ISSUE 14 26/7/23 - 8/8/23 早报校园电子学习平台 www.ZBSchools.

sg

● 青少年与法系
辅助

：列
教学
● 湿巴刹何去何从

马路新危害
P16● 五代韩团领风骚
？
P04 ● 少吃糖多健康

P38

校园潮起来
P12

P18

鼎力支持：
 星座Horoscope
26/07/23 星座插图：陈敏怡（联合学生美术通讯员）

摩羯座
狮子座
12月22日- 1月19日
最近能重新找回自信，更勇
于表达自己的想法。拖延已久的
事情也有了新的进展，可以一鼓
作气地完成。

水瓶座

双鱼座
7月23日- 近期运势不错，有机会在舞台上 1月20日 - 2月18日 2月19日 - 3月20日
大放异彩，出色的表现也将获得赞
近期可能会遇到一些大大小 整体运势平顺，要达到目标
8月22日 扬。不过无心的评论可能会伤害到他
小的阻碍，但其实这些阻碍都是 就必须脚踏实地、有计划有步骤
人，请谨行慎言。
对个人成长的考验。心态要足够 地去学习，想法务实一些可能会
强大，面对问题时不要回避。要 有更大的收获。
记得，危机也是转机！
白羊座

金牛座

双子座

巨蟹座

3月21日-4月19日 4月20日-5月20日 5月21日-6月21日 6月22日 - 7月22日

在小组讨论中总能顾及他人 近期容易与他人产生冲突， 学习状态欠佳，虽然很有 运势尚可，如果平日能建立
的想法，处理事情时考虑的问题 要学会更好地与人沟通，理解他 上进心，也特别努力，但成绩 好的人际关系，在遇到困难时就
也比较周全。多聆听师长的意 人的想法。也会遇到一些两难的 并不理想，每逢测验总容易 能得到他人的帮助。成功绝非一
见，有助发现学习上的盲点。 抉择，可以多请教师长的意见。 “马失前蹄”。需要认真审视 蹴而就，需要从错误中学习。
学习方式，及时作出调整。
处女座

天秤座

天蝎座

射手座

8月23日-9月22日 9月23日-10月22日 10月23日-11月21日 11月22日-12月21日

学习效率不高，方法过于死 整体运势平稳，能够在班上 学习态度有待改善，虽然想 学习缺乏主动性，时常临时
板，建议遇到学习难题时，及时 提出可行性高的建议。学习上能 考取好成绩，却没付出实际的行 抱佛脚。应该多在课业上下苦
向同学或老师请教，才能够最快 够整理出一套适合自己的方法， 动。遇到问题时需要虚心请教他 功，认真完成作业和提早复习，
地得到解决方法。 计划也能稳步进行。 人，切忌表现自满。 才能取得好成绩。

2 一鼓作气 yì gǔ zuò qì : in one go 谨行慎言 jǐn xíng shèn yán : be cautious with one's words and actions 马失前蹄 mǎ shī qián tí : stumble
 目录Contents
26/07/23
同学们在学校的菜园，参与栽种、
浇水、施肥到最后收割食物，整个
过程并不容易，我更能体会到农夫
耕种的辛苦。现在我会更加珍惜食
物，减少浪费。

———陈大政
文礼中三

话题 P04
湿巴刹何去何从？

快读新闻 P08 文艺 P28

当心演唱会诈骗 午夜凶铃

心理测验 P11 校园 P29

测试你的双重人格 少数派

新闻消化室 P12 潮什么 P32 《逗号》编辑室

少吃糖多健康 手机修图超方便
地址：
1000 Toa Payoh North, News Centre
新闻 P16 自耕地 P34 Podium Blk Level 4, Singapore
318994
路上的新危害 面对考试 电邮：
你属于哪一种学生？ zbcomma@sph.com.sg
强打 P18
有关订阅：
校园大变身 电邮：cirschool@sph.com.sg
星光 P36
读歌：《来自伤痕的星光》
Nie说说看 P22 电子学习平台“早报校园”
邻里点滴在心头 www.zbschools.sg
电邮：zbschools@sph.com.sg
创艺 P24
电子游戏与艺术

欢迎上IG或Telegram，和我们
交流，也留意我们的送礼哦！
facebook.com/zbcomma
投稿（包括照片、插图等 ）须知： IG/Telegram: @watzdot
一、所投稿件，《逗号》及新报业媒体的相关平台（纸媒、网站、移动网络、
社交媒体）享有使用权。
二、《逗号》有权通过任何媒介，将稿件存档、翻译或重复使用，无须另行通知。
三、本报保留文章发表时的删节和修改权利。
四、所投稿件必须原创，若有抄袭或侵犯他人知识产权，由投稿者承担相应法律责任。

3
 话题Topic
26/07/23 报道：李毓（实习生） 图片：受访者提供 绘图：何亭立

参考 词语

非物质文化遗产的 新闻 背景 非物质文化遗产
fēi wù zhì wén huà yí chǎn
: Intangible Cultural
Heritage
小贩 xiǎo fàn : hawker

“光环”还在吗？ 连锁超市 lián suǒ chāo shì : supermarket chain 送货上门 sòng huò shàng mén : delivery
心
血来潮想做饭？食材哪里买？ 间。成为越来越多人，尤其是年轻人的
三年前，新加坡小贩文化被联合 首选。
草根文化 cǎo gēn wén huà : grassroots culture 方便 fāng biàn : convenient
国教科文组织（UNESCO）列入“非物 因此，湿巴刹在满足国人食材供应
泡泡堂 质文化遗产代表名录”中，包括湿巴刹 的同时，还面临着生存上的压力。因为
征稿 在内的小贩文化一度成为国人为之自豪 现在的年轻人有自己的事业，对当小贩
泡泡堂由两名学生主持，以“泡泡 的社会资产。 不感兴趣，所以不愿接手家里的摊位成
堂主”的身份与同学、师长一起讨论热
门话题。有意参与的同学可通过电邮
但随着连锁超市的扩张，曾经热闹
一时的湿巴刹变得冷清了不少。
为小贩。
代表着新加坡草根文化的湿巴刹， 情感联络枢纽 重要性在下降
sherlsh@sph.com.sg，了解详情。
超市购物选择性多，还提供网购、 真的要在不远的将来消失殆尽了吗？想 我不常去湿巴刹，有空时才跟爸
送货上门的服务，为顾客节省不少时 要购买食材的我们，又会做何选择呢？ 平时我会跟父母一起去湿巴
爸一起去。比起湿巴刹，我更喜欢超
刹，去购买家里做饭需要的蔬菜
市，因为有冷气，会更舒服。但如果

湿巴刹 何去何从？
和肉类，有时候也会买水果。每
湿巴刹在新加坡消失的话，会觉得有
次去都会感觉有很多人，因为那
点可惜。因为很多乐龄人士会去那里
边有多样的食材可以选择，环境
买食材，对新加坡的文化也很重要，
会很吵，比如会有人在根据买的
可以展现社区精神，不同种族的人都
数量谈价钱。
会去，跟老朋友见面叙旧。 智慧／
但我觉得湿巴刹可以购买的 吴逸铧／
我很开心湿巴刹成为非物质文化 莱佛士女中中四
种类比较少，如果要买家里的必 圣公会中二
遗产，但也会觉得它的重要性在慢慢
需品，如洗衣液、纸巾等，就很
下降。因为店主的子女有自己的工
难买到，去超市会更方便。当
作，没有兴趣接手生意。有些父母也
然，如果湿巴刹消失了，我也会
不想让孩子接手，希望孩子可以找一
觉得可惜。因为湿巴刹让人与人
个好的、自己喜欢的工作。
之间有所交流，有联系。对比之
下，逛超市，买东西，情感上的
连接就缺失了。

湿巴刹目前
东西比较新鲜便宜 仍有存在意义
我每周会去四次左右。比起
爸爸周末忙时，我会陪妈妈
超市，我会选择去湿巴刹买，除
一起去湿巴刹。但我不是很喜欢
了比较新鲜，湿巴刹会根据当天
那里，可能是源于小时候对它印
的进价来定价的，而超市的定价
象不好，地上脏、空气中有肉和
则比较固定。
鱼的腥味，而且都是被父母拉着
我觉得湿巴刹在年轻人群体
去。长大之后发现，湿巴刹卖的
的存在感越来越低是肯定的，但
东西比较新鲜、便宜，明白父母 沈佩佩／43岁
不会觉得可惜，因为是这一代人
周末早起去湿巴刹买菜的原因。 胡智聪／ 家庭主妇
莱佛士书院高二 的文化，选择不同。超市的食材
湿巴刹是新加坡独有的，跟
也应有尽有，达到最低消费还能
一些西方国家只卖菜的市场很不
免费送货上门，更方便。或许多
一样，新加坡湿巴刹旁边还有小
年之后，科技更发达，湿巴刹、
贩中心，可以吃东西。我也会因
超市都会消失。但目前湿巴刹的
为新加坡的湿巴刹选入非物质文
存在是有价值的，创业做餐饮的
化遗产而感到自豪。
年轻人还是会选择去湿巴刹，因
为有些食材是超市里买不到的。

4 5
 话题Topic
26/07/23 出题：练晓琳老师

根据新闻篇章，找出主要信息。
消化新闻信息
1）根据新闻内容，填写表格。

受访者 去湿巴刹的频率 在湿巴刹采购的体验 对湿巴刹是否保留的意见及原因

吴逸铧

智慧

胡智聪

沈佩佩

2）根据新闻背景，湿巴刹面临着什么压力？为什么？
写作加油站
回复电邮练习

发件人： 张大伟（dawei@kgoomail.com）

收件人： 李美云（meiyun@kgoomail.com）

日期： 2023年7月18日

主题： 分享经验

美云：
婆婆，网上都可以买菜了， 阿婆，脚痛好些了吗？
你和我
为什么还要去湿巴刹？ 一起去
湿巴刹吧。 好多啦，谢谢。 你好！最近过得怎样？

听说包括湿巴刹在内的新加坡小贩文化早在三年
前被列入“非物质文化遗产代表名录”中，我打算在
年终假期到新加坡时顺便去湿巴刹走走看看。你可以
简单介绍一下湿巴刹的特点，以及你和家人在湿巴刹
采购的经验吗？
阿婆，这些菜送你。 巴刹卖的不止是菜，
它也是情感联络站。 期待你的回邮。
阿婆，
请你喝咖啡。

谢谢！
祝好！

谢谢， 老板 大伟
生意兴隆啊！

6 →订阅ZBSchools.sg的教师登录后，可在zbschools.sg/downloads 下载答案。学生用户也可从即日起浏览上期“话题”的答案。
 新闻News
26/07/23 报道：谢尚怡 图片：国庆庆典筹委会提供

