AREA 1 /

3140 - 3145 - 4110 - 4125

MAXIMUM PARTIAL DEMAND MAXIMUM DEMAND WITH RESERVE OF 30% INSTALLED POWER
22.9 kV FROM NEW SUBSTATION
21466447-D-6130-EL-DWG-20000 10510 kVA 13633 kVA 13144 KVA
C1

ELECTRICAL ROOM
4110-RME101 4110SGH101-H

MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR

4110-SGH101

24000 50/ 5 A
√3
/ 120
√3
50VA, 3P 10P10
1 1VA
3
Umcov= 26 kV
50 27 Ur= 32.5 kV
A
51 59
V
800/ 5 A
81R 32 5P20
W
3 25 VA
TO SCADA 50G 51G
SPECIFIC NOTE 2
VAR
50N 51N
TO SCADA
WH (SPECIFIC NOTE 2) 81U/O

ION7400 GE 850
800/ 5 A
0.5
3 25 VA

86 52 1250 A
TRIP

22.9 kV, 1250 A, 31.5 kA, 3Ø, 60 Hz

C1 C2 C3

24000
√3
/ 120
√3
50VA, 3P
3

1250 A 52 1250 A 52 1250 A 52

TRIP 86 86 86
TRIP TRIP

500/ 5A 3 100/ 5A 3 500/ 5A 3

5P20 50 27 TO SCADA 5P20 50 27 TO SCADA 5P20 50 27 TO SCADA
25 VA (SPECIFIC NOTE 2) 25 VA (SPECIFIC NOTE 2) 25 VA (SPECIFIC NOTE 2)
51 59 51 59 51 59
500/ 5A 3 100/ 5A 3 500/ 5A 3
0.5 81R 32 0.5 81R 32 0.5 81R 32
25 VA 25 VA 25 VA
50G 51G 50G 51G 50G 51G
1 (SPECIFIC NOTE 5) 1 1
50/ 5A 50N 51N 50/ 5A 50N 51N 50/ 5A 50N 51N
10P10 10P10 10P10
1 VA 87T 81U/O 1 VA 87T 81U/O 1 VA 81U/O
SE 330
GE 845 50N 51N GE 845 GE 850
TO SCADA
TRIP (SPECIFIC NOTE 2) TRIP
ALARMS ALARMS

4110US101-H SPARE
4110XTR101-H 1-(3-1/C 4/0 AWG)
1-(3-1/C 350 MCM) + 1/C 2 AWG (G)+SHD
+ 1/C 2 AWG (G)+SHD

TRANSFORMER
4110-XTR101 63 26 49 71
10-12 MVA
ONAN/ONAF
22.9 / 4.16 kV 50/ 5A TO UNIT SUBSTATION
C100
25 VA 4110-US101
25 A 21466447-D-4110-EL-DWG-20001

(SPECIFIC NOTE 4)
4110-BSL101
BUS DUCT
3000 A

TO MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR

4110-SGM101
 AREA 1 /
4110

MAXIMUM DEMAND WITH

FROM MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR
MAXIMUM PARTIAL DEMAND RESERVE OF 30% INSTALLED POWER
4110-SGH101
21466447-D-4110-EL-DWG-20000
C2
1474 kVA 1916 kVA 1775 KVA
TRIP
UNIT SUBSTATION 4110US101-H ALARMS
1-(3-1/C 4/0 AWG) + 1/C 2 AWG (G) + SHD
4110-US101

TRANSFORMER
4110-XTR102 63 26 49 71
2.5 MVA ONAN
22.9 / 0.48 kV
SWITCHBOARD
4110-SGL101
480 / 120 V METER
3 3
A
3
V
L
4x3200 AF S
I W
4x3200 AT G TO SCADA
VAR
(SPECIFIC NOTE 5)
3200/5 A
WH
3
Class 0.3

480 V, 3200 A, 65 kA, 3Ø+N, 60 Hz

C1 C2 C3 C4

CB L CB L CB L CB L
4x2000 AF S 4x2000 AF S 4x1600 AF S 4x1600 AF S
I I I I
4x1600 AT G
4x1600 AT G
4x800 AT G
4x800 AT G

G G

SPARE

3145MCL101-P 4110MCL101-P 4125MCL101-P1

3-(3-1/C 500 MCM) + 1/C 1/0 AWG 4-(3-1/C 500 MCM) +1/C 1/0 AWG (G) 3-(3-1/C 500 MCM) +1/C 1/0 AWG (G)
(G)

GENERATOR

4125MCL101-P2 G 4110-EG001
ELECTRICAL ROOM 480 V, 3Ø, 60 Hz
3-(3-1/C 500 MCM)
800 kW AT 4100 m a. s. l.
4110-RME101 +1/C 1/0 AWG (G) SPECIFIC NOTE 3
3 X 600 A

MOTOR CONTROL CENTER MOTOR CONTROL CENTER EMERGENCY MOTOR CONTROL CENTER
3145-MCL101 4110-MCL101
21466447-D-3145-EL-DWG-20000 21466447-D-4110-EL-DWG-20002 4125-MCL101 (SPECIFIC NOTE 7)
21466447-D-4110-EL-DWG-20004
ELECTRICAL ROOM
4110-RME101
FROM TRANSFORMER AREA 1 /
4110-XTR101 4110-SGM101
MAXIMUM PARTIAL DEMAND MAXIMUM DEMAND WITH RESERVE OF 30% INSTALLED POWER

4110-BSL101
BUS DUCT 9038 kVA 11750 kVA 11377 KVA

MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR 3000 A

4110-SGM101
Umcov= 9 kV
Ur= 11.3 kV

3 2500/ 5 A
5P20
50 27 3 25 VA
51 59
2500/ 5 A
81R 32 5P20
3 25 VA
50G 51G

50N 51N
TO SCADA
(SPECIFIC NOTE 2) 81U/O

GE 850
86 52 3150 A
TRIP

4.16 kV, 3150 A, 25 kA/1s, 3Ø, 60 Hz

C1 C2 C3 C4 C5

4160
√3
/ 120
√3 3
30VA, 3P

3150 A 52
TRIP TRIP TRIP TRIP TRIP
400 A 400 A 400 A 400 A

3000/ 5A 50 27 100/ 5A 50 27 100/ 5A 50 27 100/ 5A 50 27 100/ 5A 50 27

5P20 TO SCADA 5P20 TO SCADA 5P20 TO SCADA 5P20 TO SCADA 5P20 TO SCADA
25 VA 3 51 59 (SPECIFIC NOTE 2) 25 VA 3 51 59 (SPECIFIC NOTE 2) 25 VA 3 51 59 (SPECIFIC NOTE 2) 25 VA 3 51 59 (SPECIFIC NOTE 2) 25 VA 3 51 59 (SPECIFIC NOTE 2)

10/ 5A 81R 32 50/ 5A 81R 32 50/ 5A 81R 32 50/ 5A 81R 32 50/ 5A 81R 32
10P10 10P10 10P10 10P10 10P10
1VA 1 2VA 1 2VA 1 2VA 1 2VA 1
50G 51G 50G 51G 50G 51G 50G 51G 50G 51G

