Oficio Parvo Kan Mahal Na Virgen

OFICIO PARVO
KAN
MAHAL NA VIRGEN
Tekstong Bikol na Trinadusir hale sa Edisyon na Tagalog na Ipinaimprenta

kan Monasterio Carmelita kan Abenida de Gilmore, Ciudad de Quezon,
taon MCMXLIX.
Ipinaimprenta kan Sarong Devoto kan Mahal na Virgen Maria, na an

titulo Nuestra Senora del Santissimo Rosario de Penafrancia de Naga
MMXXIII
INDULGENCIAS
Na Makakamtan nin Siisay man na Mamibi
Kaining Oficio Parvo kan Mahal na Virgen Maria
Sa kiisay man na mamimibi kaining bilog na Oficio Parvo kan Mahal na

Virgen Maria, asin man sa mga tawo na may katongdan na mamibi kaini,
tinatawan nin pitong taon asin pitong quarentena balang aldaw; sarong
indulgencia plenaria sarong beses sa sarong bulan, sa ano man na aldaw,
para sa mga namibi kaini aroaldaw sa bilog na bulan na idto sa parehas na
mga kondisyon.
Tolong gatos na aldaw nin indulgencia, balang aldaw, para sa mga
namimibi sana kan Maitines asin Laudes.
Sinkwentang aldaw nin indulgencia sa mga namimibi kan oficio para sa
balang oras, asin man para sa pagpamibi kan Visperas asin Completas laen
sa ibang mga parte kan Oficio. ----Papa Leo XIII, Ika-17 nin Noviembre,
Taon nin Kagurangnan 1887; asin Ika-8 nin Deciembre, Taon nin
Kagurangnan 1897.
Para sa himnong Ave Maris Stella o Tara, Ilaw nin Kadagatan, tolong
gatos na aldaw nin indulgencia, balang aldaw. ----Papa Leo XIII, Ika-27
nin Enero, Taon nin Kagurangnan 1888.
Para sa Canticulo kan Mahal na Virgen o Magnificat, sarong gatos na
aldaw nin indulgencia, sa balang aldaw; asin pitong taon asin tigsarong
quarentena nin indulgencia sa balang Sabado kan taon. ----Papa Leo XIII,
Ika-20 nin Setiembre, Taon nin Kagurangnan 1879; asin Ika-22 nin
Pebrero, Taon nin Kagurangnan 1888.
1
RUBRICA
o Mga Gigibuhon
Sa Pagpamibi kaining Oficio
1. An Oficio Parvo sasaro asin iyo man sana sa bilog na taon. Alagad
an sa panahon nin Adviento asin sa Solemnidad kan Pagkamundag
igwa nin laen na parte; kaya an taon binanga sa tolong parte nin arog
kaini:
I. An Oficio na inaapod Sa Luwas nin Adviento pinapamibi poon
Maitines kan Pebrero 2, kasunod kan Kafiesahan kan
Candelaria, hanggang sa Nona kan Sabado na sinusunodan kan
Enot na Domingo nin Adviento.
II. An Ika-duwang Oficio na inaapod Sa Panahon nin Adviento
nagpopoon sa Visperas kan Sabado na sinusunodan kan Enot
na Domingo nin Adviento, hanggang sa Nona kan Diciembre
24, bago an Pasko nin Pagkamundag.
III. An Ikatolong Oficio na inaapod na Pakatapos nin Adviento
poon Visperas kan Diciembre 24 hanggang sa Completas kan
Purificacion o Candelaria, Pebrero 2.
2. An Ave Maria pinapamibi bago an pagpamibi kan balang Oras, dai
sana kun sa Laudes, kun ini ipinapamibi tulos-tulos pagkatapos kan
Maitines.
3. Kun an Oficio solong ipinapamibi, an Antifona kan Mahal na Virgen
pinapamibi lang pagkatapos kan Laudes asin Completas; asin kun an
Prime, Terce, Sexta, asin Nona, na an apod Halipot na Oras, o arin
man sa mga ini, ipinapamibi kasunod kan Laudes, an Antifona
ipinapamibi, bakong pagkatapos kan Laudes, kundi pagkatapos kan
Halipot na Oras.
An Ama Niamo ipinapamibi pagkatapos kan Halipot na Oras, kun
ini, o pira man kaini ipapamibing suhay sa Laudes, o kaya laen-laen.
Pakapamibi kan Visperas ipinapamibi man an Ama Niamo kun dai
tulos isusunod an Completas.
2
Kun an Oficio ipinapambi na may kaibahan na dakul asin dai
iseselebrar an misa pagkatapos, pakatapos kan huring Oras na
pupundohan, ipapamibi an Antifona kan Mahal na Virgen.
4. An Antifona kan Virgen Maria ipinapamibing nakatindog sa Panahon
kan Pasko nin Pagkabuhay asin poon sa Visperas kan Sabado
hanggang sa matapos an Completas sa Domingo.
5. Ipinapamibi an antifona sa paaging arog kaini:
I. Bago an poon nin salmo, sasambiton sana an antifona hanggan sa
*.
II. Uuliton nin buo an antifona sa hurihan kan Kamurawayan sa Ama
pakatapos kan salmo.
III. Sasambiton lang an antifona nin buo sa bago an poon kan salmo
kun an aldaw na pinapamibian kan Oficio sarong duplex.
6. Kun saro o pira man sa Halipot na Oras ipinapamibi tulos pakatapos
kan Laudes, an Ama Niamo, asin an versiculong Magpahingalo
lugod ipinapamibi pakatapos lang kan huring Oras na pinundohan.
7. An Te Deum mapapamibi poon sa Pasko nin Pagkamundag hanggang
sa Domingo nin Septuagesima, asin poon sa Pasko nin
Pagkabuhay-Liwat hanggang sa Adviento. Dai ini mapapamibi sa
ibang mga aldaw na bukod sa nasabi, alagad ini mapapamibi sa mga
kafiestahan kan Mahal na Virgen: La Inmaculada Concepcion na
ika-8 nin Diciembre, N.S. de Loreto na ika-10 kan Diciembre,
Expectacion na ika-18 nin Diciembre, N.S. de Penafrancia sa
Domingo pakatapos kan Octava kan Kafiestahan kan Pagkamundag
ni Maria, Fiesta kan Pitong Sakit sa Viernes bago mag Domingo de
Ramos, asin iba pa, patin man sa Kafiestahan ni San Jose.
8. Sa Kafiestahan kan Anunciacion sa Marso 25, ipapamibi an Oficio
kan Adviento, na may Te Deum. Sa boong Cuaresma, an Alleluia dai
sinasambit.
9. Pag an Fiesta kan Candelaria matama na lampas na sa Domingo nin
Septuagesima, pwedeng ipamibi an Te Deum. Kun an Fiestang ini
malipat sa ibang aldaw, an pagbabago sa Oficio dai ililipat. Poon sa
Completas kan Pebrero 2, an antifonang Ave Reynang Mahal nin
Kalangitan ipapamibi, bako an Mamomoton na Ina nin Paratubos.
3
10. Sa laog kan panahon nin Pasion, an Kamurawayan sa Ama
ipinapamibi man. Sa huring tolong aldaw nin Semana Santa, dai
ipinapamibi an kagabosan.
11. Sa laog kan panahon kan Pagkabuhay-Liwat, an Alleluia dai
sinasambit pakatapos kan Invitatoria, antifona, Versiculo, asin mga
Responso.
12. Poon sa Domingo kan Septuagesima hanggang sa Visperas kan
Sabado Santo, imbes na Alleluia, Pag-omawon ka an isasambit.
13. An Anifonang O Reyna nin Kalangitan popoonan na papamibion
kasunod kan Canticulo ni Simeon sa Sabado Santo, asin an huring
pagpamibi kaini iyo sa Laudes kan Sabado na sinusunodan kan
Solemnidad kan Santissima Trinidad.
14. An Pamibi ki Nuestra Senora de Penafrancia asin an saiyang
antifona ipapamibi pagkatapos kan mga versiculo asin pamibi sa
Laudes, bago an pagpamibi kan Antifona kan Mahal na Virgen.
15. Ipapamibi an nasabi na sa itaas sa Oras nin Prime, pakatapos kan
Oracion.
16. Ipapamibi an nasabi sa itaas sa Oras nin Visperas, pakatapos kan
Pagrumdom sa mga Banal, bago an Huring mga Pamibi.
17. Ipapamibi an Paggalang sa Mahamison na Ngaran ni Maria
pakatapos kan huring antifona kan huring salmo.
18. An Oficio kan mga Gadan, arog kan sa Oficio Parvo, sasaro asin iyo
man sana sa bilog na taon. Alagad mas marhay na ini ipamibi sa
Aldaw nin mga Gadan, sa ika-2 nin Noviembre. Maninigo man ining
ipamibi para sa aniversario o maski nuarin man para sa karangahan
kan kalag kan naghingagdan nang mahal sa buhay.
19. Ipinapamibi an Oficio kan mga Gadan na kinakanta o sa coro kun
ini ipapamibi sa aldaw nin paglubong.
20. An Vispera kan Oficiong ini ipapamibi tulos-tulos pakatapos kan
Vispera kan Aldaw (Oficio Divino o Oficio Parvo), siring man sa
Laudes, ipinapamibi ini pakatapos kan Laudes kan Aldaw. Ini
pinoponan tulos-tulos pakatapos kan Bendicionan lugod kita sa
Vispera o Laudes kan Aldaw.
21. An Maitines kan Oficio kan mga Gadan ipinapamibi pakatapos
tulos kan invitatoria.
4
An Pagpapangurus
Kaugalian na magpangurus sa minasunod na paagi:
1. Sa pagsabi kan O Dios, madya;
2. Sa pagpoon kan mga awit na Benedictus o Canticulo ni Zacarias;
Magnificat o Canticulo kan Mahal na Virgen, asin Nunc Dimittis o
Canticulo ni Simeon;
3. Sa pagtapos kan Completas pag-abot sa Bendicion.
4. An pagpangurus man ginigibo sa paagi kan pagkrus kan nguso gamit
an dakulang muro kan kamot sa pagsabi kan Buksan mo,
Kagurangnan, asin sa tapat kan puso pag-abot sa Ibalik mo sa poon
kan Completas. Ginigibo man an pagpangurus gamit an dakulang
muro kan kamot sa noo, nguso, asin puso sa pagpamibi kan Pamibi
Bago An Oficio.
An Pagluhod
Kaugalian na magluhod sa minasunod na paagi:
1. Sa versong Madya, magduko asin magsamba kita sa Salmo na ika-XCIV
sa Invitatoria.
2. Sa versong Nagngangayóngayó kami simo na tabangan mo an simong
mga oripon na tinubos mo kan simong mahal na dugo sa awit na Te
Deum.
5
6
PAMIBI BAGO AN OFICIO
Bago magpoon, idolot sa Dios an mga pag-omaw na saimong ibobobho sa saiyang
kaomawan, asin ihagad saiya na talingkason ka niya sa mga istorbo, asin tawan ka nin
liwanag asin tabangan kang omawon siya asin magpamibi saiya; asin sa pagtapos,
pamibia ining pamibi ni San Alfonso Ligouri:
BUKSAN an sakong nguso, Kagurangnan, tanganing sakong omawon an

saimong banal na ngaran. Hugasan an sakong puso kan gabos na maraot na
pag-isip, karatan asin isip na nagbuburong-burong; bangrawan ako nin
pakasabot, papaglaada an sakong pagkamoot, tanganing magkanigo akong
magpamibi kaining Oficio na igwa nin atensyon asin debosyon, asin
maninigong dangogon sa atubang kan saimong Diosnon na Pagkamakakamhan.
Huli ki Cristo, samong Kagurangnan.
℟. Amen.
Kagurangnan, sa pagkasaro kan Diosnon na Pagmawot na saimong idinolot an

Dios, sa saimong pag-omaw, kan ika pa yaon pa digdi sa daga, idinodolot ko
ining mga Oras (o ining Oras) sa saimo.
Ama niamo. Ave Maria. Kamurawayan. Credo.
PAMIBI PAKATAPOS KAN OFICIO
SA KABANAL-BANALI asin dai nababangang Trinidad, sa pagkatao kan

satong Kagurangnan Jesucristong ipinako, sa mabungang Pagkavirgen kan
kapalad-paladi asin mamurawayon na si Maria, danay na virgen, asin sa
kabanalan kan gabos na mga Santos an daing sagkod na pag-omaw, pagrokyaw,
kapangyarihan, asin kamurawayan, kan gabos na mga nilalang; asin samo:
matawan nin kapatawadan an gabos ming mga kasalan, sa kapanahon kan mga
panahon.
℟. Amen.
℣. Paladan an poponan ni Virgen Maria, na nagdara kan Aki kan daing sagkod
na Ama.
℟. Asin paladan an daghan na nagpakabasog ki Cristong Kagurangnan.
Ama niamo. Ave Maria.
7
MAITINES
Ave Maria. (Sa sadiri).

℣. Bukahon mo, Kagurangnan, an sakong nguso.
℟. Asin an sakong dila magrorokyaw kan saimong kaomawan.
℣. O Dios, madya sa pagsorog sako.
℟. O Kagurangnan, paghidali sa pagtabang sako.
℣. Kamuawayan sa Ama, asin sa Aki, asin sa Espiritu Santo.
℟. Siring sa kapinonan, asin ngunyan, magdanay man, asin sa kapanahonan kan
mga panahon. Amen. Alleluia (Poon sa Septuagesima hanggang sa Visperas
kan Sabado Santo, imbes na Alleluia, an sasambiton: Pag-omaw saimo, O
Kagurangnan, Hade nin daing tapos na kamurawayan.)
INVITATORIA
AVE Maria, pano nin grasya, an Kagurangnan yaon saimo.
Ave Maria, pano nin grasya, an Kagurangnan yaon saimo.
Ika-XCIV na Salmo ni David

