGLWLYLWjGHOFDSLWDOHGLULVFKLRGLXQ¶LVWLWX]LRQHLO52(QRQVLSUHVWDDIRUQLUH
PLVXUHGLUHGGLWLYLWjFRUUHWWDSHULOULVFKLR
/HYDOXWD]LRQLGLDGHJXDWH]]DGHOODUHPXQHUD]LRQHFRPSRUWDQRODFRQRVFHQ]DGHOULVFKLRFRPSOHVVLYRGHOO¶DWWLYLWj
VYROWDGDFLDVFXQDEDQFD
,O 52( q XQDPLVXUDJOREDOHGHOODUHGGLWLYLWjGLXQ LPSUHVDHPDOVLSUHVWDDXQDYDOXWD]LRQHGHOFRQWULEXWRGHOOH
VLQJROHDUHHGLDWWLYLWjDOODUHGGLWLYLWjFRPSOHVVLYD
/DQR]LRQHGLDGHJXDWH]]DGHOFDSLWDOHqLQGLVVROXELOPHQWHOHJDWDDOODTXDQWLWjGLULVFKLRFKHORVWHVVRFDSLWDOHGHYH
RHYHQWXDOPHQWHGRYUjDVVRUELUH
3HUIDUIURQWHDTXHVWHGXHGLIILFROWjVLVRQRVYLOXSSDWHGLYHUVHPLVXUHGLUHGGLWLYLWjFRUUHWWDSHULOULVFKLR
/D YDULHWjGHOOHPLVXUHGLVFHQGHGDOODSRVVLELOLWjFKHODFRUUH]LRQHSHULOULVFKLRYHQJDHIIHWWXDWDUHODWLYDPHQWHDO
QXPHUDWRUHGHO52(DOGHQRPLQDWRUHRDHQWUDPEL$YUHPRLQIDWWLPLVXUHFRPH
Ɣ 5$52& 5LVN$GMXVWHG5HWXUQRQ&DSLWDO LQFXLODFRUUH]LRQHSHULOULVFKLRULJXDUGDLOUHGGLWR
Ɣ 525$& 5HWXUQ215,6.$GMXVWHG&DSLWDOH GRYHqLOFDSLWDOHDOORFDWRDHVVHUHFRUUHWWRSHULOULVFKLR
Ɣ 5$525$&  5LVN$GMXVWHG 5HWXUQ RQ 5LVN$GMXVWHG &DSLWDO  LQ FXL VLD UHGGLWR VLD FDSLWDOH LPSLHJDWR
ULVXOWDQRFRUUHWWLSHULOULVFKLR
ÊUDURFKHOHPLVXUHYHQJDQRXWLOL]]DWHFRQJLXQWDPHQWH
/H GLIIHUHQWL PRGDOLWj GL FDOFROR QDVFRQR SULQFLSDOPHQWH GDOOH GLYHUVH WHFQLFKH GL FRUUH]LRQH SHU LO ULVFKLR
XWLOL]]DWH
'XHFRQVLGHUD]LRQL
 ODUHDOL]]DELOLWjWHFQLFDGLXQVLVWHPDGLPLVXUHFRPHTXHOORGHOLQHDWRQRQSXzSUHVFLQGHUHGDOO¶HVLVWHQ]DGL
XQ VLVWHPD LQIRUPDWLYR FDSLOODUH H DUWLFRODWR ,O EXRQ IXQ]LRQDPHQWR GHL TXHVWR ULFKLHGH LQJHQWL ULVRUVH
SDWULPRQLDOLHXPDQH


   XHVWHPLVXUHULFKLHGRQRVHPSUHXQ¶RWWLFDGLSRUWDIRJOLRQHOODORURFRVWUX]LRQHHYDOXWD]LRQH,OPHGHVLPR
4
SUHVWLWRSXzSURGXUUHLQGLFDWRULGLUHGGLWLYLWjVHQVLELOPHQWHGLYHUVLLQGLIIHUHQWLLVWLWX]LRQLVHGLYHUVHVRQR
OHFRPSRVL]LRQLGHLGXHSRUWDIRJOLGLSUHVWLWLFXLODQXRYDRSHUD]LRQHYDDGDJJLXQJHUVL

 /DSHUIRUPDQFHFRUUHWWDSHULOULVFKLRHO DOORFD]LRQHGHOFDSLWDOH
/R VFRSR XOWLPR GHO SURFHVVR GL PLVXUD]LRQH H JHVWLRQH GHL ULVFKL GRYUHEEH HVVHUH TXHOOR GL JLXQJHUH DG XQ