杨佳琳（左二）非常荣幸能参与国庆礼
包的设计，她也在与特殊画手身上学到
很多。

今年的国庆礼包
设计出自一群特别的
学生。一起来了解礼
包背后的故事！

设计礼包
喜迎国庆
今 服务机构与特需学校的画手与
年的国庆礼包由21名来自社会 加。她说：“一想到这个背包会送到 蔡菘洋觉得把自己要表达的图画画
国人的手上，就让我感动和自豪。” 出来是最简单的部分，之后要把大家
四名新加坡协助残障者自立局（SG 的设计都融为一体，那才是一大挑
Enable，简称新协立）的学生义工一 把140件作品融为一体 战。最后，画作以新加坡岛屿的形
起设计，图案融入了新加坡景点、美 国庆庆典筹委会今年与新协立合 状，把不同画家的作品拼凑在一起，
食、建筑等元素。 作，邀请了体障、听障、视障、智障 这个决定为设计画龙点睛。
今年国庆庆典的主题是“齐心 和多重残障者，和学生义工们一同参 杨佳琳认为，整个设计过程都非
向前进”（Onward as One），国 加三场设计工作坊。通过工作坊，画 常顺利，也在与特殊画手身上学到很
庆礼包共有四种不同图案设计。其 手们创作出140件美术作品，并将它们 多。她说：“他们教会我以不同视角
中有以新加坡地图为设计元素的 融合在四幅图案设计中。 去看世界，他们眼里看到的新加坡是
“多元”（Diversity）、融合传统 特需画手蔡菘洋（15岁，忆恩 多么地生动和多彩。画作都是手绘后
与现代新加坡的“新加坡的构成” 学校）参与设计了“多元”主题的礼 再用电脑软件描边，虽然画工不是非
（Fabric of Singapore）、以本地 包设计。他把本地著名的景点，如滨 常的精细，但他们在我心中是满分的
熙来攘往的交通为主题的“连接” 海湾花园和滨海湾金沙作为设计，他 作品，我非常满意最后的成品。”
（Connectedness），还有象征文化 说：“这些是对新加坡人是重要的地 国庆庆典的现场观众，以及持入
多元的“绽放的新加坡”（Blooming 方，因为那里有许多和家人朋友一起 场券参与8月5日和6日国庆邻里嘉年华
Singapore）。 创造的美好回忆。” 的公众，可以随机获得其中一款国庆
礼包。
送给国家的礼物
义工杨佳琳（20岁，南洋理工学 玩游戏赢国庆礼包！
院动态图像专业）一看到有机会参与 点击链接：https://www.zbschools.sg/news/local/stories-27381，
这么有意义的活动，又能发挥她画动 玩一玩“新加坡冷知识知多少”，有机会赢取国庆礼包！
画的专长，便马上自告奋勇，报名参 截止日期为8月2日。

熙来攘往 xī lái rǎng wǎng : bustling 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng : to add the vital finishing touch 7
 快读新闻 NewsBites
26/07/23

１
新闻
我来说
当心演唱会诈骗
美国歌坛天后泰勒丝（Taylor Swift）明年3月 有话就说！ 演唱会虽好 买票勿“上头”
的新加坡演唱会一票难求，网上出现不法之徒假
欢迎学生读者针对
卖票真骗财。
警方数据显示，从7月5日开始售票至7月10 新闻事件发表意见，
最近，很多流行歌手和韩国男女 信，不要轻信电子票，尽量采取线下
日，有至少54人坠入与泰勒丝演唱会门票相关的 不超过200字，电邮至 团来新加坡开演唱会，大家都很高 见面交易等方法，才能尽可能避免被
骗局，损失至少4万5000元。此外，网上也出现 zbcomma@sph.com. 兴，但是因为急于求票，买到比较好 骗。演唱会虽好但不可以冲动“上
不少人卖黄牛票，高价转售他们抢到的演唱会门 sg，注明“新闻我来 的位置，越来越多人在买票的时候受 头”哦！
票。有人甚至在Carousell平台上称有其中一场演 说”，并附上华文姓名 骗。 对于容易受骗的朋友们，我们也
唱会的一对贵宾门票，每张原价1280元，要价却 我想说，在看到一些网站上挂出 应该做好宣导传，帮助家人朋友一起
和年龄。
高达1万元。 来的“诱人好价”的时候，大家一定 提升防范意识。

● 什么事？ 闻 新 不可以着急，要冷静判断票是否可

歌迷求票心切，买不到演唱会门
与 我 ——徐嘉欣 (17岁)

票还损失了一大笔钱。
● 事件对我的影响
追星量力而为，从官方渠道买票。

５定格百年：
2 李总理： 地铁通车首日人山人海 《联合早报》今
年迎来百年报庆，
做考试习题不宜过度 推出“定格百年”
1987年11月7日，我国地铁系统首 站。同年12月12日，地铁线再从大巴窑
日通车，数以千计的国人在举行通车仪 站延长到欧南园站，途经乌节路和市中 栏目，精选的老照
式的大巴窑地铁站外排队，迫不及待想 心区，舒缓日益严重的道路拥堵问题。 片，和读者一同回
要体验乘坐地铁列车的滋味。 我国在1960年代开始探讨发展地 顾往昔。
本地率先通车的地铁服务是南北线 铁。经过深入研究，政府于1982年5月
杨厝港站到大巴窑站之间，一共五个 宣布建设地铁系统。

４珊蒂亚锦赛
３交通部长易华仁 勇夺两面金牌
中小学今年起取消所有年级的年
中考试，让学生更专注于学习而非考
接受反贪局调查 新加坡短跑女王珊蒂（Shanti
Pereira）在泰国曼谷举行的亚洲田径锦
试成绩，但还是有一些学生参加校外 交通部长易华仁和地产业大亨王
标赛中，包揽女子100米和200米金牌。
的模拟考试。对于这个现象，李总理 明星7月11日被贪污调查局逮捕，两人
这也是新加坡运动健将首次在田径亚锦
呼吁学生家长对考试成绩不要过于执 正在接受调查，目前保释在外。
赛赢得金牌。
着。 当局没有透露逮捕两人的原因。
珊蒂在200米短跑决赛中，以22秒70
他说：“有些学生可能会自行做 调查期间，高级政务部长徐芳达出任
的成绩夺冠，创下亚锦赛赛会纪录。她
考试练习，这么做虽然没有坏处，但 交通部代部长，易华仁护照被扣押，
也以11秒20的成绩赢得100米跑决赛，同
不宜过度。学校会通过考试以外的 现在也无法接触任何官方资源或进入
时刷新新加坡全国纪录。
评估方式，了解学生掌握了哪些内 政府大楼。新加坡长期以来坚持严惩
26岁的珊蒂在过去几个月里屡创佳
容，以及他们在哪些方面需要更多帮 贪污、维持政治廉洁的原则。1986
绩，多次刷新全国纪录，并于5月东南亚
助。” 年，时任国家发展部长郑章远被查出
运动会上赢得女子100米和200米金牌。
私受100万元贿款，他在被正式提控前
服毒自尽。

8 保释 bǎo shì : bail 奠定 diàn dìng : lay the foundation for 迫不及待 pò bù jí dài : can't wait 9
 快读新闻 NewsBites
26/07/23

8 5 “疫情婴儿”
沟通能力较差

冠病疫情期间出世的婴儿，满一岁前较少
出门，因此沟通能力较差。（路透社）
阿斯巴甜的甜度约为蔗糖的200倍。由于味道好、 甜度高、热量低等特点，所以被广 研究显示，在冠病疫情期间出生
泛用于食品饮料中。（法新社）
的儿童，沟通能力不如在疫情暴发前

６世卫把阿斯巴甜
出世的儿童。不过，他们在其他方面
的发育与其他孩童没有太大差异。
爱尔兰皇家外科医生学院的研究

列为可能致癌物 员认为，这些婴儿可能是因为少出
门，听到的词汇较少，所以导致他们
在沟通测试的得分比在疫情前出生的
世界卫生组织正式将人造甜味剂
儿童来得低。
阿斯巴甜（Aspartame）列为“可能
致癌物”，令无数消费者担忧。
新闻
与我
9日本立法
阿斯巴甜是一种非营养性甜味
剂，自1980年代以来就被广泛用于各 ● 什么事？
种食品和饮料，包括健怡可乐（Diet 阿斯巴甜被世卫组织
Coke）、冰淇淋、牙膏和止咳药水
列为“可能致癌物”。
等药物。但围绕阿斯巴甜对健康的影
● 事件对我的影响
严惩手机偷拍者
响，数十年来争议不断。
不过，世卫组织强调，在不超过 可以照旧添加阿斯巴甜
建议的每日摄入量的情况下食用阿斯 的食品，但是要适量。
巴甜是安全的。美国食品和药物管理
局（FDA）建议的每日摄入量上限为
每公斤体重50毫克阿斯巴甜。

7 苏格兰海滩鲸鱼大规模搁浅 日本偷拍案件猛增，2022年有5737起，比
十年前增加了2.4倍。（路透社）

超过50头领航鲸在苏格兰刘易 日本立法对付手机偷拍裙底的行
斯岛海滩上搁浅后死亡，这是该国 为。偷拍者可被判坐牢长达三年或罚
数十年来发生的最大规模的集体搁 款300万日元（约2万9000新元）。
浅事件。 如果将偷拍到的图像挂上网则罪加一
7月16日早上，苏格兰救援人员 等，犯罪者可判坐牢五年或罚款500万
接到通报后，多次尝试让十几头活 日元。
鲸鱼重新浮起，但均未成功。 随着高性能摄像头手机普及，日
随后，救援人员决定出于“福 本偷拍案件在10年内猛增，对社会带
利原因”对其余搁浅的领航鲸实施 来严重的负面影响，促使日本当局强
7月16日，刘易斯岛北托尔斯塔，大量搁
安乐死。共有55头鲸鱼死亡，只有 化法律来遏制这类犯罪。
浅后的死鲸。（路透社）
一头幸存。

10 摄入 shè rù : consume 搁浅 gē qiǎn : stranded 遏制 è zhì : stop

 心理测验 Quiz
26/07/23 图片：互联网

五扇不同颜色的门，你会选择推开哪一扇？

测试你的双重人格
黑色门 蓝色门 黄色门 红色门 白色门
你有五重人格以上 你有双重人格 你有综合型人格 你有三重人格以上 你的人格很纯粹
你选择了最压抑最 你不喜欢复杂的人 你算不上单纯，也 你很注重自身的 你的内心很单纯，
黑暗的色彩。表面上黑 际关系，更喜欢纯粹的 谈不上复杂。有时候你 感受，为了想要的东 没有什么杂念。因为没
色看似比较稳重，但实 交往。但你自己却是 心思缜密，做事周全。 西会费尽心思。你不 有太多复杂的想法，你
际上是最深不可测的禁 个复杂的人。你很容 可有时候，又想法简 但拥有多重人格，还 习惯根据直觉做判断。
忌之色。这点你很清 易满足，同时却会因为 单，凭直觉做事。一般 无法掌握你的各种人 单纯的你，喜怒哀乐别
楚，并且也用了反向思 多愁善感的性格而又想 情况下，你还算是可靠 格，是个危险的人 人一眼就能看穿，也很
维，觉得表面上最可怕 太多。你偏内向，更愿 的。你的情绪管理做的 物。你的各种性格之 容易相信人。你经常因
的背后才是最安全的。 意独处，但独处时又会 不错，因此不会让负面 间经常纠缠不清，因 此上当受骗，甚至是被
你沉静多思，是比较理 陷入想要人陪伴的纠结 情绪较影响到生活。对 此随时随地都有可能 同一个人或同样的方式
性的人。尽管有多重人 中。双重人格的你经常 于身边的人来说，你很 表现出不同的人格。 重复欺骗。要适时地提
格，但你都可以把控， 在两种极端的状态之中 好相处，不会像多重性 对其他人来说，你就 高警惕心，避免受骗。
没有什么风险。 拉扯。 格的人一样阴晴不定。 是个不定时炸弹。

