evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn

ˆ`bw›`b whwKi I `yÔAv

ˆ`bw›`b msKj‡b : gydwZ †gvnv¤§` Beªvwng Lwjj

whwKi I `yÔAv cÖKvkbvq : ivwRqv †gvjøv cvewj‡KkÝ

37, evsjvevRvi, XvKv-1100
01912 938736, 01797 120223
B-†gBj : ibrahim010187@gmail.com
cÖKvkKvj : 1g cÖKvk : RyjvBÑ 2020
gy`ª‡Y : Avj-AvKmv wcÖ›Uvm©
2/1 RqP›`ª †Nvl †jb
msKj‡b m~Îvcyi, XvKv|

gydwZ †gvnv¤§` Beªvwng Lwjj

g~j¨ : 35.00 (cuqwÎk) UvKv gvÎ|
Kvwgj nvw`m, wdKn& I Zvdwmi (Aj †evW© ÷¨vÛ, Bwe)|
†jLK-Kjvwg÷, •`wbK mgKvj, `vIiv-B-nvw`m, BdZv (XvKv)|
we.G (Abvm©), Gg.G, wW‡cøvgv Bb G¨vivweK (XvKv wek¦we`¨vjq)|
Aviwe cÖfvlK, PvUwLj Kvwgj (Gg.G) gv`ivmv, †bvqvLvjx|

MÖš’wU msKj‡b Ges cÖKv‡k huviv mvwe©Kfv‡e

mn‡hvwMZv Ges A_©vqb K‡i‡Qb, Zuv‡`i Rb¨
gnvb i‡ei `iev‡i DËg cÖwZ`vb Kvgbv KiwQ|
cÖKvkbvq
ivwRqv †gvjøv cvewj‡KkÝ, XvKv|
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 3 4 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
22. Bw¯ÍÄvi c‡ii `yÔAv............................................. 14
23. hvbevnb †_‡K bvgvi `yÔAv.................................... 14
24. Kei whqvi‡Zi mgq covi `yÔAv ............................ 15
m~wP wb‡`©wkKv 25. kwii †_‡K Kvco †Lvjvi mgq `yÔAv ....................... 15
26. iRe gv‡mi Puv` †`L‡j covi `yÔAv......................... 15
 whwKi m¤ú‡K© gnvb Avjøvni evYx ............................ 9 27. bZzb Puv` †`L‡j covi `yÔAv ................................. 15
 whwKi m¤ú‡K© ivm~j (m)-Gi evYx ........................... 10 28. So-Zzdv‡bi mgq covi cwVZe¨ `yÔAv ..................... 15
 •`bw›`b gvmbyb `yÔAvmg~n ..................................... 11 29. Avjøvni Avhve †_‡K euvPvi `yÔAv ............................ 16
1. gymvdvnvi mgq covi `yÔAv.................................... 11 30. wnmve mn‡Ri `yÔAv............................................. 16
2. gyÔAvbvKvi mgq covi `yÔAv .................................. 11 31. †µva `g‡bi `yÔAv .............................................. 16
3. LvIqv ïiæ Kivi mgq covi `yÔAv ........................... 11 32. g„Zz¨ msev` ev `ytmsev‡`i `yÔAv ............................. 16
4. LvIqvi ïiæ‡Z wem&wgjøvn fy‡j †M‡j, ¯§iY n‡j covi `yÔAv .. 11 33. Ávb e„w×i Rb¨ `yÔAv ........................................... 16
5. LvIqvi †k‡l covi `yÔAv ...................................... 11 34. wec`Kvjxb `yÔAv................................................ 16
6. `vIqvZ LvIqvi ci covi `yÔAv.............................. 11 35. DcKvixi K…ZÁZv cÖKv‡ki `yÔAv ........................... 17
7. `ya cvb Kivi mgq covi `yÔAv ............................... 12 36. wcZv-gvZvi Rb¨ `yÔAv ......................................... 17
8. Nygv‡bvi mgq covi `yÔAv ...................................... 12 37. †n`vqv‡Zi c‡_ wU‡K _vKvi `yÔAv .......................... 17
9. Nyg n‡Z RvMÖn nIqvi ci covi `yÔAv ...................... 12 38. nvjvj DcvR©‡bi `yÔAv ......................................... 17
10. `yÕRvnv‡b Kj¨v‡Yi Rb¨ covi `yÔAv ......................... 12 39. †ivM gyw³i `yÔAv ................................................ 18
11. Ihy †kl Kivi ci covi `yÔAv ................................ 12 40. †Pv‡Li †R¨vwZ e„w× ............................................. 19
12. N‡i cÖ‡ek Kivi mgq covi `yÔAv ........................... 13 41. gv_v e¨_v `~i Kivi `yÔAv...................................... 19
13. Avb›` jv‡fi ci mgq covi `yÔAv .......................... 13 42. RvbœvZ jv‡fi `yÔAv ............................................. 19
14. Ni †_‡K †ei nIqvi mgq covi `yÔAv ..................... 13 43. nuvwP w`‡q `yÔAv I nuvwPi Dˇi `yÔAv ........................ 19
15. gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq covi `yÔAv .......................... 13 44. Kzdi, `vwi`ªZv I Ke‡ii Avhve †_‡K euvPvi `yÔAv ...... 19
16. gmwR` †_‡K †ei nIqvi mgq `yÔAv ........................ 13 45. RvbœvZ jvf I Rvnvbœvg †_‡K euvPvi `yÔAv.................. 19
ٍ ‫هي ى‬ ‫يٍى ى‬
17. bZzb Kvco cwiav‡bi mgq covi `yÔAv .................... 13 46. Dc‡i DVvi mgq ‫ اّٰلل اك ى ٍب‬Ges wb‡P bvgvi mgq ‫﵀‬
ً ‫ شجعةف ا‬ejv .... 20
18. hvbevn‡b Av‡ivn‡Yi mgq covi `yÔAv...................... 14
47. k‡e K`‡ii `yÔAv ............................................... 20
19. †b․hv‡b Av‡ivn‡Yi mgq covi `yÔAv ........................ 14
48. Øxb`vi ¯¿x jv‡fi Rb¨ `yÔAv .................................. 20
20. Avqbvq gyL †`Lvi mgq `yÔAv ................................. 14 49. wiwRK e„w×i `yÔAv .............................................. 20
21. Bw¯ÍÄvq hvIqvi `yÔAv ........................................... 14 50. evjv-gywmeZ `~i Kivi `yÔAv .................................. 20
2
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 5 6 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
51. wkïi wR` `~i Kivi `yÔAv ..................................... 21 78. m~iv Bqvwmb covi dwhjZ .................................... 30
52. 1000 mvIqve Ges 1000 ¸bvn gv‡di `yÔAv............. 21 79. m~iv gywg‡bi cÖ_g wZb Avqv‡Zi dwhjZ................... 33
53. wghv‡bi cvjøvq fvwi Ges m‡e©vËg `yÔAv .................... 21 80. m~iv gyj‡Ki dwhjZ ............................................ 33
54. c„w_exi mg¯Í wRwb‡mi †P‡q AwaK wcÖq `yÔAv ............. 21 81. m~iv nvk‡ii †kl wZb Avqv‡Zi dwhjZ ................... 33
55. mgy‡`ªi †dbv cwigvY (mwMiv) ¸bvn gvd nIqvi `yÔAv .. 21 82. m~iv Kvnd covi dwhjZ ...................................... 34
56. D”Pvi‡Y mnR, wghv‡bi cvjøvq fvwi Ges Avjøvni wbKU wcÖq `yÔAv .. 22 83. m~iv iƒg covi dwhjZ ......................................... 34
57. Rvbœv‡Z †LRyi MvQ †ivcb nIqvi `yÔAv ..................... 22 84. m~iv Avi-ingvb covi dwhjZ ............................... 34
58. Rvbœv‡Zi ¸ßab Zzj¨ `yÔAv .................................... 22 85. m~iv Avj-dvZn covi dwhjZ ............................... 35
59. `yiƒ` cv‡Vi dwhjZ ............................................. 22 86. m~iv Avj-Avjvi dwhjZ....................................... 35
60. m‡e©vËg whwKi ................................................... 22 87. m~iv whjhv‡ji dwhjZ ......................................... 35
61. †kÖô `yÔAv ......................................................... 23 88. m~iv ZvKvQy‡ii dwhjZ ........................................ 35
89. m~iv Kvwdiƒ‡bi dwhjZ ........................................ 35
62. C‡`i ZvKwei/`yÔAv ............................................. 23
90. m~iv bm‡ii dwhjZ............................................. 35
 Avjøvni `iev‡i bexM‡Yi `yÔAv .............................. 24
91. m~iv BLjv‡mi dwhjZ ......................................... 35
63. nhiZ Av`g (Av)-Gi `yÔAv .................................. 24
92. m~iv dvjvK I m~iv bv‡mi dwhjZ ........................... 36
64. nhiZ BDbym (Av)-Gi `yÔAv .................................. 24
93. dvjvK-bvm c‡o wRb I e` bRi †_‡K AvkÖq cÖv_©bv ... 36
65. nhiZ AvBqye (Av)-Gi `yÔAv ................................. 24
 Kvwjgvmg~n ....................................................... 37
66. nhiZ BDQzd (Av)-Gi `yÔAv ................................. 24
94. Kvwjgv‡q ZvB‡qevn ............................................ 37
67. nhiZ †kvqvBe (Av)-Gi `yÔAv ............................... 24
95. Kvwjgv‡q kvnv`vZ .............................................. 37
68. gymv (Av)-Gi `yÔAv ............................................. 25
96. Cgv‡b gyRgvj ................................................... 37
69. b~n (Av)-Gi `yÔAv............................................... 25
70. Beivwng (Av)-Gi `yÔAv........................................ 25 97. Cgv‡b gydvm&mvj ................................................ 37
71. nhiZ gynv¤§` (m)-Gi `yÔAv .................................. 25 98. Kvwjgv‡q ZvgwR` .............................................. 38
99. Ihy †k‡l covi `yÔAv ........................................... 38
 K‡qKwU m~iv I Avqv‡Zi dwhjZ ............................ 26
100. Avhv‡bi evK¨mg~n .............................................. 38
72. m~iv dvwZnvi dwhjZ ........................................... 26
101. Avhv‡bi Reve ................................................... 39
73. m~iv evKviv I Av‡j Bgiv‡bi dwhjZ ...................... 27
102. Avhvb †k‡l `yÔAv ............................................... 39
74. AvqvZyj Kziwmi dwhjZ ....................................... 28
103. BKvg‡Zi kãmg~n .............................................. 39
75. Avgvbvi ivm~j (m~iv evKviv 285-86) Avqv‡Zi dwhjZ ...... 30
104. bvgv‡hi wbqZ .................................................. 40
76. m~iv Avj-AvbAv‡gi dwhjZ .................................. 30 105. bvgv‡hi `yÔAv ................................................... 40
77. m~iv ZvIevi †kl `yÕAvqvZ cv‡Vi dwhjZ ................. 30 106. Qvbv (ZvKwe‡i Zvnwigvi ci) ............................... 40
3
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 7 8 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
107. iæKzi `yÔAv ........................................................ 40  †ZwÎk Avqv‡Zi weeiY........................................ 84
108. iæKz †_‡K `uvov‡bvi mgq covi `yÔAv ....................... 40 136. mvjv‡Zi mvjvg wdwi‡q Av`vq Kivi `yÔAv ................ 89
109. iæKz †_‡K `uvwo‡q covi `yÕAv ................................ 40 137. Amy¯’ e¨w³i †ivM gyw³i Rb¨ `yÔAv ......................... 90
110. wmR`vni `yÔAv ................................................... 41 138. wbe©vwPZ `yÔAvmg~n .............................................. 92
111. wmR`vi gv‡S e‡m covi `yÔAv ................................ 41  welqwfwËK AvqvZ I nvw`m .................................. 100
112. Zvkvnû` .......................................................... 41 139. Avjøvni mš‘wó .................................................... 100
113. `yiƒ` kwid : (†kl †eV‡Ki Zvkvnû‡`i ci) ............. 41 140. `vIqvZ I ZvewjM ............................................. 100
114. `yÔAv‡q gvQziv : (mvjvg †div‡bvi Av‡M) ................... 42 141. `je× Rxeb ..................................................... 101
115. bvgvh †k‡l mvjvg .............................................. 42 142. ZvÔwjg/cÖwkÿY .................................................. 102
116. `yÔAv‡q KzbyZ : (weZi bvgv‡h) ............................... 42 143. Bmjvwg Ávb ..................................................... 102
117. Kzb‡y Z bv‡hjv (wec` gyw³i `yÔAv) ........................... 43 144. gymwjg mgvR e¨e¯’v............................................ 103
118. mvB‡q`yj BmwZMdvi : (eo ZvIev) ........................ 43 145. Av‡LivZ .......................................................... 104
119. Zvivwen bvgv‡hi `yÔAv (`yB ivKvZ ci ci) ............... 44 146. Bmjvg bv gvbvi cwiYwZ ...................................... 104
120. Zvivwen bvgv‡hi gybvRvZ...................................... 44 147. c`©v ................................................................ 105
121. BdZv‡ii `yÔAv................................................... 44 148. ZvKIqv ........................................................... 106
122. Rvbvhvi `yÔAv .................................................... 44 149. AvbyMZ¨ ........................................................... 106
123. wkï‡`i Rvbvhvq wb‡¤œi AwZwi³ `yÔAvwU cov mybœvZ ..... 44 150. bvgvh .............................................................. 107
124. KziAvbyj gvwR‡`i me‡P‡q eo AvqvZ ...................... 45 151. †Kqvg‡Zi AvjvgZ kxl©K nvw`m ............................ 107
125. Avjøvn Zvqvjvi 99 bvg ........................................ 46 152. Kweiv ¸bv‡ni ZvwjKv kxl©K nvw`m......................... 108
126. KziAvb LZ‡gi ci cwVZ `yÔAv .............................. 47 153. Av‡Liv‡Z Revew`wnZv kxl©K nvw`m ........................ 108
127. KziAv‡bi 30 cvivi bvg....................................... 47 154. cuvPwU wRwbm‡K cuvPwU wRwb‡mi Ici AMÖvwaKvi †`qv .. 109
128. `yÔAv Key‡ji kZ©mg~n .......................................... 47 155. Avi‡ki wb‡P Qvqv`vb kxl©K nvw`m ......................... 109
129. `yÔAv Key‡ji mgq¸‡jv......................................... 50 156. nv‡im AvkÔAvwi (iv)-Gi nvw`m ............................ 110
130. `yÔAv Key‡ji ¯’vbmg~n .......................................... 52
131. huv‡`i `yÔAv Avjøvn Zvqvjv Keyj K‡ib ..................... 53
132. Rvnvbœvg †_‡K gyw³i nvw`m ................................... 53
133. cÖwZw`b mKvj-mܨvi Avgj .................................. 60
134. A_©mn cweÎ KziAv‡b ewY©Z `yÔAvmg~n ...................... 69
135. cweÎ KziAv‡bi †ZwÎk Avqv‡Zi dwhjZ .................. 82

4
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 9 10 •`bw›`b whwKi I `yÔAv

whwKi m¤ú‡K© ivm~j (m)-Gi evYx

whwKi m¤ú‡K© gnvb Avjøvni evYx  Ôivm~j (m) me©`v Avjøvni whwKi Ki‡ZbÕ| Ñmwnn gymwjg : 558
‫ىٍ ى ّ ٍي ي ي‬ ٍ ‫ىى‬ ٍ ٍ‫ذ ى ىي ىىٍ ى ّ يي يي‬  myenv-bvjøvn, Iqvj nvg&`ywjjøvwn, Iqv jv Bjv-nv Bvjøvjøvû Iqvjøvû
.‫ب‬٠ِٖٕ‫ِئ ا‬ ً ٙ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫﵀‬
ً ‫ا‬ ‫ر‬
ً ً ‫ٗ ثًذًْ ًر ا﵀ً أ‬ٟ‫ب‬٠ُٖ ‫ ًِئ‬ٙ‫ا كتف‬٠ٜ٘‫ آ ى‬ٚ‫اَّلًي‬
ًْ‫ذ‬ ‫ث‬ ‫ل‬
AvKeviÕ ejv Avgvi wbKU c„w_ex A‡c¶v AwaK wcÖq|Õ
A_© : hviv wek¦vm ¯’vcb K‡i Ges Zv‡`i AšÍi Avjøvni whwKi Øviv kvwšÍ jvf
Ñmwnn gymwjg : 4861
K‡i| †R‡b ivL, Avjøvni whwKi ØvivB AšÍimg~n cÖkvwšÍ cvq| Ñm~iv ivÔ` : 28
‫ى ى ٍ يي يي‬
.ٍٗ ٟ‫ب‬٠ٍ ُٖ ‫صٖخ‬ ‫ىكب ى ٌ ٍ ي ٍ ٍ ى ٌى ٍ ى ى ي ى‬  Ô†h e¨w³ •`wbK GKkZ evi ej‡e, Ômyenv-bvjøvwn Iqv wenvgw`wnÕ
ً ‫ إًذا ذْ ًر ا﵀ي ك‬ٚ‫ اَّلًح‬،‫خجًتًْي‬ٙ‫ش ال‬ ً (Avjøvni cweÎZv eY©bv Kwi Zuvi cÖksmvi mv‡_) Zvi ¸bvnmg~n ¶gv
A_© : hviv b¤ªZv I fw³mnKv‡i Avjøvni Av‡`k cvjb Ki‡Z _v‡K Kiv n‡e, hw`I Zv mgy‡`ªi †dbvi mgcwigvY nqÕ| Ñmwnn eyLvwi : 5926
Ges Avjøvni bvg kÖeY Kiv gvÎB hv‡`i cÖvY †Ku‡c D‡V Zv‡`i‡K
Avcwb mymsev` cÖ`vb Kiæb| Ñm~iv n¾ : 35  Ô`yÕwU evK¨ hv ej‡Z mnR, wghv‡bi cvjøvq fvwi Ges Avjøvni
ٍ ‫ٍ ن ى ٍ ن ى ى ٌ ي ٍي ي ٍ ى ن ىى‬ ‫ى ى ٌي ى ٌى ٍ ى ى ي ٍ ٍ يي‬ wbKU wcÖq, Zv n‡”Q Ômyenvbvjøvwn Iqv wenvgw`wnÕ Ômyenvbvjøvwn
.‫ق ثسرة كأ ًغيال‬٠‫ا اذْركا ا﵀ى ذًْرا ْسًْيا كشجًع‬٠ٜ٘‫ آ‬ٚ‫ة اَّلًح‬ٟ‫ية أح‬
AvRxg|Õ Ñmwnn eyLvwi : 7008
A_© : †n gywgbMY! †Zvgiv †ewk †ewk Avjøvni whwKi K‡iv Ges mKvj-
 Ôme©‡kÖô whwKi n‡jv Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ Avi me©‡kÖô`yÔAv nj
weKvj (w`b-ivZ) Zvi cweÎZv †NvlYv Ki‡Z _v‡Kv| Ñm~iv Avnhve : 41
‫ى ٍ ن ىىذ ي يٍ ي ى‬ ‫ٍ ي‬
.‫ف‬٠ٍ ‫ىكاذْ ير ٍكا ا﵀ ْسًْيا ٕهٖس ٍٗ تًٍٖع‬
ÔAvj nvg`ywjjøvnÕ| Ñmybv‡b wZiwgwh : 3305
 Ô†h †Kv‡bv `j Avjøvni ¯§iY bv K‡i †Kv‡bv gRwjm n‡Z DV‡jv,
A_© : †Zvgiv AwaKnv‡i Avjøvn‡K ¯§iY K‡iv, hv‡Z †Zvgiv Zviv wbðqB Mvavi giv †L‡q DV‡jv| †m gRwjm Zvi Av‡¶‡ci
mdjKvg n‡Z cv‡ivÕ| Ñm~iv RygÔAv : 10
ٍ‫ى ي ى ٍ ى ن ذ ٍ ن ى ن‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫ذ‬ KviY n‡e|Õ Ñmybv‡b Avey `vE` : 4214
.‫ة‬ٙ‫ٗ ٘ي ًٍرة كأصرا ن ًلي‬ٟ‫ ا﵀ ْسًْيا ذك اَّلاْ ىًراف أند ا﵀ ل‬ٚ‫ىكاَّلاْ ًًري ى‬  Ô†h e¨w³ †Kv‡bv ¯’v‡b e‡m‡Q Avi †mLv‡b Avjøvni ¯§iY K‡iwb,
A_© : Avjøvn‡K †ewk †ewk ¯§iYKvix bvix I cyiæ‡li Rb¨ i‡q‡Q Avjøvni ûKyg Abyhvqx †m emv Zvi Rb¨ ¶wZi KviY n‡e|
¶gv I gnv cÖwZ`vb| Ñm~iv Avnhve : 34/35
ٍ ‫ٰ ن ذي يٍن ذ ىٰ ي يٍ ٍ ىىىى ذ ي ٍ ى ٍ ى‬ ‫ذ ٍ ىٍ ي ى‬ Ggwbfv‡e †h e¨w³ †Kv‡bv †kvqvi ¯’v‡b ï‡q‡Q A_P †mLv‡b
ًَ ٖ‫ٗ كيذٍٓركف ًف خ‬ًٟ ً ‫ب‬٠ٜ‫دا كَع ص‬٠‫ة كره‬ٙ‫ يذْ ير ٍكف ا﵀ى رًي‬ٚ‫اَّلًح ى‬ Avjøvn‡K ¯§iY K‡iwb, Avjøvni ûKyg Abyhvqx †mB †kvqv Zvi
.‫ةر‬
‫ىذى ى ى ىٍ ى ٰ ى ى ن ي ٍ ٰ ى ى ى ى ى ى ى‬
‫اب اّنلذ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ٜ ِ ٌ ّ ٜ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ۚ ‫ًال‬‫ـ‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ا‬‫ذ‬ ٞ ‫خ‬ ِ ٖ‫خ‬ ‫ة‬ ٘ ‫ة‬ ٜ ‫ب‬ ‫ر‬ ۚ ‫ض‬ ٍ ‫ت ىك ٍالى‬٠ٰ ٰٙ ‫الص‬
‫ر‬
‫ذ‬
ً ً ً ً Rb¨ ¶wZ ev Avd‡mv‡mi KviY n‡eÕ| ÑAvey `vE` : 4215
A_© : Ôhviv `uvwo‡q, e‡m, ï‡q Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Ges AvKvk I c„w_exi m„wó  ÔhLb †Kv‡bv GK`j †jvK †Kv‡bv gRwj‡m em‡jv A_P Avjøvn‡K
wb‡q wPšÍv K‡i I e‡j, Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zywg G¸‡jv Ab_©K m„wó K‡ivwb, ¯§iY Ki‡jv bv Ges bexi cÖwZI `yiƒ` co‡jv bv wbðqB †m •eVK
Zywg cweÎ| Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯Í n‡Z i¶v K‡iv|Õ Ñm~iv Av‡j Bgivb : 191 Zvi Rb¨ ¶wZi KviY n‡e| Avjøvn B”Qv Ki‡j Zv‡`i kvw¯Í w`‡Z
‫ٍي ي‬ ‫ٍى‬ ٍ ‫ى ٍ ي ٍ ذ ذ ى ٍ ى ٍ ى ى ى ّ ن ذ ٍ ى ن ذ ي ٍ ى ٍى‬
‫ ًؿ ثًةٕيد ّك‬٠ٍ ِٕ‫ ا‬ًٚ‫ ًر ٘ ى‬ٟ‫اْل‬ ‫كاذْر ربّ ًف جٍ ًصّ درَضع ك خًيٍح كدكف‬ cv‡ib A_ev B”Qv Ki‡j ¶gvI Ki‡Z cv‡ib|Õ ÑRv‡g wZiwgwh : 3302
‫ إٍ ٰيٍٖ ٍ ى‬ٚ‫ ّ٘ ى‬ٍٚ ‫س‬ ‫ى ٍٰى ىى ى ي‬
.‫ًْي‬ ً ‫ةؿ كل د‬ ً ‫كالغ‬
A_© : ÔZywg †Zvgvi cÖwZcvjK‡K g‡b g‡b, fxwZmnKv‡i, Pz‡c Pz‡c, wbgœ¯^‡i
mKvj-mܨvq ¯§iY K‡iv| Avi Zzwg Mv‡dj n‡qv bv|Õ Ñm~iv AvÔivd : 205
5
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 11 12 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
7. `ya cvb Kivi mgq covi `yÔAvÑ
‫ٍى ٍي‬ ‫ى هيذ ى ٍ ى‬
•`bw›`b gvmbyb `yÔAvmg~n .ًٜٝ٘ ‫ة‬ٛ‫ ىك ًزد‬ًٝ ‫ةرؾ ّنلىة ذًي‬
ً ‫ٗ ث‬ٟٖ‫ال‬
1. gymvdvnvi mgq covi `yÔAvÑ A_© : †n Avjøvn! Lv‡`¨ eiKZ `vI Ges Av‡iv evwo‡q `vI|
‫هي ى ى ي‬ ٍ‫ى‬
.ٍٗ ‫حي ًٍ ير اّٰلل ّنلىة ىكٕس‬ 8. Nygv‡bvi mgq covi `yÔAvÑ
‫ٍ ى ىي ي ى ٍى‬ ‫ى هي‬
Avjøvn Avgv‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i‡K ÿgv Kiæb| .‫ت ىكأظية‬٠‫ّ أم‬ًٙ ‫ ذٗ ثًةش‬ٟٖ‫ال‬
2. gyÔAvbvKvi mgq covi `yÔAvÑ A_© : †n Avjøvn! Avwg Avcbvi bv‡gB g„Zy¨eiY (wb`ªv) Kwi Ges
‫ي‬ ‫ىذ ي ٍ يىذ‬
.ً‫ ًِل‬٠ٍ ‫ ذٗ ًزد ُمج ًِت ﵀ً ىك ىرش‬ٟٖٕ‫ا‬ Avcbvi bv‡gB RxweZ (RvMÖZ) nB|
A_© : †n Avjøvn! Zzwg Ges †Zvgvi ivm~‡ji cÖwZ Avgvi gneŸZ e„w× 9. Nyg n‡Z RvMÖn nIqvi ci covi `yÔAvÑ
K‡i `vI| ‫ى ٍى ٍ ي ه ذ ى ٍ ى ى ى ٍ ى ى ى ى ى‬
‫ إّنّ يظ ي‬ًٝ ٍ‫ة ىكإ ىَل‬ٜ‫ةت ى‬
.‫ر‬٠ ً ٘‫ة بهد ٘ة أ‬ٛ‫د ًّٰللً اَّلًم أظية‬ٙ‫اْل‬
3. LvIqv ïiæ Kivi mgq covi `yÔAvÑ
‫ه ىٰ ى ى ه‬ A_© : mg¯Í cÖksmv †mB Avjøvni, whwb g„Zy¨i (wb`ªvi) ci Avgv‡`i‡K
.ً‫ِمْسِب اّٰللً كَع ث ىرَ ًح اّٰلل‬
RxweZ Ki‡jb Ges Zuvi wbKUB cÖZ¨veZ©b Ki‡Z n‡e|
A_© : Avjøvni bv‡g Ges Avjøvni cÿ †_‡K eiK‡Zi Avkvq ïiæ KiwQ| 10. `yÕRvnv‡b Kj¨v‡Yi Rb¨ covi `yÔAvÑ
‫ى ى ىن ى ى ى ى‬ ٍ ‫ٍّى ى ى ىن‬ ‫ذى ى‬
.‫ة نذاب اّنلذةر‬ًٜ ُ‫ح ىك‬ٜ‫ح ىك ًِف اْلىخ ىًرة ً ظص‬ٜ‫ادلجية ظص‬ ‫ة ًِف‬ًٜ ‫ة آد‬ٜ‫ىرب‬
4. LvIqvi ïiæ‡Z wem&wgjøvn fy‡j †M‡j, ¯§iY n‡j covi `yÔAvÑ
‫ه ى ى‬
.‫ِمْسِب اّٰللً أ ذك يِل ىكآخ ىًرقي‬
A_© : †n Avgv‡`i cÖfz! Avgv‡`i BnKv‡j Kj¨vY `vb K‡iv Ges
A_© : (Lvevi) cÖ_‡g I †k‡l Avjøvni bv‡g ïiæ KiwQ| ciKv‡jI Kj¨vY (`vb K‡iv) Ges Avgv‡`i‡K †`vh‡Li kvw¯Í †_‡K
5. LvIqvi †k‡l covi `yÔAvÑ iÿv K‡iv| Ñm~iv evKviv : 201
‫ى‬.‫ْي‬ٖٙ‫ يم ٍص‬ًٚ‫ة ٘ ى‬ٜ‫ىة ىك ىص ىهٖى ى‬ٛ‫ة ىك ىش ىِة‬ٜ‫ ى‬ٙ‫ يد هّٰلل ذاَّلًم أى ٍـ ىه ى‬ٍٙ ‫اْل‬
ٍ
ًً ً ً ‫ى‬ 11. Ihy †kl Kivi ci covi `yÔAvÑ
‫ى ٍ ى ي ى ٍ ى ىى ذ ه ي ى ٍ ى ي ى ى ى ىي ىى ٍ ى ي ى ذ ي ى ذ ن ى‬
‫اخ ٍج يدقي‬
A_© : mg¯Í cÖksmv †mB Avjøvni, whwb Avgv‡`i‡K LvB‡q‡Qb, cvb ‫د‬ٙ‫د أف ُم‬ٟ‫َشيّ ِل كأط‬ ً ‫د أف ْل إًِل إًل اّٰلل كظدق ل‬ٟ‫أط‬
Kwi‡q‡Qb Ges gymjgvb evwb‡q‡Qb| ‫ر ى‬ّٟ ‫ ىذ ىف‬ٙ‫ ال ٍ ي‬ًٍٚ ٘ ‫اص ىهٍِٖن‬
.ٚ‫ي‬
ٍ ‫ٍ ذذ ى ى‬ ٍ‫ي ي ى هي ٍ ى‬
‫ابًْي ك‬٠‫ اّتل‬ًٚ٘ ‫ ذٗ اصهٖ ًِن‬ٟٖ‫ يِل ػ ال‬٠ٍ ‫ىك ىرش‬
ً ً
6. `vIqvZ LvIqvi ci covi `yÔAvÑ
‫ى هي ذ ى ٍ ىي ٍ ى ى ىٍ ى ي ٍ ى ٍ ٍ ىي ٍ ى ٍ ىٍي‬ A_© : Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, wZwb
.ٍٗ ٟ‫ارَح‬ ‫ٗ ك‬ٟ‫ٗ كاى ًٍر ل‬ٟ‫ة رزرذ‬ٙ‫ٗ ذًي‬ٟ‫ةرؾ ل‬
ً ‫ٗ ث‬ٟٖ‫ال‬ GKK- Askx`vigy³| Avwg Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` (m)
A_© : †n Avjøvn! Zzwg Zv‡`i RxweKvq eiKZ `vI Ges Zv‡`i ÿgv Avjøvni ev›`vn Ges ivm~j| †n Avjøvn! Avgv‡K ZIevKvix Ges
K‡iv I `qv K‡iv| Ñmybv‡b Avey `vD` cweÎ ev›`vn‡`i mv‡_ kvwgj Kiæb|
6
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 13 14 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
12. N‡i cÖ‡ek Kivi mgq covi `yÔAvÑ 18. hvbevn‡b Av‡ivn‡Yi mgq covi `yÔAvÑ
‫ه‬ ‫ه ى ىٍ ى‬ ٍ ‫ى هي ذ ّ ى ٍ ىي ى ى ٍى ٍى ٍ ى ى ى ٍى ٍى‬ ‫ى ذ ى ىى ٰ ى ى ى ي ذ ىي ي ٍ ى ذ ٰ ّ ى ىي ٍ ى ي ى‬ ‫ي ٍ ى ى ذ‬
ً‫ة ىكِمْسِب اّٰلل‬ٜ‫ْل‬ ‫خ ىر ًج ِمْسِب اّٰللً ك‬ٙ‫ْي ال‬ ‫ٕ ًش كخ‬٠ٙ‫ٗ إًِّن أشألّ خْي ال‬ٟٖ‫ال‬ .‫ف‬٠‫ًِٖج‬ٜٙ‫ة ل‬ٜ‫ة إًل ىرب‬ًٛ‫ًْي ىكإ‬ ‫ة ِل ِ٘ ًرج‬ْٜ ‫ذا ك٘ة‬ٞ ‫شجعةف اَّلًم شخر ّنلة‬
‫ى ٍ ى ىٰ ه ّى ى ذٍى‬
.‫ة‬َّٜ‫ل‬٠‫ة د ى‬ٜ‫ة ىكَع اّٰللً ىرب‬ٜ‫خ ىرص‬ A_© : cweÎZv eY©bv KiwQ †mB mËvi, whwb Avgv‡`i Rb¨ GwU‡K
A_© : †n Avjøvn! fv‡jv cÖZ¨vMgb I fv‡jv Mgb Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv AbyMZ K‡i w`‡q‡Qb A_P Avgiv Gi Dci ÿgZvevb wQjvg bv Ges
KiwQ| Avjøvni bv‡gB Avgv‡`i Mgb I cÖZ¨vMgb| Avgv‡`i ie wbðq Avgiv Avgv‡`i i‡ei wbKU cÖZ¨veZ©bKvix|
Avjøvni DciB Avgv‡`i fimv| 19. †bŠhv‡b Av‡ivn‡Yi mgq covi `yÔAvÑ
13. Avb›` jv‡fi ci mgq covi `yÔAvÑ ‫ة إ ذف ىر ِّّب ٕى ىي يٍ ه‬ٞ‫ة‬
‫ر ىرظ ه‬٠
.ٗ‫ًي‬
‫ه ىٍ ى ى يٍ ى ى‬
‫ن ي ى ذ ي ن‬ ‫ي ه ى ذ ٍ ٍ ى‬ ً ‫ة كمرش‬ٞ‫ِمْسِب اّٰللً َمر‬
.‫ل‬٠‫ ود ىرش‬ٙ‫ع‬ًٙ‫ة ىكب‬ٜ‫ةْلشال ًـ دًي‬ ً ً ‫ر ًؽيخ ثًةّٰللً ربة كب‬
‫ى‬
A_© : Pjv I _vgv AvjøvniB bv‡g, wbðq Avgvi cÖfz ÿgvkxj I `qvjy|
A_© : Avjøvn‡K cÖfz wn‡m‡e, Bmjvg‡K Øxb wn‡m‡e I gynv¤§` (m)-
†K bex wn‡m‡e MÖnY K‡i Avwg mš‘ó I Lywk njvg| 20. Avqbvq gyL †`Lvi mgq `yÔAv-
‫ى هي ى ٍ ى ٍ ى ى ٍ ىى ٍ ٍ ي ي‬
14. Ni †_‡K †ei nIqvi mgq covi `yÔAv : .‫ خٖ ًك‬ٚ‫خ خٖ ًك ٌأظ ًص‬ٜ‫ ذٗ أظص‬ٟٖ‫ال‬
‫ه ى ذٍ ي ىى ه ى ى ى ى ي ى ذ ه‬
.ً‫ة إًل ثًةّٰلل‬٠‫ؿ ىكل ُ ذ‬٠ٍ ‫لَّخ َع اّٰللً ل ظ‬٠‫ِمْسِب اّٰللً د ى‬ A_© : †n Avjøvn! Zzwg Avgvi †Pnviv my›`i Ki‡jv| Kv‡RB Avgvi ¯^fve-
A_© : Avjøvni bv‡g iIqvbv w`w”Q, Avjøvni Dci fimv KiwQ| Pwi·K my›`i K‡i `vI Ges Avgvi †Pnviv‡K Rvnvbœv‡gi Rb¨ nvivg K‡i
Avjøvn Qvov †bB †Kv‡bv ÿgZv Ges Avjøvn Qvov †bB †Kv‡bv kw³| `vI|
15. gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq covi `yÔAvÑ 21. Bw¯ÍÄvq hvIqvi `yÔAvÑ
‫ى هي ٍى ٍ ىٍ ى ٍى ى‬ ‫ٍى ى‬ ‫ى ه ي ذ ّ ى ي ي ى ٍ ٍي ي‬
.ًّ‫اب ىرَحذ‬٠‫ ذٗ اذذط ًِل أث ى‬ٟٖ‫ال‬ .‫ر ىكاْلجةا ًًر‬
ً ‫ اْل‬ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ٗ إًِّن أن‬ٟٖ‫ال‬
‫ج‬
A_© : †n Avjøvn! Avgvi Rb¨ Avcbvi ing‡Zi `iRvmg~n Ly‡j w`b| A_© : †n Avjøvn! me iKg AcweÎZv †_‡K Avcbvi AvkÖq Pvw”Q|
16. gmwR` †_‡K †ei nIqvi mgq `yÔAvÑ 22. Bw¯ÍÄvi c‡ii `yÔAvÑ
‫ى هي ّ ى ٍ ىي ى ٍ ى ٍ ى‬
.ًّٖ‫ ٌؾ‬ًٚ٘ ّ‫ ذٗ إًِّن أشأل‬ٟٖ‫ال‬ ‫ى ى‬ ‫ٍى ٍ ي ه ذ ى ٍ ى ى ّ ٍ ى ى‬
.‫ ىت خِن اْلذل ىكعٌ ًةِّن‬ٞ‫د ًّٰللً اَّلًم أذ‬ٙ‫اْل‬
A_©: †n Avjøvn! Avwg Avcbvi wbKU Avcbvi AbyMÖn cÖv_©bv KiwQ|
A_© : mg¯Í cÖksmv †mB Avjøvni, whwb Avgvi Kó `~i Ki‡jb Ges
17. bZzb Kvco cwiav‡bi mgq covi `yÔAvÑ
‫ىى‬ ‫ىى ذي‬ ‫ى‬ ‫ يد ً هّٰللً ذاَّلًم ىْ ىصةِّن ى٘ة يأ ى‬ٍٙ ‫اْل‬
‫ٍى‬
Avgv‡K gyw³ w`‡jb|
.‫ ًِف ظي ًةِت‬ًٝ ً ‫ٔ ث‬ٙ‫ ىر ًِت ىكأَتى‬٠ٍ ‫ ن‬ًٝ ً ‫ارم ث‬
ً ‫ك‬ ً 23. hvbevnb †_‡K bvgvi `yÔAvÑ
A_© : mg¯Í cÖksmv †m Avjøvni Rb¨ whwb Avgv‡K Kvco cwiavb ‫ ٍْنٕ ى‬ٙ‫ْي ال ٍ ي‬ ‫ى ّ ى ٍ ٍ ي ٍ ى ن ي ى ى ن ىى ٍ ى‬
‫خ ىخ ٍ ي‬
.‫ًْي‬ ً ٛ‫ ًزٕ ًِن ْ٘نل ٘جةرًك كأ‬ٛ‫رب أ‬
Kwi‡q‡Qb, hvi Øviv Avwg j¾v wbeviY Kwi Ges Avgvi Rxe‡b
†kvfv-†m․›`h© jvf Kwi|
7
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 15 16 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
A_© : †n Avgvi cÖfz! Avcwb Avgv‡K eiK‡Zi ¯’v‡b AeZxY© Kivb A_© : †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi wbKU Dnvi (So I evZv‡mi)
Avi AvcwbB DËg AeZiYKvix| Kj¨vYUyKz PvB Ges Gi Awbó n‡Z †Zvgvi wbKU AvkÖq PvB|
24. Kei whqvi‡Zi mgq covi `yÔAvÑ Ñmybv‡b Avey `vD`
‫هي ى ى ي ىٍي ى ىي ى ىٍ ٍ ىى‬ ٍ‫ذ ى ي ى ىٍ ي ٍ ى ى ٍ ى ٍي ي ى‬
.‫ ثًةْلز ًر‬ٚ‫ة ىكَن ي‬ٍٜٖ‫ر حي ًٍ ير اّٰلل ّنلىة ىكٕس ٍٗ أجذ ٍٗ ش‬٠
29. Avjøvni Avhve †_‡K euvPvi `yÔAvÑ
ً ‫ٔ إِج‬ٞ‫الصالـ نٖيسٗ ية أ‬
‫يز ٍ ى‬
‫اْلٓ ي‬ ‫ٍ ي ى ّ ٍ ي ٍ ى ذ ي ٍ ى ي ى ى ٍ ى ٍ ٍ ىي ٍ ى ذ ى ىٍ ى‬
‫خ إٍ ىهز ي‬
A_© : †n Keievmx! Avcbv‡`i Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK| Avjøvn .ٗ‫ًي‬ ً ٛ‫ّ أ‬ًٛ‫ٗ ٌإ‬ٟ‫ٗ نًجةدؾ كإًف تي ًٍر ل‬ٟ‫ٗ ٌإًج‬ٟ‫إًف تهذب‬
Avgv‡`i‡K Ges Avcbv‡`i‡K ÿgv Kiæb| Avcbviv Avgv‡`i A_© : †n Avjøvn! Zzwg hw` Zv‡`i‡K Avhve `vI, Zvn‡j Giv
c~e©Mvgx Avi Avgiv Avcbv‡`i AbymiYKvix| †ZvgviB ev›`vn| Avi Zzwg hw` ÿgv K‡i `vI, Zvn‡j Zzwg †Zv
25. kwii †_‡K Kvco †Lvjvi mgq `yÔAvÑ gnvcivµgkvjx, gnvweÁvbx| Ñm~iv gvwq`v : 118
‫ه ذ ٍ ى ى ذ ي‬
.٠‫ ى‬ٞ ‫ِمْسِب اّٰللً اَّلًل ل ا ىًِل ا ًل‬ 30. wnmve mn‡Ri `yÔAvÑ
‫ص ن‬ ‫ى ن ذ‬ ٍ ‫ى هيذ ى‬
A_© : Avjøvni bv‡g (Kvco †Lvjv ïiæ KiwQ) whwb Qvov Avi †Kv‡bv .‫ْيا‬ ً ‫ٗ ظة ًشب ًِن ظًصةثة ي‬ٟٖ‫ال‬
Bjvn (Dcvm¨) †bB|
A_© : †n Avjøvn! Avgvi wnmve wbI mnR K‡i|
26. iRe gv‡mi Puv` †`L‡j covi `yÔAv :
‫ى ى ى‬ ‫ى ٍى ى ى‬
.‫ة ًِف ىرمؾةف‬ٜ‫ت ىكطهجةف ىكبٖي‬
‫ى ى‬
‫ص‬ ‫ر‬ ‫ِف‬ ‫ة‬‫ ذٗ ثىةر ٍؾ ىّنلى‬ٟ‫اىلٖه ي‬ 31. †µva `g‡bi `yÔAvÑ
‫و‬ ً ً ‫ذ‬ ‫ى ي ي ه ٍ ذ ٍى‬
.ٗ‫ي‬‫ص‬
ً ً ‫الر‬ ‫ةف‬
ً ‫ الظي‬ًٚ٘ ً‫ذ ثًةّٰلل‬٠‫أن‬
‫ف‬
A_© : †n Avjøvn! Avgv‡K iRe I kvÔev‡b eiKZ `vb Kiæb Ges
ighv‡b †cu․wQ‡q w`b| A_© : Avjøvni Kv‡Q Avkªq cªv_©bv KiwQ, weZvwoZ kqZvb n‡Z| mwnn eyLvwi|
27. bZzb Puv` †`L‡j covi `yÔAv : 32. g„Z¨z msev` ev `ytmsev‡`i `yÔAvÑ
‫ى ي‬ ٍ ‫ى ذ ى ى‬ ‫ىٍ ى ى‬ ‫ى هي ذ ى ذي ى ىٍى‬ ‫ذ ه ى ذ ىٍ ى ي ى‬
‫ة ُت ًّت‬ًٙ ‫ًيَ ل‬
ً ‫ذ‬٠ٍ ‫الـ ىكاّتلذ‬
ً ‫ش‬ ‫اْل‬
ً ً‫ك‬ ‫ح‬٘‫ال‬‫الص‬ ‫ك‬ ‫ةف‬
ً ً ً ً ‫ نٖي‬ًٖٝٞ‫ٗ أ‬ٟٖ‫ال‬
ٙ‫ي‬ ‫اْل‬‫ك‬ ٚ ٘ ‫ةْل‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ٜ .‫ف‬٠‫صه‬
ً ‫ را‬ًٝ ‫ة إًَل‬ًٛ‫ة ًّٰللً كإ‬ًٛ‫إ‬
‫ّ ى هي‬ ‫ّى‬ ‫ى ى‬
.‫ة ىك ىربّ اّٰلل‬ٜ‫ىكد ٍرَض ىرب‬ A_© : wbðq Avgiv Avjøvn ZvÔqvjvi Rb¨ Ges ZuviB w`‡K
A_© : Avjøvn me‡P‡q gnvb| †n Avjøvn! GB bZzb Puv`‡K Avgv‡`i cÖZ¨veZ©bKvix| Ñm~iv evKviv : 156
Rb¨ K‡i `vI wbivcËv, Cgvb, kvwšÍ, Bmjvg| hv Zzwg fv‡jvevm Avi 33. Ávb e„w×i Rb¨ `yÔAvÑ
‫ٍن‬ ٍ ّ
.‫ة‬ًٖٙ‫ىرب ًزد ًِّن ن‬
hv‡Z Zzwg mš‘ó nI, †mUvB Avgv‡`i ZvIwdK `vI| Avjøvn Avgv‡`i
Ges †Zvgvi (Puv‡`i) cÖfz| Ñmybv‡b wZiwgwh
28. So-Zzdv‡bi mgq covi cwVZe¨ `yÔAvÑ A_© : †n Avgvi ie! Avgvi Ávb e„w× K‡i `vI| Ñm~iv Z¡nv : 114
‫ى هي ذ ّ ٍ ىي ى ى ٍىى ى ى ٍى ى ٍى ى يٍي ى ٍ ى ّ ى ى ى ذ ى ٍى‬ 34. wec`Kvwjb `yÔAvÑ
.‫ة‬ٟ‫َش ٘ة ذًي‬ ‫ة ك‬ٞ‫ َش‬ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ة كأن‬ٟ‫ة كخْي ٘ة ذًي‬ٞ‫ٗ إًِّن أشبّٖ خْي‬ٟٖ‫ال‬

8
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 17 18 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى ٍ يى هي ٍ ٍ ي‬
.ٔ‫َ ًي‬٠‫ ًه ىٗ ال ى‬ٛ‫ة اّٰلل ىك‬ٜ‫ظصب‬ A_© : †n Avjøvn! Avgvi Rb¨ nvjvj DcvR©b‡K h‡_ó K‡iv, nviv‡gi
†hb gyLv‡cÿx bv nB| Avi †Zvgvi AbyMÖn Øviv Avgv‡K Afvegy³
A_© : AvjøvnB Avgvi Rb¨ h‡_ó| wZwbB DËg AwffveK|
K‡iv- †hb A‡b¨i gyLv‡cÿx n‡Z bv nq| Ñmybv‡b wZiwgwh
‫ٕ ٍ ى‬٠ٍ ‫ ٍِ يج‬ٙ‫ ال ٍ ى‬ًٚ‫ة ٘ ى‬ٜ‫اص ىهٍٖ ى‬
ٍ ‫ى هي ذ ى ىيذى ى ٍ ى ىى ى ى ٍى ى ٍى ٍ ي ٍ ٍ ى ى‬
Ñm~iv Bgivb : 17
35. DcKvixi K…ZÁZv cÖKv‡ki `yÔAvÑ ‫ًْي‬ ‫عركًْ٘ي ك‬ٙ‫ ال‬ًٚ٘ ‫ة‬ٛ‫ة خةاًبًْي كل دذر‬ٛ‫ٗ ل درد‬ٟٖ‫ال‬
‫ ٍ ى‬ٜ٘‫ ٍؤ‬ٙ‫ ال ٍ ي‬ًٚ‫ة ٘ ى‬ٜ‫اص ىهٍٖ ى‬
ٍ ‫ى‬
‫اّٰلل ىخ ٍ ن‬
.‫ْيا‬
‫ى ى ى هي‬
‫صزاؾ‬ .‫ْي‬ ًً ‫ك‬
A_© : †n Avjøvn! Avgv‡`i‡K wbivk Ae¯’vq wdwi‡q w`I bv, ewÂZ
A_© : Avjøvn Avcbv‡K DËg cÖwZ`vb w`b| Ñmybv‡b wZiwgwh
Ae¯’vq wdwi‡q w`I bv, Avgv‡`i‡K gvKeyj ev›`v‡`i AšÍf©y³ K‡i
36. wcZv-gvZvi Rb¨ `yÔAvÑ `vI| Avi Avgv‡`i‡K gyÕwgb wn‡m‡e Keyj K‡iv|
‫ة ىر ذب ىيةِّن ىغ ًي ن‬ٙ‫ة ىْ ى‬ٙ‫ ى‬ٟ‫َح ي‬
ٍ‫ى ّ ٍى‬ ‫ى ىىٍ ى ى ى ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى يى ى ى ى ى ٍ ى ى‬ ٍ‫ى هي ى ي‬
.‫ْيا‬ ً ‫رب ار‬ ‫ة ثةندت ىكل‬ًٙ ‫ة أخفيخ ىكل ِ٘ ّرب ل‬ًٙ ‫ ًم ل‬ٛ‫هخ ىكل ٘ة‬ٜ٘ ‫ة‬ًٙ ‫ ل‬٢‫ ذٗ ل ٘ه ًف ى‬ٟٖ‫ال‬
‫يى ى ى ى ٍ ى‬
A_© : †n Avjøvn! †hgbfv‡e Avgvi wcZv-gvZv wkïKv‡j Avgv‡`i‡K .‫ة ُ ذربخ‬ًٙ ‫٘جةنًد ل‬
Av`i hZœ w`‡q jvjb K‡i‡Qb- Avcwb Zv‡`i cÖwZ †Zgwb ingZ A_© : †n Avjøvn! Zzwg hv †iva K‡iv Zv †`qvi †KD †bB, Zywg hv `vI
Kiæb| Ñm~iv ewb BmivBj : 24 Zv †iva Kivi †KD †bB, Zywg hv `~‡i mwi‡q w`‡j Zv wbKUeZ©x Kivi
37. †n`vqv‡Zi c‡_ wU‡K _vKvi `yÔAv : †KD †bB, Zywg hv wbKUeZ©x Ki‡j Zv `~‡i mwi‡q †`qvi †KD †bB|
‫ذى ى ي ٍ ي ي ىى ى ٍ ى ٍ ى ى ٍىى ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى ٍى ن ذ ى ىٍ ى ٍ ذ ي‬ 39. †ivM gyw³i `yÔAvÑ
.‫ةب‬ٞ٠‫خ ال ى‬ٛ‫ّ أ‬ًٛ‫ّ ىرَحح إ‬ٛ‫ يدل‬ًٚ٘ ‫ت ّنلىة‬ٞ‫ة ىك‬ٜ‫ديت‬ٞ ‫ة بهد إًذ‬ٜ‫ب‬٠ُٖ ‫ة ل د ًزغ‬ٜ‫ىرب‬ ‫اَح ى‬ ‫خ ىأ ٍر ىظ يٗ ذ‬
‫ى ّ ى ّ ى ذ ى ّ ّ ىى ٍ ى‬
.‫ًْي‬ ً ‫الر‬ ٛ‫رب أِّن مص ًِن الرَض كأ‬
A_© : †n cÖfz| `qv K‡i †h‡nZz GKevi †n`vqvZ `vb Ki‡jb, AZGe
A_© : †n Avgvi ie ! Avwg †ivMMÖ¯Í n‡q cojvg, Avi ZzwgB me©‡kÖô
Avi KL‡bv Avgv‡`i AšÍi‡K euvKv (†Mvgivn) n‡Z †`‡eb bv| Avgv‡`i `qvevb (`qv K‡i Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb K‡iv)| Ñm~iv Avw¤^qv : 83
Dci ingZ el©Y Kiæb, Avcwb Aek¨B gnvb `vZv| Ñm~iv Av‡j Bgivb : 8 ٍ ‫ى‬
‫ ى‬ٜ٘‫ يمؤ‬٠ٍ ُ ‫كر‬ ‫ي ي‬ ٍ‫ى‬
.‫ْي‬ ًً ‫ ىكيظ ًً غد ى ـو‬
‫ى ه ي ذ ى ى ٍى ذ ى ىى ٍ ي ٍ ى ّ ى ى ي ىى ى ٍى ى ى ن ى ٍ ي ٍ ى ٍ ى ى ي‬
.ٝ‫ةث‬ًٜ‫ة ا ًصذ‬ٜ‫ارزر‬‫ة اْلةـًٔ ثةـًال ك‬ٛ‫ كا ًر‬ٝ‫ة ا ًتجةن‬ٜ‫ة اْلَ ظِة كارزر‬ٛ‫ٗ ا ًر‬ٟٖ‫ال‬
A_© : gymjgvb‡`i AšÍimg~n my¯’ Ki‡e| Ñm~iv ZvIev : 14
ٍ‫ى ى ى ٍ ي ىيى ى‬
A_© : †n Avjøvn! Avgv‡`i‡K mZ¨‡K mZ¨ wn‡m‡e †`wL‡q `vI Ges .‫ْي‬
ً ًٍ ‫ يظ‬٠ٟ‫ كإًذا م ًرؽخ ذ‬
Zvi AbymiY Kivi ZIwdK `vI| Avi evwZj‡K evwZj wn‡m‡e A_© : hLb Avwg †ivMvµvšÍ nB, ZLb wZwbB Av‡ivM¨ `vb K‡ib|
†`wL‡q `vI Ges Zv †_‡K `~‡i _vKvi ZIwdK `vI| Ñm~iv ïAviv : 80
‫ ى‬ٜ٘‫ ٍؤ‬ٙ‫ ندل ىك ىر ٍَحى هح ل ًٍٖ ي‬ٞ‫الػ يدكر ىك ي‬
.‫ْي‬
ّ ‫ى ى ه ى‬
‫ة ًِف‬ًٙ ‫ةء ل‬ ٍ‫ك ًط‬
38. nvjvj DcvR©‡bi `yÔAvÑ ًً ً 

‫ى ٍ ى ى ذ ٍ ى ى‬ ٍ ‫ى ى ى ى ٍ ى ى ى ىى‬ ٍ ‫ى هي‬
.‫اؾ‬٠‫ ًش‬ٚٙ‫ً ًِن ثًٍؾًّٖ خ‬ٜ‫ ظرامًّ كأى‬ٚ‫ ذٗ اْ ًٍ ًِن ًِبالل ًّ خ‬ٟٖ‫ال‬
A_© : AšÍ‡ii †iv‡Mi wbivgq, †n`vqvZ Avi gymjgvb‡`i Rb¨ ingZ|
Ñm~iv BDbym : 57

9
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 19 20 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى ه ذ‬ ‫ى ى ه يٍى ه ىٍى يي‬ ‫ىٍ ٍ ي هي‬
.‫ةس‬
ً ًٜٖ ‫ ًطٍةء ل‬ًٝ ‫ ذًي‬ٝٛ‫ا‬٠‫ َشاب ُمذًًٖ أل‬ cÖwZ Avjøvn ing Kiæb), Zvi Rev‡e nuvwP `vZv ej‡e : ‫دًيس يٗ اّٰلل‬ٟ‫ح‬
‫ي ٍ ي ى ى ي‬
A_© : Zvi †cU †_‡K wewfbœ i‡Oi cvbxq wbM©Z nq| Zv‡Z gvby‡li ٍٗ ‫( ىكيػًٖط ثةٕس‬Avjøvn †Zvgv‡`i‡K †n`vqv‡Zi c_ †`Lvb Ges
R‡b¨ i‡q‡Q †iv‡Mi cÖwZKvi| Ñm~iv bvnj : 69
ٍ ٍ †Zvgvi Ae¯’vi ms‡kvab Kiæb)| Ñmwnn eyLvwi I gymwjg
.‫ْي‬ ًً ‫ ًط ىٍ ه‬٠‫ ى‬ٞ‫ إ يِ ٍرآف ى٘ة ي‬ًٚ‫ْن يؿ ٘ ى‬
‫ ى‬ٜ٘‫ ٍؤ‬ٙ‫ةء ىك ىر ٍَحى هح ل ًٖ ي‬ ّ ‫ ىك يج ى‬
ً 44. Kzdi, `vwi`ªZv I Ke‡ii Avhve †_‡K euvPvi `yÔAvÑ
ٍ‫ٍى‬ ‫ى هيذ ّ ى ي ي ى ٍ ٍ يٍ ى ٍىٍ ى ى ى‬
A_© : Avwg KziAv‡b Ggb welq bvwhj Kwi hv †iv‡Mi mywPwKrmv Ges .‫ب‬
ً ِٕ‫اب ا‬ ً ‫ إسٍ ًر كإٍِ ًر كنذ‬ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ٗ إًِّن أن‬ٟٖ‫ال‬
gywg‡bi Rb¨ ingZ| Ñm~iv Bmiv : 82
A_© : †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi wbKU cvbvn PvB Kzdwz i †_‡K, Afve-
‫يٍ يى ذ ى ى‬
‫ ندل ىك ًط ىٍ ه‬ٞ‫ا ي‬٠ٜ‫آ٘ ي‬
.‫ةء‬ ٚ‫ ل ًَّلًي‬٠ٞ ُٔ  AbUb †_‡K Ges Ke‡ii Avhve †_‡K| Ñmybv‡b bvmvwq
A_© : ejyb, GUv wek¦vmx‡`i Rb¨ †n`vqvZ I †iv‡Mi cÖwZKvi| 45. RvbœvZ jvf I Rvnvbœvg †_‡K euvPvi `yÔAvÑ
‫ذ‬ ٍ ‫ى ه ي ذ ّ ى ٍ ى ي ى ٍى ذ ى ىى ي ي ى‬
Ñm~iv dzmwmjvZ : 44 .‫ةر‬
ً ‫ اّنل‬ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ح كأن‬ٜ‫ٗ إًِّن أشألّ اْل‬ٟٖ‫ال‬
40. †Pv‡Li †R¨vwZ e„w×Ñ
A_© : †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q †e‡nk‡Zi cÖv_©bv KiwQ Ges
‫ى ى ى ٍى ىٍ ى ى ى ى ىى ى ي ى ٍ ى ى ه‬
.‫ـ ظدًيد‬٠ٍ ‫َصؾ اَلى‬‫ّ ىًفةءؾ ذج‬ٜ‫ة خ‬ٍٜ‫ٌٓظ‬ †`vhL n‡Z Avkªq cÖv_©bv KiwQ| ÑAvey `vD`
ٍ ‫ى‬ ‫هي‬ ‫يٍ ى ى‬
A_© : GLb Avwg †Zvgvi m¤§yL n‡Z c`©v D‡b¥vPb Kijvg; AvR 46. Dc‡i DVvi mgq ‫ اّٰلل اك ى ٍب‬Ges wb‡P bvgvi mgq ‫﵀‬ ً ‫ شجعةف ا‬ejv
†Zvgvi `„wó cÖLi| Ñm~iv Kvd : 22 mybœZ|
41. gv_v e¨_v `~i Kivi `yÔAvÑ 47. k‡e K`‡ii `yÔAvÑ
‫ى ي ى ذ ي ى ىٍى ىى يٍ ي ى‬ ّ ‫ٍىٍ ى ٍ ي ى‬ ‫ى هيذ ذ ى ى يٌ ى ه ي‬
.‫ف‬٠ٌ‫ْن‬
ً ‫ة كل ح‬ٟٜ‫ف خ‬٠‫ل يػدن‬ .‫ ٌةخً خِن‬٠‫يٗ ُت ًّت إهٍ ى‬ ‫ ْ ًر‬٠ٍ‫ّ خ‬ًٛ‫ٗ إ‬ٟٖ‫ال‬
A_© : †mB cvbxq cv‡b Zv‡`i cxov n‡e bv, Ávb nvivI n‡e bv| A_© : †n Avjøvn! wbtm‡›`‡n Zzwg ÿgvkxj, ÿgv Kiv‡K Zywg cQ›`
Ñm~iv IqvwKqvn : 19 K‡iv| Kv‡RB Avgv‡K ÿgv K‡i `vI| Ñmybv‡b wZiwgwh
42. RvbœvZ jv‡fi `yÔAvÑ 48. Øxb`vi ¯¿x jv‡fi Rb¨ `yÔAv :
ٍ ‫ى ه ي ذ ّ ٍ ي ى ٍى ذ ى ٍ ى‬ ‫ى ذى ى ٍ ىى ٍ ى ٍ ى ى ى ي ّ ذ ى يذ ى ى ٍ ي ى ٍ ى ٍى ٍ ي ذ ى ى ن‬
.‫ح إ ًٍ ٍردكس‬ٜ‫اْل‬ ّ‫ٗ إِّن أشأل‬ٟٖ‫ال‬ .‫ْي إً٘ة٘ة‬ًِ ‫ذ‬ًٖٙ ‫ة ل‬ٜٖ‫ْي كاصه‬
‫ة ُرة أخ و‬ًٜ ‫ة كذريةد‬ٜ‫ص‬
ً ‫ أزكا‬ًٚ٘ ‫ت ّنلة‬ٞ ‫ة‬ٜ‫رب‬
A_© : †n Avjøvn! Avwg RvbœvZzj wdi`vDm cÖv_©bv KiwQ| A_© : †n Avgvi cÖfy! ¯¿x I mšÍvb‡`i Øviv Avgvi †PvL kxZj K‡iv|
43. nuvwP w`‡q `yÔAv I nuvwPi Dˇi `yÔAv : Avgv‡K ci‡nRMvi‡`i Av`k© K‡iv| Ñm~iv dziKvb : 74

nhiZ Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (m) e‡j‡Qb : 49. wiwRK e„w×i `yÔAvÑ
‫ى ٍى ٍ ي‬ ‫ ّم إٍ ىهز ي‬٠ِ‫ إٍ ى‬٠‫ ى‬ٞ‫ةء ىك ي‬
.‫يز‬
‫هي ى ه‬
‫ ي ى ىظ ي‬ٍٚ ٘‫يً ث ًه ىجة ًدق ً يى ٍر يز يؽ ى‬ ‫اّٰلل ٕ ًف‬
†Zvgv‡`i †KD hLb nuvwP †`q Zv‡`i ejv DwPZ : ً‫د ﵀‬ٙ‫ْل‬ ‫( ا‬mg¯Í ً ً ً
‫ى ىي ى هي‬
cÖksmv Avjøvni Rb¨), Zvi mv_xi ejv DwPZ : ‫†( ي ٍرَحّ اّٰلل‬Zvgvi