DOORFD]LRQHGHOFDSLWDOHFKHSRUWLDOODPDVVLPL]]D]LRQHGHOYDORUHGLPHUFDWRGHOORVWHVVR
&LzLPSOLFDDOORFDUHLOFDSLWDOHWUDOHGLYHUVHDWWLYLWjGHOODEDQFDVXOODEDVHGLXQFULWHULRGLUHGGLWLYLWjFRUUHWWDSHULO
ULVFKLR 4XDQGR VL SDUOD GL DOORFD]LRQH GHO FDSLWDOH QRQVLGHYHSHQVDUHDXQSURFHVVRGLDOORFD]LRQHILVLFDWUDOH
GLYHUVH XQLWj ,O FDSLWDOH GL ULVFKLR GHOOD EDQFD ULVXOWD LQIDWWL LQYHVWLWR LQGLVWLQWDPHQWH GDOFDSLWDOHGLGHELWRQHO
FRPSOHVVRGHOO DWWLYREDQFDULR&LzGLFXLVLWUDWWDqSLXWWRVWRXQ DOORFD]LRQHLGHDOHGHOFDSLWDOHLQWHVR
FRPHFDSDFLWjGLVRSSRUWDUHSHUGLWH
4XHVWDULSDUWL]LRQHLGHDOHGHOFDSLWDOHFRQGL]LRQDORVYLOXSSRGHOOHGLIIHUHQWLDWWLYLWjGHOODEDQFD8QDULGX]LRQHGHO
FDSLWDOH DOORFDWR D XQD GDWD DWWLYLWj FRPSRUWHUj GL IDWWR XQD ULGX]LRQH GHO SHVR GL TXHOO DWWLYLWj QHO SRUWDIRJOLR
EDQFDULRFRQ XQD FRQVHJXHQWH ULGX]LRQH GHOOH ULVRUVH XPDQH H PDWHULDOL D HVVD GHVWLQDWH9LFHYHUVDDWWLYLWjFXL
YLHQH DOORFDWR SL FDSLWDOH VXOOD VFRUWD GL DVSHWWDWLYH GL UHGGLWLYLWj FRUUHWWD SHU LO ULVFKLR SL HOHYDWH YHGUDQQR
DFFUHVFHUHODSURSULDLPSRUWDQ]D
4XHVWR SURFHVVR GL DOORFD]LRQH LGHDOH GHO FDSLWDOH DYYLHQHVXOODVFRUWDGLLQGLFD]LRQLGLUHGGLWLYLWjFRUUHWWDSHULO
ULVFKLRGHULYDQWLGDOOHGLYHUVHDWWLYLWj0HQWUHSHUzqUHODWLYDPHQWHVHPSOLFHFRVWUXLUHTXHVWLLQGLFDWRULSHUDWWLYLWj
RPRJHQHH FRPH TXHOOH GL QHJR]LD]LRQH ULVXOWD VWUDRUGLQDULDPHQWH FRPSOHVVR HIIHWWXDUH FRQIURQWL RPRJHQHL WUD
DWWLYLWjUDGLFDOPHQWHGLYHUVHTXDOLTXHOOHGLSUHVWLWRGLQHJR]LD]LRQHGLJHVWLRQHGHOULVSDUPLRGLHIIHWWXD]LRQHGL
VHUYL]LGLSDJDPHQWR/ DOODUJDPHQWRGHOOHDWWLYLWjFRQVHQWLWHDOOHEDQFKHVDQFLWRGDOWHVWRXQLFRGHOKDUHVR
SRWHQ]LDOHSLFRPSOHVVDODFRVWUX]LRQHGLLQGLFDWRULGLUHGGLWLYLWjFRUUHWWD SHULOULVFKLRDWWLDJXLGDUHLOSURFHVVRGL
FUHVFLWDGHOODEDQFDWUDDWWLYLWjPROWRGLIIHUHQ]LDWH
,OSURFHVVRGLDOORFD]LRQHGHOFDSLWDOHSUHYHGHUHYLVLRQLSHULRGLFKHGHOFDSLWDOHDOORFDWR4XHVWHUHYLVLRQLROWUHD
ULYHGHUHO DOORFD]LRQHVXOODEDVHGLGDWLDJJLRUQDWLGLUHGGLWLYLWjFRUUHWWDSHULOULVFKLRYHULILFDQRFKHQRQYLVLDQR
VWDWLVFRVWDPHQWLHFFHVVLYLWUDLOFDSLWDOHDOORFDWRHTXHOORHIIHWWLYDPHQWH©FRQVXPDWRª LQWHQGHQGRFRQFLzLO