极端 jí duān: extreme 缜密 zhěn mì: meticulous 阴晴不定 yīn qíng bú dìng: moody 11
 新闻消化室 NewsFeed
26/07/23 整理：陈佩妏 图片：档案照、互联网

从去年底开始，所有本地销售的 1 国人的糖分摄取过高
包装饮料和通过自动贩卖机出售的饮
料都会根据糖分和饱和脂肪含量，被 据世界卫生组织最新的指南建议，成年人和
儿童应将其每天摄取的游离糖（free sugar），
贴上营养等级标签（Nutri-Grade）。
如白糖、红糖、高果糖玉米糖浆和枫糖，控制在
标签共分成A、B、C和D四等，深绿 每日摄取能量的10%以下，每天的糖分摄取不
色A级最健康，红色D级最不健康，方 应超过六茶匙。
然而，数据显示，国人每天摄取的糖分达到 不同业者泡制饮品的方法都不同，也没有一定的规范，难
便消费者比较，并鼓励他们选择较健 以用相同的标准标示出营养等级。
12茶匙，严重超标。国人摄取的糖分有超过一

3
康的饮品。 半来自饮料，其中包装饮料占64％，其余36％
营养等级标签（Nutri-Grade）能方便消费者比较糖分，
并鼓励他们选择较健康的饮品。 来自现调饮料。
含糖饮料没有饱足感，会让人在不知不觉中 对商家的负面影响——
就摄取过量的糖，引发肥胖问题、心血管疾病，

少吃糖
糖
尿病在新加坡是一个非常严重的问题。若
不采取任何措施防止情况恶化，预计到了 并增加罹患糖尿病的风险。研究也指出，摄入含 泡制手法不同 难以判断糖分
2050年就有多达100万人罹患糖尿病。糖分是 糖饮料最多的儿童更容易出现超重，以及蛀牙的 根据卫生部提供的示例，无糖咖啡乌列
造成肥胖和糖尿病的关键所在，因此鼓励人们 问题。 为B级，咖啡乌、含糖7%的仙草奶茶、含糖
减少糖分的摄取，才能从根本上改善情况。 其实，我们通过多种健康食品如谷物、水 8%的伯爵奶茶为C级，而含糖11%的黑糖奶
目前，如罐装汽水、即冲即饮袋装咖啡之 果、牛奶与乳制品，就能获取天然糖分，因此不 茶和百香果绿茶则是D级。然而，有些咖啡

多健康
类的包装饮品已必须贴上营养等级标签。今年 必摄取额外的糖分。 店业主表示，不同业者泡制饮品的方法都不
12月30日起，这项措施将进一步扩大至现调饮 同，也没有一定的规范，难以用相同的标准
料。这包括咖啡店的咖啡和茶饮、鲜榨果汁、 标示出营养等级。
泡泡茶以及凉茶等。业者也必须在菜单中列出 福州咖啡酒餐商公会主席洪宝兴说，比

２
珍珠、果冻等小料的含糖量。 起奶茶店，这项措施在实际操作时对咖啡店
售卖含糖现调饮料的业者来说会有一定难
对商家的积极影响—— 度，标签等级只能作为一项参考。

改良产品

4 对消费者的积极影响——
在营养等级标签政策下，被判定属于C和D
等级的饮品，都必须在包装上显示等级，其中D
等级的饮品也禁止打广告做宣传。这促使不少商
家改良产品，减少糖分，以此获得更好的评级，
同时迎合市场需求。 健康“红绿灯”
随着人们健康意识提高，消费者更愿意追求 近年来，国人对于健康饮食的概念
“少糖”生活。不过，对商家来说，调整饮料配 逐渐提升。营养标签能让消费者在选择
方的过程其实相当复杂。杨协成（Yeo's）首席 饮品时，更好地识别含糖量和饱和脂肪
营销官洪崇利说，改良过程中必须要做一系列的 量较低的饮品。许多消费者表示现在会
调查，从口味调整、营养成分，消费者要求等方 参考营养等级标签，并且选择更健康的
面着手，还必须在移除糖分之余添加更多成分来 饮料。
保证味道不受太大的影响。 随着营养等级标准涵盖更多饮品类
这项政策已取得了初步成果。卫生部长王乙 型，国人能更准确计算每日糖分摄取
康去年８月提供的数据显示，饮品生产商逐渐 量，帮助国人建立更健康的生活习惯。
改良配方，包装饮料含糖量的中位数从2017年 王乙康去年公布的数据显示，含糖
7.1％减至2021年的4.7％。 量较高的饮料的销量从2017年的63％减
至2021年的40％，含糖量少于5％的饮
料销量则在同期从37％增至60％。
糖分是造成肥胖和糖尿病的关键所在，因此政府鼓励人们减少糖分的摄取，才能从根本上改善情况。

12 罹患 lí huàn : suffer from 摄取 shè qǔ : take in 乳制品 rǔ zhì pǐn : dairy products 额外 é wài : additional 政策 zhèng cè : policy 涵盖 hán gài : cover 13
 新闻消化室 NewsFeed
26/07/23 出题：范其煌老师

阅读
活动
问题一： 根据文章内容，完成下列思维图。 国人每天摄取的糖
分达到____茶匙。

每天的糖分摄取不
应超过____茶匙。 在新加坡
世界卫生 糖尿病是一个非常严重的

组织建议 问题。若不采取任何措施
____，预计到了2050年就
成年人和____应将其每 糖分的摄取 有多达____人罹患糖尿病。
天摄取的游离糖（free
sugar），控制在每日摄
取能量的____以下。 我们通过多种健康食品，如
____，就能获取____糖分，
因此____摄取额外的糖分。

问题二：推行饮品营养等级标签，对商家有哪些影响？

问题三：你觉得饮品营养等级标签能推行成功吗？请说明理由。

发件人： wangdayong@goomail.com
延伸活动 表达 收件人： lishuangquan@goomail.com

看法 日期： 2023年7月14日

主题： 吃喝少糖 生活健康

1. 根据以下电子邮件的内容，
双全：
回一个电邮给对方。
你好！好久没给你写电邮了，希望你一切安好。
最近政府提倡健康饮食，鼓励我们“减糖”。不过你也
知道我最喜欢喝含糖饮料，泡泡茶、汽水都是我的最
爱。你觉得我应该如何改掉爱喝含糖饮料的习惯？除了
饮食，你觉得我们还应该培养哪些健康的生活习惯？
希望早日收到你的回邮。
祝好！

大勇

14 → 教师登录zbschools.sg，点击右上角“下载pdf”按钮，就可查阅答案。学生用户也可从即日起浏览上期“新闻消化室”的答案。
 新闻News
26/07/23
报道：陈慧婷、李毓（实习生）
图片：余维权（特约摄影）、受访者提供

技能大赛
技能 大赛
发掘人才
发掘 人才
你是否想过自己的技能可以更上一层楼呢？
叶名喆正在安装控制面板开关。 或许一场比赛就能助你发掘自己未知的潜力！

历 岁，工艺教育学院西区高级国
经一年的训练，叶名喆（18 自叶名喆备赛至今，他的心态也
发生了很大的变化。一开始的他在遇
家工艺教育局证书电气工程专业二年 到问题不知如何继续时，常常产生放
级）在今年4月举办的世界技能新加坡 弃的想法。经过教练曾伟兴（44岁）
大赛个人赛中获得了银奖。他因此获 的引导和家人的鼓励，现在的他遇到
得代表新加坡去参加世界技能亚细安 困难会坚持、努力寻找解决办法，持
大赛参赛的资格。 续鼓励自己挑战能力的极限，不再轻
今年的世界技能亚细安大赛 言放弃。
（WorldSkills ASEAN）于7月22至27
日首次在新加坡举办，超过170名青
少年选手参赛，新加坡就占其中的44
名，是历来参赛者最多的一届。 颜嘉庆（右）和陈雪恩训练时认真调试机器人。
他们大多都在修读专业技能课
程。如果选手能在本次大赛中取得胜 同窗搭档 相得益彰
利，将会在明年代表新加坡前往法国 陈雪恩（19岁，南洋理工学院工
里昂，与来自世界各地的选手交流切 程学院机器人与机电专业三年级）和
磋。 同学颜嘉庆（20岁）以双人搭档参
赛。他们希望通过比赛学习更多关于
不断进步 超越自己 编程、机械设计和电子布线的实际操
关于参赛的感想，叶名喆说： 作。他们二人同样在刚过去的新加坡
“我觉得这是个让我继续发掘潜能的 大赛团体赛中获得银奖。
平台，它不断地让我进步，甚至超越 叶名喆在世界技能新加坡大赛中获得银奖。 二人在机器人的整体设计上通力
自己的极限。因为这个比赛也会有国 合作，交流想法，确保彼此在工作中
外选手参加，我有机会跟别人学习， 相互理解。但在准备过程中，由于高
从而提升自己。” 级编程难以掌握，他们在技术上遇到
虽然叶名喆抱着很大的期望，希 为新加坡打气加油 了难题。此外，机械设计上也面临重
望自己可以赢得去法国参赛的机会， 大家可以通过下面的链接 重挑战。
但是无论结果是好是坏，他都不会感 http://go.gov.sg/cheeronTeamSG
到遗憾。因为通过比赛，他也了解更 在2023世界技能亚细安社交 劳逸结合 追求极致
多能运用在生活上的技能，如电路的 墙上发布和分享自己表达对新 既然是团队合作，难免会有意见
原理和如何接电等。 加坡队的支持。你们还可以在 不合的时候。二人会将自己的想法和
自己的Instagram和Twitter账 意见说出来，再找出共同点。
蓄势待发 全力以赴 户上发布带有#WorldSkillsSG 颜嘉庆提到：“在机器人‘手’
叶名喆利用假期的时间，平均每 标签的信息，这些标签也将出 的抓取器设计阶段，我们讨论了各种
天花七个小时来训练。周末则在家休 现在社交墙上。 设计的优缺点，并打印了两种设计。
息，反思当周做得好和不好的地方， 在经过严格的测试后，我们根据性能
以及设立下一周的任务目标。 和可靠性选择了表现更好的。”