10
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 21 22 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
A_© : Avjøvn Zvqvjv wb‡Ri ev›`v‡`i cÖwZ †g‡nievb| wZwb hv‡K wbKU AwaK wcÖqGes bex (m) e‡jb, c„w_exi mg¯Í wRwb‡mi †P‡q
B”Qv wiwRK `vb K‡ib| wZwb cÖej, civµgkvjx| Ñm~iv ïiv : 19 Avgvi wbKU AwaK wcÖq| Ñmwnn gymwjg : 3/1685
50. evjv-gywmeZ `~i Kivi `yÔAvÑ 55. mgy‡`ªi †dbv cwigvY (mwMiv) ¸bvn gvd nIqvi `yÔAvÑ
‫ى ٰى ذ ىٍ ى ي ٍ ى ى ى ّ ي ٍ ي ى ذ‬
‫ ى‬ًٙ‫إلةل‬ ٍ ‫ي ٍ ى ى‬
.‫ْي‬ ً ًٚ٘ ‫خ‬ْٜ ‫ّ إًِّن‬ٛ‫خ شجعة‬ٛ‫ل إًِل إًل أ‬ †h e¨w³ Ômyenvbvjøvwn Iqv wenvgw`nxÕ ً ‫ ًدق‬ٙ‫ شجعةف ا﵀ً ىك ًِبى‬cÖwZw`b
A_© : Avcwb e¨ZxZ Avi †Kv‡bv Dcvm¨ †bB, Avwg Avcbvi cweÎZv 100 evi cvV Ki‡e mgy‡`ªi †dbv cwigvY (mwMiv) ¸bvn _vK‡jI
†NvlYv KiwQ, Aek¨B Avwg cvcx| Ñm~iv Avw¤^qv : 87 Zv‡K gvd K‡i †`qv n‡e| Ñmwnn eyLvwi-7/168
G Avqv‡Z Avjøvn Zvqvjv Bikv` K‡ib, Avwg bex BDby‡mi cÖv_©bv gÄyi 56. D”Pvi‡Y mnR, wghv‡bi cvjøvq fvwi Ges Avjøvni wbKU wcÖq `yÔAvÑ
‫ٍى‬ ‫ي ٍ ى ى‬ ٍ‫ى‬ ‫ي ٍ ى ى‬
ً ‫ ًدق ً شجعةف ا﵀ً إه ًل‬ٙ‫ شجعةف ا﵀ً ىك ًِب‬Ômyenvbvjøwn Iqvwenvgw`nx
K‡iwQ| Zv‡K `ytL †_‡K gyw³ w`‡qwQ| Abyiƒcfv‡e †h gywgbiv G `yÔAv ٗ‫ي‬
co‡e Avwg Zv‡`iI wewfbœ evjv-gywmeZ †_‡K gyw³ †`‡ev| Ñm~iv Avj-Avw¤^qv : 88
bex Kwig (m) Bikv` K‡ib, †h e¨w³ BDbym (Av)-Gi fvlvq `yÔAv Ki‡e, myenvbvjøvwnj AvwRgÕ G Kvwjgv¸‡jv wRnŸvq D”Pvi‡Y mnR, wghv‡bi
†m †h mgm¨vqB _vKzK Avjøvn Zvqvjv Zvi Wv‡K mvov †`‡eb| Ñmybv‡b wZiwgwh : 3505 cvjøvq fvwi, Avjøvni wbKU wcÖq| Ñmwnn eyLvwi-7/168

51. wkïi wR` `~i Kivi `yÔAvÑ 57. Rvbœv‡Z †LRyi MvQ †ivcb nIqvi `yÔAvÑ
‫ى ن ى ن‬ ‫ٍى‬ ‫ذ ى‬ ٍ ‫ىٍيٍ ى ىى ى ٍ ىى ى‬ ٍ ‫ىىىٍى‬ ٍ ‫ٍى‬ ‫ي ٍ ى ى‬
‫ة‬ٞ‫ع ىكَ ٍر‬٠ٍ ‫ات ىكاْل ٍر ًض ـ‬
ً ٠ٙ‫ ًِف الص‬ٚ٘ ٖٗ‫ف ك يِل أش‬٠‫ ا﵀ً حجي‬ًٚ ‫ْي دًي‬ ‫أذ ي‬ †h e¨w³ ‫ ًدق‬ٙ‫يٗ ىك ًِبى‬
ً ‫ شجعةف ا﵀ً إه ًل‬Ômyenvbvjøvwnj AvwRwg Iqvwe
‫ى ي ى ي ى‬
.‫ف‬٠‫ ي ٍرصه‬ًٝ ‫ىكإ ً ٍَل‬ nvgw`nxÕ cvV Ki‡e cÖwZev‡i Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU K‡i (RvbœvwZ)
A_© : Zviv wK Avjøvni †`qv Rxeb e¨e¯’vi cwie‡Z© Ab¨ Rxeb e¨e¯’v Zvjvk †LRyi MvQ †ivcb Kiv n‡e| Ñmybv‡b wZiwgwh : 5/511
Ki‡Q? b‡fvgÊj I f~gʇj hv wKQy Av‡Q †¯^”Qvq †nvK ev Awb”Qvq †nvK 58. Rvbœv‡Zi ¸ßab Zzj¨ `yÔAvÑ
‫ى ى ى ى ي ى ذ‬
ً‫ة إًل ثًة﵀‬٠‫ؿ ىكل ُ ذ‬٠ٍ ‫ ل ظ‬Ôjv nvIjv Iqvjv Kzq¨vZv Bjøv wejøvnÕ n‡”Q
Zvi AbyMZ n‡e, mevB Zvi Kv‡Q wd‡i hv‡e| -m~iv Avj Bgivb : 83
52. 1000 mvIqve Ges 1000 ¸bvn gv‡di `yÔAvÑ
‫ي ٍ ى ى ه‬ Rvbœv‡Zi ¸ßabmg~‡ni g‡a¨ GKwU| Ñmwnn eyLvwi : 11/213
cÖwZw`b 100 evi ً‫ شجعةف اّٰلل‬myenvbvjøvn cvV Ki‡j 1000 mvIqvve
59. `yiƒ` cv‡Vi dwhjZ :
wjLv nqGes 1000 ¸bvn gvd Kiv nq| Ñmwnn gymwjg-4/2073|
†h e¨w³ Avgvi cÖwZ GKevi `yiƒ` cvV Ki‡e Avjøvn ZvÔAvjv Zvi
53. wghv‡bi cvjøvq fvwi Ges m‡e©vËg `yÔAvÑ
‫ٍى ٍ ي ه‬ cÖwZ `kevi ingZ el©Y Ki‡eb| gnvbex (m) Av‡iv e‡jb, †h e¨w³
ÔAvjnvg`ywjjøvnÕً‫د ًّٰلل‬ٙ‫اْل‬ wghv‡bi cvjøv‡K fvwi K‡i †`q Ges Avgvi cÖwZ mKv‡j `kevi Ges we‡K‡j `kevi `yiƒ` cvV Ki‡e †m
m‡e©vËg `yÔAv| ÑRv‡g wZiwgwh : 5/462| e¨w³ wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvqvZ cv‡e| ÑZvevivwb
54. c„w_exi mg¯Í wRwb‡mi †P‡q AwaK wcÖq `yÔAvÑ ٰ‫يى ذ ى ى ى ذٍ ى ىٰ ٍى ى ى ى‬ ٰ‫ى هي ذ ى ّ ىٰ يىذ ذ ى‬
‫آؿ‬
ً ‫ًيٗ كَع‬ٞ‫ة غٖيخ َع إًثرا‬ْٙ ‫ ود‬ٙ‫آؿ ُم‬
ً ‫ ود كَع‬ٙ‫ٗ غٔ َع ُم‬ٟٖ‫ال‬
Ômyenvbvjøvwn Iqvj nvg`ywjjøvn Iqvjv Bjvnv Bjøvjøvû Avjøvû AvKeiÕ
‫ى ٍ ٍ ي ه ى ى ٰى ذ ه ي ى ه ي ى‬ ‫ٍى ى ذ ى ى ه ى ه‬
‫اّٰلل أ ٍك ىبي‬‫د ًّٰللً كل إًِل إًل اّٰلل ك‬ٙ‫ْل‬
‫ي ٍ ى ى‬
‫ةف ا﵀ً كا ى‬ ‫ شجع‬G Kvwjgv¸jv Avjøvni .‫َميد‬
ً ‫ّ َحًيد‬ًٛ‫ًيٗ إ‬ٞ‫إًثرا‬
11
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 23 24 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
ٰ‫يىذ ى ى ى ىٍ ى ىٰ ٍى ى ى ى‬ ٰ‫ى هي ذ ى ٍ ىٰ يىذ ذ ى‬
‫آؿ‬
ً ‫ًيٗ كَع‬ٞ‫ة ثةرَخ َع إًثرا‬ْٙ ‫ ود‬ٙ‫آؿ ُم‬
ً ‫ ود كَع‬ٙ‫ةرؾ َع ُم‬ً ‫ٗ ث‬ٟٖ‫ال‬ Avjøvni `iev‡i bexM‡Yi `yÔAv
‫ٍى ى ذ ى ى ه ى ه‬
.‫َميد‬
ً ‫ّ َحًيد‬ًٛ‫ًيٗ إ‬ٞ‫إًثرا‬ 63. nhiZ Av`g (Av)-Gi `yÔAv|
ٍ ‫ى ذى ى ى ٍ ى ىٍ ي ى ى ى ٍ ىٍ ى ٍ ٍ ىى ى ىٍ ىٍى ىى ي ى ذ ى‬
‫اْلىةِس ى‬
60. m‡e©vËg whwKi : .ٚ‫ي‬ ًً ًٚ٘ ٚ‫ج‬٠ٓ‫ة ّنل‬ٜ‫ة كإًف لٗ تي ًٍر ّنلة كدرَح‬ٜ‫ة أجٍص‬ٜٖٙ‫ة ك‬ٜ‫رب‬
‫ى ى ذ‬
‫ ل ا إ ً ىِل إًل ا﵀‬Ôjv Bjvnv BjøvnÕ m‡e©vËg whvKi| Ñmybv‡b wZiwgwh-5/462| A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjg Kijvg|
hw` Avcwb Avgv‡`i‡K ¶gv bv K‡ib Ges Avgv‡`i cÖwZ AbyMÖn bv
61. †kÖô `yÔAv :
K‡ib, Z‡e Avgiv Aek¨B Aek¨B aŸsm n‡q hv‡ev| Ñm~iv Avj AvÔivd : 23
‫ٍّى ى ى ىن ذ ٍ ى ى ى ىن ذ ى ى ى ى‬ ‫ذى ى‬
.‫ةر‬
ً
‫اب اّنلذ‬ ‫ة نذ‬ًٜ ُ‫ح ك‬ٜ‫ح ك ًِف اْلخًرة ً ظص‬ٜ‫ة ًِف ادلجية ظص‬ًٜ ‫ة آد‬ٜ‫ىرب‬ 64. nhiZ BDbym (Av)-Gi `yÔAv|
‫ى ىى ذ ىٍ ى ي ٍ ى ى ى ّ ي ٍ ي ى ذ‬
‫ ى‬ًٙ‫إلةل‬
A_© : †n Avgvi cÖfy! Avgv‡K `ywbqv‡Z myL `vb K‡iv, Av‡Liv‡ZI .‫ْي‬ ً ًٚ٘ ‫خ‬ْٜ ‫ّ إًِّن‬ٛ‫خ شجعة‬ٛ‫ل إًِل إًل أ‬
myL `vb K‡iv Ges Avgv‡K Rvnvbœvg †_‡K euvPvI| Ñm~iv Avj evKviv : 201
A_© : ÒZzwg e¨ZxZ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB; Zzwg wb‡`©vl Avwg MybvnMvi|Ó
G `yÔAv‡K me©‡kÖô `yÔAv ejv n‡q _v‡K| bex Kwig (m) `yÔAvwU
Ñm~iv Avw¤^qv 87|
me‡P‡q †ewk cvV Ki‡Zb|
65. nhiZ AvBqye (Av)-Gi `yÔAv|
‫خ ىأ ٍر ىظ يٗ ذ‬
‫ى ّ ى ذ ى ّ ّ ىىٍ ى‬
wewkó Zv‡ewq KvZv`vn (i) mvnvwe Avbvm‡K (iv) wR‡Ám Ki‡jb,
‫ى‬.‫اَحًْي‬
ً ‫الر‬ ٛ‫أِّن مص ًِن الرَض كأ‬
bwe Kwig (m) †Kv‡bv `yÔAv †ewk Ki‡Zb? Dˇi mvnvwe Avbvm (iv)
Dc‡iv³ `yÔAvi K_v Rvbv‡jb| ZvB Avbvm (iv) wb‡R hLbB `yÔAv A_© : ÒAvwg `ytL-K‡ó cwZZ n‡qwQ Ges Avcwb `qvevb‡`i PvB‡ZI
Ki‡Zb- ZLbB `yÔAv‡Z G AvqvZ‡K cÖv_©bviƒ‡c cvV Ki‡Zb| me©‡kªô `qvevb|Ó Ñm~iv Avw¤^qv : 83
GgbwK †KD Zvi Kv‡Q `yÔAv PvB‡j wZwb Zv‡K G `yÔAv w`‡Zb|
66. nhiZ BDQzd (Av)-Gi `yÔAv|
Ñmwnn gymwjg : 7016
‫ى‬.‫ةْل ًْي‬ ‫ذ‬ ٍ ٍ ‫ّ ٍ ى ى ٍ ى ى ى ذ ي ٍ ن ىى‬ ّ ‫ى‬ ‫ىٍ ى‬
Avbvm (iv) Av‡iv e‡jb, Avjøvn Zvqvjv G `yÔAv `ywbqv I ً ‫ة كأْل ًِ ًِن ثًةلػ‬ًٖٙ‫ٌ ًِن مص‬٠‫خ كٕ ًِّي ًِف ادلجية كاْلىخًرة ً د‬ٛ‫أ‬
Av‡Liv‡Zi mKj Kj¨vY I Rvnvbœvg †_‡K cwiÎv‡Yi cÖv_©bv GKwÎZ A_© : ÒBn‡jvK Ges ci‡jv‡K AvcwbB Avgvi GKgvÎ AwffveK,
K‡i w`‡q‡Qb| Avcwb Avgv‡K gymwjg wn‡m‡e g„Zz¨ `vb Kiæb Ges Avgv‡K
62. C‡`i ZvKwei/`yÔAv mrKg©civqY‡`i AšÍf©y³ Kiæb|Ó Ñm~iv BDmyd : 101
‫ه ي ى ه ي ٍ ى ٍ ه ي ٍ ى ٍ ى ه ٍى ٍ ي‬ ‫ى ٍ ىٍ هي ٍ ىٍ ى‬
.‫د‬ٙ‫اْل‬ ً‫ب ل هلإى إل اّٰلل ك اّٰلل اْب اّٰلل اْب ك ًّٰلل‬ ْ‫ا﵀ي اكب اّٰلل ا‬ 67. nhiZ †kvqvBe (Av)-Gi `yÔAv|
‫ةُت ى‬ ‫ى ذ ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ى ٍ ى ٍى ّ ىى ٍ ى ى ٍ ي ٍ ى‬
A_© : Avjøvn gnvb, Avjøvn gnvb, Avjøvn e¨ZxZ †Kv‡bv gvey` †bB, .‫ًْي‬ ً ٍٕ‫ْي ا‬ ‫خ خ‬ٛ‫ة ثًةْلَ كأ‬ًٜ٘٠ُ ‫ة كبْي‬ٜٜ‫ة اذذط ثي‬ٜ‫رب‬
Avjøvn gnvb Ges Avjøvni Rb¨B mg¯Í cÖksmv| Ñmwnn eyLvwi A_© : Ò†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i I Avgv‡`i m¤úª`v‡qi
g‡a¨ h_v_© dqmvjv K‡i w`b| AvcwbB †kÖô dqmvjvKvix|Ó Ñm~iv AvÔivd : 89

12
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 25 26 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
68. gymv (Av)-Gi `yÔAv| K‡qKwU m~iv I Avqv‡Zi dwhjZ
ٍ‫ىىّ ٍ ى‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫ى ّ ٍ ى‬
‫يِّس ًِل أم ًرم‬٠‫ ي‬.26 ً‫اَشح ًِل غدر‬ ‫ رب‬.25 72. m~iv dvwZnvi dwhjZ
‫ىٍى ي ى‬ ‫ى ٍ ي يٍ ى ن ٍ ى‬
.‫ ًِل‬٠ٍ ُ ‫ا‬٠ٍِٟ‫ ح‬.28 ‫ ل ًص ًةِّن‬ًٚ٘ ‫ٍْخِدة‬ٖٔ‫ كاظ‬.27 K. Avey mvB` iv‡dÕ Be‡b gyAvjøv (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb,
GK`v ivm~j (m) Avgv‡K ej‡jb, ÒgmwR` †_‡K †ei nevi c~‡e©B
A_© : Ò†n Avgvi cvjbKZ©v! Avgvi e¶ cÖk¯Í K‡i w`b| Ges Avgvi
†Zvgv‡K wK KziAv‡bi me‡P‡q eo (gvnvZ¥¨c~Y©) m~iv wkwL‡q
KvR mnR K‡i w`b| Ges Avgvi wRnŸv †_‡K RoZv `~i K‡i w`b|
†`‡ev bv?Ó G mv‡_ wZwb Avgvi nvZ ai‡jb| AZtci hLb
hv‡Z Zviv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡i|Ó Ñm~iv Z¡v-nv : 25-28
Avgiv evB‡i hvIqvi B”Qv Kijvg, ZLb Avwg wb‡e`b Kijvg,
69. b~n (Av)-Gi `yÔAv| Ò†n ivm~j (m)! Avcwb †h Avgv‡K ej‡jb, †Zvgv‡K Aek¨B
‫ى ى ى ذ ى ى ٍ ى ى ى ىٍ ى ي ٍ ن ى ٍي ٍ ى ى ٍي ٍ ى‬ ٍ ّ
‫ةت‬
ً ًٜ٘‫ؤ‬ٙ‫ًْي كال‬ًٜ٘ ‫ؤ‬ًٖٙ ‫ة كل‬ًٜ٘‫ِت مؤ‬
ً ‫ دخٔ ثي‬ًٚٙ ‫ادلم كل‬ ً ٠ً ‫ىرب اى ًٍ ٍر ًِل كل‬ KziAv‡bi me‡P‡q eo (gvnvZ¥¨c~Y©) m~iv wkwL‡q †`‡ebÕ wZwb ej‡jb,
ٍ
‫ ى‬ٙ‫ يد هّٰلل ىر ّب إٍ ىهةلى‬ٍٙ ‫اْل‬
‫ْي إ ذل ىت ىج ن‬
‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ىى ى‬ Ò(Zv n‡”Q) ‫ْي‬ ً ً ً ‫( ى‬m~iv dv‡Znv)| ÒGwU n‡”Q
.‫ةرا‬ ً ًٙ ً ‫كل د ًز ًد إلةل‬
ÔmveDj gvQvwbÓ (A_©vr bvgv‡h evisevi cwVZe¨ mß AvqvZ )
A_© : Ò†n Avgvi cvjbKZ©v! Avcwb Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K, Ges gnv KziAvb; hv Avgv‡K `vb Kiv n‡q‡Q|Ó Ñmwnûj eyLvwi : 4474
hviv gywgb n‡q Avgvi M„‡n cÖ‡ek K‡i- Zv‡`i‡K Ges gywgb cyiæl I
L. Avey mvB` Avj-gyqvjøv (iv) e‡jb, Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb
gywgb bvix‡`i‡K ¶gv Kiæb Ges Rv‡jg‡`i †Kej aŸsmB e„w× Kiæb|Ó
GKwU m~iv wk¶v †`‡ev bv, hv KyiAv‡bi me‡P‡q gnvb? ivm~j (m)
70. Beivwng (Av)-Gi `yÔAv| G K_v ej‡jb Ges AZtci m~iv dvwZnv wk¶v w`‡jb Ges ej‡jb
‫ذى ىىذٍ ي ى‬ ‫ٍ ي ذ‬ ‫ى ّ ٍ ىٍ ي ى ذ ى‬
.ً‫ة ىكتِجٔ دعء‬ٜ‫ ذ ّري ًِت ىرب‬ًٚ٘‫يٗ الػالة ً ىك‬ًِ ٘ ‫رب اصهٖ ًِن‬ †h, mveDj gvQvwb I KziAv‡b AvwRg Avgv‡K †`qv n‡q‡QÑ
GwUB ZvB| Ñmwnn eyLvwi
A_© : Ò†n Avgvi cvjbKZ©v, Avgv‡K bvgvh Kv‡qgKvix Kiæb Ges
M. Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z| GKRb †d‡ikZv bex (m)-†K
Avgvi mšÍvb‡`i g‡a¨ †_‡KI| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i
ej‡jb, `ywU Av‡jvi Rb¨ Avb›` cÖKvk Kiæb, hv Avcbv‡K †`qv
`yÕqv Keyj Kiæb|Ó Ñm~iv Beivwng : 40
n‡q‡Q, Ab¨ †Kvb bex‡K †`qv nqwb| Gi GKwU n‡”Q m~iv dvwZnv
71. nhiZ gynv¤§` (m)-Gi `yÔAvÑ Ges AciwU n‡”Q m~iv evKvivi †kl AvqvZ| Ñmwnn gymwjg
‫ى ى ىن ى ى ى ى‬ ٍ ‫ٍّى ى ى ىن‬ ‫ذى ى‬
.ً‫ة نذاب اّنلذةر‬ًٜ ُ‫ح ىك‬ٜ‫ح ىك ًِف اْلىخ ىًرة ً ظص‬ٜ‫ادلجية ظص‬ ‫ة ًِف‬ًٜ ‫ة آىد‬ٜ‫ىرب‬ N. Avey ûivqiv (iv) e‡jb, Avjøvni kc_, huvi nv‡Z Avgvi AvZ¥v,
m~iv dvwZnvi gZ †Kv‡bv wKQyB ZvIiv‡Z AeZxY© nqwb, BbwR‡j
A_© : Ò†n ciIqvi‡`Mvi! Avgv‡`i‡K `ywbqv Ges Av‡Liv‡Z Kj¨vY
bq, hvey‡i bq, KziAv‡bI bq| ÑRv‡g wZiwgwh
`vb Kiæb Ges Avgv‡`i‡K †`vh‡Li Avhve †_‡K i¶v Kiæb|Ó
O. Ave`yj gv‡jK Be‡b Igv‡qi (iv) e‡jb, cÖwZwU †iv‡Mi Rb¨
GwU (m~iv dvwZnv) GK wbivgq| Ñ`v‡iwg
13
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 27
73. m~iv evKviv I Av‡j Bgiv‡bi dwhjZ
K. Avey Dgvgv (iv) e‡jb, D¾¡j `xwßgvb `yÕwU m~iv cvV K‡iv| KviY,
†Kqvg‡Zi w`b Zv‡`i mv_x‡`i Rb¨ mycvwik Ki‡Z Zviv `yÕwU †gNLÊ,
`yÕwU Qvqv Ges `yB cvj cvwLi gZ †f‡m Avm‡e| Ñmwnn gymwjg
L. bvIqvm Be‡b mvgAvb (iv) e‡jb, †Kqvg‡Zi w`b KziAvb‡K Zvi
m½x‡`i mv‡_ Avbv n‡e| hviv KziAvb Abyhvqx KvR K‡i _v‡K
Zv‡`i mvg‡b _vK‡e m~iv evKviv Ges Av‡j Bgivb| G‡`i‡K `yÕwU
Kv‡jv †gNLÊ A_ev Av‡jv avib ev `yB cvj cvwLi gZ g‡b n‡e
Ges Giv mvw_‡`i Rb¨ mycvwik Ki‡Z _vK‡e| Ñmwnn gymwjg
M. Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡jb, Ô†Zvgiv wb‡R‡`i
Ni-evwo¸‡jv‡K Ke‡i cwiYZ K‡iv bv| †Kbbv, †h evwo‡Z m~iv
evKviv cvV Kiv nq, †m evwo †_‡K kqZvb cjvqb K‡iÕ|
Ñmwnn gymwjg 780
A_©vr, mybœZ, bdj bvgvh I cweÎ KziAvb cov Z¨vM K‡i Ni‡K
Kei evwb‡q w`I bv| †h‡nZy Ke‡i Gme •ea bq|
N. Avey Dgvgv (iv) e‡jb, m~iv evKviv †ZjvIqvZ K‡iv, †Kbbv GUv
Aej¤^b Kiv Avkxe©v` Ges Z¨vM Kiv ÎæwU| Ñmwnn gymwjg
O. Avey ûivqiv (iv) e‡jb, me wKQyiB GKUv cvÎ _v‡K, Avi
KyiAv‡bi cvÎ n‡”Q m~iv Avj-evKviv| Ñmwnn gymwjg
P. Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb ej‡jb, GK`v
wReivBj (Av) bex (m)-Gi wbKU e‡m wQ‡jb| Ggb mgq Dci
†_‡K GKwU kã ïb‡Z †c‡jb| wZwb (wReivBj) gv_v Zy‡j
ej‡jb, ÔGwU Avmgv‡bi GKwU `iRv, hv AvR †Lvjv n‡jv|
BZtc~‡e© GUv KL‡bv †Lvjv nqwb, Iw`K w`‡q GKRb †d‡ikZv
AeZxY© n‡jv| GB †d‡ikZv, whwb `ywbqv‡Z AeZiY K‡i‡Q,
BZtc~‡e© KL‡bv AeZiY K‡iwb| myZivs wZwb G‡m bex‡K (m)
mvjvg Rvwb‡q ej‡jb, ÔÔAvcwb `ywU †R¨vwZi mymsev` wbb| hv
Avcbvi Av‡M †Kv‡bv bex‡K †`qv nqwb| (`ywU n‡”Q) m~iv
14
28 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
dv‡Znv I m~iv evKvivi †kl AvqvZmg~n | Gi g‡a¨ n‡Z Avcwb
†hwU cvV Ki‡eb, Avcbv‡K Zv †`qv n‡e|ÕÕ Ñmwnn gymwjg : 806
Q. Avey gvmE` e`wi (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ô†h
e¨w³ iv‡Z m~iv evKvivi †kl `yÕwU AvqvZ cvV Ki‡e, Zvi Rb¨
†mB `yÕwU h‡_ó n‡e|Õ Ñmwnn eyLvwi 4008
ejv n‡q‡Q †h, †m iv‡Z AcÖxwZKi wRwb‡mi †gvKv‡ejvq h‡_ó
n‡e A_ev Zvnv¾y‡`i bvgvh †_‡K h‡_ó n‡e|
74. AvqvZyj Kziwmi dwhjZ
K. IevB Be‡b KvÕe (iv) n‡Z ewY©Z, ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ô†n Avey
gybwhi! Zywg wK Rvb, gnvb Avjøvni MÖš’ (Avj-KyiAvb) Gi
†fZi †Zvgvi hv gyL¯’ Av‡Q, Zvi g‡a¨ me‡P‡q eo (gh©v`vc~Y©)
AvqvZ †KvbwU?Õ Avwg ejjvg, Ô†mUv n‡”Q AvqvZyj KziwmÕ|
myZivs wZwb Avgvi ey‡K Pvci †g‡i ej‡jb, ÔAveyj gybwhi!
†Zvgvi Ávb †Zvgv‡K ab¨ KiæKÕ| Ñmwnn gymwjg 810
L. Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb ej‡jb (GKevi) ivm~j (m)
Avgv‡K ighv‡bi hvKvZ (wdrivi gvj-ab) †`Lv‡kvbv Kivi
`vwqZ¡ †`b| e¯‘Zt (Avwg cvnviv w`w”Qjvg BZ¨em‡i) GKRb
AvMgbKvix G‡m AuvRjv f‡i Lv`¨e¯Í wb‡Z jvMj| Avwg Zv‡K
aijvg Ges ejjvg, Ô†Zvgv‡K Aek¨B ivm~‡ji (m) Kv‡Q †ck
KieÕ; †m Av‡e`b Kij, Avwg GKRb mwZ¨Kv‡ii Afvex|
cwiev‡ii fiY‡cvl‡Yi `vwqZ¡ Avgvi Ici, Avgvi `viæb
AfveÕ; Kv‡RB Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvg| mKv‡j (ivm~‡ji (m)
wbKU nvwRi njvg)| ivm~j (m) ej‡jb, Ô†n Avey ûivqiv! MZ
iv‡Z †Zvgvi e›`x Kx AvPiY Ki‡jvÕ?
Avwg ejjvg, Ô†n Avjøvni ivm~j! †m Zvi Afve I cwievi-mšÍv‡bi Awf‡hvM
Rvbvj| myZivs Zvi cÖwZ Avgvi `qv n‡j Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvgÕ|
wZwb ej‡jb, Ô mZK© †_‡Kv, †m Avevi Avm‡eÕ|
Avwg ivm~‡j (m) Avbyiƒc Dw³ ï‡b mywbwðZ njvg †h, †m Avevi
Avm‡e| Kv‡RB Avwg Zvi cÖZx¶vq _vKjvg| †m (cye©er) G‡m
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn
AuvRjv f‡i Lv`¨e¯‘ wb‡Z jvM‡jv| Avwg ejjvg, ÔAek¨B †Zvgv‡K
ivm~j (m)-Gi Kv‡Q †ck Ki‡evÕ †m ejj, ÔAvwg Afvex, cwiev‡ii
`vwqZ¡ Avgvi Ici, (Avgv‡K †Q‡o `vI) Avwg Avi Avme bvÕ;
myZivs Avgvi g‡b `qv nj| Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvg|
mKv‡j D‡V (hLb ivm~j (m) Kv‡Q †Mjvg ZLb) ivm~j (m) Avgv‡K
ej‡jb, ÔÔAvey ûivqiv! MZ iv‡Z †Zvgvi e›`x Kx AvPib Ki‡jvÕ?
Avwg ejjvg, Ô†n Avjøvni ivm~j! †m Zvi Afve I cwievi-mšÍv‡bi
Awf‡hvM Rvbvj| myZivs Zvi cÖwZ Avgvi `qv n‡j Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvgÕ|
wZwb ej‡jb, Ô mZK© †_‡Kv, †m Avevi Avm‡eÕ|
myZivs Z…Zxqevi Zvi cÖZx¶vq iBjvg| †m (G‡m) AuvRjv f‡i
Lv`¨e¯‘ wb‡Z jvM‡jv| Avwg Zv‡K a‡i ejjvg ÔÔGevi †Zvgv‡K
ivm~j (m)-Gi `iev‡i nvwRi KieBÕ| GUv wZbev‡ii g‡a¨ †klevi
| Ôwd‡i Avm‡ev bvÕ e‡j Zywg Avevi wd‡i G‡jvÕÕ; †m ej‡jv ÔZywg
Avgv‡K †Q‡o `vI, Avwg †Zvgv‡K Ggb KZK¸‡jv kã wkwL‡q
†`‡ev, hvi Øviv Avjøvn †Zvgvi DcKvi Ki‡ebÕ; Avwg ejjvg
Ô†m¸‡jv Kx?Õ †m ej‡jv, ÔhLb Zywg (Nygv‡bvi Rb¨) weQvbvq hv‡e,
ZLb AvqvZyj Kziwm cvV K‡i (Nygv‡e); Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ Avjøvni
c¶ †_‡K GKRb i¶K wbhy³ n‡e| Avi mKvj ch©šÍ †Zvgvi Kv‡Q
kqZvb Avm‡Z cvi‡e bvÕ| myZivs Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvg| Avevi
mKv‡j (ivm~j (m)-Gi Kv‡Q †Mjvg) wZwb Avgv‡K ej‡jb, ÔÔ†Zvgvi
ew›` Kx AvPiY Ki‡jv?ÕÕ
Avwg ejjvg, Ô†n Avjøvni ivm~j! †m ej‡jv, ÔÔAvwg †Zvgv‡K Ggb
KwZcq kã wkwL‡q †`‡ev, hvi Øviv Avjøvn Avgvi Kj¨vY Ki‡ebÕÕ;
ZvB Avwg Zv‡K †Q‡o w`jvgÕ; wZwb ej‡jb, ÔÔ†m k㸇jv Kx?ÕÕ
Avwg ejjvg, Ô†m Avgv‡K ej‡jv, ÔÔhLb Zywg weQvbvq (Nygv‡bvi
‫هي ى ى ذ‬
Rb¨) hv‡e, ZLb AvqvZzj Kziwm ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ ‫اّٰلل ل إ ً ىِل إًل‬
‫يى ٍى ّ ٍىّ ي‬
‫ـ‬٠‫يَح إِي‬ ٕ‫ ا‬٠ٞ c‡o †b‡e|ÕÕ †m Avgv‡K Av‡iv ej‡jv, Òhvi d‡j
Avjøvni Zid †_‡K me©`v †Zvgvi Rb¨ GKRb i¶K wbhy³ _vK‡e|
Avi mKvj ch©šÍ †Zvgvi Kv‡Q kqZvb Avm‡Z cvi‡e bv|ÕÕ
29 30 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
(GK_v ï‡b) wZwb (m) ej‡jb, ÔÔ†kv‡bv ! †m wb‡R fxlY wg_¨vev`x;
wKš‘ †Zvgv‡K mZ¨ K_v e‡j‡Q| †n Avey ûivqiv! Zywg wK Rv‡bv, wZb
iv‡Z Zywg Kvi mv‡_ K_v ej‡j?ÕÕ Avwg ejjvg, ÔwR-bvÕ; wZwb
ej‡jb, ÔÔ†m wQj kqZvbÕÕ| Ñmwnn eyLvi : 2311
75. Avgvbvi ivm~j (m~iv evKviv 285-86) Avqv‡Zi dwhjZ
K. Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv) e‡jb, Gi Av‡M †Kv‡bv bexB GB
Avqv‡Zi g‡Zv †Kv‡bv Av‡jv wb‡q Av‡mbwb| Ñmwnn gymwjg
L. bygvb Be‡b ewki (iv) e‡jb, †h †Kv‡bv M„‡n GwU †ZjvIqvZ
Kiv †nvK bv †Kb, wZb ivZ ch©šÍ kqZvb Gi Kv‡QB Avm‡Z
cv‡i bv| ÑRv‡g wZiwgwh
M. ÔAvBdv Be‡b Ave`yj wKjvB (iv) e‡jb, GwU Avjøvni wmsnvm‡bi
wb‡P Zuvi KiæYvi fvÊvi †_‡K DrmvwiZ hv wZwb IB D¤§Z‡K
w`‡q‡Qb, `ywbqv I Av‡Liv‡Z Ggb †Kv‡bv Kj¨vY †bB, hv G‡Z
AšÍf©y³ bq| Ñ`vwiwg
N. nhiZ Avey hi (iv) e‡jb, GwU †k‡Lv Ges ¯¿x I mšÍvb‡`i wk¶v
`vI, KviY G n‡”Q GKwU Avkxe©v`, GKwU Ave„wË Ges GKwU
wb‡e`b| ÑnvwKg
76. m~iv Avj-AvbAv‡gi dwhjZ
Rv‡ei (iv) e‡jb, G‡Zv msL¨K †d‡ikZv G m~iv bvwh‡ji mgq
AeZxY© nb †h, Zv‡`i Øviv AvKv‡ki w`MšÍ †X‡K hvq| ÑnvwKg
77. m~iv ZvIevi †kl `yÕAvqvZ cv‡Vi dwhjZ
nhiZ Avey `vi`v (iv) e‡jb, †h e¨w³ mKvj-mܨvq m~iv ZvIevi
†kl `yÕwU AvqvZ mvZevi K‡i cvV Ki‡e Avjøvn Zvqvjv Zvi me
KvR mnR K‡i †`‡eb| ÑKziZywe
78. m~iv Bqvwmb covi dwhjZ
1. nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~j (m) e‡j‡Qb : cÖ‡Z¨K
wRwb‡li GKUv Kje Av‡Q| m~iv Bqvwmb KyiAv‡bi Kje| †h
15
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 31
Dnv GKevi co‡e Avjøvn Zvi Rb¨ `kevi KziAvb covi mIqve
wba©viY Ki‡eb| Ñmybv‡b wZiwgwh
2. ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ôm~iv Bqvwmb KziAv‡bi ürwcÊ|Õ G nvw`‡m
Av‡iv ejv n‡q‡Q, †h e¨w³ m~iv Bqvwmb Avjøvn I ciKv‡ji
Kj¨vY jv‡fi Rb¨ cvV Ki‡e Zvi gvMwdivZ n‡q hvq| †Zvgiv
†Zvgv‡`i g„Z‡`i Rb¨ G m~iv †ZjvIqvZ K‡iv|
3. gvÔKvj Be‡b Bqvmvi (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡j‡Qb, †h
e¨w³ gnvb Avjøvni myš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ m~iv Bqvwmb cvV Ki‡e
Zvi c~e©eZ©x mg¯Í †Mvbvn gvd K‡i †`qv n‡e| myZivs G m~ivwU
gygl~ ©y †jv‡Ki Rb¨ †ZjvIqvZ K‡iv| Ñmybv‡b evqnvwK : ïqveyj Cgvb
4. nhiZ gvÔKvj Be‡b Bqvmvi (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m)
e‡j‡Qb Avj-KziAv‡bi ÒK¡jeÓ ev ü`q n‡jv m~iv Bqvwmb| myZivs
gnvb Avjøvni mš‘wó I Av‡Liv‡Zi gyw³ Kvgbv K‡i GB m~iv
Bqvwmb cvV Ki‡e|
Ñgymbv‡` Avngv`, mybv‡b Avey `vD`, Avb bvmvwq, Be‡b gvRvn I nvwKg
5. Avbvm (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K wRwb‡mi ÔK¡ jeÕ
ev ü`q _v‡K, Avj-KziAv‡bi ü`q n‡jv m~iv Bqvwmb| †h e¨w³
GKevi m~iv Bqvwmb co‡e, gnvb Avjøvn Zv‡K `kevi mgMÖ
KyiAvb covi mIqve `vb Ki‡eb| ÑRv‡g AvZ wZiwgwh
6. Ryb`ye (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb, †h e¨w³ iv‡Zi †ejvq
Avjøvni mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ m~iv Bqvwmb cvV Ki‡e Zv‡K ¶gv
K‡i †`qv n‡e| ÑgvwjK, Be‡b mywbœ I mwnn Be‡b wneŸvb
7. Avey ûivqiv (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb, gnvb Avjøvn Zvqvjv
Avmgvb Ges hwgb m„wói GK nvRvi eQi c~‡e© m~iv Z¡-nv Ges m~iv
Bqvwmb cvV Ki‡jb| ZLb †d‡ikZviv Zv ï‡b ej‡jb, ab¨ †m
RvwZ hv‡`i cÖwZ Zv bvwhj n‡e, ab¨ †mB e¶ †h Zv aviY Ki‡e
Ges ab¨ †mB gyL †h Zv D”PviY Ki‡e| Ñmybv‡b Av`-`v‡iwg|
16
32 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
8. Av‡qkv (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡j‡Qb, wbðqB Avj
KziAv‡bi Ggb GKwU m~iv Av‡Q hv Gi cvVKvixi Rb¨ mycvwik
Ki‡e Ges Gi †kÖvZv‡K gvd Kiv n‡e, GUvB m~iv Bqvwmb|
Zvdwm‡i m~iv Bqvwmb|
9. Zv‡ewq AvZv Be‡b wievn (i) e‡jb, Avgvi wbKU wek¦¯Í m~‡Î
K_wU †cu․‡Q‡Q, ivm~j (m) e‡jb, †h e¨w³ w`‡bi cÖ_g w`‡K m~iv
Bqvwmb cvV Ki‡e Zvi mKj ¸bvn gvd K‡i †`qv nq| Be‡b
AveŸv‡mi (iv) nvw`‡m ewY©Z Av‡Q, m~iv Bqvwmb Ke‡ii Avhve
n‡Z gyw³`vZv| ÑRv‡g AvZ wZiwgwR
10. Be‡b AveŸvm (iv) n‡Z ewY©Z| †h e¨w³ †fv‡i m~iv Bqvwmb cvV
Ki‡e mܨv ch©šÍ Zvi hveZxq KvR mnR K‡i †`qv n‡e| Avi
†h e¨w³ mܨv †ejvq Zv cvV Ki‡e †fvi ch©šÍ Zvi me KvR
mnR K‡i †`qv n‡e| Ñmybv‡b Av`-`v‡iwg
11. Avey eKi (iv)-Gi eY©bvq ivm~j (m) e‡j‡Qb, †h e¨w³ RygyAvi
w`‡b wcZv-gvZv Df‡qi ev GKR‡bi Kei whqviZ Ki‡e Ges
†mLv‡b m~iv Bqvwmb †ZjvIqvZ Ki‡e G‡Z g„‡Zi wbKU †Zv
mIqve †cu․Q‡eB, Avjøvn Zvqvjv cÖ‡Z¨KwU A¶‡ii e`‡j
cvVKvixi ¸bvn gvd Ki‡eb| ÑZvdwm‡i m~iv Bqvwmb
12. Avbvm (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡j‡Qb, †h e¨w³ cÖ‡Z¨K
iv‡Z m~iv Bqvwmb cvV Ki‡e Ges GB Af¨v‡m †_‡K gviv hv‡e,
†m kwn`iƒ‡c MY¨ n‡e| ÑZvevivwb I Ab¨b¨
13. Ab¨ GKwU nvw`‡m Av‡Q †h e¨w³ mKvj-mܨv m~iv Bqvwmb cvV
Ki‡e, Zvi w`b-ivZ kvwšÍ‡Z KvU‡e| Zvi h‡Zv AfveB _vKzK,
Zv `~i n‡e Ges †m abx I Hk¦h©kxj n‡e| ÑZvdwm‡i m~iv Bqvwmb
14. Avbvm (iv) e‡jb, cÖ‡Z¨K wRwb‡mi GKwU ürwcÊ Av‡Q Ges
KziAv‡bi ürwcÊ n‡”Q m~iv Bqvwmb| †h †KD GwU cvV Ki‡e
Avjøvn Zvi Rb¨ `k KziAvb LZg wjL‡eb| ÑRv‡g wZiwgwh
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 33
15. gvKvj Be‡b Bqvgvi (iv) e‡jb, whwb m~iv Bqvwmb co‡eb Ges
Avjøvni mš‘wó Kvgbv Ki‡jb, Avjøvn Zvi AZx‡Zi ¸bvn gvd K‡i
†`‡eb| myZivs †Zvgiv g„Zz¨Kvjxb mg‡qI GwU cvV K‡iv| ÑevqnvwK
79. m~iv gywg‡bi cÖ_g wZb Avqv‡Zi dwhjZ
†h e¨w³ mKvj †ejv m~iv gywg‡bi nv-gx-g †_‡K Bjvwnj gvwQi (1-3 bs
AvqvZ) ch©šÍ Ges AvqvZzj Kziwm †ZjvIqvZ Ki‡e †m Gi Iwmjvq mܨv
ch©šÍ (Avjøvni) †ndvR‡Z _vK‡e| Avi †h e¨w³ mܨvq †ZjvIqvZ Ki‡e †m
Gi Iwmjvq mKvj ch©šÍ (Avjøvni) †ndvR‡Z _vK‡e| ÑRv‡g wZiwgwh : 2804
80. m~iv gyj‡Ki dwhjZ
K. Avey ûivqiv (iv) e‡jb, GB m~ivi 30wU AvqvZ GKRb gvby‡li
Rb¨ Zvi ¸bvn gvd bv nIqv ch©šÍ Zvi Rb¨ ga¨¯’ZvKvixi KvR
Ki‡e| ÑAvngv`, wZiwgwh, Avey `vD`
L. Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb, Avwg
GUv cQ›` Kwi †h, cÖ‡Z¨K wek¦vmxi AšÍ‡i G m~iv ¯’vb cvK| ÑnvwKg
M. Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z, ivm~j (m) e‡j‡Qb, ÔKziAv‡bi
wZwik AvqvZwewkó GKwU m~iv Ggb Av‡Q, hv Zvi cvVKvixi Rb¨
mycvwik Ki‡e Ges †klvewa Zv‡K ¶gv K‡i †`qv n‡e, †mUv n‡”Q
‫ى ٍي ٍ ي‬ ‫ىى ى ى ذ‬
ّٖٙ‫ةرؾ اَّلًم بًي ًدق ً ال‬ ‫( تج‬A_©vr, m~iv gyjK)| ÑAvey `vD` : 1400
81. m~iv nvk‡ii †kl wZb Avqv‡Zi dwhjZ
m~iv nvk‡ii †klvsk cÖZ¨n mKv‡j cvV Ki‡j 70 nvRvi †d‡ikZv
mܨv ch©šÍ I mܨvq cvV Ki‡j mKvj ch©šÍ cvVKvixi gvMwdiv‡Zi
Rb¨ `yÔAv K‡ib I Zvi i¶Yv‡e¶Y K‡ib| d‡j me© cÖKvi dv‡q`v
nvwmj nq| hw` G mg‡qi g‡a¨ †m gviv hvq, Z‡e †m cv‡e GwU GKwU
‫الظ ٍي ىفةف ذ‬
‫ٍ ذ‬ ‫ٍى‬
DrK…ó Avgj| wZb evi ٗ‫ي‬ ً ‫ص‬
ً ‫الر‬ ً ًٚ
٘ ٗ‫ًي‬
ً ٖ ‫ه‬ ٕ‫ا‬ ٙ
ً‫ًيم‬ ‫الص‬ ً‫ذ ث ًةّٰلل‬٠‫أن‬
34 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
82. m~iv Kvnd covi dwhjZ
K. Avey `vi`v (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡j‡Qb, ÔÔ†h e¨w³ m~iv
Kvn‡di cÖ_g w`K †_‡K `kwU AvqvZ gyL¯’ Ki‡e, †m `v¾v‡ji
(†drbv) †_‡K cwiÎvY cv‡e|ÕÕ Ab¨ eY©bvq ÔKvnd m~ivi †kl
w`K †_‡KÕ D‡jøL n‡q‡Q| Ñmwnn gymwjg : 809
L. Avey `vi`v (iv) e‡jb, †h †KD m~iv Kvn‡di cÖ_g `k AvqvZ
wk‡Lb, msi¶Y K‡ib I AvšÍwiKZvi mv‡_ Avgj K‡ib, Zv‡K
`v¾vj †_‡K †ndvRZ Kiv n‡e| Ñmwnn gymwjg
M. eviv (iv) e‡jb, GK e¨w³ m~iv Kvnd †ZjvIqvZ K‡ib| cv‡k
`yÕwU iwk Øviv GKwU †Nvov euvav wQ‡jv| Gmgq GK LÊ †gN
Zv‡K †X‡K wb‡jv| Zv Zvi wbKU n‡Z wbKUZi n‡Z jvM‡jv
Avi †NvovwU jvdv‡Z jvM‡jv| †fv‡i D‡V †jvKwU ivm~‡ji wbKU
G‡m D‡jøL Ki‡jv| wZwb ej‡jb, GUv wQ‡jv ingZ hv Avj-
KyiAv‡bi Kvi‡Y †b‡g G‡mwQ‡jv| Ñmwnn eyLvwi I gymwjg
N. Avey mvwq` Ly`wi (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡j‡Qb, †h e¨w³
RygAvi w`‡b m~iv Kvnd co‡e Zvi Cgv‡bi b~i GK RygAv n‡Z
Ab¨ RygAv ch©šÍ PgwK‡Z _vK‡e| Ñmybv‡b evqnvwK-`vIqv‡Z Kwei
83. m~iv iƒg covi dwhjZ
Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z| m~iv iƒ‡gi 17-19 AvqvZ wZbwU
m¤ú©‡K ivm~j (m) e‡j‡Qb, †h e¨w³ mKv‡j Zv cvV K‡i Zvi mviv
w`‡bi Avg‡ji ÎæwUmg~n Gi eiK‡Z `~i K‡i †`qv n‡e|
ÑZvdwm‡i iƒûj gvÕAvwb
84. m~iv Avi-ingvb covi dwhjZ
Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv) e‡jb, cÖ‡Z¨K wRwb‡miB GKwU AjsKvi _v‡K
Avi KziAv‡bi AjsKvi n‡”Q m~iv Avi-ingvb| ÑevqnvwK
‫ى ي ي ه ذ‬
85. m~iv Avj-dvZn covi dwhjZ

GK evi ٗ‫ًي‬ ‫ ذ‬ٚ‫الر ٍَحى‬

ً ‫الرظ‬
‫ه‬
‫اّٰلل ذ‬
ً ‫ ِمْسِب‬cvV K‡i D³ AvqvZ¸‡jv co‡Z nq|
nhiZ Igi (iv) e‡jb, c„w_ex‡Z †h †Kv‡bv wRwb‡mi PvB‡Z Avwg
ً m~iv Avj dvZn-†K fv‡jvevwm| Ñmwnn eyLvwi

17
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 35 36 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
86. m~iv Avj-Avjvi dwhjZ ivm~j (m) ej‡jb, Ò†mB mËvi kc_! hvi nv‡Z Avgvi cÖvY Av‡Q,
Avwj (iv) G m~ivwU fvjevm‡Zb| ÑAvng` wbtm‡›`‡n GB m~iv (BLjvm) KziAv‡bi GK Z…Zxqs‡ki mgvbÓ|
Ñmwnn eyLvwi : 5015
‫يٍ ي هي ى ى ه‬
87. m~iv whjhv‡ji dwhjZ
Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv) I Avbvm Be‡b gv‡jK (iv) e‡jb, GwU N. Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) (m~iv) ‫ اّٰلل أظد‬٠‫ ى‬ٞ ُٔ
A‡a©K KziAv‡bi mgvb| Ñmybv‡b wZiwgwh m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Òwbtm‡›`‡n GwU KyiAv‡bi GK Z…Zxqvs‡ki
88. m~iv ZvKvQy‡ii dwhjZ mgZyj¨ |Ó Ñmwnn gymwjg : 812|
Ave`yjøvn Be‡b Igi (iv) wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgiv wK GKw`‡b GK O. Avbvm (iv) n‡Z ewY©Z| GK e¨w³ wb‡e`b Ki‡jv, Ô†n Avjøvni
‫يٍ يى هي ى ى ه‬
nvRvi AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡Z cv‡iv bv? AZtci ej‡jb, ivm~j! Avwg GB (m~iv) ‫ اّٰلل أظد‬٠ٞ ُٔ fv‡jvevwm| wZwb ej‡jb,
†Zvgv‡`i †KD wK m~iv ZvKvQyi co‡Z cvi bv? ÑevqnvwK ÔGi fv‡jvevmv †Zvgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eÕ| Ñmwnn eyLvwi : 774
89. m~iv Kvwdiƒ‡bi dwhjZ P. †h e¨w³ cÖwZw`b dRi I gvMwi‡ei dih bvgv‡hi †k‡l m~iv
Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv) Ges Avbvm Be‡b gv‡jK (iv) e‡jb, BLjvm, dvjvK I bvm wZbevi cvV K‡i `ynv‡Zi Zvjy‡Z dzu w`‡q
GwU KziAv‡bi Pvi fv‡Mi GK fv‡Mi mgvb| Ñmybv‡b wZiwgwh mg¯Í kixi gy‡Q †`‡e Avjøvn ZvÔqvjv Zv‡K me ai‡bi gvbyl I
90. m~iv bm‡ii dwhjZ wR‡bi Awbó †_‡K i¶v Ki‡eb| Ñwiqv`ym mv‡jwnb : 4_© LÊ
Avbvm (iv) e‡jb, GwU KziAv‡bi Pvi fv‡Mi GK fvM| Ñmybv‡b wZiwgwh 92. m~iv dvjvK I m~iv bv‡mi dwhjZ
91. m~iv BLjv‡mi dwhjZ K. DKev (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) GK`v ej‡jb, ÔZywg wK †`Lwb,
‫يٍ يى هي ى ى ه‬ AvR iv‡Z Avgvi Dci KZK¸‡jv AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q; hvi
K. Avey mvB` Ly`wi (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) (m~iv) ‫ اّٰلل أظد‬٠ٞ ُٔ ّ ‫يٍ ى ي ي‬
Avbyiƒc Avi wKQy †`Lv hvqwb? (Avi Zv n‡jv) ‫ذ ث ً ىرب‬٠‫ُٔ أن‬
ّ ‫يٍ ى ي ي‬
m¤ú‡K© e‡j‡Qb, Ò†mB gnvb mËvi kc_, hvi nv‡Z Avgvi cÖvY ‫ٍى ى‬
Av‡Q, wbtm‡›`‡n GwU KyiAv‡bi GK Z…Zxqvs‡ki mgZyj¨|Ó ‫ةس‬ً ‫ذ ث ً ىرب اّنلذ‬٠‫ ُٔ أن‬-ًَ ٍٖٕ‫|ا‬ Ñmwnn gymwjg : 814
L. Aci GK eY©bvq Av‡Q, ivm~j (m) mvnvwe‡K ej‡jb, Ô†Zvgiv wK L. Bgvg bvmvwq (i) eY©bv K‡ib : ivm~j (m) DKev (iv)-†K wb‡`©k
GK iv‡Z GK Z…Zxqvsk KziAvb co‡Z AcviM?Õ cÖ¯ÍvewU Zv‡`i w`‡jb, m~iv dvjvK I m~iv bvm cvV Kivi Rb¨| Zvici wZwb
c‡¶ fvwi g‡b n‡jv| ZvB Zviv e‡j DV‡jb Ô†n Avjøvni ivm~j! ej‡jb, Avi G `yÕwU m~ivi b¨vq Ab¨ †Kv‡bv wRwb‡mi gva¨‡g
G KvR Avgv‡`i g‡a¨ †K Ki‡Z cvi‡e?Õ (A_©vr, †KD cvi‡e bv|)
‫يٍ يى هي ى ى ه‬
†KD AvkÖq cÖv_©bv K‡iwb|Ó Ñmybv‡b bvmvwq
‫هي ذ ى ي‬
wZwb ej‡jb, ‫د‬ٙ‫ اّٰلل أظد ػ اّٰلل الػ‬٠ٞ ُٔ (m~iv BLjvm) KyiAv‡bi 93. dvjvK-bvm c‡o wRb I e` bRi †_‡K AvkÖq cÖv_©bv :
GK Z…Zxqs‡ki mgZyj¨Ó| A_©vr, G m~iv co‡j GK Z…Zxqs‡ki Avey mvwq` Ly`wi (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Ôivm~j (m) (m~iv
KziAvb covi mgvb †bwK AwR©Z nq| Ñmwnn eyLvwi : 5015 dvjvK I bvm AeZxY© nevi c~e© ch©šÍ wbR fvlv‡Z) wRb I e` bRi
M. D³ mvnvwe (iv) Av‡iv eY©bv K‡ib †h, GK e¨w³ †Kv‡bv †jvK‡K †_‡K (Avjøvni Kv‡Q) AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Zb| cwi‡k‡l hLb D³ m~iv
m~ivwU evievi co‡Z ïb‡jv| AZtci †m mKv‡j ivm~‡ji (m) `yÕwU AeZxY© n‡jv, ZLb IB `yÕwU m~iv Øviv AvkÖq cÖv_©bv Ki‡Z
wbKU G‡m Zv e¨³ Ki‡jv| †m m~ivwU‡K bMY¨ g‡b K‡iwQ‡jv| jvM‡jb Ges Ab¨vb¨ me cwinvi Ki‡jbÕ| ÑwZiwgwh : 2058

