ARABIC ENGLISH VOCABULARY -

F OR TH E U S E O F EN GL I S H S T U D EN TS O F

MO D ER N E G YP T/A N A R A B I C

C O MPI L E D BY

D . A . C AMER O N
ONE OF TH E EN G LI SH J UDG ES H E NA VE E Y P
OF T TI G TI AN C OU RT OF E
APP AL , C AI RO ;
F O R MER L Y S T U D E N T I N T ER PRE T E R AN O N E O
,
D F H ER MAJ E S TY S
’
CO N S ULS

I N E YPT AN N T R PO
G D I I LI .

L O ND O N

B ER NARD Q U AR I TC H ,
1 5 PI C C ADI LL Y

18 92
 PR E F A C E

TH I S Voc ab ul a ry wa s ori gi n a l ly co m pi l ed fo r m y pri va te us e i n order

to ret a i n a gra sp on w h a t a fter ten yea r s pra ct i c a l e xper i ence I con
,
’

s i d e r e d to b e th e m o s t nece s s a r
y w ord s of th e Ara bi c l a n gu a g e It .

i s n o w pu b li sh e d a fter tw o ye a r s c a refu l revi s i on

,
’
.

Th e fol l o wi n g p l a n h a s b een a d opte d i n i ts co m p il a t i o n

l st . T a ki n g Frey ta g s Ara bi c L a t i n L ex i con a s a g ui de I w ent

’
-
,

t h rough th e vol u m e s el ecte d w h a t I wa nte d a n d dre w up a s k el eton

, ,

l i s t o f th e m o s t i m port a nt verb a l roots an d t h e i r der i va t i ve s .

2 n d I t h en re a d c a refu l l y t h rou gh th e Ara b i c text of th e Egypt i a n

.

code s of l a w l i ne by l i ne a ddi n g words w i t h t h ei r m o dern m e a n i n g s

, ,

to th e sk el eton l i s t T h i s t a sk s uppli e d m e wi t h h un dre ds of ter m s

.

rel a t i n g not m erel y to l a w bu t a l s o to publ i c a n d s oc i a l l i fe , ,

g overn m ent co m m erce cri m e & c

,
m oreover i t sh o we d h o w th e b e s t
, , .
,

Egypt i a n a uth ori t i e s tr a n s l a te g oo d French i nto g oo d m o dern Arab i c .

Th e p h ra s eol o g y of a co de for m s a h i gh s t a n d a r d of th e co m m on
l a n g u a ge o f e d uc a te d n a t i ve s ;i t i s unpe da nt i c s i m p l e a ccura te a n d , ,

conc i s e .

3 rd I col l ecte d nu m erou s w ords b y a s y s te m a t i c cours e o f re a di n g

.

of offic i al MS S d ecree s c i rcul a rs a nnu a l bu dg et s report s a n d

.
, , , ,

journ a l s I al s o a dde d s o m e col l o qui a li s m s a n d a fe w m il i t a ry a n d

.
,

s c i ent i fic ter m s .

Th e ent i re dra ft w a s t h en revi s e d w i t h th e a i d o f n a t i ve c l erk s I .

w ou l d re a d out a n Ar a b i c w ord a n d a s k t h e m to e x p l a i n i t I woul d ,

t h en tra n s l a te m y o w n expl an a t i on a n d t h u s veri fy or correct i t , .

Th e MS w a s t h en s u b m i tte d to th e s crut i ny of m y n a t i ve co ll e a g ue s
.

of th e C ourt of Appe a l a n d i t i s to th ei r never fa i l i ng k i n dne s s a n d

,
-

a s s i s t a nce t h a t I a m m o s t d eep l i n d e b te d for a l l t h a t i s of v a l ue i n

y
th i s b ook W hi l e t h erefore I a l one a m re spon s i bl e for a ny d efect s
.
, ,

o r s h ortco m i n s th e s tu d ent m a fee l confi d ent t h a t t h i s i s a s eri ou s

g , y
v i PR EFAC E .

profe s s i on a l a tte m pt to furni s h h i m w i th a conc i s e a bri dg m ent a ,

coh erent synop s i s of th e voc a b ul ary wh i c h i s da i l y u se d by n a t i ve

,

offic i al s of th e Egypt i a n Govern m ent .