切磋 qiē cuō: spar 潜能 qián néng: potential 布线 bù xiàn: wiring 15

 新闻News
26/07/23 图片：档案照

路上的新危害
路上的 新危害
在新一代代步工具出现后，本地开始出现危险
行驶的趋势，鲁莽的使用者给公路安全带来了危
害。这一期的《青少年与法》带你了解我国针对电
动代步工具的法则。 青
少
针对电动代步工具的法规
许
多新时代的电动代步工具在近几年
里粉墨登场，如电动滑板、电动滑
案例 1： 案例 2： 年
板车、电动辅助自行车、电动平衡车、 前阵子，在南洋理工大学附近发生 可是，另两人就没那么幸运。事故 与
一起电动滑板车撞人事故。一名32岁 发生在2021年9月21日晚上，地点是靠
法
电动独轮车等给我们带来更多的出行
选择和便利，更是给行动不便者新的自 的送餐员超速骑行电板车，下坡时发现 近勿洛北3街第539座组屋前的脚踏车道
由，新的生活。 前方有一对母女，但由于刹车器磨损严 上。当时，65岁的女包装员骑着脚踏车
这些便捷的个人代步工具虽然为我 重，无法及时刹车。撞倒了50岁的妇 回家，在经过事发地点时，不幸被一名
萧锦耀
们提供了更加高效和环保的出行方式， 女，导致其鼻子出血。 男子所骑乘的电动踏板车撞击，导致重
却也引来了一系列新的安全隐患。其中 后来调查显示，送餐员事先是知道 伤并昏迷入院。她在医院苦苦挣扎五天 萧锦耀是新
最令人担忧的是鲁莽的电动代步工具使 刹车器已磨损，但仍超速骑行电板车。 后不幸去世，是我国第一起电动踏板车 加坡执业律师，
用者不负责任行为，给自己和其他行人 由于他的鲁莽行为，警方便把他告上法 夺命案。 亦是《萧遥法
带来了巨大的风险与伤害。 庭，指控为疏忽驾驶导致他人受伤。他 这名20岁的肇事者被控三项罪名， 外》一部普法书
自知理亏，直接认罪。在他律师的辩护 其中包括鲁莽行为导致他人死亡以及两 籍的作者，主
鲁莽使用者造成的危害 中，提到送餐员在事发后没有逃离现场 项违反《活跃通勤法令》的指控。 要处理刑事、家
鲁莽的电动代步工具使用者往往忽 而是立即向妇女道歉并提供帮助，表现 他被判处12周监禁。被告要求法 事、商业等法律
2019年12月31日是销毁不合规电动踏板车奖励金计划实行的最后一天，陆交局位于新民通道办公处
视交通规则和道路安全。他们可能闯红 出悔过之意。同时，妇女的伤势并不严 官给予缓刑，让他有一个改过自新的机 旁的公共停车场从下午4时开放销毁电板车的回收处。 业务。
灯、逆行、横穿马路或者在人行道上高 重，请求法官轻判。法官接受辩护律师 会。可是，他的请求被法官拒绝了并指
速行驶。许多电动代步工具使用者不具 的陈述，结果送餐员被判罚款2400元。 出被告明知电动踏板车不符合规格，却
备驾驶执照，缺乏交通规则的意识和遵 还在脚踏车道上高速驾驶，导致了严重 那么，我国又有哪一些法规是针 《活跃通勤法令》
守能力。特别是在高速行驶或者复杂道 的后果。加上电动代步工具事故有日见 对电动代步工具的呢？除了《刑事法 ● 所有电动个人代步工具都需要进行
路条件下，一不小心就会酿成严重的事 增多的趋势，法官认为惩罚和阻吓的原 典》，第224章外，于2021年出炉的《活 注册，并获得注册标签
故，危害到自己和他人的生命。 则比改造更重要（即是“杀鸡儆猴”的 跃通勤法令》是针对国人使用个人代步 ● 个人代步工具的重量不能超过20公
作用），因此最终判处年轻骑车者12周 工具进行规定的新法；以遏制鲁莽使用 斤，宽度也不能超过70公分，以确
的监禁。 脚踏车、电动踏板车和其他个人代步工 保安全并保持人行道的通畅
鲁莽的电动代步工具使用者往往忽视道路安全，在人行道上高速行驶。 具的违例行为。 ● 个人代步工具允许在人行道上使
不符合规格的个人代步工具，2021 用，但禁止在公路上使用
年起将一律不能上路。违规者可能面临 ● 电动脚踏车只能在脚踏车道、共用
2000元的罚款和三个月的监禁刑罚，对 道和公路上行驶
于重犯者，罚款最高可达5000元，或最 ● 所有骑士都必须遵守车速限制，在
长半年的监禁。 人行道上的速度不得超过每小时15
最后，我们不能指望理想的安全交 公里，在脚踏车道和共用道上的速
通环境会在一夜之间形成。尽管通过立 度不得超过每小时25公里
法可以实现一部分目标，但要改变人们 ● 所有电动个人代步工具
的行为和提高他们的安全意识，并非仅 不允许改装
靠立法就能实现。我们有必要与新法规 ● 如果在马路上骑
的实施相配合，采取更多更有效的措 行，必须戴头盔
施，加快公众安全意识的提高。在这方
面，这篇文章希望能够取得普及和深入
人心的作用，为我国的陆路安全尽一份
力。

电动脚踏车只能在
脚踏车道、共用道
和公路上行驶。

16 粉墨登场 fěn mò dēng chǎng: launch 隐患 yǐn huàn: hidden danger 鲁莽 lǔ mǎng: reckless 疏忽 shū hu: negligence 杀鸡儆猴 shā jī jǐng hóu: punish an individual as an example to others 17
 强打Punch
26/07/23 报道：梁子晴、谢尚怡、陈佩妏 图片：卓祾祎摄、档案照

校园大变身
本地校园经过“大改造”，以独特的设计面貌呈现，
让学生尽情享受新时代校园的活力！
蒙福中学设置了一个“设计工作室”，

提
起“校园”，你会想起教室的 Improving Existing Schools，简称 工作室内有五台3D打印机和三台镭射切
塑料桌椅，以及图书馆内密集
的书架吗？
PRIME）翻新本地中小学。有的学
校注入更多设计元素，打造促进师
2 新课程开辟新教室 割器。（蒙福中学提供）

校园的学习环境不一定都是 生交流的场所，让校园环境变得更
教育部的翻新工程把不同学校的专长 运用所学 解决问题
如此沉闷。自2019年起，教育部 温馨舒适，有的则开辟活动空间，
和特别课程纳入考量，让学校根据自己的 参与科创学会的中三生罗俊尧说，他
推出“重建与改善现有学校计 让学生们在课堂外掌握新技能与知
特色，设计所需的空间和开辟新的设施。 曾运用设计工作室的器材设计智能垃圾
划”（Programme for 识。
蒙福中学设置了一个“设计工作 桶，有效地将垃圾进行分类回收。此外，
Rebuilding 校园处处充满惊喜，教育突破
室”，工作室内有五台3D打印机和三台镭 他也曾运用3D打印机和镭射切割器，以
and 边界以新形态鼓励学习。让我们一
射切割器，让同学学以致用，创作机器人 环保材料打印母亲节花朵，在学校进行义
起来看看现代校园里有哪些独特的
和玩具等作品。 卖。
新设施吧！
蒙福中学自2018年开始，为中一和 他透露，目前正在研究制作一个节能
学生参与设计
新潮食堂
中二学生开设应用学习课程（Applied 省水的水耕栽培系统种植植物。
1 Learning Programme），教导学生掌握
原来，绿意盎然的咖啡 罗俊尧谈到创作过程时说：“我会先
基本的编程、人工智能、大数据和机器学 跟组员讨论构思，参考老师的意见，然后
今年的新学年，裕华中学食堂以全新的面貌 座式设计是校方收集学生的反馈后打
习等技能。课程通常以主题形式进行，如 在电脑上进行设计初步的原型，确定了再
迎接师生。学校食堂经过大改造，变身成时下年 造的。学生委员会会长蓝伟胜（中四）告诉《逗
“智能家具”、“防盗系统”等，同学根 进行3D打印。”
轻人爱逛的“咖啡座”，也成为学生们玩桌游及 号》，学校每年举办“I Say”论坛，让学生发表意见，共
据各自的想法，设计他们的作品。 他认为，在设计和创作的过程中，可
温书的好去处。 同打造更舒适的学习环境，新食堂的设计概念就来自这个活
资讯通信技术系主任郑启恩（42岁） 以运用课堂上学到的理论知识，能解决日
食堂以绿叶壁纸装饰，并安装自然柔和的暖 动。
说：“我们开设课程是希望同学能够持有 常生活中遇到的问题，也让他很有满足
光，校方还增添不同类型的座位。除了一般的长 这不是裕华中学第一次让学生为学校设施提出建议。
开放的态度，学习新知识技能，能够紧贴 感。
桌长凳，食堂也有圆桌与高脚桌椅，适合小组学 不论是让学生玩乐器的音乐角落，或是课后休闲活动室
科技趋势的发展。”
生用餐温书，一切旨在打造舒适温馨的咖啡座氛 YEAHub等，校方在翻新设备前都会考虑学生的想法。冯振
有兴趣进一步掌握数码和设计
围。 杰校长说：“我们要让学生有发言权，知道校方重视他们的
技术的学生，还可以加入资讯通讯
学生都对食堂的“新装”十分满意。中四生 心声，学生也会更积极，更有归属感。”
（Information Communication）和
陈炜杰（16岁）说：“以前，食堂很单调，桌 学生委员会副会长胡嘉妮（中四）说：“看到食堂的新
科创学会（Makers' Club）课外活
子都摆放得很整挤。如今，食堂更舒适，还设有 样貌，我以全体师生为荣。因为，同学很踊跃发表意见，学
动，与其他志同道合的学生一起创
桌面足球机。食堂还放置‘层层叠’（Jenga） 校师长也很愿意聆听我们的建议，大家一同打造更舒适的校
作。
积木与纸卡游戏等，让我们取来玩。我常看到同 园角落。”
学在休息或放学后到食堂玩游戏，放松心情。”

学生最喜欢的校园角落之一
裕华中学的食堂不只是
蒙福中学学生设
中三生卓卉淇（15岁）也很喜欢食堂的绿 用餐地点，也成了学生
计的作品。（蒙
色设计，所以有时会与同学到食堂讨论功课。她 的休闲咖啡座。翻新后 罗俊尧认为，在设
福中学提供）
的食堂增添大自然的绿 计和创作的过程
指出，靠近食堂的户外用餐区很受欢迎，因靠近 色元素，摆放不同类型 中，可以运用课堂
教师休息室，学生常与教师约在那儿讨论功课。 的桌椅，方便学生温书 上学到的理论知
学校打造的舒适环境会让学生更愿意留在校园温 交流。学生也可以与同 识，能解决日常生
学玩桌面足球、积木与 活中遇到的问题。
书与交流。 纸卡等游戏。 （蒙福中学提供）

18 绿意盎然 lǜ yì àng rán : greenery 归属感 guī shǔ gǎn : sense of belonging 人工智能 rén gōng zhì néng : artificial intelligence (AI) 志同道合 zhì tóng dào hé : like-minded 水耕栽培 shuǐ gēng zāi péi : hydroponics 原型 yuán xíng : prototype 19
 强打Punch
26/07/23

4 独具魅力的图书馆
你记忆中的学校图书馆是怎样的？是不是一进门就看到排排整齐的书架，上面摆
放着密密麻麻的书籍呢？
为了提高本地学生的阅读习惯，从2019年开始，不少学校着手改善校内图书馆的
设计，为图书馆注入新的活力，增添生气。
四德女子中学的图书馆在2022年1月翻新后重开。学生踏进图书馆，映入眼帘的
是一个圆形剧场形式的借阅空间，由弧形照明书架组成，宽裕的座位方便同学们进行
讨论或阅读。

图书馆变得更明亮
一些中学图书馆自建立以来，一直没有完善馆内设施。有些角落没有充足的光
线，不太适合学生阅读。
选修食物科学的
陈大政（右）说 尚义中学的旧图书馆的采光不佳，因为书架摆放靠近墙壁，阻挡光线照进馆内。
现在会更加珍惜 现在图书馆把架子换成了白色，放在图书馆的中央，让阳光照进图书馆，使图书馆变
食物，减少浪
得更明亮，方便学生阅读。
费。（卓祾祎
摄） 同时，新设计的图书馆减少了书籍的数量，从原本的1万2000本书籍减至目前的
8900本，让图书馆的整体面貌更整洁和宽敞，减少压迫感。
学校也在图书馆内设置不同的活动区域，在学校图书馆设置阅读、学习、举办研
讨会等区域。其中多用途区可以举办讲座、诗歌朗诵、短剧表演和电影放映，将图书
馆打造成一个多元的学习环境。