18
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 37 38 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
fv‡jv I g‡›`i Ici hv Avjøvni wbKU †_‡K n‡q _v‡K Ges g„Zy¨i
Kvwjgvmg~n . ci cybivq RxweZ nIqvi Ici|
94. Kvwjgv‡q ZvBwqevn : 98. Kvwjgv‡q ZvgwR` :
‫ى ي‬ ‫يٍ ى ٍ ذى ى يىذ ي ي‬ ‫د ى‬ٍٟ ‫ نرا ىح‬٠ٍ ‫ي‬ٛ ‫خ‬ ‫ىٍ ى‬ ٰ
‫ٰى ذ ه ي ي ى ذ ه ي ي ه‬
)29/ٖٗ‫ (مص‬. ً‫ؿ اّٰلل‬٠‫د ىرش‬ٙ‫إِل إًل اّٰلل ُم‬ ‫ْل‬ ‫ ًؿ ا﵀ً إ٘ةـ‬٠ٍ ‫د ذرش‬ٙ‫ةء ُم‬ ‫ يظ‬ٚ٘ ً ‫ ًرق‬٠‫ًل ا﵀ي ًّنل‬ ٛ‫ْل إ ً ىِل إل ا‬
‫ٍيٍ ى ٍ ى ى ى‬
‫ةت يٗ اّنلذب ّ ى‬
A_© : Kv‡jgv ZvB‡qev : (cweÎ evK¨) Avjøvn Qvov Avi †Kvb Bjvn .‫ْي‬ ً ‫رشًْٖي خ‬ٙ‫ال‬
ev Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§` (m) Avjøvni †cÖwiZ ivm~j|
A_© : Kv‡jgvZzZ ZvgwR` (mvaviY wek¦vm) : Zywg (Avjøvn) Qvov
95. Kvwjgv‡q kvnv`vZ : Avi †Kv‡bv Bjvn †bB| wZwb Zuvi b~i w`‡q hv‡K B”Qv †n`vqvZ `vb
‫ى ٍ ى ي ى ٍ ى ىى ذ ه ي ى ٍ ى ي ى ى ى ىي ىى ٍ ى ي ى ذ ي ى ذ ن ى ٍ ي ي ى ى ي ي‬
‫ِلي‬٠‫دا خجدق كرش‬ٙ‫د أف ُم‬ٟ‫َشيّ ِل كأط‬ ً ‫د أف ل إًِل إًل اّٰلل كظدق ل‬ٟ‫أط‬ K‡ib Ges gynv¤§` (m) ivm~jM‡Yi Bgvg ev †bZv I me©‡kl bex|
ٍ ‫ي ى‬
)‫ةرم‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ( . ‫ ٍ ى‬ٙ‫ ىؿ ىر ّب إٍ ىهةلى‬٠ٍ ‫ْي ىر يش‬
‫ْي‬ ‫ ذذِ ٍ ى‬ٙ‫ةـ ال ٍ ي‬
‫ى ي‬
٘‫ا﵀ً إ‬
ً ً ً 99. Ihy †k‡l covi `yÔAv
‫ى ى ي ى ٍ ى ىى ذ ه ي ى ٍ ى ي ى ى ى ىي ىى ٍ ى ي ى ذ ي ى‬
‫ ندا ىخ ٍج يدقي ىك ىر يش ي ي‬ٙ‫ُم ذ‬
A_© : Kv‡jvgvZzZ ZvIwn` : (GKZ¡ev‡`i evK¨) : Zzwg (Avjøvn) ‫ِل‬٠ ‫د أف‬ٟ‫َشيّ ِل كأط‬ ً ‫د أف ْل إًِل إًل اّٰلل كظدق ل‬ٟ‫أط‬
Qvov †Kv‡bv gvÔey` †bB| Zzwg GK, †Zvgvi wØZxq †KD †bB| ‫ر ى‬ّٟ ‫ ىذ ىف‬ٙ‫ ال ٍ ي‬ًٍٚ ٘ ‫اص ىهٍِٖن‬
.ٚ‫ي‬
ٍ ‫ٍ ذذ ى ى‬
‫ك‬ ‫ْي‬ ‫اب‬٠‫اّتل‬ ًٚ
٘ ‫ِن‬
ٍ‫ى هيذ ٍ ى‬
gynv¤§v` (m) Avjøvni ivm~j, Avjøvnfxiæ‡`i †bZv I cÖwZcvj‡Ki ً ً ً ً ٖ‫ٗ اصه‬ٟٖ‫ال‬
†cªwiZ ivm~j| 100. Avhv‡bi evK¨mg~n :
‫هي ى ٍى هي ى‬ ‫هي ى ٍى هي ى‬
96. Cgv‡b gyRgvj ‫ي‬.‫اّٰلل أ ٍك ىب‬ ‫اّٰلل أ ٍك ى ي‬
‫ اّٰلل أكبي‬+ ‫ب‬ ‫اّٰلل أك ي‬
‫ب‬
‫ى ى‬ ‫ى ٍ ي ى ٍى ى ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ىى ي ٍ ى‬ ‫ٰىٍ ي‬
)‫ (ُيةس‬.ًٝ ً ٛ‫ ىكا ٍرَك‬ًٝ ً٘ ‫ ىكُجًٖخ َجًيم اظَك‬ًٝ ً ‫ ىك ًغٍةد‬ًٝ ً ‫ةا‬ٙ‫ ثًأش‬٠‫ ى‬ٞ ‫ة‬ْٙ ‫﵀‬
ً ‫خ ثًة‬ٜ٘‫ا‬ A_© : Avjøvn ZvÔqvjv me‡P‡q eo| (4evi)
Cgv‡b gyRgvj (¸YevPK ev‡K¨i wek¦vm) : Avwg Cgvb Avbjvg ‫ى ٍ ى ي ى ٍ ى ٰى ذ ه ي ى ٍ ى ي ى ٍ ى ٰى ذ ه ي‬
.‫د أف ل إًِل إًل اّٰلل‬ٟ‫ أط‬+ ‫د أف ل إًِل إًل اّٰلل‬ٟ‫أط‬
Avjøvni cÖwZ, Zuvi mgy`q bv‡gi cÖwZ, Zuvi mgy`q ¸‡Yi cÖwZ Ges
Zuvi mgy`q Av‡`k I wewa-weavb †g‡b wbjvg| A_© : Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h, Avjøvn ZvÔqvjv Qvov Avi †Kv‡bv Bjvn
97. Cgv‡b gydvm&mvj : Z_v Dcvm¨ †bB| (2evi)
ٍ ‫ى ٍى ى ى‬ ٍ ٍ ‫ى ٍى‬ ‫ى ي ي‬ ‫ىيي‬ ‫ى ىى ى‬ ‫ٰىٍ ي‬ ‫ى ٍ ى ي ى ذ يىذ ن ى ي ي ه ى ٍ ى ي ى ذ يىذ ن ى ي ي ه‬
‫ػْيق‬
ً ‫ػ‬‫خ‬ ‫ر‬
ً ‫ػد‬
‫ػ‬ ِٕ‫ا‬‫ك‬ ‫ػر‬
ً ‫ػ‬‫خ‬ً ‫اْل‬ ً
‫ـ‬ ٠‫ػ‬
‫ػ‬ ‫اَل‬‫ك‬ ٝ
ً ً ٖ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ٝ
ً ‫ػ‬ ً ‫ج‬ ‫ذ‬ َ‫ك‬ ٝ
ً ‫ػ‬ ً ‫ذ‬ ‫ًس‬ ‫ػػخ ثًػػة﵀ً كمالا‬ٜ٘‫ا‬ .ً‫ؿ اّٰلل‬٠‫دا رش‬ٙ‫د أف ُم‬ٟ‫ أط‬+ ً‫ؿ اّٰلل‬٠‫دا رش‬ٙ‫د أف ُم‬ٟ‫أط‬
ٍ ‫ ا﵀ً ىت ىهةل ىك ٍاْلى ٍه ى ى ى ٍ ى‬ًٚ‫َشق ٘ ى‬ ‫ى‬
)9/ٖٗ‫ (مص‬/ ‫ت‬ ً ٠ٙ‫ر بهد ال‬ ً ً ّ ‫ىك‬ A_© : Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` (m) Avjøvni ivm~j| (2evi)
‫ى ذ ىى ذ ى‬ ‫ى ذ ىى ذ ى‬
A_© : Cgv‡b gydvm&mvj (e¨vcKZvi cÖwZ wek¦vm) : Avwg wek¦vm .ً ‫َح َع الػالة‬ + ً ‫َح َع الػالة‬
Kijvg Avjøvni Ici, Zuvi †d‡ikZvM‡Yi Ici, Zuvi wKZvemg~‡ni
Ici, Zuvi ivm~jM‡Yi Ici, †kl w`‡bi (ciKv‡ji) Ici, A`„‡ói )A_© : bvgv‡hi Rb¨ Avm| (2evi, Wvb w`‡K)

19
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 39 40 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى ذ ىى ٍىى‬ ‫ى ذ ىى ٍى ى‬
.‫َح َع إٍال ًح‬ + ‫َح َع إٍال ًح‬ dih bvgvh ïiæ Kivi c~‡e© BKvgZ ej‡Z nq| BKvg‡Zi evK¨¸‡jv Avhv‡bi
‫ى ذ ىى ٍى ى‬ ‫ذ ى ي‬ ‫ىٍ ى ى‬
ev‡K¨i b¨vqB ej‡e| wKš‘ ‫َح َع إٍال ًح‬ -Gi ci ‫خ الػالة‬ ً ٘‫ُد ُة‬
A_© : Kj¨vY I g½‡ji Rb¨ Avm| (2evi, evg w`‡K)
‫هي ى ٍى هي ى‬ ej‡Z n‡e| (2evi)
‫اّٰلل أ ٍك ى ي‬
.‫ب‬ ‫اّٰلل أك ي‬
‫ب‬ 104. bvgv‡hi wbqZ
A_© : Avjøvn ZvÔqvjv me‡P‡q eo| (2evi) g‡bi B”Qv‡K wbqZ e‡j| †hgb Avwg dR‡ii `yB ivKvZ dih
‫ى ى ذ هي‬
.‫ل إ ً ىِل إًل اّٰلل‬ bvgvh Av`v‡qi B”Qv ev wbqZ Kijvg| G B”Qv (g‡b g‡b Kíbv) bv
_vK‡j bvgvh Av`vq n‡e bv| dih, IqvwRe, mybœvZ, bdj,
A_© : Avjøvn ZvÔqvjv Qvov Avi †Kv‡bv Bjvn Z_v Dcvm¨ †bB|
‫ى ذ ىى ٍى ى‬ Zvnv¾y`, jvBjvZzj K¡`i, GKvwK A_ev Rvgv‡Zi mv‡_ me bvgv‡h
ïay dR‡ii Avhv‡b ‫َح َع إٍال ًح‬ -Gi ci 2evi ej‡eÑ GKB wbq‡g wbqZ Ki‡Z nq| gy‡L D”PviY Kivi `iKvi †bB|
ٍ ‫ذ ى ي ى ٍه‬ ٍ ‫ذ ى ي ى ٍه‬
‫ ًـ‬٠ٍ ‫ اّنلذ‬ًٚ٘ ‫ْي‬ ‫ الػالة خ‬+ ‫ ًـ‬٠ٍ ‫ اّنلذ‬ًٚ٘ ‫ْي‬ ‫الػالة خ‬ Avgv‡`i †`‡k Aviwe‡Z †h wbqZ cÖPwjZ Av‡Q, KziAvb-nvw`m Ges
wdK‡ni `„wó‡Z Zvi †Kv‡bv wfwË †bB| A‡bK mgq †`Lv hvq
A_© : Nyg †_‡K bvgvR DËg| (2evi)
Aviwe‡Z wbqZ Ki‡Z ZvKwe‡i Djv A_ev ivKvZUvB Qz‡U hvq|
101. Avhv‡bi Reve Rvgv‡Z bvgvh GK ivKvZ Qz‡U †M‡j 27 ivKv‡Zi mIqv Qz‡U hvq|
Avhvb ïb‡j gyqvwhhb hv ej‡e †kÖvZv Av‡¯Í Av‡¯Í Zv-B ej‡e| Avevi A‡bK mgq Aviwe bv eySvi Kvi‡Y Aviwe‡Z wbqZ Ki‡Z
‫ى ذ ىى ذ ى‬ ‫ى ذ ىى ٍى ى‬
Z‡e ً ‫َح َع الػالة‬ Ges ‫َح َع إٍال ًح‬ -Gi Dˇi ej‡e- wM‡q A‡bK eo fzj-åvwšÍ n‡q hvq| Avmj K_v n‡jv- wbqZ ÒKiviÓ
‫ى ى ٍى ىى يذى ذ‬ welq, Òcovi welq bqÓ| (It is a matter of doing, not reading).
.ً‫ة إًل ثًة﵀‬٠ُ ‫ؿ كل‬٠‫ل ظ‬
105. bvgv‡hi `yÔAvÑ
A_© : Avjøvn ZvÔqvjvi mvnvh¨ e¨ZxZ Avi †Kv‡bv kw³ I mvg_©¨ †bB| ٍ ‫ّ ى ذ ٍ ي ى ٍ ى ذ ى ى ى ذ ى ى ى ٍ ىٍ ى ى ن ذ ذ ىى ى ٍي‬
ٍ ‫ذ ى ي ى ٍه‬ .‫شَ ًْي‬
ً ٙ‫ ال‬ًٚ٘ ‫ة‬ٛ‫ًيٍة ك٘ة أ‬ٜ‫ات كاْلرض ظ‬ً ٠ٙ‫خ كص ًه ل ًَّلًم ذفر الص‬ٟ‫إًِّن كص‬
dR‡ii Avhv‡b gyqvwhhb hLb ‫ ًـ‬٠ٍ ‫ اّنلذ‬ًٚ٘ ‫ْي‬ ‫ الػالة خ‬ej‡e, ZLb
‫ى ى ى ى ى‬ ٍ
†kÖvZv ej‡e ‫ غدُخ ىكب ىر ٍرت‬A_© : mZ¨ ej‡j Ges †bK KvR Ki‡j| 106. Qvbv (ZvKwe‡i Zvnwigvi ci)
‫ذ ى ي‬ ‫ي ٍ ى ى ى ى ه ي ذ ى ى ٍ ى ى ى ى ى ٍ ي ى ى ى ى ى ى ّ ى ى ى ٰى ى ٍ ي ى‬
‫ىٍ ى ى‬ .‫ْيؾ‬ ‫ّ كتهةل صدؾ كل إًِل د‬ٙ‫دًؾ ك تجةرؾ اش‬ٙ‫ٗ ك ًِب‬ٟٖ‫ّ ال‬ٛ‫شجعة‬
BKvg‡Z ‫خ الػالة‬ ً ٘‫ُد ُة‬-Gi Rev‡e ej‡Z nqÑ
‫ىى ىى هي ىى ىى‬
‫ة‬ٟ‫ة اّٰلل ىكأدام‬ٟ‫ أُةم‬A_© : Avjøvn ZvÔqvjv bvgvh‡K ¯’vqx Kiæb| (2evi
107. iæKzi `yÔAvÑ
‫ي ٍ ى ى ى ّى ٍى‬
ej‡Z nq)| .ٗ‫ي‬
ً ‫ِّب إه ًل‬‫شجعةف ر‬
102. Avhvb †k‡l `yÔAv 108. iæKz †_‡K `uvov‡bvi mgq covi `yÔAvÑ
‫ٍ ىى‬ ‫يىذ ن‬ ‫ٍى ى‬ ‫ذ ذ ى ذ ى‬ ‫ذ ٍى‬ ‫ى هيذ ى ذ ى‬ ‫ى ى ه ي ى ٍ ى ى ي ى ذ ى ى ى ٍى ٍ ي‬
‫ ًشيٖح‬٠‫دا فال ى‬ٙ‫آت ُم‬ ً ‫ ًح‬ًٙ ‫ة ً اّتلة٘ ًح كالػالة ً إِةا‬٠‫ ًذق ً ادلن‬ٞ ‫ٗ رب‬ٟٖ‫ال‬ .‫د‬ٙ‫اْل‬ ّ‫ة ل‬ٜ‫ رب‬-‫ َحًدق‬ًٚٙ ‫م اّٰلل ل‬ًٙ ‫ش‬
‫ى ٍ ى‬ ‫ٍى ىى ٍ ىٍي ىى ن ىٍ ي ن ذ‬
.ٝ‫دا اَّلًم ىكندد‬٠ٙ‫ ِ٘ة٘ة ُم‬ٝ‫ىكإٍ ًؾيٖح ىكابهس‬ 109. iæKz †_‡K `uvwo‡q covi `yÕAvÑ
103. BKvg‡Zi kãmg~n ‫ى ذ ى ى ى ى ٍى ٍ ي ى ٍ ن ى ن ى ّ ن ي ى ى ن‬
.ًٝ ‫ةرًك ذًي‬ ‫د َحدا ْسًْيا ـيجة ٘ج‬ٙ‫ة كلّ اْل‬ٜ‫رب‬

20
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 41 42 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
A_© : †n Avgvi ciIqvi‡`Mvi! mg¯Í cÖksmv ïay AvcbviB Rb¨, A_© : †n Avjøvn! Avcwb mvjvZ (ingZ) cÖ`vb Kiæb gynv¤§‡`i Dci
AwaK cÖksmv, AwaK cweÎZv Ges AwaK eiKZ ïay Avcbvi I gynv¤§‡`i cwiev‡ii Ici, †hgb Avcwb mvjvZ cÖ`vb K‡i‡Qb
cÖksmvi g‡a¨B wbwnZ| Beivwn‡gi Dci I Zuvi cwiev‡ii Ici, wbðqB Avcwb gnvcÖkswmZ
110. wmR`vni `yÔAvÑ gnvm¤§vwbZ Ges Avcwb eiKZ cÖ`vb Kiæb, gynv¤§‡`i Dci I Zuvi
ٍٰ ‫ي ٍ ى ى ى ّى ٍ ى‬ cwiR‡bi Dci †hgb Avcwb eiKZ cÖ`vb K‡i‡Qb Beivwn‡gi Ici
.‫ِّب اْلَع‬ ‫شجعةف ر‬
I Zuvi cwiev‡ii Ici wbðqB Avcwb gnvcÖkswmZ Ges m¤§vwbZ |
111. wmR`vi gv‡S e‡m covi `yÔAvÑ Ñgymbv‡` Avngv`
ٍ‫ى ٍ ي‬ ‫ى‬ ٍ ٍ‫ى هيذ ٍ ٍ ى ٍى‬
.‫ارزُ ًِن‬ ‫د ًًِّن ىكعٌ ًًِن ك‬ٞ‫ارَح ًِن ىكا‬‫ٗ اى ًٍر ًِل ك‬ٟٖ‫ال‬ 114. `yÔAv‡q gvQziv : (mvjvg †div‡bvi Av‡M)
ٍ ‫ّي ى ذ ىٍ ى ى‬ ٍ‫ي ٍن ى ن ى ى‬ ٍ‫ى هيذ ّ ى ىٍ ي ى‬
A_© : †n Avjøvn! Avgv‡K ÿgv Kiæb, Avgv‡K `qv Kiæb, Avgv‡K ‫خ ٌةى ًٍ ٍر ًِل‬ٛ‫ب إًل أ‬٠ٛ‫ْيا ىكل حي ًٍ ير اَّل‬ ً‫ة ْس‬ٖٙ‫خ جٍ ًس ك‬ٖٙ‫ٗ إًِّن ك‬ٟٖ‫ال‬
mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kiæb| Avgv‡K mvwe©K wbivcËv I my¯’Zv `vb ‫الرظ ي‬ ‫ر ذ‬٠ ‫ى ٍ ى ن ٍ ٍ ى ى ٍ ىٍ ذ ىٍ ى‬
‫خ إٍ ىي يٍ ي‬
.ٗ‫ًي‬ ٛ‫ّ أ‬ًٛ‫دًؾ كارَح ًِن إ‬ًٜ‫ ن‬ًٚ٘ ‫٘ي ًٍرة‬
Kiæb Ges Avgv‡K wiwhK `vb Kiæb| ÑZiwgwh I Be‡b gvRvn
115. bvgvh †k‡l mvjvgÑ
112. Zvkvnû`Ñ
‫ٍىي‬ ‫ذ ذ ي ه ى ذ ىى ي ى ذ ّى ي ذ ى ي ى ىٍ ى ى‬
ً‫ِب ىك ىرَحح ا﵀‬ ّ ‫ة اّنلذ‬ٟ‫ّ أ ّح ى‬ ‫ات كإفيجةت الصالـ نٖي‬٠ٖ‫عيةت ًّٰللً كالػ‬ ً ‫اّتل‬
)Wvb w`‡K GKevi, evg w`‡K GKevi(
ً
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍىي‬ ‫ذ ى ي ى ىٍ ي‬
‫ى ٍ ىي ٍ ى ى ذ‬
‫د أف ل إ ً ىِل إًل ا﵀‬ٟ‫ًْي أط‬
‫ذ‬ ‫ى ى يي ذ ى ي ى ىٍى ىٰ ى‬
ً ‫ة ىكَع نًجة ًد ا﵀ً الػ‬ٜ‫ الصالـ نٖي‬ٝ‫ىكب ىرًكد‬
‫ةْل‬ .ً‫الصالـ نٖيس ٍٗ ىك ىرَحح ا﵀‬
‫ىى ٍ ى ي ى ذ ي ى ذ ن ى ٍ ي ي ى ى ي ي‬
‫ي‬.‫ِل‬٠‫دا خجدق كرش‬ٙ‫د أف ُم‬ٟ‫كأط‬ 116. `yÔAv‡q KzbyZ : (weZi bvgv‡h) /
‫ى ىٍ ى ٍ ي ى ىي ي ى ىى ى ى ذ ي ى ىٍ ى‬ ‫ى هي ذ ىٍ ى ٍ ي‬
A_© : mg¯Í m¤§vb, Bev`Z I cweÎ welqvw` AvjøvniB R‡b¨ wbw`©ó| ّ‫َػػٔ نٖي‬٠‫ػػ‬ ‫ػذ‬ٛ‫ ثًّ ك‬ًٚ٘‫ؤ‬ٛ‫ػّ كنصػذػيػ ًٍػرؾ ك‬ٜ‫ػة نصػذػ ًهػيػ‬ٛ‫ ذٗ إ‬ٟٖ‫ال‬
†n bex! Avcbvi Dci kvwšÍ, ingZ I eiKZ ewl©Z †nvK| Avgv‡`i ‫ىي ٍ ٍ ى ىٍ ى ى ٍى ىى ٍ ي ي ى ىى ى ٍ ي ي ى ىى ٍ ىي ىى ٍ ي ي‬
‫ػرؾ‬ ‫ػذ‬ٛ‫ػخػٖم ك‬ٛ‫سػٍػرؾ ك‬ٛ‫ػظػٓػرؾ كل‬ٛ‫ نٖيّ اْلػيػر ك‬١‫ًػ‬ٜ‫ػسػ‬ٛ‫ك‬
I Avjøvni †bK ev›`v‡`i cÖwZI kvwšÍ ewl©Z †nvK| Avwg mvÿ¨ w`w”Q
ٍ‫ى ٍ ذ ٍ ي ي ى ىه ي ذ ذ ى ى ٍ ي ي ى ى ى ي ى ّ ٍ ىٍ ي ي ى ٍ ى ى‬
†h, Avjøvn e¨ZxZ Avi †Kv‡bv Bjvn †bB| Avwg Av‡iv mvÿ¨ w`w”Q ‫ ىكنصضد ىكا ًٕػػيػّ نص ٰع‬١‫ػ‬ ٖ‫ػػ‬ٛ ّ‫ػهجػد كل‬ٛ ‫ٗ ا ًيػةؾ‬ٟٖٕ‫ يػػٍضرؾ ا‬ٚ٘
†h, wbðqB gynv¤§` (m) Avjøvni ev›`v I ivm~j| Ñmwnn eyLvwi I gymwjg ‫ي ذ‬ ٍ ‫ى ى ى ى ذ ى ى ى ى‬ ٰ ٍ ‫ىى ٍ ي ىى ٍ يٍ ى ٍ ىى ى ىى‬
ً‫ػخش نذاثّ إف نذاثّ ثًةٕٓػػٍػةر‬ٛ‫ذػّ ك‬ٙ‫ رظػ‬٠‫ػرص‬ٛ‫ػع ًٍػد ك‬ٛ‫ك‬
113. `yiƒ` kwid : (†kl †eV‡Ki Zvkvnû‡`i ci) ٍ ٍ ‫ي‬
ٰ‫يى ذ ى ى ى ذٍ ى ىٰ ٍ ى ى ى ى‬ ‫ى هي ذ ى ّ ىى يىذ ذ ىى‬ )101 / ‫ ايب طيجح‬ٚ‫ً لث‬ٜ‫عَ – (مػ‬ ً ‫٘ػٖػ‬
‫آؿ‬
ً ‫َع‬ ‫ك‬ ٗ‫ًي‬
ٞ ‫ا‬‫ػر‬
‫ػ‬ ‫ث‬ً ‫إ‬ ‫َع‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ٖ‫ػ‬
‫ػ‬ ‫غ‬ ‫ػة‬‫ػ‬ٙ ْ ‫ػد‬
‫و‬ ‫ػ‬ ٙ ‫ُم‬ ‫آؿ‬
ً ‫َع‬ ‫ػد ك‬
‫ػ و‬ٙ‫ػػٗ غػػٔ َع ُم‬ٟٖ‫ال‬
ٍ
‫يىذ ى ى ى ى ى‬ ‫ٍى ى ذ ى ى ه ى ه ى هي ذ ى ٍ ىى يىذ ذ ىى‬ A_© : †n Avjøvn! Avgiv †Zvgvi Kv‡Q mvnvh¨ Pvw”Q, †ZvgviB Kv‡Q
‫ةرَخ‬ ‫ة ث‬ْٙ ‫ ود‬ٙ‫آؿ ُم‬ ً ‫ ود كَع‬ٙ‫ةرؾ َع ُم‬ ً ‫ٗ ث‬ٟٖ‫ ال‬- ‫َميد‬ ً ‫ّ َحًيد‬ًٛ‫ًيٗ إ‬ٞ‫إًثرا‬ ¶gv wf¶v KiwQ, †ZvgviB Dci Av¯’v ¯’vcb KiwQ, †ZvgviB Dci
‫ٍى ى ذ ى ى ه ى ه‬ ٰ‫ىى ٍى ى ى ى‬ fimv KiwQ Ges †Zvgvi hveZxq DËg cÖksmv †Zvgvi Rb¨ wbw`©ó
.‫َميد‬ً ‫ّ َحًيد‬ًٛ‫ًيٗ إ‬ٞ‫آؿ إًثرا‬ ً ‫ًيٗ كَع‬ٞ‫َع إًثرا‬
KiwQ| Avgiv †ZvgviB K…ZÁZvi cv‡k Ave×, †Zvgvi AK…ZÁ `‡j
kvwgj bB| †Zvgvi Aeva¨ e¨w³‡K Avgiv eR©b K‡i Pwj| †n
21
 ‫‪evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪•`bw›`b whwKi I `yÔAv‬‬
‫‪Avjøvn! Avgiv GKgvÎ †ZvgviB Bev`Z Kwi, †ZvgviB Rb¨ mvjvZ‬‬ ‫|‪Avwg mva¨gZ †Zvgvi mv‡_ K…Z Aw½Kv‡ii Ici AwePj AvwQ‬‬
‫‪Av`vq Kwi, wmR`vn Kwi Ges †Zvgvi Rb¨B Avgv‡`i hveZxq †Póv-‬‬ ‫|‪Avgvi K…Z-K‡g©i Awbó †_‡K †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv KiwQ‬‬
‫‪ZrciZv wbe×| Avgiv †Zvgvi AbyMÖn cÖv_©x Ges †Zvgvi kvw¯Í‬‬ ‫‪Avgv‡K hZ †bqvgZ w`‡qQ †m¸‡jvi ¯^xK…wZ cÖ`vb KiwQ| hZ‬‬
‫|‪m¤ú‡K© fxZ-mš¿¯Í| wbðqB †Zvgvi hveZxq Avhve Kv‡di‡`i Rb¨ wbw`©ó‬‬ ‫‪Aciva K‡iwQ †m¸‡jvI ¯^xKvi KiwQ| AZGe Zzwg Avgv‡K ÿgv‬‬
‫|‪K‡i `vI| KviY Zzwg Qvov ÿgv Kivi †KD †bB‬‬ ‫‪Ñmwnn eyLvwi‬‬
‫‪117. Kzby‡Z bv‡hjv (wec` gyw³i `yÔAv) /‬‬
‫)‪119. Zvivwen bvgv‡hi `yÔAv (`yB ivKvZ ci ci‬‬
‫ى هي ذ ٰ ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ٍ ى ى ىى ذى ٍ ى ٍ ى ذ ى‬
‫ف ٘‪ ٚ‬د ى‪َ٠‬لىخ‪،‬‬ ‫الٖ‪ ٟٗ‬ا‪ٞ‬دً‪ٛ‬ة ًف ٘‪ ٚ‬ھىديخ‪ ،‬كعٌ ً‪ٜ‬ة ًف ٘‪ ٚ‬عذيخ‪ ،‬كد‪ّ٠‬نلة ً‬ ‫ٍى ٍ ى‬ ‫ى ٍى ى ي ٍ ي ٍ ى ى ٍ ٍ ذ ٍى ٍ ى‬ ‫ي ٍ ى ى ٍ ٍي ٍ‬
‫ػزةً ىكإهػلػ‪ٙ‬ػ ًح ىكال‪ٟ‬ػيػج ًح‬ ‫ػّ كال‪ٙ‬ػٖػٓػ‪ً ٠‬ت شجعةف ذًم إ ًه‬ ‫شػجعػةف ذًم ال‪ٙ‬ػٖ ً‬
‫ىى ٍ ىى ٍ ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى ى ذ ى ى ى ٍ ى ى ذ ى ىٍ ٍ ى ى ي ٰ ى ٍ ى‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫ِض نٖيّ‪،‬‬ ‫ةرؾ ّنلة ًف ٘ة أخفيخ‪ ،‬كُ ً‪ٜ‬ة َش ٘ة ُؾيخ‪ٌ ،‬ة ً‪ ّٛ‬تِ ًِض كل حِ‬ ‫كب ً‬ ‫ٍى ّ ذ ٍ ى ى ى ي‬ ‫ي ٍ ى ى ٍى‬ ‫ػد ىرةً ىكإٍػٓ ًٍجػريىة ًء ىك ٍ ى‬
‫اْل ى ي ٍ‬ ‫ى ٍ ي ٍ‬
‫ذ ي ى ى ّ ى ٍ ى ى ٍ ى ى ى ى ّ ى ٍ ذ ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ى ذ ى ى ى ٍ ى ى ه ي ذ ٍ ٍ ىى‬ ‫ػ‪ ٢‬إػذًم ل يػ‪ٜ‬ػةـ‬ ‫ًػّ اْل‬ ‫ػبك ًت‪-‬شجعةف ال‪ٙ‬ػٖ ً‬ ‫ً‬ ‫كإػِ‬
‫ا ً‪ ٝٛ‬ل ي ًهز ٘‪ ٚ‬عديخ‪ ،‬ك ل يذًؿ ٘‪ ٚ‬كاَلخ‪ ،‬تجةرَخ رب‪ٜ‬ة كدهةَلخ۔ الٖ‪ ٟٗ‬اى ًٍرّنلة‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫ي ّ ٍ ه ّ ٍ ه ىّ ى‬
‫ػ‪ٜ‬ة ىك ىر ّب ال ى‪ٙ‬الا ًػٓػ ًح ىك ّ‬ ‫ى ى ي ي ىى ن ىى ن‬
‫ى ٍ ٍ ى ى‬ ‫ى ٍ ٍ‬ ‫ى ٍي ٍ ٍ ى ى ٍي ٍ ى‬ ‫ٍى ى ٍي ى‬ ‫ٍي‬ ‫الر ٍك ًح‪.‬‬ ‫ىكل يػ‪٠ٍ ٙ‬ت اثػدا اثػدا – شػجػ‪٠‬ح ُػدكس رب‬
‫ةت‪ ،‬ىك أغًٖعھ ٍيٗ ىكأغًٖط ذات‬ ‫ةت كال‪ٙ‬صًٖ ً‪ْٙ‬ي كال‪ٙ‬صًٖ‪ً ٙ‬‬ ‫ىكل ًٖ‪٠ٙ‬ٴ‬
‫ٍْ ً٘‪ًْٜ‬ي كل ًٖ‪٠ٙ‬ٴً٘‪ً ٜ‬‬
‫اْل ًٍٓ ى‪ ٙ‬ىح‪ ،‬ىكزىبّ ٍذھيٍٗ‬ ‫ييٍ ي ٍ ٍ ى ى ى ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ىٍ ٍ ى ىٍّ ىٍ ى يي ٍ ى ٍ ى ٍ‬ ‫‪120. Zvivwen bvgv‡hi gybvRvZÑ‬‬
‫الح‪ٙ‬ةف ك‬ ‫ثي‪ ،ًٟٗ ًٜ‬ك إًٔ بْي ُٖ‪٠‬بًھًٗ كاصهٔ ًف ُٖ‪٠‬بًھًٗ ً‬ ‫ىٍى ى‬ ‫ى ه ي ذ ذ ى ٍ ى ي ى ٍى ذ ى ى ى ي ٍ ي ى ى ذ ى ى ى ٍى ذ ى ذ‬
‫ى ذ ى ي ٍ ى ى ى ٍ ٍ ٍ ى ٍ ى ٍ ي ي ٍ ى ى ى ذ ٍ ى ٍ ى ى ى ى ٍ ٍ ى ى ٍ ي ٍ ٍي‬ ‫ػرَحذًّ‬ ‫الٖ‪ ٟٗ‬إ‪ٛ‬ة نصبّٖ اْل‪ٜ‬ح كجه‪٠‬ذثًّ ً٘‪ ٚ‬اّنلةرً ية خةٕ ًَ اْل‪ً ٜ‬ح كاّنلةرً ث ً‬
‫َع مًٖ ًح رش‪٠‬ل ًّ‪ ،‬كاك ًزنھيٗ أف يظٓركا ‪ً ٛ‬ه‪ٙ‬ذّ إ ًِت أجه‪ٙ‬خ نٖيھًٗ‪ ،‬كأف ي‪٠ٌ٠‬ا‬ ‫ٰ‬
‫ةر يىة ىخةٕ يًَ يىة ثى ّ‬ ‫ػةر يىة ىرظ ًٍي يٗ يىة ىص ذج ي‬ ‫ةر يىة ىْر ٍي ي‬
‫ػٗ يىة ىش ذذ ي‬ ‫ى ى ٍ ي ى ى ذ‬
‫ػٍ ي‬
‫ى ى ذ ٍ ى ذ ٍ ى ى ٍ ى ٍ ي ٍ ٍ ى ٰ ى ي ّ ى ى ى ي ّ ٍ ٰى ٍى ّ‬ ‫ةر‪-‬‬ ‫ً‬ ‫ػزيػز ية ى‬ ‫ية ن ً‬
‫اْلَ‪،‬‬ ‫ثًهھٍدًؾ اَّلًی عھىددھيٗ نٖي ً‪ ،ٝ‬كا‪َٛ‬صھيٗ َع ندكؾ كندكھًٗ‪ ،‬ا ًِل‬ ‫ٌ ذي ذ ٍى ى ذ ى ي ٍي ى ي ٍي ى ي ٍي ىٍى ى ى ىٍ ى ى ذ ٍ‬
‫س ىٍ ىرةى ىكال ٍ ي‪ٍ ٙ‬شَ ٍ ى‬ ‫ي ٍ ى ى ى ى ٰى ى ٍ ي ى ى ه ذ ٍ ي ٍ ى ى ى ٍ ي ٍ ى ى ٍ ى ٍ ى‬ ‫ًْي‪.‬‬
‫اَح ً‬ ‫َمػْي ثًرَحػذًػّ ية ارظٗ الر ً‬ ‫َمػْي ية ً‬
‫َمػْي ية ً‬ ‫ةر ية ً‬
‫إػٖ‪ٟ‬ػ‪ٙ‬أ ًصر‪ٛ‬ة ً٘‪ ٚ‬اّنل ً‬
‫ًْي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫شجعة‪ ،ّٛ‬ل ا ًِل دْيؾ۔ الٖھيٗ ا‪َٛ‬ص نصةًْر ال‪ٙ‬صًٖ ً‪ْٙ‬ي‪ ،‬كإه ً‪ ٚ‬إ‬
‫ْي ىَک ى‪ٙ‬ذھًٗ‪ٍ،‬‬ ‫ّ۔ اىلٖهھ ذيٗ ىخةٕ ًًٍ ىب ى ى‬ ‫ذ ٍ ى ي ى ّ يٍ ى ي ي ى ى ى يى يٍ ى ىٍ ى ى ى‬ ‫‪121. BdZv‡ii `yÔAvÑ‬‬
‫ً ً‬ ‫اَّلًح‪ ٚ‬يسذث‪٠‬ف رشّٖ‪ ،‬كيِةد ًٖ‪٠‬ف أك ًَلةا‬ ‫ى هي ى ى ي ٍ ي ىٰ ٍ ى ىٍى ي‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ٍ ٍ ي ٍّ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ٍ ىٍى ى‬ ‫ىّ ٍ ى ٍى‬ ‫ى ٍ ىٍى‬ ‫الٖ‪ ٟ‬ذٗ لّ غ‪ٙ‬خ ىكَع ًرزُ ًّ أذف ٍرت‪.‬‬
‫الرن ىت‪ ،‬ىكخذھ ٍيٗ‬ ‫ىكٌ ّرؽ َجهھ ٍيٗ‪ ،‬ىكطذخ ط‪ٖٙ‬ھ ٍيٗ‪ ،‬ىكزل ًزؿ أُدا٘ھ ًٍٗ‪ ،‬ىكإ ًَ ًف ُٖ‪٠‬بًھًٗ‬
‫ّ ذاَّل ٍی ىل دى ير ّدہ ىن‪ ٚ‬إٍ ىِ ٍ‪ً ٠‬ـ ال ٍ ي‪ٍ ٙ‬ضر٘ ٍ ى‬ ‫ىىٍ ٍ ٍ ىٍ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ى ٍ ٍّى‬ ‫‪A_© : †n Avjøvn! Avwg Avcbvi Rb¨B †ivhv ivLjvg| GLb Avcbvi‬‬
‫ًْي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫ًٗ‬ ‫ھ‬ ‫ث‬
‫ً ً‬‫ؿ‬ ‫ز‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫أ‬‫ك‬ ‫‪،‬‬‫ًر‬
‫أخذ ن ًزي وز ِ٘ و‬
‫د‬ ‫ذ‬
‫|‪cÖ`Ë RxweKv ØvivB BdZvi KiwQ‬‬ ‫‪ÑAvey `vD` : 2011‬‬
‫)‪118. mvB‡q`yj BmwZMdvi : (eo ZvIev‬‬ ‫‪122. Rvbvhvi `yÔAvÑ‬‬
‫ٍ ى‬ ‫ى هي ىٍ ى ّ ى ى ذ ىٍ ى ى ىٍ ى ىى ى ٍ ي ى ىى ىى ى ٍ ى‬ ‫ى ى ى ى ى ى ى ىى ى ى ى ى يٍى ى‬
‫الٖ‪ ٟ‬ذٗ أ‪ٛ‬خ ىرِّب ْل إ ً ىِل إًل أ‪ٛ‬خ خِٖذ ًِن ىكأ‪ٛ‬ة خجدؾ ىكأ‪ٛ‬ة َع خ‪ٟ‬دًؾ ىك ىكندًؾ‬ ‫ْي‪ٛ‬ة ىكذْ ًر‪ٛ‬ة ىكأجسة‪ٛ‬ة‬
‫ىه ي ذ ٍ ٍ ىّى ى ى ّ ى ى ى‬
‫إٖ‪ ٟٗ‬اى ًٍر ًْلي‪ٜ‬ة ك٘يتً‪ٜ‬ة كطة ً‪ٞ‬دً‪ٛ‬ة كَغاًبً‪ٜ‬ة كغ ًيْيً‪ٛ‬ة كَج ً ً‬
‫ى ٍ ى ى ٍ ي ى ي ي ى ٍ ى ّ ى ى ى ٍ ي ىي ي ى ى ٍ ى ى ىىذ ىىي ي ى ى‬ ‫ى ٍ ى ذٍىي ذ ىى ذي ىى‬ ‫ىى ٍ ٍ ى‬ ‫ى هي ذ ى ٍ ى ٍ ىٍىي ذ ىى ٍ‬
‫‪٠‬ء لّ‬ ‫٘ة اشذفهخ أن‪٠‬ذ ثًّ ً٘‪َ ٚ‬ش ٘ة غ‪ٜ‬هخ أث‪٠‬ء لّ ثً‪ًٜ‬ه‪ٙ‬ذًّ لَع كأث‬ ‫اْلشال ًـ ىك٘‪ ٚ‬د ى‪٠‬ذيذ‪ًٜ٘ ٝ‬ة ذذ ى‪َ ٌٝ٠‬ع‬ ‫ً‬ ‫َع‬ ‫‪ٝ‬‬
‫ً‬ ‫الٖ‪ ٚ٘ ٟٗ‬أظييذ‪ًٜ٘ ٝ‬ة ٌأ ً‬
‫ي‬‫ظ‬
‫ىٍ ى ٍ ٍ ى ذي ى ىٍ ي ّي ى ذ ىٍ ى‬ ‫ٍ ى‬
‫ثًذ‪ًِ ٛ‬ب ٌةى ًٍر ًِل ٌإً‪ ٝٛ‬ل حي ًٍر اَّل‪٠ٛ‬ب إًل أ‪ٛ‬خ‪( .‬اْلخةرم ‪)5831 /‬‬
‫اْلي‪ٙ‬ةف‪( .‬اث‪٘ ٚ‬ةص‪)1487/ ٝ‬‬‫ً‬
‫‪A_© : †n Avjøvn! Zzwg Avgvi cÖwZcvjK, Zzwg Qvov cÖK…Z Bev`‡Zi‬‬
‫‪†hvM¨ †KD †bB| Zzwg Avgv‡K m„wó K‡iQ, Avwg †Zvgvi †Mvjvg Avi‬‬ ‫‪123. wkï‡`i Rvbvhvq wb‡¤œi AwZwi³ `yÔAvwU cov mybœvZ /‬‬

‫‪22‬‬
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 45 46 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
 †Q‡j wkïi †ÿ‡Î : †jLvi welqe¯‘ e‡j w`‡Z Aÿg nq, Z‡e Zvi AwffveK
‫ٍ ىٍي ى ى ن ي ى ّ ن‬ ٍ ‫ٍ ىٍي ى ى ٍ ي‬ ‫ى هي ٍ ىٍي ى ى ن‬
.‫ ّنلىة طةٌ ًهة ذكمظٍهة‬ٖٝ‫ ّنلىة اص نرا ذكذخ نرا ذكاصه‬ٖٝ‫ ّنلىة ٌ ىرـة ذكاصه‬ٖٝ‫ ذٗ اصه‬ٟٖ‫ال‬
b¨vqm½Zfv‡e wjLv‡e| `yÕRb mv¶x K‡iv, †Zvgv‡`i cyiæl‡`i g‡a¨
†_‡K| hw` `yÕRb cyiæl bv nq, Z‡e GKRb cyiæl I `yRb gwnjv|
 †g‡q wkïi †ÿ‡Î : IB mv¶x‡`i ga¨ †_‡K hv‡`i‡K †Zvgiv cQ›` K‡iv hv‡Z GKRb
‫ٍ ىٍى ى ى ىن ي ى ّ ىن‬ ٍ ‫ٍ ىٍى ى ى ٍ ي‬ ‫ى هي ٍ ىٍى ى ى ن‬
.‫ة ّنلىة طةٌ ًهح ذكمظٍهح‬ٟٖ‫ة ّنلىة اص نرا ذكذخ نرا ذكاصه‬ٟٖ‫ة ّنلىة ٌ ىرـة ذكاصه‬ٟٖ‫ ذٗ اصه‬ٟٖ‫ال‬ hw` fy‡j hvq, Z‡e GKRb Ab¨Rb‡K m¥iY Kwi‡q †`q| hLb WvKv
nq, ZLb mv¶x‡`i A¯^xKvi Kiv DwPZ bq| †Zvgiv GUv wjL‡Z
124. KziAvbyj gvwR‡`i me‡P‡q eo AvqvZ : m~iv evKviv 282 AjmZv K‡iv bv, Zv †QvU †nvK wKsev eo, wbw`©ó mgq ch©šÍ| G
ٍ ‫ٍ ٍ ي‬ ‫ى ٍيي‬ ‫ىّى ذ ى ىي ى ىى ىٍي ى ٍ ٰ ى ي ى‬
‫ى‬
‫قي ىكَلىٓذت‬٠‫ إًل أص ؤ مصّم ٌةْذج‬ٚ‫ا إًذا ددايّنذ ٍٗ ثًدي و‬٠ٜ٘‫ آ ى‬ٚ‫ًي‬ ‫ة اَّل‬ٟ‫ية أح‬ wjwce× KiY Avjøvni Kv‡Q mywePvi‡K AwaK Kv‡qg iv‡L, mv¶¨‡K
ٍ ‫ٍ ى ٍ ي ى ى ى ذى ي هي ىٍى ٍ ي‬ ‫ى‬ ٍ
‫ى ى ى ى‬ ٍ‫ٍى‬ ‫ىٍى ي ى‬
‫ اّٰلل ٌٖيٓذت‬ٖٝٙ‫ة ن‬ْٙ ‫س ٍٗ َكد هًت ثًةٕهد ًؿ ىكل يأب َكد هًت أف يسذ ىت‬ٜ‫ثي‬
AwaK mymsnZ iv‡L Ges †Zvgv‡`i m‡›`‡n cwZZ bv nIqvi c‡¶
AwaK Dchy³| wKš‘ hw` Kvievi bM` nq, ci¯ci nv‡Z nv‡Z
‫هى ذي ى ىٍ ى ٍ ٍي ى ٍن ى ٍ ى ى‬ ‫ى ى ٍ ٍى ّ ٍ ذ‬ ‫ذ‬ ٍ ٍ
‫ طيبة ٌإًف َكف‬ًٜٝ٘ ‫ ىكل حجخس‬ٝ‫اْلَ ىكَلىذ ًَ اّٰلل ىرب‬ ًٝ ‫ٖ ًًٔ اَّلًم نٖي‬ٙ‫ىكَلي‬ Av`vb-cÖ`vb K‡iv, Z‡e Zv bv wjL‡j †Zvgv‡`i cÖwZ †Kv‡bv
‫ي‬ ٍ ٍ ‫ى ى ٍ ٍى ّ ى ن ى ى ن ى ى ى ٍ ى ي ى ٍ ي ذ ي ى ٍ ي‬ ‫ذ‬
ّٝ‫ًٖٔ ىك ًَل‬ٙ‫ ٌٖي‬٠‫ ى‬ٞ ًٔٙ ‫ة أ ٍك ؽ ًهيٍة أ ٍك ل يصذ ًفيم أف ي‬ٟ‫اْلَ ش ًٍي‬
Awf‡hvM †bB| Avi †Zvgiv hw` cÖev‡m _vK Ges †Kv‡bv †jLK bv
ًٝ ‫اَّلًم نٖي‬
‫ٍ ٌ ى ي ٍ ى ٍ ىٍ ى ي ى ى ي ىٍ ى ي ه‬ ٍ‫ٍىٍ ى ٍ ى ٍ ي ى ى‬ cvI Z‡e eÜwK e¯‘ n¯ÍMZ ivLv DwPZ| hw` G‡K Ab¨‡K wek¦vm
ٔ‫ْي ٌ ىرص‬ ً ٖ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ة‬ٛ٠‫س‬ ‫ي‬ ٗ ‫ل‬ ‫ف‬ ً ‫إ‬ ٌ ٗ ‫ًس‬ ٕ ‫ة‬ ‫ص‬‫ر‬
ً ًٚ ٘ ًٚ ‫يدي‬ًٟ ‫دكا ط‬ًٟ ‫ثًةٕهد ًؿ كاشتظ‬ K‡i, Z‡e hv‡K wek¦vm Kiv nq, Zvi DwPZ A‡b¨i cÖvc¨ cwi‡kva
‫ٍ ى ذ ٍ ى يى ىي ى ّ ٍ ى يى‬ ‫ى‬ ‫ّ ىى‬ ‫ذ ٍ ى ى ى‬ ‫ى ٍ ىى ى‬
‫ة‬ٙٞ‫ة ذذذْ ىر إًظدا‬ٙٞ‫داءً أف د ًؾٔ إًظدا‬ٟ‫ الظ‬ًٚ‫ف ٘ ى‬٠ٍ ‫ د ٍرؽ‬ًٚٙ‫ةف م‬ ً ‫كامرأد‬
Kiv Ges ¯^xq cvjbKZ©v Avjøvn‡K fq K‡iv! †Zvgiv mv¶¨ †Mvcb
‫ٍى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
ٍ ‫ٍيٍ ٰ ىى ى ى ّ ى ى ي ى ى ي ي ىى ىٍ ي ٍ ى‬ ٍ K‡iv bv| †h †KD Zv †Mvcb Ki‡e, Zvi AšÍi cvcc~Y© n‡e| †Zvgiv
‫ْيا أك‬ ‫قي ىغ ًي ن‬٠‫س يذ يج‬ ‫ا أف د‬٠‫ا كل تصأم‬٠‫داء إًذا ٘ة دن‬ٟ‫اْلخرل كل يأب الظ‬ hv K‡iv, Avjøvn †m m¤c‡K© Lye ÁvZ|
‫ى ن ٰ ى ى ٰ ي ٍ ى ٍ ى ي ٍ ى ه ىى ٍ ى ي ذ ى ى ىى ٍ ٰ ذ ى ٍ ى ي ذ‬
‫ى‬
‫ا إًل‬٠‫ةدة ً كأدِّن أل دردةث‬ٟ‫ـ ل ًٖظ‬٠ُ‫د اّٰللً كأ‬ًٜ‫ ذٕ ًسٗ أُصؿ ن‬ًٝ ًٖ‫ْجًْيا إًل أص‬ 125. Avjøvn Zvqvjvi 99 bvg :
‫ى ٍ ى ي ى ى ى ن ى ى ن ي ي ىى ىٍى ي ىىٍ ى ى ىٍ ي ي ى ه ىذ‬
‫ةح أل‬ٜ‫س ٍٗ ٌٖيس نٖيس ٍٗ ص‬ٜ‫ة ثي‬ٟ‫ًيركج‬ ‫ةِضة دد‬ ً ‫ف ًَتةرة ظ‬٠‫أف دس‬ Avjøvn iveŸyj Avjvwgb e‡jb :
‫ى ٍ ي ي ى ىى ٍ ي ى ى ى ى ٍ ي ٍ ى ي ى ذ ى‬ ‫ى ه ٍ ى ٍ ى ي ٍي ٍ ٰ ى ٍ ي ى‬
‫ذي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى ه ٍ ىٍ ى‬
ًٝٛ‫ا ٌإ‬٠ٖ‫يد ىكإًف تٍه‬ًٟ ‫ةر َكد هًت ىكل ط‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫دكا إًذا تجةحهذٗ كل يؾ‬ًٟ ‫ة كأط‬ٞ٠‫دسذج‬ )180 / ‫ة (النراؼ‬ًٟ‫قي ث‬٠‫اْلصن ٌةدن‬ ‫ةء‬ٙ‫ك ًّٰللً اْلش‬
‫َشء ىنٖ ه‬ ‫ي ي ه ي ٍ ذي هى يى ّي ي ي هي هي ي ّ ى‬
.ٗ‫ًي‬ ‫سٗ اّٰلل ىكاّٰلل ثًسٔ ٍ و‬ٖٙ‫ا اّٰلل ىكيه‬٠ِ‫ؽ ثًسٗ ىكات‬٠‫ٌص‬ Avjøvn Zvqvjvi A‡bK¸‡jv my›`i bvg i‡q‡Q| †Zvgiv G bvgmg~‡ni
mvnv‡h¨ Zuv‡K WvK, (Avj-KziAvb)| nvw`‡m Av‡Q :
A_© : †n gywgbMY! hLb †Zvgiv †Kv‡bv wbw`©ó mg‡qi R‡b¨ F‡Yi ‫ذ ه ٍ ىن‬ ‫ى ٍ ى ي ى ٍى ى ى ذ ى ي ى ه ى ذ هي ى ىٍ ى ى ذى ى ى‬
Av`vb-cÖ`vb K‡iv, ZLb Zv wjwce× K‡i bvI Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ ‫ إًف ًّٰللً ت ًصهح‬/ ‫ كشٖٗ ُةؿ‬ًٝ ‫ؿ اّٰللً غّل اّٰلل نٖي‬٠‫ريرة أف رش‬ٞ ‫ أ ًيب‬ٚ‫خ‬
†Kv‡bv †jLK b¨vqm½Zfv‡e Zv wj‡L †`‡e; †jLK wjL‡Z A¯¦xKvi ‫ى ٍ ى ٍ ن ى ن ذ ى ن ى ٍ ى ٍ ى ى ى ى ى ٍى ذ ى‬
2531 ‫ اْلخةرم‬-‫ح‬ٜ‫اْل‬ ٔ‫ة دخ‬ٞ‫ أظػة‬ٚ٘ ‫ة ً٘ةاح إًل كاظًدا‬ٙ‫كت ًص ًهْي اش‬
Ki‡e bv| Avjøvn Zv‡K †hgb wk¶v w`‡jb, Zvi DwPZ Zv wj‡L †`qv
Ges FY MÖnxZv †hb †jLvi welq e‡j †`q Ges †m †hb ¯^xq A_© : Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~j (m) e‡jb, Avjøvn Zvqvjvi
cvjbKZ©v Avjøvn&‡K fq K‡i Ges †jLvi g‡a¨ we›`ygvÎI †ek-Kg bv 99wU bvg i‡q‡Q, †h Dnv gyL¯’ Ki‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
K‡i| AZtci FYMÖnxZv hw` wb‡e©va nq wKsev `ye©j nq A_ev wb‡R