50N 51N 50N 51N 50N 51N 50N 51N 50N 51N

81U/O 81U/O 81U/O 81U/O 81U/O

GE 850 GE 850 GE 850 GE 850 GE 850

Umcov= 9 kV Umcov= 9 kV Umcov= 9 kV Umcov= 9 kV Umcov= 9 kV
Ur= 11.3 kV Ur= 11.3 kV Ur= 11.3 kV Ur= 11.3 kV Ur= 11.3 kV
4110VFD100A-M 4110VFD130A-M 4110VFD130B-M SPARE SPARE
5-(3-1/C 350 MCM) + 1/C 2 AWG (G) 1-(3-1/C 4/0 AWG) + 1/C 6 AWG (G) + SHD 1-(3-1/C 4/0 AWG) + 1/C 6 AWG (G) + SHD

4110-VFD130A 4110-VFD130B
(SPECIFIC NOTE 3) (SPECIFIC NOTE 3)

TO SYNCHRONOUS TRANSFER SYSTEM

4110-VFD100A
21466447-D-4110-EL-DWG-20005

MV-VFD MV-VFD
4110PPP130BM-M
4110PPP130AM-M

3/C 2 AWG + SHD

3/C 2 AWG + SHD

250 250
hp hp
PUMP B, FEED CYCLONE
PUMP A, FEED CYCLONE

VIBRATION SENSOR

VIBRATION SENSOR
4110-PPP130B-M
4110-PPP130A-M

MOTOR HEATER

MOTOR HEATER
LOCAL STATION

LOCAL STATION
TEMPERATURE

TEMPERATURE
TEMPERATURE

TEMPERATURE
RTD BEARING

RTD BEARING
RTD WINDING

RTD WINDING
CONTROL

CONTROL

SBY
ON
ELECTRICAL ROOM
4110-RME101
AREA 1 /
FROM MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR MEDIUM VOLTAGE SYNCHRONOUS TRANSFER
FROM VARIABLE FRECUENCY DRIVE
4110-SGM101 MAXIMUM PARTIAL DEMAND MAXIMUM DEMAND WITH RESERVE OF 30% INSTALLED POWER
21466447-D-4110-EL-DWG-20007 4110-VFD100

8777 kVA - 10718 KVA

4110-BSL101
BUS DUCT
SYNCHRONOUS TRANSFER SYSTEM
3000 A
4110-VFD100A
(SPECIFIC NOTES 3 AND 8)

1200 A 52
(SPECIFIC NOTE 7)

BARRA VFD 4.16 kV

1200 A 52 1200 A 52 1200 A 52

(SPECIFIC NOTE 7) (SPECIFIC NOTE 7) (SPECIFIC NOTE 7)

4.16 KV, 3000 A, 50 kA, 3Ø, 60 HZ

4200
120

50 27 50 27 50 27 50 27
TO SCADA TO SCADA TO SCADA TO SCADA
1200 A 52 27 59 (SPECIFIC NOTE 6) 1200 A 52 27 59 (SPECIFIC NOTE 6) 1200 A 52 27 59 (SPECIFIC NOTE 6) 1200 A 52 27 59 (SPECIFIC NOTE 6)
(SPECIFIC NOTE 7) (SPECIFIC NOTE 7) (SPECIFIC NOTE 7) (SPECIFIC NOTE 7)
81 49 81 49 81 49 81 49

50G 51G 50G 51G 50G 51G 50G 51G

(SPECIFIC NOTE 4) (SPECIFIC NOTE 4) (SPECIFIC NOTE 4) (SPECIFIC NOTE 4)
GE 850
1200/ 5 A 1200/ 5 A GE 869 (SPECIFIC 1200/ 5 A GE 869 1200/ 5 A GE 869 (SPECIFIC
C200 3 C200 3 NOTE 5) C200 3 C200 3 NOTE 5)
50 VA 50 VA 50 VA 50 VA
50/ 5A 50/ 5A 50/ 5A 50/ 5A
C20 C20 C20 C20
5 VA 1 5 VA 1 5 VA 1 5 VA 1

VARIABLE FREQUENCY DRIVE 4110VFD100-M

5-(3-1/C 350 MCM) + 1/C 2 AWG (G)
1/C 2 AWG (G) + SHD

1/C 2 AWG (G) + SHD

3-(3-1/C 350 MCM) +

3-(3-1/C 350 MCM) +

4110-VFD100
4110MIL125-M

3145MIL120-M
(SPECIFIC NOTES 3 AND 10)

5500 5500
hp hp
VIBRATION SENSOR

VIBRATION SENSOR
MOTOR HEATER

MOTOR HEATER
TEMPERATURE

TEMPERATURE
TEMPERATURE

TEMPERATURE
BALL MILL N° 1

BALL MILL N° 2
RTD BEARING

RTD BEARING
RTD WINDING

RTD WINDING
4110-MIL125

3145-MIL120
SCRUBBER
SPARE

(SPECIFIC NOTE 5) (SPECIFIC NOTE 5)

4110VFD100A-M
2-(1/C 350 KCMIL + SHD)

TO SYNCHRONOUS TRANSFER SYSTEM

4110-VFD100A
 FROM SWITCHBOARD AREA 1 /
3145-MCL101
4110-SGL101
21466447-D-4110-EL-DWG-20001 MAXIMUM PARTIAL DEMAND MAXIMUM DEMAND WITH RESERVE OF 30% INSTALLED POWER
C1
PUNTO DE CONECCIÓN 487 kVA 633 kVA 619 kVA
UPS ETHERNET ESTACION DE
120VAC, 1F, 60Hz. CONTROL

3145MCL101-P L,N ETH

4-(3-1/C 750 MCM)+1/C 1/0 AWG (G)

3145-MCL101

-1TC1(R,S,T) -1F(R,S,T) 1

2000/1A 2A
5P10, 10VA
TN10P/2000A
2

-1TC2(R,S,T)
1600/5A
TC 10 C.L 0.5 15VA -1TM(R,S,T)
M70376 50VA, 1φ
1 1
-1QC1 -1QC2 480/120VAC
1X2A 1X2A CL 0.5 2
-1QG S201-C2 S201-C2 4800msnm -1H(R,S,T)
I> I> ROJO
3X1600A, E2.2S-A
I>> CL2-513R
65kA/480V 130VAC
1
Ekip Touch LSIG I> -1Q(R,S,T)
1SDA077323R1 1X2A
S201-C2
3
1P1 I>
SEL-851

-1SP(R,S,T) -1F1 -1XC1 AP

NH000 100A 10mm2
OVR T2 40-440 P QS 120kA/500V
2000013.100
-1P2
M2M ETHERNET

3 3 -1XC2 MMF
ETHERNET

10mm2
ETHERNET

480 V, 1600 A, 3 + G, 65 kA, 60 Hz

C-01 C-02 C-03 C-04 C-05 C-06 C-07 C-08 C-09 C-10 C-11 C-12 C-13 C-14

3 3
-2Q1 -3Q1 -4Q1 3 -5Q1 3 -6Q1 3 -6Q2 3 -6Q3 3 -7Q1 3 -7Q2 3 -7Q3 3 -8Q1 3 -8Q2 3 -8Q3 3 -8Q4 3
3X400A 3X400A 3X250A I> 3X50A I> 3X250A I> 3X250A I> 3X250A I> 3X250A I> 3X100A I> 3X250A I> 3X70A I> 3X70A I> 3X70A I> 3X100A I>
65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V
XT5H400,LS/I I> XT5H400,LS/I I> XT4H250, TMA XT2H125, MCP XT4H250, MCP XT4H250, MCP XT4H250, MCP XT4H250, MCP XT2H125, MCP XT4H250, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP

3
-5L11 -6KM1 -6KM2 -6KM3 -7KM1 -7KM2 -7KM3 -8KM1 -8KM2 -8KM3 -8KM4
20HP, 27A
LINE IND. 3X205A/AC3 3X205A/AC3 3X205A/AC3 3X205A/AC3 3X80A/AC3 3X205A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X52A/AC3
KDRC3H AF205-30-00 AF205-30-00 AF205-30-00 AF205-30-00 AF80-30-00 AF205-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF52-30-00

3140-VFD105

-2U1 -3U1 -4U1 -5U1 -6U1 -6U2 -6U3 -7U1 -7U2 -7U3 -8U1 -8U2 -8U3 -8U4
COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM
250 HP, 480V SS 250 HP, 480V SS 150 HP, 480V SS 20HP/480V VFD UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC
PSTX250-600-70 PSTX250-600-70 PSTX170-600-70 TOSHIBA 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC
REF???

3
-5L12
45A, dV/dT
OUT FILTER
V1K45A00

-2XF1 1,2,3 -2XC1 1... 10 -3XF1 1,2,3 -3XC1 1... 10 -4XF1 1,2,3 -4XC1 1... 10 -5XF1 1,2,3 -6XF1 1,2,3 -6XF2 1,2,3 -6XF3 1,2,3 -7XF1 1,2,3 -7XF2 1,2,3 -7XF3 1,2,3 -8XF1 1,2,3 -8XF2 1,2,3 -8XF3 1,2,3 -8XF4 1,2,3
Cu.30x5mm 4mm² Cu.30x5mm 4mm² Cu.20x5mm 4mm² 35mm² 70mm² 70mm² 70mm² 70mm² 50mm² 70mm² 25mm² 25mm² 35mm² 50mm²
-5XC1 1... 10 -6XC11 1... 10 -6XC21 1... 10 -6XC31 1... 10 -7XC11 1... 10 -7XC21 1... 10 -7XC31 1... 10 -8XC11 1... 10 -8XC21 1... 10 -8XC31 1... 10 -8XC41 1... 10
-2XF2 1,2 -3XF2 1,2 -4XF2 1,2
4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm²
6mm² 6mm² 6mm²

3145LUB120CM-P

3145LUB120DM-P
3145LUB120AM-P

3145LUB120BM-P
3-1/C 400 MCM + G

3-1/C 400 MCM + G

4110PPS050M-P
3140CVB115M-P

3145CVB120M-P

3145CVB125M-P

3145CVB130M-P

3145PPS050M-P
3-1/C 4/0 AWG + G

3140FEE105M-P
Cu. 1c 4/0 AWG

3/C 1 AWG + (G)

3/C 2 AWG + (G)

3/C 1 AWG + (G)

3/C 1 AWG + (G)

3/C 6 AWG + (G)

3/C 6 AWG + (G)

3/C 4 AWG + (G)

3/C 4 AWG+
(G) SHD

100HP 100HP 60HP 20HP 60HP 60HP 75HP 60HP 50HP 60HP 15HP 15HP 15HP 34HP
ETH

SUMP PUMP N°1

4110-PPS050-M
ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON
3145-LUB120A-M

SCRUBBER'S LUBE SYSTEM

3145-LUB120B-M

SCRUBBER'S LUBE SYSTEM

SCRUBBER'S LUBE SYSTEM

SCRUBBER'S LUBE SYSTEM

3145-PPS050-M
3140-CVB115-M

3145-CVB120-M

3145-CVB125-M

3145-LUB120C-M

3145-LUB120D-M

3145-CVB130-M
3140-FEE105-M

APRON FEEDER
CRUSHED ORE
TO SCRUBBER

OVERSIZE MINERAL

OVERSIZE MINERAL

SUMP PUMP -
CONVEYOR BELT -

CONVEYOR BELT -

LOW PRESSURE PUMP D

CONVEYOR BELT -
CONVEYOR BELT

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE

LOW PRESSURE PUMP C

HIGH PRESSURE PUMP B
STACKER

MIDSIZE MINERAL

SCRUBBER AREA
HIGH PRESSURE PUMP A

MILLING AREA

RESERVA EQUIPADA
ETHERNET CLIENTE
 3145-MCL101

480 V, 1600 A, 3 + G, 65 kA, 60 Hz

C-15 C-16 C-17 C-18 C-19 C-20 C-21 C-22 C-23 C-24 C-25 C-26 C-27 C-28

3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
-9Q1 3 -9Q2 -9Q3 -9Q4 -9Q5 -10Q1 -10Q2 -10Q3 -10Q4 -10Q5 -10Q6 3 -11Q1 -11Q2 -11Q3
3X100A I> 3X25A I> 3X25A I> 3X25A I> 3X25A I> 3X50A 3X15A 3X30A 3X250A 3X25A I> 3X100A I> 3X400A 3X150A 3X100A
65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V
XT2H125, MCP XT2H125,Ekip I XT2H125,Ekip I XT2H125,Ekip I XT2H125,Ekip I XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT4H250,TMA I> XT2H125,Ekip I XT2H125, MCP XT5H400,LS/I I> XT4H250,TMA I> XT2H125,TMA I>

-10RD1 -10RD2 -10RD3 -10RD4 -11RD2 -11RD3

-9KM1 -9KM2 -9KM3 -9KM4 -9KM51 -9KM52 -10KM5 -10KM61 -10KM62
3X52A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X52A/AC3 3X52A/AC3
3X40A/AC3 3X40A/AC3
AF52-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF52-30-00 AF52-30-00
AF40-30-00 AF40-30-00 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48
-10TR1 120VAC -10TR2 120VAC -10TR3 120VAC -10TR4 120VAC -11TR2 120VAC -11TR3 120VAC
FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G
TR2, 60mm TR2, 60mm TR2, 60mm TR4, 110mm TR3, 80mm TR3, 80mm

-9U1 -9U2 -9U3 -9U4 -9U5 -10U5 -10U6

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM
UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC
110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC

-9XF1 1,2,3 -9XF2 1,2,3 -9XF3 1,2,3 -9XF4 1,2,3 -9XF5 1,2,3 -10XF1 1,2,3 -10XF2 1,2,3 -10XF3 1,2,3 -10XF4 1,2,3 -10XF5 1,2,3 -10XF6 1,2,3 -11XF1 1,2,3 -11XF2 1,2,3 -11XF3 1,2,3
50mm² 10mm² 16mm² 10mm² 10mm² 35mm² 16mm² 10mm² Cu.20X5mm 10mm² 50mm² Cu.30x5mm 70mm² 50mm²
-9XC11 1... 10 -9XC21 1... 10 -9XC31 1... 10 -9XC41 1... 10 -9XC51 1... 10 -10XC51 1... 10 -10XC61 1... 10
4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm²