Madya, awitan niato an Nasa saiyang kamot an mga
Kagurangnan: maogmang omawon kairaroman kan daga: saiya man an
ta an gapo nin satong kaligtasan. mga kalangkawan nin kabukidan.
Dumolok kita sa saiyang atubang na An Kagurangnan yaon saimo.
may pasalamat: sa kaogmahan
mag-awit kita saiya nin mga awit nin Saiya an dagat, huli ta ini ginibo
pag-omaw. niya: huli ta an mamarang daga
hinaman kan saiyang mga kamot.
Ave Maria, pano nin gracia, an MADYA, MAGDUKO ASIN
Kagurangnan yaon saimo. MAGSAMBA KITA: lumuhod kita
sa atubang nin Kagurangnan na
Huli ta an Kagurangnan sarong satong Kaglalang.
dakulang Dios: asin sarong Huli ta siya an satong Dios,
mapangyaring Hade sa gabos na kita an banwaan na saiyang
dios-diosan. inaataman: an mga karnero na
saiyang pinapakakan.
8
Ave Maria, pano nin gracia, an asin dai ninda sinusunod an sakong
Kagurangnan yaon saimo. mga dalan.’
Kaya nagsumpa ako sa sakuyang
Hinanyoga nindo ngunyan an kaanggotan: na dai nanggad sinda
saiyang tingog. makakalaog sa sakong pahingaloan.”
“Hare pagpatagasa an saindong mga
puso, siring duman sa Meriba, Ave Maria, pano nin gracia, an
siring kan aldaw sa Massa duman sa Kagurangnan yaon saimo.
kalangtadan:
kan ako binalo kan saindong mga Kamurawayan sa Ama, asin sa Aki,
ginikanan, asin sa Espiritu Santo. Siring sa
asin pinagprobaran, maski nahiling kapinonan, asin ngunyan, magdanay
ninda an sakuyang mga gibo.” man, asin sa kapanahonan kan mga
panahon.
An Kagurangnan yaon saimo.
An Kagurangnan yaon saimo.
Naanggot ako sa henerasyon na idto: Ave Maria, pano nin gracia, an
sa laog nin kwarentang taon. Kagurangnan yaon saimo.
Nagtaram ako, ‘Sinda sarong
banwaan na nagkakasala sa puso,:
HIMNO
1
Itong sinasamba, pirming inaawit
Kan daga, dagat asin bitoon sa langit,
Na pinaghahadean niyang padagos
Sa tulak ni Maria dinarang nakulong.
2
An sa bulan, patin aldaw asin bitoon
Sa laen na panahon pinaglilingkodan
Dinara kan tulak kadtong daragang
Pinano nin langit kan biyayang mahal.
3
Paladan na Inang nilaen sa gabos
Na dara an Kaglalang kan gabos,
Sa poponan mong mahal napanaog,
An nagkakapot sa boong nilalang.
9
4
Mapalad an bati kan Anghel na sugo
Pano nin biyaya kan Espiritu Santo
An hinahalat kan kinaban na paglaom
Ipinangaki kan malinig na tulak mo.
5
Jesus, mapasaimo an kamurawayan
Na aki kan Virgen na iginagalang
Siring sa Ama asin Espiritung Banal
Sa panahon na daing kasagkoran.
Awot pa man lugod giraray.
ENOT NA NOCTURNO
Sa mga aldaw nin Domingo, Lunes, asin Jueves
Ant. Paladan ka* sa kababaihan asin paladan an bunga kan saimong poponan.
Ika-VIII na Salmo ni David
Kangalas-ngalas an Dios sa saiyang mga gibo, lalo na sa katawohan na naitaas sa
Pagkanitawo ni Cristo.
O Kagurangnan, samuyang Kinoronahan mo siya nin
Kagurangnan: dakula an saimong kamurawayan asin kaomawan:
ngaran sa bilog na kinaban! Tinawan mo siya nin kapangyarihan
An pag-omaw saimo: nakakaabot sa sa gabos mong linalang.
kalangitan: Inaawit ini nin mga aki Ibinugtak mo an gabos sa irarom nin
asin nin mga umboy. saiyang mga bitis:
Ligtas ka sa gabos na kaiwal mo: An mga karnero asin mga baka,
pinapaontok mo an siisay man na siring man an mga maringis na
minatumang saimo. hayop;
Kun minamasdan ko an kalangitan An mga gamgam saka mga sira:
na saimong ginibo: an bulan asin an asin an mga linalang sa kadagatan.
mga bitoon na ibinugtak mo sa O Kagurangnan, samuyang
saindang mga lugar. Kagurangnan:dakula an saimong
Ano an tawo ta ginigiromdom mo ngaran sa bilog na kinaban.
siya:an aki nin tawo ta inaataman Kamurawayan sa Ama…
mo siya? Alagad ginibo mo siyang
hababang kadikit sa mga anghel.
Ant. Paladan ka sa kababaihan asin paladan an bunga kan saimong poponan.
10
Ant. Siring sa mira*ng pinili, nagtao ka nin hamot sa saimong kahamotan, O
Banal na Ina kan Dios.
Ika-XVIII na Salmo ni David
An gibo nin Dios nasasaysay kan saiyang kamurawayan: An saiyang Tugon maninigong
pahalagahan asin kamotan.
An kamurawayan nin Dios Matanos gabos an mga togon nin
ibinabareta kan kalangitan: Kagurangnan, sa puso nagtatao nin
An saiyang gibo irinorokyaw kan kaogmahan: an mga pagboot nin
kaitaasan Kagurangnan dalisay, minatao sa
An lambang aldaw minapahayag isip nin liwanag.
kaini sa masunod na aldaw: Marahay an pagkatakot sa
an lambang banggi minapahayag Kagurangnan, magdadanay iyan
man kaini sa masunod na banggi. sagkod lamang: totoo an mga hatol
Mayo nin diskurso o tataramon na nin Kagurangnan, matanos an gabos
ginagamit: mayo nin tingog na na iyan.
nadadangog. Orog pang minamawot ki sa
Alagad nakakalakop sa bilog na bulawan, ki sa mga kayamanan:
kinaban an saindang tingog: sagkod orog na mahamis ki sa dugos, asin sa
sa mga poro kan daga iyan mga tagdo nin anira.
nadadangog. Huli kan saimong mga pagboot, an
An Dios naggibo nin tolda sa langit saimong sorogoon napapatanidan:
para sa aldaw: ini minaluwas igwa nin dakulang balos an
pagkaaga siring sa nobyong pagkuyog kan mga iyan.
maogma, Alagad siisay an nakakasabot kan
Siring siya sa paradalagan na andam sadiring mga kasalan?: Linigi ako sa
sa karera: Minasirang an aldaw sa mga hilom na karatan.
sarong poro kan kalangitan, dangan Ligtasan man ako, sa mga tuyong
minasolnop sa ibong na poro. kasalan. Hare pagtugot na maghade
Asin an saiyang lakawan nasa poro sako an mga iyan: Dangan ako
kaidto: asin mayo nin makakatago sa magigin dalisay asin ligtas sa
saiyang init. karatan nin kasalan.
An Katogonan nin Kagurangnan An mga itinaram nin sakong ngoso:
mayo nin kulang, nagtataong buhay asin an kaisipan kan sakong puso
sa kalag: an mga pagboot nin maako mo logod,
Kagurangnan masasarigan, O Kagurangnan, sakuyang pailihan:
nagtataong kadonongan sa asin sakuyang paratubos.
mangmang. Kamurawayan sa Ama…
11
Ant. Siring sa mirang pinili, nagtao ka nin hamot sa saimong kahamotan, O
Ant. Sa atubang kan tukawan* kan Virgen, ulita nindong awiton samo an
mahamis na awit kan dula.
Ika-XXIII na Salmo ni David
Awit nin kapangganahan sa Paglipat kan
Kaban nin Tipan sa bukid nin Sion
Sadiri nin Kagurangnan an kinaban Siring kaini an mga tawo na
asin an kapanoan kaiyan: an daga naghahanap saiya: naghahanap kan
asin gabos na nag-eerok digdi. lalawogon kan Dios ni Jacob.
Huli ta pinatindog niya ini sa ibabaw Burukasa an mga trangkahan nindo,
nin kadagatan: asin pinamugtak sa O mga prinsipe; Magburukas kamo,
ibabaw nin katubigan. mga kasuanoy na pintoan: tanganing
Siisay an matukad sa bulod nin makalaog an Hade nin
Kagurangnan: asin an matindog sa kamurawayan.
banal niyang eerokan? Siisay ining Hade nin
An tawong malinig an kamot asin kamurawayan?: An Kagurangnan
mabini an puso: an dai nagsasamba nin mga hukbo; siya an Hade nin
sa mga dios-dios asin dai naggigibo kamurawayan.
nin putik na panuga. Kamurawayan sa Ama…
Aakoon niya an bendisyon hale sa
Kagurangnan: asin balos hale sa
Dios nin saiyang kaligtasan.
Ant. Sa atubang kan tukawan kan Virgen, ulita nindong awiton samo an
mahamis na awit kan dula.
℣. An biyaya nakalakop sa saimong mga labi.

℟. Kaya ka binendisyonan nin Dios magkagurang man.
Ama niamo… (Sa sadiri)
℣. Asin hare kami pagdaraha sa sugot.
℟. Kundi agawa kami sa maraot.
An Bendicion asin mga Babasahon nasa kataposan kan Ikatolong Nocturno.
12
IKADUWANG NOCTURNO
Sa mga aldaw nin Martes asin Viernes
Ant. Sa saimong kamurawayan* lumuwas kang mapanggana asin maghade ka.

Ika-XLIV na Salmo ni David
An Kadakulaan kan kahadean ni Cristo asin an atributo kan saiyang namomotan na
Simbahan.
Itinaram kan sakong puso an marhay linahidan kan Dios, na saimong
na tataramon: idinolot ko sa Hade an Dios, kan lana nin kaogmahan orog
sakong gibo. ki sa ibang mga hade.
An sakong dila an pluma kan sarong Namamarong nin mira, aloe, asin
tagasurat: na nagsusurat nin kasia an saimong gubing, rinaranga
makaskas. ka kan mga musiko sa mga palasyo
Ika an pinakagwapo sa mga aki nin mong marpil: mga aking daraga nin
tawo, an gracia nakalakop sa mga hade kabilang sa mga
saimong mga labi: huli kaini ginagalangan na babae sa saimong
binendicionan ka nin Dios palasyo.
magkagurang man. Tuminindog an Reyna sa saimong
Ihagkos mo sa saimong tagiliran an too: nasasamnohan nin bulawan.
saimong espada: O ika na Paghimate, aking daraga, hilnga asin
Makakamhan. ikiling mo an saimong talinga:
Sa saimong kamurawayan: lumuwas lingawe an saimong banwaan asin
kang mapanggana asin maghade ka. an saimong ama.
Sa pagsorog sa katotoohan asin Ta minamawot kan Hade an
katanosan: mga dakulang saimong kagayonan: sambahon,
kapangganahan makakamtan mo kuguson mo siya ta siya an saimong
huli kan saimong kusog. Kagurangnan.
Mapapanas asin saimong mga bosog An mga taga Tiro madara saimo nin
na sa puso kan mga kaiwal mga regalo: mga tawong mayaman
minatama: an mga nasyon magmamawot na mawilihan mo.
magkakaturumba sa saimong Nasa palasyo an prinsesa, anong
pamitisan. gayon niya: Ginibo hale sa torsidong
An saimong banal na trono, O Dios, bulawan an gubing niya.
magdadanay magkagurang man: Sulot an gubing na manlaen-laen an
setro nin katanosan an setro nin kolor, an prinsesa inaatubang sa
saimong kahadean. hade: kaiba an mga abay na daraga
Namomoot ka sa katanosan asin na nagsusunod saiya.
naoongis ka sa karatan: kaya ka Maogma sinda asin magayagaya:
13
mantang dinadara asin ilinalaog sa Bubuhayon kan sakong awit an
palasyo kan hade. saimong dangog sagkod pa man:
Sakong hade, magkakaigwa ka nin oomawon ka nin mga banwaan sa
dakul na aking lalaki panahon na daing kasagkoran.
na masalihid bilang mga hade sa Kamurawayan sa Ama…
mga ginikanan mo:
asin gigibohon mo sindang mga
pamayo sa bilog na daga.
Ant. Sa saimong kamurawayan, lumuwas kang mapanggana asin maghade ka.
Ant. Tatabangan siya* kan Dios huli kan saiyang lawog: an Dios yaon saiya,
dai siya matatanyog.
Ika-XLV na Salmo ni David
An Simbahan naglalaom sa pagranga asin pag-ampon kan Dios sa oras nin pag-alaman asin
persekusyon.
An Dios an satong pailihan asin satong pailihan an Dios ni Jacob.
kusog: danay na andam sa Madya asin hilinga an ginibo nin
pagtabang sa panahon nin kasakitan. Kagurangnan; Hilinga an
Kaya dai kita matatakot maski makangangalas na mga bagay na
maliwat an daga: maski mahulog sa ginibo niya sa kinaban: pinapaontok
irarom kan dagat an kabukidan; niya an mga gera sa bilog na
Maski maghagubohob asin magsubo kinaban.
an katubigan: asin matanyog an mga Binabari niya an mga pana,
bukid huli kan karibokan. pinuputol an mga garod:
Igwa nin sarong salog na asin sinusulo niya an mga kalasag.
nagpapaogma sa syudad nin Dios: Minataram siya, “Magtoninong
sa pinakabanal na tabernaculo kan kamo, asin midbidon nindo na ako
Kahorohalangkawe. iyo an Dios: pinakahalangkaw sa
An Dios yaon duman sa syudad, dai tahaw nin mga nasyon,
iyan matatanyog: amay siyang pinakahalangkaw sa bilog na
maabot sa pagtabang kan syudad. kinaban.”
Nagkakatarakot an mga nasyon, Nasa sato an Makakamhan na
nagtatarakig an mga kahadean: Kagurangnan: an Dios ni Jacob an
nagdadaguldol an Dios asin satong pailihan.
natutunaw an daga. Kamurawayan sa Ama…
An Makakamhan na Kagurangnan
nin mga hukbo kaibahan niato:
14
Ant. Tatabangan siya kan Dios huli kan saiyang lawog: an Dios yaon saiya, dai
siya matatanyog.
Ant. Arog kan sa banwaan na nag-oogma* an harong niamo sa kaibahan mo, O

Ika-LXXXVI na Salmo ni David
An Kamurawayan kan
Simbahan ni Cristo.
Sa banal na bulod, itinugdok nin Sasabihon manongod sa Sion
Kagurangnan an saiyang syudad: na kaayon digdi an gabos na nasyon:
namomotan nin Kagurangnan an asin papakosogon siya kan
mga pintuan kan Sion orog ki sa Kahorohalangkawe.
gabos na banwaan ni Jacob. Magibo an Kagurangnan nin sarong
Mga magayon na bagay sinasabi talaan kan mga banwaan: asin
manongod saimo: O syudad nin iaayon niya sinda gabos bilang mga
Dios. taga Jerusalem.
“Ibibilang ko an Egipto asin Arog kan sa banwaan na lubos na
Babilonia sa mga nasyon na nag-oogma: an samong harong
nagkukuyog sako. saimo.
Ibibilang ko an mga taga Filistia, Kamurawayan sa Ama…
Tiro asin Etiopia: sa mga nag-eerok
sa Jerusalem.”
Ant. Arog kan sa banwaan na nag-oogma an harong niamo sa kaibahan mo, O


An Bendicion asin mga Babasahon nasa kataposan kan Ikatolong Nocturno.
15
IKATOLONG NOCTURNO
Sa mga aldaw nin Miercoles asin Sabao
Ant. Mag-ogma ka, Virgen Maria* nagsasaro mong nirumpag an mga salang
katukdoan sa bilog na kinaban.
Ika-XCV na Salmo ni David
Invitacion sa gabos na nilalang sa mag-awit nin pagrokyaw sa Dios.
Mag-awit kamo nin bagong awit sa Magdara kamo nin dolot asin
Kagurangnan: mag-awit sa maglaog sa saiyang Templo:
Kagurangnan an bilog na kinaban! sambahon nindo an Kagurangnan sa
Mag-awit sa Kagurangnan, omawon saiyang pagdatong.
an saiyang ngaran: ipagrukyaw Magtakig sa saiyang atubang an
aroaldaw an saiyang pagligtas. bilog na kinaban: sabihan nindo an
Ipahayag nindo sa mga nasyon an gabos na nasyon, “Hade an
saiyang kamurawayan: an mga Kagurangnan!”
ngangalasan niya sa tahaw kan An kinaban, masarig na pinamugtak
gabos na banwaan. asin dai nanggad mahihiro;
Huli ta dakula an Kagurangnan, asin matanos niyang huhukoman an mga
maninigo nanggad na omawon: banwaan.”
dapat siyang katakotan orog sa Mag-ogma an langit, mag-ogma an
gabos na dios-dios. daga; maghagubohob an dagat, asin
An mga dios kan ibang nasyon mga an gabos na yaon diyan: mag-ogma
demonio asin dios-dios sana: alagad an kaomahan, asin an gabos na yaon
an kalangitan linalang nin diyan!
Kagurangnan. Dangan gabos na kahoy sa kadlagan
Omaw asin kamahalan yaon sa mag-aawit sa kaogmahan sa atubang
saiyang atubang: kusog asin gayon nin Kagurangnan, huli ta siya
yaon sa saiyang santuario. minadatong: huli ta siya minadatong
Itao nindo sa Kagurangnan, O mga tanganing hukoman an daga.
pamilya nin mga angkan nin mga Huhukoman niya an kinaban sa
hentil: itao nindo sa Kagurangnan an katanosan, asin an mga banwaan, sa
kamurawayan asin kosog na saiyang katotoohan.
maninigo sa saiyang ngaran. Kamurawayan sa Ama…
Ant. Mag-ogma ka, Virgen Maria, nirumpag mong solo an mga salang
katukdoan sa bilog na kinaban.
16
Ant. Papagkanigoa akong mag-omaw saimo* O banal na Virgen; tawan mo ako
nin kusog laban sa sakong mga kaiwal.
Ika-XCVI na Salmo ni David
Kaogmahan sa pagdatong
asin paghade ni Cristo.
Hade an Kagurangnan; mag-ogma Sambahon nindo siya, kamo gabos
lugod an daga: mag-ogma lugod an na mga anghel niya: naghihimate an
mga baybayon kan dagat. banwaan nin Sion asin naoogma.
Panganoron asin kadikloman an Naoogma an mga aking babae ni
nasa palibot niya: katanosan asin Juda: huli kan saimong mga
hustisya an mga pundasyon kan paghukom, O Dios.
saiyang trono. Huli ta ika, Kagurangnan, an
Kalayo an nangengenot sa atubang pinakahalangkaw sa bilog na daga:
niya: asin sinusulo an saiyang mga orog na dakula ki sa gabos na mga
kaiwal sa palibot niya. dios-dios.
An saiyang kikilat nagtatao nin Namomotan nin Kagurangnan an
liwanag sa kinaban: nahihiling ini naoongis sa karatan: inaataman niya
kan daga asin tinatakigan. an buhay kan saiyang mga banal;
An mga bukid natutunaw siring sa iliniligtas niya sinda sa kamot kan
taro sa atubang nin Kagurangnan: mga tampalasan.
sa atubang nin Kagurangnan kan Ilaw minaliwanag sa mga matanos:
bilog na daga. asin kaogmahan sa mga malinig an
An kalangitan nagbabareta kan puso.
saiyang katanosan: asin an gabos na Kamong mga matanos, mag-ogma
nasyon nakakahiling kan saiyang sa Kagurangnan: magpasalamat
kamurawayan. kamo sa banal niyang ngaran.
Kasusupgan sa gabos na Kamurawayan sa Ama.
nagsasamba sa mga ladawan: na
naghahambog kan saindang mga
dios na mayo nin halaga.
Ant. Papagkanigoa akong mag-omaw saimo, O banal na Virgen; tawan mo ako

nin kusog laban sa sakong mga kaiwal.
17
Ant. Pakaaki mo* nagdanay kang Virgen na daing digta: O Ina nin Dios,
ipamibi mo kami.
Kun sa Adviento, Ant. Binaretaan kan Anghel* nin Kagurangnan si Maria, asin
nangidam siya lalang kan Espiritu Santo.
Ika-XCVII na Salmo ni David