23
 ‫‪evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪•`bw›`b whwKi I `yÔAv‬‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍ‬ ‫ى ه ي ذ ّ ى ٍ ى ي ى ى ٍ ى ى ٍ ى ى ى ٍ ى ّ ى ى ى ٍ ى ذ ى ً ى ى ىٍ‬ ‫ى ى‬
‫الرظًي يٗ‪ ،‬ال‪ٙ‬ةل ًّ‪ ،‬إِد ٍكس‪ ،‬الصالـ‪ ،‬ال‪ٙ‬ؤ٘ يً‪ ،ٚ‬ال‪ٟٙ‬ي ً‪ ٙ‬ي‪،ٚ‬‬ ‫الرَح ي‪ ،ٚ‬ذ‬ ‫ا﵀ي‪ ،‬ذ‬ ‫ةؽ وط‪ .‬الٖ‪ ٟٗ‬إًِّن أشألّ خْي ال‪ٙ‬صإٔ ًح كخْي ادلعءً كخْي اّنلضةح كخْي‬ ‫ىكل ٌ ً‬
‫ىٍ ى ٍ ي ى ٍى ذ ي ىٍ ي ى ى ّ ي ى ٍى ي ىٍى ي ىٍ ي ى ّ ي ىٍ ى ذ ي ىٍ ى ذ ي ىٍ ذ ي‬ ‫ىٍّ‬
‫ةت ىكزبذ ًِن ىكثِٔ‬
‫ىٍّ‬ ‫ٍ ى ى ٍى ى ى ى ى ٍى ذى ى ى ٍى ىى ى ٍى ى ى‬
‫ةر‪ ،‬ال ى‪ٞ٠‬ةب‪،‬‬ ‫إه ًزيز‪ ،‬اْلجةر‪ ،‬ال‪ٙ‬ذٓب‪ ،‬اْلةٕ ًَ‪ ،‬اْلةرًئ‪ ،‬ال‪ٙ‬ػ‪٠‬ر‪ ،‬إيٍةر‪ ،‬إِ‪ٟ‬‬ ‫خْي ال‪ً ٙٙ‬‬ ‫اب كخْي اْليةة ً ك‬ ‫إ ًهٖ ًٗ كخْي إه‪ ًٔ ٙ‬كخْي اّثل‪ً ٠‬‬
‫ذ ي ىٍ ي ّ ىٍي ّ‬ ‫ذ ذ ي ىٍ ى ذ ي ىٍ ى ٍ ىٍ ى ي ىٍ ي ى ٍى ي‬ ‫ٍ ي ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ٍ‬ ‫ىىذٍ ى ى‬ ‫ىٍ ى ى‬ ‫ىّ ٍ ى‬ ‫ىى‬
‫الرزاؽ‪ ،‬إٍذةح‪ ،‬إهًٖي يٗ‪ ،‬إِةثًؼ‪ ،‬اْلىة ًشؿ‪ ،‬اْلةٌ ًؼ‪ ،‬الراٌ ًم‪ ،‬ال‪ً ٙ‬هز‪ ،‬ال‪ٙ‬ذًؿ‪،‬‬ ‫يِن ىكظَِ إًي‪ً ٙ‬ةِّن ىك ٍارذم د ىرص ًِت ىكتِجٔ غال ًِت ىكاى ًٍ ٍر خ ًفيب ًةِت ىكأشألّ‬ ‫از ً‬‫م‪ً ٠‬‬
‫ذ ٍ ي ى ٍى ٍ ي ى ٍى ٍ ىٍ ى ٍ‬ ‫ىٍ ى ي‬ ‫ْي‪ ،‬اى ٍ ى‬
‫الص ً‪ٍ ٙ‬ي يم‪ ،‬اى ٍْلى ًػ ٍ ي‬ ‫ى‬ ‫ىٍ‬ ‫ٍى ى ى‬ ‫ى ىذ ى هي ذ ّ ى ٍ ىي ى ي ى‬ ‫يى‬
‫ْلًٖي يٗ‪ ،‬إه ًلي يٗ‪،‬‬ ‫ز يٗ‪ ،‬إهةدًؿ‪ ،‬الٖ ًفيً‪ ،‬اْلجًْي‪ ،‬ا‬ ‫ْلة ً‬
‫ذ‬ ‫ةت ىرَحذًّ ىكن ىزاا ًًٗ ٘ي ًٍ ىرد ًّ‬ ‫صج ً‬ ‫إهال ً٘‪ ٚ‬اْل‪ٜ‬حً‪ .‬الٖ‪ ٟٗ‬إًِّن أشألّ م‪ً ٠‬‬
‫ذ ي ٍ ي ىٍ ى ّ ىٍ ى ٍ ي ى ٍى ٍ ي ىٍ ي ٍ ي ى ٍى ٍ ي ى ٍى ٍ ي‬ ‫ىٍ ى ي‬ ‫ةْل ذ‪ً ٜ‬ح ىكاّنلذ ىضةةى ٘ ىً‪ ٚ‬اّنلذ‬ ‫إٍ ٍ‪ ٠‬ىز ث ى‬‫ى ذ ىى ى ٍ يّ ٍ ى ى ى ى ٍ يّ ٍ ى ى‬
‫ْلًٖئ‪،‬‬ ‫إيٍ ٍ‪ ٠‬ير‪ ،‬الظٓ‪٠‬ر‪ ،‬إه ًْل‪ ،‬إٓجًْي‪ ،‬اْل ًٍيق‪ ،‬ال‪ًِ ٙ‬يخ‪ ،‬اْل ًصيت‪ ،‬ا‬ ‫ةر ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كالصال٘ح ً٘‪ ٚ‬لُك إًز وٗ كإي‪ًٜ‬ي‪ٙ‬ح ً٘‪ ٚ‬لُك ثًر ك‬
‫ي‬ ‫ىٍ ى ٍ ي ى ذ ٍ ي ىٍ ي ٍ ي ىٍ ى ي ى ٍى ٍ ي ىٍ ى ي ٍ ي ىٍ ى ٍ ي ىٍ‬ ‫ٍّى ى ى ى‬ ‫اىلٖه ي‪ ٟ‬ذٗ ىأ ٍظص ٍ‪ ٚ‬ىعُ ىًجتى ى‪ٜ‬ة ِف اْلي يم‪٠‬ر يَکّ ى‪ٟ‬ة‪ ،‬ىكأص ٍر‪ٛ‬ىة ٘ ًٍ‪ ٚ‬خ ٍ‬
‫ضيد‪ ،‬اْلىةنًر‪،‬‬ ‫ضيت‪ ،‬ال‪٠‬ا ًشم‪ ،‬اْلًٓيٗ‪ ،‬ال‪٠‬دكد‪ ،‬ال‪ً ٙ‬‬ ‫إٓ ًريٗ‪ ،‬الررًيت‪ ،‬ال‪ً ٙ‬‬ ‫اب‬ ‫ً‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ادل‬ ‫م‬‫ً‬ ‫ًز‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ذ ٍ ي ى ٍى ّ ىٍ ى ٍ ي ىٍ ى ّ ىٍ ى ٍ ي ىٍ ى ّ ى ى ٍ ي ىٍ ي ٍ ّ ىٍ ى ٍ ي‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ىٍىى ىىٍ ى ى ٍ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ٍ ى ى ى ى ي‬ ‫ى هي ٍ‬
‫ْص‪ ،‬ال‪ٙ‬جدًئ‪،‬‬ ‫ع‬
‫الظ ً‪ٟ‬يد‪ ،‬اْلَ‪ ،‬ال‪ً َ٠‬ئ‪ ،‬إِ ً‪٠‬م‪ ،‬ال‪ٙ‬ذًْي‪ ،‬ال‪ًِ ٠‬ل‪ ،‬اْل ً‪ٙ‬يد‪ ،‬ال‪ً ٙ‬‬ ‫ْي ٘ه ًػيذًّ ىكً٘‪ٚ‬‬ ‫اْلخ ىًرة ً‪ .‬الٖ‪ ٟ‬ذٗ اُ ًص ٍٗ ّنلىة ً٘‪ ٚ‬خظيذًّ ٘ةُتي‪٠‬ؿ ث ً ً‪ ٝ‬ثي‪ٜٜ‬ة كب‬
‫ىٍ ي ٍ ي ىٍ ي ٍ ي ىٍ ي ٍ ي ىٍ ى ّ ىٍ ى ّ ٍ ي ىٍى ي ىٍ ى ي ىٍ ي ذ ى ي‬ ‫ى ىٍى ى ى ى ّ ٍى‬
‫ْي ٘ةت‪٠ّ ٟ‬ف ث ً ً‪ ٝ‬نٖي‪ٜ‬ة مػةا ًت‬
‫ى يى ي‬ ‫ى ى ى ى يىّيى ى ى ذى ى ى ى ى‬
‫صد‪ ،‬ال ى‪٠‬اظًد‪ ،‬الػ‪ٙ‬د‪،‬‬ ‫صد‪ ،‬ال‪ٙ‬ة ً‬ ‫عِّي‪ ،‬ال‪ًٙ ٙ‬يخ‪ ،‬إيَح‪ ،‬إِي‪٠‬ـ‪ ،‬ال‪٠‬ا ً‬ ‫ال‪ً ٙ‬هيد‪ ،‬ال‪ً ٙ‬‬ ‫ادلجية‬ ‫ـةنذًّ ٘ةتجٖي‪ٜ‬ة ثً‪ٟ‬ة ص‪ٜ‬ذّ كً٘‪ ٚ‬اَل ًِ ً‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ىٍ ى ي ىٍ ي ٍ ى ي ى ي ى ٌ ي ى ي ى ّ ي ى ذ ي ى ي ذ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ى ى ّ ٍ ى ى ٍ ى ى ىىٍ ى ى ى ي ذ ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى ٍ ى ٍ ي ى ى ذ ى ٍ ى ٍ‬
‫اِل‪،‬‬‫إلة‪ ٞ‬يًر‪ ،‬اىْلىةـ يً‪ ،ٚ‬اىل ى‪ ً ٠‬ي‬ ‫إِةدًر‪ ،‬ال‪ِٙ‬ذدًر‪ ،‬ال‪ً ِٙ‬دـ‪ ،‬ال‪ٙ‬ؤخر‪ ،‬اْلكؿ‪ ،‬اْلخًر‪،‬‬ ‫ارث ً٘‪ٜ‬ة كاصهٔ‬ ‫ةر‪ٛ‬ة كُ‪٠‬د ً‪ٜ‬ة ٘ة أظييذ‪ٜ‬ة كاصهٖ‪ ٝ‬ال‪ً ٠‬‬ ‫ك٘ذه‪ٜ‬ة ثًأش‪ٙ‬ةنً‪ٜ‬ة كأثػ ً‬
‫ى‬ ‫ٍى ي ىىى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ى ى ىى ى ٍ ى ى ى ى ى ٍ ي ٍ ى ى ٰ ى ٍ ى ى ى‬
‫اْلال ًؿ‬
‫يٍ ىى‬ ‫ٍ‬
‫ّ‪ ،‬ذك‬
‫ىٍ ي ٍ ى ي ىٍ ى ّ ى ذ ذ ي ىٍ ي ٍ ى ي ىٍ ى ي ّ ى ذ ي ٍ ي ى ي ٍ ي ٍ‬
‫لرؤكؼ‪٘ ،‬ةل ًّ ال‪ً ٖٙ‬‬ ‫ال‪ٙ‬ذه ًةِل‪ ،‬إب‪ ،‬اّتل‪٠‬اب‪ ،‬ال‪ٜٙ‬ذ ًِٗ‪ ،‬إهٍ‪ ،٠‬ا‬ ‫َص‪ٛ‬ة َع ٘‪ ٚ‬عدا‪ٛ‬ة ىكل َتهٔ م ًػيبذ‪ٜ‬ة ًِف دًيّنً‪ٜ‬ة‬ ‫زأر‪ٛ‬ة َع ٘‪ ٚ‬كٖ‪ٜٙ‬ة كا‪ٛ‬‬
‫ى‬
‫ى ى يى ٍّ ى ىٍى ى ٍ ى ىيى‬ ‫ٍ‬ ‫ىٍىى‬ ‫ى‬ ‫ى ى ىٍى ّ ٍى ى ٍ ىى ى ّ ى‬
‫ي ى‬
‫ةر‪ ،‬اّنلذةٌ ًم‪ ،‬اّنلّ ٍ‪ ٠‬ير‪،‬‬ ‫لؾ ّ‬ ‫ى ٍ ٍ ى ىٍ ي ٍ ي ى ٍى ي ىٍ ى ّ ىٍ ي ٍ ّ ىٍ ى ي ى ذ‬
‫كاْلْر ًاـ‪ ،‬ال‪ً ِٙ‬صؿ‪ ،‬اْلةً٘م‪ ،‬إي ًِن‪ ،‬ال‪ٙ‬ي ًِن‪ ،‬ال‪ٙ‬ة‪ً ٛ‬م‪ ،‬ا‬ ‫ب ‪ٜٙٞ‬ة ىكل ٘جٖو نًٖ ً‪ٜٙ‬ة ىكل تصٖؿ نٖي‪ٜ‬ة ٘‪ ٚ‬ل ي ٍرَح‪ٜ‬ة‪.‬‬ ‫كل َته ًٔ ادلجية أك‬
‫ى هي ى ىى ٍ ى ىٍن ذ ى ى ىي ى ىذ ذ ى ٍ ىي ى ىٍن ذ ى ى ٍىي‬
‫ىٍى ي ىٍى ٍ ي ىٍى ّ ىٍى ي ذ ٍ ي ى ذ ّ‬ ‫الٖ‪ ٟ‬ذٗ ل ددع ّنلىة ذججة إًل دٍ ٍرد‪ ٝ‬ىكل ‪ٙٞ‬ة إًل ٌ ذرصذ‪ ٝ‬ىكل دح‪ٜ‬ة إًل ُؾيذ‪ٝ‬‬
‫الر ًطيد‪ ،‬الػج ٍ‪ ٠‬ير‪.‬‬ ‫ارث‪،‬‬‫ال‪ٟ‬ةدًم‪ ،‬اْلدًحم‪ ،‬اْل ًةيِق‪ ،‬ال‪ً ٠‬‬
‫‪.‬رب‪ٜ‬ة آد ً‪ٜ‬ة‬
‫ى ىذى ى‬
‫اَحًْي‬ ‫الر ً‬‫ؾ ٍي ىذ ى‪ٟ‬ة يىة ىأ ٍر ىظ ىٗ ذ‬ ‫ى ذ ى ى‬
‫ادلجية ىكاْلخًرة ً إًل ُ‬
‫ٍّى‬ ‫ى ى ى ن ٍ ى‬
‫ىكل ظةصح ً٘‪ ٚ‬ظ ى‪٠‬اا ًًش‬
‫‪126. KziAvb LZ‡gi ci cwVZ `yÔAvÑ‬‬
‫ٍىن ى هي ى ّ‬ ‫ى ن ي ن ين‬ ‫ٍ ى ي‬ ‫يٍى‬ ‫ى هيذ ٍىٍ‬
‫ىٰ ى ّ ى‬
‫ةر ىكغّل ا﵀ي َع شيدً‪ٛ‬ة‬
‫ى ذ‬ ‫ى ى ى ىن ى ى ى ى ى‬
‫اب اّنلذ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ً‪ٜ‬‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ح‬‫‪ٜ‬‬ ‫ص‬ ‫ظ‬ ‫ة‬ ‫ًر‬ ‫خ‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬ ‫ك‬‫ادل ٍج ىية ىظ ىص ى‪ ٜ‬نح ى‬
‫ِف ّ‬
‫اف ىكاصهٖ‪ًِ ٝ‬ل إً٘ة٘ة ىك‪٠ٛ‬را ىك‪ٞ‬دل ىك ىرَحح‪ .‬الٖ‪ ٟ‬ذٗ ذْ ٍر ًِن‬ ‫الٖ‪ ٟٗ‬ارَح ًِن ثةِٕرء ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ى ى ى ي ى ى ذٍ ىى ٍ ى ى‬ ‫ىٍ ى ى ى ذى ىٍ ن ى ن‬ ‫ى ٍ ى‬ ‫ى ّى يىذ ىٰ‬
‫ٍي ى ى ٍ ي ى ٍ يٍ‬ ‫ٍي ى ى ي ى ٍّ‬ ‫ةر كشٖٗ تصًٖي‪ٙ‬ة ْسًْيا‪.‬‬ ‫آِلً كأغعةث ً ً‪ ٝ‬اْلخي ً‬ ‫ىك‪ٛ‬بًي‪ٜ‬ة ُم‪ ٙ‬ود ىكَع ً‬
‫ارزُ ًِن د ًالكد‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ةء الٖي ًٔ كأـراؼ‬ ‫ً٘‪٘ ٜٝ‬ةن ًصيخ ىكنٖ‪ًِ ٙ‬ن ً٘‪٘ ٜٝ‬ةص ً‪ٖٟ‬خ ك‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ي ذ ن ى ى ذ ى ى ى ى هيذ ى ٍ ٍ‬ ‫ذى ى ٍ ىٍي‬
‫ًيِن اَّلًم ‪ ٞ‬ى‪٠‬‬
‫‪127. KziAv‡bi 30 cvivi bvg‬‬
‫ً‬ ‫د‬ ‫ِل‬
‫ً‬ ‫ًط‬ ‫ٖ‬ ‫غ‬‫أ‬ ‫ٗ‬ ‫‪ٟ‬‬‫لٖ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬‫ْي‬‫‪ٙ‬‬‫ً‬ ‫ةل‬ ‫إه‬ ‫ب‬ ‫ةر‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫ظ‬ ‫ِل‬ ‫ً‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫ةر كاصهٖ‬ ‫اّنل‪ً ٟ‬‬ ‫ي‬
‫ى ذ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ًػ ى‪ ٙ‬يح أ ٍمرم‪ ،‬ىكأ ٍغٖ ًٍط ِل يد ٍج ىي ى‬‫ٍ‬ ‫‪ .21‬ادٍ ئ ى٘ة أ ً ى‬
‫كَح‬
‫ى‬ ‫ىٍى‬
‫‪ .11‬حهذذ يًركف‬ ‫‪ .1‬الٗ‬
‫ةَش‪ ،‬ىكأغًٖط ًِل آخًر ًِت إ ًِت‬ ‫ةم إ ًِت ذًي‪ٟ‬ة ى٘ه ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ن‬
‫ى ٍ ىٍي ٍ‬ ‫ى ٍ ى ذ‬ ‫ى ىي ي‬
‫ى ن‬ ‫ى ى‬ ‫ٍ ى‬
‫ْي ىكاصه ًٔ ال‪٠ٍ ٙ‬ت ىراظح ًِل‬
‫يّ ى ٍ‬ ‫ىى ى ى ىن‬
‫اْليةة ًزيةدة ًِل ًِف لُك خ‬
‫ٍ ى‬ ‫ى ىى‬
‫ذًي‪ٟ‬ة ٘هةدًم‪ ،‬ىكاصه ًٔ‬ ‫‪ .22‬ىك٘‪ ٚ‬حِ‪ٜ‬خ‬ ‫‪ .12‬ىك٘ة ً٘‪ ٚ‬داث وح‬ ‫‪ .2‬شيِ‪٠‬ؿ‬
‫و‬
‫ىي ى ى ٍى ى ى ى ى ى ي ى ى ٍى ىذ‬ ‫ٍ يّ ى ٍ ى هي ذ ٍ ىٍ ى ٍى ي ٍ‬ ‫‪ .23‬ىك ى٘ة ً ى‬ ‫ى يى ي‬ ‫ٍ ى ّ ي ي‬
‫ةي‬ ‫ْي أي ً‬ ‫ْي خ‪ً ٙ‬رم آخًرق كخْي خ‪ًْ ٙ‬ل خ‪٠‬اد ً‪ ٝٙ‬كخ‬ ‫ً٘‪ ٚ‬لُك َش‪ .‬الٖ‪ ٟٗ‬اصهٔ خ‬ ‫ِل‬ ‫‪ .13‬ىك٘ة أث ّرئ‬ ‫الرشٔ‬ ‫‪ .3‬د ًّٖ‬
‫ى ن ى ذن ى ىن ى ذن ى ىى ىٍى يٍ‬ ‫ى هيذ ّ ى ٍ ي ى‬
‫ى‬ ‫ىٍى ىٍى ى‬ ‫ىى ٍ ىٍ ى‬ ‫ىى‬ ‫ى ٍ ىى ي‬
‫ي‪٠‬ـ إِٔةؾ ذًي ً‪ .ٝ‬الٖ‪ ٟٗ‬إًِّن أشألّ نًيظح ‪ًٜٞ‬يح كً٘يذح ش ً‪٠‬يح كمردا دْي ُم وز‬ ‫‪ .24‬ذ‪ ٚٙ‬أكٖ يٗ‬ ‫‪ .14‬يرب‪ٙ‬ة‬ ‫‪ ٕٚ .4‬ت‪ٜ‬ةل‪٠‬ا‬

‫‪24‬‬
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 49 50 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
ّ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي ٍ ى ى ذ‬ ‫ي ٍ ى ى ي‬ ٍ
‫ ي ىرد‬ًٝ ‫ إ ً ٍَل‬.25 ‫ةت‬ٜ‫عػ‬ٙ‫ ىكال‬.5
Ab¨ nvw`‡m G‡m‡QÑ Òev›`vi `yÔAv ZZ¶Y ch©šÍ Keyj Kiv nq
‫ شجعةف اَّلًم‬.15
‫ى ى ىى‬ hZ¶Y ch©šÍ bv ev›`v †Kv‡bv cvc wb‡q wKsev AvZ¥xqZvi m¤úK©
‫ى ي‬
ٗ‫ ظ‬.26 ٍٗ ‫ ُةؿ أل‬.16 ‫ ل ُيً ّت ا﵀ي‬.6 wQbœ Kiv wb‡q `yÔAv K‡i| ev›`vi `yÔAv ZZ¶Y ch©šÍ Keyj Kiv nq
‫ى ى ىى ى ٍ ي ي‬ ‫ٍىى ى ذ‬ ‫ى ى ي‬
‫ا‬٠‫ه‬ًٙ ‫ ىكإًذا ش‬.7
hZ¶Y ch©šÍ bv ev›`v djvdj cÖvw߇Z Zvovûov bv K‡i| wR‡Ám
ٗ‫ة خفجس‬ٙ‫ ُةؿ ذ‬.27 ‫ةس‬
ً ًٜٖ ‫َتب ل‬ ‫ ار‬.17
Kiv n‡jv : Bqv ivm~jvjøvn (m)! Zvovûov ej‡Z Kx eySv‡”Qb?
‫ىٍ ى ى هي‬ ‫ىٍ ىٍىى‬ ‫ى ىذى‬
‫م اّٰلل‬ًٙ ‫ ُد ش‬.28 ‫ ُد أٌٖط‬.18 ‫ة‬ٜ‫ أج‬٠ٍ ‫ ىكل‬.8 wZwb ej‡jb : †m ej‡e, Avwg `yÔAv Kijvg, Avwg `yÔAv Kijvg;
‫ىى ى ى ذ‬ ‫ةؿ ذاَّل ى‬‫ىى ى‬ ‫ى ى ٍىىي‬ wKš‘ Avgvi `yÔAv Keyj n‡Z †`wLwb| ZLb †m e¨w³ D`¨g
‫ةرؾ اَّلًم‬ ‫ تج‬.29 ٚ‫ًي‬ ُ‫ ك‬.19 ‫ل‬ٙ‫ ُةؿ ال‬.9
nvwi‡q †d‡j Ges `yÔAv †Q‡o †`q| Ñmwnn gymwjg : 2736
‫ى‬ ‫ىٍ ى ٍ ى ىى‬ ‫ٍ ىي‬
ٗ‫ خ ذ‬.30 َٖ‫ خ‬ٚ٘ ‫ أـ‬.20 ‫ا‬٠ٖٙ‫ ىكان‬.10 4. `yÔAvi g‡a¨ cv‡ci wKQz bv _vKv : A_vr `yÔAvi g‡a¨ Kv‡iv
128. `yÔAv Key‡ji kZ©mg~n : ¶wZ ev Amr wKQz _vK‡j †mB `yÔAvi Keyj n‡e bv|
c„w_ex‡Z wewfbœ mg‡q Avgiv bvbv iKg mgm¨vq c‡o gnvb Avjøvni 5. Avjøvni cÖwZ cwic~Y© Av¯’v wb‡q `yÔAv Kiv : G m¤ú‡K© ivm~j
Øvi¯’ nB| Zuvi Kv‡Q wewfbœfv‡e mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i _vwK| mgm¨v †_‡K (m) e‡jb : ÒAvjøvn Zvqvjv e‡jb, ÔAvgvi ev›`v Avgvi cÖwZ
cwiÎv‡Yi Rb¨ Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvjK‡K wewfbœfv‡e WvwK, Kxfv‡e †hgb aviYv K‡i Avwg †Zgb|Ó Ñmwnn eyLvwi- 7405
Avgv‡`i `yÔAv Keyj n‡e, Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi †g‡nievwbi Qvqv Avey ûivqiv (iv)-Gi nvw`‡m G‡m‡Q, Ô†Zvgiv `yÔAv Keyj nIqvi
cv‡ev- Ggb A‡bK cÖkœ Avgv‡`i‡K Aw¯’i K‡i| G mgq Avjøvni `„p wek¦vm (GwKb) wb‡q Avjøvni Kv‡Q `yÔAv K‡ivÕ| ÑwZiwgwh : 245
whwKi I Zvi ivm‚j (m)-Gi Ici `yiƒ` cv‡V DËg dj cvIqv hvq|
6. `yÔAvq g‡bv‡hvM _vKv : `yÔAv Kivi mgq cy‡ivcywi g‡bv‡hvMx
ZvQvov `yÔAv Key‡ji Rb¨ Av‡iv wKQz kZ© i‡q‡Q, kZ©¸‡jv wbgœiƒcÑ
nIqv Ges hvi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv n‡”Q Zvi gnË¡ I eoZ¡ AšÍ‡i RvMÖZ
1. Avjøvn& Qvov Ab¨ KvD‡K bv WvKv : ivm~j (m) Be‡b AveŸvm‡K
ivL‡e| bex (m) e‡jb, Ò†Zvgiv †R‡b iv‡Lv, Avjøvn †Kv‡bv
(iv) D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb : hLb cÖv_©bv Ki‡e ZLb ïay Avjøvni
D`vwmb AšÍ‡ii `yÔAv Keyj K‡ib bv|Ó Ñmybv‡b wZiwgwh : 3479
Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡e Ges hLb mvnvh¨ PvB‡e ZLb ïay Avjøvni
Kv‡Q mvnvh¨ PvB‡e| ÑRv‡g wZiwgwh : 2516 7. Lv`¨ cweÎ (nvjvj) nIqv : Avjøvn Zvqvjv e‡jb, ÔAvjøvn †Zv
2. kwiqZ Abz‡gvw`Z †Kv‡bv GKwU gva¨g w`‡q Avjøvn ZvÔqvjvi Kv‡Q †Kej gyËvwK‡`i †_‡KB Keyj K‡ibÕ| Ñm~iv gv‡q`v : 27
Iwmjv †`qv| †hgbÑ †h‡Kv‡bv †bK Avg‡ji Iwmjv w`‡q `yÔAv Kiv| G Kvi‡Y †h e¨w³i cvbvnvi I cwi‡aq nvivg †m e¨w³i `yÔAv
3. `yÔAvi djvdj cvIqvi Rb¨ Zvovûov bv Kiv| Zvovûov Kiv `yÔAv Keyj nIqv‡K bex (m) my`~i civnZ we‡ePbv K‡i‡Qb|
Key‡ji c‡_ eo euvav| nvw`‡m G‡m‡Q, Ô†Zvgv‡`i Kv‡iv `yÔAv ZZ¶Y * Bebyj KvBwqg (i) e‡jb, nvivg f¶Y Kiv `yÔAvi kw³‡K bó
ch©šÍ Keyj nq hZ¶Y ch©šÍ bv †m Zvovûov K‡i e‡j †h, ÔAvwg K‡i †`q I `ye©j K‡i †`q|
`yÔAv Kijvg; wKš‘ Avgvi `yÔAv Keyj nqwb|, Ñmwnn eyLvwi 6340|

25
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 51
8. `yÔAvi †¶‡Î †Kv‡bv mxgvj•Nb bv Kiv| Avjøvn Zvqvjv `yÔAvi
g‡a¨ mxgvj•Nb KivUv AcQ›` K‡ib| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,
Ô†Zvgiv webxZfv‡e I †Mvc‡b †Zvgv‡`i ie‡K WvK; wbðqB
wZwb mxgvj•NbKvix‡`i cQ›` K‡ib bv|Ó Ñm~iv Avivd : 55
9. dih Avgj ev` w`‡q `yÔAv‡Z gk¸j bv nIqv : GgbwU
A‡b‡KB K‡i _v‡Kb- dih bvgv‡hi Iqv‡³ dih mvjvZ ev` w`‡q
`yÔAv Kiv|
129. `yÔAv Key‡ji mgq¸‡jv :
Avjøvn Zvqvjv gywgb ev›`vi `yÔAv me mgq Keyj K‡i _v‡Kb| ZviciI
wcÖq bwe (m) mywbw`©ó wKQz mg‡qi K_v nvw`‡m D‡jøL K‡i‡Qb| †h
mgq¸‡jv `yÔAv Ki‡j Avjøvn Zvqvjv wbwðZfv‡e Kzej K‡ib|
1. iv‡Zi †kl Z…Zxqvs‡k :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K iv‡Zi †kl Z…Zxqvs‡k Avgv‡`i ie
me‡P‡q bx‡Pi (cÖ_g) Avmgv‡b †b‡g Av‡mb Ges e‡jb, †K Av‡Qv?
Avgv‡K Wv‡Kv; Avwg †Zvgvi Wv‡K mvov †`‡ev| †K Av‡Qv? Avgvi
Kv‡Q PvI; Avwg †Zvgv‡K `vb Ki‡ev| †K Av‡Qv? Avgvi Kv‡Q
¶gv cÖv_©bvKvix; Avwg †Zvgv‡K ¶gv K‡i †`e|Ó Ñmwnn eyLvwi
2. Avhvb I BKvg‡Zi ga¨eZ©x mg‡qi `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, ÔAvhvb I BKvg‡Zi ga¨eZ©x mg‡qi `yÔAv
wdwi‡q †`qv nq bv|Õ ÑAvey `vD`
3. diR bvgv‡hi c‡ii `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ôiv‡Zi †kl mgq Ges dih bvgv‡hi c‡i
`yÔAv Keyj nq| Ñmwnn gymwjg
4. RygAvi w`‡bi `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, ÔRzgAvi w`‡b GKwU mgq Av‡Q †h mgqUv
†Kv‡bv gzwgb bvgvh Av`vq Kiv Ae¯’vq cvq Ges Avjøvni Kv‡Q †Kv‡bv
26
52 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
wKQz cÖv_©bv K‡i, Avjøvn Aek¨B †m Pvwn`v c~iY Ki‡eb Ges wZwb Zuvi
nvZ w`‡q Bkviv K‡i †m mg‡qi msw¶ßZvi Bw½Z †`bÕ| Ñmwnn eyLvwi
5. †mR`vi mg‡qi `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ô†h mgqUv‡Z ev›`v Avjøvni me‡P‡q Kv‡Q
P‡j hvq, Zvn‡jv †mR`vi mgq| myZivs †Zvgiv ZLb Avjøvni
Kv‡Q †ewk †ewk PvIÕ| Ñmwnn gymwjg
6. K`‡ii iv‡Zi `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Cgv‡bi m‡½ mvIqve jv‡fi Avkvq
jvBjvZzj K`i ivZ †R‡M `uvwo‡q mvjvZ Av`vq K‡i, Zvi
Av‡Mi (Rxe‡bi) me ¸bvn ¶gv K‡i †`qv nqÕ| Ñmwnn eyLvwi
7. e„wó nIqvi mg‡qi `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ô`yB mg‡qi `yÔAv †div‡bv nq bv| Avhv‡bi
mg‡qi `yÔAv Avi e„wó el©‡Yi mg‡qi `yÔAv|Õ Ñmybv‡b Avey `vD`
8. Avivdv‡Zi w`‡bi `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ô`yÔAvi g‡a¨ †kÖô n‡jv Avivdv‡Zi w`‡bi
`yÔAv| Ñmybv‡b wZiwgwh
9. whjnR gv‡mi cÖ_g 10 w`‡bi `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, ÔwhjnR gv‡mi cÖ_g 10 w`‡bi Avgj Ab¨
†h †Kv‡b w`‡bi Avg‡ji †P‡q DËgÕ| Ñmwnn eyLvwi
10. †ivhv`vi e¨w³i BdZv‡ii mg‡qi `yÔAv :
ivm~j (m) e‡j‡Qb, ÔwZb e¨w³i `yÔAv KL‡bv wdwi‡q †`qv nq
bv| hLb †ivhv`vi e¨w³ BdZvi K‡i, b¨vqcivqY kvmK,
wbh©vwZZ e¨w³i `yÔAvÕ| Ñgymbv‡` Avngv` I wZiwgwh
gywgbM‡Yi DwPZ G mgq I w`b¶Y¸‡jv‡Z †ewk †ewk ZvIev-B‡¯ÍMdv‡ii
gva¨‡g Avjøvni Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Kiv| wb‡Ri GKvšÍ Pvwn`v¸‡jv c~i‡Y
Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Kiv| Avjøvn Zvqvjv ZvIwdK `vb Kiæb, Avwgb|
130. `yÔAv Key‡ji ¯’vbmg~n:
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn
1. AvivdvZ gq`v‡bi `yÔAv|
2. †mR`vq `yÔAv|
3. n‡¾i ¯’vbmg~‡n `yÔAv|
4. Avhv‡bi ci `yÔAv|
5. hy× PjvKvjxb `yÔAv|
6. e„wó el©YKv‡j `yÔAv|
7. †kl iv‡Zi `yÔAv (Zvnv¾z`)|
8. RygAvi w`‡bi `yÔAv, AvQ‡ii †kl w`‡K Zvjvk Kivi Rb¨ wb‡`©k Av‡Q|
9. jvBjvZzj K`‡ii `yÔAv|
10. Avhvb I BKvg‡Zi ga¨eZ©x mg‡qi `yÔAv|
11. dih mvjv‡Zi †kl As‡k `yÔAv (mvjvg wdiv‡bvi Av‡M)|
12. `yÔAv BDbym cvV K‡i `yÔAv Ki‡j Keyj nq|
13. Bm‡g AvRg c‡o `yÔAv Ki‡j Keyj nq|
14. wec‡` cwZZ n‡j †h `yÔAv cov nq|
15. RgR‡gi cvwb cvb Kivi ci `yÔAv|
16. `y nvZ Zz‡j `yÔAv Kiv, Avjøvn Zvqvjv ev›`vi Lvwj nvZ wdwi‡q
w`‡Z j¾v‡eva K‡ib|
131. huv‡`i `yÔAv Avjøvn Zvqvjv Keyj K‡ib :
1. Abycw¯’Z e¨w³i Rb¨ `yAv (†Kv‡bv gymwj‡gi †cQ‡b ev A‡MvP‡i
Ab¨ gymwj‡gi `yÔAv)|
2. Rvwj‡gi weiæ‡× gvRjyg e¨w³i `yÔAv|
3. evev Zvi mšÍv‡bi Rb¨ `yÔAv (†bK `yÔAv/e` `yÔAv)|
4. †bKKvi mšÍv‡bi `yÔAv (Zvi evev gv‡qi Rb¨ Zv‡`i g„Zz¨i ci)|
5. wec`MÖ¯Í Amnvq e¨w³i `yÔAv|
6. nvwRM‡Yi `yÔAv (n¾ Kiv Ae¯’vq)|
53 54 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
7. IgivnKvixM‡Yi `yÔAv (Igivn Kivi mgq)|
8. wbh©vwZ‡Zi `yÔAv|
9. †ivhv`vi e¨w³i `yÔAv (†ivhv Ae¯’vq)|
10. b¨vqcivqY kvm‡Ki `yÔAv|
11. gymvwdi e¨w³i `yÔAv (mdi Ae¯’vq)|
132. Rvnvbœvg †_‡K gyw³i nvw`m :
1. wMeZ †_‡K `~‡i _vKvÑ
Avmgv web‡Z Bqvwh` n‡Z ewY©Z| bex (m) e‡jb, Ô†h e¨w³ Zvi
(gymwjg) fvB‡qi Abycw¯’wZ‡Z (Zvi wMeZ Kiv I B¾Z jyUvi
mgq cÖwZev` K‡i) Zvi m¤§vb i¶v K‡i, †mB e¨w³ Avjøvni
Kv‡Q G AwaKvi cvq †h wZwb Zuv‡K †`vhL †_‡K gy³ K‡i †`q|
ÑAvng`, Zvevivwb, mwnûj Rv‡g : 6240
wKš‘ eZ©gv‡bi nvj n‡jv, †Kv_vI Kv‡iv wb›`v Kiv n‡j Avgiv
cÖwZev` bv K‡i eis wb‡RivB AskMÖnY Kwi| Z‡e bex (m)-Gi
G nvw`m †_‡K ZvivB wk¶v †b‡e hviv Rvbœv‡Z †h‡Z B”QyK|
2. cÖwZw`b 360 evi Zvmwen, Zvnwjj, ZvKwei, Zvnwg` Av`vq KivÑ
ÔAv‡qkv (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb, ÔÔAv`g mšÍv‡bi g‡a¨
cÖ‡Z¨K gvbyl‡K 360 MÖwš’i Ici m„wó Kiv n‡q‡Q| (Avi cÖ‡Z¨K
MÖwš’i c¶ †_‡K cÖ‡`q mv`Kv i‡q‡Q)| myZivs †h e¨w³ ÔAvjøvû
AvKeviÕ ej‡jv, ÔAvj-nvg`ywjjøvnÕ ej‡jv, Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ ej‡jv,
ÔmyenvbvjøvnÕ ej‡jv, ÔAv¯ÍvMwdiæjøvnÕ ej‡jv, gvbyl Pjvi iv¯Ív
†_‡K cv_i, KuvUv A_ev nuvo miv‡jv, wKsev fv‡jv Kv‡Ri Av‡`k Ki‡jv
A_ev g›` KvR †_‡K wb‡la Ki‡jv, (me wg‡j 360 msL¨K
cyY¨Kg© Ki‡jv), †m Hw`b Ggb Ae¯’vq mܨv Ki‡jv †h, †m wb‡R‡K
Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K `~i K‡i wb‡jv| Ñmwnn gymwjg : 2220
3. Pwjøk w`b ZvKwe‡i Djvi mv‡_ mjvZ Av`vq KivÑ
27
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 55 56 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
ivm~j (m) e‡jb, †h e¨w³ Avjøvn‡K mš‘ó Kivi Rb¨ 40w`b ZLb Avjøvn e‡jb, ÔAvwg Qvov †Kv‡bv (mZ¨) Dcvm¨ †bB Ges
Rvgv‡Z mjvZ Av`vq Ki‡e Ges ZvKwe‡i Zvnwigv cv‡e A_©vr, Avgvi †cÖiYv `vb Qvov cvc †_‡K wdivi Ges mrKvR Kivi ev
mjvZ Avi¤¢ nIqvi mgq Dcw¯’Z _vK‡e Avjøvn Zv‡K 2wU bov-Povi kw³ †bB|Õ
wRwbm †_‡K gyw³ †`‡eb| bex (m) e‡jb, Ô†h e¨w³ Zvi Amy¯’ Ae¯’vq GwU c‡o gviv hv‡e,
1. Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †`‡eb| Rvnvbœv‡gi Av¸b Zv‡K Lv‡e bv|Õ A_©vr, †m KL‡bv Rvnvbœv‡g
2. gybvwdwK †_‡K gyw³ †`‡eb| Ñmybv‡b wZiwgwh : 241 hv‡e bv| ÑRv‡g wZiwgwh : 3430
4. Amy¯’ Ae¯’vq wb‡gœi `yÔAv covÑ 5. †ewk-†ewk `vb KivÑ
Avey mvwq` Ly`wi (iv) Ges Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| Zuviv Avjøvni ivm~j (m) e‡jb, Ò†Zvgiv Rvnvbœvg †_‡K evu‡Pv; hw`I
Df‡qB ivm~‡ji (m) cÖwZ mv¶¨ w`‡”Qb †h, wZwb e‡j‡Qb, ÔÔ†h †LRy‡ii GK UyK‡iv mv`Kv K‡i nq| Avi †h e¨vw³ GiI mvg_¨©
ٍ
‫أك ى ي‬ ‫ى ٰ ذ‬
e¨w³ Ôjv Bjvnv Bjøvvjøvn, Avjøvû AvKeviÕ [‫ب‬ ‫﵀ ىكا ي‬
‫﵀‬ ‫]ل إ ً ىِل إًل ا ي‬ iv‡L bv, †m †hb fv‡jv K_v e‡j euv‡P| Ñmwnn eyLvwi : 1413

(A_©vr, Avjøvn Qvov †Kv‡bv mZ¨ Dcvm¨ †bB Ges Avjøvn me‡P‡q
eo) e‡j, Avjøvn Zvi mZ¨vqb K‡i e‡jb, ÔAvwg Qvov †Kv‡bv
(mZ¨) Dcvm¨ †bB Ges Avwg me‡P‡q eo|Õ Avi hLb †m e‡j
‫ى ىي ىى ى ى‬ ‫ى ٰى ذ‬
‫َشيّ يِل‬
ً ‫( ل إًِل إًل ا﵀ي كظدق ل‬jv Bjvnv Bjøvjøvû Iqvn`vû jv
KvixKv jvn) (A_©vr, Avjøvn Qvov †Kv‡bv mZ¨ Dcvm¨ †bB, wZwb
GKK, Zuvi †Kv‡bv Askx †bB), ZLb Avjøvn e‡jb, ÔAvwg Qvov
†Kv‡bv mZ¨ Dcvm¨ †bB, Avwg GKK, Avgvi †Kv‡bv Askx`vi
†bB|Õ Avi hLb †m e‡j ‫د‬ٙ‫اْل‬
‫ىي ي ٍ ي ى ىي ى ٍ ي‬ ‫ى ٰ ذ‬
‫ّٖ كِل‬ٙ‫( ل إ ً ىِل إًل ا﵀ ِل ال‬jv
Bjvnv Bjøvjøvn, jvûj gyjKz Iqvjvûj nvg`) (A_©vr, Avjøvn Qvov
†Kv‡bv mZ¨ Dcvm¨ †bB, mve©‡f․g ¶gZv ZuviB Ges ZuviB
hveZxq cÖksmv), ZLb Avjøvn e‡jb, ÔAvwg Qvov †Kv‡bv mZ¨
Dcvm¨ †bB, mve©‡f․g ¶gZv AvgviB Ges AvgviB hveZxq cÖksmv|Õ
‫ى ى ى ىي ى ذ‬ ‫ذ‬ ‫ى‬
Avi hLb †m e‡j, ً‫ة إًلثة﵀‬٠‫ؿ ىكلُ ذ‬٠ٍ ‫( لهلإ إًلا﵀ي ىكلظ‬jv Bjvnv
Bjøvjøvû, Iqvjv nvIjv Iqvjv KzIq¨vZv Bjøvwejøvn) (A_©vr, Avjøvn
Qvov †Kv‡bv (mZ¨) Dcvm¨ †bB Ges Avjøvni †cÖiYv `vb Qvov
cvc †_‡K †divi Ges mrKvR Kivi ev bov-Povi kw³ †bB),
6. Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K gyw³ †P‡q `yÔAv KivÑ
nRiZ Avbvm (iv) e‡jb, ÒAvjøvni ivm~j (m) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³
3 evi Avjøvni Kv‡Q RvbœvZ Pvq, RvbœvZ ZLb e‡j, Ò†n Avjøvn!
H e¨w³‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivI| c¶všÍ‡i, †h e¨w³ 3 evi Rvnvbœv‡gi
Av¸b †_‡K gyw³†P‡q `yÔAv K‡i, Rvnvbœvg e‡j; Ô†n Avjøvn H
e¨vw³‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gyw³ `vI| ÑRv‡g wZiwgwh- 2572
RvbœvZ PvIqv I Rvnvbœvg †_‡K evPvi `yÔAvÑ
‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ى ه ي ذ ّ ى ٍ ى ي ى ٍى ذ ى ىى ي ي ى‬
.‫ةر‬
ً ‫ اّنل‬ًٚ٘ ًّ‫ذث‬٠‫ح كأن‬ٜ‫ٗ إًِّن أشألّ اْل‬ٟٖ‫ال‬
(Avjøvû¤§v Bwbœ AvmAvjyKvj RvbœvZv Iqv AvÔDhy weKv wgbvbœvi|)
†n Avjøvn! Avwg Avcbvi Kv‡Q RvbœvZ PvB Ges Rvnvbœvg †_‡K
Avcbvi Kv‡Q AvkÖq PvB| ÑAvey `vD` :793
7. †Rvn‡ii dih mvjv‡Zi c~‡e© 4 Ges c‡o 4 ivKvZ bvgvh Av`vq Kiv|
D‡¤§ nvweev (iv) e‡jb, Avwg ivm~j‡K (m) ej‡Z ïbjvg, Ò†h
e¨w³ eivei †Rvn‡ii c~‡e© Pvi ivKvZ Ges †Rvn‡ii c‡i Pvi
ivKvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e Avjøvn Zvi cÖwZ Rvnvbœvg nvivg K‡i
†`‡eb| ÑRv‡g wZiwgwh : 427

28
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 57
A_©vr, †Rvn‡ii dih bvgv‡hi Av‡M 4 ivKvZ Ges c‡i 2
ivKvZ 2 ivKvZ K‡i 4 ivKvZ GB †gvU 8 ivKvZ †hUv Avgiv
c‡o _vwK|
†ewkifvM gvbyl †h‡nZy mybœZ bdj wn‡m‡e ey‡S _v‡K Zv‡`i
myweavi Rb¨ ejwQÑ G nvw`m Abyhvqx †hvn‡ii cÖ_‡g 4 ivKvZ
mybœZ Zvici 4 ivKvZ dih Zvici 2 ivKvZ mybœZ Ges †k‡l 2
ivKvZ bdj, me wg‡j n‡e 12 ivKvZ|
8. gvby‡li mv‡_ m‡e©vËg e¨envi KivÑ
gnvbex (m) e‡jb,Ò†h e¨w³ cQ›` K‡i †h, Zv‡K Rvnvbœvg †_‡K
gyw³ w`‡q Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv †nvK, Zvi g„Zz¨ †hb Avjøvn I
Av‡Liv‡Zi cÖwZ Cgvb ivLv Ae¯’vq Av‡m Ges †jv‡K‡`i m‡½ †mB
iKg e¨envi K‡i, †h iKg e¨envi †m wb‡Ri Rb¨ cQ›` K‡i|
Ñbvmvwq I Be‡b gvRvn|
9. †PvL‡K cvc †_‡K †ndvRZ KivÑ
ivm~j (m) e‡jb, †Kqvg‡Zi w`b Rvnvbœvg †`L‡e bv| 1| Ggb
P¶y †h Avjøvni f‡q Kuv‡`, 2| Ggb P¶y †h Avjøvn&i iv¯Ívq
†R‡M _v‡K, 3. Ggb P¶y †h †eMvbv gwnjv‡K †`‡L wbPz n‡q
hvq| Ñwmjwmjvn mwnnvn : 1477
10. dRi I Avmi mvjvZ h_vmg‡q Av`vq KivÑ
Avey eKi Beby ÔIgvivn Beby ivnIqvBn n‡Z Zvi wcZvi m~‡Î
ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~j‡K (m) ej‡Z ïbjvg Ggb e¨w³
KL‡bvB Rvnvbœv‡g hv‡e bv, †h m~‡h©v`‡qi c~‡e© I m~h©v‡¯Íi c~‡e©
mvjvZ Av`vq K‡i (A_©vr, dRi I Avmi mvjvZ)| GK_v ï‡b
emivi Awaevmx GKwU †jvK Zv‡K wR‡Ám Ki‡jv, Zywg wK wb‡R
ivm~j (m)-Gi wbKU GK_v ï‡bQ? †m ej‡jv, nu¨v! Ñmwnn gymwjg : 1311
Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q G `yÕIqv³ mjv‡Zi i‡q‡Q Avjv`v gh©v`v
Avi G `yÕIqv³ mjvZ h_v_© gh©v`v w`‡q ZvivB Av`vq Ki‡Z
29
58 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
cvi‡e hviv cvuP Iqv³ mjv‡Zi e¨vcv‡i m‡PZb KviY, G
`yÕIqv³ mvjvZ me‡P‡q †ewk K‡ói mg‡q, hviv G `yÕIqv³
mjvZ mwVK fv‡e Av`vq Ki‡Z cv‡i Zv‡`i Rb¨ evwK wZb
Iqv³ Av`vq Kiv LyeB mnR|
11. AvšÍwiKfv‡e Ôjv Bjvnv Bjøvjøv‡ni ¯^xK…wZ †`qv-
BZevb web gv‡jK (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~jyjøvn (m) e‡j‡Qb,Ò†h
e¨w³ GKgvÎ Avjøvn‡K mš‘ó Kivi R‡b¨ Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ ej‡e,
†Kqvg‡Zi w`b †m Ggbfv‡e Dcw¯’Z n‡e, Zvi Ici Rvnvbœvg
nvivg n‡q †M‡Q|Ó Ñgymbv‡` Avngv` : 16482
G nvw`‡mi A_© G bq †h, ïay Avcwb GKevi gy‡L Ôjv Bjvnv
BjøvjøvnÕ ej‡jb Avi Rvbœv‡Z P‡j †M‡jb; eis †h e¨w³ Ôjv
Bjvnv BjøvjøvvnÕ-Gi ¯^xK…wZ †`‡e ZLbB Zvi Ici Bmjv‡gi
dih weavb¸‡jv cvjb Kiv Avek¨K n‡q hv‡e Avi GRb¨B
g°vi gykwiKiv G ¯^xK…wZ w`‡Zv bv| KviY, Zviv Rvb‡Zv
ZvIwn‡`i G ¯^xK…wZ †`qvi A_©B n‡”Q eû †`eZvi Bev`Z ev`
w`‡q ïaygvÎ Avjøvni-B Bev`Z Ki‡Z n‡e|
12. Kb¨v-mšÍvb‡`i fv‡jvfv‡e jvjb-cvjb KivÑ
Av‡qkv (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgvi wbKU GKwU gwnjv
Zvi `ywU Kb¨v‡K m‡½ K‡i wf¶v Ki‡Z (M„‡n) cÖ‡ek Ki‡jv|
wKš‘ †m Avgvi wbKU †LRyi Qvov Avi wKQy †c‡jv bv| Avwg
†LRyiwU Zv‡K w`jvg †m †mwU‡K `yL‡Ê fvM K‡i Zvi `ywU †g‡q‡K
†L‡Z w`j| Avi wb‡R Zv n‡Z wKQyI †L‡jv bv| AZtci †m
I‡V †ei n‡q †M‡jv|
Zvici bex (m) Avgv‡`i Kv‡Q G‡j Avwg IB K_v Zuv‡K
Rvbvjvg| NUbv ï‡b wZwb ej‡jb, Ò†h e¨w³ GKvwaK Kb¨v wb‡q
m¼Uvcbœ n‡e, AZtci †m Zv‡`i cÖwZ h_v_© mبenvi Ki‡e,
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 59
†mB e¨w³i Rb¨ IB Kb¨viv Rvnvbœvg †_‡K AšÍivj (c`©v) ¯^iƒc
n‡e|Ó Ñmwnn eyLvwi : 1418
13. dih wmqv‡gi cvkvcvwk †ewk-†ewk bdj wmqvg cvjb KivÑ
ivm~j (m) e‡jb, Ò†ivhv (Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvi Rb¨)
Xvj¯^iƒc |Ó Ñmwnn eyLvwi : 1894
ivm~j (m) Av‡iv e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ Avjøvni c‡_ GKw`b †ivhv
ivL‡e, Avjøvn H GKw`b †ivhvi wewbg‡q Zvi †Pnviv‡K Rvnvbœvg
n‡Z 70 eQi (cwigvY c_) `~‡i ivL‡ebÓ| Ñmwnn eyLvwi- 2840
nvw`‡m ewY©Z wKQy ¸iæZ¡c~Y© wmqvg/†ivhv cvj‡bi w`bmg~n
K. kvIqvj gv‡mi †ivhv :
Avey AvBqye Avbmvwi (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (m) e‡j‡Qb,
Ô†h e¨w³ ighvb gv‡m †ivhv cvjb Ki‡jv AZtci kvIqvj gv‡m
QqwU †ivhv Av`vq Ki‡jv †m †hb mviv eQi †ivhv cvjb
Ki‡jv|Õ Ñmwnn gymwjg : 2815
L. cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivLv :
G wZbwU †ivhv Av`vq Ki‡j c~Y© eQi bdj †ivhv Av`v‡qi mIqve
jv‡fi K_v G‡m‡Q| GKwU †bK Avg‡ji mIqve Kgc‡¶ `k¸Y
†`qv nq| wZb w`‡bi †ivhvi mIqve `k¸Y Ki‡j wÎk w`b nq|
†hgb Avey KvZv`v (iv) n‡Z ewY©Z GK nvw`‡m G‡m‡Q ÔcÖ‡Z¨K
gv‡m wZbwU †ivhv I GK ighv‡bi ci cieZ©x igRv‡b †ivhv
cvjb c~Y© eQi †ivhv cvj‡bi mgvbÕ| Ñmwnn gymwjg : 2804
gv‡mi †h wZb w`b †ivhv ivLv n‡e †m wZb w`b‡K nvw`‡mi cwifvlvq
ejv nq ÔAvBqvgyj wehÕ| G wZb w`b nj P›`ª gv‡mi †Z‡iv, †P․Ï
I c‡b‡iv ZvwiL| weh k‡ãi A_© Av‡jvwKZ| G wZb w`‡bi ivZ¸‡jv
ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ Puv‡`i Av‡jv‡Z Av‡jvwKZ _v‡K| Avjøvni
ivm~j (m) G †ivhv ¸iæZ¡mnKv‡i Av`vq Ki‡Zb| nvw`‡m G‡m‡Q,
30
60 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (m) gymvwdi I
gywKg †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB G †ivhv Z¨vM Ki‡Zb bv| Ñmybv‡b bvmvwq : 2345
M. cÖ‡Z¨K †mvgevi I e„n¯úwZev‡ii †ivhv :
Avey ûivqiv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~jyjøvn (m) e‡j‡Qb, Ô†mvgevi
I e„n¯úwZevi ev›`vi Avgj Avjøvni `iev‡i †ck Kiv nq|
Kv‡RB Avwg cQ›` Kwi hLb Avgvi Avgj †ck Kiv n‡e ZLb
Avwg †ivhv Ae¯’vq _vK‡ev| ÑRv‡g wZiwgwh : 725
14. gvby‡li mv‡_ wg‡jwg‡k _vKvÑ
Be‡b gvmD` (iv) eY©bv K‡ib, Òivm~‡j AvKivg (m) e‡j‡Qb,
Avwg wK †Zvgv‡`i Rvbv‡ev bv, †Kv‡bv e¨w³ Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi
R‡b¨ nvivg A_ev (e‡j‡Qb) Kvi R‡b¨ Rvnvbœv‡gi Av¸b nvivg?
(Zvn‡j †R‡b ivL) Rvnvbœv‡gi Av¸b Ggb cÖwZwU †jv‡Ki Rb¨ nvivg,
†h †jvK‡`i KvQvKvwQ ev Zv‡`i mv‡_ wg‡jwg‡k _v‡K; †h †KvgjgwZ
b¤ª cÖK…wZi I gayi ¯^fve wewkó| ÑRv‡g wZiwgwh : 2488
15. mšÍvb ev AvcbRb‡`i g„Zz¨‡Z •ah©aviY KivÑ
Avey mvÔwq` Ly`wi (iv) e‡jb, GK gwnjv ivm~j (m)-Gi wbKU
G‡m ej‡jv, Ô†n Avjøvni ivm~j! †KejgvÎ cyiæ‡livB Avcbvi
nvw`m †kvbvi †m․fvM¨ jvf Ki‡Q| myZivs Avcwb Avgv‡`i
Rb¨I GKwU w`b wba©vwiZ Kiæb| Avgiv †m w`b Avcbvi wbKU
Avm‡ev, Avcwb Avgv‡`i Zv wk¶v †`‡eb, hv Avjøvn Avcbv‡K
wk¶v w`‡q‡Qb|Õ
wZwb ej‡jb, ÔÔ†Zvgiv AgyK AgyK w`b GKwÎZ nI|ÕÕ AZtci
bex (m) Zv‡`i wbKU G‡m †m wk¶v w`‡jb, hv Avjøvn Zuv‡K
wk¶v w`‡q‡Qb| Zvici wZwb ej‡jb, ÔÔ†Zvgv‡`i g‡a¨ †h
†Kv‡bv gwnjvi wZbwU mšÍvb gviv hv‡e, Zviv Zvi Rb¨
Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K Avovj n‡q hv‡e|ÕÕ
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 61 62 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى‬ ‫ى‬
‫َش وء ُد ه‬
.‫ًير‬
ّ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ّ ىك ى يِل ٍ ى‬
ٍ ‫ َع لُك‬٠‫ ى‬ٞ‫ يد ىك‬ٍٙ ‫اْل‬ ‫ى ىى ذ هي ى ٍ ى ي ى ى ى ىي ىي ٍي ٍ ي‬
ٖٙ‫َشيّ ِل ِل ال‬
ً ‫ل إًِل إًل اّٰلل كظدق ْل‬
GK gwnjv ej‡jv, ÔAvi `yÕwU mšÍvb gviv †M‡j?Õ wZwb ej‡jb,
ÔÔ`yÕwU gviv †M‡jI|Ó Ñmwnn eyLvwi : 101
8. Kvwjgv kvnv`vZ : 1evi|
`ywbqvwe †Kv‡bv wec` †_‡K euvPvi Rb¨ Avgiv KZ iK‡gi Dcvq ‫ى ٍ ى ي ى ٍ ى ىى ذ ه ي ى ٍ ى ي ى ى ى ىي ىى ٍ ى ي ى ذ ي ى‬
‫ ندا ىخ ٍج يد ا﵀ً ىك ىر يش ي ي‬ٙ‫ُم ذ‬
Aej¤^b K‡i _vwK A_P Avgv‡`i me‡P‡q eo wec` Rvnvbœvg .‫ِل‬٠ ‫د أف‬ٟ‫َشيّ ِل كأط‬ ً ‫د أف ْل إًِل إًل اّٰلل كظدق ل‬ٟ‫أط‬
†_‡K euvPvi Rb¨ G Dcvq¸‡jv me©vZ¥Kfv‡e AuvK‡o aiv wK Avgv‡`i 9. Avjøvû¤§v jv gv'wbAv wjgv Av'ZvqZv, Iqv jv gy'wZAv wjgv
Rb¨ Riæwi bq? Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`i G Avgj¸‡jv Kivi gvbv'Zv, Iqv jv BqvbdvD Rvj RvwÏ wgbKvj RvÏy : 1evi|
gva¨‡g Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cvIqvi ZvIwdK `vb Kiæb, Avwgb| ّ ‫ى ه ي ذ ى ى ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى ي ٍ ى ى ى ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ي ى ٍى ّ ٍ ى ٍى‬
.‫ّ اْلد‬ًٜ٘ ‫ٍم ذا اْلد‬ٜ‫هخ كل ح‬ٜ٘ ‫ة‬ًٙ ‫ ل‬٢‫ة أخفيخ كل ٘ه ًف‬ًٙ ‫ ًم ل‬ٛ‫ٗ ل ٘ة‬ٟٖ‫ال‬
133. cÖwZw`b mKvj-mܨvi Avgj :
10. ‫س‬iv`xZy wejøvwn iveŸvIu, Iqv wej Bmjvwg `xbvIu,Iqvwe
1. Bw¯ÍMdvi (Av¯ÍvMwdiæjøvn Iqv AvZ~ey BjvBwn)- •`wbK Kgc‡¶
100 evi| gynv¤§vw`b mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvgv bvweBqv : 3evi
‫ن ي ى ذ ى‬ ‫ي ه ى ذ ٍ ٍ ى‬ ‫ى‬
ٍ ‫ى ٍ ى ٍ ي ه ى ىى ي ي ى‬ ‫بًية‬ٛ ‫ ود‬ٙ‫ع‬ًٙ‫ة ذكب‬ٜ‫ةْلشال ًـ دًي‬
ً ً ‫ر ًؽيخ ث ًةّٰللً ربة كب‬
.ًٝ ‫ب إًَل‬٠‫أشذي ًٍر اّٰلل كأد‬
11. Bqv Kvw`Avj nvRvZ : 3evi
‫ى ى ى ٍى ى‬
2. `yiƒ` kwid (`yiƒ‡` Beivwng) : 3evi
ٰ‫يى ذ ى ى ى ذٍ ى ىٰ ٍى ى ى ى‬ ٰ‫ى هي ذ ى ّ ىٰ يىذ ى ى‬ ‫ةت‬
ً ‫اْلةص‬ ً ُ ‫ية‬
‫ةض‬
‫آؿ‬
ً ‫َع‬ ‫ك‬ ٗ‫ًي‬ ٞ‫ا‬‫ر‬ ‫ث‬ً ‫إ‬ ‫َع‬ ‫خ‬‫ي‬ ٖ‫غ‬ ‫ة‬ ٙ ْ ‫د‬‫و‬ ٙ ‫ُم‬ ‫آؿ‬
ً ‫َع‬ ‫ ود ك‬ٙ‫ٗ غٔ َع ُم‬ٟٖ‫ال‬
‫ٍى ى ذ ى ى ه ى ه‬ 12. Bqv KvwdAvj gywn¤§vZ : 3evi
.‫َميد‬ً ‫ّ َحًيد‬ًٛ‫ًيٗ إ‬ٞ‫إًثرا‬ ‫ى ى ى ٍي ذ‬
ٰ‫يىذ ى ى ى ىٍ ى ىٰ ٍى ى ى ى‬ ٰ‫ى هي ذ ى ٍ ىٰ يىذ ى ى‬ ‫ةت‬
ً ًٟٙ ٙ‫ِف ال‬
ً ‫ية َك‬
‫آؿ‬ً ‫ًيٗ كَع‬ٞ‫ة ثةرَخ َع إًثرا‬ْٙ ‫ ود‬ٙ‫آؿ ُم‬ ً ‫ ود كَع‬ٙ‫ٗ ثةرًؾ َع ُم‬ٟٖ‫ال‬ 13. Bqv `vwd'Avj evwjBAvZ : 3evi
‫ٍى ى ذ ى ى ه ى ه‬ ‫ى ى ى ٍ ذ‬
)3119 ‫ (اْلخةرم‬.‫َميد‬ ً ‫ّ َحًيد‬ًٛ‫ًيٗ إ‬ٞ‫إًثرا‬ ً ‫ية داٌ ًم اْلىًٖي‬
‫ةت‬
‫ي ٍ ى ى ه‬
3. myenvbvjøvn-33evi : ً‫شجعةف اّٰلل‬ 14. Bqv nvjøvjvj gvkvwKj : 3evi
‫ى ٍى ٍ ي ه‬ ‫ى ى ذ ى ٍى ى‬
4. Avjnvg`ywjjøvn-33evi : ً‫د ًّٰلل‬ٙ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ةلُك‬
ًً ‫ظ‬ٙ‫ية ظالؿ ال‬
‫ى‬
5. Avjøvû AvKeviæ-34evi : ‫ب‬ ‫ّٰلل أ ٍك ى ي‬
‫ى ذي‬
‫ا‬ 15. Bqv ivwdAv` `vivRvZ : 3evi
‫ى ى ى ذى ى‬
6. myenvbvjøvwn Iqv wenvgw`nx myenvbvjøvwnj AvwRg : 3evi ‫ةت‬ ً ‫ية راٌ ًم ادلرص‬
ٍ ‫ٍى‬ ‫ٍ ي ٍ ى ى‬ ‫ي ٍ ى ى ه‬
.ًٗ ‫ ًدق ً شجعةف ا﵀ً إه ًلي‬ٙ‫شجعةف اّٰللً ىك ًِبى‬ 16. Bqv gymvweŸevj Avmeve : 3evi
‫ى ي ى ّ ى ٍ ٍ ى‬
7. jv Bjvnv Bjøvjøvû Iqvn`vû jv KvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv ‫ةب‬
ً ‫ية مصجت اْلش‬
‫ج‬
jvûj nvg`y Iqv ûqv Avjv Kzwjø kvBwqb Kvw`i : 1evi 17. Bqv gydvwËnvj AveIqve : 3evi

