‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪56‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 300 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳــﻌــﺪل ﺗــﻮزﻳــﻊ ﻧـﻔــﻘـــﺎت‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2008‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪4 ....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 301 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳ ـﻌـﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 06 - 93‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1993‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮﺣـﺴـﺎب‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302 - 066‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ"‪5 ................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 302 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ﻮﻇﻔﻴـﻦ ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﺴﻠﻚ ﻣﻔـﺘﺸﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ‪6 ........................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 303 - 08‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 27‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2008‬ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣـﻴﺎت وﻛﺬا ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه وﻋﻤﻠﻬﺎ‪10 .......................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 304 - 08‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 27‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪13 ..................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 305 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 27‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎ‪ J‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗﻬﺎ ﻟﺪاﻟﻲ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪17 ......................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 306 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 27‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎ‪ J‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ "ﻣﺪاﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ" ﻟﺘﻘﺼﺮاﻳﻦ‪19 .........................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 307 - 08‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 27‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳ ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﳋﻼﻳـﺎ اﳉـﻮارﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪20 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ أوّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2008‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪22 .......‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ ﻛـﺒــﺮﻳـﺎت‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت‪23 ................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ ــ ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪23 ......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮ إدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ــ ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪23 ..........................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮاﺳــﻴﻢ رﺋــﺎﺳـ ـﻴّــﺔ ﻣــﺆرّﺧــﺔ ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2008‬ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻓﻲ وزارة‬
‫ا‪J‬ﺴـﺎﻫﻤـﺎت وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎرات ــ ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪23 .................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2008‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤـﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت ﺑﻌـ‪ X‬ﺗﻴﻤـﻮﺷﻨﺖ‪24 .........................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻣــﺪﻳـﺮ دراﺳــﺎت ﻟـﺪى‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪24 ..............................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ أوّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2008‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻗﻀـــﺎة‪24 ......................‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ أوّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2008‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘﻌﻴ‪ X‬ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴّـﺔ‪25 ..........‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2008‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻛ ـﺒ ــﺮﻳــﺎت‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴـﺎت‪25 ................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋــﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ أوّل رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻨـﺎن اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ X‬ﻓﻲ وزارة‬
‫اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪25 ....................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2008‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌــﺎمّ ﻟـﻠـﺪﻳــﻮان‬
‫اﻟــﻮﻃﻨﻲ ﳊﻘــﻮق ا‪J‬ﺆﻟّﻒ واﳊﻘــﻮق اﺠﻤﻟــﺎورة‪26 ..................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2008‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟﺜـﻘﺎﻓـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺑﺴﻜﺮة‪26 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪26 ...................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ ﻣﻌـﻬـﺪ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﻟﺒﺌﺮ ﺧﺎدم )اﳉﺰاﺋﺮ(‪26 ..........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳ ـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـــﺎمّ ﻟـﺪﻳــﻮان‬
‫اﻟﺘـﺮﻗـﻴﺔ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘـﺎري ﻟـﻮﻻﻳــﺔ ا‪J‬ﺪﻳــﺔ‪26 .................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r 2008‬ﻳـﺤـﺪّد اﻟ ـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤـﻴــﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪27 ............................................................................................................................‬‬

‫ﻗــــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ اﻻﺳ ـﻤـﻴــﺔ ﻷﻋـﻀــﺎء ﳉـﻨــﺔ دراﺳـﺔ اﻟ ـﺘـﺪاﺧﻼت‬
‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪27 ..........................................................................................................................‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻔﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2008‬ﻳـﺤـﺪّد اﻟـﻘﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀﺎء ﳉـﻨـﺔ ﻣـﻨﺢ ﺣـﺰم اﻟـﺬﺑـﺬﺑﺎت‬

‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪28 ..........................................................................................................................‬‬

 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 300 - 08‬ﻣﺆر‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫‪ r2008‬ﻳـ ــﻌــ ــﺪل‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﺗـﻮزﻳــﻊ ﻧـﻔﻘـــﺎت ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟﻠـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ ﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫‪ r2008‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪r‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜـﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﻠﺤـــﻖ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّـﻖ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﻠﻐﺎة‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02 - 08‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬

‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬اﺣ ـﺘـﻴــﺎﻃﻲ ﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘـﺎت‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2008‬‬
‫‪5.381.500‬‬ ‫‪2.632.000‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227 - 98‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫‪5.381.500‬‬ ‫‪2.632.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌ ـﻠّﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ r‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ ‪r‬‬
‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠــ ــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد دﻓﻊ ﻗــﺪره ﻣ ـﻠـﻴــﺎران وﺳ ـﺘ ـﻤــﺎﺋــﺔ واﺛ ـﻨـﺎن وﺛـﻼﺛـﻮن‬
‫ﻣﻠـﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 2.632.000.000‬دج( ورﺧﺼـﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺪرﻫﺎ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ ﻣﻼﻳـ ـﻴ ــﺮ وﺛﻼﺛـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وواﺣ ــﺪ وﺛـ ـﻤ ــﺎﻧ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧ ــﺎ‬
‫وﺧـﻤـﺴ ـﻤـﺎﺋـﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 5.381.500.000‬دج( ﻣ ـﻘـﻴـﺪان ﻓـﻲ‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟـﻨ ـﻔــﻘــﺎت ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪ J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬـــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 02-08‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳـﺔ‬ ‫‪ 24‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺘـﻜﻤـﻴﻠﻲ‬
‫‪210.000‬‬ ‫‪100.000‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ r(2008‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﺨــﺼﺺ ‪ J‬ـﻴــﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬اﻋ ـﺘــﻤـــﺎد‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪580.000‬‬ ‫‪200.000‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫دﻓـﻊ ﻗــﺪره ﻣـﻠـﻴــﺎران وﺳـﺘـﻤــﺎﺋـﺔ واﺛـﻨــﺎن وﺛﻼﺛـﻮن ﻣ ـﻠـﻴـــﻮن‬
‫دﻳ ـ ــﻨـــ ــﺎر )‪ 2.632.000.000‬دج( ورﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـﺞ ﻗ ـ ــﺪرﻫـ ــﺎ‬
‫ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ ﻣﻼﻳـ ـﻴ ــﺮ وﺛﻼﺛـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وواﺣ ــﺪ وﺛـ ـﻤ ــﺎﻧ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧ ــﺎ‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳـﺔ‬ ‫وﺧـﻤﺴـﻤـﺎﺋـﺔ أﻟـﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 5.381.500.000‬دج( ﻳـﻘـﻴﺪان ﻓـﻲ‬
‫‪4.591.500‬‬ ‫‪2.332.000‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻨ ـﻔــﻘــﺎت ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪ J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬـــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 02-08‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 24‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟـﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‬
‫‪5.381.500‬‬ ‫‪2.632.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ r(2008‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و“ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 06 - 93‬ا‪J‬ﺆرّخ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 301 - 08‬ﻣﺆر‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1993‬اﻟــﺬي‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ rr2008‬ﻳـﻌﺪل وﻳـﺘﻤﻢ‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 06 - 93‬ا‪J‬ـﺆر‬
‫‪ 302 - 066‬اﻟ ــﺬي ﻋـ ـﻨــﻮاﻧـﻪ "اﻟ ـﺼـ ـﻨــﺪوق اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﺘــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1993‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ"‪r‬‬ ‫ﻛــﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮﺣــﺴــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨـﺼــﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬
‫‪ 302 - 066‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟـﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ"‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻌـﺪّل وﻳ ـﺘ ـﻤّﻢ ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 06 - 93‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪1413‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1993‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫ﺣـﺴـﺎب اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302 - 066‬اﻟــﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ J‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ X‬وزﻳــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫"اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﺘـ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ــﺔ‬ ‫ووزﻳــﺮ ا‪ J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻐ ـﻴ ــﺮة وا‪ J‬ـﺘــﻮﺳـ ـﻄــﺔ واﻟ ـﺼـ ـﻨــﺎﻋــﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺪّل وﺗ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤّﻢ ا‪ J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪ J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 06 - 93‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪1413‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1993‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫‪ -‬و“ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ % 50 -‬ﻣﻦ إﻧ ـﺘ ــﺎج اﻟــﺮﺳﻢ ا‪J‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﻄﻊ ﻣﻦ رﻗـﻢ أﻋ ـﻤــﺎل‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺎت ا‪ J‬ـﺼـﻨ ـﻔــﺔ ﻟـﻠ ـﻔـﻨــﺪﻗــﺔ وﻓﻲ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣـﺔ واﻷﺳ ـﻔـﺎر‬
‫واﺨﻤﻟﺼﺺ ﳊﺴﺎب اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪r 302 - 057‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 25 - 91‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋــﺎﻧــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﻗــﺪ ﺗ ـﻤ ـﻨ ـﺤ ـﻬــﺎ اﻟــﺪوﻟــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1991‬‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪r‬‬ ‫وا‪J‬ــﺘــﻀـﻤـﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ r1992‬ا‪J‬ﻌـﺪّل وا‪J‬ـﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 184‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺧـﺮى‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 96‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ــﻤــ ــﻮﻳـﻞ ﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃــ ــﺎت دﻋــﻢ وﺗـ ــﻄـ ـ ــﻮﻳــ ــﺮ وﺗ ـ ــﺮﻗـ ــﻴــ ــﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﲢﻜﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳊﺮف‪r‬‬
‫ﻧـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳــﺔ ا‪J‬ـﻤـﺎرﺳــﺔ ﻓـــﻲ اﻟﻮﺳــﻂ‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 99‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫اﳊ ـ ــﻀـــ ــﺮي أو ا‪J‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻃﻖ اﻟ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﺒ ـ ــﺎدر ﺑـ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬
‫ا‪J‬ـﺘﻌﺎﻣـﻠﻮن واﳉـﻤﻌﻴـﺎت وﻣﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺪﻋﻢ اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻘﻄﺎع‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2000‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪J‬ـﺎدة ‪89‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ"‪.‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌـﺪل ا‪J‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 06 - 93‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1993‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻃــﺒـ ـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 89‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 11 - 99‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪r2000‬‬
‫ﻳـﺤــﺪد ﺑـﺎﻻﺷـﺘـﺮاك ﺑــ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮﻳﻦ ا‪ J‬ـﻜـﻠـﻔـ‪ X‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪J‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2008‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪J‬ـﺎدة ‪71‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ وﺑ ــﺎﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻠـ ـﻴ ــﺪﻳ ــﺔ‪ r‬ﻣ ــﺪوﻧ ــﺔ اﻹﻳ ــﺮادات‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬
‫واﻟﻨﻔـﻘﺎت وﻛﺬا ﺟـﻬﺎز ﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ اﻟـﺼﻨﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘـﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪304 - 07‬‬ ‫وﻳ ـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ اﻵﻣـﺮ ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف اﻟـﺮﺋـﻴــﺴﻲ ﻟـﻠـﺼـﻨـﺪوق‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﺘـﺮﻗ ـﻴـﺔ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋـﺔ اﻟ ـﺘـﻘ ـﻠـﻴــﺪﻳـﺔ إﻋـﺪاد‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ــﺪﻻﻟ ـﻴــﺔ ‪ J‬ــﺮﺗ ـﺒــﺎت‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ ﻳﺤﺪّد اﻷﻫﺪاف ا‪J‬ﺴﻄﺮة وآﺟﺎل إﳒﺎزﻫﺎ"‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻠـﻐﻰ أﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪307 - 07‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ 06 - 93‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1993‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﻣﻨﺢ اﻟـﺰﻳـﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟـﻴﺔ‬
‫ﻟ ـ ـﺸ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ ا‪ J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت واﻹدارات‬ ‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪144 - 95‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1995‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص اﻟــﺬي ﻳ ـﻄــﺒﻖ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 302 - 08‬ﻣﺆر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎل ا‪J‬ـﻨﺘﻤ‪ X‬إﻟﻰ اﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ ‪r‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ rr2008‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋـ ــﺎص ﺑــﺎ‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻴـﻦ ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤــ‪X‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﺴﻠﻚ ﻣﻔـﺘﺸﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدﺗـ‪ 3 X‬و ‪ 11‬ﻣﻦ‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪1427‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻫـﺬا‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻷﺣـﻜﺎم اﻟـﺘﻲ ﺗﻄـﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘﻤ‪ X‬إﻟﻰ‬
‫ﺳــﻠﻚ ﻣـ ـﻔـ ـﺘ ـﺸـﻲ اﻟ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣــﺔ‪ r‬ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻨــﺎﺻﺐ‬
‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا‪J‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺮﺗﺐ وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 99‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪19‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 2‬ﻳــﻮﺟ ــﺪ ا‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــﻮن اﳋــﺎﺿـ ـﻌــﻮن ﻷﺣـ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬و“ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 03‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪J‬ــﺮﻛــﺰﻳـﺔ ﻟـﻺدارة ا‪J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣــﺔ وﻛــﺬا ا‪J‬ـﺼــﺎﻟﺢ ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ وا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻌ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ــﺎ ﺧـ ــﺎﺻ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ r‬ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﳊﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﺗـﺴـﺮي ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ أﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﻳﺨﻀﻌـﻮن ﻟﻠﺤﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 368 - 68‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1388‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪1968‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص “ﻔﺘﺸﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ـﺎدّة ‪ : 9‬ﻳــﻮﻇـﻒ وﻳــﺮﻗﻰ ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺴــﺮي‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪ 188‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﻢ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص‪ r‬ﺣ ــﺴﺐ اﻟ ـﺸــﺮوط‬ ‫‪ 03 -06‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫واﻟﻨﺴﺐ ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬ ‫‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪ J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ــﺪﻋﻰ ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟﺴـﻠﻚ ا‪J‬ـﻔـﺘـﺸـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫•ـﻜـﻦ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ اﻟ ـﻨـﺴﺐ ا‪ J‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺨ ـﺘــﻠﻒ أ ـﺎط‬ ‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋ ــﺎص إﻟﻰ ﺗــﺄدﻳ ــﺔ ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎﺗ ـﻬـﻢ ﻧ ـﻬــﺎرا‬
‫اﻟـﺘﺮﻗﻴﺔ ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴـﻴﺎﺣﺔ‪ r‬ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻟﻴﻼ وﺣﺘﻰ ﺧﺎرج ا‪J‬ﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫أﺧـﺬ رأي اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻹدارﻳـﺔ ا‪ J‬ـﺘـﺴــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋـﻀــﺎء اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ‪r‬‬
‫“ﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 6‬ﻃــﺒـ ـﻘــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 69‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 01 - 99‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﻏـﻴــﺮ أن ﻫــﺬه اﻟ ـﺘ ـﻌــﺪﻳﻼت ﻻ •ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺘ ـﻌـﺪى ﻧــﺼﻒ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1999‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﺆدي ﻣـﻔـﺘـﺸـﻮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ أﻣﺎم‬
‫اﻟـ ـﻨ ــﺴﺐ اﶈ ــﺪدة ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻷ ــﺎط اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻴﻤ‪ X‬اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻻﻣـﺘـﺤـﺎن ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬واﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻋـﻠﻰ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬دون‬
‫" أﻗـﺴﻢ ﺑــﺎﻟـﻠـﻪ اﻟـﻌــﻠﻲ اﻟـﻌ ـﻈـﻴـﻢ أن أﻗـﻮم ﺑ ـﻌـﻤــﻠﻲ ﻋـﻠﻰ‬
‫أن ﺗـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪى ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ ‪ % 50‬ﻣﻦ ا‪J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻـﺐ ا‪J‬ـ ـﻄـ ـﻠــﻮب‬
‫أﻛـﻤﻞ وﺟـﻪ وأن أؤدي ﻣـﻬﻨـﺘـﻲ ﺑـﺄﻣـﺎﻧﺔ ودﻗـﺔ وﻧـﺰاﻫـﺔ وأﻛـﺘﻢ‬
‫ﺷﻐﻠﻬﺎ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ‪.‬‬
‫ّﻫﺎ وأﺗﻌﻬـﺪ ﺑﺎﺣﺘﺮام أﺧﻼﻗﻴﺎﺗﻬﺎ وأﻟﺘﺰم ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال‬
‫ﺳﺮﻫﺎ‬‫ﺳﺮ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻲ" ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺮﺑﺺ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻻ ﲡــﺪد اﻟ ـﻴـﻤــ‪ X‬ﻣــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﺤـﺪث اﻧ ـﻘ ـﻄــﺎﻋـﺎ ﻧ ـﻬــﺎﺋ ـﻴـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ــﻮﻇ ـﻴ ـﻔ ــﺔ‪ r‬ﻣ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﺗــﻜﻦ أﻣ ــﺎﻛﻦ إﻋــﺎدة اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬أو اﻟــﺮﺗﺐ‬
‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 10‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدﺗ‪ 83 X‬و‪ 84‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫وا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪J‬ﺸﻐﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1427‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـ ـﻌ ــ‪X‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﻳـﺰود ا‪J‬ـﻔـﺘـﺸـﻮن ﻓﻲ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ “ـﻬـﻤـﺔ ﺷـﻐﻞ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺘـﺮﺷﺤـﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻮﻇﻔـﻮن ﻓﻲ ﺳـﻠﻚ ﻣﻔـﺘـﺸﻲ اﻟﺴـﻴـﺎﺣﺔ‪r‬‬ ‫ﺗﺴـﻠﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺴﻴﺎﺣـﺔ‪ r‬وﻳﺘﻌـ‪ X‬ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺘــﺮﺑـﺼـ‪ rX‬ﺣــﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪“ r‬ــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار أو ﻣـﻘـﺮر‬ ‫إﻇﻬﺎرﻫﺎ “ﻨﺎﺳﺒﺔ ‪¥‬ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪.X‬‬
‫ﺗـﺴﺤﺐ ﻣـﻬﻤـﺔ اﻟﺸـﻐﻞ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﻮﻗﻒ ا‪J‬ﻬـﺎم‪ r‬ﻣﺆﻗـﺘﺎ‬
‫وﻳـ ـﻠــﺰﻣــﻮن ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﻜ ـﻤــﺎل اﻟ ـﺘ ــﺮﺑﺺ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺮﻳــﺒﻲ اﻟــﺬي‬ ‫وﺗﺮد ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺪﺗﻪ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 11‬ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ إﺛـ ـ ـ ــﺮ ﻓـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮة اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮﺑـﺺ‪ r‬ﻳـ ـ ـ ــﺮﺳﻢ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫اﻟـﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘـﺮﺑﺺ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ واﻟـﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟـﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺘـﺮﺑـﺼــﻮن أو ﻳـﺨـﻀ ـﻌـﻮن ﻟـﺘ ـﻤـﺪﻳـﺪ اﻟـﺘــﺮﺑﺺ ﻣـﺮة واﺣـﺪة‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺪة ﻧـ ـﻔ ـﺴـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وإﻣــﺎ ﻳـ ـﺴ ـﺮّﺣ ــﻮن دون إﺷ ـﻌ ــﺎر ﻣـ ـﺴــﺒﻖ أو‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 12‬ﲢـﺪّد وﺗﺎﺋـﺮ اﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟـﺔ ا‪J‬ـﻄﺒـﻘﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 8‬ﻳــﺘﻢ اﻟـﺘـﻮﻇــﻴﻒ ﻓﻲ اﻟـﺮﺗﺐ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﺴـﻠﻚ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﻨ ـﺘ ـﻤـﻮن إﻟـﻰ اﻟـﺮﺗﺐ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪ J‬ـﻔـﺘ ـﺸــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣـﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺑــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺘـﺮﺷ ـﺤــ‪ X‬اﳊـﺎﺻ ـﻠـ‪X‬‬
‫ﺳـﻠﻚ ا‪J‬ـﻔﺘـﺸـ‪ rX‬ﺣـﺴﺐ ا‪J‬ـﺪد اﻟـﺜﻼث ا‪J‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدات ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺘّﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 304 - 07‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻔﻨﺪﻗﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬اﳊﻘﻮق‪r‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬

‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 13‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 127‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 03 - 06‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫•ﻜﻦ أن ﺗﺘﻤّﻢ ﻗـﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه أو‬
‫‪ 15‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﲢ ـ ــﺪد اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﺴﺐ‬ ‫ﺗﻌﺪل ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪ r‬ﺑﻘﺮار ﺑ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫اﻟ ـﻘـﺼــﻮى ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬اﳋــﺎﺿ ـﻌـ‪ X‬ﻟ ـﻬـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ‬ ‫واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫اﳋــﺎص اﻟـﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧـﻬﻢ أن ﻳـﻮﺿ ـﻌـﻮا‪ r‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃ ـﻠـﺒـﻬﻢ‪r‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ــﻮﺿـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟﻼﻧـ ـﺘـ ــﺪاب‪ r‬أو اﻹﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻴـﺪاع‪ r‬أو ﺧــﺎرج اﻹﻃـﺎر‪ r‬ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﺴــﻠﻚ ا‪J‬ـﻔ ـﺘـﺸـ‪X‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 19‬ﻳــﻜــﻠـﻒ ا‪J‬ـﻔـﺘـﺸـﻮن ﻓﻲ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ‪ r‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻟــﻜـﻞ ﻣـــﺆﺳــﺴــﺔ أو إدارة ﻋـــﻤــﻮﻣـــﻴــﺔ ﻣــﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣـﺔ‪r‬‬
‫“ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ ﺗ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـﻖ اﻟ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻻﻧﺘﺪاب ‪r% 5 :‬‬
‫ﻣﻴﺪان اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﺪاع ‪r% 5 :‬‬
‫‪ -‬إﺟ ــﺮاء ﻛﻞ ﲢـ ـﻘـ ـﻴـﻖ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎط اﻟـ ـﻔـ ـﻨ ــﺪﻗﻲ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر‪.% 1 :‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﲢﻴـ‪ X‬ﺑﻄﺎﻗﻴـﺔ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫واﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻹﻃﻌﺎﻣﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬

‫ـﺎدّة ‪ : 20‬زﻳ ـ ــﺎدة ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ا‪J‬ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ــﻮﻛـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ‪J‬ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘ ـ ــﺸﻲ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 14‬ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗـﺄﺳــﻴﺲ اﻟـﺮﺗﺐ ا‪ J‬ـﻨـﺸــﺄة “ـﻮﺟﺐ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣــﺔ‪ r‬ﻳـﻜـﻠﻒ ا‪ J‬ـﻔـﺘ ـﺸـﻮن اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴـﻴــﻮن ﻓﻲ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣـﺔ‪r‬‬ ‫ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻳﺪﻣﺞ و ﻳـﻌـﺎد ﺗـﺼﻨـﻴﻒ ا‪J‬ـﻮﻇـﻔ‪ X‬ا‪J‬ـﺮﺳـﻤ‪X‬‬
‫ﻻﺳﻴّﻤﺎ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪J‬ــﺘـﺮﺑـﺼــ‪ X‬اﳋـﺎﺿـﻌــ‪ X‬ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ إﻋ ــﺪاد اﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت ﺣ ــﻮل اﻷﻧـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ‬ ‫‪ 144 - 95‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬اﻗـﺘﺮاح‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪ r‬ﻛﻞ اﻟـﺘﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 15‬ﻳـﻌــﺎد ﺗـﺮﺗــﻴﺐ ا‪J‬ـﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛــﻮرﻳـﻦ ﻓـﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺿﻤﺎن ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ــ ــﺎدة ‪ 14‬أﻋــﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﻟ ــﺪرﺟـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ـﻄ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ــﺪرﺟـ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬

‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﻄــﺮق واﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ ا‪J‬ـﻼﺋ ـﻤـﺔ‬ ‫ﻳ ـﺤـﻮزوﻧ ـﻬــﺎ ﻓﻲ رﺗ ـﺒــﻬﻢ اﻷﺻـﻠ ـﻴــﺔ‪ r‬وﻳــﺆﺧـﺬ ﺑــﺎﻗﻲ اﻷﻗــﺪﻣ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﻜـﺘـﺴﺐ ﻓﻲ اﻟـﺮﺗـﺒﺔ اﻷﺻـﻠـﻴـﺔ ﻓﻲ اﳊﺴـﺒـﺎن ﻋـﻨﺪ اﻟـﺘـﺮﻗـﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ رﺗﺒﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـﺸــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ ﲡ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ أﻋ ـﻤ ــﺎل ﺗ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع‪ r‬وﻓـﻲ ﲢـ ـﺴ ــ‪ X‬ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮاﻫﻢ وﲡ ــﺪﻳ ــﺪ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 16‬ﻳـﺪﻣﺞ ا‪J‬ﻮﻇﻔـﻮن ا‪J‬ﺘﺮﺑـﺼﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻋـﻴﻨﻮا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻗـﺒﻞ أول ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺘـﺮﺑـﺼـ‪ X‬وﻳـﺮﺳـﻤﻮن‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳـﺘﻜﻤـﺎل اﻟﻔﺘﺮة اﻟـﺘﺠﺮﻳـﺒﻴﺔ ﻛﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة “ﻮﺟﺐ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 21‬زﻳ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ا‪J‬ـ ـﻬ ــﺎم ا‪ J‬ــﻮﻛ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸــ‪X‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 144 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊﺠﺔ‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴ ـﻴــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣــﺔ‪ r‬ﻳ ـﻜــﻠﻒ ﻣـﻔ ـﺘ ـﺸــﻮ اﻷﻗ ـﺴـﺎم ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴّﻤﺎ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 17‬ﻳ ـﺠـﻤﻊ اﻧـﺘـﻘــﺎﻟـﻴـﺎ‪ r‬و‪J‬ـﺪة ﺧـﻤﺲ)‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻨـ ـﺴــﻴﻖ ﻣ ـﺸــﺮوع أو ﻋــﺪة ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ‬
‫اﺑـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ ﺳ ــﺮﻳ ــﺎن ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ r‬ﺑـ ــ‪ X‬اﻟ ــﺮﺗـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺗﻘﻨﻲ‪r‬‬
‫اﻷﺻ ـﻠ ـﻴــﺔ ورﺗ ـﺒــﺔ اﻹدﻣــﺎج ﻓـﻲ ﺗ ـﻘــﺪﻳــﺮ اﻷﻗــﺪﻣ ـﻴــﺔ ا‪ J‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑـﺔ‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺸ ــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﺼــﻮر أدوات وﻣ ـﻨ ــﺎﻫﺞ وﻣ ـﻘــﺎﻳــﻴﺲ‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ رﺗ ـﺒ ــﺔ ﻣــﺎ‪ r‬أو اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـ ـﻨ ــﺼﺐ ﻋــﺎل‪r‬‬
‫وإﺟﺮاءات ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬ ‫ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ أدﻣ ـﺠـﻮا ﻓﻲ رﺗﺐ ﻏ ـﻴــﺮ ﺗـﻠﻚ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﻴﻢ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ـﻄـ ــﻮرة ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬ ‫ا‪J‬ـ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟـ ـﻠــﺮﺗﺐ اﻟــﺘﻲ ﺳ ــﺒﻖ إﺣــﺪاﺛ ـﻬ ــﺎ “ــﻮﺟﺐ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ﻣـﻔ ـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟ ـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ‪ r‬واﻗـﺘــﺮاح ﻛﻞ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴــﺮ اﻟـﺮاﻣـﻴـﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 144 - 95‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫ﲢﺴ‪ X‬ﳒﺎﻋﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ 1415‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟـ ـﺒـ ــﺮاﻣﺞ وأﻋـ ـﻤ ــﺎل ﺗـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـ‪ X‬ﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ وﲢـﺴـ‪ X‬ﻣـﺴﺘـﻮاﻫﻢ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫وﲡﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 18‬ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺳـﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟـﺴﻴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫)‪ (3‬رﺗﺐ ‪:‬‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 22‬ﻳﻮﻇﻒ ا‪J‬ﻔـﺘﺸﻮن ﻓﻲ اﻟﺴـﻴﺎﺣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬
‫ا‪ J‬ـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧـﺘ ـﺒـﺎرات‪ r‬ﻣـﻦ ﺑـ‪ X‬ا‪ J‬ـﺘـﺮﺷ ـﺤـ‪X‬‬ ‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 27‬ﻳﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗﺒـﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﳊ ــﺎﺋ ــﺰﻳﻦ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻟ ـﻴـ ـﺴــﺎﻧـﺲ اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ أو ﺷـ ـﻬــﺎدة‬
‫ﻣﻔﺘﺸﻮ اﻷﻗﺴﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ا‪J‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪J‬ﺘﺮﺑﺼﻮن ‪.‬‬ ‫ﻣـﻌـﺎدﻟـﺔ ﻟـﻬــﺎ ﻓﻲ إﺣـﺪى اﻟـﺘـﺨـﺼ ـﺼـﺎت ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪8‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳـﺨـﻀﻊ ا‪J‬ـﺘـﺮﺷـﺤـﻮن ا‪J‬ـﻘﺒـﻮﻟـﻮن ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻔـﻘﺮة أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﳋﺎص ﺑﺴﻠﻚ ا‪J‬ﻔﺘﺸ‪X‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺮﺳﻴﻤﻬﻢ‪ r‬ﺑـﻨﺠﺎح ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﲢﻀﻴﺮي ﻟﺸﻐﻞ ا‪J‬ﻨﺼﺐ‪r‬‬
‫ﲢــﺪد ﻣ ــﺪﺗﻪ وﻣـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮاه وﻛ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴ ـﻤـﻪ ﺑ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 28‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺎدة ‪) 11‬اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻨـﺸﺄ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 23‬ﻳــﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼ ـﻔــﺔ ﻣـﻔــﺘﺶ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫ﺑـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان اﻟـ ـﺴ ــﻠﻚ اﳋ ــﺎص ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣ ــﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ " رﺋﻴﺲ ﻣﻬﻤﺔ"‪.‬‬ ‫أ( ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ا‪J‬ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺘﺮﺷﺤﻮن اﳊﺎﺋـﺰون ﺷﻬﺎدة ا‪J‬ﺎﺟـﺴﺘﻴﺮ أو ﺷـﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻳــﻮﺿﻊ ﺷــﺎﻏ ـﻠــﻮ ا‪J‬ـﻨــﺼﺐ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ‪ r‬رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻬ ـﻤـﺔ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه ‪.‬‬
‫وﺿﻌﻴﺔ اﳋﺪﻣـﺔ ﻟﺪى ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪J‬ـﻤﺮﻛﺰة ﻟﻺدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ب( ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪J‬ﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪J‬ـﻄـﻠﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـﺎ ا‪J‬ـﻔـﺘـﺸـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣﺔ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 29‬ﻳـﺤــﺪد ﻋـﺪد ا‪ J‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻴـﺎ ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 28‬أﻋـﻼه‪ r‬ﺑ ـ ـﻘـ ــﺮار ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﺑـ ــ‪ X‬اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎ‪J‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺴ ـﻴــﺎﺣـﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ‬
‫ج( ﻋﻠﻰ ﺳـﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴﺎر‪ r‬وﺑـﻌﺪ اﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪J‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ا‪J‬ﻔﺘﺸﻮن ﻓﻲ اﻟـﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒﺘﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬ ‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳﻜﻠﻒ رؤﺳﺎء ا‪J‬ﻬﺎم‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﻳ ـﺨــﻀﻊ ا‪ J‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــﻮن ا‪ J‬ـﻘ ـﺒــﻮﻟـﻮن ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺤــﺎﻟـﺔ )أ(‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﺗــﺮﺳـﻴـﻤـﻬﻢ‪ r‬ﺑـﻨ ـﺠـﺎح ﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﲢ ـﻀـﻴـﺮي ﻟـﺸـﻐﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم “ﻬﺎم اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺼﺐ‪ r‬ﲢﺪد ﻣـﺪﺗﻪ وﻣـﺤﺘـﻮاه وﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴﻤﻪ ﺑـﻘﺮار‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﺣـﺼـﻴ ـﻠـﺔ ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘـﻔـﺘـﻴﺶ‬
‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳﺮﻗﻰ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﻳﺮ ا‪J‬ﻬﺎم‪r‬‬ ‫أ( ﻋـﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳـﻖ اﻻﻣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺎن ا‪ J‬ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻨـﻲ‪ r‬ا‪ J‬ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﻮن‬

‫‪ -‬اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻬﺎم ا‪J‬ـﻨﻮﻃﺔ “ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ‬ ‫اﻟــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴــﻮن ﻓـﻲ اﻟ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣ ــﺔ‪ r‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘــﻮن ﺳ ــﺒﻊ )‪(7‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻮﺿﻮﻋ‪ X‬ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ وﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح ﻛﻞ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﺮاﻣﻴـﺔ إﻟﻰ ﲢﺴـ‪ X‬ﺗﺴـﻴﻴﺮ‬ ‫ب( ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴﺎر‪ r‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘــﺄﻫــﻴﻞ ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 20‬ﻣﻦ ا‪ J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ J‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﻔﺘﺸﻮن اﻟﺮﺋـﻴﺴﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ‪ r‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 31‬ﻳﻌ‪ X‬رؤﺳﺎء ا‪J‬ﻬﺎم ﻣﻦ ﺑ‪: X‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬

‫أ( ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﺮﺳﻤ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 25‬ﻳ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﻔ ــﺘﺶ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣــﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﻔ ــﺘﺶ رﺋـ ـﻴ ـﺴـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺎﺣ ــﺔ‪ r‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘــﻮن‬ ‫ا‪ J‬ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﻮن اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﻮن ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺣـ ــﺔ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ـﻤ ــﻮن‬
‫ﺛﻼث)‪ (3‬ﺳﻨﻮات أﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬

‫ب( ا‪J‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ــﺮﺳـﻤــ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﻨـﺘ ـﻤـﻮن إﻟـﻰ رﺗـﺒـﺔ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 26‬ﻳ ـ ــﺪﻣـﺞ ﻓﻲ رﺗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﺶ رﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣ ـﻔـﺘﺶ ﻓـﻲ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣـﺔ‪ r‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒـﺘــﻮن ﺧـﻤﺲ)‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻔـﺘـﺸـﻮن ا‪J‬ـﺮﻛـﺰﻳﻮن ﻓـﻲ اﻟﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ا‪J‬ـﺮﺳـﻤﻮن‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺮﺗﺐ واﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺮﺗﺐ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪ 118‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺤﺪد ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺮﺗﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺴﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺣﺴﺐ اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻚ‬

‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‬

‫‪537‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ا‪J‬ﻔﺘﺸﻮن‬

‫‪621‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪713‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 35‬ﻳـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌـﻮل ﻫـﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 33‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﲢـ ــﺪد اﻟـ ــﺰﻳـ ــﺎدة‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ رﺋﻴﺲ ﻣﻬﻤﺔ‪ r‬ﺣﺴﺐ اﳉﺪول‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫رﻣ ﻀﺎن‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 303 - 08‬ﻣ ﺆر‬
‫ﺗﻨـﻔ ﻴﺬي‬
‫ـﻮم ﺗﻨ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔﺔ ‪ rr2008‬ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد‬
‫ـﻮاﻓــﻖ ‪ 27‬ﺳـ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ـﺮ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـﻮاﻓــﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﻮى‬
‫ـﺒﻂ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ـﻠﻄﺔ ﺿ ﺒﻂ‬
‫ـﻈﻴﻢ ﺳ ﻠﻄﺔ‬
‫ﺗﻨ ﻈﻴﻢ‬
‫ـﻮاﻋﺪ ﺗﻨ‬
‫ـﺎت وﻛﺬا ﻗ ﻮاﻋﺪ‬
‫ﺻﻼﺣﻴ ﺎت‬
‫ﺻﻼﺣﻴ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه وﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن رﺋـﻴـﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬

‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 34‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ﺗـﻠﻚ ا‪J‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ‬
‫‪ 368 -68‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1968‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 90‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳــﻲ اﳋـــﺎص “ ـﻔـﺘــﺸــﻲ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺣــــﺔ‪ r‬وﺗـﻠﻚ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـــﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪144 - 95‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ‪12‬‬ ‫‪ 1995‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص اﻟــﺬي ﻳ ـﻄــﺒﻖ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎل ا‪J‬ـﻨﺘﻤ‪ X‬إﻟﻰ اﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎه‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ا‪ J‬ـﻬـﻤــﺔ اﺨﻤﻟــﻮﻟــﺔ ﻟ ـﻬــﺎ ﺿــﻤﻦ أﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 07‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻـﻔﺮ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻏـ ــﺸﺖ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻻت‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗ ـﺴ ـﻬــﺮ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ‪ r‬ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻓﻲ واﻻﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺰاﻣـ ـ ــﺎت اﳋ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﺒـ ـ ــﻌﺾ ا‪ J‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺻﺐ‬
‫اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺮ اﳊ ــﺴﻦ ﻟـ ـﻠ ـﺨ ــﺪﻣــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻴــﺎه ﻟـ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺴـﺘﻌـﻤﻠـ‪ X‬ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣـﺘﺮام اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪J‬ﻌـﻤﻮل‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173- 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﺗﻜﻠﻒ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣـﺘﺮام أﺻﺤﺎب اﻻﻣﺘﻴﺎز وا‪J‬ﻮﻛﻠﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎء‪ r‬ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪J‬ﻮﻛﻠﺔ ﻟﻬﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫‪ -‬دراﺳـﺔ ﺷﻜـﺎوى ا‪J‬ﺘـﻌﺎﻣـﻠـ‪ X‬أو ﻣﺴـﺘﻌـﻤﻠﻲ اﳋـﺪﻣﺎت‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه وﺻﻴﺎﻏﺔ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ا‪J‬ﻨﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪431 - 96‬‬
‫‪ -‬إﺟﺮاء ﻛﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺗـﻘﻴﻴﻢ ﻧﻮﻋﻴـﺔ اﳋﺪﻣﺎت ا‪J‬ﻘﺪﻣﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟـﻠ ـﻤـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠـ‪ X‬ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺎت ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﻐ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠـﺨــﺪﻣـﺎت‬
‫‪ 1996‬وا‪J‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬
‫‪ -‬إﺟﺮاء ﲢـﻠﻴﻞ ﻟﻸﻋـﺒﺎء ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻣﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬ ‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫وأﺳﻌﺎر اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪r‬‬ ‫واﻟـ ــﺪواوﻳـﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد دﻓـﺎﺗــﺮ اﻟـﺸــﺮوط اﻟـﻨـﻤــﻮذﺟـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪101 - 01‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬إﺑــﺪاء اﻟــﺮأي ﺣ ــﻮل ﻋ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺸ ــﺮاﻛــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ‬
‫‪ 2001‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ﻧـﺸـﺎﻃــﺎت اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻴـﺎه ا‪J‬ـﻨ ـﻔـﺬة ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫ﻓﺮوع اﻻﺳـﺘﻐﻼل ا‪J‬ـﻨﺸـﺄة ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﻤﺎدة ‪) 104‬اﻟـﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـ ــﺴــ ـ ــﺎﻫــﻢ ﺳـ ـ ــﻠــ ـ ــﻄــ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺒــﻂ‪“ r‬ــ ـ ــﻮﺟﺐ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﺗـﻔـﺎﻗــﻴﺔ‪ r‬ﻓــﻲ ﺗﻨــﻔـﻴـﺬ أﺣﻜـﺎم ﺗﺴـﻴﻴـﺮ اﳋﺪﻣـﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1426‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2005‬ا‪J‬ـ ـﻌـ ـﺪّل وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻤّـﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗﻌـﺮض ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ ﺳـﻨﻮﻳـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳ ــﻮم إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺻـﻼﺣ ـﻴــﺎت وﻛــﺬا‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎ‪J‬ـ ــﻮارد ا‪J‬ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ـ ــﺮا ﺣـ ــﻮل ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎﺗ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫ﻗــﻮاﻋـﺪ ﺗـﻨـﻈــﻴﻢ ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺿــﺒﻂ اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻴـﺎه‬
‫واﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاﺣ ــﺎت اﻟـ ـﻬ ــﺎدﻓــﺔ إﻟـﻰ ﲢـ ـﺴ ــ‪ X‬ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﳋ ــﺪﻣــﺎت‬
‫وﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ"‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎء‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا‪J‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـﺴ ـﻴـﺮ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ اﻟـﻀــﺒﻂ ﳉ ـﻨـﺔ إدارة ﺗ ـﺘـﻜـﻮن‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻣـﻦ أرﺑ ـﻌـﺔ )‪ (4‬أﻋـﻀــﺎء ﻣﻦ ﺑ ـﻴ ـﻨـﻬﻢ اﻟــﺮﺋــﻴﺲ ﻳ ـﻌـﻴ ـﻨــﻮن ‪J‬ـﺪة‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺨــﻀﻊ ﺗ ـﺴـ ـﻴ ـﻴــﺮ ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺒﻂ ﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨــﻮات ﻗـﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠـﺪﻳــﺪ ﻣـﺮة واﺣــﺪة “ـﺮﺳـﻮم‬ ‫اﻟـﺪوﻟــﺔ ﺿــﻤﻦ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ‪ r‬ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﺗـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ـ ـﺘـﻊ ﳉ ـ ـﻨ ـ ــﺔ اﻹدارة ﺑ ـ ـﻜـﻞ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـ ـﻄـ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻀـﺮورﻳﺔ ‪J‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﺻـﻼﺣﻴـﺎت ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ﻓـﻲ ﺣﺪود‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗـﻔـﺘﺢ اﻟـﺴ ـﻨـﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﲡ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻊ ﳉـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ اﻹدارة ﻛـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ اﻗ ـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﺖ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺮورة ذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺴﻴﺮ اﳊﺴﻦ ﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـ ـﻤـ ــﺴﻚ ﻣـ ـﺤـ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀ ــﺒﻂ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ـﺘــﺪاول ﳉ ـﻨــﺔ اﻹدارة ﻋ ـﻨــﺪ ﺣ ـﻀــﻮر ﺛـﻼﺛـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ “ﺎ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـــﺘـﻀــﻤـﻦ ﻣــﻴــﺰاﻧــﻴــﺔ ﺳــﻠــﻄــﺔ اﻟـﻀــﺒـﻂ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻳﺼـﺎدق ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺪاوﻻت ﺑـﺎﻷﻏﻠـﺒﻴﺔ اﻟـﺒﺴﻴـﻄﺔ ﻷﺻﻮات‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻷﻋـ ـﻀــﺎء اﳊــﺎﺿــﺮﻳـﻦ وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗـ ـﺴــﺎوي اﻷﺻــﻮات ﻳ ـﻜــﻮن‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺎء اﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫ﻟﻠﺸﺮب‪r‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪J‬ﻮارد اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ • : 11‬ــﺎرس رﺋ ــﻴﺲ ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻹدارة اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺎت‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟ ـﺘـﺴـﻴ ـﻴـﺮ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ ﻋـﻠـﻰ اﳋـﺼـﻮص ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣﺮ ﺑﺎ‪J‬ﺼﺎرﻳﻒ واﻻﻳﺮادات‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻇﻴﻒ ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬وﺗﻮﻗﻴﻔﻬﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻴ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬ ‫‪ -‬أﺟﻮر ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪rX‬‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وا‪J‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﺸﺎرﻳﻊ ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺎت وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻷداء ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﳉﺮد‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ـﻘــﻮم “ـﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﺣـﺴــﺎﺑــﺎت ﺳ ـﻠـﻄــﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫•ـﻜﻦ رﺋـﻴﺲ ﳉـﻨﺔ اﻹدارة ﺗـﻔـﻮﻳﺾ ﺟـﺰء ﻣﻦ ﺳـﻠـﻄﺎﺗﻪ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ﻣﻦ إﻋـﺎﻧـﺔ ﻣـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ــﻮزع رﺋـ ـﻴـﺲ ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻹدارة ﺑ ــ‪ X‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫أوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪J‬ﻬـﺎم ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﻳﻨﺴﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗ ـﺘ ـﻤــﺘﻊ ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ ﺑــﺄﻣﻼك‪ .‬وﺗ ـﻜــﻮن‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻣﻼك اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ ﻣــﺤﻞ ﺟـﺮد ﻳ ـﻨـﺠــﺰ ﺑـﺎﻻﺷ ـﺘـﺮاك ﺑـ‪X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪• : 13‬ـﺜﻞ رﺋــﻴﺲ ﳉـﻨــﺔ اﻹدارة ﺳـﻠـﻄــﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﻌـﻨﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﻮزارﺗـ‪ X‬ا‪J‬ﻜـﻠـﻔﺘـ‪ X‬ﺑﺎ‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ وﺑـﺎ‪J‬ﻮارد‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎة ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ وأﻣﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 14‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻧ ـ ـﻈ ــﺎم رواﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋـ ــﻴﺲ وأﻋـ ـﻀ ــﺎء‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﳉﻨﺔ اﻹدارة وا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪“ X‬ﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﳉﻤﻊ ﺑـ‪ X‬وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﳉﻨﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐﻰ ا‪ J‬ــﺎدة ‪ 6‬ا‪ J‬ـ ـﻄـ ــﺔ "ط" ﻣﻦ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻹدارة ﻣﻊ أي وﻇﻴﻔﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ أﺧﺮى وأي ﻧﺸﺎط ﻣﻬﻨﻲ أو‬
‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 101 - 01‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪1422‬‬ ‫ﻋـﻬــﺪة اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ وﻃ ـﻨـﻴـﺔ أو ﻣـﺤـﻠـﻴــﺔ أو اﻟـﺘـﺰام ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ أو‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷ ــﺮ ذي ﻓــﺎﺋ ــﺪة ﻓﻲ ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﺗـ ـﻌــﻤﻞ ﻓـﻲ ﻣ ـﻴــﺪان‬
‫اﻟﺮي‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗﻌﺪ ﳉﻨـﺔ اﻹدارة ﻣﺸﺮوع اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺧــﺎﺻـﺔ ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤ ـﻬــﺎ اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪27‬‬ ‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﻳ ـﺼـﺎدق ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ‪J‬ـﺴـﺘـﺨــﺪﻣﻲ ﺳـﻠـﻄـﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ “ﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ـﻀﺎن ﻋﺎم‬

‫رﻣ ﻀﺎن‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣ‬
‫ﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 304 - 08‬ﻣ ﺆرخ‬
‫ﺗﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ـﻮم ﺗﻨ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫واﻟـ ــﺪواوﻳـﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا‬ ‫‪ r2008‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫‪r‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫ـﻮاﻓـﻖ ‪ 27‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ـﺮ‬
‫ا‪ J‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪r‬‬ ‫ـﺮﻳ ــﺔ‬
‫ـﺰاﺋ ـﺮﻳ‬
‫اﳉ ـﺰاﺋ‬
‫ـﺔ اﳉ‬
‫ـﺎﻟـ ـﺔ‬
‫ـﻮﻛ ـﺎﻟ‬
‫ـﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻮﻛ‬
‫ـﻮﻧ ـﻴ ـﺔ‬
‫ـﺎﻧـ ـﻮﻧ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﺎﻧ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫اﻟـ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌـ ـﺔ‬
‫ﻮﻳﻞ اﻟ‬
‫ﲢ ــﻮﻳﻞ‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪447 - 05‬‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2005‬وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء اﻟ ــﻮﻛـ ــﺎﻟ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳـ ــﺔ ﻟﻺﺷـ ـﻌ ــﺎع‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫و ‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪ -‬ا‪J‬ﻘﺮ ‪ -‬اﻟﻬﺪف‬ ‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 88‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬

‫ا‪J‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﲢــﻮل اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮﻳ ــﺔ ﻟﻺﺷـ ـﻌــﺎع‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬

‫اﻟــﺜــﻘــﺎﻓﻲ ا‪J‬ــﻨــﺸــﺄة ﺑـــﻤــﻮﺟـﺐ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ‬ ‫وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬

‫‪ 447 - 05‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷـ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬إﻟﻰ ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ذات ﻃـﺎﺑﻊ ﺻـﻨﺎﻋﻲ وﲡـﺎري ﺗـﺘﻤـﺘﻊ ﺑـﺎﻟﺸـﺨـﺼﻴـﺔ ا‪J‬ـﻌﻨـﻮﻳﺔ‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪J‬ﺎﻟﻲ وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣـﻘﺮ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ “ﺪﻳـﻨﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ‪ .‬و•ﻜﻦ ﻧـﻘﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫أي ﻣ ـ ـﻜـ ــﺎن آﺧـ ــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮاب اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ “ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬي ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﺨ ــﻀﻊ اﻟــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ ا‪ J‬ـﻄـ ـﺒ ـﻘ ــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻹدارة ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗـﻬﺎ ﻣﻊ اﻟـﺪوﻟﺔ وﺗـﻌـﺪ ﺗﺎﺟـﺮة ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗـﻬﺎ‬ ‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 91‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫“ـ ـﻬ ـﻨ ــﺔ اﳋ ـﺒـ ـﻴــﺮ اﶈــﺎﺳـﺐ وﻣ ـﺤــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت واﶈــﺎﺳﺐ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗـ ـ ـﺘـ ــﻮﻟﻰ اﻟـ ــﻮﻛ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪ‪r‬‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑـﺘــﺮﻗ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ وﻧ ـﺸــﺮﻫـﺎ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﺴــﻴﻖ ﻣﻊ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴــﺎت ا‪J‬ـﺆﻫـﻠـﺔ‪ r‬ﻣـﻬ ـﻤـﺔ ﺗـﺼـﻮر ﺑـﺮاﻣﺞ‬ ‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 20 - 95‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔﺮ‬

‫ﺧ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻟﻸﻧـ ـ ـﺸ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ـﻘـ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﳋـ ــﺎرج‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ “ـﺠـﻠﺲ‬
‫وﺗ ـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤ ـﻬــﺎ واﺳـﺘ ـﻘ ـﺒـﺎل ﺗ ـﻈــﺎﻫــﺮات ﺛـﻘــﺎﻓ ـﻴـﺔ أﺟ ـﻨ ـﺒ ـﻴـﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬
‫اﳉـﺰاﺋﺮ ودﻋﻢ اﻹﺑـﺪاع اﻟﻔـﻨﻲ وﻣـﺤﺘـﺮﻓﻲ اﻟﺜـﻘﺎﻓـﺔ وﺗﺮﻗـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻫﺐ اﻟﻔـﻨﻴـﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ا‪J‬ـﻘﻴﻤـﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﺗ ـﺸـﺎرك ﺑـﺂراﺋـﻬـﺎ وﺗــﻮﺻـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ وﺑــﺄي ﺷـﻜﻞ ﻣﻦ أﺷـﻜـﺎل‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ وا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺔ واﻹﻧﺘﺎج ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬
‫و ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﺗﻜﻠﻒ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬

‫‪ -‬ﺿـ ـﻤـ ــﺎن ﺗ ــﻮاﺟـ ــﺪ اﻟـ ـﺴـ ــﺎﺣ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـ ـﺜـ ـﻘـ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪:‬‬
‫* ﺗـﻌـﺮﻳﻒ واﻧ ـﺘـﻘــﺎء ا‪J‬ـﺒـﺪﻋــ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ •ـﻜ ـﻨـﻬﻢ ﺗ ـﻤـﺜـﻴﻞ‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻈﺎﻫـﺮات اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺜﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪r‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪431 - 96‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1996‬وا‪J‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬إﺷـﺮاك ا‪J‬ــﻮاﻫﺐ اﻟ ـﻔـﻨ ـﻴـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳــﺔ ا‪ J‬ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ ﻓــﻲ‬ ‫* ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳﻒ واﻧـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء ﻣـ ـﺤ ـﺘ ــﺮﻓـﻲ اﻟ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓ ــﺔ‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ‬
‫اﳋـﺎرج ﻓــﻲ اﻟﺘـﻈـﺎﻫـــﺮات ا‪J‬ـﻨﻈـﻤـﺔ ﺳـﻮاء ﻓــﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ أو‬ ‫ا‪ J‬ـﻨ ـﺘـﺠــ‪ X‬وا‪J‬ــﻮزﻋـ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ • ـﻜـﻨــﻬﻢ ﺗ ـﻤـﺜــﻴﻞ اﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬ ‫أﻛ ـ ـﺒ ــﺮ ا‪ J‬ــﻮاﻋ ـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴـ ــﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧـ ــﻮﻋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻬﻢ اﳉﻴﺪة‪r‬‬
‫‪ -‬إﻗـﺎﻣـﺔ ﻋﻼﻗـﺎت ﻣـﻨـﺘـﻈـﻤـﺔ ﻣﻊ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ا‪J‬ﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ‪r‬‬ ‫* اﻧـﺘ ـﻘــﺎء وﺗ ـﺸ ـﺠــﻴﻊ ا‪J‬ــﻮاﻫﺐ اﻟ ـﻔـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸــﺎﺑـﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫•ـﻜﻨﻬـﺎ ﺗﻤﺜـﻴﻞ اﳉﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻈـﺎﻫﺮات اﻟﻔـﻨﻴـﺔ واﻟﺜﻘـﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ إﳒـﺎح اﻟ ـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻧﻈﺮا ﻷﺻﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ وﻃﺎﺑﻌﻪ ا‪J‬ﺘﺠﺪد‪r‬‬
‫ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ‪¥‬ﺜﻠﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫* ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ﻣﻌـﺎرض وﺣـﻔﻼت وﻧﺪوات وﻟـﻘـﺎءات ﺗﺮﻣﻲ‬
‫‪ -‬دﻋﻢ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻈـ ــﺎﻫـ ــﺮات اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘـ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺮﻳـﻒ “ـ ـ ـﺨـ ـ ـﺘـ ـ ـﻠـﻒ ﺟ ـ ــﻮاﻧﺐ اﻹﺑ ـ ــﺪاع واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاث‬
‫ا‪J‬ـﻤـﺜـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺪﺑﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ اﻷﺟـﻨـﺒﻴـﺔ ا‪J‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ‬ ‫اﳉـﺰاﺋـﺮي ﺧـﺎﺻـﺔ اﻟـﺘـﺮاث اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ ﻏـﻴـﺮ ا‪J‬ـﺎدي واﻟـﺼـﻨـﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫ﺗﺘـﻮﻟـﻰ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ ﻣﻬــــﺎم اﳋﺪﻣـــﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴــﺔ اﻋﺘـﻤـﺎدا‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣـ ـﻌ ــﺎرض وﺻ ــﺎﻟ ــﻮﻧــﺎت وﺣـ ـﻔـﻼت وﻧــﺪوات‬
‫ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﻜـــﺔ اﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ‪ r‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺮاﻛــﺰ‬ ‫وﻟـ ـﻘ ــﺎءات وﻣ ـﻬ ــﺮﺟ ــﺎﻧ ــﺎت أﺟـ ـﻨـ ـﺒـ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓـﻲ إﻃــﺎر‬
‫اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﻴــــﺔ ﻓﻲ اﳋــﺎرج ودور اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ ﻓﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮ وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳ ـﺘـﻘ ـﺒــﺎل ﻣ ـﺒــﺪﻋـ‪ X‬ورﺟــﺎل اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ اﻷﺟــﺎﻧﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ا‪J‬ﻬﺎم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﳉــﺰاﺋـﺮ ﻟـﺘ ـﺸـﺠـﻴـﻊ اﳊـﻮار ﻣـﺎ ﺑــ‪ X‬اﻟـﺜـﻘــﺎﻓـﺎت‪ r‬ﻻﺳ ـﻴـﻤـﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺗـ ـﻔ ـﻌ ــﻴﻞ اﳊ ـﻴ ــﺎة اﻟ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓ ـﻴ ــﺔ وإﺛــﺮاﺋ ـﻬ ــﺎ وذﻟﻚ ﺑــﺪون ﻣـ ـﻘــﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻹﻓﺮﻳﻘﻲ وا‪J‬ﺘﻮﺳﻄﻲ‪r‬‬

‫وﳊ ـﺴــﺎب أﺷـﺨــﺎص ﻣ ـﻌ ـﻨـﻮﻳــ‪ X‬ﺗــﺎﺑـﻌــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﺎم أو‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ إﻗــﺎﻣــﺎت ﻟ ـﻠـ ـﻔ ـﻨــﺎﻧــ‪ X‬وا‪ J‬ـﺒ ــﺪﻋــ‪ X‬ﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ‬
‫اﳋﺎص‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺒﺎدﻻت‪r‬‬

‫و ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﺗﻜﻠﻒ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﻨﺢ ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة ﻟﻺﺑـ ــﺪاع ﻟ ــﻜﻞ ﻋـ ــﻤﻞ ﻓـ ـﻨـﻲ وﺛـ ـﻘ ــﺎﻓﻲ‬
‫ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﺛﺮاء اﳊﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ﺟ ـﻤــﻴﻊ أﻧــﻮاع اﻟ ـﻔ ـﻀـﺎءات‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ r‬ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﻨﺢ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة ﻟﻺﻧـﺘـﺎج واﻟـﻨـﺸـﺮ ﻟﻜـﻞ ﻋﺎﻣـﻞ ﺛﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ﺗﺴﺎﻫﻢ إﻧﺘﺎﺟﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳊﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺼـ ــﻮر ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ ﻃ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘـ ــﺎﻓ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻹﺑ ـ ــﺪاﻋـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻔـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﻹﻧـ ـﺘ ــﺎﺟــﺎت اﻟـ ـﻔـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺼ ــﺎدرة ﻋﻦ اﻟـ ـﻐـ ـﻴــﺮ‬
‫واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪J‬ﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫وإﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﳋـ ــﺎرج ﺑـ ــﺎﳋ ـ ـﺒ ــﺮاء‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن وﺗـ ـﺴــﻮﻳﻖ ﺗــﺬاﻛــﺮ اﻟــﺪﺧ ــﻮل اﳋــﺎﺻــﺔ ﳉ ـﻤــﻴﻊ‬
‫وا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــ‪ X‬اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــ‪ X‬ﻓـﻲ ﻣـﻴــﺎدﻳـﻦ اﻟ ـﻔــﻨـــﻮن واﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ‬
‫أﻧــﻮاع اﻟـﺘ ـﻈــﺎﻫـﺮات اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓـﻴــﺔ )ﻋــﺮوض وﺣـﻔﻼت وﻣ ـﺴـﺮح‬
‫واﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ‪r‬‬
‫وﻣﻌﺎرض وﻣﺘﺎﺣﻒ وﻣﻌﺎﻟﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪r(.......‬‬
‫‪ -‬إﻗ ــﺎﻣ ــﺔ ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ ﻓﻲ اﻹﺑ ــﺪاع اﻟـ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻹﻧـ ـﺘــﺎج ا‪J‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ا‪J‬ـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﳉـ ـﻤــﻴﻊ‬
‫واﻟـﻔــﻨﻲ ﺑــ‪ X‬اﻟـﻔ ـﻨـﺎﻧــ‪ X‬اﳉـﺰاﺋــﺮﻳــ‪ X‬ا‪J‬ـﻘ ـﻴـﻤــ‪ X‬ﻓﻲ اﳋـﺎرج‬
‫ا‪ J‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت واﻟـﺘ ـﻈـﺎﻫــﺮات ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـﻔــﻨﻲ واﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ‬
‫وﺑـ‪ X‬اﻟـﻔـﻨﺎﻧـ‪ X‬اﳉـﺰاﺋﺮﻳـ‪ X‬وﻧـﻈـﺮاﺋﻬﻢ اﻷﺟـﺎﻧﺐ وﺗـﺸـﺠﻴﻊ‬
‫اﻟﺘﻲ ﲡﻠﺐ إﻳﺮادات ﲡﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻠﻘﺎءات واﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﻴﻨﻬﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـ ـﺠ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ــﺪراﺳــﺎت اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸــﺎﻣ ـﻠــﺔ‬
‫‪ -‬ﺟــﻤﻊ ﻛﻞ ﻣ ـﺼــﻨﻒ ﺛ ـﻘــﺎﻓﻲ ﻳ ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﺳـﻮاء‬
‫ا‪ J‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـ ـﻄ ــﺔ ﺑـ ـﺒـ ــﺮاﻣﺞ ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺂت اﻟـ ـﺜـ ـﻘـ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﺑ ــﺎﺳ ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨ ــﺎء‬
‫ﻧ ـ ـﺸـ ــﺮ أو ﺻـ ــﺪر ﻓﻲ اﳋـ ــﺎرج واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺮﻳـﻒ ﺑﻪ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮر‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪J‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻮاﺳﻊ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺿـﻤــﺎن ﻛـﺎﻓـﺔ أ ــﺎط اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ــﺪى اﻟـﻘ ـﺼـﻴـﺮ‬ ‫‪ -‬دﻋﻢ ﻋــﻤﻞ اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴــﺎت اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓ ـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﳉـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ا‪J‬ﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗــﻮﻓ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺨـﺘــﻠﻒ ﻓـﺌــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــ‪ X‬ﻗـﺼــﺪ ﺗـﺼ ـﻤـﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ﺟــﻤﻊ ﻛــﺎﻓــﺔ ا‪ J‬ـﻌـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪J‬ــﻮﺟـﻬــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻬـﻴﻞ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺛﻘﺎﻓﻲ و‪/‬أو إﳒﺎزه وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟـﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج وإﻧـﺘﺎﺟﻬﺎ وﻧﺸـﺮﻫﺎ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴﺮ اﻟـﻌـﻤـﻠﻲ ﻟـﻠـﻤـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴﺔ‬ ‫ﺑـ ــﺈﻋ ــﺪاد ﺑ ــﻨﻚ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ــﺎ‪ J‬ــﻮاﻫﺐ اﻟـ ـﻔـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ا‪J‬ﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻘﻴﻢ ﺑﻪ‪r‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻧ ـﻘ ـﻄـﺎع ﻋ ـﻬــﺪة أﺣـﺪ اﻷﻋ ـﻀــﺎء‪ r‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﺨـﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن ﻧـﻘـﻞ ا‪J‬ـﻤ ـﺘ ـﻠـﻜــﺎت اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓ ـﻴــﺔ ا‪J‬ـﺘــﺮﺟ ـﻤـﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪة ا‪J‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳋﺎرج أو اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻨﻪ وﻋﺒﻮرﻫﺎ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺘـﺪاول ﻣ ـﺠ ـﻠـﺲ اﻹدارة‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺎرض ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﺳـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺮاد ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ أﻧـ ــﻮاع اﻹﻧـ ـﺘ ــﺎﺟـ ــﺎت اﻟـ ـﺜـ ـﻘـ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮوﻋﻲ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴ‪ X‬ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑــﺮاﻣﺞ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﺪدة اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮات‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـﺘــﻮﻟﻰ اﻟـﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﻣـﻬـﻤـﺔ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫وﻛﺬا ﺣﺼﺎﺋﻞ ﻧﺸﺎط اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﻨﺼﺮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ -‬اﻻﺗﻔﺎﻗـﺎت واﻟﻌـﻘﻮد واﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺎت واﻟـﺼﻔـﻘﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ــﺪﻳــﺮ اﻟــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ـﺠــﻠﺲ إدارة وﻳـ ـﺴ ـﻴــﺮﻫــﺎ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﳉﺪاول اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪r‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم‪.‬‬

‫‪ -‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ ﻟـﻠـﻮﻛــﺎﻟـﺔ ﺑـﻘـﺮار‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ ﺑـﻌـﺪ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹدارة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـﺠ ـﺘ ــﻤﻊ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ دورة ﻋــﺎدﻳــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻣـﺮﺗ‪ (2) X‬ﻓﻲ اﻟﺴـﻨـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﺪﻋﺎء ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫و •ـﻜـﻨﻪ أن ﻳـﺠـﺘـﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﻪ أو “ﺒﺎدرة ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ) ‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أو ‪¥‬ﺜﻠﻪ‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬

‫‪¥ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬

‫ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎءات ﻣ ــﺮﻓ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺠــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل إﻟﻰ‬
‫أﻋـﻀﺎء ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺧـﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫‪¥ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫‪¥ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬

‫و •ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ـ ـﻘ ـ ـﻠـﺺ ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺟﻞ ﻓـﻲ اﻟ ـ ــﺪورات ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ‬ ‫‪¥ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪¥ -‬ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﳉـﺎﻟـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ا‪J‬ـﻘـﻴـﻤﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻻ ﺗـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﺑﺎﳋﺎرج‪r‬‬

‫ﺑـﺤـﻀـﻮر ﺛـﻠـﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋـﻀـﺎﺋﻪ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬وإذا ﻟﻢ ﻳـﻜـﺘـﻤﻞ‬ ‫‪¥ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻨ ـﺼــﺎب ﻳـﻌ ـﻘــﺪ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎع آﺧــﺮ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛ ـﻤــﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‪.‬‬
‫‪¥ -‬ـﺜﻞ ﻋﻦ ﻣـﺪﻳـﺮي ا‪J‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ ﻳـﺘـﺪاول اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻳـﻜﻦ ﻋـﺪد اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫اﳋﺎرج‪r‬‬
‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﺷ ـﺨ ـﺼ ـﻴــﺎت ﻳـﺨ ـﺘــﺎرﻫــﺎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺗ ـﺘـ ـﺨــﺬ ﻣ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ــﺄﻏ ـﻠـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ أﺻــﻮات‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺑ‪ X‬اﻟﻔﻨﺎﻧ‪ X‬وا‪J‬ﺜﻘﻔ‪ X‬ذوي اﻟﺸﻬﺮة‪.‬‬
‫اﻷﻋـﻀــﺎء اﳊــﺎﺿــﺮﻳﻦ‪ r‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي اﻷﺻــﻮات ﻳ ـﻜـﻮن‬
‫ﻳـ ـﺘـ ــﻮﻟﻰ ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم أﻣ ــﺎﻧ ــﺔ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ وﻳـ ـﺸ ــﺎرك ﻓﻲ‬
‫ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫أﺷﻐﺎﻟﻪ ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري‪.‬‬
‫ﲢـﺮر ﻣـﺪاوﻻت ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ ﻳـﻮﻗـﻌـﻬﺎ‬
‫•ــﻜﻦ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ أن ﻳـﺴ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﺑـﺄي ﺷــﺨﺺ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴﺲ وأﻣـ‪ X‬اﳉ ـﻠـﺴـﺔ وﺗــﺪون ﻓﻲ ﺳـﺠﻞ ﻣــﺮﻗﻢ وﻣـﺆﺷـﺮ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﻛﻔﺎءﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﻌ ــ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣـ ـﺠــﻠﺲ إدارة اﻟــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ ‪J‬ــﺪة‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺗﺮﺳﻞ اﶈـﺎﺿﺮ اﻟـﺘﻲ ﻳﻮﻗﻌـﻬﺎ اﻟـﺮﺋﻴﺲ وأﻣ‪ X‬اﳉـﻠﺴﺔ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﺠ ــﺪﻳ ــﺪ ﺑ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫ﺧﻼل اﳋ ـﻤ ـﺴــﺔ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣــﺎ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻠـﻲ اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎع إﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺜـﻘـﺎﻓﺔ‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻴﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫ﺗـ ـﻜــﻮن ﻣ ــﺪاوﻻت ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻧــﺎﻓ ــﺬة ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺛﻼﺛــ‪X‬‬
‫)‪ (30‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟـﺴﻠـﻄﺔ اﻟـﻮﺻﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺿﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﰋ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨـﺎء ﺗــﻠﻚ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺘـﻄــﻠﺐ ا‪J‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ اﻟـﺼــﺮﻳـﺤـﺔ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﻟـﻠـﻘـﻮاﻧـ‪ X‬واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت ا‪J‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪J‬ـﺪاوﻻت‬
‫ا‪J‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﺘﻘﺪﻳـﺮﻳﺔ وﺣﺼـﻴﻠﺔ اﶈـﺎﺳﺒﺔ وا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺬﻣﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 13‬ﻳﻌ‪ X‬ا‪J‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ “ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‬

‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗ ـﺘـﺮاح ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺜـﻘـﺎﻓــﺔ‪ .‬وﺗـﻨـﻬﻰ‬
‫‪ -‬ﻛﻞّ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﳒﺎز أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗﺰود اﻟـﺪوﻟﺔ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ ﺑﺮﺻـﻴﺪ أوﻟﻲ ﻳـﺤﺪد‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 14‬ﻳﺴـﺎﻋﺪ ا‪J‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم ﻓﻲ أداء ﻣـﻬﺎﻣـﻪ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣ ـﺒـ ـﻠــﻐﻪ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣـ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ‬ ‫ﻋـﺎم ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪ ﻳ ـﻌـ‪ X‬ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓـﺔ‪r‬‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﻤــﺴﻚ ﻣـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﻟـﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﺣـﺴﺐ اﻟـﺸـﻜﻞ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ﻣ ـﺴــﺆول ﻋﻦ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺮ اﳊـﺴﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 19‬ﻳ ـﺘــﻮﻟﻰ ﻣ ـﺤــﺎﻓـﻆ أو ﻣ ـﺤــﺎﻓ ـﻈــﻮ ﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎت‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫و ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﻳﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ ﻣـﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮ‬ ‫‪ -‬ﻳﻨﻔﺬ ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪r‬‬
‫اﻟﻌﺎم‪ r‬ﻓﺤﺺ اﳊﺴﺎﺑﺎت وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌـﺪ ﻣـﺸـﺮوع ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ وﻳﻠـﺘـﺰم ﺑـﺎﻟﻨـﻔـﻘﺎت‬