ULVFKLRDVVXQWR 'DTXHVWRSXQWRGLYLVWDqXWLOHULOHYDUHFRPHOHVLWXD]LRQLGLVFRVWDPHQWRGHOFDSLWDOHXWLOL]]DWR
ULVSHWWRDTXHOORDOORFDWRVLDQRFRPXQTXHLQGHVLGHUDELOL,QIDWWLPHQWUHSXzDSSDULUHRYYLRFKHODEDQFDQRQGHEED
DVVXPHUHULVFKLLQHFFHVVRDTXHOOLVRSSRUWDELOLGDOODSURSULDVWUXWWXUDSDWULPRQLDOHSUHPHULOHYDUHFKHDQFKHOD
VLWXD]LRQHRSSRVWDSUHVHQWDSHULFROL8Q XQLWjFKHQRQXWLOL]]DLOFDSLWDOHDOORFDWRQRQDVVXPHQGRLOULVFKLR
SUHYHQWLYDWRVLPHWWHQHOOHFRQGL]LRQLGLQRQDSSRUWDUHLOFRQWULEXWRSUHYHQWLYDWRDOODUHGGLWLYLWjFRPSOHVVLYD
GHOO LVWLWX]LRQH4XDQGROHEDQFKHSDUODQRGLGLVSRQLELOLWjGLIUHHFDSLWDOLQWHQGRQRSURSULRULIHULUVLDULVRUVH
SDWULPRQLDOLFKHVXOODEDVHGHJOLLPSHJQLGHULYDQWLGDLUHTXLVLWLSDWULPRQLDOLRGDPLVXUD]LRQLLQWHUQHULVXOWDQR
DQFRUDGLVSRQLELOLSHUO DVVXQ]LRQHGLULVFKLR
,OUDSSRUWRWUDUHTXLVLWLSDWULPRQLDOLLPSRVWLGDOOHDXWRULWjGLYLJLODQ]DHFDSLWDOHDVVRUELWRVXOODEDVHGLPRGHOOL
LQWHUQLGLYDOXWD]LRQHPHULWDVHQ] DOWURXQDSSURIRQGLPHQWR1RQF qGXEELRFKHO DGR]LRQHDOLYHOORLQWHUQD]LRQDOH
GHJOLVWDQGDUGSDWULPRQLDOLVXJJHULWLGDO&RPLWDWRGL%DVLOHDFRQULIHULPHQWRDOULVFKLRGLFUHGLWRHDLULVFKLGL
PHUFDWRDEELDFRQWULEXLWRDVYLOXSSDUHQHOOHLVWLWX]LRQLEDQFDULHODVHQVLELOLWjSHULOWHPDGHOO DOORFD]LRQHGHO
FDSLWDOH/HQRUPDWLYHGHO&RPLWDWRGL%DVLOHDUHFHSLWHWUDO DOWURVHQ]DJUDQGLPRGLILFD]LRQLDOLYHOORHXURSHRH
TXLQGLDSSOLFDWHDQFKHLQ,WDOLDGHYRQRSHUVHJXLUHXQGHOLFDWRHTXLOLEULRWUDDFFXUDWH]]DGHOODPLVXUDSURSRVWDH
DSSOLFDELOLWjRSHUDWLYD'LIDWWRDQFRUDRJJLPROWHEDQFKHPHGLRSLFFROHFXLPDQFDQRFDSDFLWjHULVRUVHSHU
VYLOXSSDUHLQWHUQDPHQWHPRGHOOLGLPLVXUD]LRQHHJHVWLRQHGHLULVFKLGLFUHGLWRHGLPHUFDWRXWLOL]]DQRLSDUDPHWUL
GL%DVLOHDDQFKHDILQLGLFRQWUROORLQWHUQRGHOFDSLWDOHDVVRUELWRHTXLQGLFRPHEDVHSHUODPLVXUD]LRQHGHOOD
UHGGLWLYLWjFRUUHWWDSHULOULVFKLR9LFHYHUVDEDQFKHGLGLPHQVLRQLPHGLRJUDQGLKDQQRFRQLOWHPSRVYLOXSSDWR
PRGHOOLLQWHUQLSLVRILVWLFDWLGLTXHOOLLQGLFDWLGDOODQRUPDWLYDGLYLJLODQ]DSHUODPLVXUD]LRQHHJHVWLRQHGHLULVFKL
GLFUHGLWRHGLPHUFDWR/DFRQVHJXHQ]DQDWXUDOHGLTXHVWRSURFHVVRqVWDWDODULFKLHVWDLQROWUDWDDOOHDXWRULWjGL
YLJLODQ]DGLSRWHUHXWLOL]]DUHLPRGHOOLLQWHUQLLQOXRJR