31
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 63 64 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫يىة ي٘ ىٍ ّذ ىط ٍاْلثٍ ى‬ ‫ى ىى ذ ىٍ ى ي ٍ ى ى ى ّ ي ٍ ي ى ذ‬
‫ ى‬ًٙ‫إلةل‬
‫اب‬
ً ٠ )87/‫بيةء‬ٛ‫ (ال‬.‫ْي‬ ً ًٚ٘ ‫خ‬ْٜ ‫ّ إًِّن‬ٛ‫خ شجعة‬ٛ‫ْل إًِل إًل أ‬
18. Bqv gyRxevm mvBwjb :3evi 28. jv nvIjv Iqvjv KyIqvZv Bjøv wejøvn : 11evi
‫الصةاٖ ٍ ى‬ ‫ى ي ٍ ى ذ‬ ‫ى ى ى ى ي ى ذ‬
‫ًْي‬ ً ‫َميت‬ ً ‫ية‬ )578 ‫ (اْلخةرم‬.ً‫ة إًل ثًة﵀‬٠‫ؿ ىكل ُ ذ‬٠ٍ ‫ْل ظ‬
19. Bqv gyRxev` `v'IqvZ : 3evi 29. ivweŸ Avbœx gvMjyeyb dvbZvwmi : 1evi
‫يىة ي ٍ ى ذ ٍ ى‬ ٍ ‫ىٌ ىّ ىٍ ي ه ى‬
‫ات‬
ً ٠‫َميت ادلن‬ ً ٍ ً ‫ةج ىذ‬
)10/‫ر‬ِٕٙ‫ (ا‬.‫َص‬ ٌ ‫ب‬٠ٖ‫رِّب أِّن ٘ي‬
20. Bqv kvwdAvj Avgiv` : 3evi
ٍ ٍ ‫ى ى ى‬ 30. ivweŸ Avbœx gvm&mvwbAv` `yiiæ Iqv AvbZv Avinvgyi ivwngxb : 1evi
‫اض‬ً ‫ةِف اْلم ىر‬
ً ‫ية ط‬ ‫اَح ى‬ ‫خ ىأ ٍر ىظ يٗ ذ‬
‫ى ّ ى ّ ى ذ ى ّ ّ ىىٍ ى‬
)83/‫بيةء‬ٛ‫ (ال‬.‫ًْي‬ ً ‫الر‬ ٛ‫رِّب أِّن مص ًِن الرَض كأ‬
21. Bqv Avinvgvi ivwngxb : 3evi
‫اَح ٍ ى‬
‫ًْي‬ ‫يىة اى ٍر ىظ ىٗ ذ‬
ً ‫الر‬
31. ivweŸMwdi Iqvinvg Iqv AvbZv LvBiæi ivwngxb : 1evi
‫اَح ى‬ ‫ْي ذ‬
ً ‫الر‬ ‫ى ّ ٍ ٍ ى ٍ ى ٍ ىىٍ ى‬
‫خ ىخ ٍ ي‬
22. Bqv MvDmy AvwMmbx Iqv Avgw``bx : 1evi )118 / ‫ف‬٠ٜ٘‫ (املؤ‬.‫ًْي‬ ٛ‫رب اى ًٍر كارظٗ كأ‬
ٍ ً ‫ِن ىكاى ٍ٘د ًٍد‬
‫ِّن‬ ٍ ً ‫ يث اىى ًٍس‬٠ٍ ‫يىة ىى‬ 32. dvmvwn&nj Bqv Bjvwn Kyjøv mv'weg weûigvwZb mvBwqw`j Aveivi,
mvnwnj wedv`wjKv Bqv Avwhh : 1evi
23. Bqv nvbœvb! Bqv gvbœvb! Bqv `vBqvb! Bqv myenvb! BMwdijx Iqv ٍ ‫ى ى ّ ٍ ى ٰ ٍ يذ ى ٍ ى ّ ٍ ىٍى ى ّ ٍ ى ٍ ى ى ى‬
AvwRibx wgbvb bxivb : 1evi .‫ٔ ثًٍؾًّٖ ية ن ًزي يز‬ٟ‫ ش‬,‫ار‬
ً ‫ت شي ًد الثر‬
‫ٔ ية ا ًل ًه لُك غه و‬ٟ‫ٌص‬
‫ِل ىكاى ٍ ٍ ى ذ‬ ٍ ٍ ‫ى ىذ ي ى ىذ ي ى ىذ ي ى ي ٍ ى ي‬
.‫ةر‬ ً ٍ ً ‫ ا ًى ًٍر‬,‫ ية شجعةف‬,‫ ية ديةف‬,‫ةف‬ٜ٘ ‫ ية‬,‫ةف‬ٜ‫ية ظ‬
ً ‫ اّنل‬ًٚ٘ ‫صر ًِن‬ 33. nvmeybvjøvû Iqv wb'gvj IqvwKj, wb'gvj gvIjv Iqv wb'gvb
bvwmi : 1evi
24. Bqv nvwdRy! Bqv bvwmiæ! Bqv gy'Cby! Bqv Avjøvn : 1evi
‫ى ى ي ى ى ي ى ي ٍي ى ى‬ ‫ ًٍه ىٗ اّنلذ ًػ ي‬ٛ‫ ٰل ىك‬٠ٍ ٙ‫ ًٍه ىٗ ال ٍ ى‬ٛ ٔ‫ًي‬
.‫ْي‬
‫ى ٍ يى هي ى ٍ ى ٍى ي‬
َ٠‫ ًهٗ ال‬ٛ‫ة اّٰلل ك‬ٜ‫ظصب‬
.‫ ية ا﵀‬,‫ْي‬‫ ية ٘ ًه‬,‫ةص‬
ً ٛ ‫ ية‬,‫ية ظةٌ ًق‬
34. dvjøvû LvBiæb nvwdRvIu IqvûAv Avinvgyi ivwngxb :1evi
25. Bqv nvBq¨y! Bqv KvBqyg!y weivngvwZKv bvmZvMxmy : 1evi
‫ى ّ ى ىّ ي ٍى ى ىٍ ى ٍ ي‬ ‫اَح ى‬ ‫ ىأ ٍر ىظ يٗ ذ‬٠‫ ى‬ٞ‫ْي ىظةٌ نًلة ذك ي‬ ‫ى هي‬
‫ةّٰلل ىخ ٍ ه‬
.‫ـ ث ً ىرَحذًّ نصذ ًيير‬٠ٍ ‫ ية ري‬,‫َح‬ ‫ية‬ )64 /ً‫ش‬٠‫ (ي‬.‫ًْي‬ ً ‫الر‬ ٌ

26. myenvbvjøvwn Iqvj nvg`ywjjøvwn Iqvjv Bjvnv Bjøvjøvû Avjøvû 35. bvmiæg wgbvjøvwn Iqv dvZûb Kvixe, Iqv evwkkwij gywgbxb : 1evi
AvKevi : 3evi ‫ ى‬ٜ٘‫ ٍؤ‬ٙ‫يت ىكب ى ّش ال ٍ ي‬
)13/ً‫ (الػ‬.‫ْي‬ ‫ ا﵀ً ذك ىذ ٍذ هط ُىر ه‬ًٚ‫َص ٘ ى‬
‫ى ٍ ه‬ٛ
‫ي ٍ ى ى ه ى ٍ ٍ ي ه ى ى ىى ذ هي ى هي ى‬ ًً ً ً
‫اّٰلل أ ٍك ى ي‬
.‫ب‬ ‫شجعةف اّٰللً ك ى‬
‫د ًّٰللً كلإًِل إًل اّٰلل ك‬ٙ‫اْل‬
36. DdvDwe`y Avgwi Bjvjøvn, Bbœvjøvnv evwmiæg wej 'Bev` : 1evi
‫ذ هى ى ه ٍ ى‬ ‫ى‬ ٍ‫يى ي ى‬
‫ض أم ًرم إًل ا﵀ً إًف اّٰلل ث ًػ‬٠ّ ٌ‫أ‬
27. jv Bjvnv Bjøv AvbZv myenvbvKv Bbœx KybZy wgbvR Rvwjgxb : 33evi
)44/‫ (َغٌر‬.‫ْي ثًةٕ ًهجة ًد‬

32
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 65 66 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
37. Bbœv-wjjøvwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwR'Eb : 11evi 43. m~iv dvwZnv : 1evi
‫ذ ه ى ذ ىٍ ى ي ى‬ ‫ ذ‬ٚ‫الر ٍَحى‬ ‫ه‬
‫اّٰللً ذ‬
)156/‫ (اْلِرة‬.‫ف‬٠‫صه‬
ً ‫ را‬ًٝ ‫ة إًَل‬ًٛ‫ة ًّٰللً كإ‬ًٛ‫إ‬ ٗ‫ًي‬
ً ‫الرظ‬ ً ‫ِمْسِب‬
ّ ٍ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ذٍى‬ ‫ى‬ ‫ٍى ٍ ي ه ى ّ ٍ ى ى‬
38. whwKi (jv Bjvnv Bjøvjøvn) : 100evi )4( ٚ‫ي‬ ً
ً ‫ـ ادل‬٠‫) ٘ةل ًًّ ي‬3( ٗ‫ًي‬ ً ‫ الرظ‬ًٚ ‫) الرَح‬2( ‫ْي‬ًٙ ‫د ًّٰللً رب إهةل‬ٙ‫) اْل‬1(
‫ى ى ذ‬
.‫ل إ ً ىِل إًل ا﵀‬ ‫ى ى‬
‫صاط‬ ‫ىة ّ ى ى ٍ ي ٍ ى ى‬ًٛ‫د‬ٞ‫ا‬ ٍ ‫ةؾ ن ى ٍص ىذه ي‬
‫ذ ى ىٍيي ى ذ ى‬
ً )6( ٗ‫صذ ًِي‬ٙ‫الَصاط ال‬ )5( ‫ْي‬ ً ‫إًيةؾ جهجد كإًي‬
39. Avjøvû¤§v Bbœx Av'DhweKv wgbvj evivwm Iqvj Rybywb Iqvj ‫ى ىٍ ٍ ىى ذ‬
‫الؾةّٕ ى‬ ‫ذ ى ىٍ ى ٍ ى ى ىٍ ٍ ى ٍ ٍى ٍ ي‬
)7( ‫ْي‬ ‫ٗ كل‬ًٟ ‫ب نٖي‬٠ ً ‫ي‬ٙ‫ْي ال‬
‫ؾ‬ ً ‫ٗ د‬ًٟ ‫خ نٖي‬ٙ‫ أجه‬ٚ‫اَّلًي‬
Ryhvwg Iqv wgb mvBwqBj AvmK¡vg : 3evi
‫ى ه ي ذ ّ ى ي ي ى ٍ ٍ ى ى ى ٍي ي ى ٍي ى ى ٍ ى ّ ٍ ٍ ى ٍ ى‬ 44. m~iv BLjvm : 3evi
ً ِ‫ئ اْلش‬
.‫ةـ‬ ‫ شي‬ًٚ٘‫ف كاْلذ ًاـ ك‬٠
ً ٜ‫ إب ًص كاْل‬ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ٗ إًِّن أن‬ٟٖ‫ال‬ ‫ ذ‬ٚ‫الر ٍَحى‬ ‫ه‬
‫اّٰللً ذ‬
ٗ‫ًي‬
ً ‫الرظ‬ ً ‫ِمْسِب‬
)1329 /‫ داؤد‬٠‫(اث‬ ‫يٍ يى هي ى ى ه‬
‫ى‬ ٍ ‫ِل ىكل ى ٍٗ يي ى‬
ٍٗ ‫) ىكل‬4( ‫دل‬٠ ٍ ‫) ل ى ٍٗ يى‬3( ‫ يد‬ٙ‫الػ ى‬
‫هي ذ‬
‫اّٰلل‬ ) 2 ( ‫د‬ ‫ اّٰلل أظ‬٠ٞ ُٔ )1(
ً
40. Avjøvûgv jv ZvK¡Zj y bv weMv`vweK, Iqv jv ZynwjKbv we'AvhvweK, ‫ى ي ٍ ى يي ى ى ه‬
Iqv'Avvwdbv Kvejv SvwjK : 3evi .‫ا أظد‬٠‫ يِل ٍْ ن‬ٚ‫يس‬
‫ى هي ى ىٍ يٍى ى ى ى ى يٍ ٍ ى ى ى ى ى ى ىٍى ٰ ى‬
)3372 /‫ (إَت٘ذم‬.ًّ ‫ة رجٔ ذل‬ًٜ ٌ‫ة ثًهذاثًّ ىكع‬ًٜٖٟٓ‫ة ثًيؾجًّ ىكل ت‬ٜٖ‫ ذٗ ل تِذ‬ٟٖ‫ال‬ Abyev` :
1. ejyb, wZwb Avjøvn, GK, 2.Avjøvn& AgyLv‡c¶x,
41. Av'Dhy weKvwjgvwZjøvwnZ Zv-¤§vwZ wgb kviwi gv LvjvK : 3evi
‫ٍ ى ّ ى ى ىى ىٍ ى ي ذ ى‬ ‫ه ذ ذ‬ ‫ى ي ي ى ى‬ 3. wZwb KvD‡K Rb¥ †`bwb Ges †KD Zv‡K Rb¥ †`qwb|
)4881 / ٖٗ‫ مص‬.‫رَضؾ‬ ‫ َش ٘ة خَٖ لٗ د‬ًٚ٘ ‫ةت‬
ً ٘‫ةت اّٰللً اّتلة‬
ً ًٖٙ‫ذ ثًس‬٠‫أن‬
4.Ges Zvi mgZzj¨ †KD †bB|
42. mvBwq`yj Bw¯ÍMdvi : Avjøvû¤§v AvbZv ivweŸ jv Bjvnv Bjøv 45. m~iv dvjvK : 1evi
AvbZv LvjvKZvwb, Iqv Avbv Ave`yKv, Iqv Avbv Avjv Avnw`Kv ٗ‫ًي‬ ‫ ذ‬ٚ‫الر ٍَحى‬
ً ‫الرظ‬
‫ه‬
‫اّٰللً ذ‬ ‫ِمْسِب‬
ً
Iqv Iqv'w`Kv gvmZvZv'Zy, AvEhyweKv wgb kviwi gv mvbv'Zy, ‫ى ٍ ى ّ ى‬ ‫ٍ ى ّ ى ى ىى‬ ‫يٍ ى ي ي ّ ٍى ى‬
AveyD jvKv wewb'gvwZKv AvjvBAv, Iqv AveyD wehvbex, َ‫َش َغ ًش و‬ ًٚ٘‫) ك‬3( َٖ‫َش ٘ة خ‬ ًٚ٘ )2( ًَ ٍٖٕ‫ذ ث ً ىرب ا‬٠‫) ُٔ أن‬1(
‫ى ى ى ى‬ ‫ى ٍ ى ّ ى‬ ‫ٍيى‬ ‫ى ٍ ى ّ ذذ ى‬ ‫ى ى‬
dvMwdijx, dvBbœvû jv BqvMwdbyh hybyev Bjøv AvbZv) : 1evi .‫َش ظة ًش ود إًذا ظصد‬ ًٚ٘‫) ك‬5( ‫ةت ًِف إهِ ًد‬ ً ‫َش اّنلٍةز‬ ًٚ٘‫) ك‬4( ‫إًذا ىكُ ىت‬
‫ى هي ىٍ ى ّ ى ى ذ ىٍ ى ى ىٍ ى ىى ى ٍ ي ى ىى ىى ى ٍ ى ٍ ى‬
‫دًؾ ىك ىكندًؾ‬ٟ‫ة َع خ‬ٛ‫ة خجدؾ ىكأ‬ٛ‫خ خِٖذ ًِن ىكأ‬ٛ‫خ ىرِّب ل إ ً ىِل إًل أ‬ٛ‫ ذٗ أ‬ٟٖ‫ال‬ Abyev` :
‫ى ٍ ى ى ٍ ي ى ي ي ى ٍ ى ى ى ى ٍ ي ىي ى ى ٍ ى ى ىى ى‬
‫لَع ىكأثي ي‬
‫ء‬٠ ‫ذًّ ذ‬ٙ‫ًه‬ًٜ‫ء لّ ث‬٠ ‫هخ أث ي‬ٜ‫َش ٘ة غ‬ ّ ًٚ٘ ّ‫ذ ث‬٠‫٘ة اشذفهخ أن‬ 1. ejyb, Avwg Avkªq MÖnY KiwQ cÖfv‡Zi cvjbKZ©vi Kv‡Q|
ً 2. wZwb hv m„wó K‡i‡Qb, Zvi Awbó †_‡K|
‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ي‬
‫ّ ى‬ ‫ى‬
ٍ‫ي ى‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى ى ىٍ ى‬
)5831 /‫ (خبةرم‬.‫خ‬ٛ‫ب إًل أ‬٠ٛ‫ ل حي ًٍ ير اَّل‬ًٝٛ‫ ًِب ٌةى ًٍ ٍر ًِل ٌإ‬ٛ‫لّ ثًذ‬ 3. AÜKvi iv‡Zi Awbó †_‡K, hLb Zv mgvMZ nq|

33
 ‫‪evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪•`bw›`b whwKi I `yÔAv‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫ُيرص‪٠‬ج‪ ًٚ٘ ٟٗ‬اّنلّ‬ ‫ٰ ّ ى ذ ى ى ى ي ىٍ ى ي ي ي ذ ي ي يٍ‬
‫|‪4. MÖwš’‡Z duyrKvi w`‡q Rv`yKvixYx‡`i Awbó †_‡K‬‬ ‫‪٠‬ر إًل‬
‫ً‬ ‫‪٠‬ر كاَّلًي‪ ٚ‬زٍركا أك ًَلةؤ‪ ٗٞ‬إفةى‪٠‬ت ً‬ ‫إًل اّنل ً‬
‫|‪5. Ges wnsmy‡Ki Awbó †_‡K hLb †m wnsmv K‡i‬‬ ‫ى ى ٍ ى ي ذ يٍ ى ى ي ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ّ يى‬
‫ةدلكف‪.‬‬
‫ةر ‪ ٗٞ‬ذًي‪ٟ‬ة خ ً‬
‫ً‬ ‫اّنل‬ ‫ةب‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫أ‬ ‫ًّ‬ ‫كَل‬ ‫أ‬ ‫ةت‬
‫ً‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫إلٖ‬
‫‪46. m~iv bvm : 1evi‬‬
‫ًيٗ‬
‫الرظ ً‬ ‫الر ٍَحى‪ ٚ‬ذ‬ ‫اّٰللً ذ‬ ‫ه‬
‫ِمْسِب‬
‫‪48. m~iv nvk‡ii †kl 3 AvqvZ : 1evi‬‬
‫ً‬ ‫ى ٰى ذ ي ى ى ي ٍ ى ٍ ى ذ ى ى ي ى ذ ٍ ٰ‬ ‫يى هي ذ‬
‫ةس(‪ ًٍٚ ٘ )4‬ى ّ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫يٍ ى ي ي ّ‬ ‫الرَح ي‪ٚ‬‬ ‫ت كالظ‪ٟ‬ةدة ً ‪٠ٞ‬‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ي‬‫إ‬ ‫ًٗ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫‪٠‬‬‫‪ٞ‬‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ً ً‬ ‫ِل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ًم‬ ‫اَّل‬ ‫(‪ ٠ٞ )22‬اّٰلل‬
‫َش‬ ‫ةس(‪ )3‬إًِلً اّنلذ ً‬ ‫ًّ اّنلذ ً‬ ‫ةس (‪ )2‬مٖ ً‬ ‫(‪ ُٔ )1‬أن‪٠‬ذ ث ً ىرب اّنلذ ً‬ ‫ذ ى ي‬ ‫ى ٰ ذ ي ٍى ي ٍي ّ ي‬ ‫ي هي ذ‬
‫ى ٍ ذ‬ ‫ي ي‬ ‫ذ يى ٍ ي‬ ‫ٍى ذ‬ ‫ال ٍ ى‪ٍ ٠‬ش ى‬ ‫ًيٗ (‪ ٞ )23‬ى‪ ٠‬اّٰلل اَّلًم ل إ ً ىِل إًل ‪ ٞ‬ى‪ ٠‬ال‪ ًّٖٙ‬إِدكس الصالـ‬ ‫الرظ ي‬
‫ذ‬
‫ةس‪.‬‬ ‫اْل‪ً ٜ‬ح ىكاّنلذ ً‬‫ةس(‪ً ًٚ٘ )6‬‬ ‫كر اّنلذ ً‬ ‫د‬ ‫غ‬ ‫ِف‬ ‫ً‬ ‫س‬ ‫‪٠‬‬ ‫ش‬‫‪٠‬‬ ‫ي‬ ‫ًم‬ ‫اَّل‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬ ‫(‬ ‫ةس‬
‫ً‬ ‫‪ٜ‬‬ ‫اْل‬ ‫اس‬‫ً‬ ‫‪٠‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ى ذ يٍ ي ى‬ ‫ٍ ي ٍ ي ٍ ي ى ٍ ي ٍ ى ي ٍى ذ ي ٍ ي ى ى ّ ي ي ٍ ى ى‬
‫شَ‪٠‬ف‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ة‬‫‪ٙ‬‬ ‫خ‬ ‫﵀‬
‫ً‬ ‫ا‬ ‫ةف‬ ‫ال‪ٙ‬ؤً٘‪ ٚ‬ال‪ٟٙ‬ي ً‪ ٚٙ‬إه ًزيز اْلجةر ال‪ٙ‬ذٓب شجع‬
‫‪Abyev` :‬‬
‫ي ى ه ي ٍى ي ٍى ي ٍ ي ى ّ ي ىي ٍ ى ٍ ى ي ي ٍ ى ي ى ّ ي ى‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫‪1. ejyb, Avwg Avkªq MÖnY KiwQ gvby‡li cvjbKZ©vi Kv‡Q,‬‬ ‫اْلصن يصجط يِل ٘ة‬ ‫ةرئ ال‪ٙ‬ػ‪٠‬ر ِل اْلش‪ٙ‬ةء‬ ‫(‪ ٠ٞ )24‬اّٰلل اْلةٕ ًَ اْل ً‬
‫‪2. gvby‡li AwacwZi,‬‬ ‫ٓ ي‬
‫يٗ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫يز ى‬
‫اْل ً‬ ‫الص ى‪ ٙ‬ى‪٠‬ات ىك ٍاْلى ٍر ًض ىك ي‪ ٞ‬ى‪ ٠‬إٍ ىهز ي‬
‫ذ‬
‫ًِف‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪3. gvby‡li gv'ey‡`i,‬‬
‫|‪49. m~iv gywg‡bi cÖ_g wZb AvqvZ‬‬
‫‪4. Zvi Awbó †_‡K, †h Kzgš¿Yv †`q I AvZœ‡Mvcb K‡i,‬‬ ‫ى ٍ ى ي ى ٍ ى ى ى ى ى ى ى ي ي ه ى ذ ه ي ى ى ٍ ى ى ذ ى ى ٍ ى ىى‬
‫خ‪ ٚ‬أ ًيب ‪ٞ‬ريرة ُةؿ ‪ُ /‬ةؿ رش‪٠‬ؿ اّٰللً غّل اّٰلل نٖي ً‪ ٝ‬كشٖٗ ‪ُ ٚ٘ /‬رأ‬
‫‪5. †h Kzgš¿Yv †`q gvby‡li AšÍ‡i‬‬
‫ى‬ ‫ى ي ٍ ي ي ى‬
‫ًْي يػجًط ظ ًٍق ث ً ً‪ٟٙ‬ة‬‫يِس ظ‬ ‫ْي} ىكآيى ىح إٍ يٓ ٍر ً ّ‬
‫ظٗ ال ٍ ي‪ٍ ٙ‬ؤ٘ ىً‪ ٚ‬إ ىل {إ ىَلٍ ً‪ ٝ‬ال ٍ ى‪ً ٙ‬ػ ي‬
‫|‪6. wR‡bi ga¨ †_‡K A_ev gvby‡li ga¨ †_‡K‬‬ ‫ً ً‬
‫ى ى ذ ي ٍ ى‬ ‫ي ى‬ ‫ى يٍ‬ ‫ى ذ ي ٍ ى ى ى ٍ ى ىى ي ى‬
‫‪47. AvqvZyj Kziwm : 1evi‬‬ ‫ظِت ح‪ً ٙ‬س ك٘‪ُ ٚ‬رأ‪ٙٞ‬ة ظًْي ح‪ً ٙ‬س ظ ًٍق ث ً ً‪ٟٙ‬ة ظِت يػجًط‪.‬‬
‫ه ي ى ٰى ذ ي ى ٍ ى ّ ٍ ى ّ ي ى ىٍ ي ي ى ه ى ى ه ى ى‬
‫يَح إِي‪٠‬ـ ل دأخذقي ًش‪ٜ‬ح ذكل ‪٠ٍ ٛ‬ـ يِل ٘ة ًِف‬ ‫(‪ )255‬اّٰلل ل إًِل إًل ‪ ٠ٞ‬إ‬ ‫‪A_©vr, †h e¨w³ mKvj †ejv m~iv gywg‡bi nv-wg-g †_‡K Bjvwnj‬‬
‫ىٍ ى ي ٍى ذ ٍ ىٍ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ذ‬ ‫ٍى‬ ‫ى‬ ‫ذ ىى‬
‫ات ىك٘ة ًِف اْل ٍر ًض ٘‪ ٚ‬ذا اَّلًم يظٍم نً‪ٜ‬دقي إًل ثًإًذ‪ ًٝ ً ٛ‬حهٖ يٗ ٘ة‬ ‫الص‪ً ٠ٙ‬‬ ‫‪gvwQi (1-3 bs AvqvZ) ch©šÍ Ges AvqvZzj Kziwm †ZjvIqvZ‬‬
‫َش وء ٘ ًٍ‪ ٚ‬نًٍٖ ً‪ ًٝ ٙ‬إ ذل ث ى‪ٙ‬ة ىط ى‬ ‫ٍ‬ ‫ىٍ ى ىٍ ٍ ى ى ى ٍى ي ٍ ىى ي ي ى ى‬ ‫|‪Ki‡e †m Gi Dwmjvq mܨv ch©šÍ (Avjøvni) †ndvR‡Z _vK‡e‬‬
‫ةء‬ ‫ً ً‬ ‫ًي‪ ٟٗ‬ك٘ة خٍٖ‪ ٟٗ‬كل ُيًيف‪٠‬ف ب ً‬ ‫بْي أيد ً‬ ‫‪Avi †h e¨w³ mܨvq †ZjvIqvZ Ki‡e †m Gi Dwmjvq mKvj‬‬
‫ْل إٍ ىه ًل ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى ى يٍ ّي ذ ىى ى ٍىٍ ى ىى ىي ي ٍ‬
‫يٗ‬ ‫‪٠‬دقي ظًٍ يل ي‪ ٟ‬ى‪ٙ‬ة ىك ي‪ ٞ‬ى‪ ٠‬إ ىه ً ّ‬ ‫ات كاْلرض كل حب‬ ‫ك ًشم ْر ًشي‪ ٝ‬الص‪ً ٠ٙ‬‬ ‫‪ch©šÍ (Avjøvni) †ndvR‡Z _vK‡e| ÑRv‡g wZiwgwh : 2804‬‬
‫ىٍ ىىذ ى ّ ٍ ي ى ٍىّ ى ى ٍ ى ٍ ي‬ ‫ى ٍى ى‬ ‫الر ٍَحى‪ ٚ‬ذ‬ ‫ه‬
‫اّٰللً ذ‬
‫َغ ذ‪ ٚٙ‬يسٍ ٍر‬ ‫ي‪ُ ٚ‬د دبْي الرطد ً٘‪ ٚ‬إ‬ ‫ّ‬
‫(‪ )256‬ل إًْراق ًِف ادل ً‬
‫ًيٗ‬
‫الرظ ً‬ ‫ً‬ ‫ِمْسِب‬
‫ٍ ٍٰ ى ٍ ى ى ىى‬ ‫ىى ٍ ىٍ ى ى ٍي‬ ‫يٍ ٍ‬ ‫ذ ي‬ ‫ذٍ‬ ‫ى‬ ‫ٍى‬ ‫ى ه ٍى‬ ‫ىٍ ي ٍ ى‬
‫‪٠‬ت ىكيؤً٘‪ ٚ‬ثًة﵀ً ذِ ًد اشذ‪ٙ‬صّ ثًةٕه ٍر ىكة ً ال ي‪٠‬زق ل ا‪ًٍ ٛ‬ػةـ ل‪ٟ‬ة‬ ‫ثًةٕفةى ً‬ ‫ت‬
‫ً‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫اَّل‬ ‫ًر‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫َغ‬ ‫)‬ ‫‪3‬‬ ‫(‬ ‫ًيٗ‬
‫ً‬ ‫ٖ‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫يز‬
‫ً ً‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ً‬ ‫اّٰلل‬ ‫ً‪ٚ‬‬‫٘‬ ‫ةب‬‫ْنئ إٓ ً‬
‫ًذ‬ ‫(‪ )1‬ظٗ (‪ )2‬ت ً‬
‫هي ى ّ ذ ى ىي يٍ ي ي ٍ ى ّ يى‬ ‫ى هي ى ه ى ه‬ ‫إف ٍ‪٠‬ؿ ىل إ ٰ ىِل إ ذل ي‪ ٞ‬ى‪ ٠‬إ ىَلٍ ً‪ ٝ‬ال ٍ ى‪ً ٙ‬ػ ي‬
‫ْي‪.‬‬
‫ذ‬
‫ةب ذًم‬
‫ٍ ى‬ ‫ذٍ ى‬ ‫ىى‬
‫ةت‬ ‫ِل اَّلًي‪ ٚ‬آ ى٘‪٠ٜ‬ا ُي ًرص‪ ًٚ٘ ٟٗ‬إلٖ‪ً ٙ‬‬ ‫ك اّٰلل ش ً‪ٙ‬يم نًٖيٗ (‪ )257‬اّٰلل ك ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً ً‬ ‫كُةث ً ًٔ اّتل‪ً ٠‬ب طدًي ًد إ ًهِ ً‬
‫|‪50. m~iv Kvn‡di cÖ_g `k AvqvZ‬‬

‫‪34‬‬
 ‫‪evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪•`bw›`b whwKi I `yÔAv‬‬
‫ذ ٍ ى ى ذ ذ ذ ى ذ ه ي ى ى ٍ ى ى ذ ى ى ى ى ٍ ى ى ى ىٍ‬ ‫ى ٍ ى‬
‫خ‪ ٚ‬أ ًيب ادلرداءً أف اّنل ًِب غّل اّٰلل نٖي ً‪ ٝ‬كشٖٗ ُةؿ ٘‪ ٚ‬ظ ًٍق نش‬ ‫|)‪56. m~iv IqvwK'Av (mßv‡n Kgc‡¶ 1evi‬‬
‫ي ى ٍ ذ ذ‬ ‫ٍ ىذ ي ى ٍ ى ٍ‬ ‫ى‬ ‫‪134. A_©mn cweÎ KziAv‡b ewY©Z `yÔAvmg~n‬‬
‫ةؿ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ص‬ ‫ادل‬ ‫ً‪ٚ‬‬ ‫٘‬ ‫ٗ‬ ‫ػ‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫ً‬‫‪ٟ‬‬ ‫ةت ً٘‪ ٚ‬أك ًؿ ش‪٠‬رة ً إٓ‬
‫آي و‬
‫ذى ٍ ٍ ىذ ٍى ى ى ذ ي ٍ ي ى‬
‫‪ .1‬ىرب‪ٜ‬ة اْ ًظً خ‪ٜ‬ة إهذاب إً‪ٛ‬ة مؤً٘‪٠ٜ‬ف‪﴿ .‬ادلخةف‪﴾12 /‬‬
‫‪nhiZ Avey `vi`v (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡jb, ÔÔ†h e¨w³‬‬
‫‪m~iv Kvn‡di cÖ_g w`K †_‡K `kwU AvqvZ gyL¯’ Ki‡e, †m‬‬ ‫‪A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v, Avgv‡`i Ici †_‡K kvw¯Í cÖZ¨vnvi‬‬
‫‪`v¾v‡ji (†dZbv) †_‡K cwiÎvY cv‡e|ÕÕ Ab¨ eY©bvq Kvnd‬‬ ‫|‪Kiæb| Avgiv wek¦vm ¯’vcb KiwQ‬‬ ‫‪44: 12‬‬
‫ٍ‬
‫‪ٛ‬خ إ ىهز ي‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ذى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى ىى‬ ‫ذ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍى ى ٍىن‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ذى‬
‫ًي‪ ٚ‬زٍ يركا ىكاى ًٍ ٍر ّنلىة ىرب‪ٜ‬ة إً‪ ّٛ‬أ‬
‫‪ .2‬ىرب‪ٜ‬ة ل َتهٖ‪ٜ‬ة ٌ ًذ‪ٜ‬ح ٕ ًَّل‬
‫|‪m~ivi †kl w`K †_‡KÕ D‡jøL n‡q‡Q‬‬ ‫‪Ñmwnn gymwjg 809‬‬
‫يز‬ ‫ً‬
‫ٍى‬
‫‪m~iv Kvn‡di cÖ_g `k AvqvZ wbgœiƒc:‬‬
‫اْلٓ ي‬
‫ًيٗ‪﴿ .‬امل‪ٙ‬ذع‪ٜ‬ح‪﴾5 /‬‬
‫ًيٗ ‪/‬‬
‫الرظ ً‬ ‫الر ٍَحى‪ ٚ‬ذ‬ ‫اّٰللً ذ‬ ‫ه‬
‫ِمْسِب‬
‫ً‬
‫ٍ ى ى ى ىٍ ىٍ ى ٍ ىي ى ن‬ ‫ىٍى ى ىى ى ٍ‬ ‫ٍى ٍ ي ه ذ‬ ‫¨‪A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Zywg Avgv‡`i‡K Kv‡di‡`i Rb‬‬
‫اْل‪ٙ‬د ًّٰللً اَّلًم أ‪ٛ‬زؿ َع خج ًدق ً إًٓذةب كلٗ َيهٔ ِل نً‪٠‬صة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫|‪cwi¶vi cvÎ K‡iv bv| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i ¶gv Ki‬‬
‫ذ‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫ْي اَّل ى‬
‫ًي‪ٚ‬‬ ‫ش ال ي‪ٍ ٙ‬ؤ٘‪ ٜ‬ى‬
‫ًً‬ ‫دل‪ ٍٛ‬ي‪ ٝ‬ىكييبى ّ ى‬ ‫ًيدا ٘ ًٍ‪ ٚ‬ي‬ ‫ّ ن يٍ ى ى ن ى ن‬
‫(‪ )2‬ري‪ٙ‬ة ًَل‪ٜ‬ذًر ثأشة طد‬ ‫|‪wbðqB Zywg civµgkvjx, cÖÁvgq‬‬ ‫)‪(60: 5‬‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ىن‬ ‫ةْلةت ىأ ذف ل ى ي‪ ٍٗ ٟ‬أ ٍص نرا ىظ ىص ن‪ٜ‬ة (‪ )3‬ى٘ةْس ى‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ى ي ى ذ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ذى ٍ ٍى ٍى ٍ ي ٍى ذ ى ي ى‬
‫‪ .3‬ىرب‪ٜ‬ة أخ ًرص‪ٜ‬ة ً٘‪ٟٜ‬ة ٌإًف ند‪ٛ‬ة ٌإً‪ٛ‬ة كةل ً‪٠ٙ‬ف‪﴿ .‬املؤ٘‪٠ٜ‬ف‪﴾107 /‬‬
‫ْي ذًي ً‪ ٝ‬أثدا‬ ‫ًً‬ ‫حه‪٠ٖٙ‬ف الػ ً ى ً‬
‫ٍ ٍ ى‬ ‫ى ىي‬ ‫اّٰلل ىك ى ن‬ ‫ىيٍ ى ذ ى ى ي ذى ى هي‬
‫دلا(‪٘ )5‬ة ل‪ ٍٗ ٟ‬ث ً ً‪ ًٚ٘ ٝ‬نًٖ وٗ ىكل‬ ‫(‪ )4‬كي‪ٜ‬ذًر اَّلًي‪ُ ٚ‬ةل‪٠‬ا اَّتذ‬ ‫;‪A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Bnv †_‡K Avgv‡`i‡K D×vi K‡iv‬‬
‫ى ن‬ ‫ٍ ىي ي ى ذ‬ ‫ى‬
‫ى ٍ ى يى ٍ ى ى ن ىٍ ي ٍ ٍ‬
‫بت َکً‪ٙ‬ح َّت يرج ً٘‪ ٚ‬أٌ ى‪٠‬ا‪ ٍٗ ًًٟ ٞ‬إًف حِ‪٠‬ل‪٠‬ف إًل (‪ْ )6‬ذًثة‬
‫‪Avgiv hw` cybivq Zv Kwi, Z‡e Avgiv †MvbvnMvi n‡ev| Ñ23 : 107‬‬
‫ًْل ىثةا ًً‪ْ ٟٗ‬‬ ‫ىذى ىٍ ٍ‬
‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىىى ذ ى ى ه ىٍ ى ى ىى‬ ‫غ ىنٖى ٍي ى‪ٜ‬ة ىغ ٍ ن‬
‫با ىكدى ى‪ ٠‬ذذ ى‪ٜ‬ة يم ٍصٖ‪ ٙ‬ى‬
‫ى ن‬
‫ًير أشٍة‬ ‫اْلد ً‬ ‫َع آ ىزةر‪ ًٍٗ ٞ‬إ ٍف ل ٍٗ يي ٍؤ٘ يً‪٠ٜ‬ا ث ى‪ ٟ‬ىذا ى‬ ‫ٌٖهّٖ ثةخًم جٍصّ‬
‫ْي‪﴿ .‬اْلنراؼ ‪﴾126 /‬‬ ‫ًً‬ ‫‪ .4‬رب‪ٜ‬ة أٌ ًر‬
‫ً‬ ‫ً ً‬
‫ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ٍي ي ّي‬ ‫ى ن ىى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ذ ى ى ٍى ى ىى‬
‫(‪ )7‬إً‪ٛ‬ة صهٖ‪ٜ‬ة ٘ة َع اْل ٍر ًض ًزي‪ٜ‬ح ل‪ٟ‬ة ًّنلىجٖ ى‪ ٍٗ ٞ٠‬أح‪ ٍٗ ٟ‬أظص ي‪ٚ‬‬
‫‪A_© : †n Avgv‡`i ciIqvi‡`Mvi, Avgv‡`i Rb¨ •a‡h¨©i Øvi Ly‡j‬‬
‫ىٍ ى ٍ ى ى ذ‬ ‫ى ذ ىى ي ى ى ى ى ٍ ى ى ن ي ن‬ ‫ى ىن‬ ‫|‪`vI Ges Avgv‡`i‡K gymjgvb wn‡m‡e g„Zz¨ `vb K‡iv‬‬ ‫‪Ñ7 : 126‬‬
‫ْلةنًٖ‪٠‬ف ٘ة نٖي‪ٟ‬ة غ ًهيدا ص يرزا (‪ )9‬أـ ظ ًصجخ أف‬ ‫خ‪ٙ‬ال(‪ )8‬كإً‪ٛ‬ة‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ؽ ٍه ىٍ ٍْي ٘ ىً‪ ٚ‬إ ىه ىذاب ىكإ ىه ٍ‪ ٜ‬ي‪ٍ ٕ ٍٗ ٟ‬ه ن‪ٜ‬ة ْج ن‬ ‫ٍ‬ ‫ىذى‬
‫ٍ ىى ٍ ٍىي‬ ‫ٍ ى ى ى ىن‬ ‫ى ي‬ ‫ى ٍ ى ى ٍ ى ٍ‬ ‫ْيا‪﴿ .‬اْلظزاب ‪﴾68 /‬‬‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ .5‬رب‪ٜ‬ة آد ًً‪ً ٟٗ‬‬
‫ًيٗ َك‪٠ٛ‬ا ً٘‪ ٚ‬آ ىيةد ً‪ٜ‬ة نضجة (‪ )10‬إًذ أكل إ ًٍذيح‬ ‫ذ‬ ‫ى‬
‫أغعةب إٓ‪ ًً ٟ‬كالرر ً‬
‫ٍ ٍ ى ى ن‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ى ٍ ىى ي ىذى ى ٍ ي ى‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫‪A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Zv‡`i‡K wظY kvw¯Í w`b Ges‬‬
‫ئ ّنلىة ً٘‪ ٚ‬أم ًر‪ٛ‬ة ىرطدا‪.‬‬ ‫ّ ىر ٍَحى نح ىك ى‪ّ ٞ‬ي ٍ‬ ‫إًل إٓ‪ ًً ٟ‬ذِةل‪٠‬ا رب‪ٜ‬ة آىد ً‪ٜ‬ة ً٘‪ ٚ‬دل‪ٛ‬‬ ‫|‪Zv‡`i‡K gnv Awfm¤úvZ Kiæb‬‬ ‫‪Ñ33 : 68‬‬
‫|)‪51. m~iv Kvnd (cÖwZ ïµevi‬‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬
‫ىذى ى ىى ٍ ى ىٍى ٍ ى يى ى ذ ىٍ ن ى‬
‫ؽةٕ ً ى‬
‫ْي ﴿املؤ٘‪٠ٜ‬ف‪﴾106 /‬‬ ‫‪ .6‬رب‪ٜ‬ة ىٖجخ نٖي‪ٜ‬ة ًطِ‪٠‬ت‪ٜ‬ة كَ‪ٜ‬ة ُ‪٘٠‬ة‬
‫|)‪52. m~iv Bqvwmb (mßv‡n Kgc‡¶ 1evi‬‬
‫|)‪53. m~iv Avi ivngvb (mßv‡n Kgc‡¶ 1evi‬‬ ‫‪A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv `yf©v‡M¨i nv‡Z civf~Z wQjvg‬‬
‫|)‪54. m~iv gyjK (mßv‡n Kgc‡¶ 1evi‬‬ ‫|‪Ges Avgiv wQjvg weåvšÍ RvwZ‬‬ ‫‪Ñ23 : 106‬‬
‫ى ي‬ ‫ٍ‬ ‫ىذى ٍ ٍ ى ى ى ذ ى ٍيٍ ى ى ى ىي ي‬
‫|)‪55. m~iv `yLvb (mßv‡n Kgc‡¶ 1evi‬‬ ‫ْي ي ٍ‪٠‬ـ حِ‪٠‬ـ اْل ًصةب‪﴿ .‬اثرا‪ٞ‬يٗ‪﴾41 /‬‬‫ادلم كل ًٖ‪ٙ‬ؤً٘‪ًٜ‬‬
‫‪ .7‬رب‪ٜ‬ة اى ًٍر ًِل كل ً‪ً ٠‬‬

‫‪35‬‬
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 71 72 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K Ges me Avgv‡`i mg¯Í †Mvbvn gvd K‡iv Ges Avgv‡`i mg¯Í †`vlÎæwU `~i
gywgb‡K ¶gv Kiæb, †hw`b wn‡m‡e Kv‡qg n‡e| Ñ14 : 41 K‡i `vI, Avi †bK ev›`v‡`i mv‡_ Avgv‡`i g„Zz¨ `vI| (3 : 193)
‫ى ٌ ٍ ىٍ ي ى ذ ى‬ ‫ذ ى ىى ٍ ى ٍ ىٍىي ى ى ذ ى ٍ ى ى‬ ٍ‫ذى ذ ى ى ي‬
‫ي ذ ذى ىىذٍ ي ى‬
﴾40 /ٗ‫ي‬ٞ‫ة ىكتِجٔ دع ًء ﴿اثرا‬ٜ‫ ذ ٌ ًري ًِت ىرب‬ًٚ٘‫يٗ الػالة ً ىك‬ ًِ ٘ ‫ ر ًب اصهٖ ًِن‬.8 ﴾192 /‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.‫ػ وةر‬ٛ‫ أ‬ًٚ٘ ‫ْي‬ًٙ ً ‫ ك٘ة ل ًٖلةل‬ٝ‫ ددخ ًًٔ اّنلةر ذِد أخزيذ‬ٚ٘ ًّٛ‫ة إ‬ٜ‫ ىرب‬.13

A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K bvgvh Kv‡qgKvix Kiæb Ges A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! wbðq Zywg hv‡K †`vh‡L wb‡¶c Ki‡j
Zv‡K memg‡q AcgvwbZ Ki‡j; Avi Rv‡jg‡`i R‡b¨ †Zv mvnvh¨Kvix
Avgvi mšÍvb‡`i g‡a¨ †_‡KI| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Keyj Kiæb
†bB| (3 : 192)
Avgv‡`i `yÔAv| Ñ14 : 40 ‫ذ‬ ‫ى‬ ٍ ٌ ‫ن‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ٍ ‫ذ‬ ‫ى‬
‫ ى‬ًٙ‫ ًـ إلةل‬٠ٍ ًِٖ ٕ ‫ح‬ٜ‫ة ٌ ًذ‬ٜٖ‫ة ل َتٍه‬ٜ‫ة ىرب‬َّٜ‫ل‬٠‫اّٰلل د ى‬‫ىى ه‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ىذى ذ ى ٍى ى ىىى ىيىى ىى ى ى ّ ى ذ ى‬ ﴾85 /‫نس‬٠‫ْي ﴿ي‬ ً ً ‫ َع‬.14
﴾67 / ‫ ﴿اْلظزاب‬.‫ة الصبًيال‬ٛ٠ٖ‫ة ٌأؽ‬ٛ‫اء‬‫ة كَب‬ٜ‫ة شةدت‬ٜ‫ة أـه‬ًٛ‫ة إ‬ٜ‫ رب‬.9
A_© : Avgiv Avjøvni Dci fimv Kijvg| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v!
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v, Avgiv Avgv‡`i †bZv I eo‡`i K_v Avgv‡`i Dci Rv‡jg KvI‡gi kw³ cwi¶v K‡iv bv| (10: 85)
‫ىذ ى ى ى ى ىذ ذ ى ى ىى ى ى ى ن‬ ٍ ٍ ‫ىذى‬
†g‡bwQjvg, AZtci Zviv Avgv‡`i c_åó K‡iwQ‡jv| 33 : 67
﴾65 /‫ ﴿إٍرُةف‬.‫ة َكف ى ىرا٘ة‬ٟ‫ ىٗ إًف نذاب‬ٜٟ‫ة نذاب ص‬ٜ‫اصؼ خ‬ ً ‫ة‬ٜ‫ رب‬.15
‫ىذى ٍ ٍ ىٰ ىٍ ى ٍ ى ٍ ي ٍ ىٰ يي ٍ ىى يٍ ي ى ذٰ ى‬
‫ِت ي ىر يكا‬ ‫ا ظ‬٠ًٜ٘‫ٗ ٌال يؤ‬ًٟ ً ‫ب‬٠ُٖ ‫ٗ كاطدد َع‬ًًٟ ‫ال‬٠‫س َع أم‬ًٙ ‫ة اـ‬ٜ‫ رب‬.10 A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i KvQ †_‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯Í
‫ٍى ى ى ٍى‬
﴾88 / ‫نس‬٠‫ ﴿ي‬.ٗ‫إهذاب اْل ًَل ى‬ nwU‡q `vI| wbðq Gi kvw¯Í wbwðZ webvk| (25: 65)

﴾16 /‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.‫ةر‬ ‫ى ذى ذى ى ذ ى ٍ ٍ ىى يي ىى ى ى ى ى ى ذ‬

A_© : †n Avgvi ciIqvi‡`Mvi! Zv‡`i ab-m¤ú` aŸsm K‡i `vI Ges ً ‫ة نذاب اّنل‬ًٜ ُ‫ة ك‬ٜ‫ب‬٠ٛ‫ة ٌةى ًٍر ّنلة ذ‬ٜ٘‫ة آ‬ٜ‫ة إًج‬ٜ‫ رب‬.16
Zv‡`i AšÍi¸‡jv‡K K‡Vvi K‡i `vI hv‡Z K‡i Zviv ZZ¶Y ch©šÍ Cgvb A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv Cgvb Avbjvg, Kv‡RB
bv Av‡b hZ¶Y bv †e`bv`vqK Avhve cÖZ¨¶ K‡i †bq| 10 : 88 Avgv‡`i †Mvbvn ¶gv K‡i `vI Avi Avgv‡`i‡K †`vh‡Li Avhve
‫ىذى ىذ ى ى ىٍ ى ى ذىٍى ذ ي ى ى ٍيٍى ى ى ذ‬
‫د ى‬ٞ‫الظة‬
†_‡K i¶v K‡iv| (3 : 16)
﴾53 /‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.ٚ‫ًي‬ ً ‫ة ٘م‬ٜ‫ؿ ٌةْذب‬٠‫ة الرش‬ٜ‫زٕخ كاتجه‬ٛ‫ة أ‬ًٙ‫ة ث‬ٜ٘‫ة آ‬ٜ‫ رب‬.11 ‫ذ هى ى يٍ ي ٍ ى ى‬ ٍ ‫ذ‬ ‫ذ ىّ ىصة٘ يًم ذ‬ٛ‫ة إ‬ٜ‫ ىر ذب ى‬.17
﴾9 /‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.‫يهةد‬ًٙ ‫ إًف اّٰلل ل ُيًًٖ ال‬ًٝ ‫ـو ل ىري ىت ذًي‬٠ٍ ‫ةس ً ىَل‬
ً ‫اّنل‬ ً
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv †m wel‡qi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Zywg gvbyl‡K GKw`b Aek¨B GKwÎZ
Kijvg hv Zywg bvwhj Ki‡j, Avgiv ivm~‡ji AbyMZ njvg| AZGe, Ki‡e, G‡Z †KvbB m‡›`n †bB| wbðqB Avjøvn Zvui Iqv`vi e¨wZµg
Avgv‡`i‡K gvb¨Kvix‡`i ZvwjKvfy³ K‡i bvI| (3 : 53) K‡ib bv| (3 : 9)
‫ٌ ي ى ىذ ذى‬ ‫ٍ ى ى ٍ ي‬ ‫ىذى ذى ى ٍى يى ن ّى‬ ‫يي ى‬ ٍ‫ٍى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى ى ىي ى‬ ‫ذ‬ ‫ى ذى ٍ ٍ ىى ى ٍ ى ى‬
‫ة‬ٜ‫ة ىرب‬ٜ٘‫ا ث ً ىرب ًس ٍٗ ٌآ‬٠ًٜ٘‫ةف أف آ‬ ً ٙ‫ةدًم ل ًًْلي‬ٜ‫ةدًية ح‬ٜ٘ ‫ة‬ٜ‫ه‬ًٙ ‫ة ش‬ٜ‫ة إًج‬ٜ‫ رب‬.12 ‫ة‬ًٜ‫ب‬٠ُٖ ‫ةف ىكل َتهٔ ًِف‬
‫ى‬
ً ً ‫ة ث‬ٛ٠ِ‫ شج‬ٚ‫ة اَّلًي‬ًٜ ٛ‫ا‬٠‫ة اى ًٍر ّنلة ك ً ًْلخ‬ٜ‫ رب‬.18
ً ٙ‫ةْلي‬
﴾193 /‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.‫ار‬ ‫ة ى٘ ىم ٍاْلىثٍ ى‬ٜ‫ ذذ ى‬٠‫ة ىكدى ى‬ًٜ‫ة ىشيٌ ىبةد ى‬ٜ‫ة ىك ىَ ٌ ًٍ ٍر ىخ ذ‬ٜ‫ب ى‬٠
‫ر‬
‫ى ٍ ٍ ىى يي ى‬
ٛ‫ٌةى ًٍر ّنلة ذ‬ ‫كؼ ذرظ ه‬ ‫ٌذ ى ىي ىذى ذ ى ىي ه‬
ً ً ﴾10 /‫ ﴿اْلش‬.ٗ‫ًي‬ ‫ّ رء‬ًٛ‫ة إ‬ٜ‫ا رب‬٠ٜ٘‫ آ‬ٚ‫ىًال ٕ ًَّلًي‬
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv wbwðZiƒ‡c ïbjvg GKRb A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K Ges Cgv‡b AvMÖnx
AvnŸvbKvix‡K Cgv‡bi cÖwZ AvnŸvb Ki‡Z, †Zvgv‡`i cvjbKZ©vi Avgv‡`i åvZvMY‡K ¶gv Ki Ges Cgvb`vi‡`i weiƒ‡× Avgv‡`i
cÖwZ Cgvb Avb; ZvB Avgiv Cgvb Avbjvg| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! AZtci
36
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 73 74 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
AšÍ‡i †Kv‡bv we‡Øl †i‡Lv bv| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v, Avcwb `qvjy, A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! mij c_ cÖ`k©‡bi ci Zywg Avgv‡`i
cig KiæYvgq| (59 : 10) AšÍi‡K mZ¨jsN‡b cÖe„Ë K‡iv bv Ges †Zvgvi wbKU †_‡K
ٍ
‫ اْلىةِس ى‬ًٚ‫ ٘ ى‬ٚ‫ج ذ‬٠ ‫ى‬
‫ى ذى ى ى ٍ ى ي ى ى ى ذ ٍ ى ٍ ٍ ىى ى ىٍ ىٍى ىى ي ى‬ Avgv‡`i‡K AbyMÖn `vb K‡iv| ZywgB me wKQyi `vZv| (3 : 8)
ٚ‫ي‬ ً ً ٓ‫ة ّنل‬ٜ‫ة كإًف ٕٗ تي ًٍر ّنلة كدرَح‬ٜ‫ٍص‬ٛ‫ة أ‬ٜٖٙ‫ة ك‬ٜ‫ رب‬.19 ‫ي‬ ‫ي‬
‫ٍ ي‬ ‫ى‬ ٍ
‫ٍ ى ى ى ى ى ذ ى‬ ‫ى‬ ‫ى ذ ى ى ى ى ى ى ذ ى ى ىٰ ي ى‬
ًًٖ‫ّ ل َّت‬ًٛ‫ـ إ ًِية٘ ًح إ‬٠ٍ ‫ة ي‬ٛ‫َع يرشًّٖ ىكل َّت ًز‬ ‫ة‬ٜ‫ة ٘ة كندت‬ًٜ ‫ة كآد‬ٜ‫ رب‬.23
﴾23 /‫﴿اْلنراؼ‬
‫ٍ ى ى‬
﴾194 /‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.‫يهةد‬ًٙ ‫ال‬
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ Ryjg Kijvg|
hw` Avcwb Avgv‡`i‡K ¶gv bv K‡ib Ges Avgv‡`i cÖwZ AbyMÖn bv A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K `vI, hv Zywg Iqv`v Ki‡j
K‡ib, Z‡e Avgiv Aek¨B Aek¨B aŸsm n‡q hv‡ev| (7 : 23) †Zvgvi ivm~jM‡Yi gva¨‡g Ges †Kqvg‡Zi w`b Avgv‡`i‡K Zywg AcgvwbZ
‫ذى‬ ‫ى ىٍ ى ٍي ى‬ ‫ى‬ ٍ‫يٌذ ى ى‬ ‫ى‬
‫ىذى ٌ ٍ ى ي‬
‫ة‬ٜ‫ع ذر ًـ ىرب‬ٙ‫د ثيذًّ ال‬ًٜ‫ْي ذًم ز ٍر وع ن‬
K‡iv bv| wbðq Zywg Iqv`vi e¨wZµg †Ljvd K‡iv bv| (3 : 194)
‫د‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬٠ ‫ث‬ ‫ِت‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ذ‬ ًٚ
٘ ‫خ‬ٜ ٓ‫ة إ ً ًِّن أش‬ٜ‫ رب‬.20
ً ً ً ً
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ٍ ‫ى ذ ى ى ذ ى ٍ ٍ ىى ى ٍ ى ٍ ى ىى ى ى‬
‫ى ٍ ى ٍ يٍي ٌ ى ذىى‬ ٍ‫ى‬ ٌ ‫ذ ى ى ى ٍ ىٍ ٍ ى ن‬ ‫ي‬ ً ‫خ خْي الر‬ٛ‫ة كأ‬ٜ‫ة ٌةى ًٍر ّنلة كارَح‬ٜ٘‫ة آ‬ٜ‫ رب‬.24
﴾109 / ‫ف‬٠ٜ٘‫ ﴿املؤ‬.‫اَحًْي‬
ً ‫ر‬ٙ‫ اّثل‬ًٚ٘ ٟٗ‫ٗ كارزر‬ًٟ ‫م إ ً ٍَل‬٠ً ٟ‫ةس ت‬
‫ات‬ ً ‫ اّنلذ‬ٚ‫ا الػالة ٌةصهٔ أٌبًدة ً٘ ى‬٠ٙ‫ًَلي ًِي‬
‫ىى ذي ىٍ ي ى‬ A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv wek¦vm ¯’vcb Kijvg| AZGe
﴾37 / ٗ‫ي‬ٞ‫ ﴿اثرا‬.‫ ٍٗ يظٓ يركف‬ٟٖ‫ٕه‬ Zywg Avgv‡`i‡K ¶gv K‡iv I Avgv‡`i cÖwZ ing K‡iv| Zywg †Zv
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avwg wb‡Ri GK mšÍvb‡K †Zvgvi `qvjy‡`i g‡a¨ †kÖô `qvjy| (23 : 109)
‫ٍ ٍ ى ى ن‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ذ‬
cweÎ M„‡ni mwbœK‡U Pvlvev`nxb DcZ¨Kvq Avev` Kijvg; †n Avgv‡`i ٍ ‫ ٌي‬ٞ‫ّ ىر ٍَحى نح ىك ى‬ٛ
﴾10 / ًٟٓ‫ ﴿ال‬.‫ة ىرطدا‬ٛ‫ أم ًر‬ًٚ٘ ‫ئ ّنلىة‬
‫ي ى‬ ‫ذى ى‬
‫ دل‬ًٚ٘ ‫ة‬ًٜ ‫ة آد‬ٜ‫ ىرب‬.25
ً
cvjbKZ©v! hv‡Z Zviv bvgvh Kv‡qg iv‡L| AZtci Avcwb wKQy
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K wb‡Ri KvQ †_‡K ingZ
†jv‡Ki AšÍi‡K Zv‡`i cÖwZ AvK…ó Kiæb Ges Zv‡`i‡K djdjvw`
`vb Kiæb Ges Avgv‡`i R‡b¨ Avgv‡`i KvR mwVKfv‡e c~Y© Kiæb|
Øviv wiwhK `vb Kiæb, wbðq Zviv K…ZÁZv cÖKvk Ki‡e| (14: 37)
‫ٍّى ى ى ىن ى ٍ ى ى ى ىن ى ى ى ى ى ذ‬ ‫ىذى ى‬ (18 : 10)
﴾201 / ‫ ﴿اْلِرة‬.‫ةر‬
ً ‫ة نذاب اّنل‬ًٜ ُ‫ح ك‬ٜ‫ح ك ًِف اْلخًرة ً ظص‬ٜ‫ة ًِف ادلجية ظص‬ًٜ ‫ة آد‬ٜ‫ رب‬.21 ‫ ٍٔ إ ى ٰ ي ي‬ٟ‫ة ىذ ى‬ٜ‫ب ى‬٠‫ي‬ٛ‫ة ث يذ‬ٜ‫َت ٍذ ى‬ ٍ ‫ى ذ ى ى ى ذ ى ٍ ى ى ٍ ىى ٍ ى ٍ ى ى ٍ ى ى ٍ ى‬
‫ةخ ى ى‬
‫كج‬
‫ل خر و‬ ً ً ً ٌ ‫ْي‬
ً ‫ة ازّنذ‬ٜ‫ْي كأظييذ‬ ً ‫ة ازّنذ‬ٜ‫ة أ٘ذ‬ٜ‫ رب‬.26
A_© : †n ciIqvi‡`Mvi! Avgv‡`i‡K `ywbqv‡Z Kj¨vY `vb K‡iv Ges ‫ٌ ى‬
﴾11 /‫ ﴿َغٌر‬.ٔ‫ي‬ ‫ شبً و‬ًٚ٘
Av‡Liv‡ZI Kj¨vY `vb K‡iv Ges Avgv‡`i‡K †`vh‡Li Avhve †_‡K
i¶v K‡iv| (2 : 201) A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avcwb Avgv‡`i‡K `yÕevi g„Zz¨ w`‡jb
‫ذي ى ٍىن ذ ى ى ى‬ ‫ذى ى ي ٍ يي ىى ى ٍ ى ٍ ى ى ٍىى ى ٍ ى‬
‫خ‬ٛ‫ّ أ‬ًٛ‫ّ ىرَحح إ‬ٛ‫دل‬ ًٚ٘ ‫ت ّنلىة‬ٞ‫ة ىك‬ٜ‫ديت‬ٞ ‫ة بهد إًذ‬ٜ‫ب‬٠ُٖ ‫ة ل د ًزغ‬ٜ‫ ىرب‬.22
Ges `yÕevi Rxeb w`‡jb| GLb Avgv‡`i Aciva ¯^xKvi KiwQ|
AZtci GLbI wb¯‥…wZi †Kv‡bv Dcvq Av‡Q Kx?
‫ٍ ذ ي‬
(40 : 11)
﴾8 / ‫راف‬ٙ‫ةب ﴿آؿن‬ٞ٠‫ال ى‬ ٍ ٍ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ىذى ى ٍ ى ٍ ٍ ى ى ى ٌذ ى ذى ٍ ي ى ٍ ى ى يذ ى ى ن‬ ‫ى‬ ‫ى‬
.‫ْي إً٘ة٘ة‬ًِ ‫ذ‬ًٖٙ ‫ة ل‬ٜٖ‫ْي كاصه‬
‫ة ُرة أخ و‬ًٜ ‫ة كذ ًريةد‬ٜ‫ص‬
ً ‫ أزكا‬ًٚ٘ ‫ت ّنلة‬ٞ ‫ة‬ٜ‫ رب‬.27
﴾74 / ‫﴿إٍرُةف‬