‫ﻳـﻌﺪ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ أو ﻣـﺤﺎﻓـﻈـﻮ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﺗـﻘـﺮﻳﺮا ﺳـﻨـﻮﻳﺎ‬ ‫وﻳﺄﻣﺮ ﺑﺼﺮﻓﻬﺎ‪r‬‬

‫ﻋﻦ ﺣ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت اﻟــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ ﻳــﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ اﻟــﻮﺻﻲ وإﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳﺮﺳﻞ ﻣﺪﻳﺮ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ اﳊﺼـﺎﺋﻞ وﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟ ـﻨـ ـﺘــﺎﺋـﺞ وﻗــﺮارات ﺗ ـﺨـ ـﺼ ـﻴـﺺ اﻟ ـﻨـ ـﺘــﺎﺋﺞ وﻛ ــﺬا اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳــﺮ‬
‫‪ -‬ﻳﺒﺮم اﻟﺼﻔﻘﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﻟﻌﻘﻮد‪r‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺘﺼـﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ و•ـﺜﻠـﻬﺎ أﻣـﺎم اﻟﻌـﺪاﻟﺔ وﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﳊﻴﺎة ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫‪• -‬ـﺎرس اﻟﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟﺴـﻠـﻤﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤﻴـﻊ ﻣﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ‬

‫اﻟـﺴﻨـﻮي ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄـﺔ‪ r‬ﻣﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﺘﻘـﺮﻳﺮ ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ وﻳ ـﻌ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟــﻮﻇ ــﺎﺋﻒ اﻟ ــﺘﻲ ﻟﻢ ﺗ ـﺘـ ـﻘــﺮر ﻃ ــﺮﻳ ـﻘــﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ X‬ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـﻌ ــﺪ اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺴـ ـﻨ ــﻮي ﻟ ـﻠـ ـﻨ ـﺸ ــﺎط وﻳــﺮﺳ ــﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ -‬ﻳﻌﺮض ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹدارة‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﲢـﻮل اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات وا‪J‬ـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـﻌــﺪ ﻣـ ـﺸ ــﺮوﻋﻲ اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎم واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــ‪X‬‬
‫ﻟ ـﻠــﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﻛـﻤــﺆﺳـﺴــﺔ ﻋـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ إداري‪ r‬ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟـﺔ وﻳﻌﺮﺿـﻬﻤﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟـﻠﻤﻮاﻓـﻘﺔ ﻋﻠـﻴﻬﻤﺎ‬

‫ﺑـﻌـﺪ ﲢـﻮﻳـﻠـﻬﺎ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ إﻟﻰ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﻤﺎ‪r‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﻲ وﲡﺎري‪.‬‬ ‫‪• -‬ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻨـﻪ أن ﻳـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﻮض إﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎءه إﻟـﻰ ﻣ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ــﺪﻳﻪ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪.X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ‪ r‬أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪447-05‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪ 2005‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ــﺮﺳﻞ اﻟـ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ﻗـ ــﺒﻞ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ ﺛﻼﺛ ــ‪(30) X‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫أﺑـﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ r‬إﻟﻰ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺜﻘﺎﻓﺔ‪ r‬ﺗـﻘﻴﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ا‪J‬ـﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺨـﺼﺺ ﻟـﻬـﺎ ﻟـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ اﻷﻋـﺒـﺎء اﳊـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫اﻟ ـﻨـﺎﲡــﺔ ﻋﻦ ﺗ ـﺒـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ واﻟــﺘﻲ ﻳـﻔــﺮﺿ ـﻬـﺎ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻳ ـ ـﻘ ــﺮر ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎ‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪ J‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ‪ r‬ﺗ ـﺨـﺼ ـﻴ ـﺼـﺎت اﻟ ـﻘــﺮوض أﺛـﻨــﺎء ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺔ‬ ‫دﻓﺘــﺮ اﻟﺸـــﺮوط‬
‫إﻋﺪاد ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬـﺪف دﻓـﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط ﻫـﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫و • ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻜــﻮن ﻣــﻮﺿ ــﻮع ﻣــﺮاﺟـ ـﻌــﺔ أﺛـ ـﻨــﺎء اﻟـ ـﺴ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ﺗـﺒـﻌـﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻀـﻤـﻨـﻬـﺎ اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ اﻟـﺘﺒـﻌـﺎت ا‪J‬ﻔـﺮوﺿـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﺑـﺎﺳـﻢ اﻟـﺪوﻟــﺔ وﳊ ـﺴـﺎﺑ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻟﻸﺣـﻜــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﺄﺣﻜﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗﺪﻓﻊ ا‪J‬ـﺴﺎﻫﻤـﺎت ا‪J‬ﺴﺘـﺤﻘﺔ ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟـﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﺘ ـﻤــﺜﻞ ﺗ ـﺒـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺗ ـﻜ ـﻔ ـﻠ ـﻬــﺎ ﺑ ـﺘ ـﺒ ـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـﻺﺟـﺮاءات‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ ﺑﻬﺎ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ‪ r‬ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮاردة أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳــﺠﺐ إرﺳــﺎل ﺣـﺼ ـﻴ ـﻠــﺔ ﺧــﺎﺻـﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫أ( ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤﺎت إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪J‬ﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻟ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺎرات اﳊـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إﻟﻰ اﳋﺎرج‪.‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 305 - 08‬ﻣﺆر‬ ‫ب( ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 27‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ rr2008‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬ ‫ا‪J‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﺎرج واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮرﻫﺎ اﻟﻮزارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻌﻬﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ج( اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ‪:‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗﻬﺎ ﻟﺪاﻟﻲ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺪرج ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮرﻫﺎ اﻟﻮزارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫د( اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃـﺎت اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓ ـﻴـﺔ اﻟــﺮاﻣ ـﻴــﺔ إﻟﻰ إﻗــﺎﻣـﺔ ودﻋﻢ‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪J‬ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬وزﻳـﺮ اﻟـﺸـﺒـﺎب‬ ‫ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ ﻓـﻲ اﻹﺑ ــﺪاع اﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓﻲ واﻟـ ـﻔ ــﻨﻲ ﺑ ــ‪X‬‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫اﻟ ـﻔ ـﻨــﺎﻧـ‪ X‬اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻘ ـﻴ ـﻤــ‪ X‬ﻓﻲ اﳋــﺎرج وﻛـﺬﻟـﻚ ﺑـ‪X‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪ X‬وﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬

‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﻫـ( اﻷﻋ ـﻤــﺎل اﻟــﺮاﻣـ ـﻴــﺔ إﻟﻰ ﺟ ــﻤﻊ ﻛــﺎﻓـــﺔ ا‪J‬ـ ـﻌ ـﻠــﻮﻣـــﺎت‬

‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ا‪J‬ﺘﻌﻠـﻘــﺔ ﺑﺎ‪J‬ـﻮاﻫﺐ اﻟﻔﻨـﻴــﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ‪“ r‬ﺎ ﻓـﻴﻬــﺎ‪ r‬ا‪J‬ـﻘﻴﻤﺔ‬

‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬ ‫ﻓﻲ اﳋﺎرج وإﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬ ‫و( اﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ــﺎرﻳ ــﺮ وا‪J‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ‪-‬‬
‫اﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ ‪r2002 - 1998‬‬ ‫إﻋــﺪادﻫـﺎ ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس آراء وﺗــﻮﺻ ـﻴـﺎت ﺗ ـﺴـﺎﻫـﻢ ﻓﻲ ﺗـﺮﻗ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و“ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05 - 99‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻠـ ــﻘﻰ اﻟـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻣـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬ ‫ﻣـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ﺗﺒـﻌـﺎت اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﻔـﺮﺿـﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪¥ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 04‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪27‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸـــﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫‪¥ -‬ــﺜﻞ وزﻳــﺮ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ r‬وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟﺘـﺮﺑـﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪¥ -‬ـ ـ ـ ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ــﺎن وإﺻﻼح‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪r‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪¥ -‬ـ ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـﻞ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﻐـ ـ ــﻴﻞ واﻟ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
‫‪ -‬و“ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 363 - 83‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳــﻜــﻠـﻒ ا‪J‬ــﻌـﻬــﺪ‪ r‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﺑـﻀـﻤﺎن‬ ‫“ـﻤــﺎرﺳـﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑـﻮﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﻣﻼﺋﻢ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة اﳊـﺮﻛـﺔ اﳉـﻤـﻌﻮﻳـﺔ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و“ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 243 - 85‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪ J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أول أﻛـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1985‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻌ ــﺎﻫ ــﺪ‬
‫‪ -‬ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ﻣـﺘـﺨـﺼـﺺ واﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻋﻦ ﺑ ـﻌـﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 80 - 88‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟـﺪﻋﻢ اﻟﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟﻲ ﻟﺮﻳـﺎﺿﻴﻲ‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1408‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬اﻟﺬي ﻳـﻐﻴّﺮ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﺨ ـﺒـﺔ وا‪ J‬ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟ ـﻌـﺎﻟـﻲ ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬ ‫ﺗـﺴـﻤﻴـﺔ ا‪J‬ـﻌـﻬﺪ اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻲ ﻟـﻠـﻌﻠـﻮم واﻟـﺘـﻘﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎ ﻓﻲ داﻟﻲ‬
‫ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬ ‫اﺑـﺮاﻫــﻴﻢ ﻓـﻴ ـﺠـﻌـﻠ ـﻬـﺎ ا‪J‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗﻘﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ داﻟﻲ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ r‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣﻲ اﻟـ ـﺘــﺄﻃـ ـﻴــﺮ اﻟ ــﺬﻳﻦ • ــﺎرﺳــﻮن‬
‫ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ داﺋ ـﻤــﺔ أو ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﺘــﻮﻗــﻴﺖ اﳉــﺰﺋﻲ ﻣ ـﻬــﺎم ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ‬ ‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻮﻧــﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬و ا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﻴـﻦ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ وﺗ ـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺮ ﻋ ـ ـﻠـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿـ ــﺔ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗـﻬﺎ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬
‫وا‪J‬ـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻌـﺎﻟﻲ وﻋـﻠﻰ ﲢـﻀـﻴـﺮ اﻟـﻔـﺮق اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﻧـﺸﺮ‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪J‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴــ‪ X‬رﺋﻴــﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﻮﻳ ـ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻋـ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ــﺎﺿـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻳــﺮﺳﻢ ﻣــﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗﻬﺎ‪r‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮر اﻟـ ـ ــﻮﺛـ ـ ــﺎﺋـﻖ وا‪ J‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮﻣ ـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﻄـﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ـﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻪ وﺟﻤﻌﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ﻋﻠـﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗـﻜﻨﻮﻟـﻮﺟﻴﺎﺗﻬـﺎ ﻟﺪاﻟﻲ اﺑﺮاﻫـﻴﻢ ا‪J‬ﻨﺼﻮص‬
‫‪ -‬ﺗـﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﺘﺮﺑـﺼـﺎت اﻟﺘـﻄـﺒﻴـﻘﻴـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﲢﻀـﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 80 - 88‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم‬
‫اﻟﻨﺨﺒﺔ وا‪J‬ﻨﺘﺨﺒﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ 1408‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬اﻟــﺬي‬
‫ﻳﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪J‬ﻌﻬﺪ"‪.‬‬
‫‪ -‬اﳋ ـﺒ ــﺮة وا‪ J‬ـﺴ ــﺎﻋــﺪة ا‪J‬ـ ـﻨ ـﻬـ ـﺠ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ ﲢـ ـﻀ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـ ـﻨ ـﺨـ ـﺒ ــﺔ اﻟــﺮﻳ ــﺎﺿـ ـﻴ ــﺔ ﺑــﺎﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل ﻣﻊ اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺨـــﻀـﻊ ا‪J‬ــﻌـــﻬــﺪ ﻷﺣـــﻜــﺎم ا‪J‬ـــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ‬
‫اﻷو‪J‬ﺒﻴﺔ واﻻﲢﺎدﻳﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ 243 - 85‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل‬
‫أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1985‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ‬
‫‪ -‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪r‬‬
‫اﻟـﻨـﻤــﻮذﺟﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌـﺎﻫـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ وﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫‪ -‬إﺑــﺮام اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺎت وا‪J‬ـﺸــﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺒــﺎدل ا‪J‬ـﻌـﺎرف‬ ‫ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫داﺧﻞ اﳉﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺘ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ ﺗــﻮﺟ ــﻴﻪ ا‪ J‬ـﻌـ ـﻬــﺪ ﺑـ ـﻌ ـﻨــﻮان‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺤــﺪد وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺸ ـﺒــﺎب واﻟــﺮﻳ ــﺎﺿــﺔ ﺑ ـﻘــﺮار‬ ‫اﻟ ـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت ا‪ J‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣــﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴ ـﻴـﺔ‪ r‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠـﻰ ا‪J‬ـﻤـﺜـﻠـ‪X‬‬
‫أﻃـ ــﻮار اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳـﻦ ا‪J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 4‬أﻋـﻼه‪ r‬وﺷ ــﺮوط‬ ‫ا‪J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴــﻬﻢ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪243 - 85‬‬
‫اﻻﻟـﺘـﺤــﺎق ﺑـﻬــﺎ وﺑـﺮاﻣـﺠ ـﻬـﺎ وﻛــﺬا اﻟـﺸـﻬــﺎدات أو اﻹﻳـﺠـﺎزات‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1406‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1985‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ﺗﺴـﻤـﻴـﺔ ﻣـﺪرﺳﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ إﻃـﺎرات اﻟـﺸـﺒﻴـﺒـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻘـﺼﺮاﻳﻦ‬
‫ﻓ ـﻴـ ـﺠ ـﻌـ ـﻠ ـﻬ ــﺎ ا‪ J‬ـﻌـ ـﻬــﺪ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ اﻟ ـﻌ ــﺎﻟﻲ ﻹﻃــﺎرات‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ "ﻣﺪاﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ" ﻓﻲ ﺗﻘﺼﺮاﻳﻦ‪ r‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻮﻧــﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬و ا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﻴـﻦ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴــ‪ X‬رﺋﻴــﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫ﻳــﺮﺳﻢ ﻣــﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌـﺎﻟﻲ ﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ J‬ـﻄـﺒ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ J‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ﻹﻃ ـ ــﺎرات اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ "ﻣـ ــﺪاﻧـﻲ ﺳ ـ ــﻮاﺣﻲ" ﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ـﺼ ـ ــﺮاﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 84 - 88‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1988‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه‪ r‬اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪J‬ﻌﻬﺪ"‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺨـــﻀـﻊ ا‪J‬ــﻌـــﻬــﺪ ﻷﺣـــﻜــﺎم ا‪J‬ـــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ‬
‫‪ 243 - 85‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل‬
‫أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1985‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ‬
‫اﻟـﻨـﻤــﻮذﺟﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌـﺎﻫـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ وﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺘ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ ﺗــﻮﺟ ــﻴﻪ ا‪ J‬ـﻌـ ـﻬــﺪ ﺑـ ـﻌ ـﻨــﻮان‬
‫اﻟ ـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت ا‪ J‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣــﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴ ـﻴـﺔ‪ r‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠـﻰ ا‪J‬ـﻤـﺜـﻠـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴــﻬﻢ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪243 - 85‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1406‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1985‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪¥ -‬ــﺜﻞ وزﻳــﺮ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ r‬وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪¥ -‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺮاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 363 - 83‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫‪¥ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫‪¥ -‬ـ ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـﻞ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﻐـ ـ ــﻴﻞ واﻟ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳــﻜــﻠـﻒ ا‪J‬ـ ـﻌـﻬـﺪ‪ r‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﺑ ـﻀـﻤـﺎن‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻌ ــﺎﻫ ــﺪ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣﻲ اﻟـ ـﺘــﺄﻃـ ـﻴــﺮ اﻟ ــﺬﻳﻦ • ــﺎرﺳــﻮن‬
‫ﺑـﺼـﻔـﺔ داﺋـﻤـﺔ أو ﺑـﺤـﺴﺐ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴﺖ اﳉـﺰﺋﻲ‪ r‬ﻣـﻬـﺎم ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑــﻮﻳــﺔ واﻟ ـﺘــﺮﻓ ـﻴ ـﻬ ـﻴــﺔ واﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺒﺎب وﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 306 - 08‬ﻣﺆر‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 27‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ rr2008‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫"ﻣﺪاﻧﻲ ﺳﻮاﺣﻲ" ﻟﺘﻘﺼﺮاﻳﻦ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪J‬ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬وزﻳـﺮ اﻟـﺸـﺒـﺎب‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 98‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬
‫اﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ ‪r2002 - 1998‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05 - 99‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫“ـﻤــﺎرﺳـﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑـﻮﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 243 - 85‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪ J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أول أﻛـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1985‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 84 - 88‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1408‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬اﻟﺬي ﻳـﻐﻴّﺮ‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜـﻮﻳﻦ ﻣﻼﺋﻢ ﻟـﺼﺎﻟـﺢ اﳊﺮﻛـﺔ اﳉﻤـﻌـﻮﻳﺔ اﻟـﺸـﺒﺎﻧـﻴﺔ‪r‬‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻜــﻮﻳﻦ ﻣـﺘـﺨـﺼـﺺ واﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻋﻦ ﺑ ـﻌـﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﻪ‪r‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﻧﺸﺎﻃـﺎت اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻄﻮﻳﺮ اﻟـﻌﻠـﻤﻲ‪ r‬ﻻﺳﻴـﻤﺎ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﺸ ــﻴﻂ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 31 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬ ‫اﻟـﺘــﺮﺑـﻮي واﻹﻋـﻼم واﻻﺗـﺼــﺎل وﺗـﺴ ـﻠـﻴــﺔ اﻟ ـﺸـﺒــﺎب وﺗـﻌ ـﻤـﻴﻢ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪J‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ ﻣـ ـﻨـ ـﻬـ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﻴ ــﺎدﻳﻦ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫واﻟـﺘـﻨـﺸـﻴﻂ اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ اﻟـﺘـﺮﺑـﻮي واﻟـﻮﺳﺎﻃـﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫واﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﺗﺴﻠﻴﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺼ ــﻮر اﻟ ـ ـﺒ ــﺮاﻣـﺞ وﺟـ ـﻤـﻊ اﻟ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ وا‪ J‬ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي‬
‫‪ -‬ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‪r‬‬
‫ﻳﺴـﻨﺪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟـﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟﻮﺻـﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬إﺑــﺮام اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺎت وا‪J‬ـﺸــﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺒــﺎدل ا‪J‬ـﻌـﺎرف‬
‫داﺧﻞ اﳉﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﺘــﺪرﺟﻲ وﻣــﺎ ﺑ ـﻌــﺪ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـﺘـﺪرﺟﻲ ﻳﺤـﺪّد وزﻳـﺮ اﻟـﺸﺒـﺎب واﻟـﺮﻳﺎﺿـﺔ ﺑـﻘﺮار‪ r‬ﺗـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ﻣــﺪة أﻃــﻮار اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه وﺿ ـﺒ ـﻄ ـﻬــﺎ وﺷـﺮوط‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪232 - 96‬‬
‫اﻻﻟ ـﺘـ ـﺤــﺎق ﺑ ـﻬــﺎ وﻣ ـﺤـ ـﺘــﻮى ﺑــﺮاﻣ ـﺠـ ـﻬــﺎ وﻛــﺬا اﻹﻳ ـﺠــﺎزات أو‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﺸﻬﺎدات ا‪J‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 1996‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء وﻛ ــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬
‫وﲢﺪﻳﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪471 - 96‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ 1996‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد اﻟـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ــﺪ اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪37 - 2000‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2000‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت إﺣـ ــﺪاث اﳋﻼﻳـ ــﺎ اﳉـ ــﻮارﻳـ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 307 - 08‬ﻣﺆر‬
‫‪ r2008‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 27‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪383 - 07‬‬
‫ﺑﺎﳋﻼﻳﺎ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪384 - 07‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﺎﻣﻦ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫واﻷﺳﺮة واﳉﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﳋﺎرج‪r‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫و‪)125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 90‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪاﻷﺣﻜﺎم‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﻼﻳﺎ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫و •ﻜﻨـﻬﺎ أن ﺗـﺴﺘـﻌ‪ X‬ﺑﻜﻞ ﻣـﺆﺳﺴـﺔ أو إدارة ﻣﻌـﻨﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻜﻠﻒ اﳋﻼﻳـﺎ اﳉـﻮارﻳـﺔ ﻟـﻠﺘـﻀـﺎﻣﻦ‪ r‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺘ ـﺸ ــﻜﻞ اﳋﻼﻳ ــﺎ اﳉــﻮارﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻀ ــﺎﻣﻦ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻛـﻞ ﻧ ـﺸــﺎط ﻳــﺮﻣﻲ إﻟـﻰ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻔـﻞ ﺑــﺎﻟ ـﻔ ـﺌــﺎت‬
‫ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﺗﻀﻢ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﶈﺮوﻣﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ وﲢﺴ‪ X‬ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻃﺒﻴﺐ‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺴـﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ ﺗﻨﻔـﻴﺬ ﻧﺸـﺎﻃﺎت ذات ﻃـﺎﺑﻊ إﻧﺴﺎﻧﻲ‬