Invitacion na mag-omaw sa Kagurangnan huli kan mga kapangganahan ni Cristo.
Mag-awit nin bagong awit sa Mag-awit nin mga pag-omaw sa
Kagurangnan: huli ta guminibo siya Kagurangnan, an musika tugtogon
nin mga ngangalasan. sa arpa: patanogon an mga trompeta
Sa sadiri niyang kapangyarihan asin asin an mga hamodyong.
banal na kusog: nakamtan niya an Maogmang magkurahaw sa
kapangganahan. Kagurangnan na satuyang hade:
Ipinahayag nin Kagurangnan an maghagubohob an dagat asin an
saiyang kapangganahan: ipinahiling gabos na yaon diyan; an kinaban
niya sa mga nasyon an saiyang asin an gabos na nag-eerok diyan.
kapangyarihan sa pagligtas. Pumarakpak an mga katubigan;
Narumdoman niya an danay niyang sabay na mag-arawit sa kaogmahan
pagkamoot asin pagkamaimbod sa an kabubuldan sa atubang nin
harong ni Israel. Kagurangnan: huli ta madatong siya
Nahiling kan gabos na poro kan tanganing maghukom sa daga.
daga: an kapangganahan kan Huhukoman niya an mga banwaan
satuyang Dios. nin kinaban sa katanosan asin
Gabos na daga maogmang katotoohan.
magkurahaw sa Kagurangnan: Kamurawayan sa Ama…
omawon siya sa mga awit asin sa
mga kurahaw nin kaogmahan.
Ant. Pakaaki mo, nagdanay kang Virgen na daing digta: O Ina nin Dios, ipamibi
mo kami.
Kun sa Adviento, Ant. Binaretaan kan Anghel nin Kagurangnan si Maria, asin
nangidam siya lalang kan Espiritu Santo.

18
Absolucion
Huli kan mga pamibi asin mga merito ni Santa Maria, danay na Virgen, asin kan
gabos na mga Santos, darahon lugod kita kan Kagurangnan sa langit na
kahadean.
℟. Amen.
℣. Papagkanigon mo, Kagurangnan, na kami saimong bendicionan.
Bendicion
Bendicionan lugod kita kan Virgen asin kan mahal niyang Aki.
℟. Amen.
An tolong minasunod na babasahon pinapamibi sa gabos na taon, alagad dai kun sa
panahon nin adviento.
Enot na Leccion
Eccl. o Sirac XXIV, 7-8
Sa gabos na ini naghanap ako nin lugar na mapapahingaloan; naghanap ako

kun saen na lugar ako pwedeng makakua nin maeerokan. Dangan an sakong
Kaglalang, an naglalang kan kinaban, nagsabi sako kun saen ako maerok.
Nagsabi siya, “An Israel an gibohon mong harong. An mga kapagarakian ni
Jacob iyo an saimong magigin banwaan.” Ika man, Kagurangnan, maherak ka
samo.
℟. Salamat sa Dios.
℟. O banal asin dai nadigtaan na pagka-virgen, dai ko maaraman kun sa anong
paagi ko ika oomawon: * huli ta an dai kayang madara kan langit dinara mo sa
saimong poponan.
℣. Paladan ka sa kababaihan, asin paladan an bunga kan saimong poponan: *
huli ta an dai kayang madara kan langit dinara mo sa saimong poponan.
Bendicion
Surogon lugod kita sa Kagurangnan kan Virgen nin mga virgenes.
℟. Amen.
Ika-Duwang Leccion
Eccl. o Sirac XXIV, 10-12
Naglingkod ako saiya sa banal na Tabernakulo dangan ginibo kong harong an

Bukid nin Sion. Pinaerok niya ako sa Namotan na Syudad asin tinawan niya ako
nin awtoridad na mamayo sa Jerusalem. Kaya nagkagamot ako sa ginagalangan
na banwaan na pinili nin Kagurangnan bilang sadiri niya, asin an saiyang
19
pamana nasa Dios ko, asin an sakuyang eerokan nasa katiriponan nin mga
banal. Ika man, Kagurangnan, maherak ka samo.
℟. Paladan ka, Virgen Maria, na nagdara sa Kagurangnan na Kaglalang kan

boong kinaban. * ipinangaki mo an naglalang saimo, asin danay kang nagin
virgen magkagurang man.
℣. Ave Maria, pano nin gracia, * ipinangaki mo an naglalang saimo, asin danay
kang nagin virgen magkagurang man.
Kun ipapamibi an Te Deum, isusunod an:
℣. Kamurawayan sa Ama, asin sa Aki, asin sa Espiritu Santo.

℟. Ipinangaki mo an naglalang saimo, asin danay kang nagin virgen
magkagurang man.
Bendicion
Huli sa Inang Virgen, itao lugod sato kan Kagurangnan an kaligtasan asin
katoninongan.
℟. Amen.
Ika-Tolong Leccion
Eccl. o Sirac XXIV, 13-15a
Naghalangkaw ako arog sa mga sedro nin Lebanon, arog sa mga sipres sa
Bukid nin Hermon, arog sa kahoy na palma nin Engedi, arog sa mga tanom na
rosas nin Jerico, arog sa magayon na mga kahoy na oliva sa kaomahan, arog sa
mga aguho na nagtatalubo harani sa tubig. Siring sa casia an sakong hinangos,
siring sa piling mira nagwawarak ako nin mahamot na parong. Ika man,
Kagurangnan, maherak ka samo.
Kun mayong Te Deum, ipamibi an
minasunod:
℟. Tunay nganing maogma ka, mahal na Virgen Maria, asin orog kang
maninigo nin kaomawan gabos: * huli ta hali saimo, nagsirang an saldang nin
katanosan, * Si Cristong Dios niamo.
20
℣. Ipamibi mo an banwaan; suroga an kapadian; pakimaherakan mo an mga
banal na babae; na mamati kan gabos an saimong pagtabang, an siisay man na
nagseselebrar kan saimong banal na paggirumdom.
* Huli ta hali saimo, nagsirang an saldang nin katanosan, * Si Cristong Dios
niamo.
℟. Si Cristong Dios niamo.
TE DEUM
Awit ni S. Ambrosio asin S. Agustin
Simo, o Dios nag-oomaw kami: Aki; asín man an Espirito Santo na

simo nagpapahayag kaming Pararagna.
Kagurangnan ka. Ika, ó Cristo, an Hadé sa
Simo, Amang dai nin katapusan, kamurawayan. Ika, an aking daing
minamidbid asin minagalang an katapusan kan Dios Ama.
bilog na kinaban. Ika, sa pagtubos sa samuyá
Simo an gabos na mga Angeles; nanitawo ka asin dai ka nadustang
simo an mga langit asin gabos na lumaog sa tulak kan sarong Virgen.
mga Potestades. Ika, pagkalaglaga mo kan
Simo an mga Querubines asin kapangyarihan nin kagadanan,
Serafines nagaawit nin daing untok binuksan mo an tata kan kahedéan sa
an olay: Banal, Banal, Banal, an langit.
Kagurangnan Dios nin hukbo. An Ika, yaon nagtutukaw sa too kan
langit asin daga pano kan kamahalan kamurawayan kan Dios Ama.
kan saimong kamurawayan. Asin paghalé digdi tinutubod ming
Simo an mamurawayon na mga coro madigdi kang maghuhukom sa
nin mga Apóstoles minaawit; samuyá.
Simo an gagalangan na kadaklan nin Lumuhod para sa minasunod na
mga Profetas; Verso:
Simo nagoomaw an kadaklan na Nagngangayóngayó kami simo na
ejército nin mga Mártires; tabangan mo an simong mga
Simo nagpapahayag an Iglesia Santa oripon na tinubos mo kan simong
sa bilog na kalidongan nin daga: na mahal na dugo.
ika an Ama na igwa nin dakulang Itugot mo lugod na duman sa
kamahalan; na maninigong galangan kamurawayan na dai nin katapusan
an simong totoo asin bugtong na makasaró kami sa kabilangan nin
simong mga santos.
21
Agawon mo, Kagurangnan, an Kaherakan mo kami, Kagurangnan,
simong banwaan asin táwan mo nin kaherakan mo kami.
bendición simong pinanonod. Ipahiling mo, Kagurangnan, an
Asin pagbotan mo sinda asin iitaas simong pagkaherak samuyá, ta
mo sinda sagkod nuarin man. ibinubugtak mi simo an samong
Aroaldaw mi ikang rinorokyaw asin kapanarigan.
inoomaw mi an simong ngaran sa Sa saimo, Kagurangnan, nananarig
kapanahonan kan mga panahon asin ako na dai ako maribong sagkod
magkagurang man. nuarin man.
Papagkanigoon mo kami,
Kagurangnan, na magdanay kaming
daing kasalan ngunian.
SA ADVIENTO
Absolucion
Huli kan mga pamibi asin mga merito ni Santa Maria, danay na Virgen, asin kan
gabos na mga Santos, darahon lugod kita kan Kagurangnan sa langit na
kahadean.
℟. Amen.
Bendicion
Bendicionan lugod kita kan Virgen asin kan mahal niyang Aki.
℟. Amen.
An tolong minasunod na babasahon pinapamibi sa gabos na taon, alagad dai kun sa
panahon nin adviento.
Enot na Leccion
Lucas I, 26b-28
An anghel na si Gabriel sinugo nin Dios sa sarong banwaan nin Galilea, na an

ngaran Nazaret, sa sarong birhen na ikinasal ki Jose na gikan sa kapagarakian ni
David, asin an ngaran kan birhen Maria. Nagdolok ki Maria an anghel dangan
nagsabi, “An katoninongan mapasaimo, pano nin gracia! An Kagurangnan yaon
saimo! Orog ka karahay sa mga babae gabos.” Ika man, Kagurangnan,
maherak ka samo.
22
℣. Sinugo an anghel Gabriel ki Mariang Virgen na ikinasal ki Jose, tanganing
ibareta saiya an tataramon, asin natikbahan an Virgen kan liwanag. Dai ka
matakot, Maria: nakakua ka nin gracia hale sa Dios * uya, mangingidam asin
mangangaki ka, asin aapodon siyang Aki kan Kahorohalangkaweng Dios.
℣. Itatao saiya kan Kagurangnan na Dios an trono ni David na saiyang ama, asin
maghahade siya sa harong ni Jacob magkagurang man: * uya, mangingidam
asin mangangaki ka, asin aapodon siyang Aki kan Kahorohalangkaweng Dios.
Bendicion
Surogon lugod kita sa Kagurangnan kan Virgen nin mga virgenes.
℟. Amen.
Ika-Duwang Leccion
Lucas I, 29-33
Natikbahan si Maria kan mga tataramon na ini asin pinag-isip-isip niya kun
ano an kahulogan kaiyan. Kaya sinabihan siya kan anghel, “Dai ka matakot,
Maria, huli ta nawiwilihan ka nin Dios. Mangingidam ka asin mangangaki nin
lalaki; Jesus an ingangaran mo saiya. Magigin dakula siya saka aapodon na Aki
kan Kahorohalangkaweng Dios. Itatao saiya nin Kagurangnan na Dios an trono
ni David na saiyang ginikanan. Maghahade siya sa kapagarakian ni Jacob
sagkod lamang; an saiyang kahadean mayo nin kataposan.”Ika man,
Kagurangnan, maherak ka samo.
℟. Ave Maria, pano nin gracia, an Kagurangnan yaon saimo: * Mahilig saimo
an Espiritu Santo asin lilindongan ka kan kapangyarihan kan
Kahorohalangkaweng Dios. Kaya banal an bunga na ipapangaki mo na aapodon
Aki nin Dios.
℣. Papanong mangyari ini ta ako sarong virgen? Asin nagsimbag an Anghel: *
Mahilig saimo an Espiritu Santo asin lilindongan ka kan kapangyarihan kan
Kahorohalangkaweng Dios. Kaya banal an bunga na ipapangaki mo na aapodon
Aki nin Dios.
Kun ipapamibi an Te Deum, isusunod an:
23
℟. An Espiritu Santo mahilig saimo, asin ika mapapatos kan kapangyarihan kan
Kahorohalangkawe; huli ta an bunga na banal na ipapangaki mo, aapodon na
Aki kan Dios.
Bendicion
Huli sa Inang Virgen, itao lugod sato kan Kagurangnan an kaligtasan asin
katoninongan.
℟. Amen.
Ika-Tolong Leccion
Lucas 1, 34-38
“Panong mangyari ini ta ako sarong birhen?” an hapot ni Maria. Nagsimbag an