G LTXHOOLUHJRODPHQWDULSHUDVVROYHUHLUHTXLVLWLSDWULPRQLDOL,O&RPLWDWRGL%DVLOHDKDDFFROWRODULFKLHVWD
ULFKLHGHQGRWXWWDYLDODYDOLGD]LRQHGHLPRGHOOLLQWHUQLFRQXQWHVWGLYHULILFDHLPSRQHQGRFRPXQTXHXQ
FRHIILFLHQWHGLPDJJLRUD]LRQHGHOUHTXLVLWRSDWULPRQLDOHSHUFRSULUHLOFRVLGGHWWRPRGHOULVNRYYHURLO
ULVFKLRFKHLOPRGHOORLQWHUQRQRQVLDIRUPXODWRDGHJXDWDPHQWH
/ HYROX]LRQHGHOSURFHVVRGLDOORFD]LRQHGHOFDSLWDOHKDSURGRWWRFRQVHJXHQ]HULOHYDQWLDQFKHVXOODVWUXWWXUD
RUJDQL]]DWLYDGHOOHEDQFKHVSHFLHQHOOHLVWLWX]LRQLGLGLPHQVLRQHPDJJLRUH/DVROX]LRQHSLFRPXQHGLVYLOXSSR
RUJDQL]]DWLYRGHOSURFHVVRGLDOORFD]LRQHSUHYHGHO LVWLWX]LRQHGLGXHRUJDQLVPLO XQRGLQDWXUDVWUDWHJLFDO DOWURGL
QDWXUDWHFQLFDFKHSRVVLDPRULVSHWWLYDPHQWHLGHQWLILFDUHFRPH&RPLWDWRSHUO DOORFD]LRQHGHOFDSLWDOHH&RPLWDWR
SHUODJHVWLRQHGHOULVFKLR
 LO&RPLWDWRSHUO DOORFD]LRQHGHOFDSLWDOHRSHUDQGRDVWUHWWRFRQWDWWRFRQO DO
WDGLUH]LRQHGRYUHEEHIRUPXODUHHGDUHDWWXD]LRQHDOOHOLQHHVWUDWHJLFKHGHOSURFHVVRGLDOORFD]LRQHGHOFDSLWDOH
VWDELOHQGRLOLPLWLGLFDSLWDOHDULVFKLRFRPSOHVVLYLSHUODEDQFDGHWHUPLQDQGRO RELHWWLYRGLUHGGLWLYLWjGHJOLD]LR
QLVWLIRUPXODQGRLFULWHULDOODEDVHGHOSURFHVVRGLDOORFD]LRQHHULHVDPLQDQGRSHULRGLFDPHQWHODVWUDWHJLDGL
DVVXQ]LRQHGHOULVFKLRLQEDVHDLULVXOWDWLGLUHGGLWLYLWjFRUUHWWDSHULOULVFKLR
 LO&RPLWDWRSHUODJHVWLRQHGHOULVFKLR VSHVVRLQGLFDWRQHJOLRUJDQLJUDPPLFRQLOVXRHTXLYDOHQWHLQJOHVH
GL5LVN0DQDJHPHQW&RPPLWWHH GRYUHEEHLQYHFHDYHUHIXQ]LRQLGLQDWXUDSLWHFQLFDGHILQHQGRLFULWHUL
TXDQWLWDWLYLHTXDOLWDWLYLSHUODPLVXUD]LRQHGHOFDSLWDOHDULVFKLRHFHUWLILFDQGROHPLVXUHIRUQLWHGDOOH
GLYHUVHXQLWjGHOODEDQFD
1RQVHPSUHTXHVWDVHSDUD]LRQHWUDRUJDQRVWUDWHJLFRHWHFQLFRqSUHVHQWHQHOODVWUXWWXUDRUJDQL]]DWLYD7DOYROWDq
SUHVHQWHVRORO RUJDQLVPRGLQDWXUDWHFQLFDPHQWUHOHGHFLVLRQLVWUDWHJLFKHGLDOORFD]LRQHUHVWDQRLQFDSR
GLUHWWDPHQWHDOFRQVLJOLRGLDPPLQLVWUD]LRQH,QDOWULFDVLVLULVFRQWUDXQXQLFRRUJDQLVPRGLQDWXUDPLVWDVWUDWHJLFD
HWHFQLFDHUHGHGLUHWWRGLTXHOO $VVHW/LDELOLW\&RPPLWWHHFKHLQPROWHLVWLWX]LRQLKDUDSSUHVHQWDWROD
PDQLIHVWD]LRQHRUJDQL]]DWLYDGHOSURFHVVRGLFRQWUROORGHLULVFKLGLLQWHUHVVHHGLOLTXLGLWjGHOSRUWDIRJOLREDQFDULR