3145LUB120EHT-P

4125VFD160AM-P
3145RED120CM-P
3145RED120AM-P

3145INC120CM-P

3-1/C 4/0 AWG + (G)

3145EBM120M-P

3140CVB110M-P

3145MTR105A-P

3145MTR105B-P
3/C 10 AWG + (G)

3/C 1/0 AWG + (G)

3/C 10 AWG + (G)
3/C 12 AWG + (G)

3145WRE101-P
3/C 10 AWG + (G)

3/C 4 AWG + (G)

3/C 8 AWG + (G)

3/C 8 AWG + (G)

3/C 2 AWG + (G)

40HP 7.5HP 7.5HP 2HP 5HP 30HP 5HP 6kW 7.5HP 40HP SWITCH
3x100A

EQUIPPED SPARE
ON

ON
SCRUBBER'S LUBE SYSTEM
ON

3145-MTR105B

TRAP - TROLLEY

EQUIPPED SPARE
3145-LUB120E-HT
MAGNETIC
MAGNETIC TRAP
3145MTR105A

HEATING TANK

4125-PPP160A-M
- FAN
3145-MIL120C-M

3145-RED120B-M

ON

ON

ON
3145-RED120C-M

3140-CVB110-M

3145-INC120C-M
SCRUBBER'S INCHING DRIVE
DRIBBLE BELT APRON
EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE
SCRUBBER'S REDUCER

SCRUBBER'S REDUCER

SBY

PUMP A -
GRINDING THICKENER
MOTOR SCRUBBER
EXTERNAL BLOWER

FEEDER

3145-WRE101

(40kW)
POWER OUTPUT
NOMENCLATURA /
ON: OPERATION /
SBY: STAND BY /
 3145-MCL101
LEYENDA DE EQUIPOS DEL CCM

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

E2.2S-A 1600 Ekip Touch LSIG In=1600 A 65kA@508V (MP) Fijo

I>>
I>
Motor reductor 100-130V AC/DC.
3

Interruptor Termomagnético XT2 125, TMF Y TMA, 15 ... 100A, 65kA/480V

Interruptor Termomagnético XT4 250, TMA, 150 ... 250A, 65kA/480V
Interruptor Termomagnético XT4 400, Ekip Dip LS/I, 300 y 400A, 65kA/480V

I>
Interruptor Termomagnético XT5 600, Ekip Dip LS/I, 500 y 600A, 65kA/480V

3
Interruptor Termomagnético XT6 800, Ekip Dip LS/I, 800A, 65kA/480V

Interruptor Termomagnético XT2 125, Ekip Dip I, 10 y 25A, 65kA/480V

Interruptor Termomagnético XT2 125, MA, 15 ... 125A, 65kA/480V

I>
Interruptor Termomagnético XT4 250, MA, 250A, 65kA/480V

3
Contactor tripolar AF, 100-250V50/60HZ-DC, 690VAC, Capacidad según unifilar
Block de contacto auxiliar CA4-22E, frontal 2NA/NC.

UMC: Controlador de motor UMC100.3 UC universal 110-240 V AC / DC

Panel LCD UMC100-PAN con interfaz USB
UMC

COM
VFD: Variador de velocidad Toshiba, potencia según unifilar
VFD
SS: Softstarter Modelo PSTX7..., BY PASS incorporado
SS
EtherNet/IP (2-port)

KDR, 480V, 27A, 20HP, 3 Phase, Open, Input Line Inductor

V1K, 480V, 25A, 3 Phase, Open, dV/dT Output Filter

3
Transformador de Tensión 50VA, 480/120VAC, CL 0.5 1φ, 4800 m.s.n.m.

MMF: Analizador de Redes Eléctricas Serie M2M, M2M MODBUS TCP/IP

MMF/AP AP: SEL -851 Feeder Protection Relay

Portalámpara compacta con led integrado color rojo,

Modelo CL2-513R, 110... 130VAC

Transformador toroidal, TR2 60mm

480 V, 1600 A, 3+ G, 65 kA, 60 Hz Transformador toroidal, TR3 80mm
Transformador toroidal, TR4 110mm
Transformador toroidal, TR5 210mm
C-29 C-30 C-31 C-32 C-33 C-34 C-35 C-36 C-37 2
Transformador de corriente de 1600/5A, Cl. 0.5, 15VA
Transformador de corriente de 2000/1A, 5P10, 10VA
3 3 3 3
3
-11Q4 -11Q5 -12Q1 -12Q3 -12Q4 Seccionador portafusible unipolar E90/32A
3X100A 3X100A 3X400A 3X50A 3X100A
65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V Fusible Tipo 10X38mm S/I. GL 1A. 500VCA 120KA

1
XT2H125,TMA I> XT2H125,TMA I> XT5H400,LS/I I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMA I>
Secionador Portafusibles de Distribución XLP 000 - 6BC, 100A Tamaño 000
3 con Fusible NH 000 100A 500V gG 500V

-11RD4 -11RD5 -12RD3 -12RD4 Dispositivo de protección contra sobretensiones OVR T2 40-440 P QS
3

Bornera de medición de corriente seccionable cotocircuitable 10 mm².

RD-48 RD-48 RD-48 RD-48

-11TR4 120VAC -11TR5 120VAC -12TR3 120VAC -12TR4 120VAC Bornera de paso Conexión por tornillo 4, 6, 10, 16, 35, 50, 95 mm².
FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G
TR3, 80mm TR3, 80mm TR2, 60mm TR3, 80mm

Conexión barra a Tierra

LEYENDA DE EQUIPOS DE CAMPO

Motor Carga Switch Heater Enchufe Estación

de control

xxHP xxHP

-11XF4 1,2,3 -11XF5 1,2,3 -12XF1 1,2,3 -12XF3 1,2,3 -12XF4 1,2,3
50mm² 95mm² Cu.30x5mm 35mm² 50mm²
4125VFD160BM-P
3145PCSCR120-P
3-1/C 4/0 AWG + (G)

3-1/C 4/0 AWG + (G)

3145WRE102-P

Cu. 1c 4/0 AWG

3/C 2 AWG + (G)

SWITCH 54HP
3x100A
EQUIPPED SPARE
RESERVA EQUIPADA

EQUIPPED SPARE
RESERVA EQUIPADA
4125-PPP160B-M
AND CONTROL PANEL
ON
3145-PC-SCR120
SCREEN SCRUBBER

FREE SPACE

FREE SPACE

FREE SPACE

FREE SPACE
GRINDING THICKENER
PUMP B -
DISCHARGE - POWER
3145-WRE102

(40kW)
POWER OUTPUT
 FROM SWITCHBOARD
4110-SGL101
21466447-D-4110-EL-DWG-20001
C2 PUNTO DE CONECCIÓN AREA 1 /
UPS ETHERNET ESTACION DE 4110-MCL101
120VAC, 1F, 60Hz. CONTROL MAXIMUM DEMAND WITH
MAXIMUM PARTIAL DEMAND RESERVE OF 30% INSTALLED POWER
L,N ETH
4110MCL101-P
3-(3-1/C 350 MCM)+1/C 2 AWG (G)
618 kVA 803 kVA 822 kVA