anghel, “Mahilig saimo an Espiritu Santo asin lilindongan ka kan kapangyarihan
kan Kahorohalangkaweng Dios. Kaya banal an ipapangaki mo na aapodon Aki
nin Dios. Natatandaan mo an pinsan mong si Isabel? Pinagsasabi na dai siya
mangangaki, alagad nangidam siya maski ngani gurang na nin marahay.
Ngunyan anom na bulan na siyang bados, huli ta mayo nin imposible sa Dios.”
Nagsabi si Maria, “Oripon ako nin Kagurangnan; mangyari logod sako sosog sa
saimong tataramon.” Ika man, Kagurangnan, maherak ka samo.
Kun mayong Te Deum, ipamibi an minasunod:
℟. Akoon mo, O Virgen Maria, an tataramon na ibinareta saimo kan
Kagurangnan sa paagi nin saiyang anghel; ipinapangidam mo asin ipapangaki
an Dios na tao man * tanganing apodon kang orog na paladan sa mga babae
gabos.
℣. Tunay, mangangaki ka nin omboy na lalaki, asin dai madidigtaan an saimong
pagkavirgen: magbabados ka, asin magigin ina na dai madidigtaan
magkagurang man * tanganing apodon kang orog na paladan sa mga babae
gabos.
Kun may Te Deum, ipamibi an minasunod:
℟. Tanganing apodon kang orog na paladan sa mga babae gabos.
TE DEUM
24
Awit ni S. Ambrosio asin S. Agustin
Simo, ó Dios nag-oomaw kami: binuksan mo an tata kan kahedéan sa
simo nagpapahayag kaming langit.
Kagurangnan ka. Ika, yaon nagtutukaw sa too kan
Simo, Amang dai nin katapusan, kamurawayan kan Dios Ama.
minamidbid asin minagalang an Asin paghalé digdi tinutubod ming
bilog na kinaban. madigdi kang maghuhukom sa
Simo an gabos na mga Angeles; samuyá.
simo an mga langit asin gabos na Lumuhod para sa minasunod na Verso:
mga Potestades. Nagngangayóngayó kami simo na
Simo an mga Querubines asin tabangan mo an simong mga
Serafines nagaawit nin daing untok oripon na tinubos mo kan simong
an olay: Banal, Banal, Banal, an mahal na dugo.
Kagurangnan Dios nin hukbo. An Itugot mo lugod na duman sa
langit asin daga pano kan kamahalan kamurawayan na dai nin katapusan
kan saimong kamurawayan. makasaró kami sa kabilangan nin
Simo an mamurawayon na mga coro simong mga santos.
nin mga Apóstoles minaawit; Agawon mo, Kagurangnan, an
Simo an gagalangan na kadaklan nin simong banwaan asin táwan mo nin
mga Profetas; bendición simong pinanonod.
Simo nagoomaw an kadaklan na Asin pagbotan mo sinda asin iitaas
ejército nin mga Mártires; mo sinda sagkod nuarin man.
Simo nagpapahayag an Iglesia Santa Aroaldaw mi ikang rinorokyaw asin
sa bilog na kalidongan nin daga: na inoomaw mi an simong ngaran sa
ika an Ama na igwa nin dakulang kapanahonan kan mga panahon asin
kamahalan; na maninigong galangan magkagurang man.
an simong totoo asin bugtong na Papagkanigoon mo kami,
Aki; asín man an Espirito Santo na Kagurangnan, na magdanay kaming
Pararagna. daing kasalan ngunian.
Ika, ó Cristo, an Hadé sa Kaherakan mo kami, Kagurangnan,
kamurawayan. Ika, an aking daing kaherakan mo kami.
katapusan kan Dios Ama. Ipahiling mo, Kagurangnan, an
Ika, sa pagtubos sa samuyá simong pagkaherak samuyá, ta
nanitawo ka asin dai ka nadustang ibinubugtak mi simo an samong
lumaog sa tulak kan sarong Virgen. kapanarigan.
Ika, pagkalaglaga mo kan Sa saimo, Kagurangnan, nananarig
kapangyarihan nin kagadanan, ako na dai ako maribong sagkod
nuarin man.
25
26
LAUDES

An mga antifona sa balang salmo na minasunod igwa nin mga numero. An mga
numerong ini iyo an oficio na kun sain ini dapat na gamiton. An I para sa
panahon sa Luwas Kan Adviento; an II para sa Panahon nin Adviento; asin an
III para sa panahon Pakatapos nin Adviento (hilngon sa Rubrica sa inotan).
I. Ant. Isinakat si Maria* sa langit; nag-oogma an kaanghelesan asin

nag-oomaw na nagpapasalamat sa Kagurangnan.
II. Ant. Sinugo an anghel Gabriel* ki Virgen Mariang ikinasal ki Jose.
27
III. Ant. O makangangalas na pagriribayan!* An Kaggibo kan katawohan
nagkua nin hawak, pinagkanigo niyang ipangaki siya nin sarong Virgen: asin sa
dalisay na pagkanitawo niya na dai lalang nin tawo itinao niya an saiyang
pagka-Dios sato.
Ika-XCII na Salmo ni David
An kamurawayan asin kapusugan kan Simbahan ni Cristo.
Naghahade an Kagurangnan, siya kinusog kan mga baha an saindang
nagugubingan nin kagayonan: hagubohob.
sulot niya an kamahalan asin kusog Pinadakula kan mga salog an
asin hinagkosan niya an saiyang saindang mga agos: makosog an
sadiri. hagubohob nin mga katubigan.
Masarig an namumugtakan kan Makangangalas an alon nin
kinaban: dai ini matatanyog. kadagatan: an Kagurangnan
An saimong trono, Kagurangnan, mapangyari sa kaitaasan.
masarig poon kaidto: ika nabubuhay An saimong mga togon mayo nin
na mayong kapinonan asin mayong kataposan, Kagurangnan: asin
kataposan. totoong banal an saimong Templo,
O Kagurangnan, ilinangkaw kan sa panahon na daing kataposan.
mga baha an saindang mga tingog: Kamurawayan sa Ama…
I. Ant. Isinakat si Maria sa langit; nag-oogma an kaanghelesan asin nag-oomaw
na nagpapasalamat sa Kagurangnan.
II. Ant. Sinugo an anghel Gabriel ki Virgen Mariang ikinasal ki Jose.
III. Ant. O makangangalas na pagriribayan! An Kaggibo nin katawohan nagkua
nin hawak, pinagkanigo niyang ipangaki siya nin sarong Virgen: asin sa dalisay
na pagkanitawo niya na dai lalang nin tawo itinao niya an saiyang pagka-Dios
sato.
I. Ant. An Virgen Maria* isinakat sa langitnon na kwarto, kun sain nagtutukaw

an Hade nin mga hade sa tronong mabitoon.
II. Ant. Ave Maria,* pano nin gracia, an Kagurangnan yaon saimo, paladan ka
sa kababaihan. (Alleluia.)
III. Ant. Kan ika makangangalas na ipinangaki* kan Virgen, nautob an
kasuratan. Naghilig ka siring sa uran sa balukag nin karnero tanganing
maligtas mo an katawohan: inoomaw mi ika, O samuyang Dios.
28
Ika-XCIX na Salmo ni David
An gabos iniimbitahan sa pag-omaw sa Dios.
Bilog na kinaban, maogmang Lumaog sa saiyang mga trangkahan
mag-awit ka sa Dios: maogmang na may pasalamat: dumuman sa
maglingkod ka sa Kagurangnan. saiyang mga patyo na nag-oomaw.
Magdolok ka sa atubang niya: asin Pasalamatan siya asin omawon an
mag-awit nin maogma. saiyang ngaran, huli ta marahayon
Midbidon mo na an Kagurangnan an Kagurangnan, an saiyang
iyo an Dios: linalang niya kita, asin pagkamoot daing kasagkoran: an
sadiri niya. saiyang pagkamaimbod magdadanay
Kita an saiyang banwaan, mga sagkod pa man.
karnero na saiyang ataman. Kamurawayan sa Ama…
I. Ant. An Virgen Maria isinakat sa langitnon na kwarto, kun sain nagtutukaw
II. Ant. Ave Maria, pano nin gracia, an Kagurangnan yaon saimo, paladan ka sa
kababaihan. (Alleluia.)
III. Ant. Kan ika makangangalas na ipinangaki kan Virgen, nautob an kasuratan.
Naghilig ka siring sa uran sa balukag nin karnero tanganing maligtas mo an
katawohan: inoomaw mi ika, O samuyang Dios.
I. Ant. Sa hamot* kan saimong kamanyang, padalagan kaming nagsusunod:

namomotan kang orog nin mga daraga.
II. Ant. Dai ka matakot*, Maria, nagkamit ka nin biyaya hale sa Kagurangnan:
uya, mangingidam asin mangangaki ka nin umboy na lalaki. (Alleluia.)
III. Ant. An sadit na tanom na nahiling ni Moises* na dai nasusulo, minimidbid
mi na iyo an saimong kangalas-ngalas na pagkavirgen na naingatan: Ina kan
Diyos, suroga kami.
Ika-LXII na Salmo ni David
Sarong pamibi nin tawong nasa kamundoan asin kasakitan.
O Dios, ika an sakong Dios: asin saimong kapangyarihan asin

napupungaw ako saimo sa balang kamurawayan.
pagsirang nin saldang. Huli ta mas marahay pa ki sa buhay
An sakong kalag napapaha sa saimo: an danay mong pagkamoot: kaya
an sakong hawak naghihidaw saimo. oomawon ka kan sakong ngoso.
Siring sa alang asin mamarang daga Pasasalamatan taka mantang buhay
na mayo nin tubig: magpahiling ka ako: iiitaas ko an sakong mga kamot
sako sa santuario, pahilingan sako an asin aapodon ko an saimong ngaran.
29
Magkakakan an sakong kalag asin Alagad an mga nagmamawot na
mababasog: maogmang mag-aawit gadanon ako
ako nin pag-omaw sa saimo. mahuhulog sa kairaroman nin daga:
Mantang naghihigda ako, magagadan sinda sa ralaban;
nagigiromdoman taka: bilog na an saindang mga bangkay
banggi ika sana an sakong iniisip: kakakanon kan mga lobo.
huli ta ika an danay kong nagin Alagad an hade mag-oogma sa Dios;
tabang. magmumuraway an gabos na
Sa lindong nin saimong mga pakpak, minasumpa sa saiyang ngaran: huli
nag-aawit ako sa kaogmahan; ta sasarahan an nguso nin mga
dayupot saimo an sakong kalag: putikon asin maraot.
inaataman ako kan too mong kamot. Kamurawayan sa Ama…
I. Ant. Sa hamot kan saimong kamanyang, padalagan kaming nagsusunod:
II. Ant. Dai ka matakot, Maria, nagkamit ka nin biyaya hale sa Kagurangnan:
III. Ant. An sadit na tanom na nahiling ni Moises na dai nasusulo, minimidbid
mi na iyo an saimong kangalas-ngalas na pagkavirgen na naingatan: Ina nin
Dios, suroga kami.
I. Ant. Paladan ka, O aking daraga* ta huli saimo nakisumaro kami sa bunga
nin buhay.
II. Ant. Itatao saiya kan Kagurangnan* an trono ni David na saiyang ama, asin
maghahade siya magkagurang man.
III. Ant. Nagbukad an ugat ni Jesse*; sarong bitoon an guminikan ki Jacob;
sarong Virgen an nangaki sa Paraligtas: inoomaw mi ika, O samuyang Dios.
Awit kan Tolong Hoben na Lalaki

Dan. 3
Omawon nindo an Kagurangnan, kalangitan, omawon nindo an
kamo gabos na mga nilalang niya: Kagurangnan.
omawon asin irokyaw nindo siya sa Omawon nindo kamong gabos na
panahon na daing kasagkoran. katubigan sa ibabaw kan langit an
Omawon nindo an Kagurangnan, Kagurangnan: kamong mga
kamong mga Angeles kan langitnon na kapangyarihan,
Kagurangnan: kamo gabos na omawon nindo an Kagurangnan.
30
Omawon nindo an Kagurangnan, Omawon nindo an Kagurangnan,
kamong aldaw asin bulan: kamong kamong mga balyena asin kamo
mga kabitoonan sa langit, omawon gabos na mga linalang na nasa
nindo an Kagurangnan. katubigan: kamo gabos na mga
Omawon nindo an Kagurangnan, gamgam, omawon nindo an
kamong mga uran asin ambon: Kagurangnan.
kamong mga langitnon na espiritu, Omawon nindo an Kagurangnan,
omawon nindo an Kagurangnan. kamong mga baka asin mga lalaw na
Omawon nindo an Kagurangnan, hayop: kamo gabos na mga tawo sa
kamong kalayo asin init: kamong kinaban, omawon nindo an
makuring lipot asin nakakapasong Kagurangnan.
init, omawon nindo an Omawon nindo an Kagurangnan, ika
Kagurangnan. na banwaan nin Israel: omawon
Omawon nindo an Kagurangnan, nindo siya asin irokyaw sa panahon
kamong mga ambon pagkaaga asin na daing kasagkoran.
ambon pagkabanggi: kamong yelo Omawon nindo an Kagurangnan,
asin lipot, omawon nindo an kamong mga kapadian: kamong mga
Kagurangnan. suroogoon niya, omawon nindo an
Omawon nindo an Kagurangnan, Kagurangnan.
kamong mga yelo asin nieve: Omawon nindo an Kagurangnan,
kamong mga banggi asin aldaw, kamong mga maimbod na kalag:
omawon nindo an Kagurangnan. kamong mga mapakumbaba asin
Omawon nindo an Kagurangnan, banal, omawon nindo an
kamong liwanag asin kadikloman: Kagurangnan.
kamong mga kidlat asin panganoron, Omawon nindo an Kagurangnan,
omawon nindo an Kagurangnan. Ananias, Azarias, asin Misael:
Omawon nindo an Kagurangnan, omawon nindo siya asin irokyaw
kamong kabukidan asin magkagurang man.
kabubulodan: kamo gabos na Omawon ta an Ama, asin an Aki, na
nagtatalubo sa daga, omawon nindo kaiba an Espiritu Santo: omawon ta
an Kagurangnan. asin irokyaw siya magkagurang
Omawon nindo an Kagurangnan, man.
kamong mga burabod nin tubig: Paladan ka Kagurangnan na nasa
kamong kadagatan asin mga firmamento kan kalangitan: asin ika
kasalogan, omawon nindo an maninigong omawon,
Kagurangnan. mamurawayon, asin pinakadakula sa
kapanahonan kan mga panahon.
31
Dai ipinapamibi an Kamurawayan sa
Ama.
I. Ant. Paladan ka, O aking daraga, ta huli saimo nakisumaro kami sa bunga nin
buhay.
II. Ant. Itatao saiya kan Kagurangnan an trono ni David na saiyang ama, asin
III. Ant. Nagbukad an ugat ni Jesse; sarong bitoon an guminikan ki Jacob;
I. Ant. Magayon ka* asin pano nin kabansayan, ika na aking daraga nin
Jerusalem: makangirhat na siring sa hukbong andam sa pakilaban.
II. Ant. Uya an oripon kan Kagurangnan* mangyari lugod sako susog sa
saimong itinaram.
III. Ant. Uya, ipinangaki ni Maria* sa sato an Paraligtas, na kan nahiling ni
Juan, siya kuminurahaw asin nagtaram: Uya an Cordero kan Dios: uya an
nagpapara kan mga kasalan kan kinaban. (Alleluia.)
Ika-CXLVIII na Salmo ni David
An gabos iniimbitahan na
mag-omaw sa Dios.
Omawon an Kagurangnan sa Nagboot siya na mamugtak sinda sa
kalangitan: omawon siya sa saindang mga lugar sagkod pa man:
kaitaasan. asin dai ninda pwedeng lapason
Omawon nindo siya, kamo gabos na iyan.
mga anghel niya: omawon nindo Hale sa daga omawon nindo an
siya, gabos niyang mga hukbo. Kagurangnan: kamong nabubuhay
Omawon nindo siya, aldaw asin sa dagat asin kamong mga
bulan; omawon nindo siya, mga kairaroman.
bitoon na maliwanag. Kalayo asin uran, yelo asin mga
Omawon nindo siya, kamong mga panganoron, omawon nindo an
langit na halangkawon, asin Kagurangnan: asin kamong
omawon nindo an ngaran kan makukusog na doros na minakuyog
Kagurangnan: kamong mga tubig sa kan saiyang tataramon.
ibabaw kan kalangitan. Omawon nindo siya, mga bulod asin
Huli ta nagboot siya, asin sinda mga bukid: mga kahoy na
nagibo: nagboot siya, asin sinda nagbubunga asin mga sedro.
nalalang. Mga hayop na maringis asin
magaro: mga hayop na
32
nagkakamang asin mga gamgam na Kagurangnan: huli ta an ngaran niya
naglalayog. iyo sana an dakula.
Omawon nindo siya, mga hade asin An kamurawayan niya halangkaw pa
gabos na banwaan: omawon nindo sa langit asin sa daga: asin
siya, mga prinsipe asin gabos na pinakusog niya an saiyang nasyon.
pamayo kan kinaban. Kaya inoomaw siya kan saiyang
Mga soltero asin mga daraga, mga banal: kan banwaan nin Israel
mga gurang na lalaki asin mga aki, na saiyang namomotan.
omawon nindo an ngaran nin Kamurawayan sa Ama…
I. Ant. Magayon ka asin pano nin kabansayan, ika na aking daraga nin
II. Ant. Uya an oripon kan Kagurangnan mangyari lugod sako susog sa
saimong itinaram.
III. Ant. Uya, ipinangaki ni Maria sa sato an Paraligtas, na kan nahiling ni Juan,
siya kuminurahaw asin nagtaram: “Uya an Cordero kan Dios: uya an nagpapara
kan mga kasalan kan kinaban.” (Alleluia.)
Capitulo
(I., III.) Cant. 6, 8- Nahiling kan mga aking daraga kan Sion, asin pinakapaladan
siyang rinokyaw: asin inomaw siya nin mga reyna.
(II.) Isaias 11- Sarong tungkod an mabukad hale sa ugat ni Jesse, asin sarong
burak an mataas sa saiyang ugat: asin an Espiritu nin Kagurangnan maerok
saiya.
HIMNO
1
Mamurawayon, orog sa gabos na Virgen
Dakula na orog sa mga bitoon,
Sa gatas nin simong daghan pinabasog,
Idtong Kaggibo na simong pinasuso.
2
An ki Evang malumbay na winara
Binalik kan poponan mong paladan
Asin sa mga aki mong tampalasan,
Binuksan mo an pinto nin kalangitan.
33
3
Tara, O pintuan kan hadeng dakula
Bulwagan kang napapano nin liwanag
Gabos na nasyon na saimo naligtas,
Lugod mag-omaw asin magpasalamat.
4
Jesus, mapasaimo an kamurawayan
Ikang aki nin Virgen na gina-galang
Siring man sa Ama, sa Espiritung Banal
Sa panahon na daing kasagkoran.
℣. Paladan ka sa kababaihan.
℟. Asin paladan an bunga kan saimong poponan.
I. Ant. O Maria, Banal na Ina kan Dios* danay na Virgen, templo kan
Kagurangnan, Sagrario kan Espiritu Santo, ika sana na mayong kabaing an
nakapagtaong kaogmahan sa samong Kagurangnan na si Jesucristo: ipamibi
mo an banwaan, suroga an kapadian, pakimaherakan mo an mga babaeng
banal.
Sa laog kan Pasko nin Pagkabuhay-liwat- Ant. O Reyna nin Kalangitan*
mag-ogma ka, Alleluia. Huli ta an maninigo mong idara, Alleluia. Nabuhay
liwat susog sa itinaram niya, Alleluia. Ipamibi mo kami sa Dios, Alleluia.
II. Ant. An Espiritu Santo* mahilig saimo, Maria, dai ka matakot: dadarhon
mo sa saimong poponan an Aki kan Dios.
III. Ant. Makangangalas na misterio* an ipinahiling ngunyan: dakulang
pagbabago nin natura: an Dios nanitawo. Siya Dios man giraray, asin igwa
siya nin pagkatao na dai maninigo saiya, na dai nagtios, naribong, o nabanga.
Canticulo ni Zacarias
Lucas 1
Omawon an Kagurangnan, an Dios Ililigtas niya kita sa satong mga
nin Israel: huli ta sinungko niya asin kaiwal: asin sa kapangyarihan kan
ilinigtas an saiyang banwaan. mga naoongis sato.
Nagpadara siya sato nin sarong Nanuga siyang maheherakan niya an
mapangyaring Paraligtas: sarong satong mga ginikanan: asin
gikan ki David na saiyang sorogoon. gigiromdomon an banal niyang
Nanuga siya kaidto: sa paagi kan tipan.
saiyang mga banal na propeta.
34
An sinumpaan niyang panuga sa Ipamidbid sa saiyang banwaan an
satong ama na si Abraham: na itinao kaligtasan: asin an kapatawaran kan
niya sato. saindang mga kasalan.
Ililigtas niya kita sa satong mga Huli sa pagkaherak nin satuyang
kaiwal: nganing mapaglingkodan ta Dios: papabanaagon niya sato hale
siya na mayong takot. sa itaas an aldaw nin kaligtasan,
Sa kabanalan asin katanosan: sa Tanganing maliwanagan an mga
gabos na aldaw nin satong nasa kadikloman asin nasa anino nin
pagkabuhay. kagadanan: nganing giyahan kita sa
Asin ika, aki ko, aapodon na propeta dalan nin katoninongan.
nin Kahorohalangkaweng Dios: huli Kamurawayan sa Ama…
ta maeenot ka sa Kagurangnan
nganing andamon an saiyang
lalakawan.
I. Ant. O Maria, Banal na Ina kan Dios danay na Virgen, templo kan
Kagurangnan, Sagrario kan Espiritu Santo, ika sana na mayong kabaing an
nakapagtaong kaogmahan sa samong Kagurangnan na si Jesucristo: ipamibi mo
an banwaan, suroga an kapadian, pakimaherakan mo an mga babaeng banal.
Sa laog kan Pasko nin Pagkabuhay-liwat- Ant. O Reyna nin Kalangitan
II. Ant. An Espiritu Santo mahilig saimo, Maria, dai ka matakot: dadarhon mo
sa saimong poponan an Aki kan Dios.
III. Ant. Makangangalas na misterio an ipinahiling ngunyan: dakulang
pagbabago nin natura: an Dios nanitawo. Siya Dios man giraray, asin igwa siya
nin pagkatao na dai maninigo saiya, na dai nagtios, naribong, o nabanga.
Mga Versiculo asin Pamibi