‫واﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ وﻃـﺒﻲ وﻧﻔﺴـﺎﻧﻲ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤـﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻜﻮارث‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪r‬‬
‫واﻟﻨﻜﺒﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪r‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز ﲢـﻘﻴﻘـﺎت وإﻋﺪاد ﺗـﻘﺎرﻳﺮ ﺧـﺎﺻﺔ ﺣﻮل اﻟـﻔﻘﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪ )ة( اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ )ة(‪r‬‬ ‫واﻵﻓﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻬـﻨـﺪس ﻣـﺨـﺘﺺ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻼﺣﺔ أو اﻗـﺘـﺼـﺎدي ﺣـﺴﺐ‬ ‫‪ -‬إﻋﻼم اﻟﻔـﺌﺎت اﻟﺴـﻜﺎﻧﻴـﺔ ا‪J‬ﻌﻨـﻴﺔ ﺑﺒﺮاﻣـﺞ ا‪J‬ﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺪﺧﻞ اﳋﻠﻴﺔ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪r‬‬ ‫وﻧـ ـﺸ ــﺎط اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫‪ -‬ﺳﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫وﺗـﻘﺮﻳـﺒـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻹدارات ا‪J‬ﻌـﻨـﻴـﺔ ﻗﺼـﺪ اﺳـﺘـﻔﺎدﺗـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪r‬‬
‫•ــﻜﻦ ﺗ ـﻌـﺪﻳـﻞ ﺗـﺸ ـﻜ ـﻴـﻠــﺔ اﳋﻼﻳــﺎ اﳉـﻮارﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻀـﺎﻣﻦ‬
‫ﺣـﺴﺐ اﳋﺼﺎﺋﺺ واﻻﺣﺘـﻴﺎﺟﺎت اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ‪J‬ﻨﺎﻃﻖ ﺗﺪﺧّﻞ‬ ‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ وﺟﻴﻮب اﻟﻔﻘﺮ‪r‬‬
‫اﳋﻼﻳﺎ وﻛﺬا اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد وﲢﻴ‪ X‬اﳋـﺮﻳﻄﺔ اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺴ ـﻴـﺮ اﳋﻼﻳـﺎ اﳉــﻮارﻳـﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻀــﺎﻣﻦ ﻣـﻨـﺴﻖ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻳـﻌـﻴﻨﻪ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﺘـﻨـﻤﻴـﺔ اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺑ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﲢــﺪﻳـﺪ اﺣ ـﺘ ـﻴـﺎﺟــﺎت اﻟ ـﻔـﺌــﺎت اﻟ ـﺴـﻜــﺎﻧ ـﻴـﺔ اﶈــﺮوﻣـﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء اﳋﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وإﺣﺼﺎﺋﻬﺎ‪r‬‬

‫ﻳﻜﻠﻒ ﻣﻨﺴﻖ اﳋﻠﻴﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻗ ـ ـﺘـ ــﺮاح ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﺎت ﻗـ ــﺎﺑ ـ ـﻠ ــﺔ ﻟـﻺدراج ﻓﻲ ﺑـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن اﻟﺴﻴﺮ اﻹداري واﻟﺘﻘﻨﻲ اﳊﺴﻦ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣــﺮاﻓ ـﻘ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﺌ ــﺎت اﻟ ـﺴ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ اﶈ ــﺮوﻣــﺔ واﳊــﺮﻛــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺜـ ـ ـﻴـﻞ اﳋـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ــﺪى اﻹدارات وا‪ J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت‬
‫اﳉ ـﻤ ـﻌــﻮﻳـﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻻﺗ ـﺼــﺎل ﻣﻊ اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺎت اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﲢــﺪﻳـﺪ‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫وإﳒﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ ﻧﺸﺎط اﳋﻠﻴﺔ واﻗﺘﺮاﺣﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺮاﻓـ ـﻘـ ــﺔ اﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص اﶈ ــﺮوﻣـ ــ‪ X‬ﻟﻼﺳـ ـﺘ ـ ـﻔ ــﺎدة ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳋﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻹﻋ ــﺎﻧ ــﺎت واﳋ ــﺪﻣ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻂ ﻧﺸﺎط اﳋﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ــﺆﺳﺲ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﺳ ـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎري ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﻌــﻤﻞ وﺗ ـﻘــﺎرﻳـﺮ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت ﻟـﻜﻞ‬
‫اﳉ ــﻮاري ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘــﻮى اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ ﻳ ــﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻ ــﻠﺐ اﻟ ــﻨﺺ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ واﳊﺼﻴﻠﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫"اﺠﻤﻟﻠﺲ"‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻨـﺸــﺄ اﳋﻼﻳــﺎ اﳉـﻮارﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻀـﺎﻣﻦ “ ـﻘـﺮر‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻳﻀﻢ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺬي ﻳـﺮأﺳﻪ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﻨـﺸﺎط اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺘـﻀﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗﺘﺮاح‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪¥ -‬ﺜﻞ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﺘـﺪﺧـﻞ اﳋـﻼﻳــﺎ اﳉـﻮارﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻀـﺎﻣﻦ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻣـﺴﺘـﻮى ﻣـﺠﻤـﻮﻋــﺔ ﺑـﻠﺪﻳـﺎت وﻳـﺤﺪد اﻻﺧـﺘـﺼﺎص اﻹﻗـﻠـﻴﻤﻲ‬
‫‪¥ -‬ﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة اﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻬﺬه اﳋﻼﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺮر إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪¥ -‬ﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﲢ ــﺪد ﻣ ـ ـﻨـ ـﻬـ ـﺠـ ـﻴـ ــﺔ ﺗ ــﺪﺧﻞ اﳋـﻼﻳ ــﺎ اﳉ ــﻮارﻳ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪¥ -‬ﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻟـﻠـﺘـﻀـﺎﻣﻦ وﻋـﻼﻗـﺎﺗﻬـﺎ ﻣـﻊ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت وا‪J‬ـﺘـﺪﺧـﻠ‪X‬‬
‫‪¥ -‬ﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪¥ -‬ﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺴـﻖ اﳋﻼﻳـ ـ ــﺎ اﳉ ـ ــﻮارﻳـ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎﻣﻦ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫‪¥ -‬ﺜﻞ اﻟﻔﺮع اﳉﻬﻮي ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻧ ـﺸــﺎﻃ ــﺎﺗ ـﻬــﺎ ‪ r‬ﺑــﺎﻻﺗـ ـﺼــﺎل ﻣﻊ ا‪J‬ـ ـﺼــﺎﻟﺢ ا‪ J‬ـﻜـ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺴﻘﻮ اﳋﻼﻳﺎ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ r‬ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﺗـ ـﺘـ ـﺨ ــﺬ ﻗ ــﺮارات اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ﺑ ــﺄﻏـ ـﻠـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺔ أﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫اﳊـﺎﺿﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﺴـﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات‪ r‬ﻳـﻜﻮن ﺻﻮت‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ﺗـﻜـﻮن ﻗـﺮارات اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣـﻮﺿـﻮع ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ ﺗـﺴـﺠﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻣﺮﻗﻢ وﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗ ــﺮﺳﻞ ﺗ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺮ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت ا‪J‬ـ ـﻌــﺪة ﻛﻞ‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬـﺮ واﳊ ـﺼـﻴ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺴـﻨـﻮﻳــﺔ ﻟـﻠــﺨﻼﻳــﺎ اﳉـﻮارﻳـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻀــﺎﻣﻦ وﻛ ــﺬا ﻣ ـﺤ ــﺎﺿــﺮ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣـﻦ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ و اﻟ ــﻮاﻟـﻲ وا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪¥ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺎت ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻹﻧـ ـﺴ ــﺎﻧﻲ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫“ـ ـﻬــﺎم اﳋـﻼﻳ ــﺎ اﳉــﻮارﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ‪ r‬ﻳـ ـﻌ ـﻴـ ـﻨـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫• ـ ـ ــﻜﻦ اﺠﻤﻟـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪﻋ ـ ـ ــﺎء ﻛـﻞ ﺷ ـ ـ ــﺨﺺ ﻣـﻦ ﺷ ـ ـ ــﺄﻧﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﻌــ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ “ ـﻘــﺮر ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪ r‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﻘـﻄـﺎع ﻋـﻀـﻮﻳﺔ‬
‫أﺣــﺪ أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻌــﻮﻳ ـﻀـﻪ ﺣــﺴﺐ ﻧــﻔﺲ اﻷﺷ ـﻜــﺎل‬
‫وﻳﺴﺘﺨﻠﻔﻪ اﻟﻌﻀﻮ اﳉﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻌ‪ X‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗـ ـﻀــﻤﻦ وﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗ ـﻀ ــﻤﻦ أﻣ ــﺎﻧ ــﺔ اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺗـ ــﻮﻇ ـ ــﻴﻒ ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣﻲ اﳋـﻼﻳـ ــﺎ اﳉ ـ ــﻮارﻳـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻴﺮﻫﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ اﺠﻤﻟـ ـ ـﻠـﺲ ﺑ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺔ وإﺑ ـ ــﺪاء اﻵراء‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـ ـﺘ ـﻜ ـﻔـﻞ وﻛــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫وﺗـ ـﻘـ ــﺪ® اﻻﻗ ـ ـﺘـ ــﺮاﺣ ــﺎت واﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺻ ـ ـﻴ ــﺎت ﺣـ ــﻮل ﻛﻞ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺄﻟ ــﺔ‬
‫ﺑﻨﻔﻘﺎت ﺳﻴﺮ اﳋﻼﻳﺎ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣــﺮﺗـﺒـﻄــﺔ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﻨـﻤـﻴــﺔ اﻻﺟـﺘـﻤــﺎﻋـﻴـﺔ ﻟ ـﺒـﻠـﺪﻳــﺎت اﻟـﻮﻻﻳـﺔ وﻛـﺬا‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻨﺸﺎط ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﳋـﻼﻳـ ــﺎ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫و ﺑﻬﺬه اﻟﺼّﻔﺔ‪ r‬ﻳﻜﻠﻒ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳉـ ــﻮارﻳ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﺎﻣـﻦ ا‪J‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺄة ﻗـ ــﺒﻞ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﻧ ـ ـﺸ ــﺮه ﻓﻲ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺑﺮاﻣﺞ ﻧﺸﺎط اﳋﻼﻳﺎ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح ﻛﻞ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ ﻗـﺼﺪ اﻟـﺴﻤـﺎح ﺑﺴـﻴﺮ أﺣﺴﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪r‬‬
‫‪ 37 - 2000‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‪7‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻲ اﳉﻮاري وﺗﻄﻮﻳﺮه‪r‬‬
‫‪ -‬اﻗـﺘــﺮاح ﻛﻞ اﻟ ـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ اﻟ ـﻀـﺮورﻳــﺔ ﻗ ـﺼـﺪ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻔﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﶈﺮوﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 13‬ﻳﺠـﺘﻤـﻊ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻛﻞ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ ( 3‬أﺷـﻬـﺮ ﻓـﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ اﺳـﺘـﺪﻋــﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴـﺴـﻪ‪ .‬و•ـﻜـﻨﻪ أن‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﻳـ ـﺠـ ـﺘ ــﻤــﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻋ ــﺎدﻳ ــﺔ ﺑـ ـﻄ ــﻠﺐ ﻣﻦ ﺛـ ـﻠ ــﺜﻲ )‪(3/2‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺳ ـﻤ ــﺮي‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ رﺋ ـﻴ ـﺴــﺎ ﻟ ـﻘــﺴﻢ دراﺳــﺎت‬ ‫ّل رﻣ ـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫أول‬
‫ـﺆرﺧـ ــﺔ ﻓﻲ أو‬‫ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮاﺳـ ـﻴـﻢ رﺋ ــﺎﺳ ـ ـﻴّ‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ r2008‬ﺗ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬‫أول‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴ‬
‫‪ -‬دﻟ ـﻴـ ـﻠــﺔ ﺧ ـﻨ ـﻔــﺎر‪ r‬زوﺟــﺔ ﺟ ـﺤــﺪو‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ‬
‫دراﺳﺎت ﻣﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺪراﺳﺎت دﻋﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬زوﺑﻴﺪة ﻟـﻮﻧﻴﺲ‪ r‬زوﺟـﺔ ﻣﻘـﺮاﻧﻲ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘـﻬﺎ رﺋـﻴﺴﺔ‬
‫دراﺳــﺎت ﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻌـ ـﻠــﻴﻢ اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟــﺪى ﻗــﺴﻢ ﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳉﻤﺎﻋﻴـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋــﻮاوش رﻳ ــﺰو‪ r‬زوﺟــﺔ ﻗ ـﻤــﻮر‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬ ــﺎ رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ‬
‫دراﺳــﺎت ﻣ ـﻜـﻠّ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻨ ـﺸــﻴﻂ واﻹﻋـﻼم اﳉـﻬــﻮي ﻟــﺪى ﻗــﺴﻢ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ا‪J‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴـﺪات واﻟـﺴّـﺎدة اﻵﺗ ـﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـﻤــﺪ زﻣــﻮري‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ رﺋـ ـﻴ ـﺴــﺎ ﻟ ـﻘــﺴﻢ ﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬

‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﺿ ــﺮﻳـ ـﻔ ــﺔ إﻋ ــﺎﻳ ــﺎدن‪ r‬زوﺟ ــﺔ ﻣـ ـﺒ ــﺎرﺑ ــﺎش‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫أو‬ ‫رﺋـﻴ ـﺴــﺔ دراﺳــﺎت ﻣ ـﻜ ـﻠّـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮي واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﻛﺒﺮﻳﺎت ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ واﳊــﺮف‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬دﻟﻴﻠﺔ ﺑﻜـﺎر‪ r‬زوﺟﺔ ﻣﺎﻧﻊ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‬
‫ﻣﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨّﻘﻞ اﻟﺒـﺮي‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬـﺎم‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـ ــﺒـ ـ ـ ــﺪ اﺠﻤﻟــ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ ﺗـــ ـ ــﺎزروت‪ r‬ﺑـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺘـــﻪ رﺋ ـ ـ ــﻴﺲ‬
‫اﻟﺴّﻴـﺪ ﺟﻴﻼﻟﻲ ﻗـﻮﻳﺪر ﺑﻦ ﺣﺎﻣـﺪ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻜـﺒﺮﻳﺎت‬ ‫دراﺳــــﺎت ﻣ ـﻜـﻠّ ـﻔـﺎ ﺑـﺪراﺳــﺎت اﻟـﻜ ـﻠـﻔــــﺔ واﳊـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟ ـﻔـﻌ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﻟـﻺﻧ ــﺘــ ــﺎج اﶈــ ــﻠﻲ ﻟـ ــﺪى ﻗ ـ ـﺴـﻢ دراﺳــ ــﺎت اﺳ ـ ـﺘـ ــﺮاﺗ ـ ـﻴ ـ ـﺠـ ــﻴـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳــﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬أﻋ ـ ـﻤ ــﺮ إﺧ ــﻠﻒ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋـ ـﻴـﺲ دراﺳ ــﺎت ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔ ــﺎ‬
‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺪ “ﺎء اﻟﺸﺮب واﻟﺴﻘﻲ‪r‬‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫‪ r2008‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪ -‬أﺑـﻮﺑ ـﻜــﺮ ﻃـﺎﻟــﺒﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ رﺋــﻴﺲ دراﺳــﺎت ﻣ ـﻜـﻠّ ـﻔـﺎ‬
‫ّﻨﺎﻋﺔ ــ ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﻮزارة اﻟﺼ‬
‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻤ ــﺎر ﺟـ ـﻤ ـﻌ ــﺔ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋ ــﻴﺲ دراﺳ ــﺎت ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔــﺎ‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨّﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬـﺎم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـ ـﺴّ ــﺎدة اﻵﺗ ـ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﺘ ــﻬﻢ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳﻦ ﺑ ــﻮزارة‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘﺪاء‬
‫‪ -‬ﺟــ ــﺎب اﻟـ ــﻠــﻪ ﺑ ـ ـﻠـ ــﻘـــ ــﺎﺳـ ــﻤﻲ‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳــــ ــﺮا ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2007‬ﻣـﻬﺎم اﻟـﺴّـﺎدة اﻵﺗﻴـﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫﻢ‬
‫واﳊﻤﺎﻳـﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴــﺔ‪r‬‬ ‫ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺑـﻮزارة ا‪J‬ــﺎﻟـﻴّــﺔ‪ r‬ﺑـﺴـﺒﺐ‬
‫‪ -‬ﺳـ ــﺎﻟـﻢ أﺣـ ـﻤ ــﺪ زاﻳ ــﺪ‪ r‬ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺎت اﳊـ ــﺪﻳـــﺪ‬ ‫إﻟﻐــﺎء اﻟﻬﻴﻜـﻞ ‪:‬‬

‫واﻟﺼـﻠﺐ واﻟﺘﻌـﺪﻳﻦ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـﻠـﻲ ﻗ ــﻮرو‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠّ ـ ـﻔ ــﺎ ﺑـ ـﺘ ـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ‬
‫ا‪J‬ﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺣـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺪ آﻳـﺖ رﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن‪ r‬ﻣ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺮا ﻟـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﻈـﻢ اﻹﻋﻼم‬
‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻓﻲ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ واﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻏﺰال‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﻄ ــﺎﻫــﺮ ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻨ ــﺒﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋ ــﻴﺲ دراﺳــﺎت‬
‫ﻣﻜـﻠّـﻔﺎ “ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬
‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫إدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ــ ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـ ـﺴّـ ــﺎدة اﻵﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ أﺳـ ـﻤـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان ا‪J‬ـ ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ــﺔ‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘﺪاء‬ ‫‪ -‬ﻳﺤﻲ أوﻛﺴﺎل‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻺﻋﻼم واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪r‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 25‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2008‬ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﺪ أوﻳــﺪر‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺟ ـ ــﻤــ ـ ــﺎل ﻣ ـ ــﺠـــ ـ ــﺎن‪ r‬ﺑ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺘـــﻪ ﻧــــ ـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳــــ ـ ــﺮ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻹدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻮزارة اﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺸـﺮﻳﻊ اﳉﺒـﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻬﻴﻜـﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﻤــ ـ ــﺪ ﻏ ـ ـ ــﻨـــ ـ ــﻮ‪ r‬ﺑـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺘــﻪ ﻧــ ـ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳـــــ ـ ــﺮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠـﺪراﺳــﺎت اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪r‬‬
‫ّل رﻣ ـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫أول‬‫ـﺆرﺧـ ــﺔ ﻓﻲ أو‬
‫ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮاﺳـ ـﻴـﻢ رﺋ ــﺎﺳ ـ ـﻴّ‬ ‫‪ -‬ﺣ ـ ــﺴـ ـ ــ‪ X‬أوﻫ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺘــﻪ ﻧـــ ـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳــ ـ ــﺮ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء‬
‫‪ r2008‬ﺗ ـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻈــﻴﻢ وا‪J‬ﻨـﺎﻫﺞ‪.‬‬
‫ﻣـﻬﺎم ﻓﻲ وزارة ا‪J‬ﺴــﺎﻫﻤـﺎت وﺗـﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳـﺘﺜﻤـﺎرات‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــ ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪.‬‬ ‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ إﺑ ــﺮاﻫـ ــﻴﻢ ﺑﻦ ﻋـ ــﻠﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ــﺪرﺳ ــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬـﺎم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬ﻫﺠﻴﺮة دراﺟﻲ‪ r‬زوﺟﺔ ﺗﻮاﻫﻤﻲ‪r‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـﺴّـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪات واﻟ ـ ـ ـ ـﺴّ ـ ـ ــﺎدة اﻵﺗ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ أﺳ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎؤﻫـﻢ ﻓﻲ وزارة‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺣﻮﻳﻮ‪r‬‬ ‫ا‪ J‬ـﺴـﺎﻫــﻤـﺎت وﺗــﺮﻗـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤـﺎرات ‪ -‬ﺳـﺎﺑ ـﻘـﺎ‪ r‬ﻟـﺘـﻜ ـﻠـﻴـﻔـﻬﻢ‬
‫ﺑـﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧــﺮى ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻴﻨﺪة ﻓﻴﺮوز ﻣﻌﻮش‪ r‬زوﺟﺔ ﻟﻬﻼﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ــﻤـ ــﺪ ﺣ ــﻨـــ ــﺎش‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘـــﻪ ﻣ ــﺪﻳــــ ــﺮ دراﺳـــــﺎت‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺪاد‪.‬‬
‫ﻟـــﺪى اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌــﺎم‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ــﺎﺳ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ـ ــﻨـــ ــﺔ ﻣـ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ـ ـﺠـﻲ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ــﻬـــ ــﺎ ﻣ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّـ ــﻔـــ ــﺔ‬
‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬
‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳــﺎت واﻟﺘّﻠﺨـﻴﺺ‪r‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪ -‬ﺣـﻤﻮد ﺑﻦ ﺣﻤﺪﻳﻦ‪ r‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻼﺳـﺘﺜﻤﺎر‬
‫ـﻠﺼـﻴـﺪ اﻟﺒـﺤــﺮي وﺗﺮﺑـﻴـﺔ ا‪J‬ﺎﺋـﻴﺎت‬
‫اﻟـﻐﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻟـﻠﺼّ‬ ‫واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻌـ‪ X‬ﺗﻴﻤـﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻤـ ــﺪ وﻟ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻤـ ــﺪي‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﻪ رﺋ ـ ـﻴـﺲ ﻗـ ــﺴﻢ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺪ ﺑـ ـ ــﺎﺷــ ـ ــﺎ‪ r‬ﺑ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ـ ــﺘـــﻪ رﺋـ ـ ــﻴﺲ ﻗ ـ ـ ـﺴـﻢ دﻋـﻢ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘﺪاء‬ ‫اﻟﺼﻔﻘـﺎت وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 3‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2008‬ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ زﻫ ـﻴ ــﺮ ﺳ ـﻔـ ـﻴــﺮ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﺻ ـ ــﺎﻟﺢ ﻋـ ـ ــﻮادي‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﻪ رﺋـ ـ ـﻴـﺲ ﻗ ـ ــﺴﻢ‬
‫ﺑـﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﻐـﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟﻠـﺼّـﻴﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي وﺗـﺮﺑـﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت ﺑﻌ‪ X‬ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺴ ـ ـﻌ ــﻮد ﺑـ ـﻨـ ــﻮﻣـ ـﺸـ ـﻴـ ــﺎرة‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘـﻪ ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠـﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌـﺎﻣــﺔ‪r‬‬

‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬ ‫ﻣﺆرّخ‬

‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﻋــﺎﺋ ـﺸ ــﺔ ﺣ ـﻔ ـﻴـ ـﻈــﺔ ﻣ ـﺤـﻲ اﻟــﺪﻳﻦ‪ r‬زوﺟ ــﺔ ﻣــﻮﻳ ـﺴــﺎت‪r‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫أو‬ ‫ﺑـﺼ ـﻔ ـﺘـﻬــﺎ ﻣـﺪﻳــﺮة دراﺳــﺎت ﻟـﺪى ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم ﻟﻼﺳ ـﺘـﺜ ـﻤـﺎر‬
‫دراﺳﺎت ﻟﺪى ﻣﺼﺎﻟﺢ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋـﻠﻲ ﻃـﺮاﻓـﻲ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳـﺮ دراﺳـﺎت ﻟـﺪى رﺋـﻴﺲ‬
‫ﻗﺴﻢ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﻘــــﺎدر ﻓــﻠـــﻮان‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘـــﻪ ﻣــﺪﻳــــﺮ دراﺳـــﺎت‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬
‫ﻟـ ــﺪى رﺋــﻴﺲ ﻗ ــﺴﻢ اﻟ ـﻌـﻼﻗــﺎت ﻣﻊ ا‪ J‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻣـﻨــﻴﺐ ﺻ ـﻨــﺪﻳــﺪ‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺪّراﺳــﺎت ﻟــﺪى ﻣـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳــﺔ‪r‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﳊﻜـﻮﻣــﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻧﺎﺻـﺮ ﺑﻜـﻮش‪ r‬ﺑﺼـﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮ دراﺳﺎت ﻟـﺪى رﺋﻴﺲ‬
‫ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫ّل رﻣ ـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫أول‬‫ـﺆرﺧـ ــﺔ ﻓﻲ أو‬ ‫ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮاﺳـ ـﻴـﻢ رﺋ ــﺎﺳ ـ ـﻴّ‬ ‫‪ -‬ﻏـ ـﻨـ ـﻴ ــﻤــ ــﺔ ﺑـ ــﺮاﻫـ ـﻴ ــﻤﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻧ ــﺎﺋ ــﺒـ ــﺔ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﺗـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫أول‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴـﺔ واﶈـﺎﺳﺒــﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻀـــﺎة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘﺪاء‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗﻌـﻴّﻦ اﻵﻧـﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 25‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ r2008‬ﻣﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤﺎ‬
‫واﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻗﻀـﺎة ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ وزارة ا‪J‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺎت وﺗـﺮﻗ ـﻴـﺔ اﻻﺳ ـﺘـﺜ ـﻤـﺎرات ‪ -‬ﺳــﺎﺑـﻘـﺎ‪r‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻬﻴﻜـﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺪة ﻣﺒﺪوﻋﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻳﺰﻳﺪ ﺣﻤﺪات‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻔﺘﺸﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل دﻗﺪاق‪r‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـ ـﺴ ــﺎن ﻟ ــﻄـ ــﺮش‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـﻪ رﺋ ــﻴﺲ دراﺳ ــﺎت ﻟ ــﺪى‬
‫‪ -‬ﻋﺎدل ﺿﻮﻳﻔﻲ‪r‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ دﻋﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺿﻮان ﺣﻮﺷ‪rX‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻠﻴﻢ ﻓﺮاﺟﻲ‪.‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫اﻟـﺴّـﻴﺪﺗـ‪ X‬واﻟـﺴّـﻴـﺪﻳﻦ اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫﻢ ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬﻢ ﻣـﻜـﻠّـﻔ‪X‬‬
‫ﻋــ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘّ ـﻠـﺨـﻴﺺ ﻓـﻲ وزارة ا‪J‬ـﺴـﺎﻫـﻤــﺎت وﺗـﺮﻗـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺴّﻴﺪات اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻦ ﻗﺎﺿﻴﺎت ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫‪ -‬ﻋﺘﻴﻘﺔ ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ‪ r‬زوﺟﺔ ﺑﻬﻠﻮل‪r‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّـﻴﺪة‬
‫‪ -‬ﻣﻨﻮﺑـﺔ دﻳﻐﺶ‪r‬‬
‫واﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻴﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫وا‪J‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴّـﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬آﻣـﺎل رواب‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻ ــﺪﻳﻖ رﻣ ــﺎﺿ ـ ـﻨ ــﺔ‪ r‬ﻣ ــﺪﻳــ ــﺮ ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫وا‪J‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘـﺎﻋﺪﻳــﺔ‪r‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬
‫‪ -‬أﻋﻤﺮ ﻗﺮﺷﻲ‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻋـﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﺣﺮوزي‪ r‬ﻗﺎﺿﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧــﺎدﻳــﺔ ﺧ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﺴ ــﺔ‪ r‬زوﺟــﺔ ﺑﻦ ددوش‪ r‬ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات وا‪J‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘـﺎﻋﺪﻳـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﺗﻌـﻴّﻦ اﻵﻧـﺴﺔ‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻗﻴﺎﺳﺔ‪ r‬ﻗﺎﺿﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّﺎدة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﺗ ـ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤ ــﺎؤﻫـﻢ ﻓﻲ ا‪J‬ـ ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣـــ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ــﻀـــ ــﺮاﺋﺐ‬
‫ﺑــﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴّـﺔ ‪:‬‬
‫ّل رﻣ ـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫أول‬‫ـﺆرﺧـ ــﺔ ﻓﻲ أو‬
‫ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮاﺳـ ـﻴـﻢ رﺋ ــﺎﺳ ـ ـﻴّ‬
‫‪ -‬ﺟ ـ ـ ــﻴﻼﻟـﻲ ﻗـ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﺪر ﺑـﻦ ﺣـ ـ ــﺎﻣـ ـ ــﺪ‪ r‬ﻣـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ اﻷﺑ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎث‬ ‫ّﻦ اﻟـﺘﻌـﻴ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﺗـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳﺒـﺘـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ أو‬
‫واﻟﺘﺪﻗﻴﻘـﺎت‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ـﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴ‬
‫‪ -‬ﻳﺤﻲ أوﻛﺴﺎل‪ r‬ﻣﺪﻳﺮ اﻹﻋﻼم واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إﺑـــ ـ ـ ــﺮاﻫـــ ـ ـ ـ ـﻴـﻢ ﺑـﻦ ﻋـــ ـ ـ ـ ـﻠـﻲ‪ r‬ﻣـ ـ ـ ــﺪﻳـــ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـ ـﻌـﻼﻗـــ ـ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ واﻻﺗﺼــﺎل‪r‬‬ ‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬

‫‪ -‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل ﻣـ ـ ــﺠــــ ـ ــﺎن‪ r‬ﻧـــ ـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳــــ ـ ــﺮ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻌـﻼﻗــ ـ ــﺎت‬ ‫ﻋــ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ واﻻﺗﺼــﺎل‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺴّـﻴـﺪات واﻟـﺴّـﺎدة اﻵﺗ ـﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴّـﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ زﻣﻮري‪ r‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﻤـــ ــﺪ ﺳـ ــﻤـــــ ــﺮي‪ r‬رﺋـ ــﻴﺲ ﻗـ ــﺴــﻢ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻄـــ ــﻮﻳــ ــﺮ‬
‫ﺣﺴ‪ X‬أوﻫﻨﻴﻪ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬ ‫اﻹداري واﻟﻀﺒﻂ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬دﻟﻴـﻠﺔ ﺧـﻨﻔـﺎر‪ r‬زوﺟـﺔ ﺟﺤـﺪو‪ r‬ﻧﺎﺋـﺒﺔ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟـﻠﻀـﻤﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ وﻣﻨﺢ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬ ‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬زوﺑـ ـﻴ ــﺪة ﻟــﻮﻧ ــﻴﺲ‪ r‬زوﺟ ــﺔ ﻣ ـﻘ ــﺮاﻧﻲ‪ r‬ﻧ ــﺎﺋـ ـﺒــﺔ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫ﻛﺒﺮﻳﺎت ا‪J‬ﺆﺳﺴـﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋـﻮاوش رﻳـﺰو‪ r‬زوﺟﺔ ﻗـﻤـﻮر‪ r‬ﻧﺎﺋـﺒـﺔ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟـﺒﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟـﺮي اﻟﻔﻼﺣﻲ‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬ ‫‪ -‬ﺿــﺮﻳـﻔــﺔ إﻋــﺎﻳـﺎدن‪ r‬زوﺟــﺔ ﻣـﺒــﺎرﺑــﺎش‪ r‬ﻧـﺎﺋ ـﺒـﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﻮ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻜﺒﺮﻳﺎت ا‪J‬ﺆﺳﺴـﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬دﻟﻴﻠﺔ ﺑﻜﺎر‪ r‬زوﺟﺔ ﻣﺎﻧﻊ‪ r‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺼّﺤﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﺠﻤﻟـ ـﻴ ــﺪ ﺗـ ــﺎزروت‪ r‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋ ــﺎت‬
‫ّل رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪1429‬‬ ‫أول‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ أو‬ ‫ّﺎن ﻣـﺆرّ‬ ‫ـﻴﺎن‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣﺎن رﺋـﺎﺳـﻴ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﺧـﺮى‪r‬‬
‫ـﻤ ـ ـﻨ ــﺎن‬
‫‪ r2008‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـ ـﺒـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ّﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪ X‬ﻓﻲ وزارة اﻟﺼ‬ ‫‪ -‬أﻋـﻤـﺮ إﺧـﻠﻒ‪ r‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﺒـﺮاﻣﺞ ﻟـﻠـﺘـﺰوﻳـﺪ “ـﻴـﺎه‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺸـﺮب واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺑـ ـ ــﻮﺑـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮ ﻃ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺒــﻲ‪ r‬ﻧـ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳـــ ـ ــﺮ ﻟﻺﺟـ ـ ــﺮاءات‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ﻋــ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫وﺗـﺮﻣـﻴﺰ ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴـﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪات واﻟـﺴّـﺎدة اﻵﺗﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ وزارة اﻟـﺼّـﻨـﺎﻋـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـﻤـﺎر ﺟ ـﻤـﻌــــﺔ‪ r‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـــﺮ ﻟ ـﻠـﻨّـــﻘـﻞ وا‪J‬ـﻮاﺻﻼت‬
‫وﺗـﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴـﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬ ‫ﻣﺆرّخ‬

‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﺣﻤﻮد ﺑﻦ ﺣﻤﺪﻳﻦ‪ r‬رﺋﻴﺲ اﻟﺪﻳﻮان‪r‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ــﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫أول‬
‫أو‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ وﻟ ــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪي‪ r‬ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ّﻒ واﳊﻘــﻮق‬ ‫ـﺆﻟﻒ‬‫ـﻌـﺎم ﻟﻠـﺪﻳــﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﳊﻘــﻮق ا‪J‬ـﺆﻟ‬ ‫اﻟـﻌـﺎمّ‬
‫اﻟﺼّﻨﺎﻋﻴــﺔ‪r‬‬
‫اﺠﻤﻟــﺎورة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋــﺎﺋ ـﺸ ــﺔ ﺣ ـﻔ ـﻴـ ـﻈــﺔ ﻣ ـﺤـﻲ اﻟــﺪﻳﻦ‪ r‬زوﺟ ــﺔ ﻣــﻮﻳ ـﺴــﺎت‪r‬‬

‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴـﺔ‪r‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬ ‫‪ -‬ﻳــﺎﺳـﻤ ـﻴ ـﻨــﺔ ﻣ ـﺘـﻴــﺠﻲ‪ r‬زوﺟــﺔ وزاﻧﻲ‪ r‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ ﻗـﺴﻢ‬
‫ﺣـ ـﻜ ـﻴـﻢ ﺗــﻮﺻ ــﺎر‪ r‬ﻣ ــﺪﻳــﺮا ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﻟ ـﻠ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﳊـ ـﻘــﻮق‬ ‫إﻋﺎدة اﻧﺘﺸﺎر ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘّﺠـﺎري‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟـﺎورة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎدر ﻓـ ـ ـﻠ ـ ــﻮان‪ r‬رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻗـ ـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﻗـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺼّﻨـﺎﻋﻴــﺔ‪r‬‬
‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬ ‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫أول‬‫أو‬ ‫‪ -‬ﺟـــ ــﺎب اﻟ ـ ــﻠــﻪ ﺑ ـ ـﻠ ـ ــﻘـــ ــﺎﺳ ـ ــﻤﻲ‪ r‬رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻗ ـ ــﺴﻢ اﳉـ ــﻮدة‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪.‬‬ ‫واﻷﻣـﻦ اﻟﺼّﻨـﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ أﺣﻤﺪ زاﻳﺪ‪ r‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻻﺑﺘﻜﺎر‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﺪ ﺣ ـﻨ ــﺎش‪ r‬رﺋ ــﻴﺲ ﻗ ـﺴـﻢ ﺗــﺮﻗـ ـﻴــﺔ اﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎل‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼـﺎل‪r‬‬
‫ﻋﻤﺮ ﻛﺒﻮر‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻧﺎﺻﺮ ﺑﻜﻮش‪ r‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺄﻫـﻴﻞ‪r‬‬
‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬ ‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬أﺣـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺪ آﻳﺖ رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن‪ r‬رﺋـ ـ ــﻴﺲ ﻗ ـ ـ ـﺴـﻢ ﺗـ ـ ــﺮﻗ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻧــﺎﺋﺐ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤــﺎرات‪r‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻮادي‪ r‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﳋﻮﺻﺼﺔ‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫‪ -‬ﻋـﻠﻲ ﻃـﺮاﻓﻲ‪ r‬رﺋـﻴﺲ ﻗـﺴﻢ ا‪J‬ـﻮاﻛـﺒﺔ اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬ ‫واﻟﻴﻘﻈـﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ‪r‬‬
‫اﻣـﺤﻤـﺪ ﻣﺴﺘـﻐﺎ ﻲ‪ r‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻸﻧﻈـﻤﺔ ﺑـﻮزارة اﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺪ ﺑ ـ ـ ـ ــﺎﺷـ ـ ـ ــﺎ‪ r‬رﺋـ ـ ـ ـ ـﻴـﺲ ﻗ ـ ـ ـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـ ـ ـ ـﺪّراﺳـ ـ ـ ــﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻻﺳﺘﺸــﺮاف‪r‬‬

‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬ ‫ﻣﺆرّخ‬

‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﻏﻨﻴﻤﺔ ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮة اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪r‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﻌــ ـ ـ ــﻮد ﺑ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﻮﻣـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺎرة‪ r‬ﻧــ ـ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ـ ـ ــﺪﻳـــ ـ ــﺮ‬
‫ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﻟﺒﺌﺮ ﺧﺎدم )اﳉﺰاﺋﺮ(‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨـﺪﻣـ‪ X‬واﻟﺘّــﻜـﻮﻳـﻦ‪r‬‬

‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫‪ -‬ﺳ ـﻌـﺪ ﺣـﺸـﺎﻳـﺸﻲ‪ r‬ﻣـﻜـﻠّـﻔــﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘّـﻠـﺨـﻴﺺ‪r‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬ ‫ﻣـﻜـ ـﻠّـﻔـﺎ ﺑ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴـــــﺮ ا‪J‬ـﻜــــﺘﺐ اﻟــــﻮزاري ﻟﻸﻣــﻦ اﻟــﺪاﺧــــﻠﻲ‬
‫ﻟــﻮﻧـــــﺎس ﻗــــ ــﺎﺳﻢ‪ r‬ﻣــﺪﻳـــ ــﺮا ‪ J‬ـﻌــﻬـــ ــﺪ اﻟ ـﺘــﻜـــــﻮﻳـﻦ ا‪J‬ــﻬـــــﻨﻲ‬ ‫ﻓـﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴــﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺌـﺮ ﺧـﺎدم )اﳉﺰاﺋﺮ(‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬
‫ّل رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬ ‫ﻣﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻋــ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ــﺪﻳـﺮ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2008‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬‫‪r‬‬ ‫ّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫أول‬
‫أو‬ ‫اﻟﺴّﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴّـﻴﺪان اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻣﻜﻠّﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت‬
‫ـﺎم ﻟ ــﺪﻳـــﻮان اﻟ ــﺘـــﺮﻗــ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﻌ ــﻘـــﺎري‬ ‫اﻟ ــﻌــــﺎمّ‬ ‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﻓﻲ وزارة اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪:‬‬
‫ﻟـﻮﻻﻳــﺔ ا‪J‬ﺪﻳــﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻫﺠﻴﺮة دراﺟﻲ‪ r‬زوﺟﺔ ﺗﻮاﻫﻤﻲ‪r‬‬
‫“ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ــﻀـ ــﺎن‬ ‫‪ -‬ﻟﻴﻨﺪة ﻓﻴﺮوز ﻣﻌﻮش‪ r‬زوﺟﺔ ﻟﻬﻼﻟﻲ‪r‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴﺪ‬
‫ﻣـﺤﻤـﺪ ﻣـﺮﺟﺎﻧﻲ‪ r‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻋـﺎﻣﺎ ﻟـﺪﻳـﻮان اﻟﺘـﺮﻗﻴـﺔ واﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ‬ ‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺣﻮﻳﻮ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻘـﺎري ﻟﻮﻻﻳـﺔ ا‪J‬ﺪﻳـﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺪاد‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬رﺷ ـ ـﻴـ ــﺪ وﻗـ ـ ـﻴـ ــﻨﻲ‪ r‬اﻷﻣـ ــ‪ X‬اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ‪J‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ا‪J‬ﺘﻘﺪﻣـﺔ‪r‬‬
‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻬـ ــﻮاري ﻣـ ـ ـﻘـ ــﺎﻟ ـ ــﻴﺶ‪ r‬ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻣـ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ـ ــﺪ ا‪J‬ـ ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﻮﻫﺮان‪r‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‪¥ r‬ﺜﻞ اﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫ـﺪدّد اﻟﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳﻤـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀﺎء‬

‫ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r 2008‬ﻳـﺤـﺪ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗـﻠـﻐـﻰ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻘـﺮار ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪1428‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﺋ ـ ـﻤ ــﺔ‬
‫اﻻﺳ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارة اﻟ ـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫“ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم‬

‫ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬ﻳـﺘـﺸـﻜﻞ ﻣـﺠﻠﺲ إدارة‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠــﺬﺑـﺬﺑـﺎت‪ r‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـــﺎم ا‪J‬ـﺎدّة ‪10‬‬

‫ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘّـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 97 - 02‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣﺆر‬
‫إﻧــﺸــﺎء اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّـﻢ‪ r‬ﻣﻦ‬
‫ـﺤﺪدّد اﻟـﻘـﺎﺋﻤـﺔ اﻻﺳﻤـﻴـﺔ ﻷﻋﻀـﺎء ﳉﻨـﺔ دراﺳﺔ‬
‫‪ r2008‬ﻳـﺤﺪ‬
‫‪r‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗ‪ X‬واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺪاﺧﻼت ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ـ ـ ـﻠـﻲ ﻳـ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﻮي‪ ¥ r‬ـ ـ ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ــﺪ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬
‫“ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2008‬ﺗﺘﺸﻜّﻞ ﳉـﻨﺔ دراﺳﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻼت ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻨ ــﺪ ﺳ ــﻌـــ ـﻴ ــﺪ ﺗـ ـﻤـ ـﺒ ــﺎل‪ ¥ r‬ــﺜـــﻞ وزﻳــ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓــــﺎع‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠـﺬﺑﺬﺑـﺎت‪ r‬ﺗـﻄـﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟــﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 97 - 02‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪1422‬‬
‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬ ‫‪ -‬راﺿﻴــﺔ ﺣــﺪوم‪¥ r‬ـﺜﻠـﺔ وزﻳـﺮ اﻟﺪاﺧـﻠـﻴﺔ واﳉـﻤـﺎﻋﺎت‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫اﶈﻠّﻴـﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧ ــﻮر اﻟ ــﺪﻳـﻦ ﺑـ ـﻠـ ــﺒـ ــﺮﻛ ــﺎﻧـﻲ‪ ¥ r‬ــﺜـﻞ وزﻳــ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون‬
‫‪ -‬ﺷــﺮﻳﻒ ﺟــﺪﻳــﻌﻲ‪ r‬ا‪J‬ـﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫اﳋـﺎرﺟﻴّـﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪ r‬رﺋﻴﺴـﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺰة ﺑﻦ ﺟﺎب اﻟﻠّﻪ‪¥ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟ ـﻤـﺎل ﻟـﻜـﺤﻞ‪¥ r‬ـﺜﻞ اﻟـﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺬﺑـﺬﺑـﺎت‪r‬‬
‫ﻋﻀـﻮا‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﻌﻮد ﺑﻦ ﺷﻤﺎم‪¥ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻨّﻘـﻞ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺸﻮاك‪¥ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪ r‬ﻋﻀــﻮا‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺣﻤﻮدي‪¥ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ دو‪¥ r‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺧ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﳉ ـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﳒـ ــﻴﺐ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪاش‪¥ r‬ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ‬
‫اﶈﻠﻴـﺔ‪ r‬ﻋﻀـﻮا‪r‬‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ــﻮﻓـ ـﻴـﻖ ﻣ ــﺮزوﻗﻲ‪¥ r‬ـ ــﺜﻞ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿـ ــﺒﻂ اﻟ ـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ ا‪J‬ﺎﻟﻚ ﺣﻮﻳﻮ‪¥ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫وا‪J‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤﻤﺪ اﻟﻄـﺎﻫﺮ ﺣﻜﻴﻤـﻲ‪¥ r‬ﺜﻞ ﺳﻠﻄـﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫‪ -‬ﻧــﺎﺻــﺮ ﺑــﻮﻟ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ‪¥ r‬ــﺜﻞ وزﻳــﺮ اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟـــﻮﻃــﻨﻲ‪r‬‬ ‫وا‪J‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻋﻀـﻮا‪r‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـﺒ ـﻴ ـﺒ ــﺔ درﻳــﺎس‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮة ا‪J‬ـ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ ﻟﻺﻋﻼم‬
‫‪ -‬ﺣﺴﻦ رﳒﻰ‪¥ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻨّﻘﻞ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬ ‫اﻵﻟﻲ‪r‬‬
 ‫‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 28‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎدر إﺑ ــﺮﻳـ ــﺮ‪¥ r‬ـ ـﺜـﻞ اﻟ ــﻮﻛـ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪ J‬ــﻮاﻓ ــﻔﻖ ‪ 9‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪ r‬ﻋﻀـﻮا‪r‬‬ ‫ـﺪدّد اﻟ ـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳ ـﻤـﻴـﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء ﳉـﻨـﺔ‬
‫‪ r2008‬ﻳـﺤـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﻨﺢ ﺣﺰم اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﺨﺘﺎر‪¥ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪ r‬ﻋﻀــﻮا‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺤـﻤـﺪ ﺑــﺮﻏـﺪة‪¥ r‬ـﺜﻞ وزﻳــﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴــﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت‬

‫اﶈﻠﻴﺔ‪ r‬ﻋﻀـﻮا‪r‬‬ ‫“ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ 2008‬ﺗـ ـﺘ ـﺸـ ـﻜّﻞ ﳉـ ـﻨــﺔ ﻣ ــﻨﺢ ﺣ ــﺰم اﻟــﺬﺑ ــﺬﺑــﺎت‬

‫‪ -‬ﺻـ ــﺎﻟﺢ ﻣـ ـ ـﺤِ ـ ـﭭـ ــﻮن‪ ¥ r‬ـ ــﺜﻞ ﺳ ـ ـﻠـ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺿ ـ ـﺒـﻂ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬ ‫ﻟـﻠـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﺬﺑـﺬﺑﺎت‪ r‬ﺗـﻄـﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫وا‪J‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 97 - 02‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊـﺠّﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ J‬ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء‬
‫‪ -‬ﺳﻴـﺪ أﺣﻤـﺪ ﻣﺼـﺒﺎح‪¥ r‬ـﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟـﺪﻓﺎع اﻟــﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫ﻋﻀـﻮا‪r‬‬
‫‪ -‬ﺷــﺮﻳﻒ ﺟــﺪﻳــﻌﻲ‪ r‬ا‪J‬ـﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺷﻜﻴﺐ ﺑﻮراوي‪¥ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻨّﻘﻞ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪ r‬رﺋﻴﺴـﺎ‪r‬‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8U‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪Z‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