I w ou l d a d vi s e h i m to m a s ter t h i s b oo k a l m o s t i n i ts ent i ret y ;

to re a d c a reful l y t w o or m ore p a ge s u p to ten or t wenty a d a y ,

a ccord i n to t h e t i m e a t h i s di s po sa l ; to s e l ect a n d n ote d o w n i n

g
a b l a n k b oo k t w o or t h ree w or d s fro m ever
y p a g e ; a n d to tr y to be
a cc u r a te i n h i s Ar a bi c S e l l i n I f h e w il l t a k e th e troub l e to g o
p g .

t h rou gh t h i s Voc ab u l a ry i n th e m a n n er su gge s te d I a m con fi dent ,

t h a t i n th e cours e of a fe w m ont h s h e w i l l h a ve ga i ne d a s o u n d
k no w l e dg e of m o d ern Egypt i a n Ar a b i c H i s note s w i ll h a ve for m e d .

a s h ort voc a b u l a r of h i s o w n s e l ect i on a n d i n a dd i t i on to wh a t h e

y ,

m a y re m e m b er h e w i l l b e b etter a b l e to gue s s th e root of a

,

d eri ve d for m a n d to fi n d i t i n t h i s or a n
, y l a r er di ct i on a r
g y .

cro ss reference s sh oul d a l s o b e e xa m i ne d for synony m s or for

Th e -
,

c ontr a s t s i n m e a n i n g or i n s p e l l i n g F o r ex a m p l e ald ta l fa
’

t .
, b ,

[s e e film]
”
i t per i s h e d ,
R eference t o d i ld o h a l a ka g i ve s
.
,

”
u s one or tw o m ore u s eful w ords for ru i n d a n ger a nd
“
,

h a l a ka a n d ta l zfa s h ou l d b e connote d i n th e s tu d ent s m e m ory

’
.

Ag a i n ” ta m o m e a n s ” i (
a d r y d a te
'

but ed ta m a i m e an s '

, ,
f , ,

”
fru i t .

As a pec i m e n l e s s en i n th e
s use of th i s b ook ,
l e t th e s tudent t a k e
” ”
th e t h re e root s q } : a mfa ’
he k n ew ,
’
a li m a ,
“
h e k ne w ,

and a ba r T h e y un i te i n th e m a i n i d e a of
n e ws .
’

”
k no w l e d ge b u t e a c h d iffers fro m th e ot h ers i n i ts d eri ve d for m s
, .

T hi s connot a t i on of a l l i e d root s b y contra s t a n d co m p a ri s on i s th e

, ,

b e s t w a y to a tt a i n a ccura c y i n Ar a bi c I f h e w i ll t h en l oo k for .

j a n d a l i m a i n a l arg e d i ct i ona ry s uch a s K a z i m i rs k i or

’ ’
d i a a
'

S te i n ga s s h e w i l l s e e h o w t h i s voc a b u l a ry h a s b een a b rid ge d for

,

pra ct i c a l purpo s e s .

O n e gre a t o b s t a c l e to our pro g re s s i n goo d co l l o q u i a l Ara b i c i s

un d oub te dl y our h el p l e s sne ss i n th e h a n ds of B erb eri ne s erva nt s .

T h e se B er ber i ne s a r e fore i gners wh o s e n a t i ve Nub i a n di a l ect (r o tu

, ,

or non Ara b ) i s very l i m i te d a n d b a rb arou s Yet for our da il y

-
.

p urpo s e s w e a r e obl i g e d n o t on l y to l e a rn t h e i r pronunc i a t i on bu t ,

a l so t h e i r g ro s sl y i n a ccura te p a to i s w h i c h s o m e of u s i nnocently ,

s uppo s e i s
g oo d m o d ern A r a bi c Th e B erb er i ne de s p i s e s every w or d
.
 PR EF AC E . v ii

”
wh i c h h e d oe s not k no w as na h wi
y ,
or pe d a nt i c a n d i f w e s ub m i t

to h i s d i c tu m w e s h a l l never m a k e m uc h pro gre s s b e yon d th e fa m i l ia r

d s h o of
’
ba ta a an .

T h o s e a m on g u s w h o spe a k th e be s t Ara b i c a r e i nva r i a bl y m e n wh o

h a ve h a d t o d e a l w i t h f e l l a h e e n (s o l di ers po l i ce m en or pe a s a nt s ) a n d
, , ,

w i t h jun i or n a t i ve offic i a l s No t onl y i s th e pronunc i a t i on of t h e s e

.