3 专属学生的户外学习空间 四德女
子中学
四德女
子中学

从2022年3月开始，文礼中学在校内开设菜 等，这也是让同学了解适合在本地栽种的植物。 翻新前 翻新后

园，开放让修读不同科目的学生参与种植，他们 她也说：“同学们能够学到如何解决问题。
包括科学、食品科学和参与课后活动的同学。选 例如，当他们在耕种时遇到虫害时，会用平板电
修科学的同学会利用菜园进行实验，例如测试水 脑拍照，再用网络的图像搜索功能，寻找解决办
耕栽培和传统的土壤种植的区别。 法。”
学生发展主任陈淑仪（33岁）表示，菜园
的特别之处，是能够将不同学科的同学聚在一 建构友善的社交环境
起，共同参与种植活动。学生们也会学习种植各 菜园所种的蔬果，部分会赠予校内食堂，让
学 学
式各样的蔬果，包括玉米、蜜瓜、毛豆和番茄 学生们也能品尝自己所种的食物。 尚义中 尚义中
同学通过种植蔬果，也更懂得珍惜食物的重 翻新前 翻新后
要性。选修食物科学的陈大政（15岁，中三）
觉得自己亲手种的食物更好吃，也很有成就感：
“从参与栽种、浇水、施肥到最后收割食物，整
个过程并不容易，我更能体会到农夫耕种的辛
苦。现在我会更加珍惜食物，减少浪费。”
校长英德吉星（Inderjit Singh）校长（46
岁）说：“在校内，菜园提供多一个机会让同学
中学 中学
女皇道 女皇道
齐聚一堂，在食堂吃着自己栽种的食物，坐在一

翻新前 翻新后
起聊天，创造友善的校园环境。我们也会把食物
捐给文礼社区冰箱（community fridge），帮助
同学们会在参与栽种、浇水、施肥，体会农夫耕种的辛 有需要的居民。” 文礼中学在校内开设种植园，开放让不同学
苦。（卓祾祎摄） 科的同学参与种植。（文礼中学提供） 一起来看看本地校园如何“大变身”！ https://www.zbschools.sg/stories-27380

20 虫害 chóng hài : pests 图像搜索 tú xiàng sōu suǒ : Image Search 弧形 hú xíng : arch 压迫感 yā pò gǎn : oppression 21
 说说看 NIE
26/07/23 出题：林淑芬老师 图片：档案照

货店，通常会在组屋底层找到。因为妈 参考答案：
妈店的店面比较小，所以主要卖一些居 我觉得居委会可以通过这些方法推
民需要的日常用品、食品，甚至一些传 广邻里文化。
统玩具。妈妈店相当有特色，和超市是 一，居委会可以配合邻里节举办活
不一样的。 动来推广邻里文化。例如：通过互动游
小贩中心也是邻里文化的一种。我 戏，展出邻里特色的展览来吸引国人，
住在旧机场路，附近的小贩中心相当有 甚至游客来参与活动。这样就能让更多
名，有很多美味可口的美食。很多国人 人对邻里文化感兴趣，发掘邻里的独有
喜欢来这里，品尝美味的传统美食。小 之处。
曾举办过 的邻里导览活 贩中心使邻里更加热闹和有活力，也更 二，在公共场所设立一些和邻里文
动带领公 众探索宏茂桥
有特色。 化有关的装置场景。例如人们熟悉的景
首个于上世纪80年代
建 设 的 组 屋 区 —— 哥 本 每个社区邻里都有它与众不同的特 物，如杂货店、小贩中心、咖啡店等。
峇鲁，这 里有着本地最 色。例如竹脚一带就因为很靠近小印 这些和邻里文化有关的装置场景，除了
大、可挂 上千个鸟笼的
度，所以就有浓浓的异国风情。牛车水 可以美化环境，也可以让国人更加了解
赏鸟广场。
一带又因为是早期中国移民落脚安居的 邻里文化。
地方，充满华族文化的气息。这些特色 三，可以利用社交媒体推广邻里文
都属于我国的邻里文化。 化。大多数国人都喜欢上网浏览，通过
社交媒体的宣传可以让更多国人，甚至
游客接触邻里文化。这样一来，就能有
问题二
效地推广邻里文化。

邻里点滴
你觉得邻里节活动有何意义？ 总而言之，要推广邻里文化可以多
管其下，让更多人对邻里文化有更深的
参考答案： 了解。 去年的邻里节，全岛设立了装置，通过可爱的卡
首先，大多数国人虽然住在社区 通水獭介绍独特邻里点滴。
里，但是不会特别重视邻里文化，也不 问题四

在心头
是很了解邻里文化是什么。通过这个邻
邻里文化是否值得推广与保留？ 我来试试看
里节，国人就会对自己的邻里更加了
解，也会开始重视邻里文化。 试谈谈你的看法。
其次，邻里节可以促进社区凝聚 口试练习
力。举办邻里节活动可以吸引居民参 参考答案：
加，这些活动为平时生活忙碌的居民创 我觉得值得推广与保留。 1.你有参加过邻里节的活动吗？
造更多的互动和交流机会，促进社区凝 首先，独特的邻里文化特色是属于
你了解自己的邻里吗？近年一系列邻里活动被推出， 2.你认为了解邻里文化重要吗？
聚力。 我国文化的重要部分。现在的年轻人不
希望借此鼓励国人认识邻里文化、历史和美食，并重新发 最后，邻里节也可以加强人们对国 是很喜欢光顾传统的邻里商店，例如小
家的归属感。只有通过了解自身的文 贩中心、妈妈店等，这些具有特色的新 3.举办邻里节对社区有什么好处？
现有趣的事物。
化，才能对自己的国家产生感情。国人 加坡文化如果不加以推广与保留就可能
加深对邻里文化的了解就会对自己居住 会走进历史。 4.你 对通过邻里节让国人认识邻里
的环境产生归属感，进而加强对国家的 其次，邻里文化也是国人的身份象 文化的做法有何感想？
归属感。 征。通常人们居住的环境能够展现出
问题一
今居民的各种生活需求。邻里商铺
天的邻里中心配置齐全，能满足 例如，在过去两年举办的邻里节，
总之，邻里节能够带来相当多的益 该国的风土人情，因此邻里文化能展示 5.邻 里文化能促进社区凝聚力。你
除了有丰富多彩的活动为社区注入活
你觉得邻里文化是什么？ 处，应该继续举办。 本地的社会风貌，让外国人更了解新加 同意吗？试谈谈你的看法。
是社区的生活写照，多年来也形成了新 力、带来人潮，全岛还设立了不同设计
坡，推广和保留邻里文化才能够让新加
加坡的独特文化。 的装置来介绍本地邻里的独特文化。装
参考答案： 坡特独有的文化传承下去。 6.居 民对邻里文化的了解重要吗？
为吸引公众光顾邻里，近年政府机 置呈现了邻里场合的不同画面，包括人 问题三 试谈谈你的看法。
我觉得邻里文化是新加坡社区邻里 因此，我觉得邻里文化值得推广与
构、全国商联总会和邻里企业中心都陆 们熟悉的邻里商铺和公共场所，如俗称
的特色，如独特的邻里商店、饮食场 你觉得居委会可以怎样推广邻里 保留。
续推出富有特色的邻里活动，推广邻里 “妈妈店”的杂货店、篮球场和公园连
文化。 道等。 所，还有环境等。比如俗称妈妈店的杂 文化？

22 异国风情 yì guó fēng qíng : exotic 落脚安居 luò jiǎo ān jū : settle down 凝聚力 níng jù lì : cohesion 归属感 guī shǔ gǎn : sense of belonging 多管齐下 duō guǎn qí xià : multi-pronged approach 风土人情 fēng tǔ rén qíng : customs 23
 创艺Arts
26/07/23 报道：谢尚怡 图片：截取自opensystems.sg

电子游戏 电子游戏能走入艺术的殿堂吗？电子游戏艺术又

艺术
该如何体验和观赏呢？

v.s

艺术家通过电子游戏来表达劳工权利等
社会问题。

线上展览“Open Systems（OS）”展示了以电子游戏为创作元素的艺术作品。

线上展览“Open Systems（OS）”
https://www.singaporeartmuseum.sg/art-
events/exhibitions/open-systems
打造电子游戏的艺术空间
电子游戏的像素画面带有自己的独特绘画风格。 美术馆希望在网上开辟一个完全属于电
子艺术的空间，抛开实体展场的限制，让本
电 性都非常丰富，很多方面都符合艺
子游戏的画面感、人物设计和故事
该属于虚拟世界的电子游戏有栖息之所。
术品的鉴赏价值。但我们似乎很少在美术 线上展览上的作品也许不完全是原创， 探讨非现实政治（Unrealpolitik）主题
馆里看见以电子游戏为媒介的作品。电子 但借助游戏的角色，也能更快的把玩家带 的作品更是正视电子游戏中无处不在的暴力
游戏能算得上是艺术吗？ 入故事和游戏，很快掌握玩法和想表达的主 本质，借此来揭示社会各个阶层所面对的紧
要在实体空间感受虚拟世界的产物， 题。 张局势。
确实感觉不合理。新加坡美术馆策展人
Duncan Bass认为：“电子游戏一局最少 通过游戏带入严肃话题
都要十几分钟，当然是独自坐在电脑屏幕 展览围绕六个主题，让观众思考真实
电子游戏中存在着无处不在的暴力本质。
艺术家通过电子游戏来表达劳工权利等社会问题。 世界与虚拟空间，互相交替的关系与可能
前玩，才能好好享受游戏，沉浸其中。在
美术馆里欣赏电子游戏艺术，有它的局 性。主题包括虚拟资产（Virtual Capital）、
限。” 团结（WoW, Unite!）、政治假象环境
因此，美术馆决定创造名为“Open （Landscapes of the Political Imaginary）、
Systems（OS）”（开放系统）的线上 非现实政治（Unrealpolitik）、非实物区域
展览空间，展示以电子游戏为创作元素的 （Dematerialised Zones）和私密的邂逅
艺术作品。官方网站opensystems.sg从 （Intimate Encounters）。
今年5月至8月底，每两个星期都会推出 有趣的是，虽然电子游戏感觉不是一种
新的电子游戏艺术作品，作品来自14国 Unrealpolitik主题的游戏中出现公众游行示威的画面，表现了社会动荡。
严谨的媒介，但在这个线上展览上的作品涉
家的18位电子游戏设计家。 及的主题都在探讨政治、权益等严肃课题。
就如团结主题的作品，它把电子游戏的集体
行动与组织能力和劳工权利问题做比较，以
游戏的方式开启话题，引人思考。

24 鉴赏 jiàn shǎng: appreciation 社会动荡 shè huì dòng dàng: social unrest 开辟 kāi pì: open up 媒介 méi jiè: medium 权益 quán yì: rights 局势 jú shì: situation 25
 文艺Ink
26/07/23