℣. Kagurangnan, kaheraki kami.
℟. Cristo, kaheraki kami.
℣. Kagurangnan, hinanyoga an sakong pamibi.
℟. Asin madangog mo lugod an sakong inagrangay.
35
Mamibi kita.
(I., II.) O Dios, na nagmawot na an saimong verbo manitawo sa malinigon na
tulak kan Banal na Virgen Maria, susog sa ibinareta kan anghel, warasan,
namimibi kami, asin kami nagtutubod na siya tunay na Ina kan Dios, na kami
matabangan kan saiyang pagsurog samo sa atubang mo. Huli ki Cristo na
samong Kagurangnan.
℟. Amen.
Mamibi kita.
(III.) O Dios, na huli kan mabungang pagka-virgen ni Santa Maria, nagtao sa
katawohan nin premio nin kaligtasan na daing kataposan; nagngangayo-ngayo
kami saimo na iwaras samong mamatean an pagpamibi niya para samo, siya, na
ipinagkanigo niamong maka-ako ki Jesucristong Kagurangnan niamo, saimong
aki, na kaiba mong nabubuhay asin naghahade, kaiba kan Espititu Santo, sa
℟. Amen.
Pagrumdom ki San Jose
Ant. Matolong-polong taon na si Jesus asin siya minimidbid na aki ni Jose.
℣. Maghohorop-horop nin katanosan an nguso nin Banal.
℟. Asin mataram nin katotoohan an saiyang dila.
Mamibi kita.
O Dios, na sa saimong kangalas-ngalas na pag-govierno sa kinaban, si’mong
pinili an banal na si Jose na magin esposo kan orog kabanal na Ina; iwaras mo
samuya, nakikimaherak kami, na siya samuyang iginagalang na tagapamibi
niamo digdi sa daga, kami man magkanigo na makinabang kan saiyang tabang
hale sa langit.
Pagrumdom sa mga Santos
(I., III.) Ant. Kamong gabos na mga Santos nin Dios, papagkanigoa nindong
ipamibi kami para sa ikakaligtas niamo gabos.
℣. Mag-ogma kamo sa Kagurangnan asin ma-ogma kamong mga Banal.
℟. Magmuraway lugod kamong gabos na may totoong puso.
36
Mamibi kita.
Kagurangnan, atamana asin ingatan mo an saimong banwaan, na minalaom sa
pagtabang kan saimong mga apostol, sinda San Pedro asin Pablo, asin kan iba
pa nindang kairiba.
K ami nagngangayo-ngayo saimo, Kagurangnan, na tabangan lugod kami

maski sain man kan gabos mong mga santo, na mantang samong tinatawan nin
galang an saindang mga merito, samuya man na mamati an saindang pagtabang
samo: tawan samo an saimong katoninongan sa gabos na panahon, asin irayo
mo an saimong Simbahan sa maraot: tanosa an samuyang dalan, mga gibo asin
minamawot, asin itao sa saimong mga surugoon an daing tapos na bendisyon
tanganing maipahayag an saimong pagligtas: asin tawan sa mga
nangagkagaradan na an kapahingaloan na daing kataposan. Huli ki Jesucristong
Kagurangnan…
℟. Amen.
(II.) Ant. Uya, an Kagurangnan madatong kaiba an gabos niyang mga banal;
asin magkakaigwa sa aldaw na idto nin dakulang kaliwanagan. (Alleluia.)
℣. Uya, an Kagurangnan mapahiling sa ibabaw nin nagliliwanag na panganoron.
℟. Asin kaiba niya an ribo-ribong mga banal.
Mamibi kita.
Kagurangnan, nagngangayo-ngayo kami saimo, na sa saimong pagbisita, liniga
an samong konsensya, tanganing sa pagdatong ni Jesucritong Aki mo, samong
Kagurangnan, kaiba an saiyang mga santo, mahiling niya sa laog niamo an
andam na eerokan na na para sana saiya. Siya na nabubuhay asin naghahade…
℟. Amen.
℣. Kagurangnan, hinanioga an sakuyang pamibi.
℟. Asin madangog mo lugod an sakuyang inagrangay.
℣. Omawon ta an Kagurangnan.
℣.Magpahingalo lugod sa katoninongan, sa herak kan Dios, an mga kalag nin
mga binoniagan.
Amen.
℟.Amen.
37
℣. Itao lugod satuya kan Kagurangnan aan saiyang katoninongan.
℟. Asin an buhay na daing kasagkoran. Amen.
Pakatapos, ipapamibi an Antifona kan Mahal na Virgen, arog kan nasa hurihan
kan Completas.
PRIMA
38
HIMNO
1
Girumdomon mo, Kagurangnan-Kaggibo,
Na sa pagkua mo sa hawak mong mahal,
Na arog sa samo ginamit mong laman
Hale sa Virgen an an tulak paladan.
2
O Mariang Ina nin mahal na biyaya,
Kahamis-hamisan na Ina nin herak,
Suroga kami laban sa kaiwal
Kun kami magadan, si’mo kaming kuaha.
3
Jesus, saimo an kamurawayan gabos
Ikang Aki nin Virgen na ginagalang,
Siring man sa Ama asin Espiritung Banal,
Sa panahon gabos, magkagurang man.
I. Ant. Si Maria isinakat* sa langit; nag-oogma an mga angeles asin nagoomaw

II. Ant. Sinugo an Anghel Gabriel* ki Virgen Mariang kinasal ki Jose.
III. Ant. Kangalas-ngalas na pagriribayan!* An Kaggibo sa katawohan kuminua
nin hawak, pinagkanigo niyang siya mamundag sa sarong Virgen: asin sa
malinigon niyang pagkanitawo na dai lalang nin siisay man na mortal, itinao
niya sa satuya an saiyang Pagka-Dios.
Ika-LIII na Salmo ni David
39
Sarong pamibi nin paghagad tabang sa panahon nin kasakitan.
Ligtasan ako huli kan saimong Ibalos mo sa sakong mga kaiwal an
ngaran, O Dios: asin tawan mo ako mga karatan: asin sa saimong
nin katanosan huli kan saimong katotoohan tutunawon mo sinda.
kusog. Sa kusa kong boot ako madolot
Dangoga an sakong pamibi, O Dios: saimo nin atang: asin oomawon ko
asin hinanioga an tataramon kan an saimong ngaran, O Kagurangnan,
sakong nguso. huli ta ini marahay.
Huli ta an mga mapaabaw-abaw Huli ta ilinigtas mo ako sa gabos
nagbangon tumang sako asin mawot kong kasakitan: asin nahiling ko an
nin mga maringis na tawo an pagkadaog kan sakong mga kaiwal.
sakuyang kalag: asin dai ninda Kamurawayan sa Ama…
nahihiling an Dios sa saindang mga
mata.
Alagad, uya, tinatabangan ako kan
Dios: asin an Kagurangnan an
parasurog kan sakong kalag.
Ika-LXXXIV na Salmo ni David

Pamibi tanganing makamtan an buong pagbalik nin boot kan Israel.
Binendisyonan mo, Kagurangnan, O Dios, sa saimong pagbalik, tawan
an saimong daga: irinayo mo an samo an buhay: asin an saimong
pagkabihag ki Jacob. banwaan maoogma saimo.
Pinatawad mo an kasombikalan kan Ipahiling mo samo, Kagurangnan,
saimong banwaan: pinatawad mo an an saimong pagkaherak: asin tawan
saindang mga kasalan. samo an saimong kaligtasan.
Pinalumoy mong gabos an saimong Sakong dadangogon an itinataram
kaanggotan: pinugol mo an bagsik nin Dios na Kagurangnan sa
kan saimong kaangotan. sakuyang boot: huli ta siya
Pabalika an boot mi, O Dios na mapahayag nin katoninongan sa
samong kaligtasan: asin irayo mo an saiyang banwaan.
saimong hinanakit samo. Asin sa saiyang mga banal: asin sa
Papapagdanayon mo daw an mga nagbabalik an boot na totoo
saimong kaanggotan samo sa asin tunay.
halabang panahon?: Papahaloyon Tunay na an harani an pagligtas sa
mo daw an kaanggotan mo sa gabos mga natatakot saiya: tanganing
na lahi asin kapag-arakian? magdanay an kamurawayan sa
satuyang daga.
40
An pagkaherak asin an katotoohan An katanosan manginginotan saiya:
nagkatuparan: an katanosan asin asin aandamon an saiyang
katoninongan naghadokan. lalakawan.
An katotoohan matalubo hale sa Kamurawayan sa Ama…
daga: an katanosan nagdungaw hale
sa langit.
Huli ta matao an Kagurangnan nin
karahayan: maani kita sa satong
daga nin dakul na bunga.
Ika-CXVI na Salmo ni David
Pamibi sa pag-omaw sa Dios.
Omawon nindo an Kagurangnan, katotoohan kan Kagurangnan
kamo gabos na mga nasyon: magdadanay magkagurang man.
omawon nindo siya kamo gabos na Kamurawayan sa Ama…
banwaan.
Huli ta dakula an danay niyang
pagkamoot satuya: asin an
I. Ant. Si Maria isinakat sa langit; nag-oogma an mga angeles asin nagoomaw
II. Ant. Sinugo an Anghel Gabriel ki Virgen Mariang kinasal ki Jose.
III. Ant. Kangalas-ngalas na pagriribayan! An Kaggibo sa katawohan kuminua
nin hawak, pinagkanigo niyang siya mamundag sa sarong Virgen: asin sa
malinigon niyang pagkanitawo na dai lalang nin siisay man na mortal, itinao
niya sa satuya an saiyang Pagka-Dios.
Capitulo
(I., III.) Cant. 6, 10- Siisay ining mangangaki nin sarong omboy na
minadatong na siring sa kaagahon, lalaki asin ngangaranan siyang
magayon siring sa bulan, maliwanag Emmanuel: dugos asin gatas an
siring sa aldaw, asin makangirhat saiyang kakakanon, tanganing
siring sa hukbong nagdadangadang. maaraman niyang magsayuma sa
℟. Salamat sa Dios. maraot asin pilion an marahay.
(II.) Isaias 7, 14-15- Uya, sarong