37
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 75 76 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i ¯¿x‡`i c¶ †_‡K Ges Avgv‡`i A_© : †n ciIqvi‡`Mvi! Avgv‡`i Dfq‡K †Zvgvi AvÁven K‡iv
mšÍv‡bi c¶ †_‡K Avgv‡`i R‡b¨ †Pv‡Li kxZjZv `vb K‡iv Ges Ges Avgv‡`i eskai †_‡KI GKwU AbyMZ `j m„wó K‡iv, Avgv‡`i
Avgv‡`i‡K gyËvwK‡`i R‡b¨ Av`k©¯^iƒc K‡iv| (25 : 74) n‡Ri wiwZbxwZ e‡j `vI Ges Avgv‡`i ¶gv K‡iv| wbðq Zywg
‫ى‬
‫ذ ى ٍ ٍ ى ى ىذى ىى ٍ ٍ ى ىٍى ٍ ن ى ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىذى ى يى ٍى‬
‫ة‬ْٙ ‫صا‬ ً ‫ة إ‬ٜ‫ٔ نٖي‬ًٙ ‫ة كل ُت‬ٜ‫ة رب‬ٛ‫ أك أخفأ‬،‫ة‬ٜ‫ة إًف ن ًصي‬ٛ‫ة ل دؤاخًذ‬ٜ‫ رب‬.28 ZIev KeyjKvix I `qvjy| (2 : 128)
‫ىٍ ى ذى ى ي ٌ ٍى ى ى ى ىى ى‬ ‫ى‬
ٰ ‫ٍ ى ى ىٌ ٍ ٍ ى ى ى ى ي ٍ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى ذى ٍ ٍ ىى يي ىى ى ٍ ى ى ى‬
‫ٍ ي ىذ‬
،‫ة‬ٜ‫ ىكاخً خ‬،ًٝ ً ‫ة ٘ة ل ـةُح ّنلىة ث‬ًٜٖٙ ‫ة ىكل ُتى‬ٜ‫ ىرب‬،‫ة‬ًٜٖ‫ رج‬ًٚ٘ ٚ‫ًي‬ ‫َع ذاَّل ى‬ ‫ىىٍىي ىى‬
ٝ‫َحٖذ‬ ‫ة َع‬ٛ‫َص‬ٛ‫ا‬ ‫ة ك‬ٜ٘‫ة كزجًخ أُدا‬ٛ‫ة ًِف أم ًر‬ٜ‫ِساذ‬ ً ‫ة كإ‬ٜ‫ب‬٠ٛ‫ة اى ًٍر ّنلة ذ‬ٜ‫ رب‬.32
‫ى‬ ٍ ٍ
‫ ًـ إَكٌ ًر ى‬٠ٍ ِ‫َع إ ى‬ ٰ‫ي ٍى ى‬ ‫ى‬ ‫ى ىٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ٍ ى ى ٍ ىٍى‬ ‫ى‬ ‫ ًـ إٍ ىَكٌ ًر ى‬٠ٍ ِ‫إٍ ى‬
﴾286 / ‫ ﴿اْلِرة‬.ٚ‫ي‬ ً ‫ة‬ ٛ ‫َص‬ٛ‫ة‬ ٌ ،‫ة‬ ٛ ‫ل‬ ٠ ‫م‬ ‫خ‬ٛ ‫أ‬ ،‫ة‬ ٜ ‫ كارَح‬،‫كاى ًٍر ّنلة‬ ﴾147 /‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.ٚ‫ي‬ ً
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! hw` Avgiv fy‡j hvB wKsev fyj Kwi, A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! †gvPb K‡i `vI Avgv‡`i cvc Ges hv
Z‡e Avgv‡`i‡K Acivax K‡iv bv| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i wKQy evovevwo n‡q †M‡Q Avgv‡`i Kv‡R| Avi Avgv‡`i‡K `…p ivL
Ici Ggb `vwqZ¡ Ac©Y K‡iv bv, †hgb Avgv‡`i c~e©eZ©x‡`i Ici Ges Kv‡di‡`i Dci, Avgv‡`i‡K mvnvh¨ K‡iv| (3 : 147)
Ac©Y Ki‡j, †n Avgv‡`i cÖfz! Avgv‡`i Øviv IB †evSv enb Ki‡Z ‫ىذى ىذ ى ٍيٍى ى ى ذ‬
‫د ى‬ٞ‫الظة‬
﴾83 /‫ ﴿املةادة‬ٚ‫ًي‬ ً ‫ة ٘م‬ٜ‫ة ٌةْذب‬ٜ٘‫ة آ‬ٜ‫ رب‬.33
w`‡qv bv, hv enb Kivi kw³ Avgv‡`i †bB| Avgv‡`i cvc †gvPb
K‡iv| Avgv‡`i‡K ¶gv K‡iv Ges Avgv‡`i cÖwZ `qv K‡iv| ZywgB A_© : †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv gymjgvb n‡q †Mjvg| AZGe,
Avgv‡`i cÖfy| myZivs Kv‡di m¤úª`v‡qi weiæ‡× Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Avgv‡`i‡KI gvb¨Kvix‡`i ZvwjKvfy³ K‡i wbb| (5 : 83)
‫ى ىن‬ ‫ى‬ ٌ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ذ ى ى ي ي‬ ٌ ‫ى ٍى ى ى ن‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ىذى‬
‫ة ىكآيح‬ٛ‫ف ّنلىة خًيدا ًْل ذك ًّنلىة ىكآخ ًًر‬٠‫ة ًء دس‬ٙ‫ الص‬ٚ‫ة ٘ةا ًدة ً٘ ى‬ٜ‫زؿ نٖي‬ٛ
K‡iv| (2 : 286)
ٍ ٍ
‫ ًـ إ ىَكٌ ًر ى‬٠ٍ ِ‫َع إ ى‬ ٍ
‫ى ٍى ى ٍن ى ٌ ٍ ى ىى ى ي ٍى ىى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ٍ ٍ ‫ىذى ى‬ ً ‫ة أ‬ٜ‫ رب‬.34
﴾250 /‫ ﴿اْلِرة‬ٚ‫ي‬ ً ‫ة‬ ٛ ‫َص‬ٛ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ٜ ٘‫ا‬ ‫د‬ ُ ‫أ‬ ‫خ‬ ً ‫ج‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ب‬‫غ‬ ‫ة‬ ٜ‫ي‬ ٖ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ر‬
ً ‫ة‬ٜ‫) رب‬29(
ٌ ‫أ‬ ‫الرازر ى‬ ‫ْي ذ‬ ‫ٌ ى ى ٍ ي ٍ ى ىى ى‬
‫خ ىخ ٍ ي‬ٛ
﴾114 /‫ ﴿املةادة‬.‫ًْي‬ ً ‫ة كأ‬ٜ‫ّ كارزر‬ًٜ٘
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i g‡b •ah¨© m„wó K‡i `vI Ges
Avgv‡`i‡K `„pc` ivL Avi Avgv‡`i mvnvh¨ K‡iv †m Kv‡di RvwZi A_© : †n Avjøvn! Avgv‡`i cÖwZ AvKvk †_‡K Lv`¨fwZ© LvÂv AeZiY
weiæ‡×| (2 : 250) Kiæb| Zv Avgv‡`i R‡b¨ A_©vr, Avgv‡`i cÖ_g I cieZ©x mevi
ٍ ‫ى‬
‫ٍى يى ٍ ى ى ى‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫ٌ ى‬ ٍ ‫ى ى ى‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ٍ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ى‬
‫ىذى ى‬ R‡b¨ Avb‡›`vrme n‡e Ges Avcbvi c¶ †_‡K GKwU wb`k©b n‡e|
‫ة‬ًٜ٘‫ة ُتخ أُدا‬ٟٖٙ‫نس َنه‬ ً ‫اْل‬ً ‫ ك‬ًٚ ‫اْل‬ ً ًٚ٘ ‫ة‬ٛ‫ أؽال‬ًٚ ‫ة الَّلي‬ٛ‫ة أ ًر‬ٜ‫) رب‬30( Avcwb Avgv‡`i wiwhK w`b| AvcwbB †kªô wiwhK`vZv|
‫ ٍاْلى ٍش ىٍٖ ى‬ًٚ‫ىة ٘ ى‬ٛ٠ٓ‫ًَلى ي‬
(5: 114)
﴾29 /‫ ﴿ٌػٖخ‬.‫ًْي‬
﴾191 / ‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.‫ةر‬‫ى ذ ى ى ى ى ٍ ى ىٰ ى ى ن ي ٍ ى ى ى ى ى ى ى ى ذ‬
ً ‫ة نذاب اّنل‬ًِٜ ٌ ّٛ‫ذا ثةـًال شجعة‬ٞ ‫ة ٘ة خِٖخ‬ٜ‫ رب‬.35
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! †hme wRb I gvbyl Avgv‡`i‡K c_åó
A_© : †n ciIqvi‡`Mvi! Gme Zywg Ab_©K m„wó Kiwb| mKj cweÎZv
K‡iwQ‡jv, Zv‡`i‡K †`wL‡q `vI, Avgiv Zv‡`i‡K c``wjZ Ki‡ev,
†ZvgviB, Avgv‡`i‡K Zywg †`vh‡Li kvw¯Í †_‡K euvPvI| (3 : 191)
hv‡Z Zviv h‡_ó AcgvwbZ nq| (41 : 29) ‫ى‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫ي ذ ى ذن ّ ٍ ىن ذ ى‬ ‫ىذى ى ٍ ى ٍى ي ٍ ىٍ ى ى‬ ‫ ًػ ي‬ٙ‫ّ ال ٍ ى‬
﴾285 /‫ ﴿اْلِرة‬.‫ْي‬
‫ى ٍ ى ى ى ٍ ى ي ٍ ى ى ى ى ذ ى ى ىٍ ى‬
‫ة كإًَل‬ٜ‫ّ رب‬ٛ‫ة دٍرا‬ٜ‫ة كأـه‬ٜ‫ه‬ًٙ ‫ ش‬.36
‫ة‬ٛ‫ح ّٕ ىكأ ًر‬ًٖٙ‫ة أ٘ح ٘ص‬ًٜ‫ ذ ٌ ًريت‬ًٚ٘‫ْي لّ ىك‬ ً ًٖٙ‫ة مص‬ٜٖ‫ة كاصه‬ٜ‫) رب‬31(
‫الرظ ي‬
‫اب ذ‬ ‫ىى ى ى ىي ٍ ى ىٍى ذ ى ى ى ذذ ي‬
﴾128 / ‫ ﴿اْلِرة‬.ٗ‫ًي‬ ٠‫خ اّتل‬ٛ‫ّ أ‬ًٛ‫ة إ‬ٜ‫ة كدت نٖي‬ٜٓ‫ة ًش‬ٜ٘

38
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 77 78 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
A_© : Avgiv ï‡bwQ Ges Keyj K‡iwQ| Avgiv †Zvgvi ¶gv PvB, †n ‫ى ٍ يٍ ي ٍ ى ن ٍ ى‬ ٍ‫ى ىّ ٍ ى‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫ى ّ ٍ ى‬
‫ ل ًص ًةِّن‬ًٚ٘ ‫ كاظٖٔ خِدة‬.27 ‫ِّس ًِل أم ًرم‬ ‫ كي‬.26 ‫اَشح ًِل غد ًرم‬ ‫ رب‬.25
Avgv‡`i cvjbKZ©v| Avgv‡`i †ZvgviB w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡Z n‡e| ‫ىٍى ي ى‬
(2 : 285) ‫ ًِل‬٠ٍ ُ ‫ا‬٠ٍِٟ‫ ح‬.28
‫ذىي ى ى ى‬ ‫ىذى ى ٍ ى يذ ى ٍ ذٍىن ى ٍن ى ٍ ٍ ذ ى ى ي‬
ّٖ‫ا شبًي‬٠‫ا ىكاتجه‬٠‫ دةث‬ٚ‫ًي‬
‫ة ٌةى ًٍر ل ًَّل‬ًٖٙ‫ة ك ًشهخ لُك َش وء رَحح كن‬ٜ‫ رب‬.37 A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgvi e¶ cÖk¯Í K‡i w`b Ges Avgvi
﴾7 /‫ ﴿َغٌر‬.ٗ‫ي‬
ً ‫ع‬ ‫اب ٍ ى‬
ً ‫اْل‬
‫ى ٍ ى ى ى‬
‫ٗ نذ‬ًًٟ ُ‫ك‬ KvR mnR K‡i w`b| Ges Avgvi wRnŸv †_‡K RoZv `~i K‡i w`b|
hv‡Z Zviv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡i| (20: 25-28)
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avcbvi ingZ I Ávb mewKQy‡Z ‫ةْل ى‬ ‫ذ‬ ٍ ‫ٌ ى‬
cwie¨vß| AZGe, hviv ZIev K‡i Ges Avcbvi c‡_ P‡j, Zv‡`i‡K ﴾100 / ‫ًْي ﴿الػةٌةت‬ ً ‫ الػ‬ًٚ‫ت ًِل ٘ ى‬ٞ ‫ ىر ًب‬.43
¶gv Kiæb Ges Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v Kiæb| (40 : 7) A_© : †n Avgvi ciIqvi‡`Mvi! Avgv‡K GK mrcyÎ `vb K‡iv| (100)
‫ذي ى‬ ‫ٍ ى ذ‬ ‫ٍ يى‬ ‫ى‬ ‫ذى ٍ ٍ ى ٍ ٰ ٍى ى ذ‬ ‫ى‬
‫ّ ىك ًَلة‬ٛ‫دل‬ ًٚ٘ ‫ة ىكاصهٔ ّنلىة‬ٟٖٞ‫ ًذق ً إِ ٍري ًح إلةل ًًٗ أ‬ٞ ًٚ٘ ‫ة‬ٜ‫ة أخ ًرص‬ٜ‫ ىرب‬.38 ‫ى ى ذي‬ ٍ ‫ى ٌ ي‬
﴾39 / ‫ف‬٠ٜ٘‫ ﴿املؤ‬.‫ف‬٠
ً ‫ة ْذث‬ًٙ‫َص ًِن ث‬ٛ‫ ر ًب ا‬.44
‫ذي ى‬
‫ى ًػ ن‬ٛ ّٛ ‫ٍ ى ذ‬
﴾75 / ‫ ﴿إّنصةء‬.‫ْيا‬ ‫ دل‬ًٚ٘ ‫ىكاصهٔ ّنلىة‬ A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv, KviY, Zviv
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K G Rbc` †_‡K wb®‥…wZ Avgv‡K wg_¨vev`x ej‡Q| (23 : 39)
‫ذ ىٍ ى ي ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ى ٌ ى‬
`vb Ki; GLvbKvi Awaevmxiv †h, AZ¨vPvix! Avi †Zvgvi c¶ †_‡K ﴾169 / ‫ف ﴿الظهراء‬٠ٖٙ‫ة حه‬ًٙ‫ ًْل م‬ٞ‫َنٌ ًِن ىكأ‬
ً ‫ ر ًب‬.45
Avgv‡`i Rb¨ c¶vej¤^bKvix wba©viY K‡i `vI Ges †Zvgvi c¶
†_‡K Avgv‡`i Rb¨ mvnvh¨Kvix wba©viY K‡i `vI| (4 : 75) A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K Ges Avgvi cwievieM©‡K Zviv
‫ ٍٗ ىن ىذاثنة ً ٍ ن ٌ ى ذ‬ًٟ ‫ىة ٌىآد‬ٛ٠ّٖ‫ؽ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ذ ى ىٰ ي ى‬ hv K‡i, Zv †_‡K i¶v K‡iv|
‫ؤلءً أ‬ٞ ‫ة‬ٜ‫ ىرب‬.39
(26 : 169)
﴾38 / ‫ ﴿اْلنراؼ‬.‫ةر‬
ً ‫ اّنل‬ًٚ٘ ‫ؽهٍة‬ ً ٍ ‫ى‬
‫خ ىخ ٍ ي‬ٛ
‫ارث ى‬٠‫ْي ال ى‬
﴾89 / ‫بيةء‬ٛ‫ًْي ﴿اْل‬
‫ٍن ى ى‬
‫أ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ر‬
‫ى‬
ٌ ‫ِن‬ ٍ ‫ ىر ٌب ىل د ى ىذ‬.46
‫ر‬
ً ً ً
A_© : †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! GivB Avgv‡`i‡K wec_Mvgx K‡iwQ‡jv|
AZGe, Avcwb Zv‡`i‡K wظY kvw¯Í w`b| Ñm~iv AvÔid : 38 A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K GKv †i‡Lv bv| Zywg †Zv DËg
‫َش وء ُىد ه‬ ٌ‫ى ذى ىٍ ٍ ىى ي ى ى ى ٍ ٍ ىى ذ ى ى ٰ ي‬
ٍ ‫لُك ى‬ Iqvwim| (21 : 89)
﴾8 / ٗ‫ ﴿اّتلعري‬.‫ًير‬ ً ‫ّ َع‬ًٛ‫ة كاى ًٍر ّنلة إ‬ٛ‫ر‬٠ٛ ‫ٗ ّنلة‬ًٙ ‫ة أد‬ٜ‫ رب‬.40 ‫ذ ى‬ ‫ى ٌ ى ي ي ى‬
‫ ى‬ٙ‫ ى‬ٞ‫ ى‬ًٍٚ ٘ ّ
﴾97 /‫ف‬٠ٜ٘‫ ﴿املؤ‬.‫ًْي‬
ً ‫ـ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫الظ‬ ‫ات‬
ً ‫ز‬ ً ‫ذ ث‬٠‫ ر ًب أن‬.47
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i b~i‡K c~Y© K‡i w`b Ges Avgv‡`i‡K
¶gv Kiæb| wbðq Avcwb mewKQyi Dci me©kw³gvb| (66 : 8) A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avwg kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K Avcbvi
‫ى‬
‫ى ذ ى ى ىٍ ى ىىذٍى ى ىٍ ى ىٍى ى ىٍ ى‬
‫ ًػ ي‬ٙ‫ّ ال ٍ ى‬
﴾4 /‫ح‬ٜ‫ذع‬ٙ‫ ﴿امل‬.‫ْي‬ ‫ة كإًَل‬ٜ‫ب‬ٛ‫ة كإًَلّ أ‬َّٜ‫ل‬٠‫ة نٖيّ د‬ٜ‫ رب‬.41 AvkÖq cÖv_©bv Kwi, (23 : 97)
‫ة ىر ذب ىيةِّن ىغ ًي ن‬ٙ‫ة ىْ ى‬ٙ‫ ى‬ٟ‫َح ي‬
﴾24 /‫ ﴿اْلِساء شس‬.‫ْيا‬
ٍ‫ٌ ٌ ٍى‬
‫ ر ًب ار‬.48
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv †ZvgviB Ici fimv Kijvg, †ZvgviB ً
w`‡K gyL Kijvg Ges †ZvgviB wbKU Avgv‡`i cÖZ¨veZ©b¯’j| (60 : 4) A_© : †n cvjbKZ©v! Zv‡`i Df‡qi cÖwZ ing K‡iv, †hgb Zviv
Avgv‡K •kkeKv‡j jvjb-cvjb K‡i‡Qb| (17 : 24)

39
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 79 80 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ٍ ٌ ‫ى‬ ‫ه ى ٌ ٍى ى‬ ‫ى ىٍى ى ى ى‬ ‫يي‬ ‫ذ ى ى‬
ً ‫الر‬
﴾118 / ‫ف‬٠ٜ٘‫ ﴿املؤ‬.‫اَحًْي‬ ‫خ خ ي‬ٛ‫ ىرب اى ًٍ ٍر ىكارظٗ ىكأ‬.49
‫ْي ذ‬ 162 / ‫هةـ‬ٛ‫ ﴿اْل‬.‫ْي‬ًٙ ‫ ًةِت ًّٰللً ر ًب إهةل‬ٙ‫ةم ىكم‬‫ إًف غال ًِت ىكنص ًك كُمي‬.56
ً
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! ¶gv Kiæb I `qv Kiæb| Avi A_© : Avgvi bvgvh, Avgvi Kzievbx Ges Avgvi Rxeb I giY wek¦-
`qvKvix‡`i g‡a¨ AvcwbB †kªô `qvKvix| (23 : 118) cÖwZcvjK gnvb AvjøvniB R‡b¨| (6 : 162)
‫ٍىٍ ذ‬ ٍ ‫ٌ ىى ىٍ ى‬ ‫اَح ى‬ ‫ى‬ ‫ىٌ ى ذ ى ّ ّ ى ى‬
‫خ أ ٍر ىظ يٗ ذ‬ٛ ‫ى‬
‫ ى‬ًٙ‫إلةل‬
﴾94 / ‫ف‬٠ٜ٘‫ ﴿املؤ‬.‫ْي‬ ‫ ًـ‬٠ِٕ‫ ىر ًب ٌال َتهٖ ًِن ًِف ا‬.50 ﴾83 /‫بيةء‬ٛ‫ ﴿اْل‬.‫ًْي‬ ً ‫الر‬ ‫ص ًِن الرَض كأ‬ٙ‫ ًي‬ٛ‫ أ‬.57
ً
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Z‡e Avcwb Avgv‡K †MvbvnMvi m¤úª`v‡qi A_© : Avwg `ytLK‡ó cwZZ njvg Ges Avcwb `qvevb‡`i PvB‡ZI
AšÍf©³y Ki‡eb bv| (23 : 94) me©‡kÖô `qvevb| (21: 83)
‫ى‬
‫خ أ ٍر ىظ يٗ ذ‬ٛ ‫ى‬
‫ى ى ى ى ى‬ ٍ ٍ
‫ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ٍ ٌ
‫ ٍٍصد ى‬ٙ‫ ًـ ال ٍ ي‬٠ٍ ِ‫َع إٍ ى‬
﴾30 /‫ت‬٠‫ٓج‬ٜ‫ ﴿إه‬.ٚ‫ًي‬
‫ى ٌ ي ٍ ىى‬
‫َص ًِن‬ٛ‫ ر ًب ا‬.51
‫اَح ى‬
‫ًْي‬ ً ‫الر‬ ‫ة ًِف رَحذًّ كأ‬ًٜٖ‫ ىر ًب اى ًٍ ٍر ًِل ىك ًْل ًخ ىكأدخ‬.58
ً
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! `y¯‥…ZxKvix‡`i weiæ‡× Avgv‡K mvnvh¨ K‡iv| ﴾151 / ‫﴿اْلنراؼ‬
(29 : 30) A_© : †n Avgvi ciIqvi‡`Mvi! ¶gv K‡iv Avgv‡K Avi Avgvi
‫ى ذى ى ىٍ ى ٍى ٍى ن ٌ ذ ى ى ى ي ى ٍ ٍ ىى ى ذى ذ ى ى ى‬
‫خ إٍ ىهز ي‬ٛ fvB‡K Ges Avgv‡`i‡K †Zvgvi ing‡Zi AšÍf©y³ K‡iv| Zywg †h
‫يز‬ ً ‫ّ أ‬ًٛ‫ة إ‬ٜ‫ زٍركا كاى ًٍر ّنلة رب‬ٚ‫ح ٕ ًَّلًي‬ٜ‫ة ٌ ًذ‬ٜٖ‫ة ل َته‬ٜ‫ رب‬.52
‫ٍى‬
‫اْلٓ ي‬
﴾5 /‫ح‬ٜ‫ذع‬ٙ‫ًيٗ ﴿امل‬
me©vwaK KiæYvgq| (7 : 151)
‫ىذى ٍ ٍ ىذ ى ى ى ى ىذ ذ ى ى ىى ى ى ى ن‬
﴾65 / ‫ة َكف ى ىرا٘ة ﴿إٍرُةف‬ٟ‫ ىٗ إًف نذاب‬ٜٟ‫ة نذاب ص‬ٜ‫اصؼ خ‬
ً ‫ة‬ٜ‫ رب‬.59
A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Zywg Avgv‡`i‡K Kv‡di‡`i Rb¨
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡`i KvQ †_‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯Í
cix¶vi cvÎ K‡iv bv| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i ¶gv Ki|
nwU‡q `vI| wbðq Gi kvw¯Í wbwðZ webvk| (25: 65)
wbðq Zywg civµgkvjx I cÖÁvgq| (60 : 5) ٍ ٍ ٍ ٌ
‫ى ى ى ذ ى ى ى ى ى ىٍ ى ي ٍ ن ى ي ٍ ى ى ي ٍ ى‬
‫ي ى يٌذن ى ٌىن ذ ى ى ي ّ ى‬ ‫ذ‬ ٍ‫ٌ ى‬ ‫ةت‬
ً ًٜ٘‫ؤ‬ٙ‫ًْي كال‬ًٜ٘ ‫ؤ‬ًٖٙ ‫ة كل‬ًٜ٘‫ِت مؤ‬
ً ‫ دخٔ ثي‬ًٚٙ ‫ادلم كل‬ ً ٠ً ‫ ذر ًب اى ًٍ ٍر ًِل كل‬.60
﴾38 / ‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.‫ادلع ًء‬ ‫يم‬ًٙ ‫ّ ش‬ًٛ‫ّ ذ ًريح ـيًجح إ‬ٛ‫ دل‬ًٚ٘ ‫ج ًْل‬ٞ ‫ ىر ًب‬.53
‫ْي إ ذل ىت ىج ن‬
﴾28 /‫ح‬٠ٛ﴿ .‫ةرا‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ىى ى‬
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! †Zvgvi wbKU †_‡K Avgv‡K c~Z-cweÎ ً ًٙ ً ‫كل د ًزدً إلةل‬
mšÍvb `vb K‡iv| wbðqB Zywg cÖv_©bv kÖeYKvix| (3 : 38) A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avcwb Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K,
‫ْنٕ ى‬ٙ‫ْي ال ٍ ي‬ ‫ى‬
‫ٍ ي ىن ّى ىن ى ى‬ ‫ى‬
﴾29 / ‫ف‬٠ٜ٘‫ ﴿املؤ‬.‫ًْي‬ ‫خ ىخ ٍ ي‬ٛ ‫زٕ ًِن ْ٘نل ٘جةرًككأ‬ٛ
ٌ hviv gywgb n‡q Avgvi M„‡n cÖ‡ek K‡i, Zv‡`i‡K Ges gywgb cyiæl I
ً ً ‫رب أ‬ ً .54 gywgb bvix‡`i‡K ¶gv Kiæb Ges hv‡jg‡`i †Kej aŸsmB e„w×
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K Kj¨vYKifv‡e bvwg‡q `vI, Zywg Kiæb| (71: 28)
†kÖô AeZviYKvix| (23 : 29) ٍ ٍ ‫ى‬
‫ىذى ىذ ى ى ى ى ذىٍى ذ ي ى ى يٍى ى ى ذ‬
‫د ى‬ٞ‫الظة‬
‫ى‬ ﴾53 / ‫راف‬ٙ‫ ﴿آؿن‬.ٚ‫ًي‬ ً ‫ة ٘م‬ٜ‫ؿ ٌةْذب‬٠‫ة الرش‬ٜ‫زٕخ كاتجه‬ٛ‫ة أ‬ًٙ‫ة ث‬ٜ٘‫ة آ‬ٜ‫ رب‬.61
‫ ىديذ ن‬ٚ‫ي‬
﴾26 / ‫ح‬٠ٛ﴿ .‫ةرا‬ ‫َع ٍاْل ٍرؽ ى‬
‫ْي إٍ ىَكٌ ًر ى‬ ‫ٌ ى ىى ٍ ىى‬
‫رب لدذر‬
ً ً ً .55 A_© : †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv †m wel‡qi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avcwb c„w_ex‡Z †Kv‡bv Kv‡di Kijvg hv Zywg bvwhj Ki‡j, Avgiv ivm~‡ji AbyMZ njvg| AZGe,
M„nevmx‡K †invB †`‡eb bv| (71 : 26) Avgv‡`i‡K gvb¨Kvix‡`i ZvwjKvfy³ K‡i bvI| (3 : 53)

40
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 81 82 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
ٍ‫ىىٍ ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ذ‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ٌ ٌ ٍ ‫ى ى‬ ٍ‫ى ى ٍ ى‬ ‫ذ‬ ٍ ٍ ‫ي ٍ ن ى‬ ٍ ‫ّ ى‬
‫ نًٖ هٗ ىكإًل تي ًٍ ٍر ًِل كدرَح ًِن‬ًٝ ً ‫ذثًّ أف أشألّ ٘ة ٕيس ًِل ث‬٠‫ ىر ًب إ ً ًِّن أن‬.62 ً ‫ة ىكأْل ًِ ًِن ثًةلػ‬ٙٓ‫ت ًِل ظ‬ٞ ‫ ىرب‬.67
‫ كاصهٔ ًِل ل ًصةف ًغد وؽ ًِف‬- ‫ةْل ًْي‬
ٍ ‫ى ي ٌ ى‬ ‫ٍ ىى ىذ‬ ٍ‫ٍ ى‬ ‫ى‬ ٍ
﴾47 / ‫د‬٠ٞ﴿ .ٚ‫ي‬ ‫اْلىةِس ى‬
ًً ًٚ٘ ٚ‫أك‬ ً ‫ ًح اّنلذ ًه‬ٜ‫ ىكرز ًح ص‬ًٚ٘ ‫ ىكاصهٖ ًِن‬- ٚ‫اْلخ ًًري‬
.ٗ‫ي‬

A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgvi hv Rvbv †bB Ggb †Kv‡bv `iLv¯Í A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K cÖÁv `vb Ki Ges Avgv‡K mrKg©kxj‡`i
Kiv n‡Z Avwg Avcbvi Kv‡QB AvkÖq cÖv_©bv Kijvg| Avcwb hw` Avgv‡K AšÍf©y³ K‡iv Ges Avgv‡K cieZ©x‡`i g‡a¨ mZ¨fvlx K‡iv| Avi
Avgv‡K †bqvgZ D`¨v‡bi AwaKvix‡`i AšÍf©y³ K‡iv| (26 : 83-85)
¶gv bv K‡ib, `qv bv K‡ib, Zvn‡j Avwg ¶wZMÖ¯Í n‡ev| (11 : 47) ٍ ‫ى‬ ٍ‫ٌ ٌ ى ىٍ ي ى‬
‫ةْل ى‬ ‫ذ‬ ٍ ٍ ‫ى ذ ي ٍ ن ى‬ ٍ ‫ٍّى‬ ‫ى ى‬ ﴾16 / ‫ ﴿إِػع‬.‫خ جٍ ًس ٌةى ًٍ ٍر ًِل‬ٖٙ‫ ىر ًب إ ً ًِّن ك‬.68
﴾101 / ً‫ش‬٠‫ ﴿ي‬.‫ًْي‬ ً ‫ة ىكأْل ًِ ًِن ثًةلػ‬ًٖٙ‫ٌ ًِن مص‬٠‫ادلجية ىكاْلخ ىًرةً د ى‬ ‫خ ىكٕ ًًٌِّي ًِف‬ٛ‫ أ‬.63
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avwg †Zv wb‡Ri Dci Ryjyg K‡i
A_© : AvcwbB Avgvi Kvh©wbe©vnx BnKvj I ciKv‡j| Avgv‡K †djjvg| AZGe, Avgv‡K ¶gv Kiæb| (28 : 16)
Bmjv‡gi Ici g„Zz¨`vb Kiæb Ges Avgv‡K ¯^Rb‡`i mv‡_ wgwjZ ‫ٍ ٍ ىى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
ٰ ‫ٍ ٍ ي ى ٍ ى ى ى ذ ٍ ى ٍ ى ىىذ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ٌ
ٔٙ‫ادل ذم ىكأف أخ‬ ‫َع ىك ً ى‬ ‫خ لَع ك‬ٙ‫ذّ إ ًِت أجه‬ٙ‫ ًه‬ٛ ‫ ىر ًب أ ٍكزًن ًِن أف أطٓر‬.69
ٍ ٍ ‫ى‬
Kiæb| (12 : 101)
‫ ى‬ٖٙ‫ ٍص‬ٙ‫ ال ٍ ي‬ًٚ‫ّ ىكإ ٌِّن ٘ ى‬ ‫ٌ ي ٍ ي ىٍ ى‬ ‫ي ذ‬ ‫ى ن ى ى‬
‫ةْلة د ٍرؽةقي ىكأغًٖط ًِل ًِف ذ ٌ ًري ًِت إ ً ًِّن تجخ إًَل‬
‫ذي ى‬ ٌ ‫ٍ ى‬ ٍ ‫ذ ٌ ىٍ ٍ يٍ ى ى ٍ ى ٍ ٍ يٍى ى‬
‫ى‬ .‫ْي‬ ًً ًً ً ‫غ‬
ّٛ‫دل‬ ًٚ٘ ‫غد وؽ ىكاصهٔ ًِل‬
ً ‫ ر ًب أدخًٖ ًِن ٘دخٔ ًغد وؽ كأخ ًرص ًِن ُمرج‬.64
‫ذ ًػ ن‬ٛ ‫نة‬ٛ‫يشٍٖ ىفة‬ ﴾15 / ‫﴿اْلظِةؼ‬
﴾80 /‫ ﴿اْلِساء‬.‫ْيا‬
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡K Giƒc fvM¨ `vb K‡iv, hv‡Z
A_© : †n cvjbKZ©v! Avgv‡K `vwLj Kiæb mZ¨iƒ‡c Ges Avgv‡K †ei Avwg †Zvgvi †bqvg‡Zi †kvKi Kwi, hv Zywg `vb Ki‡j Avgv‡K I
Kiæb mZ¨iƒ‡c Ges `vb Kiæb Avgv‡K wb‡Ri KvQ †_‡K ivóªxq Avgvi wcZv-gvZv‡K Ges hv‡Z Avwg †Zvgvi cQ›`bxq mrKvR Kwi|
mvnvh¨| (17: 80) Avgvi mšÍvb‡`i‡K mrKg©civqY K‡iv, Avwg †Zvgvi cÖwZ ZIev
‫ى‬ ٍ
ٌ ‫ى ٌ ٌ ى ى ى ٍى ٍ ي ٌ ى ٍ ى ى ى ذ ي ى ٍن ى ي ي ى ى‬
‫ ثًدعا ًّ ىر ًب‬ٚ‫الرأس طيجة ىكل ٍٗ أك‬
Kijvg Ges Avwg AvÁven‡`i Ab¨Zg| (46 : 15)
ٔ‫ إهلٗ ٘ ًًِن كاطذه‬ٚٞ‫ ر ًب إ ً ًِّن ك‬.65 ‫ٍ ىٍ ى ى ى ى ى ى‬ ٍ
ًٚ‫َنٌ ًِن ٘ ى‬ ٌ ‫ح ىك ى‬ٜ‫اْل ذ‬
‫د ىؾ ثىيٍ نذة ِف ى‬ًٜ
‫ى‬ ٍ ٌ
‫ ًِل ن‬ًٚ ‫ ىر ًب اث‬.70
‫ى‬ ً ‫ ك‬ًٝ ًٖٙ‫ف كخ‬٠‫ ٌ ًرن‬ًٚ٘ ‫َن ًِن‬
ً ً ً
﴾4 /ٗ‫ ﴿مري‬.‫ط ًِية‬ ‫ٍىٍ ذ‬
﴾11 / ٗ‫ ﴿اّتلعري‬.‫ْي‬‫ ى‬ًٙ‫إلةل‬ ‫ ًـ‬٠ِٕ‫ا‬
ً
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avgvi Aw¯’ eqm-fvivebZ n‡q‡Q;
A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Avcbvi mwbœK‡U Rvbœv‡Z Avgvi R‡b¨
eva©‡K¨ g¯ÍK myïå n‡q‡Q; †n Avgvi cvjbKZ©v! Avcbv‡K †W‡K
GKwU M„n wbg©vY Kiæb, Avgv‡K †divDb I Zvi `y®‥g© †_‡K D×vi
Avwg KL‡bv wedj g‡bvi_ nBwb| (19 : 4)
‫ى‬ ‫ى ى ذ‬ ٰ Kiæb Ges Avgv‡K Rv‡jg m¤úª`vq †_‡K gyw³ w`b| (66 : 11)
‫ى ي ٍ ى ى ى ٌ ي ي ى ذ‬
‫ ى‬ًٙ‫إلةل‬
﴾87 /‫بيةء‬ٛ‫ْي ﴿اْل‬ ً ًٚ٘ ‫خ‬ْٜ ‫ّ إ ً ًِّن‬ٛ‫خ شجعة‬ٛ‫ ل إ ً ىِل إًل أ‬.66 ﴾24 / ‫ ﴿إِػع‬.‫ْي‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ ىخ ٍْي ٌ ًِ ه‬ًٍٚ ٘ ‫ِل‬ ٍ
‫ى ى ى‬
‫خ إً ذ‬
‫ى‬ ٌ ٌ
ٕ‫ز‬ٛ‫ة أ‬ًٙ ‫ ىر ًب إ ً ًِّن ل‬.71
‫و‬
A_© : Zywg e¨ZxZ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB; Zywg c~ZtcweÎ, Avwg A_© : †n Avgvi cvjbKZ©v! Zywg Avgvi cÖwZ †h AbyMÖn bvwhj Ki‡e,
Rv‡jg‡`i AšÍf©y³| (21: 87) Avwg Zvi gyLv‡c¶x| (28 : 24)

41
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 83
135. cweÎ KziAv‡bi †ZwÎk Avqv‡Zi dwhjZ :
1. †Kv‡bv Mwie †jvK abx nIqvi wbq‡Z †ZwÎk AvqvZ cvV Ki‡j
Avjøvni ing‡Z ab-m¤ú‡`i gvwjK n‡e| †ivMvMÖ¯Í e¨w³ †ivM
wbivg‡qi D‡Ï‡k¨ cvV Ki‡j Av‡ivM¨ jvf Ki‡e|
2. Kv‡iv RLg ev ¶Z¯’v‡b †ZwÎk AvqvZ cvV K‡i dzuw`‡j Avjøvni
ing‡Z e¨_v I hš¿Yv `~i n‡q ¶Z¯’vb fv‡jv n‡e|
3. †RjLvbvq A_ev Ab¨Î ew›` e¨w³ fw³ mnKv‡i †ZwÎk AvqvZ
wbqwgZ cvV Ki‡j, Avjøvni ing‡Z AwZ mZ¡i gyw³ jvf Ki‡e|
84 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
8. wbqwgZ †ZwÎk AvqvZ cvV Ki‡j, Avjøvni ing‡Z wewfbœ cÖKvi
†ivM †hgb- dzjv, e¨_v, †Pv‡Li e¨_v BZ¨vw` mvi‡e, `yóy †jv‡Ki
wKsev wR¡b-fz‡Zi AvQi ev Awbó †_‡K †ndvR‡Z _vK‡e, wnsmª cÖvYx
†hgb- evN, mvc, KzKzi BZ¨vw`i Awbó †_‡K Avjøvn i¶v Ki‡eb|
9. †h e¨w³ cÖZ¨n mKvj †ejv †bK wbq‡Z †ZwÎk AvqvZ cvV
Ki‡e, Zvi Cgv‡bi mv‡_ g„Zy¨ n‡e, gybKvi-bvwK‡ii cÖ‡kœi
Reve mnR n‡e, cyjwmivZ AwZµg mnR n‡e, g„Zz¨ hš¿Yv †_‡K
Avjøvn i¶v Ki‡eb| (†e‡nkwZ †RIi, 8g LÊ)|

4. †h e¨w³ LvQ w`‡j, †bK wbq‡Z †ZwÎk AvqvZ wbqwgZ cvV

Ki‡e, †m mg¯Í Rv‡jg-AZ¨vPvixi Ryjyg n‡Z, cikªxKvZi
e¨w³i cikªxKvZiZv n‡Z, wnsmª g‡bvfvevcbœ e¨w³i wnsmªZv
†_‡K, we‡ØlvZ¡K †jv‡Ki we‡Øl n‡Z, `yó †jv‡Ki ¶wZ I
AcKvixZv †_‡K wbivc` I gy³ _vK‡e|
5. †h e¨w³ mKv‡j I weKv‡j †ZwÎk AvqvZ wbqwgZ cvV Ki‡e,
Zvi iæRx-†ivRMvi e„w× cv‡e, gvby‡li Kv‡Q Zvi gvb-m¤§vb jvf
Ki‡e, mgv‡R Zvi cÖwZcwË ev MÖnY‡hvM¨Zv m„wó n‡e|
6. †h †jvK †mvgevi w`‡b m~‡h©v`‡qi c‡i dvwZnvi mv‡_ D³ †ZwÎk
AvqvZ wgwj‡q `yivKvZ bdj mvjvZ Av`vq K‡i †mR`vq c‡o
Kvbœv-KvwU K‡i ¯^xq D‡Ïk¨ c~i‡Yi R‡b¨ Avjøvni Kv‡Q `yÔAv
Ki‡e, Avjøvn Zvi me©cÖKvi †bK wbqZ I nvRZ c~iY K‡i †`‡eb|
7. ARvbv-fwel¨‡Zi †Kv‡bv wel‡q Rvbvi Rb¨ A_ev we‡`‡k
Ae¯’vbiZ AvZ¥xq-¯^Rb m¤ú‡K© mwVK Ae¯’v Rvbvi D‡Ï‡k¨
GKvMÖZvi mv‡_ D³ †ZwÎk AvqvZ cvV Ki‡Z _vK‡j, Avjøvni
ing‡Z Aí mg‡qi g‡a¨ †hfv‡eB †nvK AvgjKvix mwVK Ae¯’v
ev Zvi wbqZ m¤ú‡K© Rvb‡Z m¶g n‡e|

42
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 85 86 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ٍ ٍ ذ ى ى ى ى ى يٍ ّي‬ ‫ىٍ ٍ ى ى ى ٍى ي ٍ ىى ي ي ى‬
ٍ ‫ف ب ً ى‬٠
ٝ‫ة طةء ك ًشم ْر ًشي‬ًٙ‫ إًل ث‬ًٝ ًٙ ًٖ‫ ن‬ًٚ٘ ‫َش وء‬ ‫ٗ كل ُيًيف‬ٍٟٖ‫ٗ ك٘ة خ‬ٟ‫ًي‬ ً ‫أيد‬
‫) ىل إ ٍْ ىراقى‬256( ٗ‫ي‬ ‫ْل إٍ ىه ًل ي‬ّ ‫ذ ىى ى ٍىٍ ى ىى ىي يي ٍ ي ي ى ى يى ٍى‬
†ZwÎk Avqv‡Zi weeiY ً ً ٕ‫ ا‬٠ٞ‫ة ك‬ٟٙ‫دق ظًٍل‬٠‫ات كاْلرض كل حب‬
‫ه‬ ً ٠ٙ‫الص‬
m~iv evKviv : 1-5 bs AvqvZ ‫ىيٍ ٍ ه ىى‬ ‫ّ ىٍ ىىذ ى ّ ٍ ي ى ٍىّ ى ى ٍ ى ٍ ي ٍ ذ ي‬
‫ةّٰلل ذِ ًد‬
ً ً ‫ ث‬ًٚ٘‫ت كيؤ‬٠ ً ‫ يسٍر ثًةٕفةى‬ٚٙ‫َغ ذ‬ ٕ‫ ا‬ًٚ٘ ‫ ُد دبْي الرطد‬ٚ‫ي‬ ً ‫ًِف ادل‬
‫) ذاَّل ى‬3( ‫ػػْي‬
ٚ‫ًيػػ‬ ‫ ذذِ ى‬ٙ‫ػػدل ل ًٍٖ ي‬
‫ي ن‬ ‫ػػةب ىل ىر ٍي ى‬
ٞ ًٝ ‫ػػت ذًيػػ‬
‫ٰ ى ٍ ى ي‬
‫) ذل ًػػّ إًٓذ‬2( ٗ‫) الػػ‬1( ‫هي‬ ‫يم ىنٖ ه‬ ‫ٍ ى ٍ ى ى ٍ ي ٍ ى ٍي ٍٰ ى ٍ ى ى ىى ى هي ى ه‬
ً ّ ‫اّٰلل ىك‬
‫ِل‬ )257( ٗ‫ًي‬ ًٙ ‫ة كاّٰلل ش‬ٟ‫ ًٍػةـ ل‬ٛ‫زق ل ا‬٠‫صّ ثًةٕهركة ً ال‬ٙ‫اشذ‬
ً
‫ىٍى ي يٍ ي ى‬ ‫ي ي ى ذ ى ى ذ‬ ٍ‫يٍ ي ى ٍى‬
)4(‫ف‬٠‫ ًٍِػػ‬ٜ‫ ٍٗ ح‬ٞ‫ػػة‬ٜ‫ػػة ىرزر‬ًٙ‫ف الػػػالة ىكم‬٠‫ػػ‬ٙ‫ػػت ىكي ًِي‬ ً ‫ف ثًةٕي‬٠‫ػػ‬ًٜ٘‫يؤ‬
‫ي‬ ‫ى ّ ى ذ ى ىى ى يي ذ ي ي‬
‫ت‬٠‫ يٗ إفةى‬ٞ‫ زٍ يركا أ ٍك ًَلىةؤ‬ٚ‫ًي‬ ‫ر كاَّل‬٠
‫ذ ى ىي يٍ ي ي ٍ ى ّ يى‬
ً ‫ةت إًل اّنل‬ ً ٖٙ‫ إل‬ًٚ٘ ٟٗ‫ا ُي ًرص‬٠ٜ٘‫ آ ى‬ٚ‫اَّلًي‬
ٍ ‫ى ذ ى ي ٍ ي ى ى يٍ ى ىٍ ى ى ى يٍ ى ٍ ى ٍ ى ى‬
ٍ ٞ‫ػةْلىخ ىًرة ي‬
ٗ‫ػ‬ ً ً ‫ رجًٖػّ كب‬ٚ‫ػزؿ ً٘ػ‬ ً ٛ‫ػزؿ إًَلػّ ك٘ػة أ‬ ً ٛ‫ػة أ‬ًٙ‫ف ث‬٠‫ػ‬ًٜ٘‫ يؤ‬ٚ‫كاَّلًي‬ ‫ى ّ يى ي ى ى ى ٍ ى ي ذ يٍ ى ى ي ى‬ ‫يٍ ي ى‬
ّ‫ اّنل‬ًٚ‫ ٍٗ ٘ ى‬ٟ‫ج ي‬٠
.‫ةدلكف‬ ً ‫ة خ‬ٟ‫ٗ ذًي‬ٞ ‫ةر‬
ً ‫اّنل‬ ‫ةب‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫أ‬ ًّ ‫كَل‬ ‫أ‬ ‫ةت‬
ً ٙ ٖ‫إل‬ ‫ل‬ً ‫إ‬ ‫ر‬٠
ً ‫ُي ًرص‬
‫ي ى ى ي ٍيٍ ي ى‬ ّ ٍ ‫ي ى ى ىى ي ن‬ ‫ي ي ى‬
.‫ف‬٠‫ًٍٖع‬ٙ‫ يٗ ال‬ٞ ًّ ‫ ٍٗ ىكأكَل‬ًٟ ‫ ىرب‬ًٚ٘ ‫دل‬ٞ ‫) أكَل ًّ َع‬5( ‫ف‬٠ًٜ ُ٠‫ي‬ Abyev` :
Abyev` : 255. Avjøvn Qvov Ab¨ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB, wZwb RxweZ, mewKQzi
1. Avwjg jvg-gxg| aviK| Zuv‡K Z›`ªvI ¯úk© Ki‡Z cv‡i bv Ges wb`ªvI bq| Avmgvb I
hwg‡b hv wKQz i‡q‡Q, meB Zuvi| †K Av‡Q Ggb †h mycvwik Ki‡e
2. G †mB wKZve hv‡Z †Kv‡bvB m‡›`n †bB, c_ cÖ`k©bKvix Avjøvnfxiæ
Zuvi Kv‡Q Zuvi AbygwZ Qvov? `„wói mvg‡b wKsev †cQ‡b hv wKQz i‡q‡Q
†jvK‡`i Rb¨|
†m meB wZwb Rv‡bb| Zuvi Ávbwmgv †_‡K Zviv †Kv‡bv wKQz‡KB
3. hviv A`„‡k¨ wek¦vm K‡i Ges mvjvZ cÖwZôv K‡i, Avi Avwg cwi‡ewóZ Ki‡Z cv‡i bv, wKš‘ hZUzKz wZwb B”Qv K‡ib| Zuvi wmsnvmb
Zv‡`i‡K †h wiwhK `vb K‡iwQ Zv †_‡K e¨q K‡i| mg¯Í Avmgvb I hwgb‡K cwi‡ewóZ K‡i Av‡Q| Avi †m¸‡jv‡K
4. Ges hviv wek¦vm ¯’vcb K‡i‡Q †mme wel‡qi Dci hv wKQz aviY Kiv Zvui c‡¶ KwVb bq| wZwbB m‡e©v”P Ges me©v‡c¶v gnvb|
†Zvgvi cÖwZ AeZxY© n‡q‡Q Ges †mme wel‡qi Dci hv †Zvgvi 256. Øx‡bi e¨vcv‡i †Kv‡bv Rei`w¯Í ev eva¨-eva¨KZv †bB| wbtm‡›`‡n
c~e©eZ©x‡`i cÖwZ AeZxY© n‡q‡Q| Avi Av‡LivZ‡K hviv wbwðZ †n`vqvZ †Mvgivnx †_‡K c„_K n‡q †M‡Q| GLb hviv †Mvgivnx ÔZv¸Z‡KÕ
e‡j wek¦vm K‡i| A¯^xKvi K‡i Avjøvn‡Z wek¦vm ¯’vcb Ki‡e, †m aviY K‡i wb‡q‡Q
5. ZvivB wb‡R‡`i cvjbKZ©vi c¶ †_‡K myc_ cÖvß, Avi ZvivB my`„p nvZj hv fv½evi bq| Avi Avjøvn meB ï‡bb Ges Rv‡bb|
h_v_© mdjKvg| 257. hviv Cgvb Avb‡jv, Avjøvn Zv‡`i AwffveK| Zv‡`i‡K wZwb
m~iv evKviv: 255-257 bs AvqvZ (AvqvZzj Kyiwm) †ei K‡i Av‡bb AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K| Avi hviv Kzdwi K‡i
‫ىه ى ى ه ى ى‬ ‫ه ي ى ٰى ذ ي ى ٍ ى ّ ٍ ى ّ ي ى ىٍ ي ي‬
‫ـ يِل ٘ة ًِف‬٠ٍ ٛ ‫ح ىكل‬ٜ‫ـ ل دأخذقي ًش‬٠‫يَح إِي‬
Zv‡`i AwffveK n‡”Q Zv¸Z (kqZvb)| Zviv Zv‡`i‡K Av‡jv †_‡K
ٕ‫ ا‬٠ٞ ‫) اّٰلل ل إًِل إًل‬255(
†ei K‡i AÜKv‡ii w`‡K wb‡q hvq| GivB n‡jv †`vh‡Li Awaevwm,
‫ ىح ٍهٖى يٗ ى٘ة ىب ٍْيى‬ًٝٛ‫ ىدقي إ ذل ثإ ٍذ‬ًٍٜ ‫ ىذا ذاَّلًم ي ى ٍظ ىٍ يم ن‬ٍٚ ٘‫ات ىك ى٘ة ِف ٍاْلى ٍر ًض ى‬٠‫ ى‬ٙ‫الص ى‬
‫ذ‬
ً ًً ً ً ً wPiKvj Zviv †mLv‡bB _vK‡e|

43
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 87 88 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
m~iv ewb BmivBj : 110-111 bs AvqvZ : 3. AZtci gyL¯’ Ave„wËKvix‡`i|
ٰ ٍ ‫ي‬ ٍ ‫ي ٍ ي ٍ هى ى ٍ ي ٍ ذٍٰ ى ى ذ ىٍ ي ٍ ىىي ٍ ى‬
‫ى‬
‫اْلصن‬ ‫ةء‬ٙ‫ اْلش‬ٌٖٝ ‫ا‬٠‫ أية ٘ة ددن‬ٚ‫ػ‬ ‫ا الرَح‬٠‫ا اّٰلل أكً ادن‬٠‫) ُ ًٔ ادن‬110( 4. wbðq †Zvgv‡`i gvÔey` GK|
‫ى ي ٍى ٍ ي‬ ‫ى ى ىٍى ٍ ى ى ى ى ى يى ٍ ى ى ٍى ىٍ ى ى ى ى ن‬ 5. wZwb Avmgvbmg~n, hwgb I GZ`yf‡qi ga¨eZ©x mewKQzi cvjbKZ©v
‫د‬ٙ‫اْل‬ ًٔ ُ‫) ك‬111( ‫ْي ذل ًّ شبًيال‬ ‫ة كابذوً ب‬ًٟ‫ر ثًػالد ًّ كل َّتةٌ ًخ ث‬ٟ‫كل َت‬
ٌ ‫ يِل ىك‬ٚ‫س‬‫ذ‬ ‫ى ٍ ى ي‬ ‫ى‬ ٍ ‫ي‬ ٍ ‫ه ذ ىٍ ى ذ ٍ ى ىن ى ى ى ي ذي ى ه‬ Ges cvjbKZ©v D`qvPjmg~‡ni|
‫ِل‬ ً ‫ي‬ ٗ ‫ل‬‫ك‬ ّ
ً ٖٙ ‫ال‬ ‫ِف‬
ً ّ‫ي‬‫َش‬
ً ‫ ِل‬ٚ‫ًّٰللً اَّلًم لٗ حذخًذ كدلا كلٗ يس‬
ٍ ‫ّ ى ّ ذ ى ى ٍّي ى‬
‫سج ن‬
6. wbðq Avwg wbKUeZ©x AvKvk‡K ZviKvivwRi Øviv my‡kvwfZ K‡iwQ|
. ‫ْيا‬ً ‫ اَّلؿ كَبق د‬ٚ٘ 7. Ges Zv‡K msiw¶Z K‡iwQ cÖ‡Z¨K Aeva¨ kqZvb †_‡K|
Abyev` : 8. Iiv EaŸ© RM‡Zi †Kv‡bvwKQz kªeY Ki‡Z cv‡i bv Ges Pviw`K
110. ejyb! Avjøvn e‡j AvnŸvb K‡iv wKsev ingvb e‡j, †h bv‡gB †_‡K Zv‡`i cÖwZ Dév wb‡¶c Kiv nq|
AvnŸvb K‡iv bv †Kb, me my›`i bvg ZuviB| Avcwb wb‡Ri mvjvZ
9. Zv‡`i‡K weZvo‡bi D‡Ï‡k¨| I‡`i R‡b¨ i‡q‡Q weivgnxb kvw¯Í|
Av`vqKv‡j D‣”Pt¯^‡i co‡eb bv Ges wbtk‡ãI co‡eb bv|
GZ`yf‡qi ga¨gcš’v Aej¤^b Kiæb| 10. Z‡e †KD †Quv †g‡i wKQz ï‡b †dj‡j R¡jšÍ DévwcÊ Zvi
cðv×veb K‡i|
111. ejyb! mg¯Í cÖksmv Avjøvni whwb bv †Kv‡bv mšÍvb iv‡Lb, bv
Zuvi mve©‡f․g‡Z¡ †Kv‡bv kwiK Av‡Q Ges whwb `y`©kvMÖ¯Í nb bv, †h 11. Avcwb Zv‡`i‡K wR‡Ám Kiæb, Zv‡`i‡K m„wó Kiv KwVbZi, bv Avwg
Kvi‡Y Zuvi †Kv‡bv mvnvh¨Kvixi cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| myZivs Avcwb Ab¨ hv m„wó Kijvg? AvwgB Zv‡`i‡K m„wó Kijvg Gu‡Uj gvwU †_‡K|
mm¤§v‡b Zvui cÖksmv eY©bv Ki‡Z _vKzb| m~iv Avi-ivngvb : 33-36 bs AvqvZ
m~iv Avm-mvddvZ : 1-11 bs AvqvZ ‫ى‬ ‫ذ ى‬ ‫ٍ ٍى‬‫ى‬ ‫ٍ ىى ٍيٍ ى ٍ ىٍي ي‬ ٍ ٍ ‫ى ىٍ ى ى ٍ ّ ى‬
ٰ ٍ ‫ى ذ ذ‬ ‫ات‬
ً ٠ٙ‫ةر الص‬ ً ‫ف‬ ‫ر‬‫أ‬ ًٚ ٘ ‫كا‬ ‫ذ‬ ٍٜ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ٗ ‫ذ‬ ‫ه‬‫ف‬ ‫ذ‬ ‫اش‬ ‫ف‬
ً ً ‫إ‬ ‫س‬ ً ‫اْلن‬
ً ‫ ك‬ٚ‫اْل‬ ً ‫ية ٘هش‬
‫ذ ى ي‬
ٍٗ ‫س‬ٟ‫) إًف إًل‬3( ‫ةت ذًْ نرا‬ ‫ى ذ‬ ‫ةلزاص ىر ى ٍ ن‬ ‫ى ذ‬ ‫ى‬
ً ‫) ٌةّتل ًةَلى‬2( ‫ات زصرا‬ ً ً ٌ )1( ‫ةت غٍة‬ ً ٌ‫كالػة‬ ‫ّ ي ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ٍي ي ى ىٍي ي ى ذ ي ٍى‬ ٍ ‫ىك ٍاْلى‬
‫ذ ىذذ‬ ‫ّ ٍى ى‬ ‫ى ىٍىي ى‬ ‫ٍى‬ ‫ىى ه‬ ‫ة‬ٙ‫) ٌجًأ ّم آ ىلءً ىربس‬33( ‫ةف‬ ‫و‬ ‫ف‬ ٖ‫ص‬ ‫ب‬
ً ً ‫ل‬‫إ‬ ‫كف‬ ‫ذ‬ ٍٜ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫كا‬ ‫ذ‬ٍ ‫ةج‬ ٌ ‫ض‬ً ‫ر‬
‫ة‬ٜ‫ة زي‬ًٛ‫) إ‬5( ‫ظةرً ًؽ‬ٙ‫ة ىك ىرب ال‬ٟٜٙ‫ات ىكاْل ٍر ًض ىك٘ة ثي‬ ‫ى ّ ذ ىى‬
ً ٠ٙ‫) رب الص‬4( ‫اظًد‬٠‫ل‬ ‫ى‬
‫ةس ٌال دىّنٍ ىذ ً ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫يٍ ى ي ى ىٍ ي ى ي ى ه ٍ ى ى ى ه‬ ‫ي ى ّى‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ يّ ى ٍى‬ ‫ى ٍ ن‬ ‫حًف إٍ ىٓ ى‬ٜ‫ي‬
‫ى‬ ‫ذ ى ى ٍّى‬ )35(‫اف‬ ً ‫َص‬ ‫ةر كَن‬ ‫ و‬ٛ ًٚ٘ ‫اظ‬٠‫ة ط‬ٙٓ‫) يرشٔ نٖي‬34( ‫ةف‬ ً ‫دسذث‬
‫) ل‬7( ‫ةر ود‬ ٘
ً ‫و‬ ‫ةف‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫لُك‬ ًٚ ٘ ‫ة‬ ‫ل‬ ًٍ
‫ظ‬ ‫ك‬ ) 6 ( ‫ًت‬
ً ْ ‫ا‬٠ ً ‫ةء ادلجية ث ً ًز‬ٙ‫الص‬ ‫ى ى ّ ى ىّ ي ى ي ى ّى‬
‫ي ي ن ىي ى ى ه‬ ‫ىذ ذ ي ى ى ٍىى ٍىٍى يٍ ى ي ى ٍ يّ ى‬ ً ‫ة دسذث‬ٙ‫ٌجًأم آ ىلءً ربس‬
36 .‫ةف‬
‫ ٍٗ نذاب‬ٟ‫را ىكل‬٠ ‫) دظ‬8( ‫ وًت‬ٛ‫ لُك صة‬ًٚ٘ ‫ف‬٠ٌ‫ْل اْلَع ىكيِذ‬ ً ٙ‫ف إًل ال‬٠‫ه‬ٙ‫يص‬
ٍ‫ى ٍ ى‬ ‫ى‬
‫ٍى ٍ ى ى ى ٍ ى ى ي ى ه ى‬ ‫ذ ى ٍ ى ى‬
ٍٗ ًٟ ً‫) ٌةشذٍذ‬10( ‫ةب زةُ هًت‬ٟ‫ ًط‬ٝ‫ خ ًفً اْلفٍح ٌأتجه‬ٚ٘ ‫) إًل‬9( ‫اغ هت‬ ً ‫ىك‬
Abyev` :
‫ى‬ ٍ ٍ ‫ى ي ٍ ى ى ّ ى ٍن ٍ ذ ٍ ى ىٍ ى ذ ى ىٍ ى ي‬ 33. †n wRb I gvbeKzj! b‡fvgÊj I f~gʇji cÖvšÍ AwZµg Kiv
)11( ‫ًْي ل ًز وب‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ًٚ ٘ ٗٞ‫ة‬ِٜٖ‫ة خ‬ًٛ‫ة إ‬ِٜٖ‫ خ‬ٚ٘ ‫ٗ أطد خِٖة أـ‬ٞ‫أ‬ hw` †Zvgv‡`i mv‡a¨ Kzjvq, Z‡e AwZµg K‡iv| wKš‘ QvocÎ
Abyev` : e¨ZxZ †Zvgiv Zv AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv|
1. kc_ Zv‡`i hviv mvwie× n‡q `uvov‡bv| 34. AZGe, †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cvjbKZ©vi †Kv‡bv †Kv‡bv
2. AZtci agwK‡q fxwZ cÖ`k©bKvix‡`i| Ae`vb‡K A¯^xKvi Ki‡e?