4110-MCL101

-1TC1(R,S,T) -1F(R,S,T) 1

2000/1A 2A
5P10, 10VA
TN10P/2000A
2

-1TC2(R,S,T)
1600/5A
TC 10 C.L 0.5 15VA -1TM(R,S,T)
M70376 50VA, 1φ
1 1
-1QC1 -1QC2 480/120VAC
1X2A 1X2A CL 0.5 2
-1QG S201-C2 S201-C2 4800msnm -1H(R,S,T)
I> I> ROJO
3X1600A, E2.2S-A
I>> CL2-513R
65kA/480V 130VAC
1
Ekip Touch LSIG I> -1Q(R,S,T)
1SDA077323R1 1X2A
S201-C2
3
1P1 I>
SEL-851

-1SP(R,S,T) -1F1 -1XC1 AP

NH000 100A 10mm2
OVR T2 40-440 P QS 120kA/500V
2000013.100
-1P2
M2M ETHERNET

3 -1XC2 ETHERNET
3
10mm2 MMF
ETHERNET

480 V, 1600 A, 3+G, 65 kA, 60 Hz

C-01 C-02 C-03 C-04 C-05 C-06 C-07 C-08 C-09 C-10 C-11 C-12 C-13 C-14

3 3 3 3 3 3
-2Q1 3 -3Q1 3 -4Q1 -4Q2 -4Q3 -4Q4 3 -5Q1 3 -5Q2 3 -5Q3 3 -6Q1 -6Q2 -6Q3
15A I> 3X15A I> 3X25A I> 3X25A I> 3X25A I> 3X70A I> 3X70A I> 3X70A I> 3X70A I> 3X100A I> 3X100A I> 3X100A I>
65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V
XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125,Ekip I XT2H125,Ekip I XT2H125,Ekip I XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP

3 3
-2L11 -3L11 -4KM1 -4KM2 -4KM3 -4KM4 -5KM1 -5KM2 -5KM3 -6KM1 -6KM2 -6KM3
5HP, 7.6A 5HP, 7.6A
LINE IND. LINE IND. 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X52A/AC3 3X52A/AC3 3X52A/AC3
KDRAA3H2 KDRAA3H2 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF52-30-00 AF52-30-00 AF52-30-00

-2U1 -3U1 -4U1 -4U2 -4U3 -4U4 -5U1 -5U2 -5U3 -6U1 -6U2 -6U3
COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM
5HP/480V VFD 5HP/480V VFD UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC
TOSHIBA TOSHIBA 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC
REF??? REF???

3 3
-2L12 -3L12
12A, dV/dT 12A, dV/dT
OUT FILTER OUT FILTER
V1K12A00 V1K12A00

-2XF1 1,2,3 -3XF1 1,2,3 -4XF1 1,2,3 -4XF2 1,2,3 -4XF3 1,2,3 -4XF4 1,2,3 -5XF1 1,2,3 -5XF2 1,2,3 -5XF3 1,2,3 -6XF1 1,2,3 -6XF2 1,2,3 -6XF3 1,2,3
16mm² 16mm² 16mm² 16mm² 10mm² 25mm² 25mm² 35mm² 50mm² 95mm² 95mm² 70mm²
-2XC1 1... 10 -3XC1 1... 10 -4XC11 1... 10 -4XC21 1... 10 -4XC31 1... 10 -4XC41 1... 10 -5XC11 1... 10 -5XC21 1... 10 -5XC31 1... 10 -6XC11 1... 10 -6XC21 1... 10 -6XC31 1... 10
4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm²
4110RED125CM-P
4110RED125BM-P
4125PPP025AM-P

4125PPP025BM-P

4110LUB125CM-P

4110LUB125DM-P

4125PPP030AM-P

4125PPP030BM-P

4125PPP170AM-P
4110MIL12C5M-P

4125PPS076M-P

4125PPS080M-P

3/C 4/0 AWG + (G)

3/C 4/0 AWG + (G)

3/C 1/0 AWG + (G)

3/C 12 AWG + (G)
Cu. 1c 4/0 AWG

3/C 8 AWG + (G)

3/C 6 AWG + (G)

3/C 6 AWG + (G)

3/C 2 AWG + (G)

3/C 1 AWG + (G)

3/C 8 AWG + (G)
3/C 8 AWG + (G)

3/C 8AWG + (G)

+ SHD

+ SHD

ETH 7.5HP 7.5HP 7.5HP 7.5HP 2HP 15HP 15HP 20HP 20HP 40HP 40HP 40HP
4110-MIL125C-M
4125-PPP025A-M

4125-PPP025B-M

4110-LUB125C-M

4110-LUB125D-M

4125-PPS076-M

4125-PPS080-M

4125-PPP030A-M

4125-PPP030B-M

4125-PPP170A-M
4110-RED125B-M

4110-RED125C-M
ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON
PUMP B,
BALL MILL'S LUBE SYSTEM

BALL MILL'S LUBE SYSTEM

GRINDING THICKENER ARE

SUMP PUMP N° 2 -
LOW PRESSURE PUMP D
LOW PRESSURE PUMP C

FREE SPACE

FREE SPACE
SCRUBBER'S REDUCER

SCRUBBER'S REDUCER
SBY

SBY

SBY

OVERFLOW WATER
PROCESS WATER
PUMP A, GLAND WATER

PUMP B, GLAND WATER

PUMP A, PROCESS WATER

PUMP A - TICKENER
ETHERNET CLIENTE

EXTERNAL BLOWER

PUMP SUMP, FLOCCULANT AREA

MOTOR BALL MILL
4110-MCL101

480 V, 1600 A, 3+G, 65 kA, 60 Hz

C-15 C-16 C-17 C-18 C-19 C-20 C-21 C-22 C-23 C-24 C-25 C-26 C-27 C-28

-7Q1 3 -7Q2 3 -7Q3 3 -8Q1 3 -8Q2 3 -8Q3 3 -9Q1 3 -9Q2 3 -9Q3 3 -10Q1 3
3X100A I> 3X70A I> 3X70A I> 3X250A I> 3X250A I> 3X100A I> 3X100A I> 3X100A I> 3X250A I> 3X70A I>
65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V
XT2H125, MCP XT2H125,MCP XT2H125, MCP XT4H250, MCP XT4H250, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125,MCP XT4H250, MCP XT2H125, MCP

-7KM1 -7KM2 -7KM3 -8KM1 -8KM2 -8KM31 -8KM32 -9KM1 -9KM2 -9KM3 -10KM1
3X52A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X205A/AC3 3X205A/AC3 3X52A/AC3 3X52A/AC3 3X80A/AC3 3X80A/AC3 3X205A/AC3 3X40A/AC3
AF52-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF205-30-00 AF205-30-00 AF52-30-00 AF52-30-00 AF80-30-00 AF80-30-00 AF205-30-00 AF40-30-00

-7U1 -7U2 -7U3 -8U1 -8U2 -8U3 -9U1 -9U2 -9U3 -10U1
COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM
UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC
110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC

-7XF1 1,2,3 -7XF2 1,2,3 -7XF3 1,2,3 -8XF1 1,2,3 -8XF2 1,2,3 -8XF3 1,2,3 -9XF1 1,2,3 -9XF2 1,2,3 -9XF3 1,2,3 -10XF1 1,2,3
70mm² 50mm² 50mm² 70mm² 70mm² 50mm² 50mm² 50mm² 70mm² 70mm²
-7XC11 1... 10 -7XC21 1... 10 -7XC31 1... 10 -8XC11 1... 10 -8XC21 1... 10 -8XC31 1... 10 -9XC11 1... 10 -9XC21 1... 10 -9XC31 1... 10 -10XC11 1... 10
4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm²
4125PPP170BM-P