Virgen an mangingidam, asin siya
41
℣. Papagkanigoang omawon ta ka, O Virgen na Banal.
℟. Tawe ako nin bagsik sa pakilaban sa saimong mga kaiwal.
℟. Cristo, Kaheraki kami.
Mamibi kita.
(I.) O Dios, pinagkanigo mong pilion an dai nadigtaan na poponan kan Mahal
na Virgen tanganing maging eerokan mo: warasan, namimibi kami, na kaming
pinakukusog kan saiyang pagsurog, makisaro sa pag-ogma sa pagrumdom saiya.
Ika na nabubuhay…
℟. Amen.
Mamibi kita.
(II.) O Dios, na nagboot na an saimong Verbo manitawo sa tulak kan Banal na
Virgen Maria, sosog sa pamamareta kan anghel, itao mo samo, nakikimaherak
kami, asin nagtutubod na siya tunay na Ina nin Dios, na kami matabangan sa
pagpamibi niya saimo para sa samo. Huli ki Cristo, samuyang Kagurangnan.
℟. Amen.
Mamibi kita.
(III.) O Dios, na huli sa pinagbunga na pagka-virgen ni Santa Maria nagtao sa
katawohan nin balaog nin kaligtasan na daing tapos: ngangangayo-ngayo kami
saimo na iwaras mo sa samuya na mamatean an pagpapamibi niya para sa
samuya, siya, na pinagkanigong mag-ako asin magdara sa Aki mo, si Jesus na
Kagurangnan, na kaiba mong nabubuhay asin naghahade…
℟. Amen.
mga binoniagan.
42
℟.Amen.
TERCIA

HIMNO
1
2
3
I. Ant. An Virgen Maria* isinakat sa langitnon na kwarto, kun sain nagtutukaw

43
Ika-CXIX na Salmo ni David

Sarong pamibi laban sa mga kaiwal.
Kan ako nasa kahorasaan, uminapod Herak man sako! Huli ta an sakong
ako sa Kagurangnan: asin ako pagbaklay pinalawig, nakikierok
dinangog niya. akong kaibahan an mga namamanwa
Kagurangnan, ligtasan an sakuyang sa Cedar: asin an sakong kalag haloy
kalag sa mga tampalasan na nguso: nang naging parabaklay.
asin sa mga dilang madaya. Ako tuninong sa kaibahan nin mga
Ano an maitatao saimo o ano an tawong anggot sa katoninongan:
makukua mo: sa dilang madaya? alagad kun ako minataram, mawot
Bosog na mapanas an mapangyari: ninda nin iriwal na daing dahilan.
na igwang bagang nakararaot. Kamurawayan sa Ama…
Ika-CXX na Salmo ni David

An Dios iyo an taga-ataman sa saiyang mga surogoon.
Itinaas ko an sakong mga mata sa An Kagurangnan iyo an saimong
mga kabulodan: na iyong Parasurog: sa ibabaw nin too mong
ginigikanan nin pagtabang sa sako. kamot.
An sakong tabang hale sa Dai ka masusulo nin saldang: asin
Kagurangnan: na may gibo kan dai ka man mararaot nin bulan
Langit asin daga. pag-banggi.
Dai niya lugod tugotan na Iingatan ka nin Kagurangnan sa mga
madungkal an saimong mga bitis: dilang mararaot: bantayan lugod kan
asin dai man lugod mapaturog an Kagurangnan an saimong kalag.
nagbabantay sa saimo. Bantayan lugod kan Kagurangnan an
Uya, dai matutungka asin dai man paglaog mo asin pagluwas: poon
makakaturog: an nagbabantay sa ngunyan, sa asin magkagurang man.
Israel. Kamurawayan sa Ama…
Ika-CXXI na Salmo ni David

Kaogmahan nin sarong parabakle sa paglaog sa Jerusalem.
44
Ikinaoogma ko an mga bagay na Ipamibi nindo an mga bagay na para
sinabi sako: magduruman kita sa sa katoninongan kan Jerusalem: asin
eerokan nin Kagurangnan. an kasaganahan sa mga namomoot
An samong mga bitis nakatindog: as saimo.
laog kan saimong mga atrio, O Mapasaimo lugod an kuta nin
Jerusalem. katoninongan: asin an kasaganahan
Jerusalem, na pinatugdok bilang sa saimong mga torre.
sarong syudad: na masarig asin Huli sa sakong mga tugang asin
pusog. kapwa: ako nagtaram nin
Huli ta duman guminikan an mga katoninongan dapit saimo.
tribo, pati an mga tribo nin Huli sa eerokan nin Kagurangnan na
Kagurangnan: sarong tugon sa Dios ta: hinanap ko an mga bagay na
Israel, magpasalamat sa ngaran kan makakarahay saimo.
Kagurangnan. Kamurawayan sa Ama…
Huli ta duman nabubugtak an trono
nin katanosan: an mga trono kan
kapag-arakian ni David.
I. Ant. An Virgen Maria isinakat sa langitnon na kwarto, kun sain nagtutukaw

Capitulo
(I., III.) Eccl. 24, 15- Asin sa (II.) Isaias 11- Sarong tungkod an
paaging ini nagdanay ako sa Sion, mabukad hale sa ugat ni Jesse, asin
asin man sa banal na syudad sarong burak an mataas sa saiyang
nagpahingalo ako, asin sa Jerusalem ugat: asin an Espiritu nin
an sakong kabagsikan. Kagurangnan maerok saiya.
℟. Salamat sa Dios. ℟. Salamat sa Dios.

45
Mamibi kita.
(I., III.) O Dios, na huli sa pinagbunga na pagka-virgen ni Santa Maria nagtao
sa katawohan nin balaog nin kaligtasan na daing tapos: ngangangayo-ngayo
kami saimo na iwaras mo sa samuya na mamatean an pagpapamibi niya para sa
Mamibi kita.
℟. Amen.

mga binoniagan.
Amen.
℟.Amen.
46
SEXTA

HIMNO
1
2
3
47
Diyos, suroga kami.
Ika-CXII na Salmo ni David

Sarong pamibi sa tahaw ni kahorasaan
Itinaas ko an sakong mata: saimo na Maherak ka samo, Kagurangnan,
nag-eerok sa kalangitan. maherak ka samo: huli ta kami
Uya, arog sa mga mata nin mga napapano na nin kaongisan.
surogoon: na nasa kamot kan Huli ta pano nang gayo an
saindang Kagurangnan. samuyang kalag: kami
Siring sa pagtingkalag nin mga pinag-oolog-olog nin mga
oripon sa saindang kagurangnan: an mayayaman asin kinauuyaman nin
samuyang pagtingkalag sa Dios na mga mapaabaw-abaw.
Kagurangnan niamo, hanggang sa Kamurawayan sa Ama…
kami kaherakan niya.
Ika-CXXIII na Salmo ni David

An Simbahan nagtataong kamurawayan sa Dios sa pagkaligtas niya sa saiyang mga kaiwal.
Kun dai huli sa an Kagurangnan Omawon an Kagurangnan: ta dai
yaon sato, sumabi ngunyan an Israel: niya tinugotan na mabihag kita sa
kun dai huli sa an Kagurangnan saindang mga pangil.
yaon satuya, An satong kalag naagaw: siring sa
Kan an mga tawo nangagturumang ibon sa pandakop nin
laban sato: siguradong nalunok na paradakop-ibon.
kitang buhay. An bitag naraot: asin kita nakabutas.
Kaidtong naglalaad pa ang An satong tabang nasa ngaran kan
kaongisan ninda sato: siguradong Kagurangnan: na Kaggibo nin langit
hinigop na kita nin tubig. asin daga.
Nakabalyo sa nagraragasang tubig Kamurawayan sa Ama…
an satong kalag: siguradong
nakabalyo man an kalag ta sa
hararom na katubigan.
48
Ika-CXXIV na Salmo ni David
Inaampon kan Dios an mga banal na nagsasarig saiya.
An mga nagsasarig sa Kagurangnan Bendisyoni, Kagurangnan, an mga
dai mahihiro siring sa bundok nin marahay: asin an mga may matanos
Sion: dai maaano magkagurang man na puso.
an banwaan nin Jerusalem. Huli ta duman nabubigtak an trono
An mga bulod nakapalibot saiya an nin katanosan: an mga trono kan
mga kabulodan; siring man an kapag-arakian ni David.
Kagurangnan na nasa palibot nin Alagad an mga nagsasalingoy sa
saiyang banwaan: poon ngunyan kadayaan ibibilang nin Kagurangnan
asin magkagurang man. sa mga naggigibo nin karatan:
Huli ta dai papabayaan kan masasangkoban nin katoninongan an
Kagurangnan na an tungkod nin mga bilog na Israel.
masumbikal umibabaw sa Kamurawayan sa Ama…
kapaladanan nin mga matanos:
tanganing dai aboton nin mga banal
an saindang kamot sa karatan.

Diyos, suroga kami.
Capitulo
(I., III.) Eccl. 24, 16- Asin sa (II.) Lucas 1, 32-33- Sarong tungkod
paaging ini nagdanay ako sa Sion, an mabukad hale sa ugat ni Jesse,
asin man sa banal na syudad asin sarong burak an mataas sa
nagpahingalo ako, asin sa Jerusalem saiyang ugat: asin an Espiritu nin
an sakong kabagsikan. Kagurangnan maerok saiya.
℟. Salamat sa Dios. ℟. Salamat sa Dios.

℣. Paladan ka sa kababaihan.
℟. Asin paladan an bunga kan saimong poponan.
49
Mamibi kita.
(I.) O Dios na maheherakon, warsan sa samong kaluyahan an tabang,
tanganing kaming mga minaselebrar sa pagrumdom sa Inang Banal nin Dios,
makabangon sa samong mga kasalan sa tabang nin saiyang pagpamibi samo.
Huli ki Jesucristong…
℟. Amen.
Mamibi kita.
℟. Amen.
Mamibi kita.
℟. Amen.

mga binoniagan.
Amen.
50
℟.Amen.
NONA

HIMNO
1
2
3
51
I. Ant. Magayon ka* asin pano nin kabansayan, ika na aking daraga nin
saimong itinaram.
Ika-CXXV na Salmo ni David

An banwaan nin Dios nag-oogma sa saindang kaligtasan sa pagigin-oripon.
Kan haleon nin Kagurangnan an Balikan samo, Kagurangnan, an mga
pagkabihag nin Sion: kami nagin nabihag: siring sa marikas na salog
arog sa mga tawong nakakua nin sa timog.
ranga. An mga minasabwag nin luha:
Kaidto napano an samong nguso nin mina-ani nin kaogmahan.
kaogmahan: asin an samong dila nin Luminakaw sindang nagtatangis:
kagaya-gayahan. mantang isinasabwag an saindang
Dangan sasabihon nin ibang mga mga banhi.
nasyon: “Ginibo nin Kagurangnan Alagad sa saindang pagbalik sinda
an mga dakulang bagay sainda”. madatong na may kaogmahan: na
Mga dakulang bagay ginibo nin dara ninda an saindang mga uhay.
Kagurangnan sa sato: asin kita nagin Kamurawayan sa Ama…
maogma.
Ika-CXXVI na Salmo ni David

Mayong magigibo an tawo kun dai siya tatabangan kan Dios.
Kun bako an Kagurangnan an nindong magpahingalo, kamong mga
magtugdok nin harong,: an mga nagkakarakan kan tinapay nin
nangaggigibo kaiyan naggigibo nin kamundoan.
mayong kanultolan. Mantang itinao niya sa saiyang mga
Kun bako an Kagurangnan an namomotan an pagturog: uya an mga
magbantay: mayong padudumanan an aki pamana nin Kagurangnan, an
mga nagtatanod sa pag-ingat sa balaog iyo an bunga nin poponan.
banwaan. Siring sa mga pana na nasa kamot nin
Daing kabuluhan saindo an makusog: siring man an mga aki nin
magbangon bago an pagsirang nin mga ilo.
aldaw: bumuruhat kamo pakatapos
52
Paladan an lalaking an minamawot
nangyari sa mga aki niya: dai siya
mapapasupog sa saiyang pakikilaban
sa mga kaiwal niya sa may
trangkahan.
Kamurawayan sa Ama.
Ika-CXXVII na Salmo ni David

Inaampon kan Dios an mga banal na nagsasarig saiya.
Paladan an gabos na may takot sa Uya, sa siring na paagi
Kagurangnan: na naglalakaw sa bebendisyonan an tawo: na may
saiyang dalan. pagkatakot sa Kagurangnan.
Huli ta kakakanon mo an mga Bendisyonan ka lugod nin
pinaghigosan kan saimong mga Kagurangnan hale sa Sion: asin
kamot: paladan ka, asin gabos mahiling mo lugod an mga
maitatama saimo. kayamanan nin Jerusalem sa gabos
An saimong agom maaarog sa na aldaw nin saimong buhay.
mabungang gukon nin mga ubas: sa Asin mahiling mo an mga aki kan
mga lanob nin saindong harong. saimong mga aki: asin an
An saindong mga aki kabaing sa katoninongan sa ibabaw nin Israel.
mga saradit na olivo: sa palibot nin Kamurawayan sa Ama…
saindong lamesa.
I. Ant. Magayon ka asin pano nin kabansayan, ika na aking daraga nin
saimong itinaram.
siya kuminurahaw asin nagtaram: Uya an Cordero kan Dios: uya an nagpapara
kan mga kasalan kan kinaban. (Alleluia.)
Capitulo
(I., III.) Eccl. 24, 20- Sa mga kalye, nagtatao ako nin mahamot na
siring sa kasya asin kamanyang na parong.
mahamot, nagwawarak ako nin ℟. Salamat sa Dios.
hamot: siring sa piling mira, ℣. Pakaaki mo nagdanay kang
Virgen na dai nadigtaan.
53
℟. Ina nin Dios, ipamibi mo kami. saiyang kakakanon, tanganing
maaraman niyang magsayuma sa
maraot asin pilion an marahay.
(II.) Isaias 7, 14-15- Uya, sarong ℟. Salamat sa Dios.
Virgen an mangingidam, asin siya ℣. Binaretaan nin Anghel nin
mangangaki nin sarong omboy na Kagurangnan si Maria.
lalaki asin ngangaranan siyang ℟. Asin nangidam siya lalang nin
Emmanuel: dugos asin gatas an Espiritu Santo.