之又少。时间一长，我也难免会感到 来像是睡着了的她。那一整天我都坐

等待
孤单。抱着至少有个人说话的想法， 在家门口，观察进出她家里的人，
我没有犹豫多久便答应了下来。虽然 然后看着那间屋子里的物件越来越
我并不知道一个连普通话都说不明白 少，直到再也没有任何人生活过的痕
的老人，为什么会突然想要学英文。 迹。那台只用来看天气预报的电视
从那天开始，邻居婆婆每天雷打 机和从来没响过的座机，都被卖给了
不动的活动中多了一项——学英文。 收废品的人。我最后看了那间屋子一
可能是过意不去每天都来打扰我，她 眼，空荡荡的，曾发生过的一切都像
主动提出让我去她家吃晚饭的主意。 是一场我幻想出来的一场梦一样，好
漫天诗心
而我也早就吃腻了打包的食物，也就 似那个“奇怪”的老太太也只是我的
杨培铎 ／华侨高一
欣然同意了。邻居婆婆的手艺意料之 想象罢了。

演员
外地合我胃口，我记得那一顿饭我吃 后来，我偶然听到邻里的老人们
梦想旅程
得很饱。吃完饭后我便开始了“教 在讨论一个“孤独地死在家里”的
李画扬／共和理工学院一年级
学”。她戴了一副看上去很廉价的老 人。她是一个奇怪的人。她买电视只
花镜，应该还专门买了纸和笔做笔 为了看听不懂的天气预报，买了座
记。我本想从零教起，但她却说学会 机却从来不用，每天嘴里都念叨着
人
生好像大多关于等待。我发现
这件事时，也正在等待着回家 口语就足夠了。 为什么不下雪。但她好像也没那么奇
的巴士。即使我的生活过得浑浑噩噩 “你最近过得还好吗？这句话怎 怪，听说她儿子一家移民到了卡塔 我尝试接近你 那时我们甚至不用剧本
的，大多时候我也依旧在等待。等待 么用英文说？”她突然抬头问我。 尔，把她一个人留在这里，离开前告 尝试与你偶遇 就有默契
毫无水花、机械地重复着的生活，会 ＂这句话的英文是how are you 诉她等那边下雪了天气凉快了就接她 与你淋雨
在某一天发生转变。有人等待爱情， doing? ＂ 过去。 在平凡的午后，走向你 啊，在那平凡的午后
有人等待事业，有人等待机遇，有人 “那一切都还好吗？应该怎么 于是她等了十几个夏季，每天都 举手问好 我还是没有走向你
等待梦想成真。我一直以为等待是件 说？”“Is everything fine？” 会从怀抱希望再失望，但她从未停止 默默地期待奇迹 没有相遇，没有淋雨
很浪漫的事，即便有些人注定等不到 “我学会这两句话就够了，教我 等待。她买了座机却不知道儿子的电 我只是沿着小路
结果。如果从一开始便是在等不可能 说这两句话就够了。” 话号码，以为是因为自己不会英文才 我不知道怎么了 将戏演到底
的事，大抵是不会有什么结果的。 说好的要学英文，又说只学这两 会被留下所以学习英文。我想至少 要装一个路人 可你，早已出戏。
邻居婆婆常年独居，没有人看到 句很平常的问候语就够了，她还是 她离开的时候是幸 之前明明亲密无间
过她的家人，也从未听她提起过。邻 那么奇怪。我也没想太多，一个字 福的吧。至少她还 现在却只字不提
里有许多老人，我对邻居们的印象很 一个字地教她如何发音，并用中文标 在等就说明她还在期
浅，唯独对她印象深刻。她时常会喃 注怎么用中文读。像是“ how are 盼着，至少她不知道卡 不，不是这场戏
喃自语，如果仔细听会发现她说的 you”可以用中文的“毫啊油”读 塔尔没有冬天，像是另一 我们不该是路人甲，
是，＂今天也没下雪＂。新加坡怎么 出。也许是人老了，学新的东西时格 个新加坡一样。有时候我觉 路人乙
会下雪呢？她可真奇怪。平时买个菜 外地慢。起初我没什么耐心，说了几 得我们很像，都很擅长等待。
都要杀半天价，却花了买了一台电视 遍都没听懂的话我就控制不住想发脾 有些等待注定是没有意义
机，还只用来看天气预报。她真的很 气。一察觉到我情绪有波动，她就会 的，她或许明白，但是选择去
奇怪。她很少出门，可以说几乎是足 不好意思地低下头盯着自己的手，而 做一个幸福的傻子。
不出户。每天除了看天气预报，她就 手指则会不安地搅动着。看她一副可
只会坐在家里唯一的通讯设备—一台 怜的模样，我也有些过意不去，渐渐
座机旁，一坐就是一整天。她可真… 地越来越有耐心了。相处的氛围也变
不过，她在等什么呢？ 得温馨起来。
我以为我不会和邻居婆婆有什么 只是这样的日子并没有过多久，
交集，直到那天她找上了我。我有些 邻居婆婆就去世了。那是一个再平凡
讶异，因为她说她想要学英文。我的 不过的清晨，我听到家门外传来一阵
父母向来忙于工作，在家中的时间少 骚动。打开门看到一群人抬走了看起

26 过意不去 guò yì bú qù : feel sorry 骚动 sāo dòng : commotion 27

 文艺Ink
26/07/23
午夜凶铃
路灭。这是个十分老旧的街道，几乎没人会走这
上的街灯有一闪没一闪地，似乎马上就要熄
里，特别是在漆黑的夜晚时刻。
刚下班的我，拖着疲惫的身躯，走在这路上，
阴森森的氛围使我忍不住嘀咕道：“什么破街
道...”要不是今天大路发生严重的车祸而封路，我
是绝不会走这条路的。
此时街道已经没几家店开着，所以路上其实没
有多少光亮，只剩那老旧的路灯在苦苦撑着。
“这里...不会有什么不干净的东西吧...”想到
这里，我不禁冷汗直冒，立即加快脚步，想赶紧回
到家。
“铃铃铃---”
突然，我听到身后传来轻微的铃铛及脚步声，
它几乎与我的脚步声交叠，要不是我的听力比常人
好，或许都不会发现这一点，但此时，我无比希望
我没有这个能力。
抱紧手中的包，我默默加快脚步，希望能借此
摆脱身后之人，可不曾想那人也加快了步伐。就在
我着急时，一个人影从前方转角处出现，而我也破
罐子破摔，跑向前并柔声道：“小美，都说不用来
接我了。”随之，我小声地用只有我俩能听到的音
量，说：“帮帮我。”
那人愣了一下，但很快便反应过来，他故意大
声道：“谁让你慢吞吞的，害我等你好久。”
我沉下心聆听身后的动静，发现身后的脚步声
不见了，悬着的心也终于放下。深呼一口气后，我
抬起头与那人对视，原本要说出口的道谢，却卡在
了嘴边。
28 赫然 hè rán : impressively
梦想旅程
罗妙婷 ／丰嘉中三
“你...你...”我害怕地倒退几步，却被他扼住
手腕。
那人歪着头，“你在害怕我吗？”问完，他突
然瞪大双眼，凑近着我，再次问：“你在害怕我
吗！”
我腿软地坐在地上，一边摇头，一边试图挣开
他的手，但力量的悬殊使我无法如愿。那人似乎意
料到什么，抬手摸上自己的脸，却发现本该带着的
面具，不知在何时不见了。
“原来啊...原来——”她疯癫般笑着，然后又
抓住我的肩膀，使我与他对视，“——我帮了你，
你能不能回答我一个问题。”
为了不激怒她，我只能忙点头。
她指着自己的脸，双眼通红地问：“我好看
吗？”
“好看！很好看！你是我看过最美的女
人！！”她死死地盯住着我的眼睛，像是在分辨真
假，现场安静许久，直到我以为他要放过我时，她
又笑了，嘴角也咧到一个十分可怕的弧度。
“你在说谎。”我急忙反驳,“不我没有！”
她站起身，脚上的铃铛也随之作响，她从身后
拿出一把大剪刀，然后阴恻恻地说。
“你在害怕，害怕的人嘴里全是谎言。”
下一刻，我便失去了意识，只隐约记得我回到
了家，而客厅的桌上摆着我今早买了却还没看的报
纸，纸上的标题赫然写着一行大字。
“请大家小心某某街道，似有连环杀人犯出
没，杀人手法像是参考了日本神活中的裂口女...”
 校园Campus
26/07/23 图片：作者提供

少数派
冷门爱好 鹤立鸡群 走来，也许同伴寥寥，但内心的充盈
成为同龄人中少数派的学生并不 使他们能昂首阔步，陶醉于别样的风
常见，但总会有那么几个，而且出现 景。
时就会引人注目。多年前，一个土生 我曾经在某处读到过这样一句
话，大概意思是喜欢阅读纯文学的人
傅翀 傅加值 土长的本地孩子，在中学时就对华文
写作情有独钟——这在传统英校环境 在人口中占比只有5%，但在每一代人
里显得弥足珍贵。他经常给《逗号》 中都会有对纯文学很感兴趣的人——
这真是既令人唏嘘又令人欣喜。
每 爱好。大部分人讲的都是课程辅
节课前都有一个学生来谈自己的 投稿，还积极参加编采比赛，后来在
国民服役前出版了自己的文集，收录 我想，这个观点适用于所有冷门
助活动，有的解释橄榄球规则，有的 了26篇散文。疫情后，经历了几年远 的兴趣爱好和小众的学术专业。不管
展示柔道等级，当然也有个别的几个 程学习的他，终于走进北京大学，成 是与生俱来的缘分，还是后天养成的
大谈玩电子游戏的体验。有一个孩子 为中文系三年级的学生。 偏好，人群中总会有小部分人痴迷于
提前几个星期就把幻灯片发给了我， 无独有偶，一个教过的学生今年 大多数人鲜少涉及的领域。这也许正
话题是“折纸”。虽然文字不免有些 升上高中，但还时常联系我，询问如 是很多看似“过时”的东西还能一辈
错误，但图文并茂，设计新颖，看得 何提高写作技巧。他并不修读文学 辈传承下去的原因之一。
出是精心准备的，字里行间洋溢着自 课，却很喜欢用华文进行创作。我推 当大环境推崇主流时尚时，总有
豪感。 荐给他一些书。他在考试后用两天就 少数派能坦然地选择与众不同。这除
他平时沉默寡言，但轮到他在全 把余华的《活着》读完了，还在社交 了需要发自内心的热忱，更需要的是
班前演讲时，竟能有说有笑，侃侃而 媒体上频频用中文发表自己对这本书 面对潮流的冷静与甘于寂寞的勇气。
谈。尽管被口罩遮着半张脸，但还是 的体会。 心血来潮只能有一时的热度，要在小
不难看出他的喜悦。全班都被他的爱 众领域越走越远，由衷的喜爱才是终
好吸引住了，看到他亲手制作的折纸 痴迷偏好 忠于自我 极动力。少数派能接受潮流的存在，
作品，不禁发出啧啧赞叹。 当下，短视频和快餐文学泛滥， 但却不受其左右，依然坚守自己的梦
在电子游戏如此普及的今日，还 年轻人普遍对写作敬而远之，对华文 想。尽管这意味着他们可能在同辈中
有孩子有折纸这种冷门的爱好，不能 写作更有谈虎色变之势，这样的学生 难得找到兴趣相投的人，但这种孤独
不让人另眼相看。他花时间上网寻找 不能不说有点“不合时宜”。作为少 感何尝不是对他们的考验呢？
资源，跟着视频学习折纸。他还会对 数派，他们在稍显冷清的小道上一路
自己的作品评点一番，提醒自己下次
要如何改进。倘若不是真爱，哪里会
如此执着呢？
这让我想起曾见过的一个小学
生，四五岁就对戏曲着了迷，开始学
潮剧。伴着锣鼓节奏，他的身段招式
有模有样，炯炯有神的眼睛里荡漾着
兴奋和信心。此外，一个现在高二的
学生不仅在学校开班教授方言，还自
发地为食堂摊位上每道食物制作了方
言贴纸。他们的兴趣相对于周围的大
众来说，都非常“小众”，可却并没
有因此而放弃追求，反而沉醉其中，
自得其乐。在现在的年轻人中，这样
的人恐怕凤毛麟角，算的上是“稀有
动物”了。
学生亲手制作的折纸作品，让人赞叹。

凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo: rare 弥足珍贵 mí zú zhēn guì: extremely precious 泛滥 fàn làn: overflowing 唏嘘 xī xū: sigh 29
 校园Campus
26/07/23

华侨中学举办双语精灵欢乐营 全国中学生华文诗歌创作比赛

玩乐中启发学弟 挖掘文学新秀 云散霧消

报道：黎新宇（华中通讯员） 图片：邱亮岷（华中中二） 报道：李佳恩、郑宜暄（莱佛士女中） 图片：学校提供

5 月初，来自十所特选小学的101位小 组屋楼下动感的旋律， 比赛于5月底在莱佛士女中举办了

六生参加了华侨中学举办的双语精灵 欢快的笑声， 颁奖典礼。
欢乐营。活动的主题是“纵横中西，玩 夸张的步伐， 莱佛士女中十分重视母语教育，向
转双语”，希望通过有趣的游戏来提高 那是多美的景象啊！ 来致力于提高学生的华文水平和学习华
学生的双语和跨文化交流的能力，并为 组长们带领着参 亲爱的义顺，你苏醒了！ 文热忱，不仅要求学生在日常交流中多
学生提供一个展示双语技能和文化理解 与学生进行倒计 使用华文，更是鼓励学生们通过诗词歌
时游戏。
力的平台。 《苏醒》是第八届全国中学生华文 赋感受语言的音韵之美。学生林欣怡为
诗歌创作比赛的创作主题。比赛项目分 校争光，在比赛中取得了优胜奖。接受
自创游戏 玩嗨小学生 向筹备方中的双胞胎兄弟。兄弟中的一 与学弟分享难忘经历 为中学组和初院组，以上诗词中学组冠 采访时，她提到自己作品的灵感来自于
最受学生欢迎的游戏是“谁是卧 人是游戏中的好人，可以为学生们提供 今年活动主要由来自启元共识的学 军廖凯琳（思源中学）的参赛诗作《义 生活中点点滴滴。
底”。在游戏中，小学生手握一张印有 线索，但另一人却是最终的“敌人”。 生以及双文化课程和华文文学特选课 顺》。周益帆（华侨中学高中部）的参 当被问及给想要开始写诗的学弟学
词语的卡牌，其中“卧底”收到的词语 情境与诗句相呼应，其设计之巧妙，令 程的中三学生执行。他们从年初开始筹 赛诗作《寂静中清醒》则荣获初院组的 妹什么样的建议时，中学组和初院组的
与其他人不同，但具有一定的关联性， 参与者大呼过瘾。 备，虽然遇到了许多突发状况，但在组 冠军。 冠军几乎给出了相同的答案，中学组冠
例如“火锅”和“烧烤”。此游戏的目 在活动的最后，遵循往年的传统，学 织团队的共同努力下，问题皆迎刃而 华文诗歌创作比赛为推广中华文学 军廖凯琳说：“想写什么就写下来，放
的是增强学生之间的团队精神和侦辨能 生们收到了一个风筝，并各自在风筝的 解。 方面发挥了重要的作用，尤其在培养莘 胆写！”而初院组冠军周益帆也表示：
力。参与游戏的林俊霆（道南小学，12 背面写下了自己的心愿。参与者将自己 今年的副营长李梓皓（15岁）还有 莘学子们对中华文学的热忱和挖掘文学 “大胆地写！不用想会写得好或坏，把
岁）表示：“游戏很刺激，酷似前段时 的梦想与志向画在风筝上，并放飞在湛 一个特殊身份——2019双语精灵欢乐营 新秀上更是不遗余力。学生们个个全力 自己想要写的写出来。”
间爆火的电子游戏Among Us，很适合和 蓝的天空中。筹办方希望这能够时刻激 的小六参与者。他说那是一次难忘的经 以赴，展现出自己的诗词歌赋，今年的 比赛的评审之一是曾斩获新加坡文
家人朋友一起玩。” 励着学生进入华中的梦想，不断鼓励自 历，让他受益良多。在学长的引领下， 比赛共收到了来自37所学府的207首参 学奖，新加坡金笔奖冠军，大专文学奖
另一个受欢迎的游戏是“倒计时游 己通过不断地努力与坚强的毅力，最终 他立志以后也要加入华中。 经过刻苦的 赛作品，见证了不少充满魅力的诗歌创 （中文诗歌）首奖等各种大奖的周德
戏”。学生们八人一组，在限定时间 实现梦想。参与露营的郭裕衡（爱同学 努力，四年后，梓皓不仅进入了华中， 作。 成。周德成在接受采访时，说诗歌需要
内，靠游戏中“好人阵营”所放出的线 校，12岁）分享道：“我的愿望是能 还成为了此次活动的副营长。 参赛作品经过专业评审的谨慎评 和自己喜欢的东西结合起来，比如绘
索，找出“最终敌人”。曹植的《七步 够在小六会考中取得优异的成绩考上华 他表示：“今年双语精灵欢乐营让 判，以原创性、语言的简练性、反映新 画、生活等，“这样就能创出自己的想
诗》是其中最重要的线索，其诗句“煮 中，和学长们在校园中一起学习。” 我充满怀旧感，也进一步体会到了之前 加坡社会现实性及创意性这四大原则为 法和品味，和其他人分享。”
豆燃豆萁，豆在釜中泣”将最终目标指 学长们为我们策划活动时的不易。” 评奖依据。

丰嘉中学中三营火晚会

同心并力 大展才艺
报道：罗妙婷（丰嘉中学实习通讯员） 图片：学校提供

营火晚会是露营最精彩的活动。
丰嘉中学的中三露营在5月底举行， 随着夜幕降临，各班在校内广场集
而营火晚会是活动中最精彩的部分。为 合，营火晚会正式开始。主持人用洪亮 会加入其中。留到最后的竟然是平时不
了在营火晚会上展示各班级的气势，学 的声音将现场气氛慢慢炒热。在活跃的 起眼的林宜标老师。在泰式音乐响起
生们都积极准备班级舞蹈和口号，展示 气氛下，主持人一个接一个地邀请班级 时，林老师展示他精湛的太极舞技，征
班级的风采。 上台表演，展示这三天来的努力。 服了全场，最终成为唯一的赢家。
学生们还到实里达蓄水池下段，讨 表演间，还有名“蒙眼舞来”的游 最后，丰嘉中学校长廖志文将一支
论班级编舞和练习口号。班级辅导员在 戏环节。各班选出两名同学到广场中 树枝放到篝火上，为活动画上句点。露
一旁给学生出主意，还与同学们一起随 央，蒙上眼睛，随着音乐跳舞。跳得不 营中，中三学生都收获满满，不仅与同
着音乐舞动起来。老师也拿起手机，为 好的同学一一被淘汰。 班同学的关系更紧密，还收获了珍贵的
他们拍下充满回忆的时刻。 这个环节最特别的地方是老师们也 回忆。 比赛在莱佛士女中举办了颁奖典礼。

30 侦辨 zhēn biàn: detection 阵营 zhèn yíng: camp 迎刃而解 yíng rèn ér jiě: to be neatly solved 精湛 jīng zhàn: excellent 31
 潮什么 Trending
26/07/23 整理：薛菲儿 图片：互联网

修图小词典

手机修图超方便
曝光: exposure 色温:warm / temperature
鲜明度:brilliance 色调:tint
手机调色超全tips，你学会了吗？ 高光:highlight 滤镜:filter
阴影:shadow 清晰度:definition
对比度:contrast 锐度:sharpness
饱和度:saturation

每 一大堆修图app的话，有什么办法直接用手机本身的调色，让照片变得高级又美
次拍到喜欢的照片，总因为客观条件有那么一些不尽如人意的地方。不想下载

丽呢？这些数据拿去收好！

夏日透明蓝调调色
暗色清透感大法 万能好用的日常调色 别人拍的海岸湖岸，碧蓝碧绿仿佛
别人的IG：哪怕在昏暗的场景中，物品都很清 海岛度假，自己拍的水，暗暗的，绿绿
最近每一天都是下雨天，光线暗暗
晰，自己拍就是场景很暗？光线糟糕？拍到的图片 的，总之和时尚好看没有关联。想要拍
的，万一再遇上背光，明明拍出来的构
扁平又没有质感？看这里！让你的饮料和甜品在黑 出来的海水湖水变得和旅游大片一样清
图清晰好看，整张图却全都毁了，怎么
暗中迸发质感，变成超强IG探店blogger。 透碧蓝？看这里！
办？就连光线不够好的室内也可以使用
这款调色数据哦！
曝光：-25 亮度：-10 鲜明度：+45 色温：-45
曝光：+15 亮度：+88
鲜明度：-32 锐度：+55 阴影：+95 色调：+85
鲜明度：+40 锐度：+100
高光：-35 清晰度：+20 对比度：-35 滤镜：鲜明+50
高光：-20 清晰度：+20
对比度：+10 亮度：+69
阴影：+40
饱和度：+25
对比度：-20

鲜艳透亮的珠宝感调色
光线下的魔法，玻璃杯里的“宝石” 氛围感夜景调色
你的双眼看到了，但是手机好像拍不出那
种光线的透亮感，怎么还原这种神奇的光 霓虹灯下的夜景和街景很好看，配上光线下映照的水面更是美不胜
线之美？ 收，但是没有眼中的“全世界灯火通明”的质感，怎么拯救呢？
快用这套参数吧！

高光：-100 自然饱和度：+65

鲜明度：-40 对比度：-15
对比度：+25 色温：-20

高光：-100 亮度：-65
亮度：-15 清晰度：+30

阴影：+35 饱和度：+30
饱和度：+40 滤镜：鲜明+70 这么多好用的原相机调色法，你学
会了吗？
想看图片调色全程，请点击链接观
看视频学习吧！
https://bit.ly/46XZJ7C

32 扁平 biǎn píng: flat 透亮 tòu liàng: bright 碧蓝 bì lán: dark blue 33

 自耕地 TXY Land ●黄楷晴
26/07/23
建筑 ●顾翊祺

少女 苏丹回教堂

面对考试
黄楷晴、徐梓梵、柯舒文

由于有这只能预知死亡
的乌鸦跟着我，村民都
还有几个星期就要考试了！你们开始准备了吗？ 视我为女巫。

班上总会出现两派学生。一派认真听课，另一派是经常趴在桌上
睡觉的“丧尸”。那你又属于哪一派呢？ 从没想过他们
竟然会把我
赶出村子！

上课认真

上课发呆
VS 11
●小纪
积极参与小组作业

天天打游戏

VS 孤单
●薛凯文
临时抱佛脚

圣安德烈
自信满满

初级学院

VS

34 35
 星光ShowBiz
26/07/23 整理：陈善雯（国大通讯员） 图片：互联网

读歌 以现她们在海外立足的艰辛历程。让我们跟随此剧，了解南洋女儿背后的故事。
独立女性素材为主的作品近期层出不穷，但热播的陆剧《南洋女儿情》以新加坡女性，包括红头巾，呈