4125PPP032AM-P

4125PPP032BM-P

4110LUB125AM-P

4110LUB125BM-P

4110-INC125M-P

4125PPS075M-P
3/C 1/0 AWG + (G)

3/C 1/0 AWG + (G)

3/C 1/0 AWG + (G)

3/C 1/0 AWG + (G)

3/C 1/0 AWG + (G)

3/C 1/0 AWG + (G)

3/C 2 AWG + (G)

40HP 25HP 25HP 60HP 60HP 40HP 50HP 50HP 60HP 25HP
4125-PPP170B-M

4125-PPP032A-M

4125-PPP032B-M

4125-PPS075-M
4110-LUB125A-M

4110-LUB125B-M

4110-INC125C-M
ON

ON
SUMP PUMP N°1, GRINDING
BALL MILL'S LUBE SYSTEM

BALL MILL'S LUBE SYSTEM

PUMP A - AREA 2 HIGH

PUMP B - AREA 2 HIGH

TICKENER OVERFLOW WATER
FREE SPACE

FREE SPACE

BALL MILL'S INCHING DRIVE

EQUIPPED SPARE

FREE SPACE

FREE SPACE
HIGH PRESSURE PUMP B

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE
SBY

SBY

SBY
PUMP B -

PRESSURE PROCESS WATER

PRESSURE PROCESS WATER

HIGH PRESSURE PUMP A

4110-MCL101

480 V, 1600 A, 3+G, 65 kA, 60 Hz

C-29 C-30 C-31 C-32 C-33 C-34 C-35 C-36 C-37 C-38 C-39 C-40 C-41 C-42

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
-11Q4 3
-11Q1 -11Q2 -11Q3 3X100A
-11Q5 -11Q6 -12Q1 -12Q2 -12Q3 -12Q4
3X250A 3X200A 3X70A 65KA/480V 3X15A 3X15A 3X250A 3X250A 3X100A 3X100A -12Q5
65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V XT2H125,TMA I> 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 3X15A
XT4H250,TMA I> XT4H250,TMA I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT4H250,TMA I> XT4H250,TMA I> XT2H125,TMA I> XT2H125,TMA I> 65KA/480V
XT2H125,TMF I>

-11RD4
-11RD1 -11RD2 -11RD3 -11RD5 -11RD6 -12RD1 -12RD2 -12RD3 -12RD4
-12RD5

RD-48
RD-48 RD-48 RD-48 -11TR4 120VAC RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48
-11TR1 120VAC -11TR2 120VAC -11TR3 120VAC FS 5 50G
-11TR5 120VAC -11TR6 120VAC -12TR1 120VAC -12TR2 120VAC -12TR3 120VAC -12TR4 120VAC RD-48
FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G TR3, 80mm FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G -12TR5 120VAC
TR4, 110mm TR4, 110mm TR3, 80mm TR2, 60mm TR2, 60mm TR4, 110mm TR4, 110mm TR3, 80mm TR3, 80mm FS 5 50G
TR2, 60mm

-11XF4 1,2,3
-11XF1 1,2,3 -11XF2 1,2,3 -11XF3 1,2,3 -11XF5 1,2,3 -11XF6 1,2,3 -12XF1 1,2,3 -12XF2 1,2,3 -12XF3 1,2,3 -12XF4 1,2,3
50mm² -12XF5 1,2,3
Cu.20x5mm Cu.20x3mm 50mm² 10mm² 10mm² Cu.20x5mm Cu.20x5mm 50mm² 50mm²
6mm²

4125SSCNH140A-P
4110PCSCR135-P
4110SSBRC055-P
3-1/C 4/0 AWG + (G)
4110COM020A-P

4110COM020B-P
4125CNH140B-P
2-(3-1/C 350 MCM)

2-(3-1/C 350 MCM)

3/C 12 AWG + (G)

3/C 12 AWG + (G)

4110WRE101-P

4110WRE102-P

4125CNH140B-P
3/C 1 AWG + (G)

3/C 1 AWG + (G)

3/C 10 AWG + (G)

+ (G)

+ (G)
3C 2 AWG + (G)

150HP SAFETY 30HP SAFETY SAFETY 150HP SAFETY SAFETY

SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH SAFETY
SWITCH SWITCH
3x150A 3x15A 3x15A 3x70 A 3x70 A
3x15A
87HP 7.8HP 7.8HP 3.4HP

ON
4125-SS-CNH145

SAFETY SWITCH PANEL

MONORAIL
HOIST CRANE A -
FLOCCULANT -
COMPRESSOR A,

4125-SS-CNH140B

COMPRESSOR B,
ON

ON

ON

ON

4110-COM020B
4110-PC-SCR135

THICKENER U/F PUMP A -

THICKENER U/F PUMP B -

4110-COM020A

SAFETY SWITCH PANEL

SAFETY SWITCH PANEL

SCREEN - O/F HYDROCYCLONES -

4125-SS-CNH140A
FREE SPACE

FREE SPACE

FREE SPACE

EQUIPPED SPARE
SBY
MONORAIL HOIST CRANE A -

MONORAIL HOIST CRANE B -

POWER AND CONTROL PANEL
PLANT AIR

PLANT AIR
ESPACIO DE RESERVA

RESERVA EQUIPADA

4110-WRE101

WELDING
4110-WRE102
WELDING RECEPTACULE

RECEPTACULE
(40kW)
(40kW)
ON
4110-SS-BRC055

SAFETY SWITCH PANEL

BRIDGE CRANE -
 4110-MCL101
LEYENDA DE EQUIPOS DEL CCM

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

E2.2S-A 1600 Ekip Touch LSIG In=1600 A 65kA@508V (MP) Fijo

I>>
I>
Motor reductor 100-130V AC/DC.
3

Interruptor Termomagnético XT2 125, TMF Y TMA, 15 ... 100A, 65kA/480V

Interruptor Termomagnético XT4 250, TMA, 150 ... 250A, 65kA/480V
Interruptor Termomagnético XT4 400, Ekip Dip LS/I, 300 y 400A, 65kA/480V

I>
Interruptor Termomagnético XT5 600, Ekip Dip LS/I, 500 y 600A, 65kA/480V

3
Interruptor Termomagnético XT6 800, Ekip Dip LS/I, 800A, 65kA/480V

Interruptor Termomagnético XT2 125, Ekip Dip I, 10 y 25A, 65kA/480V

Interruptor Termomagnético XT2 125, MA, 15 ... 125A, 65kA/480V

I>
Interruptor Termomagnético XT4 250, MA, 250A, 65kA/480V

3
Contactor tripolar AF, 100-250V50/60HZ-DC, 690VAC, Capacidad según unifilar
Block de contacto auxiliar CA4-22E, frontal 2NA/NC.