Mamibi kita.
(I.) O Kagurangnan, samong ipinagngangayo-ngayo saimo na patawadon mo
an pagkakasala nin saimong mga surogoon, tanganing kami na dai
makapagtaong kaogmahan saimo huli sa samong mga gibo maligtas, huli sa Ina
nin saimong aki asin samong Kagurangnan, Siya na nabubuhay…
℟. Amen.
Mamibi kita.
℟. Amen.
Mamibi kita.
℟. Amen.
54
℣. Kagurangnan, hinanyoga an sakuyang pamibi.
mga binoniagan. Amen.
℟.Amen.
VISPERAS

An mga antifona sa balang salmo na minasunod igwa nin mga numero. An mga
numerong ini iyo an oficio na kun sain ini dapat na gamiton. An I para sa
panahon sa Luwas Kan Adviento; an II para sa Panahon nin Adviento; asin an
III para sa panahon Pakatapos nin Adviento (hilngon sa Rubrica sa inotan).
I. Ant. Mantang an Hade* nasa lamesa, an hamot nin sakuyang nardo

naglalakop.
II. Ant. Sinugo an anghel Gabriel* ki Virgen Mariang ikinasal ki Jose.
III. Ant. O makangangalas na pagriribayan!* An Kaggibo kan katawohan
nagkua nin hawak, pinagkanigo niyang ipangaki siya nin sarong Virgen: asin sa
dalisay na pagkanitawo niya na dai lalang nin tawo itinao sato an saiyang
pagka-Dios.
Ika-CIX na Salmo ni David
An Mesias, Hade asin Padi, nanggana laban sa saiyang mga kaiwal.
Sabi kan Kagurangnan sa sakong Kagurangnan: tumukaw ka sa too ko.
Sagkod na mailaag ko an saimong mga kaiwal: sa tuntungan nin saimong mga
bitis.
55
Ipapadara kan Kagurangnan an setro nin saimong kapangyarihan hale sa Sion:
maghade ka sa tahaw nin saimong mga kaiwal.
Saimo an paghahade sa aldaw nin saimong kapangyarihan, sa tahaw nin
kaliwanagan nin mga Banal: ipinangaki ta ka, hale sa sakong poponan, bago an
kaagahon.
Nagsumpa an Kagurangnan, asin dai siya mabasol: Ika padi sagkod pa man sa
orden ni Melkizedek.
An Kagurangnan yaon sa saimong too: dadaogon niya an mga hade sa aldaw nin
saiyang pagkaanggot.
Huhukoman niya an mga nasyon, asin papanoon niya nin mga bangkay:
dudurogon niya an mga payo sa daga nin dakul.
Siya mainom sa burabod na nasa tampi kan dalan: dangan itataas niya an
saiyang payo.
Kamurawayan sa Ama…
I. Ant. Mantang an Hade nasa lamesa, an hamot nin sakuyang nardo naglalakop.
II. Ant. Sinugo an anghel Gabriel ki Virgen Mariang ikinasal ki Jose.
III. Ant. O makangangalas na pagriribayan! An Kaggibo kan katawohan nagkua
nin hawak, pinagkanigo niyang ipangaki siya nin sarong Virgen: asin sa dalisay
na pagkanitawo niya na dai lalang nin tawo itinao niya an saiyang pagka-Dios
sato.
I. Ant. An wala niyang kamot* nasa irarom nin sakong payo, asin kukuguson
ako kan saiyang too.
Ika-CXII na Salmo ni David

Kamurawayan kan Dios, na daing katapusan an kadakulaan, asin kangalas-ngalas an
saiyang pagpakababa.
Omawon nindo an Kagurangnan, kamong mga surogoon: omawon nindo an
ngaran kan Kagurangnan.
Omawon lugod an ngaran kan Kagurangnan: poon ngunyan asin sagkod pa
man.
Poon sa pagsirang nin saldang sagkod sa pagsulnop: maninigong omawon an
ngaran kan Kagurangnan.
56
Dakula an Kagurangnan kaysa sa gabos na mga nasyon: asin an saiyang
kamurawayan lampas sa kalangitan.
Siisay an arog kan Kagurangnan satong Dios na nasa kaitaasan: alagad
nasasakupan an sararadit na bagay na nasa langit asin daga?
Na nagbubuhat sa dukha hale sa alpog: asin minabangon sa mga pulubi hale sa
basurahan.
Tanganing patukawon niya kaiba an mga prinsipe: mga prinsipe nin saiyang
banwaan.
Na nagtataong eerokan sa mga babaeng baog: asin pinagigin maogmang ina nin
saiyang mga aki.
I. Ant. Maitom ako *alagad magayon, O mga aking babae nin Jerusalem; kaya
ako namotan kan Hade asin dinara sa saiyang kwarto.
II. Ant. Dai ka matikbahan, Maria, nagkamit ka nin (Alleluia.)
III. Ant. Kan ika makangangalas na ipinangaki kan Virgen, nautob an kasuratan.
Naghilig ka siring sa uran sa balukag nin karnero tanganing maligtas mo an
katawohan: inoomaw mi ika, O samuyang Dios.
I. Ant. Maitom ako* alagad magayon, O mga aki nin Jerusalem: kaya ako an
namotan kan Hade, asin dinara sa saiyang kwarto.
Diyos, suroga kami.
Ika-CXXI na Salmo ni David

Kaogmahan nin sarong parabakle sa paglaog sa Jerusalem.
Ikinaoogma ko an mga bagay na Huli ta duman guminikan an mga
sinabi sako: magduruman kita sa tribo, pati an mga tribo nin
eerokan nin Kagurangnan. Kagurangnan: sarong tugon sa
An samong mga bitis nakatindog: as Israel, magpasalamat sa ngaran kan
laog kan saimong mga atrio, O Kagurangnan.
Jerusalem. Huli ta duman nabubugtak an trono
Jerusalem, na pinatugdok bilang nin katanosan: an mga trono kan
sarong syudad: na masarig asin kapag-arakian ni David.
pusog.
57
Ipamibi nindo an mga bagay na para Huli sa eerokan nin Kagurangnan na
sa katoninongan kan Jerusalem: asin Dios ta: hinanap ko an mga bagay na
an kasaganahan sa mga namomoot makakarahay saimo.
saimo. Kamurawayan sa Ama…
Mapasaimo lugod an kuta nin
katoninongan: asin an kasaganahan
sa saimong mga torre.
Huli sa sakong mga tugang asin
kapwa: ako nagtaram nin
katoninongan dapit saimo.
I. Ant. Maitom ako alagad magayon, O mga aki nin Jerusalem: kaya ako an
namotan kan Hade, asin dinara sa saiyang kwarto.
II. Ant. Dai ka matakot, Maria, nagkamit ka nin biyaya hale sa Kagurangnan:
III. Ant. An sadit na tanom na nahiling ni Moises na dai nasusulo, minimidbid
Diyos, suroga kami.
I. Ant. Ngunyan na an taglipot nakaagi na*: an uran nag-huraw na asin

nawara: tumindog ka, namomotan ko, asin madya.
II. Ant. Itatao saiya kan Kagurangnan* an trono ni David na saiyang ama, asin
III. Ant. Nagbukad an ugat ni Jesse*; sarong bitoon an guminikan ki Jacob;
Ika-CXXVI na Salmo ni David

Mayong magigibo an tawo kun dai siya tatabangan kan Dios.
Kun bako an Kagurangnan an aldaw: bumuruhat kamo pakatapos
magtugdok nin harong,: an mga nindong magpahingalo, kamong mga
nangaggigibo kaiyan naggigibo nin nagkakarakan kan tinapay nin
mayong kanultolan. kamundoan.
Kun bako an Kagurangnan an Mantang itinao niya sa saiyang mga
magbantay: mayong padudumanan an namomotan an pagturog: uya an mga
mga nagtatanod sa pag-ingat sa aki pamana nin Kagurangnan, an
banwaan. balaog iyo an bunga nin poponan.
Daing kabuluhan saindo an
magbangon bago an pagsirang nin
58
Siring sa mga pana na nasa kamot nin sa mga kaiwal niya sa may
makusog: siring man an mga aki nin trangkahan.
mga ilo. Kamurawayan sa Ama.
Paladan an lalaking an minamawot
nangyari sa mga aki niya: dai siya
mapapasupog sa saiyang pakikilaban
I. Ant. Ngunyan na an taglipot nakaagi na: an uran nag-huraw na asin nawara:

tumindog ka, namomotan ko, asin madya.
II. Ant. Itatao saiya kan Kagurangnan an trono ni David na saiyang ama, asin
III. Ant. Nagbukad an ugat ni Jesse; sarong bitoon an guminikan ki Jacob;
I. Ant. Magayon ka* asin mahamis an saimong kaogmahan, O Banal na Ina

kan Dios.
saimong itinaram.
Ika-CXLVIII na Salmo ni David

Papasalamat sa pagbalik kan Jerusalem
Omawon. mo, Jerusalem, an saimong Kagurangnan: omawon mo an saimong
Dios, O Sion.
Huli ta pinakusog niya an saimong mga trangkahan: binendisyonan niya an
saimong kaakian.
Siya an naglalang kan katoninongan sa saimong mga pagdolonan: asin
nagpapakabasog saimo nin galapongkan mais.
Siya an nagwarak kan saiyang tugon sa daga: an saiyang Tataramon marikas na
nakalakop.
Siya nagtatao nin niebeng siring sa lana: siya nagwawarak nin ambon siring sa
abo.
59
Pinapadara niya an mga yelo arog kan graba: siisay an makakatagal sa atubang
nin saiyang lipot?
Pinapadara niya an saiyang Tataramon asin sinda natutunaw: ipapadara niya an
doros asin an katubigan minabulos .
Ipinapahayag ki Jacob an saiyang Tataramon: an katanosan asin hatol niya sa
Israel.
Dai niya iyan ginigibo sa ibang nasyon: asin an saiyang pagboot dai
ipinapahayag sainda.
I. Ant. Magayon ka asin mahamis an saimong kaogmahan, O Banal na Ina kan
Dios.
saimong itinaram.
siya kuminurahaw asin nagtaram: “Uya an Cordero kan Dios: uya an nagpapara
kan mga kasalan kan kinaban.” (Alleluia.)
Capitulo
(I., III.) Cant. 6, 8- Bago an (II.) Isaias 11- Sarong tungkod an
kapinonan, linalang na ako sa daing mabukad hale sa ugat ni Jesse, asin
kataposan, asin padagos akong sarong burak an mataas sa saiyang
mabubuhay sa panahon na daing ugat: asin an Espiritu nin
kataposan, asin sa banal na eerokan Kagurangnan maerok saiya.
ako minalingkod sa atubang niya.
HIMNO
(Magluhod sa enot na estrofa
Tara, O bitoon sa kadagatan,

Inang mamomoton nin Dios na mahal,
Danay na Birhen, maski nuarin man,
Tata nin langit na orog kaogma.
Matapos kan sukat mong madangog,

“Tara” hali sa nguso ni Gabriel,
Ipakarhay kami sa katoninongan,
Ikang nagbago kan ki Ebang ngaran.
60
Baria an mga batbat nin bilanggo,
Taweng liwanag an matang nasa diklom.
Sa gabos na sakit, kami agawon mo,
An gabos na karahayan hagadon.
Pahilingan samo na ika Ina mi,

Idolot saiya, samong inagrangay,
Siya, na ipinangaki para samo
Na nagboot na magin saimo.
O Birhen na daing digtang orog karahay

Asin orog ka-boot sa gabos na;
Pagkatapos ming mahulog sa kasalan,
Mahuyo asin malinig, kami gibuha.
Malinig na buhay samo man tawan,

Tawe kami nin dalan na daing ulang,
Nganing kun si Jesus samo nang makita,
Kami lugod magdanay sa kaogmahan.
Pag-omawon an Dios Amang gagalangan,

Ki Cristong Orog Ka’langkaw kamurawayan,
Sa Espiritu Santong Orog Kabanal,
Sa tolo, saro asin palaen na pag-omaw.

I. Ant. Inang Banal* asin Birhen na daing digta, mamuraway na Reyna nin
bilog na kinaban, ipamibi mo kami sa Dios.
61
III. Ant. Guranong kakangangalas kan misterio* na satong pamana: an
poponan na dai nakamidbid nin lalaki nagin Templo nin Dios: an nani-tawo
saiya dai nadigtaan: an gabos na nasyon madigdi asin mataram:
Kamurawayan saimo, Kagurangnan.
Canticulo ni Maria
Lucas 1
Inoomaw: kan sakong puso an Kagurangnan.
Asin naoogma an sakong kalag: sa Dios na sakong paraligtas.
Huli ta hiniling niya an kapakumbabaan kan saiyang oripon: kaya uya, poon
ngunyan aapodon akong paladan kan gabos na kapag-arakian.
Huli ta guminibo sako an Makakamhan nin mga dakulang bagay: asin banal an
saiyang ngaran.
Asin an pagkaherak niya yaon sa gabos na henerasyon: sa mga may takot saiya.
Ipinahiling niya an kusog nin saiyang kamot: winarak niya an mga
mapaabaw-abaw huli kan saindang kapalangkawan.
Pinababa niya sa mga trono an mapangyari: asin ilinangkaw an mga
mapakumbaba.
Pinano niya an mga nagugutom nin mga karahayan: asin isinubol niya sa
kadaihan an mga mayaman.
Inampon niya an Israel na saiyang surogoon: sa paggirumdom kan saiyang
pagkaherak.
Siring sa itinaram niya sa satuyang mga magurang: ki Abraham asin sa saiyang
kapag-arakian sagkod pa man.
I. Ant. Inang Banal asin Birhen na daing digta, mamuraway na Reyna nin bilog
na kinaban, ipamibi mo kami sa Dios.
62
III. Ant. Guranong kakangangalas kan misterio na satong pamana: an poponan
na dai nakamidbid nin lalaki nagin Templo nin Dios: an nani-tawo saiya dai
nadigtaan: an gabos na nasyon madigdi asin mataram: Kamurawayan saimo,
Kagurangnan.

℟. Cristo, kaheraki kami.
Mamibi kita.
( I.) Tawan, nakikimaherak kami, O Dios na Kagurangnan, na kami, saimong
mga surogoon, magkamit nin daing tapos na marhay na salud nin pag-iisip asin
hawak; asin, huli kan mamuraway na pagpamibi ni Mariang orog kapalad,
danay na birhen, maagaw sa presenteng kamundoan asin makakua nin daing
tapos na kaogmahan. Huli ki Cristo na samong Kagurangnan.
℟. Amen.
Mamibi kita.
( II.) O Dios, na nagmawot na an saimong verbo manitawo sa malinigon na
tulak kan Banal na Virgen Maria, susog sa ibinareta kan anghel, warasan,
namimibi kami, asin kami nagtutubod na siya tunay na Ina kan Dios, na kami
matabangan kan saiyang pagsurog samo sa atubang mo. Huli ki Cristo na
samong Kagurangnan.
℟. Amen.
Mamibi kita.
(III.) O Dios, na huli kan mabungang pagka-virgen ni Santa Maria, nagtao sa
katawohan nin premio nin kaligtasan na daing kataposan; nagngangayo-ngayo
kami saimo na iwaras samong mamatean an pagpamibi niya para samo, siya, na
ipinagkanigo niamong maka-ako ki Jesucristong Kagurangnan niamo, saimong
aki, na kaiba mong nabubuhay asin naghahade, kaiba kan Espititu Santo, sa
℟. Amen.
Pagrumdom ki San Jose
63
Ant. Uya an matanos asin maingat na surogoon, na pinili kan Kagurangnan na
mamayo sa saiyang familia.
℣. Kamurawayan asin katoninongan an nasa saiyang harong.
℟. Asin an saiyang kabanalan magdadanay sagkod pa man.
Mamibi kita.
O Dios, na sa saimong kangalas-ngalas na pag-govierno sa kinaban, si’mong
pinili an banal na si Jose na magin esposo kan orog kabanal na Ina; iwaras mo
samuya, nakikimaherak kami, na siya samuyang iginagalang na tagapamibi
niamo digdi sa daga, kami man magkanigo na makinabang kan saiyang tabang
hale sa langit.
Pagrumdom sa mga Santos
(I., III.) Ant. Kamong gabos na mga Santos nin Dios, papagkanigoa nindong
ipamibi kami para sa ikakaligtas niamo gabos.
℣. Mag-ogma kamo sa Kagurangnan asin ma-ogma kamong mga Banal.
℟. Magmuraway lugod kamong gabos na may totoong puso.
Mamibi kita.
Kagurangnan, atamana asin ingatan mo an saimong banwaan, na minalaom sa
pagtabang kan saimong mga apostol, sinda San Pedro asin Pablo, asin kan iba
pa nindang kairiba.
K ami nagngangayo-ngayo saimo, Kagurangnan, na tabangan lugod kami
maski sain man kan gabos mong mga santo, na mantang samong tinatawan nin
galang an saindang mga merito, samuya man na mamati an saindang pagtabang
samo: tawan samo an saimong katoninongan sa gabos na panahon, asin irayo
mo an saimong Simbahan sa maraot: tanosa an samuyang dalan, mga gibo asin
minamawot, asin itao sa saimong mga surugoon an daing tapos na bendisyon
tanganing maipahayag an saimong pagligtas: asin tawan sa mga
nangagkagaradan na an kapahingaloan na daing kataposan. Huli ki Jesucristong
Kagurangnan…
℟. Amen.
(II.) Ant. Uya, an Kagurangnan madatong kaiba an gabos niyang mga banal;
asin magkakaigwa sa aldaw na idto nin dakulang kaliwanagan. (Alleluia.)
℣. Uya, an Kagurangnan mapahiling sa ibabaw nin nagliliwanag na panganoron.
℟. Asin kaiba niya an ribo-ribong mga banal.
64
Mamibi kita.
Kagurangnan, nagngangayo-ngayo kami saimo, na sa saimong pagbisita,
malinigan an samong konsensya, tanganing sa pagdatong ni Jesucritong Aki
mo, samong Kagurangnan, kaiba an saiyang mga santo, mahiling niya sa laog
niamo an andam na eerokan na na para sana saiya. Siya na nabubuhay asin
naghahade…
℟. Amen.
mga binoniagan.
Amen.
℟.Amen.
Kun dai isusunod an Completas, Ama niamo… (Sa sadiri)
℣. Itao lugod satuya kan Kagurangnan an saiyang katoninongan.
℟. Asin an buhay na daing kasagkoran. Amen.
65
COMPLETAS

