Квітка Цісик – американська співачка

з українським співучим серцем

Подготовила:
кандидат мистецтвознавства
Лідія Макаренко (Іванюта). 2024 р.
 Квітка Цісик

Американська
співачка з
українським серцем

Американська співачка українського походження,

популярна виконавиця рекламних джинґлів у США,
оперна та блюзова співачка, виконавиця українських
народних і популярних пісень.

 (4 квітня 1953, Квінз, Нью-Йорк — 29

березня 1998, Мангеттен, Нью-Йорк)
Популярна виконавиця рекламних джинґлів у США,
оперна та блюзова співачка, виконавиця українських
народних і популярних пісень.

Подготовила:
кандидат мистецтвознавства
Лідія Макаренко (Іванюта). 2024 р.
Дитячі й юнацькі роки Квітки Цісик
проходили за звичними для української
емігрантської родини школярсько-
вишкільними заняттями. У буденні дні,
Квітка Цісик навчалася в американській
стандартній школі, а по суботах
прямувала до «Школи українознавства»
 У юності Квітка
захоплювалася ще й
балетом. Ліворуч -
світлина з
діаспорного часопису
"Екран" (1968),
праворуч - Квітка у
головній ролі
балетної вистави
"Попелюшка".
Володимир Цісик з дитинства навчав своїх
доньок грати на скрипці та фортепіано.
Так Квітка пізнала скрипку, коли їй було
лише чотири роки.

Марія (сестра), врешті, стала відомою

піаністкою, була директором консерваторії
в Сан-Франциско, вела майстер-класи в
Карнегі-холі.

Подготовила:
кандидат мистецтвознавства
Лідія Макаренко (Іванюта). 2024 р.
Після закінчення 1970 року Вищої школи музики і
мистецтва у Нью-Йорку Квітка Цісик навчалася
протягом одного року в Харпер-коледжі —
складовій частині Університету штату Нью-Йорк у
Бінгемтоні

Подготовила:
кандидат мистецтвознавства
Лідія Макаренко (Іванюта). 2024 р.
Співачка мала рідкісне колоратурне сопрано. За оцінками музикознавців, голос Квітки
мав неймовірний вокальний тембр, у якому виділявся особливий, дзвінковий обертон,
притаманний лише сопрановій колоратурі. Квітка вміла співати так званим «білим
голосом» — своєрідною манерою жіночого фольклорного співу, яку можна почути в
карпатських селах. У Квітки є кілька пісень в альбомі «Пісні України», заспіваних
«білим голосом»
За допомогою її витонченого співу свій імідж
створювали корпорації ABC, NBC, CBS, Burger
King, McDonald's, American Airlines та Delta Air
Lines, Coca-Cola, Pepsi-Cola Також виконувала
джинґли для «Ford Motor», Chevrolet, Cadillac,
Toyota.
 1983 року разом з матір'ю
відвідала Україну — була у Львові
й інших містах Західної України.
Це був неафішований і перший
(як і останній) раз, коли Квітка
завітала до історичної
батьківщини.

На той час її пісні були заборонені

в Україні.

Погруддя Квітки в селі Ліски

Подготовила:
кандидат мистецтвознавства
Лідія Макаренко (Іванюта). 2024 р.
 Два альбоми пісень Квітки Цісик стали першими
студійними звукозаписами українських пісень. До
рівня того аранжування, яке зробив для Квітки її
перший чоловік, композитор-аранжувальник Джек
Корнер, як і до звукозапису, який за власні кошти
робив для співачки другий чоловік Ед Раковіч, ще й
сьогодні рівняються вітчизняні виконавці.

«Пісні України / Songs of Ukraine» (1980 р.)

Подготовила:
кандидат мистецтвознавства
Лідія Макаренко (Іванюта). 2024 р.
«Ой верше, мій верше»
 1991 року у Квітки
народився син - Едвард-
Володимир. Він обрав творчу
стежку і став академічним
піаністом.
Квітка з родиною
29 березня 1998 року в Нью-Йорку, не доживши 5 днів
до свого 45-річчя, Квітка спочила в мирі вдома, в
оточенні родини (рак молочної залози.

Подготовила:
кандидат мистецтвознавства
Лідія Макаренко (Іванюта). 2024 р.
 Пісня «Ти осяюєш моє життя»
(англ. You Light Up My Life), яку
вона виконала для однойменного
фільму, отримала 1978 року
«Оскар» і «Золотий глобус» у
категорії «Найкраща пісня до
фільму», а також номінувалася на
нагороду «Греммі» в категорії
«Пісня року».
 Квітка Цісик була однією з справжніх зірок
українського походження з діаспори, виконавська
творчість якої була пронизана пошаною і любов’ю до
далекої але такої рідної Батьківщини.
Велике значення мали професійні записи і
аранжування, яке можна рідко зустріти навіть
сьогодні.

Тож завдяки Квітці деякі композиції, яким чимало

років, звучать по-особливому і слухачі їх сприймають
посучасному
 Особистість Квітки Цісик, котра,
вкладаючи в кожну пісню частинку
своєї душі й, беручи за основу
минуле та сучасне життя укрaїнців,
стає не абияким ліричним та творчим
здобутком національного мистецтвa
в європейському культурному
контексті, постає як символ
української сили, таланту та любові
до Батьківщини.
Дякую за увагу!

З повагою кандидат мистецтвознавства п.Лідія Макаренко (Іванюта)

 Використані джерела

1. Вергеліс О. Квітка на асфальті. Голос Америки — душа

України // Дзеркало тижня. 2008. № 40 (719), 25 жовтня.
2. Глібчук У. Ліричний маніфест свободи Квітки Цісик // Дзеркало тижня. 2006. № 7 (586), 25 лютого.
3. Горак Р. Журавлі відлетілі : есеї про Квітку Цісик та її рід. – Львів: Апріорі, 2018. 400 с.: іл.
4. Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11
т.] / Наукове товариство імені Т. Шевченка ; гол. ред. проф.,
69 д-р Володимир Кубійович. Париж ; Нью-Йорк : Молоде життя ;
Львів ; Київ : Глобус, 1955-2003.
5. Жук О. Наша американська Квітка // Україна Молода.
2008. № 198, 22 жовтня.
6. Зень Т. Квітка Цісик: Золотий голос України в Америці. 100 кроків.Пластовий Шлях . ч. 1–2. 2013.
7. Іванченко Л. Згадаємо Квітку Цісик // Народний оглядач.
2003. 25 січня.
8. Карась Г. Музична культура української діаспори у світовому часописі ХХ століття: монографія. Івано-Франківськ:
Тіповіт, 2012. 1164 с.
9. Квітка Цісик – історичне повернення // Українська Правда. Життя, 21 жовтня 2008. 3. Незабутня Квітка Цісик //
Свобода, ч. 19, 11 травня 2008.
10. Квітка Цісик. Ігор Коляда, Юлія Коляда, Павло Юрчишин.– Харків: Фоліо, 2019. 121 с. (Знамениті українці).
11.Мельник О. Вона зачаровувала своїм голосом континенти : Квітка Цісик Урядовий кур’єр. 2013. –4 квітня. –С. 12.
Четвер.
12.Полякова І.О. Українська ментальність
феномену співачки Квітки Цісик в українськоамериканському вимірі. Концептуальні проблеми
розвитку сучасної гуманітарної та прикладної
науки: матеріали V Всеукраїнського науковопрактичного симпозіуму. Івано-Франківськ: Ред.-
вид. відділ Університету Короля Данила, 2021. С.
188-192.
13.Прибережний М. Два кольори її серця : Квітка Цісик. Культура і життя.