UMC: Controlador de motor UMC100.3 UC universal 110-240 V AC / DC

COM
UMC Panel LCD UMC100-PAN con interfaz USB
VFD VFD: Variador de velocidad Toshiba, potencia según unifilar

KDR, 480V, 27A, 20HP, 3 Phase, Open, Input Line Inductor

V1K, 480V, 25A, 3 Phase, Open, dV/dT Output Filter

3
Transformador de Tensión 50VA, 480/120VAC, CL 0.5 1φ, 4800 m.s.n.m.

MMF: Analizador de Redes Eléctricas Serie M2M, M2M MODBUS TCP/IP

MMF/AP AP: SEL -851 Feeder Protection Relay

Portalámpara compacta con led integrado color rojo,

Modelo CL2-513R, 110... 130VAC

Transformador toroidal, TR2 60mm

480 V, 1600 A, 3+G, 65 kA, 60 Hz Transformador toroidal, TR3 80mm
Transformador toroidal, TR4 110mm
Transformador toroidal, TR5 210mm
C-43 C-44 C-45 2
Transformador de corriente de 1600/5A, Cl. 0.5, 15VA
Transformador de corriente de 2000/1A, 5P10, 10VA
3
-12Q6 12Q6
Seccionador portafusible unipolar E90/32A
3X30A
65KA/480V Fusible Tipo 10X38mm S/I. GL 1A. 500VCA 120KA

1
XT2H125,TMF I>
Secionador Portafusibles de Distribución XLP 000 - 6BC, 100A Tamaño 000
3 con Fusible NH 000 100A 500V gG 500V

-12RD6 Dispositivo de protección contra sobretensiones OVR T2 40-440 P QS

3

Bornera de medición de corriente seccionable cotocircuitable 10 mm².

RD-48
-12TR6 120VAC Bornera de paso Conexión por tornillo 4, 6, 10, 16, 35, 50, 95 mm².
FS 5 50G
TR2, 60mm

Conexión barra a Tierra

LEYENDA DE EQUIPOS DE CAMPO

Motor Carga Switch Heater Enchufe Estación

de control

xxHP xxHP

-12XF6 1,2,3
10mm²
4110LUB125EHT-P

Cu. 1c 4/0 AWG

3C 10 AWG + (G)

6kW
SYSTEM
SCRUBBER'S LUBE
4110-LUB125E-HT

FREE SPACE

FREE SPACE
HEATING TANK
 SWITCHBOARD
TABLERO DE DISTRIBUIÓN AREA 1 /
4125-MCL101-P
4110-SGL101 /C3
MAXIMUM PARTIAL DEMAND MAXIMUM DEMAND WITH RESERVE OF 30% INSTALLED POWER
GENERATOR
PUNTO DE CONECCIÓN 369 kVA 480 kVA 334 kVA
4110-EG001 UPS ETHERNET ESTACION DE
480 V, 3Ø, 60 Hz
3 X 600 A 120VAC, 1F, 60Hz. CONTROL
800 kW AT 4100 ma.s.l.
4125MCL101-P ESPECIFIC NOTE 3 4110ATL101-P2
2-(3-1/C 350 kCMIL)+1/C 2 (G) AWG 800kW A 4100 msnm 3-(3-1/C 500 MCM) L,N ETH
+1/C 1/0 AWG (G)

4125-MCL101
-1TC1(R,S,T) -2TC1(R,S,T)
1500/1A 1500/1A
5P10, 12VA 5P10, 12VA
TR6P/1500A TR6P/1500A 04.5 / 480V

04.2 / 1TT1 1TT2 / 04.5

-2F(R,S,T) 1

2A
-1F1(R,S,T) 1 -1F3(R,S,T) 1

2A
-1F2(R,S,T) 1 -1F4(R,S,T) 1
2A
2A 2A
2
-1H(R,S,T) -2H(R,S,T)
-1TT1 VERDE -1P1 VERDE -2TT1
250VA, 3φ 250VA, 3φ
130VAC ATS022 130VAC
Y/Y Y/Y
480/120VAC
CL2-513G CL2-513G
480/120VAC 1 1
-2TM(R,S,T)
TTA -2QC1 -2QC2 50VA, 1φ
1X2A 1X2A 480/120VAC
-1QG -2QG S201-C2
I>
S201-C2
I>
CL 0.5 2
3X800A, E2.2S-A 3X800A, E2.2S-A 4800msnm
04.3 / 1TT1
65kA/480V I>> 65kA/480V I>>

04.4 / 1TT2
Ekip Touch LSIG I> Ekip Touch LSIG I>
1SDA077303R1 1SDA077303R1 -2XC1
10mm2 1
-2P1 -2Q(R,S,T)
3 3 1X2A
SEL-851
S201-C2
I>
-1SP(R,S,T) -1F1 -2XC2 AP
NH000 100A 10mm2
OVR T2 40-440 P QS 100kA/690V
2000013.100
-2P2
480V / 04.7 M2M ETHERNET
3 3
-2XC3 MMF
ETHERNET

-2TC2(R,S,T) 10mm2
ETHERNET
800/5A
TQ8 C.L 0.5 3VA
M7403F

480 V, 800 A, 3+G, 65 kA, 60 Hz

C-01 C-02 C-03 C-04 C-05 C-06 C-07 C-08 C-09 C-10 C-11 C-12 C-13 C-14

3 3 3
3 3 3
-3Q1 3 -3Q2 3 -3Q3 3 -3Q4 3 -4Q2 -4Q3 -4Q4 -4Q5 3 -5Q1 -5Q2 -5Q3 -5Q4 3 -5Q5 3
3X70A I> 3X70A I> 3X70A I> 3X100A I> 3X25A I> 3X25A I> 3X25A I> 3X100A I> 3X200A 3X50A 3X30A 3X100A I> 3X100A I>
65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V
XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125, MCP XT2H125,Ekip I XT2H125,Ekip I XT2H125,Ekip I XT2H125, MCP XT4H250,TMA I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT2H125, MA XT2H125, MA

-5RD1 -5RD2 -5RD3

-3KM1 -3KM2 -3KM3 -3KM4 -4KM2 -4KM3 -4KM4 -4KM5 -5KM4 -5KM5
3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X52A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X40A/AC3 3X80A/AC3 3X52A/AC3 3X80A/AC3
AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF52-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF40-30-00 AF80-30-00 AF52-30-00 AF80-30-00
RD-48 RD-48 RD-48
-5TR1 120VAC -5TR2 120VAC -5TR3 120VAC
FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G
TR4, 110mm TR2, 60mm TR2, 60mm

-3U1 -3U2 -3U3 -3U4 -4U2 -4U3 -4U4 -4U5 -5U4 -5U5
COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM
UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC UMC100.3 UC
UMC
110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC 110-240V AC/DC

-3XF1 1,2,3 -3XF2 1,2,3 -3XF3 1,2,3 -3XF4 1,2,3 -4XF2 1,2,3 -4XF3 1,2,3 -4XF4 1,2,3 -4XF5 1,2,3 -5XF1 1,2,3 -5XF2 1,2,3 -5XF3 1,2,3 -5XF4 1,2,3 -5XF5 1,2,3
35mm² 35mm² 35mm² 50mm² 35mm² 35mm² 25mm² 50mm² Cu.20x3mm 25mm² 25mm² 50mm² 50mm²
-3XC11 1... 10 -3XC21 1... 10 -3XC31 1... 10 -3XC41 1... 10 -4XC21 1... 10 -4XC31 1... 10 -4XC41 1... 10 -4XC51 1... 10 -5XC41 1... 10 -5XC51 1... 10
4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm² 4mm²
4125PPP020AM-P