℣. Ibalik mo kami, O Dios na samong kaligtasan.
℟. Asin halea an saimong kanggotan samo.
Ika-CXXVIII na Salmo ni David

Pagsarig sa Dios; an minalaban sa Simbahan mapapahamak
Parate ninda akong pinapasakitan Maarog lugod sinda sa mga doot na
kan ako aki pa: magsabi ngunyan an nasa atop: na naaalang bago pa man
Israel. mabunot.
Parate ninda akong pinapasakitan Na dai nakakapano sa kamot nin
kan ako aki pa: alagad dai ninda ako mga para-ani: asin sa mga bugkos
nadadaog. kan mga nag-aani nin mga uhay.
Binugbog an sakong likod kan mga Dai sainda minasabi an mga
makasalan: pinararom pa ninda an minaagi, “Mapasaimo an bendisyon
saindang kasumbikalan nin Kagurangnan,: binendisyonan mi
Pinugot kan Kagurangnan na kamo sa ngaran kan Kagurangnan.”
matanos an liog kan mga makasalan: Kamurawayan sa Ama…
magkariribok asin magsiribog lugod
an mga nauungis sa Sion.
66
Ika-CXXIX na Salmo ni David
Pamibi nin mga parakasala na nagtutubod sa pagkaherak nin Dios
Hale sa kairaroman, minaagrangay Puon sa pagbantay pagka-aga
ako saimo, Kagurangnan: hanggan sa pagkabanggi: an Israel
Kagurangnan hinanyoga an sakuyang magsarig sa Kagurangnan.
tingog. Huli ta sa Kagurangnan igwa nin
An saimong talinga saimong pagkaherak: asin sa saiya, matinaong
pahinanyogon: sa tingog nin pagtubos.
sakuyang pag-arang. Asin tutubuson niya an Israel* sa
Kun saimong tatandaan an samong saiyang mga karatan.
karatan, Kagurangnan: Kagurangnan, Kamurawayan sa Ama.
siisay an makakaligtas?
Huli ta sa saimo igwa nin
maheherakon na pagpatawad: asin sa
dahilan kan saimong tugon, ako
naghalat saimo, Kagurangnan.
An sakuyang kalag nagsasarig sa
saiyang tataramon: an sakuyang kalag
naglalaom sa Kagurangnan.
Ika-CXXX na Salmo ni David

Sarong awit nin pagsang-ayon (arog sa sarong aki)
sa pagkaherak nin Dios
Kagurangnan, dai mas makangalas-ngalas na bagay
nagpapaabaw-abaw an sakong puso: sakuya.
asin dai nagpapakataas an sakong Kun ako dai nagpakababa sa sakong
nga mata. pagisip-isip: alagad initaas an
Asin dai man ako naglakaw sa sakong kalag,
darakulang bagay: dai man sa mga
67
Arog sa omboy na inawat sa daghan Kamurawayan sa Ama.
nin saiyang ina, iyo lugod an magin
premio nin sakong kalag.
Magsarig lugod an Israel sa
Kagurangnan: poon ngunyan asin
sagkod pa man.
HIMNO
1
2
3
Capitulo
(I., III.) Eccl. 24, 24- Ako an Ina nin ℟. Tanganing magkanigo kaming
pagkamoot na mabansay, nin magkamit kan mga panuga ni Cristo.
pagkatakot, nin kaaraman, asin kan
banal na paglaom.
℣. Ipamibi mo kami, banal na Ina
kan Dios (II.) Isaias 7, 14-15- Uya, sarong
Virgen an mangingidam, asin siya
68
mangangaki nin sarong omboy na ℟. Salamat sa Dios.
lalaki asin ngangaranan siyang ℣. Binaretaan nin Anghel nin
Emmanuel: dugos asin gatas an Kagurangnan si Maria.
saiyang kakakanon, tanganing ℟. Asin nangidam siya lalang nin
maaraman niyang magsayuma sa Espiritu Santo.
maraot asin pilion an marahay.
I. Ant. Minapaalaw kami* sa saimong pag-ampon, O mahal na Ina kan Dios:

hare pagsikwalan an samong pagngayo-ngayo sa tahaw nin samong
pangangaipo, ata nganing agawon mo kaming dayaday sa gabos na
pag-alaman, Virgen na mamurawayon asin paladan.
III. Ant. Guranong kakangangalas kan misterio* na satong pamana: an
poponan na dai nakamidbid nin lalaki nagin Templo nin Dios: an nani-tawo
saiya dai nadigtaan: an gabos na nasyon madigdi asin mataram:
Kamurawayan saimo, Kagurangnan.
Canticulo ni Simeon
Lucas 2, 29-32
Ngunyan tugote nang magadan, Kagurangnan, an saimong surogoon: sa
katoninongan na susog sa saimong panuga.
Huli ta nahiling na kan sakong mga mata: an kaligtasan na itinao mo samo.
Na inandam mo: para sa gabos na tawo.
Ilaw nin kaliwanagan kan mga hentil: asin kamurawayan kan banwaan mong
Israel.
I. Ant. Minapaalaw kami sa saimong pag-ampon, O mahal na Ina kan Dios: hare
pagsikwalan an samong pagngayo-ngayo sa tahaw nin samong pangangaipo, ata
nganing agawon mo kaming dayaday sa gabos na pag-alaman, Virgen na
mamurawayon asin paladan.
69
III. Ant. Guranong kakangangalas kan misterio na satong pamana: an poponan
na dai nakamidbid nin lalaki nagin Templo nin Dios: an nani-tawo saiya dai
nadigtaan: an gabos na nasyon madigdi asin mataram: Kamurawayan saimo,
Kagurangnan.
Mamibi kita.
(I.) Lugod an mamuraway na pagpamibi kan paladan asin mamuraway na si
Maria, danay na Virgen, maprotehiran kami, nakikimaherak kami,
Kagurangnan, asin madara sa buhay na daing kasagkoran. Huli ki Jesucristong
Kagurangnan, saimog Aki, na nabubuhay asin naghahade, kaiba kan Espiritu
Santo, Dios, sa kapanahonan kan mga panahon.
℟. Amen.

℟. Amen.

℟. Amen.
Bendicion
Bendisyonan asin pangatamanan lugod kita kan makakamhan asin maheherakon
na Dios, an Ama ✠, asin Aki, asin an Espiritu Santo.
70
℟. Amen.
Ipapamibi na sunod an sarong Antifona kan Mahal na Virgen susog sa panahon
kaiba an versiculo asin pamibi.
MGA ANTIFONA KAN MAHAL NA VIRGEN
Poon sa Completas kan Candelaria (Feb. 2)

hanggan sa Completas kan Sabado Santo
Antifona
Tara, O Reinang mahal nin kalangitan,
Tara, ikang reina nin kaanghelesan,
Tara, ikang ugat, tara, ikang tata,
Na pinaghalean kan ilaw kan kinaban .
Mag-ogma ka, O Virgen na mamuraway,

Na sa gabos orog an kagayonan,
Orog kabansay sa gabos kiisay man,
Ki Cristong hade kami man pamibian.

Mamibi kita
O Dios na maheherakon, tawe kami nin tabang sa tahaw nin samong kaluyahan,
na sa pagselebrar niamo kan paggirumdom sa banal na Ina kan Dios, na huli kan
saiyang pagpamibi samo, kami man makatindog liwat sa samong mga kasalan.
Huli ki Cristo, samong Kagurangnan.
71
℟. Amen.
℣. Magdanay lugod satuya an Diosnon na pagsorog sagkod pa man.

℟. Amen.
Ama niamo, Ave Maria, Credo (Sa sadiri)
Poon sa Completas kan Sabado Santo

hanggan sa Nona kan Sabadong sunod kan Pentecostes
Antifona
O Reyna nin Kalangitan mag-ogma ka, Alleluia.
Huli ta an maninigo mong idara, Alleluia.
Nabuhay liwat susog sa itinaram niya, Alleluia.
Ipamibi mo kami sa Dios, Alleluia.
℣. Magayagaya asin mag-ogma ka, Virgen Maria, Alleluia.

℟. Huli ta tunay na nabuhay-liwat an Kagurangnan, Alleluia.
Mamibi kita
O Dios, na huli sa pagkabuhay-liwat kan Aki mo asin Kagurangan niamong si
Jesucristo, kinaherak mong tawan nin kaogmahan an kinaban: papagkanigoa,
huli sa Ina niyang si Virgen Maria, makamtan mi an kaogmahan sa buhay na
daing kasagkoran. Huli ki Cristo na samong Kagurangnan.
℟. Amen.

℟. Amen.
Poon sa Completas kan Sabado sunod

kan Pentecostes hanggan Adviento
72
Antifona
Salve Reyna, Ina nin pagkaherak.
Salve, samuyang buhay, hamis asin paglaom.
Kaming mga isinikwal na Aki ni Eva, saimo nagkukurahaw.
Kaming mga nag-aagrangay asin nagtatangis
digdi sa daga nin mga luha, saimo nag-aagagha.
Kaya maghidali, samuyang parasurog,
salingoyi kami kan mga mata mong maheherakon.
Asin si Jesus, an banal na bunga kan saimong poponan,
pahilingan samo pakatapos kaining pagsikwal.
O maheherakon, O banal, O mahamis na Virgen Maria.
℣. Ipamibi mo kami, banal na Ina kan Dios.
℟. Tanganing magkanigo kaming magkamit kan mga panuga ni Cristo.
Mamibi kita
Makakamhan asin daing tapos na Dios, na, sa tabang kan Espiritu Santo,
nag-andam kan hawak asin kalag kan mamuraway na Inang Virgen Maria,
tanganing magin maninigong eerokan kan saimong Aki; tawan, na kaming
maogmang naggigirumdom saiya maagaw sa gabos na mga karatan, asin sa
daing tapos na kagadanan. Huli ki Cristo na samong Kagurangnan.
℟. Amen.

℟. Amen.
Poon sa Visperas kan Sabado bago an Enot na Domingo nin Adviento

hanggang sa Visperas kan Candelaria (Feb. 2)
Antifona
Mamomoton na Ina kan Paratubos,
Pirming bukas na pintuan sa langit,
Bitoon sa dagat, tabang mo itao
Sa tawong maluluya asin masakit.
An kalikasan saimong pinangalas
73
Ikang nangaki sa saimong kaglalang
Virgen kaidto, bago asin pakatapos,
Kan pagkamit kaidtong “Ave” na mahal,
Sa nguso ni Gabriel, kami man tawan
Nin herak asin ranga, kaming makasalan.
Poon sa Visperas kan Sabado bago an Enot na Domingo nin Adviento

hanggang sa Nona bago an Visperas kan Pasko nin Pagkamundag (Dec. 24)
℣. Binaretaan nin Anghel nin Kagurangnan si Maria.
℟. Asin nangidam siya lalang nin Espiritu Santo.
Mamibi kita
Ibobho mo, nakikimaherak kami, Kagurangnan, an saimong gracia sa samong
mga puso, na kami, na binaretaan kan anghel kan pagkanitawo ni Cristong aki
mo, huli kan saiyang mahal na pasion asin pagkagadan sa cruz, madara sa
kamurawayan kan saiyang pagkabuhay-liwat. Huli ki Cristo samong
Kagurangnan.
℟. Amen.

℟. Amen.
Poon sa Visperas Pasko nin Pagkamundag hanggan sa Candelaria (Feb. 2)

℣. Pakaaki mo, nagdanay kang Virgen na daing digta.
℟. O Ina nin Dios, ipamibi mo kami.
Mamibi kita
O Dios, na huli sa pinagbunga na pagka-virgen ni Santa Maria nagtao sa
℟. Amen.
74
℟. Amen.
Laus Deo et Virgo Maria
75
76

Oficio Parvo Kan Mahal Na Virgen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Oficio Parvo Kan Mahal Na Virgen

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oficio Parvo Kan Mahal Na Virgen

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OFICIO PARVO

Tekstong Bikol na Trinadusir hale sa Edisyon na Tagalog na Ipinaimprenta

Ipinaimprenta kan Sarong Devoto kan Mahal na Virgen Maria, na an

Sa kiisay man na mamimibi kaining bilog na Oficio Parvo kan Mahal na

BUKSAN an sakong nguso, Kagurangnan, tanganing sakong omawon an

Kagurangnan, sa pagkasaro kan Diosnon na Pagmawot na saimong idinolot an

PAMIBI PAKATAPOS KAN OFICIO

SA KABANAL-BANALI asin dai nababangang Trinidad, sa pagkatao kan

Ave Maria. (Sa sadiri).

Ika-XCIV na Salmo ni David

Ant. Paladan ka sa kababaihan asin paladan an bunga kan saimong poponan.

℣. An biyaya nakalakop sa saimong mga labi.

Ant. Sa saimong kamurawayan* lumuwas kang mapanggana asin maghade ka.

Ant. Sa saimong kamurawayan, lumuwas kang mapanggana asin maghade ka.

Ant. Arog kan sa banwaan na nag-oogma* an harong niamo sa kaibahan mo, O

Ant. Arog kan sa banwaan na nag-oogma an harong niamo sa kaibahan mo, O

℣. An biyaya nakalakop sa saimong mga labi.

Ant. Papagkanigoa akong mag-omaw saimo, O banal na Virgen; tawan mo ako

Ika-XCVII na Salmo ni David

℣. An biyaya nakalakop sa saimong mga labi.

Sa gabos na ini naghanap ako nin lugar na mapapahingaloan; naghanap ako

Naglingkod ako saiya sa banal na Tabernakulo dangan ginibo kong harong an

℟. Paladan ka, Virgen Maria, na nagdara sa Kagurangnan na Kaglalang kan

Kun ipapamibi an Te Deum, isusunod an:

℣. Kamurawayan sa Ama, asin sa Aki, asin sa Espiritu Santo.

Simo, o Dios nag-oomaw kami: Aki; asín man an Espirito Santo na

An anghel na si Gabriel sinugo nin Dios sa sarong banwaan nin Galilea, na an

Kun ipapamibi an Te Deum, isusunod an:

“Panong mangyari ini ta ako sarong birhen?” an hapot ni Maria. Nagsimbag an

Ave Maria. (Sa sadiri).

I. Ant. Isinakat si Maria* sa langit; nag-oogma an kaanghelesan asin

I. Ant. An Virgen Maria* isinakat sa langitnon na kwarto, kun sain nagtutukaw

I. Ant. Sa hamot* kan saimong kamanyang, padalagan kaming nagsusunod:

O Dios, ika an sakong Dios: asin saimong kapangyarihan asin

Awit kan Tolong Hoben na Lalaki

Mga Versiculo asin Pamibi

K ami nagngangayo-ngayo saimo, Kagurangnan, na tabangan lugod kami

I. Ant. Si Maria isinakat* sa langit; nag-oogma an mga angeles asin nagoomaw

Ika-LXXXIV na Salmo ni David

(II.) Isaias 7, 14-15- Uya, sarong

Ave Maria. (Sa sadiri).

I. Ant. An Virgen Maria* isinakat sa langitnon na kwarto, kun sain nagtutukaw

Ika-CXIX na Salmo ni David

Ika-CXX na Salmo ni David

Ika-CXXI na Salmo ni David

I. Ant. An Virgen Maria isinakat sa langitnon na kwarto, kun sain nagtutukaw

Mga Versiculo asin Pamibi

℣. Kagurangnan, hinanioga an sakuyang pamibi.

Ave Maria. (Sa sadiri).

Ika-CXII na Salmo ni David

Ika-CXXIII na Salmo ni David

I. Ant. Sa hamot* kan saimong kamanyang, padalagan kaming nagsusunod:

Mga Versiculo asin Pamibi

℣. Kagurangnan, hinanioga an sakuyang pamibi.

Ave Maria. (Sa sadiri).

Ika-CXXV na Salmo ni David

Ika-CXXVI na Salmo ni David

Ika-CXXVII na Salmo ni David

Mga Versiculo asin Pamibi