44
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 89 90 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
35. Qvov n‡e †Zvgv‡`i cÖwZ AwMœùzwj½ I aygªKzÄ ZLb †Zvgiv m~iv wRb : 1-4 bs AvqvZ :
‫ي ٍ ي ى ىذ ى ذ ي ٍ ى ى ى ى ى ه ى ٍ ى ى ي ذ ى ٍ ى ي ن ى ى ن‬
†mme cÖwZnZ Ki‡Z cvi‡e bv| ‫ة نضجة‬ٛ‫ة ُ ٍرآ ى‬ٜ‫ه‬ًٙ ‫ة ش‬ًٛ‫ا إ‬٠‫ ذِةل‬ّٚ ‫اْل‬
ً ًٚ٘ ‫م جٍر‬ٙ‫ اشذ‬ٝٛ‫كَح إًِل أ‬ ً ‫) ُٔ أ‬1(
ّ ‫ذي ىى ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ىى ٍ يٍ ى ّى ى ن‬ ‫ى ّ ٍ ى ىذ‬ ٍ‫ى‬
36. AZGe, †Zvgiv Df‡q †Zvgv‡`i cvjbKZ©vi †Kvb †Kvb Ae`vb‡K ‫ تهةل صد‬ٝٛ‫) ىكأ‬3(‫ة أظدا‬ٜ‫شؾ ث ً ىرب‬ ً ‫ ن‬ٕٚ‫ ك‬ًٝ ً ‫ة ث‬ٜ٘‫دًم إًل الرط ًد ٌآ ى‬ٟ‫) ح‬2(
A¯^xKvi Ki‡e? ‫ى ى ن‬ ‫ىذي ى ى ىي ي ى يى ىى‬ ‫ىّى ى ذ‬
‫اَّتى ىذ ىغةظ ىًج نح ىك ىل ىك ى ن‬
.‫ة َع ا﵀ً طففة‬ٜٟ‫ؿ ش ًٍي‬٠ِ‫ َكف ح‬ٝٛ‫) ىكأ‬4(‫دلا‬ ‫ة ٘ة‬ٜ‫رب‬
m~iv Avj-nvki : 21-24 bs AvqvZ
‫ىٍ ىٍ ى ٍى ٰ ى ٍ ي ٍ ى ى ٰ ى ى ىىى ٍ ى ي ى ن ي ى ى ّ ن ٍ ى ٍ ى‬ Abyev` :
ً‫ خظي ًح ا﵀‬ًٚ٘ ‫ خة ًطهة ٘ذػدع‬ٝ‫ذا إِرآ ىف َع صج ؤ لرأحذ‬ٞ ‫زّنلة‬ٛ‫ أ‬٠‫ل‬ 1. ejyb! Avgvi cÖwZ Iwn bvwhj Kiv n‡jv †h, wRb‡`i GKwU `j KziAvb
‫اّٰلل ذاَّلًم ىل إ ىِلى‬ ‫يى هي‬ ‫ىى ذيٍ ىىى ذ ي ى‬ ‫ى ٍ ى ٍ ىٍى ي ى ٍ يى ذ‬ kªeY K‡i‡Q, AZtci Zviv e‡j‡Q, Avgiv we¯§qKi KziAvb kªeY Kijvg|
ً ٠ٞ )21( ‫ٗ حذٍٓركف‬ٟٖ‫ةس ٕه‬ ً ًٜٖ ‫ة ل‬ٟ‫رَضب‬
ً ٛ ‫كد ًّٖ اْل٘سةؿ‬
‫ي هي ذ ى ى‬ ‫ ذ‬ٚ‫الر ٍَحٰ ي‬
‫ ذ‬٠‫ ى‬ٞ‫ةدة ً ي‬ ‫ذ يى ى ي ٍىٍ ى ذ ى ى‬ 2. hv mrc_ cÖ`k©b K‡i| d‡j Avgiv Zv‡Z wek¦vm ¯’vcb Kijvg|
‫ اّٰلل اَّلًم ل إ ً ىِل‬٠‫ ى‬ٞ )22( ٗ‫ًي‬ ‫الرظ ي‬ ٟ‫ت كالظ‬ ً ‫ عل ًٗ إيي‬٠ٞ ‫إًل‬ Avgiv KL‡bv Avgv‡`i cvjbKZ©vi mv‡_ KvD‡K kwiK Ki‡ev bv|
‫ب‬ ‫ ىذ ىٓ ّ ي‬ٙ‫ةر ال ٍ ي‬ ‫يز ٍ ى‬
‫اْل ذج ي‬ ‫ إٍ ىهز ي‬ٚ‫ ي‬ٙ‫ ٍي‬ٟ‫ ى‬ٙ‫ ال ٍ ي‬ًٚ‫ ٍؤ٘ ي‬ٙ‫الص ىال يـ ال ٍ ي‬
ً
‫ذ‬ ‫ذ ي ٍى ي ٍي ّ ي‬
‫ًّٖ إِدكس‬ٙ‫ ال‬٠‫ ى‬ٞ ‫إًل‬ 3. Ges Av‡iv wek¦vm Kwi †h, Avgiv Avgv‡`i cvjbKZ©vi gnvb gh©v`v
ً
‫ى‬ ‫ي ى ه ي ٍى ي ٍى ي‬
‫ ي‬ٙ‫ ير ى يِل ٍاْل ٍش ى‬٠ّ ‫ ىػ‬ٙ‫ئ ال ٍ ي‬ ‫ي ٍ ى ى ه ى ذ يٍ ي ى‬ mevi E‡aŸ©| wZwb †Kv‡bv cZœx MÖnY K‡ibwb Ges Zvui †Kvb mšÍvb †bB|
‫ةء‬ ‫ةر‬
ً ‫ اّٰلل اْلةٕ ًَ اْل‬٠ٞ )23( ‫ف‬٠َ‫ش‬ ً ‫ة ي‬ٙ‫شجعةف اّٰللً خ‬ 4. Avgv‡`i g‡a¨ wb‡e©v‡aiv Avjøvn Zvqvjv m¤ú‡K© evov-evwoi
)24( ٗ‫ًي‬ ‫اْلٓ ي‬ ‫يز ٍ ى‬‫ إٍ ىهز ي‬٠‫ ى‬ٞ‫ات ىك ٍاْلى ٍر ًض ىك ي‬٠‫ ى‬ٙ‫الص ى‬ ‫ذ‬
‫ِف‬
‫ٍي ٍ ى ي ى ّ ي ىي ى‬
ً ً ً ‫اْلصن يصجط ِل‬
‫ة‬ ٘ K_vevZ©v ej‡Zv|
Z_¨m~Î : nvwKgyj D¤§vn Avkivd Avwj _vbwf (i) iwPZ †e‡nkwZ †RIi, 8g
Abyev` : LÊ)|
21. hw` Avwg G KziAvb cvnv‡oi Dci AeZxY© KiZvg, Z‡e Zzwg †`L‡Z, 136. mvjv‡Zi mvjvg wdwi‡q Av`vq Kivi `yÔAv
‫ي ٍ ى ى ه ى ٍ ٍ ي ه هي ى‬
cvnvo webxZ n‡q Avjøvn Zvqvjvi f‡q we`xY© n‡q †M‡Q| Avwg ‫ اى﵀ اى ٍك ى ي‬-‫ب‬
.‫ب‬ ‫اّٰلل أ ٍك ى ي‬ ‫ ا ى‬،ً‫شجعةف اّٰلل‬
،ً‫د ًّٰلل‬ٙ‫ْل‬
ٍ‫هى ى ٍ ى‬ ٍ‫هى ى ٍ ى‬ ٍ‫ى ٍ ى‬
Gme `„óvšÍ gvby‡li Rb¨ eY©bv Kwi, hv‡Z Zviv wPšÍv -fvebv K‡i|
‫هى‬
22. wZwbB Avjøvn Zvqvjv, wZwb e¨ZxZ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB; wZwb .‫أشذي ًٍ ير اّٰلل أشذي ًٍ ير اّٰلل أشذي ًٍ ير اّٰلل‬
`„k¨ I A`„k¨‡K Rv‡bb| wZwb cig `qvjy| A_© : Avwg Avjøvni wbKU ¶gv cÖv_©bv Kwi, Avwg Avjøvni wbKU ¶gv
cÖv_©bv Kwi, Avwg Avjøvni wbKU ¶gv cÖv_©bv Kwi|
23. wZwbB Avjøvn, wZwb e¨ZxZ †Kv‡bv Dcvm¨ †bB| wZwbB GKgvÎ ّ ‫ى ٰى ذ ه ي ى ٍ ى ي ى ى ى ىي ىي ٍ ي ٍ ي ى ىي ٍى ٍ ي ى ي ى ى ى ي‬
‫َش وء ىُد ه‬
.‫ًير‬ ٍ ‫لُك ى‬ ‫ َع‬٠ٞ‫د ك‬ٙ‫ّٖ كِل اْل‬ٙ‫َشيّ ِل ِل ال‬
gvwjK, cweÎ, kvwšÍ I wbivcËv`vZv, Avkªq`vZv, civµvšÍ, cÖZvcvwbœZ, ً ‫ل إًِل إًل اّٰلل كظدق ل‬
gvnvZ¥¨kxj| Zviv hv‡K Askx`vi K‡i Avjøvn Zvqvjv Zv †_‡K cweÎ| A_© : Avjøvn e¨ZxZ †Kv‡bv gvÔey` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv Askx`vi
24. wZwbB Avjøvn Zvqvjv, mªóv, D™¢veK, iƒc`vZv, DËg bvgmg~n †bB, ivRZ¡ ZviB, mg¯Í cÖksmv ZuviB, wZwb me wKQyi Dci ¶gZvevb|
ٍ ٍ ‫ى ه ي ذ ى ٍ ى ذ ى ي ى ٍ ى ذ ى ي ى ى ى ٍ ى ى ى ٍى ى ى‬
ZuviB| b‡fvgʇj I f~gʇj hv wKQz Av‡Q, meB Zvui cweÎZv )931 / ٖٗ‫ (مص‬.‫اْلْ ىر ًاـ‬ ً ‫ّ الصالـ تجةرَخ ية ذا اْلال ًؿ ك‬ًٜ٘‫خ الصالـ ك‬ٛ‫ٗ أ‬ٟٖ‫ال‬
†NvlYv K‡i| wZwb civµvšÍ cÖÁvgq|

45
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 91 92 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
A_© : ZywgB kvwšÍgq, †Zvgvi †_‡KB kvwšÍ Av‡m, Zzwg Kj¨vYgq A_© : Avwg KziAv‡b Ggb welq bvwhj Kwi hv †iv‡Mi mywPwKrmv Ges
m¤§vb I cÖwZcwËi AwaKvix| gywg‡bi Rb¨ ingZ| ÑBmiv : 82
‫ى ه ي ذ ى ى ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى ي ٍ ى ى ى ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ي ى ٍى ّ ٍ ى‬ ‫ ندل ىك ًط ىٍ ه‬ٞ‫ا ي‬٠ٜ‫آ٘ ي‬
‫ى ى‬ ‫ذ‬ ‫يٍ ي‬
ًّٜ٘ ‫اْلد‬ ‫ٍم ذا‬ٜ‫هخ كل ح‬ٜ٘ ‫ة‬ًٙ ‫ ل‬٢‫ة أخفيخ كل ٘ه ًف‬ًٙ ‫ ًم ل‬ٛ‫ٗ ل ٘ة‬ٟٖ‫ال‬ .‫ةء‬ ٚ‫ ل ًَّلًي‬٠‫ ى‬ٞ ُٔ 
ّ ‫ٍى‬
)799 / ‫ (اْلخةرم‬.‫اْلد‬ A_© : ejyb, GUv wek¦vmx‡`i Rb¨ †n`vqvZ I †iv‡Mi cÖwZKvi|
A_© : †n Avjøvn! Zywg hv cÖ`vb Ki‡Z PvI Zv †iva Kivi †KD †bB, ÑdzmwmjvZ : 44
.ٗ‫ًي‬
‫ظ‬ ‫ ىر ٍب ى‬ًٍٚ ٘ ‫ نل‬٠ٍ ‫ىش ىال هـ ُى‬
‫ر‬
Avi Zywg hv †iva Ki Zv cÖ`vb Kivi †KD †bB| †Zvgvi wbKU ‫و‬ 

(mrKvR wfbœ) †Kv‡bv m¤ú`kvjxi m¤ú` DcKv‡i Av‡m bv|

ٍ‫ى هي ذ ّ ى ي ي ى ٍ يٍ ى ى ٍىٍ ى ى ٍى ٍ ى ى ٍى‬
A_© : Kiæbvgq cvjbKZ©vi c¶ †_‡K Zv‡`i‡K ejv n‡e mvjvg|
ً
)3515 /‫ (در٘ذم‬.‫ْء‬ ‫ى‬
‫ا‬٠ٞ‫ةؿ كاْل‬
ً ٙ‫ات اْلخال ًؽ كاْلخ‬
ً ‫ٓر‬ٜ٘ ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ٗ إًِّن أن‬ٟٖ‫ال‬ ÑBqvwmb : 58
‫ ى‬ٙ‫ح ِف إٍ ىهةلى‬٠‫ى ى ه ىى ي‬
A_© : †n Avjøvn! †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq cÖv_©bv Kwi cÖe„wË, Avgj Ges .‫ْي‬ ً ً ‫ و‬ٛ ‫شالـ َع‬ 

Pwi‡Îi AcQ›`bxq w`K †_‡K|

A_© : wek¦evmxi g‡a¨ b~‡ni cÖwZ kvwšÍ ewl©Z †nvK| ÑAvmmvddvZ : 59
137. Amy¯’ e¨w³i †ivM gyw³i Rb¨ `yÔAvÑ ‫ى ى ه ىى‬
‫ ى‬ٞ‫َع إثٍ ىرا‬
‫ ى‬ٜ٘‫ يم ٍؤ‬٠ٍ ‫كر ُى‬ ‫ي ي‬ ٍ‫ى‬ .ٗ‫ًي‬ ً ‫ شالـ‬
.‫ْي‬ًً ‫ىكيظ ًً غد ى ـو‬ 
A_© : Beivwn‡gi cÖwZ mvjvg ewl©Z †nvK| ÑAvmmvddvZ : 109
A_© : gymjgvb‡`i AšÍimg~n my¯’ Ki‡e| ÑZvIev : 14 ‫ى ى ه ىى ي ى ى ى ي ى‬
ٍ‫ى ى ى ٍ ي ىيى ى‬ .‫ةركف‬ ٞ‫َس ك‬٠‫ شالـ َع م‬
.‫ْي‬
ً ًٍ ‫ يظ‬٠ٟ‫كإًذا م ًرؽخ ذ‬ 
A_© : gymv I nviƒ‡bi cÖwZ mvjvg ewl©Z †nvK| ÑAvmmvddvZ : 120
A_© : hLb Avwg †ivMvµvšÍ nB, ZLb wZwbB Av‡ivM¨ `vb K‡ib| ‫َع إ ٍَلىةش ى‬
.‫ْي‬
‫ى ى ه ىى‬
‫ شالـ‬
ÑïAviv : 80
ً ً
‫ ى‬ٜ٘‫ ٍؤ‬ٙ‫ ندل ىك ىر ٍَحى هح ل ًٍٖ ي‬ٞ‫الػ يدكر ىك ي‬
.‫ْي‬
ّ ‫ى ى ه ى‬
‫ة ًِف‬ًٙ ‫ةء ل‬ ٍ‫ك ًط‬ A_© : Bwjqv‡mi cÖwZ mvjvg ewl©Z †nvK| ÑAvmmvddvZ : 130
ًً ً 
‫ى ى ه ى ىٍ ي ٍي ى ٍ ي ي ى ى‬
A_© : AšÍ‡ii †iv‡Mi wbivgq, †n`v‡qZ Avi gymjgvb‡`i Rb¨ .ٚ‫ًي‬ ً ‫ة خ‬ٞ٠ٖ‫ شالـ نٖيس ٍٗ ـًجذ ٍٗ ٌةدخ‬
‫ةدل ى‬

ingZ| ÑBDbyQ : 57 A_© : †Zvgv‡`i cÖwZ mvjvg, †Zvgiv my‡L _vK, AZtci m`vme©`v
‫ى ه ذ‬ ‫ى‬
‫ى ى ه يٍى ه ٍ يي‬
.‫ةس‬
ً ًٜٖ ‫ةء ل‬ٍ‫ ًط‬ًٝ ‫ ذًي‬ٝٛ‫ا‬٠‫َشاب ُمذًًٖ أل ى‬ 
emev‡mi R‡b¨ †Zvgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki, (hygvi : 73)|
ٍ ‫ى ى ه ى ى ه ىٍ ى ٍى‬
A_© : Zvi †cU †_‡K wewfbœ i‡Oi cvbxq wbM©Z nq| Zv‡Z gvby‡li .‫ِه ظِت ٘فٖمً إٍض ًر‬
ً ‫ شالـ‬
R‡b¨ i‡q‡Q †iv‡Mi cÖwZKvi| Ñbvnj : 69 A_© : GUv kvwšÍ hv dR‡ii D`q ch©šÍ Ae¨vnZ _v‡K| ÑK`i : 05
‫ ى‬ٜ٘‫ ٍؤ‬ٙ‫ةء ىك ىر ٍَحى هح ل ًٍٖ ي‬
.‫ْي‬ ‫ ًط ىٍ ه‬٠‫ ى‬ٞ‫ إٍ يِ ٍرآف ى٘ة ي‬ًٚ‫ْن يؿ ٘ ى‬
ّ ‫ ىك يج ى‬ ٰ‫ىٍن ى ى ى ن ى‬
‫ ى‬ٞ‫َع إثٍ ىرا‬ ‫يٍى ى ى ي ي‬
ًً ً .ٗ‫ًي‬ ً ‫ة‬ ٘‫ال‬‫ش‬‫ك‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ث‬ ‫ِن‬٠
ً ‫ةر‬ٛ ‫ة ية‬ُٜٖ 
ْ

46
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 93 94 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
Avwg ejjvg, †n AwMœ! Zzwg Beivwn‡gi Ici kxZj I wbivc` n‡q mymw¾Z K‡i `vI, Avgv‡`i g‡a¨ Kzdwi, cvcvPvi, Aeva¨Zvi cÖwZ
hvI| Ñm~iv Avw¤^qv : 69 N„Yv m„wó K‡i `vI| Avgv‡`i‡K †n`vqvZcÖv߇`i AšÍf©y³ K‡i `vI|
‫ى ه ي ذ ى ى ٍى ٍ ي ي ّ ي ى ه ي ى ى ى ى ى ى ٍ ى ى ى ى ى ى ى ٍ ى ى‬
138. wbe©vwPZ `yÔAvmg~n : ‫ة رجؾخ ىكل‬ًٙ ‫ة بصفخ ىكل ثة ًشؿ ل‬ًٙ ‫ ذٗ ل ُةثًؼ ل‬ٟٖ‫ ال‬ٝ‫د َک‬ٙ‫اْل‬ ّ‫ٗ ل‬ٟٖ‫ال‬
‫ى هي‬ ٍ‫ٍى‬ ٍ ‫ى هي ذ ى ٍ ىٍ ىىٍ ى ى ى ى ى ى ى ى ى ٍ ى ىٍ ى ٍى‬ ‫ى‬
ٗ‫ ذ‬ٟٖ‫ ال‬.‫ي ًر ًب‬ٙ‫ش ًؽ ىكال‬
ً ٙ‫ة ثةندت بْي ال‬ْٙ ‫ٗ ثةنًد ثي ًِن كبْي خفةيةم‬ٟٖ‫ال‬ ‫ى ىىٍ ى ى ى ى‬ ٍ‫ى ٍ ىٍ ى ى ي ذ ى ٍ ىىٍ ى ى ي‬
‫ ًم‬ٛ‫هخ ىكل ٘ة‬ٜ٘ ‫ة‬ًٙ ‫ ل‬٢‫ديخ ىكل ٘ه ًف ى‬ٞ ًٚٙ ‫ة أؽٖٖخ ىكل م ًؾٔ ل‬ًٙ ‫ةد ىًم ل‬ٞ
‫ى‬
ٍ ٍ ‫ٍ ى ى ى ى ى ى يىذ ذٍ ي ٍ ىٍى ي ٍ ذ ى ى هي‬ ّ‫ى‬
ٍ
ًٚ٘ ‫ ذٗ اى ًصٖ ًِن‬ٟٖ‫ ال‬.‫ادلن ًس‬ ٍ ‫ى ى ٍ ى ٍ ى ى يى ى ى ى ى ٍ ى ى يى ى ى ى ٍ ى ى هي ٍي‬
ًٚ٘ ‫ب اْلبيؼ‬٠‫ق اّثل‬ٜ‫ة ح‬ْٙ ‫ خفةيةم‬ًٚ٘ ‫جِ ًِن‬ ‫ ذٗ ابصؿ‬ٟٖ‫ة ُ ذربخ ال‬ًٙ ‫ة ثةندت ىكل ٘جةنًد ل‬ًٙ ‫ة أخفيخ ىكل ِ٘ ّرب ل‬ًٙ ‫ل‬
‫ةءً ىكاّثلذٍٖش ىكإٍ ى ى‬ٙ‫ةم ثةل ٍ ى‬
.‫ب ًد‬ ‫ى ى ى ى‬ ‫ّ اّنلذه ى‬ ‫ى ىٍى ٍ ىىى ى ى ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ى ٍ ى ى هي ذ ّ ى ٍ ىي ى‬
ً ً ‫خفةي‬ ٗ‫ي‬ ً ‫ٗ إًِّن أشأل‬ٟٖ‫ ال‬.ًّ ُ‫ ثرًكد ًّ كرَحذًّ كٌؾًّٖ كرًز‬ًٚ٘ ‫ة‬ٜ‫نٖي‬
ٍ‫ٍي ى ذ ى ىي ي ى ى ىي ي ى هي ذ ّ ى ٍ ىي ى ذ ى ى ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى‬
†n Avjøvn! Zywg c~e© I cwð‡gi gv‡S †h `~iZ¡ ivL‡j, Avgvi I ٚ‫ـ إهيٖ ًح ىكاْل٘ ى‬٠ٍ ‫يٗ ي‬ ‫ٗ إًِّن أشألّ اّنل ًه‬ٟٖ‫ ال‬.‫ؿ كل يزكؿ‬٠‫ ًِيٗ اَّلًم ل ُي‬ٙ‫ال‬
Avgvi ¸bv‡ni gv‡SI Abyiƒc `~iZ¡ ivL| †n Avjøvn! Avgv‡K ¸bvn ‫ى ٍ ى ٍى ٍ ى ه ي ذ ّ ى ه ى ٍ ى ّ ى ى ٍ ى ٍ ىى ى ى ّ ى ى ى ٍ ى ى ه ي‬
†_‡K cwi”Qbœ ivL, †hfv‡e gqjv †_‡K mv`v Kvco cwi”Qbœ Kiv nq| †n ٗ‫ ذ‬ٟٖ‫ ال‬.‫هخ‬ٜ٘ ‫َش ٘ة‬ ‫ة ك‬ٜ‫ َش ٘ة أخفيت‬ًٚ٘ ًّ‫ٗ إًِّن عا ًذ ث‬ٟٖ‫ ال‬.‫ ًؼ‬٠‫ـ اْل‬٠‫ي‬
‫ٍي ي ى‬ ٍ‫يي ى ى ٍ ى ى ٍ ي‬ ‫ى ّ ٍ ىٍى ٍ ى ى ى ٍّ ي‬
Avjøvn! cvwb, eid I kxZjZv w`‡q Avgvi ¸bvnmg~n †a․Z K‡i `vI| ‫ؽ‬٠‫ة إسٍ ىر ىكإٍص‬ٜ‫ة ىكَ ّرق إ ً ٍَل‬ًٜ‫ب‬٠ُٖ ‫ ًِف‬ٜٝ‫ةف ىكزي‬ٙ‫اْلي‬ ً ‫ة‬ٜ‫ظجت إًَل‬
‫ى هي ٍ ى ٍ ىٍ ى ٍ ى ى ى هي ّ ى ٍ ىي ى ٍ ى ٍ ى‬ ‫ى‬ ٍ ‫ٍ ٍ ى ى ٍ ى ٍى‬
.ًّٖ‫ ٌؾ‬ًٚ٘ ّ‫ ذٗ إًِّن أشأل‬ٟٖ‫ ال‬.ًّ‫اب ىرَحذ‬٠‫ ذٗ اذذط ًِل أث ى‬ٟٖ‫ال‬ ‫ْي‬ ‫ ى‬ٖٙ‫ة يم ٍص‬ٜ‫ْي ىكأ ٍظي ى‬
ًً
‫ ى‬ٖٙ‫ة يم ٍص‬ٜ‫ ذذ ى‬٠‫ ذٗ دى ى‬ٟ‫ اىلٖه ي‬.ٚ‫ًي‬
ًً
‫الراطد ى‬
ً ‫ ذ‬ًٚ٘ ‫ة‬ٜٖ‫ىكإ ًهػيةف ىكاصه‬
ً
‫س ىٍ ىرةى ذاَّل ى‬‫ى ىٍى ى ى ى ىى ىٍي ى ى هي ذ ى ٍ ٍ ى‬ ‫ذ‬ ‫ى ٍ ٍى‬
†n Avjøvn! Avgvi Rb¨ †Zvgvi ing‡Zi Øvimg~n Db¥y³ K‡i `vI| †n ٚ‫ًي‬ ٕ‫ٗ ُةد ًٔ ا‬ٟٖ‫ ال‬.‫جًْي‬٠‫ةْل ًْي دْي خزاية كل ٍ٘ذ‬ ً ‫ة ثًةلػ‬ًِٜ ‫ىكأْل‬
Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q †Zvgvi AbyMÖn cÖv_©bv Kwi| ‫ٍ ى ى ى ى ى‬ ٍ‫ى ٍ ى ٍ ى ى‬ ‫ي ى ّي ى ي ى ى ى ي ّ ى ى ٍ ى‬
‫ى ى‬ ‫ى هي ٍى ى ىٍي ٍ ى ى ٍ ٍ ى ى ي ذ ى ٍ ى ى ىٍ ٍ ى‬ .ّ‫ ٍٗ ًرص ىزؾ ىكنذاث‬ًٟ ‫ شبًيًّٖ ىكاصهٔ نٖي‬ٚ‫ف يرشّٖ ىكيػدكف خ‬٠‫يسذث‬
‫ة ىكل‬ٛ‫ة ىكآز ًٍر‬ٜ٘‫ة ىكل ُت ًر‬ٜ‫ة ىكأن ًف‬ًٜٟ ‫ة ىكل د‬ٜ٘‫ة ىكأك ًر‬ٜ‫ِػ‬ٜ‫ة ىكل ت‬ٛ‫ ذٗ ًزد‬ٟٖ‫ال‬ ّ ‫ى ه ي ذ ى ٍ ٍ ى ى ى ى ذ ى ي ي ٍ ى ى ٰى ٍى‬
‫يٍ ٍ ى ىٍى ى ٍ ى ى ٍ ى ى ذ‬ .َ‫اْل‬ ‫ا إًٓذةب إًِل‬٠‫ أكد‬ٚ‫ٗ ُةد ًٔ إسٍرة اَّلًي‬ٟٖ‫ال‬
.‫ة‬ٜ‫ارض خ‬ ‫ة ك‬ٜ‫ة كار ًؽ‬ٜ‫دؤز ًر نٖي‬
†n Avjøvn! mg¯Í cÖksmv †Zvgvi Rb¨B, †n Avjøvn! Zywg hv cÖmvwiZ
†n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ e„w× K‡i `vI, n«vm K‡iv bv, Avgv‡`i‡K K‡i w`‡qQ Zv msKzwPZ Kivi/a‡i ivLvi AwaKvi Kv‡iv †bB, Zywg hv
m¤§vwbZ K‡iv, Ac`¯Í K‡iv bv, Avgv‡`i‡K `vI/cÖ`vb K‡iv, ewÂZ msKzwPZ Ki‡j Zv cÖmvwiZ Kivi AwaKvi Kv‡iv †bB, Zywg hv‡K
K‡iv bv, Avgv‡`i‡K cÖvavb¨ `vI, Ab¨‡`i‡K Avgv‡`i Dci cÖvavb¨ c_åó Ki‡j Zv‡K †n`vqvZ `vbKvix †KD †bB, Zywg hv‡K †n`vqvZ
w`I bv, Avgv‡`i mš‘ó K‡iv Ges Avgv‡`i c¶ †_‡KI mš‘ó _vK| `vI Zv‡K †KD c_åó Ki‡Z cv‡i bv| Zywg hv‡K wb‡la K‡iv Zv‡K
‫ى ه ي ذ ّ ى ه ى ٍ ى ّ ى ى ٍ ى ٍ ىى ى ى ّ ى ى ى ٍ ى ى ه ي ذ ى ّ ٍ ىٍى ٍ ى ى‬
‫ةف‬ٙ‫اْلي‬
ً ‫ة‬ٜ‫ٗ ظجت إًَل‬ٟٖ‫ ال‬.‫هخ‬ٜ٘ ‫ة كَش ٘ة‬ٜ‫ َش ٘ة أخفيت‬ًٚ٘ ًّ‫ٗ إًِّن عا ًذ ث‬ٟٖ‫ال‬ cÖ`vbKvix †KD †bB, Zywg hv‡K cÖ`vb K‡iv Zv‡K wb‡laKvix †KD
‫الراطد ى‬ ٍ ‫ىٍّي يي ى ى ٍ ى ى ٍ ي ٍ ٍي ي ى ٍ ٍ ى ى ٍ ىٍى‬
ً ‫ ذ‬ًٚ٘ ‫ة‬ٜٖ‫ؽ ىكإ ًهػيةف ىكاصه‬٠‫ة إسٍ ىر ىكإٍص‬ٜ‫ة ىكَ ّرق إ ً ٍَل‬ًٜ‫ب‬٠ُٖ ‫ ًِف‬ٜٝ‫ىكزي‬
†bB| Zywg hv `~‡i mwi‡q w`‡j Zv wbKUeZ©x Kivi ¶gZv Kv‡iv †bB,
.ٚ‫ًي‬
Zywg hv wbKUeZ©x K‡iQ Zv `~‡i m‡i †`qvi ¶gZv Kv‡iv †bB| †n
†n Avjøvn! Avgv‡`i‡K †h mg¯Í wRwbm w`‡j Zvi Awbó †_‡K Ges Avjøvn! Zywg Avgv‡`i Rb¨ †Zvgvi eiKZmg~n, ingZ, AbyMÖn,
†h¸‡jv †_‡K wb‡la Ki‡j Zvi Awbó †_‡K †Zvgvi wbKU AvkÖq PvB| wiwhK cÖk¯Í K‡i `vI| †n Avjøvn! †Zvgvi Kv‡Q ¯’vqx wbqvgZ PvB hv
†n Avjøvn! Avgv‡`i Kv‡Q Cgvb wcÖq K‡i `vI, G‡K Avgv‡`i Kj‡e cwieZ©b n‡e bv Ges wbt‡klI n‡e bv| †n Avjøvn! †Zvgvi Kv‡Q
47
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 95 96 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
Afv‡ei mgq wbqvg‡Zi cÖv_©bv Kwi, fxwZi mg‡q wbivcËvi, †n B¾Z my`„p K‡iv, Avgvi Kje‡K †n`vqvZ `vI, Avgvi Revb‡K
Avjøvn! Avgv‡`i‡K †hmKj wRwbm w`‡j Zvi Awbó †_‡K Ges mwVK c‡_ ivL Ges Avgvi Kj‡ei we‡Øl‡K `~i K‡i `vI|
‫ذى ى‬ ‫ى هيذ ٍ ىٍ ي ى ّ ي ي ٍ ى ى ى ي ٍ ي ٍ ى ىذ ي ى ى ى ى ى ٍ ى ي‬
†h¸‡jv †_‡K wb‡la Ki‡j Zvi Awbó †_‡K †Zvgvi wbKU AvkÖq .ّ‫ ًػيعذّ ىكأظٍق ىك ًغيذ‬ٛ ‫ث ذًْ ىرؾ ىكأدجًم‬
ً ‫ٗ اصهٖ ًِن أخلٗ طٓرؾ ك أك‬ٟٖ‫ال‬
PvB| †n Avjøvn! Avgv‡`i Kv‡Q Cgvb wcÖq K‡i `vI, G‡K Avgv‡`i
Kj‡e mymw¾Z K‡i `vI, Avgv‡`i g‡a¨ Kzdwi, cvcvPvi, Aeva¨Zvi †n Avjøvn! Zywg Avgv‡K Ggb ev›`v wn‡m‡e cwiYZ K‡iv †hb Avwg
cÖwZ N„Yv m„wó K‡i `vI| Avgv‡`i‡K †n`vqvZcÖv߇`i AšÍf©y³ K‡i †Zvgvi eo K…ZÁZv Ávcb Ki‡Z cvwi, †ewk whwKi Ki‡Z cvwi, †Zvgvi
`vI| †n Avjøvn! Avgv‡`i‡K gymjgvb Ae¯’vq g„Zz¨ w`I, gymjgvb bwmnZ AbymiY Ki‡Z cvwi Ges †Zvgvi AwmqZ msi¶Y Ki‡Z cvwi|
‫ٍ ذ ى ى ى ٍ ى ي ٍ ىٍ ى ي ى ى ى ى ي ٍ ىٍى‬ ٍ‫ى هي ٍ ى‬
Ae¯’vq RxweZ iv‡Lv, Avgv‡`i‡K mr †jvK‡`i mv‡_ m¤ú„³ K‡i .‫ةءكا اشذيٍ يركا‬ ‫ا اشذبشكا كإًذا أش‬٠ٜ‫ إًذا أظص‬ٚ‫ اَّلًي‬ًٚ٘ ‫ ذٗ اصهٖ ًِن‬ٟٖ‫ال‬
`vI †dZbvq cwZZ bv K‡i Ges jvwÃZ bv K‡i| †n Avjøvn!
†n Avjøvn! Zywg Avgv‡K IB mKj †jvK‡`i AšÍfz©³ K‡iv hviv fv‡jv
†hmKj Kv‡di †Zvgvi ivm~jMY‡K wg_¨vev`x mve¨¯Í Ki‡j, †Zvgvi
KvR Ki‡j Avbw›`Z nq Ges g›` KvR Ki‡j ¶gv cÖv_©bv K‡i|
c‡_ euvav w`‡j Zv‡`i‡K nZ¨v/cÖwZnZ K‡iv, Zv‡`i Ici †Zvgvi
‫ى ذ ى ى ذ ٍ يٍ ى ى ٍن ٍ ىٍ ٍ ى ٍن ٍ ٍ ي‬ ‫يٍي‬
jvÃbv, Avhve Pvwc‡q `vI, †n Avjøvn! †hmKj †jvK‡`i wKZve ً ‫ْي اّنلذ‬
.‫ةس‬ ً ‫س غ ًيْيا ًِف أخ‬ً ٍ‫ة ًِف ج‬ٙ‫ف ن ًلي‬٠‫ذ ثًة﵀ً نز كصٔ أف أك‬٠‫أن‬
cÖ`vb Kiv n‡j Zv‡`i‡K cÖwZnZ K‡iv| Avgvi wb‡Ri Kv‡Q eo Ges gvby‡li bR‡i †QvU nIqv †_‡K Avwg
‫ى ى ى‬ ٍ ‫ى هي ى ّ ىٰ ٍ ى ي ٍ ى ي‬
.ًّ ‫ نًجةدد‬ًٚ ‫ ذٗ أنًِن َع ذًْ ًرؾ ىكطٓ ًرؾ ىكظص‬ٟٖ‫ال‬ gwnqvb Avjøvni wbKU AvkÖq cÖv_©bv Kwi|
‫ىى‬ ‫ٍى‬ ٍ ‫ى ى ي ّ ىى‬ ‫ه ذ‬
‫ى‬٠ٞ‫ةءً ىك ي‬ٙ‫الص ى‬
‫ذ‬ ٍ ٍ ‫ ى‬ًٝ ًٙ ‫اش‬
‫َش هء ًِف اْلر ًض كل ًِف‬ ‫ِمْسِب اّٰللً اَّلًم ل يرَض ٘م‬
†n Avjøvn! †Zvgvi whwKi, K…ZÁZv I DËg Bev`Z Ki‡Z Avgv‡K
mvnvh¨ K‡iv| ‫يم إٍ ىهٖ ي‬
.ٗ‫ًي‬
‫ذ ي‬
ًٙ ‫الص‬
‫يي ٍ ى ى ي ي ى‬
‫ ي ي‬ًٍٚ ٘ ّ ‫ى هي ذ ذ ىٍ ى ي ى‬
.ًٍٗ ٞ‫كر‬
ً ‫َش‬ ً ‫ث‬ ‫ذ‬٠‫ه‬ ‫ج‬‫ك‬ ًٗ ٞ‫ر‬٠
ً ‫َن‬ ‫ِف‬
ً ّ ٖ‫ة َنه‬ًٛ‫ٗ إ‬ٟٖ‫ال‬ ïiæ KiwQ IB Avjøvni bv‡g, hvi bv‡gi eiK‡Z Rwg‡b I AvKv‡k
†n Avjøvn! Zv‡`i †gvKv‡ejvq Avgiv †Zvgv‡K h‡_ó g‡b KiwQ Ges †Kv‡bv e¯‘B ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb me©‡kÖvZv, me©Á|
Zv‡`i Awbó †_‡K †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq PvB| Ñmybv‡b Avey `vD` Ñmybvby Avwe `vD` : 5088
‫ى ه ي ذ ٍ ى ٍ ى ى ى ن ى ى ى ن ى ى ى ن ى ى ٍ ى ن ى ى ي ٍ ن ٍى‬ ‫ٍ ى ٍ ى ىٍ ى ىٍ ى‬ ٍ‫ٍى‬ ‫ٍ ٍ ى ٍ ٍى ي‬ ‫ى هيذ ٍ ٍى ٍ ي يى‬
‫اع إ ً ٍَلّ ُمجًذة أك‬٠‫ًجة لّ ً٘ف‬ٞ‫ٗ اصهٖ ًِن لّ طةْ ًرا لّ ذاْ ًرا لّ را‬ٟٖ‫ال‬ ‫اب‬٠‫ة اث ى‬ٜ‫ ًٗ ىكاذذط نٖي‬ٍٟٕ‫ ًر ا‬٠ٍ ًٜ‫ة ث‬ٜ٘‫ ًٗ ىكاك ًر‬ٞ٠‫ةت ال ى‬
ً ٖٙ‫ ك‬ًٚ٘ ‫ة‬ٜ‫ٗ اخ ًرص‬ٟٖ‫ال‬
ٍ ‫ىّ ٍ ي ذ‬ ٍ ‫ي ن ى ّ ى ى ذ ٍ ىٍ ى ى ٍ ٍ ى ٍ ى ىى ٍ ى‬ ‫ٍ ى ي ٍ ى ى ى ى ٍ ى ذ ى ى ذٍىى‬ ‫ى ٍ ى ى ىّ ٍ ى ىٍى ى‬
‫ ًد‬ٞ‫ ًِت ىكثجخ ظض ًِت ىكا‬٠‫صت دن ى‬ً ‫ب ًِت كأ‬٠‫صٔ ظ‬ ً ‫ب ًِت كاى‬٠‫ًيجة رب تِجٔ د‬ٜ٘ ‫ة‬ٜ‫ذ‬ٖٙ‫ّ ل نًٖ ىٗ ّنلىة ا ًل ٘ة ن‬ٛ‫ شجعة‬/ ًّٙ ًٖ‫ ن‬ًٚ‫ة خ ىزاا ى‬ٜ‫ِّس نٖي‬ ‫ٌؾًّٖ كي‬
ٍ‫ى ٍ يٍ ى ى ى ى‬ ‫ى ّ ٍ ى‬ ٍ‫ى‬ ٍ ‫ذ ى ىٍ ى ٍ ى ٍ ي ٍى‬
.‫ح ُٖ ًِب‬ٙ‫ُٖ ًِب ىكشدد ل ًص ًةِّن كاشٖٔ شخًي‬ .ٗ‫اْلًٓي ي‬ ٗ‫خ إهًٖي‬ٛ‫ّ ا‬ًٛ ‫ا‬
†n Avjøvn! Avgv‡K †Zvgvi K…ZÁ ev›`v, †Zvgvi ¯§iYKvix, †Zvgvi †n Avjøvn! Zywg Avgv‡`i‡K msk‡qi AÜKvi †_‡K †ei K‡iv,
Bev`ZKvix, †Zvgvi AbyMZ, webqx ev †Zvgvi w`‡K cÖZ¨veZ©bKvix †Zvgvi ey‡Si b~i w`‡q m¤§vwbZ K‡iv, †Zvgvi AbyMÖ‡ni `iRvmg~n
ev›`v wn‡m‡e cwiYZ K‡iv| †n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg Avgvi ZIev Avgv‡`i Rb¨ Db¥y³ K‡iv, †Zvgvi Bj‡gi fvÊvimg~n Avgv‡`i Rb¨
Keyj K‡iv, Avgvi Aciva gy‡Q `vI, Avgvi Wv‡K mvov `vI, Avgvi
48
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 97 98 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى ه ي ذ يٍ ي ٍ ٍ ى ى ى ٍ ي ٍ ٍ ى ى ٍ ي ٍ ى ى ى ى ى ٍ ي ٍ ى ى ى ى ٍى ي ٍ ى‬
mnR K‡i `vI| Avwg Avcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ, Zywg ‫دم‬٠ٟ‫جذدًنح كاَل‬ٙ‫ْي كاخذ ًؿ إسٍرة كال‬ًٙ ًٖ‫ص‬ٙ‫الشالـ كال‬ ً ‫َص‬ً ٛ‫ٗ ا‬ٟٖ‫ال‬
Avgv‡`i‡K hv wk¶v w`‡j Zv Qvov Avgv‡`i †Kv‡bv Bjg †bB, ‫ ٍشَ ٍ ى‬ٙ‫ةرم ىكال ٍ ي‬
.‫ًْي‬ ‫ ىد ىكاّنلذ ىػ ى‬٠ٍ ٜ‫ ي‬ٟ‫ىكال ٍ ي‬
wbðqB Zywg me©Á, weÁvbgq| ً
‫ٍ يٍ ى ٍ ى ىى ٍ يىذ‬ ‫ٍ ى ٍى ٍي‬ ‫ى ه ي ذ يٍ ي ٍ ى ى ى ى ى ى ي ى ذ‬
‫ ود‬ٙ‫ ُم‬ٚ‫ خذؿ دًح ى‬ٚ٘ ‫ ٍٗ ىكاخذؿ‬ًٟٜ٘ ‫ة‬ٜٖ‫ ود ىكاصه‬ٙ‫ ُم‬ٚ‫ًي‬‫َص د‬ٛ ٚ٘ ‫َص‬ٛ‫ٗ ا‬ٟٖ‫ال‬ †n Avjøvn! Zywg Bmjvg I gymjgvb‡`i mvnvh¨ K‡iv, Kv‡di, we`AvZx,
‫ى ىٍ ى ٍى ٍ ي‬ Bqvûw`, wn›`y, L„óvb I gykwiK‡`i‡K jvwÃZ K‡iv|
.ٍٗ ًٟٜ٘ ‫ة‬ٜٖ‫ىك لَته‬ ٍ ‫ى‬ ‫ى هي ىٍ ٍ ي ى ى ىٍ ى ٍ ى ى ى يي ى ى هي ى ّ ٍ ى ٍ ىي‬
‫ ٍٗ ػ ىكم ّزؽ‬ٟٖٙ‫ ذٗ طذخ ط‬ٟٖ‫د ػ ال‬٠ٍ ٙ‫ٖٓخ عد ىكث‬ٞ‫ة ا‬ْٙ ٍٗ ًٟٖٓٞ‫ ذٗ ا‬ٟٖ‫ال‬
†n Avjøvn! †h e¨w³ gynv¤§` (m)-Gi Øx‡bi mnvqZv K‡i Zywg Zvi ‫ىٍ ى ي ٍ ى ىٍ ٍ ىٍى ى ي ٍ ى ى ٍ ىٍىي ٍ ى ىٍ ى ى ى‬
.ٍٗ ًٟ ً‫ذ‬ًٙ‫ْي َک‬‫ٗ ك ب‬ٟٜ‫ٗ كخةٕ ًً ثي‬ٟ‫ٗ كزل ًزؿ اُدام‬ٟ‫َجه‬
mnvqZv K‡iv, Avgv‡`i‡K Zv‡`i AšÍf©y³ K‡i `vI| Avi †h e¨w³
gynv¤§` (m)-Gi Øx‡bi Acgvb K‡i Zv‡K AcgvwbZ K‡iv Ges †n Avjøvn! Zywg Zv‡`i‡K aŸsm K‡i `vI, †hfv‡e Zywg AvÔ`, mvgy`
Avgv‡`i‡K Zv‡`i AšÍf©y³ K‡iv bv| RvwZ‡K aŸsm Ki‡j, †n Avjøvn! Zv‡`i †RvU‡K wew¶ß K‡i `vI|
‫ى هي ى ىى ٍ ى ىٍن ذ ى ى ىي ى ى ٍ ن ذ ى ىٍىي ى ىّن ذ ٍىي‬ Zv‡`i GKZv UzKiv UzKiv K‡i `vI, Zv‡`i c` cÖKw¤úZ K‡i `vI,
ٝ‫ ىكل٘يذة ا ًل ىر ًَحذ‬ٝ‫ ىكلم ًريؾة ا ًلطٍيذ‬ٝ‫ ذٗ ل ددع ّنلىة ذججة إل دٍ ٍرد‬ٟٖ‫ال‬
Zv‡`i K_v I Zv‡`i gv‡S we‡iva m„wó K‡i `vI|
‫ىى ىٍن ذ ى ى ٍىي ىى ى ٍن ذ ى ىٍىي ىى ى ذ ىذ ٍ ىي ىى يى‬
ٍ ً ‫ نًدا‬ٞ‫َمة‬ ٍ ٍ ٍ ٍ ‫ى ٍ يى هي‬ ‫ى ه ي ذ ىٍ ى ى ّى ٍ ّ ٍ ى ى ى ّى ٍ ٍ ى‬
‫ِف‬ ‫ كل‬ٝ‫ة إل ٌرصذ‬ٙٞ‫ كل‬ٝ‫ كلخيجة ا ًل شَتد‬ٝ‫ة ا ًل ُؾيذ‬ٜ‫كلدح‬ ٗ‫ ًه ى‬ٛ ًٔ ‫َ ًي‬٠‫ ًه ىٗ ال ى‬ٛ‫ة اّٰلل ىك‬ٜ‫ِف الخ ىًرة ً ظصب‬ ً ‫ة‬ٜ‫ة ًِف ادلجية ك ك ًَل‬ٜ‫خ ك ًَل‬ٛ‫ٗ ا‬ٟٖ‫ال‬
‫ذ‬ ‫ٍى‬ ‫ٍّى‬ ‫ى ٍ ى ذ ى ى ٍ ىي ى ىٍىي ى ى ى ن ٍ ى‬ ٍ ‫ٍىٍ ى ى ٍ ى ذ‬
‫ادلجية ىك الخ ىًرة ً إل‬ ‫اا ًًش‬٠‫ ظ ى‬ًٚ٘ ‫ ىكل ظةصح‬ٝ‫ذ‬ٜ‫ ىكاخ‬ٝ‫َصد‬ ٛ ‫شبًيًّٖ ا ًل‬ .‫ْي‬
ً ‫ ًهٗ اّنل ًػ‬ٛ‫ِل ك‬٠ٙ‫ال‬
‫اَح ٍ ى‬ ‫ى ى‬
‫ة يىة اى ٍر ىظ ىٗ ذ‬ٟ‫ؾ ٍي ىذ ى‬
.‫ًْي‬ ً ‫الر‬ ُ †n Avjøvn! Zywg Avgv‡`i `ywbqv I AvwLiv‡Zi AwffveK, Avgv‡`i Rb¨
AvjøvnB h‡_ó, wZwb KZB bv DËg DwKj, DËg gvIjv I DËg mvnvh¨Kvix|
†n Avjøvn! Avgv‡`i †Kv‡bv ¸bvn-B ¶gv Kiv Qvov †i‡L w`I bv,
ٍ ‫ى ه ي ذ ىٍ ى ى ٌ ى ٍ ى ى ى ىي ىىٍ ى ى ه ى ٍ ى ى ى ى ىٍ ى ى ه ى‬
†Kv‡bv Amy¯’‡KB my¯’ Kiv Qvov †i‡L w`I bv, †Kv‡bv g„Z‡KB ing Kiv ًٚٙ ‫خ ظةٌ ًق ل‬ٛ‫ةص يِل ىكا‬ ً ٛ ‫ ل‬ًٚٙ ‫ةص ل‬ ً ٛ ‫خ‬ٛ‫ ل ك ًِل ِل كا‬ًٚٙ ‫خ ك ًِل ل‬ٛ‫ٗ ا‬ٟٖ‫ال‬
‫ى ى ى ىي ىىٍ ى ى ه ى ٍ ى ى ى ى‬
Qvov †i‡L w`I bv, †Kv‡bv KR©‡KB cwi‡kva Kiv Qvov †i‡L w`I bv, .‫ازؽ يِل‬ً ‫ ل ر‬ًٚٙ ‫ازؽ ل‬ ً ‫خ ر‬ٛ‫ل ظةٌ ًق ِل كا‬
†Kv‡bv †`vl‡KB †Mvcb Kiv Qvov †i‡L w`I bv, †Kv‡bv †c‡ikvwb‡KB
†n Avjøvn! hvi †Kv‡bv AwffveK †bB, Zywg Zvi AwffveK, hvi
`~i Kiv Qvov †i‡L w`I bv, †Zvgvi c‡_ †Kv‡bv gyRvwn`‡KB mvnvh¨ Kiv
†Kv‡bv mvnvh¨Kvix †bB Zywg Zvi mvnvh¨Kvix, hvi †ndvRZKvix †bB
Qvov †Q‡o w`I bv Ges `ywbqv I AvwLiv‡Zi †Kv‡bv cÖ‡qvRbB c~iY Kiv
Zywg Zvi †ndvRZKvix, hvi †Kv‡bv wiwhK`vZv †bB Zywg Zvi wiwhK`vZv|
Qvov †i‡L w`I bv| †n AbyMÖnKvix‡`i g‡a¨ AwaK AbyMÖnKvix| ‫ٍى ى ّ ي ى ٍ ى ى ٍى ى‬ ‫ٍى ى ّ يي ى ٍ ى ى ٍى ى‬ ‫ى هي‬
‫ى ه ي ذ ى ٍ ى ي ى ىذ ى ىٍ ى ى‬ ‫ ل ـ ًريَ يِل‬ًٚٙ ‫دؾ إف يرؽ ل‬ًٜ‫ ل شبًئ يِل ىكن‬ًٚٙ ‫دؾ الصجٔ ل‬ًٜ‫ ذٗ ن‬ٟٖ‫ال‬
.ً‫خ ا﵀‬ٛ‫ّ ا‬ٛ‫ة نصبّٖ ثًة‬ًٛ ‫ ذٗ ا‬ٟٖ‫ال‬ ‫ٍ ى ى ٍ ىٍ ي ى ٍ ى ى ى ى‬
.‫ ل ثةب يِل‬ًٚٙ ‫اب ل‬٠‫دؾ الث ى‬ًٜ‫ىكن‬
†n Avjøvn! Avgiv †Zvgvi Kv‡Q cÖv_©bv Kwi| †Kbbv ZywgB Avjøvn|

49
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 99 100 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى ى ى ىي ى ى ٍ ى ى‬ ‫ٍى ى ى‬ ‫ى هيذ ّ ى ي ي ى‬
‫ ز ى‬ًٍٚ ٘ ّ
†n Avjøvn! hvi †Kv‡bv iv¯Ív †bB| †Zvgvi Kv‡Q Zvi Rb¨ A‡bK ًّ‫ذ‬ًِٙ ٛ ً ‫ةءة‬ ‫عذًيذًّ كٌض‬ ‫ ًؿ‬٠ّ ‫ذًّ ىكُتى‬ٙ‫ ًه‬ٛ ‫اؿ‬‫ك‬
ً ً ً ‫ذ ث‬٠‫ٗ إًِّن أن‬ٟٖ‫ال‬
iv¯Ív Av‡Q| hvi †Kv‡bv c_ †bB †Zvgvi Kv‡Q Zvi A‡bK c_ Av‡Q| ‫ى ى ى‬ ‫ى‬
hvi †Kv‡bv `iRv †bB †Zvgvi Kv‡Q Zvi A‡bK `iRv Av‡Q| .ّ‫ىكَجًيمً شخ ًف‬
ٍ ‫ى ه ي ذ ّ ى ي ي ى ٍ ٍ ى ّ ى ٍى ى ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى ى ى ٍي ٍ ى ٍي‬
‫ب‬ً ‫ٗ كاْلز ًف كإهض ًز كإٓص ًٔ كاْلخ ًٔ كاْل‬ٟ‫ ال‬ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ٗ إًِّن أن‬ٟٖ‫ال‬ †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q AvkÖq PvB †bqvgZ `~i n‡q hvIqv
‫ى ى ى ذٍ ى ى ىى ّ ى‬ †_‡K, †Zvgvi †`qv my¯’Zv cwieZ©b n‡q hvIqv †_‡K, †Zvgvi
.‫ةؿ‬
ً ‫ كىٖج ًح الرص‬ًٚ ‫كؽٖمً ادلي‬
AK¯§vr kvw¯Í Avmv n‡Z Ges †Zvgvi me© cÖKvi Amš‘wó †_‡K|
†n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q wPšÍv, `ytL, A¶gZv, AjmZv, K…cYZv,
fxiæZv, Kv‡Ri †evSv I gvby‡li †ivlvbj †_‡K AvkÖq cÖv_©bv Kwi| Ñmwnn gymwjg : 6837
ٍ ‫ٍ ى‬ ٍ ‫ى هي ذ ٍ يٍ ى ٍ ى ى ٍ ى ٍ ى ى هي ذ ٍ ى‬
ٍ ‫ى هي ذ ّ ى ي ي ى ٍ ٍ ى ٍ ى ٍى ىً ى ٍىٍى ى ٍى ٍ ىً ى ٍ ٍى ٍى‬ ‫ٍ ىٍ ىى‬
‫ خٖ ًف‬ًٚ٘‫ْي يد ذم ىك‬ ً ‫ ب‬ًٚ٘ ‫ٗ اظٍل ًِن‬ٟٖ‫ ركع ًِت ال‬ًٚ٘‫ر ًاِت كآ‬٠‫ٗ اشَت ن‬ٟٖ‫ال‬
ً‫ ًح إِب‬ٜ‫ ٌ ًذ‬ًٚ٘‫يرـ ك‬ٙ‫أز ًٗ كال‬ٙ‫رـ كال‬ٟ‫ إٓص ًٔ كال‬ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ٗ إًِّن أن‬ٟٖ‫ال‬
‫ذ ى ٍ ى ّ ٍى ٍ ى ى ي ي ى‬ ٍ‫ى ي ي ى ى ى ى ى ٍ ي ٍ ى ى ٍ ى‬ ‫ٍ ى‬ ‫ى ٍ ى‬ ‫ى ى ٍ ى‬
ًّ‫ذ ث‬٠‫ ًح إ ًين ىكأن‬ٜ‫َش ٌ ًذ‬ ًٚ٘‫ةر ك‬ ‫اّنل‬ ‫اب‬ ‫ذ‬
‫ٍىٍ ى ٍ ٍى ذ ى ى ى‬
‫ةر كن‬
‫ى ى ى‬ .‫ ُت ًِت‬ًٚ٘ ‫ذًّ أف أدذةؿ‬ٙ‫ذ ثًهل‬٠‫ ًق ىكأن‬٠ٍ ٌ ًٚ٘‫ ًةِل ىك‬ٙ‫ ًط‬ٚ‫يِن ىكخ‬
ً ًٙ ‫ ي‬ٚ‫كخ‬
ً ً ً ‫ ًح اّنل‬ٜ‫ ٌ ًذ‬ًٚ٘‫ب ك‬
ً ِٕ‫اب ا‬
ً ‫كنذ‬
ّ ‫ى هي ٍ ٍ ى‬ ‫ذ ذ‬ ‫ٍ ٍ ى ٍ ى ٍ ىى ي ي ى ٍ ٍ ى ٍ ى‬
‫ ذٗ اى ًصٔ خِن‬ٟٖ‫ ال‬.‫ةؿ‬ ً ‫ص‬ ‫ادل‬ ً‫يط‬ ‫ص‬ ً ٙ ‫ ًح ال‬ٜ‫ ٌ ًذ‬ًٚ٘ ًّ‫ذ ث‬٠‫ ًح إٍِ ًر كأن‬ٜ‫ ٌ ًذ‬ًٚ٘ †n Avjøvn! Avgvi Acivamg~n †Mvcb ivL, †m․›`h©¸‡jv‡K wbivc`
‫ٍ ٍى ى ى ى ى ى ذ ٍ ى ذ ى‬ ٍ‫ذٍ ى ٍىى ىّ ى‬ ‫ى ى ى ى ى‬ ivL, †n Avjøvn! Zywg Avgvi mvg‡b, †cQ‡b, Wv‡b, ev‡g, Ic‡ii w`K
‫ب‬٠ٍ ‫ة جِيخ اّثل‬ْٙ ‫ اْلفةية‬ًٚ٘ ‫ب ًد ىكجَ ُٖ ًِب‬ ٕ‫ةءً اّثلٖ ًش كا‬ًٙ‫ةم ث‬ ‫خفةي‬ †_‡K †ndvRZ K‡iv| Avwg †Zvgvi †µv‡a cwZZ nIqv †_‡K
ٍ ‫ٍى‬ ٍ ‫ٍىٍى ى ٍ ذ ى ىى ٍ ىٍ ىىٍ ى ى ى ى ى ى ى ى ى ٍ ى ىٍ ى ٍى‬
.‫ي ًر ًب‬ٙ‫ش ًؽ ىكال‬
ً ٙ‫ة ثةندت بْي ال‬ْٙ ‫ ادلن ًس كبةنًد ثي ًِن كبْي خفةيةم‬ًٚ٘ ‫اْلبيؼ‬ eo‡Z¡i gva¨‡g AvkÖq cÖv_©bv Kwi|

†n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q AjmZv, eva©K¨, ¸bvn, KR©, Ke‡ii