4125PPP031AM-P

4125PPP031BM-P
4125PPP020BM-P
Cu. 1c 4/0 AWG

4110XFL101-P

4125ZZZ010-P
3/C 2 AWG + (G)
3/C 2 AWG + (G)

3/C 2 AWG + (G)

3/C 2 AWG + (G)

3/C 6 AWG + (G)

100kVA 10HP
ETH 25HP 25HP 20HP 40HP 10HP 10HP 10HP 50HP 40HP 50HP

4110-XFL101
4125-PPP020A-M

4125-PPP020B-M

4125-PPP031A-M

4125-PPP031B-M

4125-ZZZ010
ON

ON
PUMP A - HIGH

PUMP B - HIGH

PLANT SYSTEM
TRANSFORMER
FREE SPACE

480 / 400-230 V 100 kVA

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE

EQUIPED SPARE

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE
SBY

SBY
PUMP A, SERVICE WATER

PUMP B, SERVICE WATER

FLOCCULANT
PRESSURE PROCESS WATER

PRESSURE PROCESS WATER

ETHERNET CLIENTE

EQUIPPED SPARE
4125-MCL101

3
-5Q01
3X150A
65KA/480V
XT4H250,TMA I>

480 V, 800 A, 3+G, 65 kA, 60 Hz

C-15 C-16 C-17 C-18 C-19 C-20 C-21 C-22 C-23 C-24 C-25 C-26 C-27 C-28

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
-6Q2 -6Q3 -6Q4 -6Q5 -6Q6 -6Q7 -6Q8 -7Q1 -7Q2 -7Q3 -7Q4 -7Q5
3X150A 3X50A 3X50A 3X70A 3X50A 3X30A 3X25A I> 3X250A 3X150A 3X50A 3X70A 3X100A
65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V 65KA/480V
XT4H250,TMA I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT2H125,Ekip I XT4H250,TMA I> XT4H250,TMA I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMF I> XT2H125,TMA I>

-6RD2 -6RD3 -6RD4 -6RD5 -6RD6 -6RD7 -7RD1 -7RD2 -7RD3 -7RD4 -7RD5
-6KM8
3X40A/AC3
AF40-30-00
RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48 RD-48
-6TR2 120VAC -6TR3 120VAC -6TR4 120VAC -6TR5 120VAC -6TR6 120VAC -6TR7 120VAC -7TR1 120VAC -7TR2 120VAC -7TR3 120VAC -7TR4 120VAC -7TR5 120VAC
FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G FS 5 50G
TR3, 80mm TR2, 60mm TR2, 60mm TR3, 80mm TR2, 60mm TR2, 60mm TR4, 110mm TR3, 80mm TR2, 60mm TR3, 80mm TR3, 80mm

-6U8

COM
UMC100.3 UC
UMC
110-240V AC/DC

-6XF2 1,2,3 -6XF3 1,2,3 -6XF4 1,2,3 -6XF5 1,2,3 -6XF6 1,2,3 -6XF7 1,2,3 -6XF8 1,2,3 -6XC81 1... 10 -7XF1 1,2,3 -7XF2 1,2,3 -7XF3 1,2,3 -7XF4 1,2,3 -7XF5 1,2,3
70mm² 25mm² 25mm² 35mm² 25mm² 35mm² 25mm² 4mm² Cu.20x5mm 70mm² 25mm² 35mm² 50mm²

4125THK160A-P

4125THK160B-P

4110-PRS101-P
3/C 10 AWG + (G)
4110BCH101-P
4132XFL101-P
3/C 2 AWG + (G)

3/C 6 AWG + (G)

3C 4 AWG + (G)

30kVA 15kVA 15HP 250A

10HP
+ 4110-BAT101-P

4110DC101-P

4125THK160B-P

ON
GRINDING THICKENER (HRT)
4110-UPS101

4110-PRS101
4110-XFI101

4125THK160A-P

ON
TRANSFORMER
480 / 208-120 V 15 kVA

ELECTRICAL ROOM
HVAC SYSTEM
GRINDING THICKENER (HRT)

FREE SPACE
UPS 30 kVA

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE

EQUIPPED SPARE
-
10 kVA

4110-BCH101 RECTIFIER
AND BATTERY CHARGER
4125-MCL101
LEYENDA DE EQUIPOS DEL CCM

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

E2.2S-A 800 Ekip Touch LSIG In=800 A 65kA@508V (MP) Fijo

I>>
I>
Motor reductor 100-130V AC/DC.
3

ATS022 (con puerto de comunicación ModBus) modulo transferencia

TTA

E Enclavamiento para interruptor fijo Type A / B / D (Grupo 3)

Interruptor Termomagnético XT2 125, TMF Y TMA, 15 ... 100A, 65kA/480V

I>

3
Interruptor Termomagnético XT2 125, Ekip Dip I, 10 y 25A, 65kA/480V
Interruptor Termomagnético XT2 125, MA, 15 ... 125A, 65kA/480V

I>
Interruptor Termomagnético XT4 250, MA, 250A, 65kA/480V

3
Contactor tripolar AF, 100-250V50/60HZ-DC, 690VAC, Capacidad según unifilar
Block de contacto auxiliar CA4-22E, frontal 2NA/NC.

UMC: Controlador de motor UMC100.3 UC universal 110-240 V AC / DC

COM
UMC
Panel LCD UMC100-PAN con interfaz USB

Transformador de Tensión 50VA, 480/120VAC, CL 0.5 1φ, 4800 m.s.n.m.

Transformador de Tensión 250VA, 480/120VAC, 3φ

MMF: Analizador de Redes Eléctricas Serie M2M, M2M MODBUS TCP/IP

MMF/AP AP: SEL -851 Feeder Protection Relay
Portalámpara compacta con led integrado color rojo,
480 V, 1600 A, 3 + G, 65 kA, 60 Hz Modelo CL2-513R, 110... 130VAC

Transformador toroidal, TR2 60mm

Transformador toroidal, TR3 80mm
C-29 C-30 Transformador toroidal, TR4 110mm

2
Transformador de corriente de 800/5A, Cl. 0.5, 3VA
Transformador de corriente de 1500/1A, 5P10, 10VA

Seccionador portafusible unipolar E90/32A

Fusible Tipo 10X38mm S/I. GL 1A. 500VCA 120KA

1
Secionador Portafusibles de Distribución XLP 000 - 6BC, 100A Tamaño 000
3 con Fusible NH 000 100A 500V gG 500V

Dispositivo de protección contra sobretensiones OVR T2 40-440 P QS

3

Bornera de medición de corriente seccionable cotocircuitable 10 mm².

Bornera de paso Conexión por tornillo 4, 6, 10, 16, 35, 50 mm².

Conexión barra a Tierra

LEYENDA DE EQUIPOS DE CAMPO

Carga Carga Estación

Motor
de control

xxHP xxHP xxkVA

Cu. 1c 4/0 AWG

FREE SPACE

FREE SPACE