文：薛菲儿

《星光》 欧阳天晴：红头巾新人 金碧云：心狠手辣的少奶奶 南兰：聪慧稳重的企业家

欧阳天晴（肖燕饰）可谓剧中红 金碧云（徐梵溪饰）在剧中堪称 随着时代变迁，女性逐渐变
原唱：张靓颖 头巾的代表人物。她多次为姐妹们调 最勇于谋划的女角。为得权利，她不 得独立自信。南兰（岳丽娜饰）
作词：裴育、张靓颖、王振宇、 解矛盾，打抱不平。虽起初不被看 惜一切将陆家赶尽杀绝。 或许是《南》中现代女性最能感
陈泽秋 好，但她凭借实力赢得了姐妹们的爱 金碧云明知家婆心脏不好，却以 同身受的人物。
戴，最终获得支持成为“星洲女工工 恶语刺激她，使她不久后痛苦离世。 在前夫失踪后，南兰被陆家
会”的会长。 之后，金碧云淡定地拿走家婆身上的 扣上了杀夫的罪名。之后，她离
船 破碎的帆 在剧中，红头巾正施工的项目被 钥匙，打开充满金银珠宝的柜子。见 开陆家，建立高档的“女神酒
风浪中独自为伴 迫停工。大家手足无措时，唯独天晴 到昂贵的翡翠首饰后，她笑得合不拢 店”。然而，她也不忘报复。
为找回工作，决定找头家讨个说法。 嘴，立刻将它们都戴上。 南兰事业心强，办事果断。
波光之下尽是黑暗 最后她冒着生命危险，在一场火灾中 但她也令人心疼。金碧云在陆家 虽然在陆家受到不好的待遇，但
救了头家的命，才成功说服头家重启 不被重视，常被家暴又得忍受丈夫出 她选择放过自己，凭实力换取更
我仰望着未来世界的光环 建设。 轨，难免会感到不满。以前，女性大 美好的未来。南兰可谓涵盖了独
作为建筑工人，红头巾身份卑 多数只能在家中操持家务。金碧云尽 立女性所追求的特征——理性、
天空海阔找不到答案 微、收入微薄。头家不会因几个工人 管嫁入豪门，有充足的物质生活，可 自我认同、自由，这种女主人设
为何我渺小而孤单 而改变主意，而红头巾也只能听从上 她缺少爱。这种长久的束缚和煎熬难 较容易受观众喜爱。
级指示。可见，天晴敢于为正义做出 免逼她选择了绝路。这不影响观众感
反抗，是个可效仿的好榜样。 受不一样的南洋风情。
我对峙夜的漫长
哪怕灯塔默然 掩盖方向
纵观全剧，剧组花费不少心思重现南洋风味。红头巾常以方言沟通，而且吃饭时也会使用传统的公鸡碗。
仍有星辰在召唤
可是，此剧在中国拍摄。因此，各种限制使它较难如本地历史剧一样融入不同种族的文化、美食和风俗。

来自伤痕
不过，这不影响观众感受不一样的南洋风情。
紧握微弱的希望
哪怕还会受伤 心若无恙

漂洋过海
世界岂能够阻挡

的星光 我不再惧怕冲撞一身伤疤
我不再需要别人给的灯塔

当巾帼
我的伤 就是我的光

每 生活中遇到的大小挫折、遭遇到
个人都会经历自己的至暗时刻： 新站起来的你，比谁都勇敢，自己便 在配器上，这首歌用了很多悠扬
是那“星光”，带来光芒，也给予 大气的弦乐与钢琴，在振奋人心的副
的一切意外，都像是黑暗中行船，看 坚强不息的力量。这首歌从节奏到 歌前，用轻声吟唱与管乐铺垫了出音
不到未来的方向。 歌词，都如同一首对生活中困难的战 乐中属于黑暗、绝望的一面，让歌曲
但正如歌词所言，“我的伤，就 歌，鼓励的是每一个黑暗中的人。张 真正进入高潮唱段的时刻显得更加动
是我的光”，每一次的挫折与痛苦， 靓颖的歌声一如既往地充满力量， 人，象征着歌曲中的主角最终走出困
带来的是对自己一次次的锤炼与成 歌手本人从平凡人生中砥砺而出 难，进入光芒之中并最终取得人生这
长。星光，来自每一道受过的伤， 一路走向至高的舞台，也暗暗应证了 场“战役”的胜利。
愿它们陪你远航，直至划破命运的 歌词“不再需要别人给的灯塔”，让 在无法找到光芒的黑暗之中，破
黑暗。经历过破碎，但是绝不代表自 自己成为自己的光芒，而非等待他人 碎不会是结局，只要能一次次重新站
己脆弱，如同在锻炼中被撕裂过的肌 的拯救与照亮。毫无疑问，这是一首 起来，总有机会接近预言中的“命运
肉，重组后会更加强大，被伤害过的 能让人“燃起来”的歌，无论是磅礴 之星”，找到属于自己的星光。
心，愈合后更加坚定。 的旋律，还是振奋的歌词，都能够让
不惧困难，被击败后又一次次重 勇气再多增加一点，走得更远一点。

36 磅礴 bàng bó: majestic 矛盾 máo dùn : contradiction 卑微 bēi wēi : humble 束缚 shù fù : bondage 煎熬 jiān áo : torment 37
 星光ShowBiz
26/07/23 整理：诗代（国大通讯员） 图片：互联网

五代韩团
今年备受期待的K-pop新团体陆续登场。这些新团体是否能
挑战目前四代团体的地位，开启五代团体的新篇章？

韩 年都会涌现许多新团体。由于相
国K-pop圈的竞争非常激烈，每 TXT，被认为是四代团体的领军人物。
而早些时候出道的团体，如BTS、
近时间出道的团体通常有一些共同之 EXO、BLACKPINK和TWICE，则被粉

后备军
处，媒体与粉丝经常根据出道时间将它 丝们公认为三代团体中的佼佼者。
们分为不同的世代。虽然没有明确的规 尽管四代团体还未完全站稳脚跟，
定，但媒体和粉丝对团体分代的划分有 许多大型公司正在准备或已经开始推出
一些共识。 新的团体。
今年表现出色的团体，如 让我们一起来看看这些新团体是否
NewJeans、Le Sserafim、IVE和 有能力开启五代团体的新篇章吧！

Zerobaseone（ZB1） Baby Monster BoyNextDoor（BND） xikers SM娱乐公司新男女团

出道时间：2023年7月 出道时间：未定（预计年内） 出道时间：2023年5月 出道时间：2023年3月 出道时间：未定（预计年内）
偶像选秀节目的热度不减，即使是 Baby Monster是知名经纪公司YG BTS和Seventeen所属的HYBE娱 xikers是人气男团ATEEZ的师弟 今年内，SM娱乐公司将推出令
老套路翻新，观众仍然热衷。练习生选 娱乐，时隔七年即将推出的新女团。 乐与知名歌手Zico联手推出了新男团 团，由十名成员组成。由于师兄ATEEZ 人期待的全新男女团体。首先是独立
秀节目每次播出都能引起广泛关注。 YG娱乐之前推出的女团2NE1和 BND，一出道就备受瞩目。 在欧美地区拥有极高的人气，xikers在 于NCT体系的全新男团，其中将加入
ZB1是Mnet电视台的招牌选秀节目 BLACKPINK在韩国乃至全世界都享有 通常，即使是出道多年的人气团 出道时就取得了不俗的成绩。他们在3 两名NCT的成员，Shotaro和成灿，
《少年星球》中选出的九名练习生组成 极高的人气，因此BabyMonster的出 体最多也只有两首主打歌和两支MV。 月份发布的专辑已经累计销量超过15 这个消息引起了广泛的关注和议论。
的新团体。尽管尚未正式出道，但他们 道备受关注。七名成员中有超过一半 而BND的出道专辑就推出了三首主打 万张，对于一支来自小公司的男团来 虽然这一举动引发了一些NCT粉丝的
通过节目已经积累了大量的粉丝群体。 是外籍成员，可以看出公司对于海外 歌，并且每首歌都拍摄了MV，可见公 说，这已经是非常亮眼的成绩了。 不满，却也为新男团赢得了更多的关
他们在5月份发行的周边杂志销售 市场的野心。 司对他们的重视程度。 与他们的师兄们相同，xikers的舞 注。
火爆，登上了销量排行榜，甚至超过了 公司在她们出道之前拍摄了出道 然而，从BND的出道成绩来看， 蹈风格富有力量感，歌曲则融合了时下 毋庸置疑，Shotaro和成灿作为
许多现役团体，可见人气非同小可。 实境秀“Last Evaluation”，目前在 似乎有些令人失望。他们未能在音乐节 流行的电音和饶舌曲风，再加上成员们 NCT成员已经积累了大量的人气，相
值得一提的是，来自中国的成员章 YouTube上累计播放量已超过千万， 目中获得第一名，他们的歌曲也未能进 扎实的实力，他们的舞台表现令人赞 信他们将为新男团带来更高的关注度
昊在比赛中获得第一名，并将在组合中 声势惊人。节目还邀请到同公司的前 入各大音源排行榜的前列，专辑首月销 叹。尽管xikers在K-pop粉丝圈中获得 和瞩目。
担任“C位”。章昊也是目前所有韩国 辈，BLACKPINK的成员Jennie作为嘉 量仅为五万张。 了良好的口碑，但他们的知名度目前还 与此同时，SM娱乐还宣布时隔三
选秀节目中首位获得第一名的选手，因 宾参与节目，希望通过Jennie在海外 BND的风格偏向美式嘻哈校园， 不够高。 年将推出一支新女团。这两个团体都
此ZB1在中国也受到了广泛关注。 的人气为团体造势。 这在K-pop男团中相对较为罕见。期待 希望公司能提高成员和团体的曝光 是SM娱乐新企划“SM3.0”的重要组
ZB1在正式出道后只会活动短短两 Baby Monster是否能够不负众 他们在下一次回归时会取得更出色的成 度，在各大节目中多多露面，这样才能 成部分，粉丝们对这两个组合抱有极
年半，所以想成为他们的粉丝要抓紧机 望，继承同公司前辈的高人气呢？让 绩。 让更多人熟悉他们。 高期望。
会！ 我们拭目以待。

38 佼佼者 jiǎo jiǎo zhě: cream of the crop 套路 tào lù: ruse 不负众望 bú fù zhòng wàng: live up to expectations 拭目以待 shì mù yǐ dài: wait and see 备受瞩目 bèi shòu zhǔ mù: the focus of attention 39
 看录像
说话 ５
录像主题
·维护网络安全 ·打造艺术之都
·混合式学习模式 ·师生关系
·智慧国 ·全民运动
·关心新闻时事 ·大自然中的城市
·收取饮料罐押金 ·网红经济

全新《看录像说话》口试练习，将改以每年
订阅的形式收费：
- 教育部属下中学只付 $10 / 年（含消费税）
- 其他学校则以原价 $18 / 年（含消费税）

口试练习平台完成订阅后将开放给用户
使用，并于 2024 年 3 月 31 日到期。使
用权限到期后需要续费订阅。预知更多
详情，可电邮 cirschool@sph.com.sg 或
拨电 6319 3692 询问。