†dZbv, Ke‡ii Avhve, Rvnvbœv‡gi †dZbv, Rvnvbœv‡gi Avhve,
m¤ú‡`i †dZbvi AwbóZv, `vwi`ªZvi †dZbv Ges gwmn `v¾v‡ji
†dZbv †_‡K AvkÖq cÖv_©bv Kwi| †n Avjøvn! Avgvi Acivamg~n
kxZjZv I ei‡di cvwb w`‡q †a․Z K‡i `vI, Avgvi Kje‡K ¸bvn
†_‡K cwi”Qbœ K‡i `vI †hgwbfv‡e mv`v Kvco gqjv †_‡K cwi”Qbœ
Ki, †hfv‡e c~e© I cwð‡gi gv‡S `~iZ¡ m„wó Ki‡j †mfv‡e Avgvi I
Avgvi ¸bv‡ni gv‡S `~iZ¡ m„wó K‡i `vI|
‫ى ه ي ذ ىٍ ٍ ى ٍ ىى ى ٍ ى ى ى ٍ ى ى ٍ ى‬
.‫يالدًيض‬ٜ‫ة ب‬ًٛ‫ِف ثًالد‬
ً ّ‫ ًزؿ رَحذ‬ٛ‫ٗ ا‬ٟٖ‫ال‬
†n Avjøvn! Avgv‡`i evsjv‡`‡k †Zvgvi ingZ el©Y K‡iv|

50
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 101 102 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى ى ٍ ى ٍ ى ي ىٍن ذ ٍ ى ى ى ه ى ى ى ى ن ىى ى‬
‫ى‬.‫ْي‬ٖٙ‫ ٍص‬ٙ‫ ال ٍ ي‬ًٚ‫ذِن ٘ ى‬ٛ‫ةؿ إ‬
ًً ً ً ُ‫ةْلة ك‬ ً ‫ٔ غ‬ًٙ ‫ دع إًل اّٰللً كن‬ًٚٙ‫ل م‬٠ُ ٚ‫ أظص‬ٚ٘‫ك‬

welqwfwËK AvqvZ I nvw`m A_© : Zvi K_vi PvB‡Z Avi Kvi K_v DËg n‡Z cv‡i? †h gvbyl‡K
139. Avjøvni mš‘wó Avjøvni w`‡K Wv‡K, †bK Avgj K‡i Ges e‡j, Avwg gymjgv‡bi
‫ى‬ ‫ّ ى ذ ٍ ي ى ٍ ى ذ ىى ى ذ ىى ى ٍىٍ ى ى ن‬
‫ ٍشَ ى‬ٙ‫ ال ٍ ي‬ًٚ‫ىة ٘ ى‬ٛ‫يٍة ذك ى٘ة أ‬ AšÍfz©³| Ñnvwgg Avm mvR`vn : 33
.‫ًْي‬ ً ًٜ‫ات كاْلرض ظ‬
ً ٠ٙ‫خ كص ًه ل ًَّلًم ذفر الص‬ٟ‫إًِّن كص‬
ٍ ‫ى ٍ ى ي ى ى ى ى ى ى ي ي ه ى ذ هي ى ىٍ ى ى ذى ى ى ى ى ى ن‬
‫ى‬
ًٚ٘ ‫ إًذا بهر أظدا‬/ ٖٗ‫ كش‬ًٝ ‫اّٰلل غّل اّٰلل نٖي‬
ً ‫ؿ‬٠‫َس ُةؿ َكف رش‬٠‫ أ ًيب م‬ٚ‫خ‬
A_© : Avwg †Zv GKgyLx n‡q wb‡Ri j¶¨ †mB gnvb mËvi w`‡K
‫ي‬ ّ ‫ىٍ ىٍ ى ى ىّ ي ىى يىّ ي ىىّ ي ىى يى‬ ‫ى ٍ ى‬
†K›`ªxf~Z KiwQ, whwb Rwgb I Avmgvbmg~n‡K m„wó Ki‡jb Ges )3262 / ٖٗ‫ (مص‬.‫ٍركا كيِّسكا كل تهِّسكا‬ٜ‫ ًِف به ًؼ أم ًرق ً ُةؿ بشكا كل ت‬ًٝ ً ‫أغعةث‬
Avwg KL‡bv gykwiK‡`i AšÍfz©³ bB| ÑAvbAvg : 79
‫ه ى ّ ٍ ى ى ى ى ى ى يى‬ ‫ى ىٍى ى ى ى ى‬ ‫ىيي‬ ‫يٍ ذ ى ى‬ A_© : Avey gymv (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb,
‫َشيّ ِل‬
ً ‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ْي‬ًٙ ‫ةل‬ ‫ه‬ ٕ‫ا‬ ‫ب‬‫ر‬ ً ‫ّٰلل‬
ً ‫ةِت‬
ً ٙ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ةم‬ ‫ي‬ ‫ُم‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ً ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِت‬
ً ‫ال‬ ‫ُٔ إًف غ‬ †Zvgiv Øx‡bi `vIqvZ mnR K‡iv, KwVb K‡iv bv| mymsev` `vI,
‫ى‬ ‫ى‬
‫ ى‬ٖٙ‫ ٍص‬ٙ‫ىة أ ذك يؿ ال ٍ ي‬ٛ‫ىكب ٰذل ىًّ يأم ًٍر يت ىكأ‬
.‫ْي‬ ًً ً fxZkª× K‡iv bv| Ñgymwjg|

A_© : ejyb! Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievwb I Avgvi Rxeb, Avgvi 141. `je× Rxeb
‫ٍ ه ى ن ى ىى ي‬ ‫ٍى ي‬
giY, me wKQyB mviv Rvnv‡bi ie Avjøvni R‡b¨B| ÑAvbAvg : 162 )103 / ‫راف‬ٙ‫ (ن‬.‫ا‬٠ُ‫ا ًِبىج ًٔ اّٰللً َجًيهة ىكل تٍ ذر‬٠ٙ‫ىكاخذ ًػ‬
‫ه ى ذ هي ى ىٍ ى ى ذى ىذي ى ى ى ٍ ى ى ذ ه‬ ‫ى ٍ ى يى ىى ى ٍ ى ي‬
ً‫ أظت ًّٰلل‬ٚ٘ / ‫ ُةؿ‬ٝٛ‫ كشٖٗ أ‬ًٝ ‫ؿ اّٰللً غّل اّٰلل نٖي‬٠
ً ‫ رش‬ٚ‫ أ ًيب أ٘ة٘ح خ‬ٚ‫خ‬ A_© : †Zvgiv msNe×fv‡e Avjøvni i¾y‡K AuvK‡o ai Ges ci¯úi
‫ى ى‬ ٍ ‫ىى ٍ ى ى ه ىى ٍ ى ه ى ى ى ى ه ى ى ٍ ٍ ى ى ى‬
ٍ
)4061 / ‫ داؤد‬٠‫ (اث‬.‫ةف‬ٙ‫اْلي‬
ً ٙٓ‫م ًّٰللً ذِد اشذ‬ٜ٘‫ ًّٰللً ك‬١‫كأبيؼ ًّٰللً كأخف‬
ٔ wew”Qbœ n‡qv bv|
‫ى ىىذ ي يٍى ه ى ي ه‬ ‫ذ هى ي ّ ذ ى يى ي ى ى‬
A_© : Avey Dgvgv (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡jb, †h e¨w³i )4 / ً‫ (الػ‬.‫ص‬٠‫ ٍٗ ثّنيةف م ٍرغ‬ٟ‫ غٍة ْأج‬ًٝ ًٖ‫ف ًِف شبًي‬٠ًٖ ‫ حِةد‬ٚ‫ًي‬
‫ُيت اَّل‬
ً ‫إًف اّٰلل‬
fv‡jvevmv I kÎæZv, `vb Kiv I bv Kiv wbQK Avjøvni mš‘wó
weav‡bi R‡b¨B n‡q _v‡K, †m e¨w³B c~Y© Cgvb`vi| A_© : Avjøvn Zv‡`i‡K fv‡jvev‡mb, hviv Zuvi c‡_ mvwie×fv‡e
Ñmybv‡b Avwe `vD` : 1604 jovB K‡i, †hb Zviv wmmv Mjv‡bv cÖvPxi|
ٍ ‫ى ى ى ى ى ي ي ه ى ذ هي ى ى ذى ى ٍ ى ى ى‬ ‫ى ٍ ى يىٍىى‬
140. `vIqvZ I ZvewjM ًٚ٘ ‫ خرج‬ٚ٘ / ٖٗ‫ؿ اّٰللً غّل اّٰلل كش‬٠‫ُةؿ ُةؿ رش‬ ‫ريرة‬ٞ ‫ أ ًيب‬ٚ‫خ‬
‫ىىٍىٍ ى ى ٍيٍ ى‬ ‫ي‬ ٍ ‫ىٍ ي ي ى ٍى‬ ‫يٍيٍ ى ٍى يذ ي ٍ ى ٍ ذ‬ ‫ذ ى ى ى ى ى ٍى ى ى ى ى ى ى ى ى ى ن ى ذ ن‬
‫ٓ ًر‬ٜٙ‫ ال‬ًٚ ‫ف ن‬٠ٟٜ‫كؼ كت‬
ً ‫هر‬ٙ‫ةس دأمركف ثًةل‬ً ًٜٖ ‫ذٗ خْي أ٘ وح أخ ًرصخ ل‬ْٜ .‫ًٖيح‬ًٞ ‫ةت ٘ةت ً٘يذح صة‬ٙ‫ةنح ذ‬ٙ‫اْل‬ ‫إفةن ًح كٌةرؽ‬
‫يٍ ي ى ه‬
.ً‫ف ثًةّٰلل‬٠ًٜ٘‫ىكدؤ‬ A_© : Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (m) Bikv`
A_© : †ZvgivB n‡j m‡e©vËg RvwZ, gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi R‡b¨B K‡ib, †h e¨w³ AvbyMZ¨ †_‡K †ei n‡jv Ges `j †_‡K wew”Qbœ n‡jv
†Zvgv‡`i D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q| †Zvgv‡`i KvR n‡jv mrKv‡Ri †m Rv‡nwjqv‡Zi g„Zy¨eiY Ki‡jv| -mwnn gymwjg : 3436
wb‡`©k `vb I Ab¨vq Kv‡R evav `vb Kiv| ÑAvj-Bgivb : 110

51
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 103 104 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
142. ZvÔwjg/cÖwkÿY A_© : Be‡b AveŸvm (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~jyjøvn (m) Bikv` Ki‡jb,
‫ٍ ي ٍ ىٍ ي ى ىٍ ي ٍ ى ى ى يى ّ ي‬
ٍٗ‫يس‬ ‫ي ٍ ى ي ن‬ ‫ى ى ىٍ ى ٍى‬ GKRb dwKn A_©vr, Øx‡bi Mfxi Ávbx (ey¨rcwËkvjx) e¨w³ kqZv‡bi
َ‫ة كيز‬ًٜ ‫ نٖيسٗ آ ىيةد‬٠ٖ‫سٗ حذ‬ًٜ٘ ‫ل‬٠‫ة ذًيسٗ رش‬ٜٖ‫ة أرش‬ْٙ
‫يىّي ي ٍ ى ى ٍ ٍ ىى يىّي ي ى ى ى ي ي ىٍىي ى‬ c‡¶ GK nvRvi Av‡e‡`i Zyjbvq †ewk ¶gZvevb| ÑRv‡g wZiwgwh : 2605
)151 ‫ (ثِرة‬.‫ف‬٠ٖٙ‫ا ته‬٠ٛ٠‫س ٍٗ ٘ة ل ٍٗ دس‬ٖٙ‫ح ىكيه‬ًٙٓ ‫س يٗ إًٓذةب ىكاْل‬ٖٙ‫ىكيه‬ 144. gymwjg mgvR e¨e¯’v
A_© : †hgb Avwg †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K †Zvgv‡`i R‡b¨ GKRb ivm~j ٍ ‫ي ى ى ىٍ ي ي ٍ ى ي ى ي ى ي ٍه ى ي ٍ ى ى ى ى ٍ ى‬
‫ ىخ ٍ ه‬٠‫ ى‬ٞ‫ا ىطيٍ نبة ىك ي‬٠ٞ‫س ىر ي‬
‫ْي‬ ‫ ْرق ٕسٗ كنَس أف د‬٠ٞ‫ْذًت نٖيسٗ إ ًِذةؿ ك‬
cvVvjvg whwb †Zvgv‡`i Kv‡Q Avgvi evYxmg~n †ZjvIqvZ Ki‡eb ‫هي ى ٍ ى ىٍي ى ى ٍ ىي ى‬ ‫ى ي ٍ ى ى ى ى ٍ ي ّ ى ٍن ى يى ى ٌ ى ي‬
Ges †Zvgv‡`i cweÎ Ki‡eb, †Zvgv‡`i wk¶v †`‡eb wKZve I )216 / ‫ (ثِرة‬.‫ف‬٠ٖٙ‫َش ٕس ٍٗ ىك اّٰلل حهٖ يٗ ىكأجذ ٍٗ ل ته‬ ٠ٞ‫ا طيبة ك‬٠‫ٕسٗ كنَس أف ُتًج‬
†nKgZ, Avi Ggb welq wk¶v †`‡eb hv †Zvgiv Rvb‡Z bv| A_© : wRnv` †Zvgv‡`i Dci dih Kiv n‡jv, Avi Zv †Zvgv‡`i
‫ى ذىي ٍ ى ى‬ ‫ى ىى ٍ ٍى ى‬ ‫ى ذى ٍيٍ ى‬ ‫ذٍى‬
)ٚ‫) (الرَح‬4( ‫ اْلىيةف‬ٖٝٙ‫) ن‬3( ‫اْلنصةف‬
ً َ ٖ ‫خ‬ )2 ( ‫ىف‬ ‫) نٖٗ إِرآ‬1( ٚ‫الرَح ي‬ Amn¨ g‡b n‡”Q, †Kvb wRwbm †Zvgv‡`i Amn¨ g‡b n‡jv, A_P
GUvB †Zvgv‡`i R‡b¨ Kj¨vYKi| c¶všÍ‡i, GUvI n‡Z cv‡i †h,
A_© : cig KiæYvgq Avjøvn G KziAv‡bi wk¶v w`‡jb| wZwb gvbyl
†Kv‡bv wRwbm †Zvgv‡`i fv‡jv jvM‡jv A_P Zv †Zvgv‡`i R‡b¨
m„wó Ki‡jb Ges Zv‡K K_v wk¶v w`‡jb|
Lvivc| cÖK…Z e¨vcvi †Zv AvjøvnB Rv‡bb, hv †Zvgiv Rvb bv|
‫ى ى ى ى ي ي ه ى ىى ي ٍ ى ى ى ذي ٍى ى‬ ‫ى ٍ ى يىٍىى‬
‫ا إٍ ىراا ًؼ‬٠ٖٙ‫ ىري ىرة ته‬ٞ ‫ؿ اّٰللً ية أثة‬٠‫ُةؿ ُةؿ ىرش‬ ‫ريرة‬ٞ ‫ أ ًيب‬ٚ‫خ‬ ‫ي ٍ ٍ ى ى ى‬ ٍ‫ى ىّى ذ ى ىي ىٍ ىيّ ي ٍ ىى ى ى ي‬
ٍ ٍ ‫ى ّي ى ى ذي ٍ ي‬
)10( ٗ‫اب أ ًَل و‬
‫و‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ًٚ٘ ٗ ‫يس‬ ‫ض‬ً ‫ٔ أدٕسٗ َع ًَتةر وة ت‬ٞ ‫ا‬٠ٜ٘‫ آ ى‬ٚ‫ة اَّلًي‬ٟ‫ية أح‬
ٜ
)281 ٝ‫ ٘ةص‬ٚ‫ (اث‬.ًٗ ٖ‫ ًػً إ ًه‬ٛ ًٝٛ‫ة ٌإ‬ٞ٠ٖٙ‫ىكن‬ ‫ي‬ ‫ٍي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ٍ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ى يى ي ى‬ ‫يٍ ي ى ه ى ى ي‬
ٍٗ ‫إ ًس ٍٗ ىكأجٍ ًصس‬٠‫ئ اّٰللً ثًأم ى‬
ً ً ‫ب‬‫ش‬ ‫ِف‬ً ‫كف‬ ‫ًد‬ ٞ‫ة‬ ‫َت‬‫ك‬ ً ً
‫ِل‬٠‫ش‬ ‫ف ثًةّٰللً كر‬٠ًٜ٘‫دؤ‬
‫ى ي ٍ ى ٍه ى ي ٍ يٍي ىٍ ىي ى‬
)11 / ً‫ (الػ‬.‫ف‬٠ٖٙ‫ذ ٍٗ ته‬ْٜ ‫ْي ٕس ٍٗ إًف‬
A_© : Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (m)
‫ذٕ ًسٗ خ‬
Bikv` K‡ib, †Zvgiv dviv‡qh I KziAvb wk¶v K‡iv Ges gvbyl‡K
Zv wk¶v `vI| †Kbbv, Avgv‡K AwZ mZ¡i DwV‡q †bqv n‡e| -Be‡b gvRvn A_© : †n Cgvb`viMY! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GK e¨emvi K_v
143. Bmjvwg Ávb ej‡ev bv, hv †Zvgv‡`i‡K fqven kvw¯Í †_‡K gyw³ w`‡Z cv‡i?
‫ّ ى‬ ٍ ٍ ‫ى ىى ٍ ٍى ى ٍ ى ى‬ ‫ى ىى‬ ‫ٍ ىٍ ٍ ى ّ ى ذ‬ †Zvgiv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Dci Cgvb Avbqb K‡iv I Avjøvni
ّ‫) اُ ىرأ ىك ىرب‬2( َ‫ نٖ و‬ًٚ٘ ‫اْلنصةف‬ً َ ٖ‫خ‬ ) 1 ( َ ٖ ‫خ‬ ‫ًم‬
‫اَّل‬ ّ‫اُرأ ثًةش ًٗ رب‬ iv‡n †Zvgv‡`i Rvb-gvj Kzievb K‡i wRnv` Ki‡e, GUvB †Zvgv‡`i
ٍ ‫ى ذى ٍ ٍى ى ى ىٍ ى ٍ ى‬ ‫ى ذى ٍى ى‬ ‫ذ‬ ‫ٍى ٍىي‬
)َٖ‫ (إه‬.ٖٗ‫اْلنصةف ٘ة لٗ حه‬ ً ٖٗ‫) ن‬4( ًٗ ِٖٕ‫) اَّلًم نٖٗ ثًة‬3( ‫اْلكرـ‬ R‡b¨ m‡e©vËg, hw` †Zvgiv Zv Abyaveb Ki‡Z cvi|
‫ى ى يٍ ي ى ى ي ى ه ى ّ ٍى ٍ ى ىٍ ى ي ى ى ٍ ى ي‬ ٍ ‫ى ٍ ى ى‬
A_© : co–b! Avcbvi cÖfzi bv‡g, whwb m„wó Ki‡jb| m„wó Ki‡jb gvbyl‡K ‫ةف‬ٙ‫اْلي‬
ً ‫ةؿ‬ ُ ٔ‫ؾ‬ٌ‫أ‬ ‫ةؿ‬
ً ٙ ‫خ‬‫اْل‬ ‫م‬ ‫أ‬ / ً ‫اّٰلل‬ ‫ؿ‬٠‫ش‬‫ر‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫خ‬ٖ ُ ‫ةؿ‬ ُ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ أ ًيب‬ٚ‫خ‬
RgvU euvav i³wcÊ †_‡K| cvV Kiæb, Avcbvi cÖwZcvjK gnvgwngvwš^Z, ‫ه ى ٍ ى ي ى‬
)119 / ٖٗ‫ (مص‬.ًٝ ًٖ‫ةد ًِف شبًي‬ٟ‫اْل‬
ً ‫ثًةّٰللً ك‬
whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wk¶v w`‡jb gvbyl‡K hv †m Rvb‡Zv bv|
‫ه ى ه ى ه ى ى ّ ىى ذ ٍى‬ ‫ى ى ى ي ي‬ ‫ى ٍ ٍ ىذ‬ A_© : Avey hi (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (m)-†K wR‡Ám
‫ةف‬
ً ‫ كاظًد أطد َع الظيف‬ٝ‫ؿ ﷺ اّٰللً ٌ ًِي‬٠‫ُةؿ رش‬ ‫ةس‬‫ خج و‬ًٚ ‫ اث‬ٚ‫خ‬ Kijvg, †n Avjøvni bex! †Kv‡bv AvgjwU Avjøvni wbKU me‡P‡q DËg?
‫ٍ ىٍ ى‬
.‫ إٔ ًً عث ً ود‬ًٚ٘ wZwb e‡jb, Avjøvni Ici Cgvb Avbv I Zuvi c‡_ wRnv` Kiv|

52
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 105 106 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
145. Av‡LivZ ‫ْيى‬ٜ٘‫ ٍؤ‬ٙ‫ْي ىشبئ ال ٍ ي‬
ٍ‫ذ ي ى ٍ ى ٍ ى ى ى ذ ى ى ي ٍ ي ى ى ى ذ ٍ ى ى‬
‫دل كيتجًم د‬ٟ‫ به ًد ٘ة دبْي ِل ال‬ًٚ٘ ‫ؿ‬٠‫ يظةُ ًًَ الرش‬ٚ٘‫ىك‬
‫ى ٍ يى‬
ًً ً ً
‫ى ٍ ىٍىٍ ٍى ى ى ى ذ‬ ‫ىى ٍ ذٍ ىٍ ٍى ى ىذ ى ٍن ذ‬
)‫ (زلزاؿ‬.‫ٔ ً٘سِةؿ ذ ذر وة َشا ي ىرقي‬ٙ‫ حه‬ٚ٘‫ ىك‬.‫ْيا ي ىرقي‬ ‫ٔ ً٘سِةؿ ذر وة خ‬ٙ‫ حه‬ٚٙ‫ذ‬ ‫ةء ٍت ىم ًػ ن‬
)115 / ‫ (إّنصةء‬.‫ْيا‬ ‫ ىٗ ىك ىش ى‬ٜ‫ ذ‬ٟ‫ ىص ى‬ًٝ ًٖ‫ي ٍػ‬ٛ‫ ذل ىك‬٠‫ ِّلً ى٘ة دى ى‬٠‫ي ى‬ٛ
A_© : AbšÍi †h e¨w³ we›`y cwigvY †bK Avgj Ki‡e, †m Zv †`L‡Z cv‡e|
A_© : †h †KD ivm~‡ji weiæ×vPiY K‡i, Zvi Kv‡Q mij c_ cÖKvwkZ
Avi †h e¨w³ we›`y cwigvY e` Avgj Ki‡e, †mI Zv †`L‡Z cv‡e|
ٰ ٍ ‫ى ٍ ي ٍ ي ٍ ى ٍى ى ى ّ ٍ ى ى ٍ ى ي ى ٍ ه ى‬ nIqvi ci Ges me gymjgv‡bi Abym„Z c‡_i weiæ‡× P‡j, Avwg
)17 / ‫ (الَع‬.‫ْي ذكأثق‬ ‫ كاْلىخًرة خ‬.‫ثٔ دؤز ًركف اْليةة ادلجية‬ Zv‡K H w`‡KB †div‡ev †h w`K †m Aej¤¦b K‡i‡Q Ges Zv‡K
A_© : eis †Zvgiv cvw_©e Rxeb‡K cÖvavb¨ `vI, A_P AvwLivZ Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡ev| Avi Zv wbK…óZi MšÍe¨ ¯’vb| Ñm~iv wbmv
eû¸‡Y DËg I ¯’vqx| ٍ ّ‫ى ٍ ى ى ىىٍ ىٍ ي ىىٍ يى‬ ‫ى ى ى ى ى ي ي ه‬ ‫ى ٍ ى يىٍىى‬
‫ ٘ةت كلٗ حيز كلٗ ُيدث‬ٚ٘ ‫ؿ اّٰللً ﷺ‬٠‫ ُةؿ رش‬/ ‫ُةؿ‬ ‫ريرة‬ٞ ‫ أ ًيب‬ٚ‫خ‬
‫ى ى ى ى ي ىى ي ٍ ىى ى ى ٍ ى ى‬ ّ ‫ اّنلذ‬ٍٚ ‫ىخ‬ ‫ى ٍ ٍ ى ٍ ي‬
‫ـ إ ًِية٘ ًح‬٠ٍ ‫ آدـ ي‬ًٚ ‫ِب ﷺ ُةؿ ل د يزكؿ ُدـ اث‬ ً ‫د‬
‫و‬ ٠‫ه‬ ‫ مص‬ًٚ ‫ اث‬ٚ‫خ‬ )3533 / ٖٗ‫ (مص‬.‫ةؽ‬
‫ىٍ ى ي ى ى ىى ي ٍى ٍ ى‬
ٍ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ ًٍ و‬ٛ ًٚ٘ ‫ ٘ةت َع طهج وح‬ٝ‫ جٍص‬ًٝ ً ‫ث‬
‫ ذ ى‬ٝ‫ ىط ىجةث‬ٍٚ ‫ةقي ىك ىخ‬ٜ‫ًيٗ أذ ى‬ ٍ ٍ ‫ٍ ٍ ىّ ى ذ يٍ ى ى‬
‫رق ً ذ ى‬ٙ‫ يخ ي‬ٍٚ ‫َخس ىخ‬
ٗ‫ًي‬ ًً ً ‫ و‬ٚ‫ ظِت يصأؿ خ‬ًٝ ‫ ًد رب‬ًٜ‫ ن‬ًٚ٘ A_© : Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) Bikv` K‡ib, †h
‫ٍ ىٍ ى ٍى ى ىي ى ى ىٍى ى ي ى ى ى ى ى ى‬ ‫ىٍى ى‬
)2340 / ‫ (در٘ذل‬.ًٗ‫ة نٖ ى‬ٙ‫ٔ ذًي‬ًٙ ‫ ىك٘ةذا ن‬ٍِٝ‫ًيٗ أج‬ ‫ كذ‬ٝ‫ اْتصج‬ٚ‫ أح‬ًٚ٘ ً‫أثالقي ىك٘ ًةِل‬ e¨w³ wRnv‡` AskMÖnY Ki‡jv bv wKsev wRnv` m¤ú‡K© wPšÍv fvebvI
A_© : Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv) bex Kvixg (m) n‡Z eY©bv K‡ib| Ki‡jv bv Avi GB Ae¯’vq †m g„Zz¨eiY Ki‡jv, †m †hb gybvwd‡Ki
wZwb e‡jb, †KqvgZ w`e‡m Av`g mšÍvb‡K cuvPwU cÖ‡kœi DËi †`qv g„Zz¨ eiY Ki‡jv|
e¨ZxZ GK K`gI AMÖmi n‡Z †`qv n‡e bv| cÖkœ¸‡jv wbgœiƒcÑ 147. c`©v
1. wb‡Ri Rxeb-Kvj †Kv‡bv c‡_ AwZevwnZ K‡i‡Q| ‫ى ي ى‬
)5 / ‫ف‬٠ٜ٘‫ (املؤ‬.‫ف‬٠‫ ٍٗ ظةٌ ًل‬ًٟ ‫ص‬ ‫ى ذ ى يٍ يي‬
ً ‫ٗ ٕ ًٍرك‬ٞ ٚ‫كاَّلًي‬
2. †h․e‡bi kw³ mvg_©¨ †Kvb c‡_ e¨q K‡i‡Q|
A_© : Zviv (gyÕwgbiv) Zv‡`i j¾v¯’v‡bi †ndvRZ K‡i|
3. ab-m¤ú` †Kvb c‡_ AR©b K‡i‡Q| ‫ى ى ٍ ى ي ي ي ذ ى ى ى ى ذ ٍ ى ى ى ّ ى ٍى ذ ٍ ي ى‬
4. †Kvb c‡_ e¨q K‡i‡Q| )33 / ‫ (الظزاب‬.‫ًٖي ًح اْلكل‬ًٞ ‫اْلة‬ ‫ تبج‬ٚ‫ كل تبص‬ٚ‫د ًس‬٠‫كُرف ًِف بي‬
5. AwR©Z Ávb Abyhvqx KZUzKz Avgj K‡i‡Q| A_© : Avi †Zvgiv wb‡R‡`i N‡i Ae¯’vb K‡iv| c~e©Zb Rv‡nwj hy‡Mi
146. Bmjvg bv gvbvi cwiYwZ g‡Zv †mu‡R-¸‡R wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b K‡i †ewiI bv|
‫ذ ىٍ ي ي ى ٍّ ي ٍ ى ى ن ى ن ى ىٍ ىٍ ٍ ىٍ ن ى ٍىي ٍ ىى ى ي ّ ى ٍن‬ ٍ ‫ٍ ى ٍ ه ى ى ى ىٍ ي ي ى ه ى ذ هي ى ىٍ ى ذ ى‬ ‫ى ٍ ى‬
‫رَضكقي طيبة‬‫٘ة دْيَٗ كل د‬٠ُ ‫ة كيصتجدًؿ‬ٙ‫ ًٍركا حهذثسٗ نذاثة أ ًَل‬ٜ‫إًل ت‬ ٚ‫ ىكشٖ ىٗ خ‬ًٝ ‫ؿ اّٰللً غّل اّٰلل نٖي‬٠‫ خج ًد اّٰللً ُةؿ شإٔخ ىرش‬ًٚ ‫ير ث‬ ً ‫ ص ًر‬ٚ‫خ‬
‫َش وء ُىد ه‬
ٍ ‫لُك ى‬
ّ‫ى هي ىى ي‬
)4018 / ٖٗ‫ (مص‬.‫َصم‬
‫ةءة ً ٌىأى ىم ىرِن ىأ ٍف ىأ ٍص ىؼ ثى ى‬
‫ىج ىلر إٍ يٍ ىض ى‬
)39 / ‫بح‬٠‫ (اّتل‬.‫ًير‬ ‫كاّٰلل َع‬ ً ً ً ً
A_© : hw` †ei bv nI, Z‡e Avjøvn& †Zvgv‡`i gg©vwšÍK Avhve †`‡eb A_© : Rvwii Be‡b Avãyjøvn (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m)-†K nVvr
Ges Aci RvwZ‡K †Zvgv‡`i ¯’jvwfwl³ Ki‡eb| †Zvgiv Zuvi `„wó cwZZ nIqv (AcwiwPZ gwnjvi Dci) m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j
†Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv, Avi Avjøvn& me©wel‡q kw³gvb| wZwb `ªæZ `„wó miv‡Z wb‡`©k †`b|

53
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 107 108 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
ٍ‫ى ى ى ى ى ٍ ى ذ ى ذ ى ي ٍ ى ي‬
148. ZvKIqv .‫كؼ‬
ً ‫هر‬ٙ‫ة إفةنح ًِف ال‬ٙ‫ؿ ا﵀ ﷺ ل ـةنح ًِف ٘ه ًػي وح إًج‬٠‫ ُةؿ رش‬/ ‫ُةؿ‬ ‫ َع‬ٚ‫ن‬
‫ه‬ ‫ذ ى ٍ ى ى ي ٍ ٍ ى ه ىٍى ي ٍ ذ هى ى ه ى‬
)13 / ‫ (اْلضرات‬.‫د اّٰللً أتِةزٗ إًف اّٰلل نًٖيٗ خجًْي‬ًٜ‫إًف أكر٘سٗ ن‬ A_© : Avwj (iv) n‡Z ewY©Z| ivm~j (m) e‡jb, Avjøvni Aeva¨ wel‡q
A_© : wbðq Avjøvn&i Kv‡Q †m-B me©vwaK m¤§vwbZ †h me©vwaK AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv, AvbyMZ¨ n‡e ïay mr Kv‡Ri †¶‡Î|
ci‡nRMvi| 150. bvgvh
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى ىّى ذ ى ىي ذي هى‬ ‫ىٍ يٍ ى ي ى‬ ‫ذ ى ى ى ذي ي ى يى ذ‬ ‫ىى ٍ ى ي‬
ً ‫ا ث ً ىرش‬٠ًٜ٘‫اّٰلل ىكآى‬
)28 / ‫ (ظديد‬.ً‫ِل‬٠ ‫ا‬٠ِ‫ا ات‬٠ٜ٘‫ آ ى‬ٚ‫ة اَّلًي‬ٟ‫ية أح‬ )72 / ‫هةـ‬ٛ‫ (ال‬.‫ ُتشكف‬ًٝ ‫ اَّلًم إًَل‬٠ٞ‫ق ك‬٠ِ‫ا الػالة كات‬٠ٙ‫كأف أرًي‬

A_© : †n Cgvb`viMY! Avjøvn‡K fq K‡iv Ges ivm~‡ji cÖwZ Cgvb A_© : mvjvZ Kv‡qg K‡iv Ges Zuv‡K fq K‡iv| Zuvi mvg‡bB †Zvgiv
Avbqb K‡iv| GKÎ n‡e|
‫ى‬
‫ ٍٗ ى٘ ٍي ًٍ ىر هة ىكأ ٍص هر ىْج ه‬ٟ‫ ٍٗ ثةٍٕ ىي ٍيت ل ى ي‬ٟ‫ ىف ىر ذب ي‬٠ٍ ‫ُي ىظ‬
ٍ‫ذ ذ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ذ ى ى ى ي ذ ى ى ى ٍ ى ي ىى‬ ‫ىى ي‬
)12 / ّٖ‫ (م‬.‫ْي‬ً ً ً ٚ‫إًف اَّلًي‬ )43 / ‫ (اْلِرة‬.‫ا ٘م الراْ ً ًهْي‬٠‫ا الزَكة كارْه‬٠‫ا الػالة كآ ىد‬٠ٙ‫كأرًي‬

A_© : hviv wb‡R‡`i A`„k¨ Avjøvn‡K fq K‡i, wbðq Zv‡`i Rb¨ A_© : Avi mvjvZ Kv‡qg K‡iv, hvKvZ `vb K‡iv Ges mvjv‡Z
i‡q‡Q ¶gv I AwZ eo mydj| AebZ nI Zv‡`i mv‡_, hviv AebZ nq|
‫ي ي ه ى ذ هي ى ىٍ ى ذ ى ى ى ي‬ ‫ى ى ٍ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ى ى‬ ‫ى ى ٍ ى ي ى ٍي ٍ ي ى‬ ٍ ‫ذ ى ي‬ ‫ىٍ ىٍى ى ٍي ٍ ي ى‬
‫ ية عئ ًظح‬/ ٗ‫ ىكشٖ ى‬ًٝ ‫ؿ اّٰللً غّل اّٰلل نٖي‬٠‫ُةٕخ ُةؿ ًِل ىرش‬ ‫ عئ ًظح‬ٚ‫خ‬ )‫ف‬٠ًٜ٘‫ؤ‬ٙ‫ (ال‬.‫ف‬٠‫طه‬
ً ‫ٗ خة‬ًًٟ ‫ٗ ًِف غالد‬ٞ ٚ‫) اَّلًي‬1( ‫ف‬٠ًٜ٘‫ؤ‬ٙ‫ُد أٌٖط ال‬
‫ٍ ى ٍ ى ى ذ ىى ٍ ه ى‬ ‫ذ ى يىذ ى‬
)4233 / ٝ‫ ٘ةص‬ٚ‫ (اث‬.‫ةْلنة‬ً ‫ اّٰللً ـ‬ًٚ٘ ‫ة‬ٟ‫ةؿ ٌإًف ل‬
ً ٙ‫ات اْلخ‬
ً ‫إًيةؾً كُمِر‬ A_© : gywgbMY mdjKvg n‡q‡Q, hviv wb‡R‡`i mvjv‡Z webq-bgª|
151. †Kqvg‡Zi AvjvgZ kxl©K nvw`m
A_© : Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~j (m) e‡jb, †n Av‡qkv! ‫ى ى ى ى ى ي ٍي‬ ٍ ٍ ‫ى ٍ ى‬
‫يٍ ي ٍ ذ ى ى‬ ‫ٍ ى‬
†QvULvU ¸bv‡ni e¨vcv‡iI mZK© nI| †Kbbv, GRb¨ Avjøvni wbKU ‫أِت َع‬ ً ‫ ًطّ أف ي‬٠‫ «ي‬/ ‫ؿ ا﵀ً ﷺ‬٠‫ ُةؿ رش‬/ ‫ُةؿ‬ ،‫أيب ـةٕ وًت‬ ً ًٚ ‫لَع ث‬
ً ٚ‫خ‬
Revew`wn Ki‡Z n‡e| ‫ذ ٍ يي‬
،ٝٙ‫آف إل يرش‬ ٍ ِ‫ ٍإ ي‬ًٚ‫ ىكلى ىح ٍجق ٘ ى‬،ٝ‫ ي‬ٙ‫إش ي‬
‫ر‬
ٍ ‫ى ٍ ى ذ‬
‫إل‬ ً
‫ـ‬ ‫ال‬ ‫اْلش‬ ًٚ
٘ ‫ق‬
ٍ‫ى ى ه ى ى‬
ً ‫اّنلذ‬
ً ً ً ‫ةس ز٘ةف ل ح‬
‫ج‬
ٍ ‫ي ىى ي ٍ ى ٌ ى ٍ ىٍ ى‬ ‫يى‬ ‫ى ى ي يٍ ى ىه ى ى ى ه‬
ٗٞ‫ةؤ‬ٖٙ‫ ن‬،‫دل‬ٟ‫ ال‬ًٚ‫ِه خ ىراب ٘ ى‬
149. AvbyMZ¨
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى ى ّ ى ذ ى ى ي ى ي ه ى ىى ي ذ ي ى‬ ًٗ ‫ ُتخ أدًي‬ٚ٘ ‫َش‬ ً ‫ٗ عمًرة ك‬ٞ‫صد‬ ً ‫مصة‬
‫ٍ ٍ ٍ ي‬
ٍ.ٗ‫س‬ ‫ى‬
ًٜ٘ ‫كِل اْلم ًر‬
ً ‫ؿ كأ‬٠‫ا الرش‬٠‫ا اّٰلل كأـًيه‬٠‫ا أـًيه‬٠ٜ٘‫ آ ى‬ٚ‫ة اَّلًي‬ٟ‫ية أح‬ ٍ
ٍ ً ٟ‫ةف ل ًٖ ىج ٍي ى‬ ‫ي ى ي ٍ ٍى‬ ‫ٍ ٍ ٍ ىٍي ي ٍ ٍى ى ى ٍ ٍ ى يٍ ي‬ ‫ذ ى‬
)1858 / ‫ك‬ ً ٙ‫ (طهت اْلح‬.»‫د‬٠‫ٗ ته‬ًٟ ‫ح كذًي‬ٜ‫ًٗ َّترج إ ًٍذ‬ٞ‫ ًد‬ًٜ‫ ن‬ًٚ٘ ً‫ةء‬ٙ‫الص‬
A_© : †n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ K‡iv, ivm~j (m)-Gi
A_© : Avwj (iv) †_‡K ewY©Z| ivm~j (m) e‡jb, AwZ kxNªB gvby‡li
AvbyMZ¨ K‡iv Ges †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K `vwqZ¡evb e¨w³i AvbyMZ¨
Kv‡Q Ggb GKwU mgq Avm‡e, hLbÑ
K‡iv| Ñm~iv wbmv : 59
‫ى‬
‫ي هى ى ي ذ ي ى ىى يٍ ي ٍ ى ى ي‬
ٍ.ٗ‫س‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ىّى ذ ى ىي‬ 1. bvg Qvov Bmjv‡gi Avi wKQzB Aewkó _vK‡e bv| A_©vr, bvg
ٕ‫ة‬ٙ‫ا أخ‬٠ٖ‫ؿ كل تج ًف‬٠‫ا الرش‬٠‫ا اّٰلل كأـًيه‬٠‫ا أـًيه‬٠ٜ٘‫ آ ى‬ٚ‫ة اَّلًي‬ٟ‫ية أح‬ Ges †køvMvb me©¯^ BmjvgB ïay Aewkó _vK‡e|
A_© : †n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvni AvbyMZ¨ K‡iv, ivm~j (m)-Gi 2. iæmg (AvK„wZ) Qvov KziAv‡bi Avi wKQzB Aewkó _vK‡e bv,
AvbyMZ¨ K‡iv| †Zvgv‡`i Avgjmg~n eiev` K‡iv bv| Ñm~iv : gynv¤§` 33 A_©vr, †ZjvIqvZ, Avhvb me n‡e iƒn k~b¨|

54
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 109 110 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
3. Zv‡`i gmwR`mg~‡n PvKwPK¨ _vK‡e, wKš‘ Zv n‡e †n`vqvZ k~b¨| 1. Zvi RxebKvj Kxfv‡e †m AwZevwnZ K‡i‡Q|
4. Av‡jgivB n‡e Avmgv‡bi wb‡P Ges Rwg‡bi Dc‡i me‡P‡q 2. †h․ebKvj Kxfv‡e e¨q K‡i‡Q|
wbK…ó A_©vr, gvby‡li `„wó‡Z Zviv Av‡jg n‡e, g~jZ Zviv †jevmavwi| 3. ab-m¤ú` Kxfv‡e Avq K‡i‡Q|
5. Av‡jgMY c„w_ex‡Z A‡bK †dZbvi Rb¥ †`‡eb Avevi G 4. Ges AwR©Z ab-m¤ú` †Kvb c‡_ e¨q K‡i‡Q|
†dZbvi Lvivc cwiYwZ Zv‡`i w`‡KB wdi‡e| 5. †m Øx‡bi hZUzKz Ávb AR©b K‡i‡Q †m Abyhvqx KZUzKz Avgj K‡i‡Q|
A_©vr, G †dZbvi Lvivc cwiYwZi dj Zv‡`i‡KB †fvM Ki‡Z n‡e| 154. cuvPwU wRwbm‡K cuvPwU wRwb‡mi Ici AMÖvwaKvi †`qv
‫ٍى‬ ‫ي ى ي ي‬ ‫ي‬ ‫ى ى ى ى ي ي‬
152. Kweiv ¸bv‡ni ZvwjKv kxl©K nvw`m
‫ذ ٍى ٍي ى‬ ‫ى ٍ ى يىٍىى‬ ٍٗ ًٜ‫ «إدذ‬/ ٝ‫ ي ًهل‬٠‫ ى‬ٞ‫ؿ ا﵀ً ﷺ ل ىًرص ؤ ىك‬٠ٍ ‫ ُةؿ ىرش‬/ ‫ُةؿ‬ ‫ نجةس‬ٚ‫ اث‬ٚ‫ن‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى ى ٍى ي‬ ّ ‫ اّنلذ‬ٍٚ ‫ىخ‬
‫ا ية‬٠‫ةت ُةل‬ً ًِ‫ب‬٠ٙ‫ا الصجم ال‬٠‫ِب ﷺ ُةؿ اصذّنًج‬ ‫ريرة‬ٞ ‫ أ ًيب‬ٚ‫خ‬ ‫ى ى ى‬ ‫ذى ى ىٍى يٍ ى‬ ‫ى ى ى ى ىٍى ى ى‬ ٍ‫ىٍ ن ىٍى ى‬
ً ّ‫ةا‬ًٜ‫ ىكى‬.3 ًّٙ ِ‫ ىك ًغعذّ رجٔ ش‬.2 .ًّ‫ ىرم‬ٞ ٔ‫ طجةثّ رج‬.1 / ‫َخصة رجٔ َخ وس‬
‫ذ ى ى هي‬ ٍ ‫ّ ٍ ىٍي‬ ‫ى ي ى ه ى ى ي ذ ى ى ّ ٍ ي ه‬
‫الشؾ ثًةّٰللً! ىكالصع ير ىكرذٔ اّنلذٍ ًس إ ًِت ظ ذرـ اّٰلل‬ ‫ ُةؿ‬ٚٞ ‫ؿ اّٰللً ك٘ة‬٠‫رش‬ ‫ٍي ٍ ىٍ ي ى‬ ‫ى ىى ى ى ىٍى ىٍ ى‬ ‫ىٍى ىٍ ى ىىى ى ى ىٍى ي ٍ ى‬
‫صذد ىرؾ لَع‬ٙ‫ (أل‬.ًّ ‫د‬٠‫ كظيةدّ رجٔ م‬.5 ًّٖ‫ كٌراىّ رجٔ طي‬.4 ‫رجٔ ذِ ًرؾ‬
‫ىٍ ي‬ ٍ ‫ى ذى ّ ىٍى ذ‬ ٍ ‫ٍى ّ ىى ٍ ي ّ ى ىى ٍ ي ى‬ ‫ذ‬
‫الزظ ًً ىكُذؼ‬ ‫ـ‬٠‫ِل ي‬٠‫يٗ كاّتل‬ ً ً ‫ةؿ اَلىت‬
ً ٘ ٔ ‫ك‬ ‫أ‬‫ك‬ ‫ة‬ ‫ب‬‫الر‬ ٔ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ك‬ َ ‫ةْل‬ً ً‫إ‬
‫ث‬ ‫ل‬ )7957 / ًٗ ‫ز‬
‫ذ ٍ ى ٍ ٍ ى‬
ً ‫ْي ل ًٖعة‬
ً ‫عيع‬
ً ‫الػ‬
‫ٍى ى‬ ‫ٍي ٍ ى‬ ‫ٍي ٍ ى ى‬
)2560 / ‫ (اْلخةرم‬.‫ت‬ ً ‫ةت إيةٌ ًال‬ ً ًٜ٘‫ؤ‬ٙ‫ةت ال‬ً ٜ‫عػ‬ٙ‫ال‬ A_© : Avãyjøvn Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (m)
A_© : Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (m) e‡jb, GK e¨w³‡K Dc‡`k cÖ`vb cÖm‡½ e‡j‡Qb : cuvPwU wRwb‡mi c~‡e©
gvivZ¥K mvZwU Kweiv ¸bvn †_‡K †Zvgiv †eu‡P _vK‡e| 1. Avjøvni cuvPwU wRwb‡mi g~j¨ I ¸iæZ¡ Abyaveb K‡iv :
mv‡_ wkiK Kiv| 2. hv`y Kiv I hv`y‡Z wek¦vm Kiv| 3. Ab¨vqfv‡e 1. eva©‡K¨i c~‡e© †h․e‡bi|
KvD‡K nZ¨v Kiv| 4. my` LvIqv| 5. GwZg-Amnv‡qi gvj 2. †iv‡Mi c~‡e© my¯’Zvi|
Ab¨vqfv‡e f¶Y Kiv| 6. hy‡×i gq`vb †_‡K cjvqb Kiv| 7. 3. `vwi`ªZvi c~‡e© ¯^”QjZvi|
gywgb, mr igYx‡K wg_¨v Acev` †`qv|
4. e¨¯ÍZvi c~‡e© Aemi Kv‡ji|
153. Av‡Liv‡Z Revew`wnZv kxl©K nvw`m
‫ى ى ى ى ي ىى ي ٍ ىى ى ى ٍ ى ى‬ ّ ‫ اّنلذ‬ٍٚ ‫ىخ‬ ‫ى ٍ ٍ ى ٍ ي‬ 5. g„Zz¨i c~‡e© Rxe‡bi|
‫ـ إ ًِية٘ ًح‬٠ٍ ‫ آدـ ي‬ًٚ ‫ ل د يزكؿ ُدـ اث‬/ ‫ِب ﷺ ُةؿ‬ ً ‫ ود‬٠‫ مصه‬ًٚ ‫ اث‬ٚ‫خ‬
155. Avi‡ki wb‡P Qvqv`vb kxl©K nvw`m
‫ى ىٍى‬ ‫ى ٍ ى ى‬ ‫ى ىٍى‬ ‫ى ٍ ي ي‬ ٍ‫ٍ ٍ ّ ى ذ يٍ ىى ى ٍ ى‬
‫ًيٗ أثال يق‬ ‫ ذ‬ًٝ ً ‫ طجةث‬ٚ‫ ىكخ‬.‫ةقي‬ٜ‫ًيٗ أذ‬ ‫ ًرق ً ذ‬ٙ‫ خ‬ٚ‫ َخ وس خ‬ٚ‫ ظِت يصأؿ خ‬ًٝ ‫ ًد ىرب‬ًٜ‫ ن‬ًٚ٘ ّ ّ
‫ى ٍىه ي ي هي‬ ‫ىذي ى ى ى ى ي ي ه‬ ‫ى ٍ ى يىٍىى‬
ًٝ ًٖ‫ ٍٗ اّٰلل ًِف ك‬ٟٖ‫ؿ اّٰللً ﷺ شجهح ي ًل‬٠‫ ُةؿ ُةؿ ىرش‬ٝٛ‫أ‬ ‫ريرة‬ٞ ‫ أ ًيب‬ٚ‫خ‬
ٍ ‫ٍ ىٍ ى ٍ ى ى ىي ى ى ىٍى ى ي ى ى ى ى ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
)2340 ‫ (د ًٍرً٘ذًل‬.ًٗ‫ة نٖ ى‬ٙ‫ٔ ذًي‬ًٙ ‫ ىك٘ةذا ن‬ٍِٝ‫ًيٗ أج‬ ‫ كذ‬ٝ‫ اْتصج‬ٚ‫ أح‬ًٚ٘ ً‫ىك٘ ًةِل‬ ‫ي ه ىٍيي ي ى ذه‬ ‫ى ى ه‬ ‫ى ى ى ذ ذ ّي ى ه ى ه ى ٌ ىى‬
َٖ‫ ٘ه‬ٝ‫ إً٘ةـ عدًؿ ىكطةب نظأ ًِف نًجةدة ً اّٰللً ىك ىرصٔ ُٖج‬ًٖٝ‫ـ ل كًٔ إًل ك‬٠ٍ ‫ي‬
‫ه ٍ ىى ى ىى‬ ‫ي ى ى ذ‬ ‫ى ى ى ٍي ى ذ ىي ى ى‬ ٍ ‫ٍى‬
A_© : Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv) ivm~j (m) n‡Z eY©bv K‡ib, ‫هة َع‬ٙ‫ ىك ىرصال ًف ُتىةثة ًِف اّٰللً اصذ‬ًٝ ‫د إ ً ٍَل‬٠‫ ظِت حه‬ًٜٝ٘ ‫ض ًد إًذا خ ىرج‬
ً ‫ص‬ٙ‫ثًةل‬
†Kqvg‡Zi w`b Av`g mšÍvb‡K cuvPwU cÖ‡kœi DËi bv w`‡q GK ‫ي ه ى ىٍي ى ي‬ ‫ىى ى ٍ ىٍى‬ ‫ي ه ى ى هى ى‬ ‫ٰ ى ىى ى‬
K`gI (¯^-¯’vb †_‡K) bo‡Z †`qv n‡e bv: ‫ ذات‬ٝ‫ةقي ىك ىرصٔ دخذ‬ٜ‫ذل ًّ ىكتٍ ذرُة ىك ىرصٔ ذْ ىر اّٰلل خ ًةَلنة ذٍةؽخ خي‬

55
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 111 112 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
‫ى ىى ىى ى ّ ى ى ي هى ى ى ي ه ى ى ذ ى ى ى ى ىى ٍ ى ى ى ذ ى‬ ‫ى ى‬ ‫ٍى ذ ى ي ى ٍ ي ى ى ى ذ ى ى ي ى ى ي ى‬ ٍ ‫ذ ى ٍ ىٍ ى ى ٍ ى ى ى‬
‫ة ظِت ل‬ٞ‫ةؿ ذِةؿ إًِّن أخةؼ اّٰلل كرصٔ دػدؽ ثًػدُ وح ٌأخٍة‬ ‫ت كَج و‬ ‫ظص و‬ ‫ؿ‬٠‫ا ية رش‬٠‫ٗ ُةل‬ٜٟ‫ صسةءً ص‬ًٚ٘ ٠ٟ‫ًٖي ًح ذ‬ًٞ ‫ل اْلة‬٠‫ دع ثًدن ى‬ٚ٘‫صم ىك‬ ً ‫إًل أف ير‬
)620 / ‫(اْلخةرم‬
‫ى ٍ ى ى ى يي ى يٍ ي ى ي ي‬
.ٜٝ‫ي‬ًٙ ‫ ًٍَ ي‬ٜ‫ةِل ٘ة ت‬ ٙ‫تهٖٗ ًط‬ ‫ه ى ٍ ى ى ى ٍ ى ذ ى ى ى ٍ ى ى ى ٍ ى ذ ى ى ى ى ىذي ي ٍ ه‬
)17132 / ‫ (اَحد‬.ًٖٗ‫ مص‬ٝٛ‫ كإًف غةـ كإًف غّل كزخٗ أ‬/ ‫اّٰللً! كإًف غةـ كإًف غّل! ُةؿ‬
A_© : nhiZ Avey ûivqiv (iv) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (m) A_© : nv‡im Avj Avkqvwi (iv) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (m)
e‡j‡Qb, Avjøvn Zvqvjv †Kqvg‡Zi w`b mvZ †kªwYi e¨w³‡K Zuvi Bikv` K‡ib : Avwg †Zvgv‡`i‡K cuvPwU Kv‡Ri Av‡`k w`w”Q, Avjøvn
Avi‡ki Qvqvq ¯’vb †`‡eb, †h w`b Zuvi Avi‡ki Qvqv e¨ZxZ Avi Zvqvjv Avgv‡K †m cuvPwU Kv‡Ri wb‡`©k w`‡q‡Qb Zv n‡jvÑ
†Kv‡bv Qvqv _vK‡e bv|
1. RvgvqvZe× n‡e|
1. b¨vqcivqY kvmK|
2. †bZvi Av‡`k g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡e|
2. IB hyeK †h wb‡Ri †h․eb Kvj Avjøvni Bev`‡Z KvwU‡q‡Q|
3. †bZvi Av‡`k †g‡b Pj‡e|
3. IB e¨w³ hvi AšÍi gmwR‡`i mv‡_ hy³, hLb gmwR` n‡Z †ei
4. Avjøvni AcQ›`bxq KvR eR©b Ki‡e (wnRiZ Ki‡e)|
nq, Avi hZ¶Y bv Avevi gmwR‡` wd‡i Av‡m (A_©vr, gmwR‡`i
5. Avjøvni c‡_ wRnv` Ki‡e|
Rb¨ cvMjcviv _v‡K)|
†h e¨w³ RvgvZ ev Bmjvwg msMVb Z¨vM K‡i GK weNZ cwigvY `~‡i
4. hviv ci¯úi‡K fv‡jvev‡m Avjøvni mš‘wói Rb¨| Df‡q GK‡Î
m‡i †M‡jv, †m wb‡Ri M`©vb †_‡K Bmjv‡gi iwk Ly‡j †dj‡jv,
wgwjZ nq ZuviB Rb¨ Ges c„_K nq ZuviB Rb¨|
hZ¶Y bv †m msMV‡b wd‡i Avm‡e| Avi †h e¨w³ Rv‡nwjqv‡Zi
5. Avi †h wbR©‡b Avjøvn‡K ¯§iY K‡i, Avi `yB P¶z w`‡q AkÖæ
wbqg-bxwZi w`‡K †jvK‡`i‡K WvK‡e, †m Rvnvbœv‡gi R¡vjvwb n‡e|
wemR©b †`q|
hw`I †m †ivhv iv‡L, bvgvh Av`vq K‡i Ges wb‡R‡K gymjgvb e‡j
6. hv‡K †Kv‡bv m¤£všÍ, my›`i gwnjv (Kz-cÖe„wË PwiZv‡_©) AvnŸvb K‡i, g‡b K‡i|
Avi †m e‡j ÔAvwg Avjøvn‡K fq KwiÕ| Ges H e¨w³ †h `vb-
m`Kv K‡i Lye †Mvc‡b, GgbwK Zvi Wvb nvZ hv `vb K‡i, evg
nvZ Zv Rv‡b bv|
156. nv‡im AvkÔAvwi (iv)-Gi nvw`m
ٍ‫ىى ي ي ى‬ ‫ى ى ى ى ي ي‬ ٍ ‫ىٍ ى‬ ‫ ٍ ى‬ٚ‫ىن‬
‫ وس‬ٙ‫ة آم يرز ٍٗ ًخب‬ٛ‫ؿ ا﵀ً ﷺ ىكأ‬٠ٍ ‫ُةؿ ُةؿ ىرش‬ ‫ث الطه ًرل‬ ً ً‫اْلةر‬ ً
‫ه‬ ‫ى‬ ٍ ٍ
‫ىى ى ى ذ ٍ ى ذ ى ى ٍ ى ى ى‬ ٍ ‫ذ‬ ‫ى‬
‫هي ىى‬
ً‫ئ اّٰلل‬ ً ً‫ة ًد ًِف شب‬ٟ‫اْل‬
ً ‫ضرة ً ك‬ًٟ ‫مً كإفةن ًح كال‬ٙ‫ةن ًح كالص‬ٙ‫ ثًةْل‬ًٟٚ ً ‫اّٰلل أمر ًِن ث‬
‫ٍ يي‬ ‫ى ٍ ىى ٍ ى ىى ٍى ى ٍ ٍ ى‬ ‫ى ذ ي ى ٍ ى ى ى ٍ ٍى ى ى‬
ًٝ ًِ ٜ‫ خ‬ًٚ٘ ‫اْلشال ًـ‬ ً ‫ح‬ِ‫ب‬ ‫ر‬
ً ‫م‬ ٖ ‫خ‬ ‫د‬ ِ‫ذ‬ ‫ب‬
‫و‬ ‫ط‬
ً ‫ًيد‬ ‫ر‬ ‫ح‬
ً ‫ةن‬ ٙ‫ اْل‬ًٚ٘ ‫ خرج‬ٚ٘ ًٝٛ‫ٌإ‬

56
 evQvBK…Z m~ivi dwhjZmn 113 114 •`bw›`b whwKi I `yÔAv
gv`ivmv wkÿvi Dbœq‡b Avgv‡`i Av‡qvRbm~n
 5g, 6ô, 7g Ges Aóg †kÖwYi Aviex 2q cÎ †bvU|
 `vwLj beg-`kg †kÖwYi wkÿv_©x‡`i Rb¨ :
`vwLj Aviex 1g c‡Îi K‡¤úvRW kU© †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
`vwLj Aviex 2q cÎ K‡¤úvRW kU© †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
 Avwjg †kÖwYi wkÿv_©x‡`i Rb¨ :
Avwjg Aviex cÖ_g cÎ K‡¤úvRW kU© †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
Avwjg Aviex wØZxq cÎ K‡¤úvRW kU© †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
Avwjg wdKn cÖ_g cÎ K‡¤úvRW kU© †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
Avwjg wdKn 2q cÎ K‡¤úvRW kU© †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
Avwjg Bjgyj dviv‡qh K‡¤úvRW kU© †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
Avwjg evjvMvZ-gvbwZK K‡¤úvRW †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
 dvwhj-Kvwgj : Dm~j~j nv`xm (Aviex-evsjv)|
 Kvwgj : G¨vmvBb‡g›U mnvwqKv (Aviex-evsjv)|
 lvU NÈvq bvû-Qid wkÿv c×wZ (Aviex-evsjv)|
 bvû, Qid, Dm~‡j nv`xmmn Av‡iv AšÍZ 30wU welq|
 wkÿv_©x‡`i †g․wjKÁvb: †`vjbv †_‡K Kei|

†bvU¸‡jv wd«-WvDb‡jvW Kivi wbqg

www.ibislamic.wordpress.com-GB I‡qe mvB‡U cÖ‡ek Kivi ci
MENU-†Z wK¬K Kiæb, Zvici ZvwjKvi GKUz wb‡P P‡j hvb, ZvwjKv †_‡K
HAND NOTES-G wK¬K w`b| AZ:ci Avcbvi cÖ‡qvRbxq wel‡qi bv‡gi
Dci wK¬K Kiæb, Zvici WvDb‡jvW Ack‡b wK¬K K‡i wd«-WvDb‡jvW Kiæb|
A_ev Avcbvi †gBj wVKvbv w`b, Avgiv †gB‡j cvwV‡q w`‡ev, Bb-kv-Avjøvn|

gv`ivmv wkÿvi cÖmv‡i GKwU wkÿv wgkb

57