En gl i s h m en g oo d b ut t h ey c a n spe a k Ar a b i c i ntel l i gi b l y a n d i n
, ,

connecte d s entence s upon m a tter s wh i c h re q u i re a l i ttl e t h ou gh t to

,

e xpl a i n or to un ders t a n d even i n En gl i sh

, .

In concl usi on t h i s boo k cont a i n s th e re s ul t of t wel ve ye a rs s tu dy

,
’

a n d e x peri ence of Ar a b i c i n S ri a E
y gypt th e S ou da n a n d Tri po l i ;
, , ,

a n d I s i ncerel
y h ope t h at i t ma
y not on l y encoura ge En gli s h re si
d ent s a n d offi ci a l s i n th e s tu dy of t h a t l an gu a g e b u t a l s o prove ,

u s efu l to th e nu m erou s Egypti a n s wh o a r e l e a rn in g En gl i sh .

D A
. . O .

C AI R O ,

Nowc m bc r 1 8 9 1
, .
 I NT R O D U C T I O N .

Th e AR AB I C ALPH ABET con s i s t s of 2 8 l etter s Nu m e ri c a l va l u e

I
Ali f (i , as in f ctth e r . 1
Bé b . 2
Té t . 40 0

Th ai c » . i h, as i n th i n k ; or s ; or t . 500

Jee m j but co m m onl y i n go 3

E , g, as .

Ha
C h, a s tron g h, as i n h ur l . 8

Kh a hh , a h a r sh as p i ra t e as i n l o ch 6 00
C , .

D al o 4 «

Zél [3 ( Z or z ; or i h as i n th a t . 70 0
Ré 2 00

Z ai n 7
j
S e en 60

S h een : 800
U
.

S ad .

u " s, a d ou b l e 3, as i n hi ss i n g . 90

D h ad u o
'

(Zh, or s tron g d ou b l e d, or z . 80 0

Ta 19 t, a h a r d e m p h a ti c t . 9

Dh a B (i h or s tron g d ou b l e cl or z , . 9 00

Ai n i 0 or u a g uttur a l h i a tu s
’

E 70
’ ’ ’ ’ ’
a, e, , ,
. .

e e F renc h
’ ’

Gh a i n gh l i k th r gr a s s eye 1 0 00
f
.
,
.

Fé f . 80

Q af L) g ,
a
g uttur al 7x . 1 00

K ef C2) 20

L am J l . 30

Mee m m .
40

Noon u
50

Wa w w, or or 0 0 .
6

Hé a
s or m h ,
a s oft h, as i n he a d . 5

Yé or cc 1“
J y, .
 I NT R OD U CT I O N .

Th u s t h ere are th ree l e tter s for t

to ba ,
'

p en i tence .

my ? l o b, g a r m ent
'

)
lo lo té ba , b r i c k .

T h ree l etter s for s

s o bo o t, proof .

s e ven
’
sa ba ,
.

o he s o bc a t
’
fin g er
t
.

u ,

T wo l etter s fo r h
h a bba , h e l ove d .

t
is h a bba , th e w i n d b l e w .

Tw o l etter s for k Ki
ir
'

a ,

l l
a), eart
g .

K ke l b, d o g .

F o ur l e t ter s fo r
U

o I. » l bb,
c u a b ea r .

5 “ £n bt
cl i b c n , fli e s .

5 cl a r a r , dam a ge .

U j
is l: cl o h r , m i dd a y .

F o ur l etter s for z z

5
‘ O z a ki y, s a ga ci o u s .

z a hi y, p i ou s
j
.

U
5 la u :
'

z a bt, s e i z ure .

Eb z dh i r , a pp a rent .

Th e VOWEL S O U ND S ar e as fo l l o w s

I . Lon g .
II . S h or t .

in
1 . t
c as in f a th e r . a, or i t, as cap ,

‘ 2; 5 p ol e
u ll
0 , or u, p .

oo l
3 . 00 f
eel
4 . 6 8 , o r 1 1/ f
5 . at 2 7 a m
 I NT R OD U C T I ON .

1 . L on g
. (1 ) l d ,
as in fa th er ; e .
g .
, u b bab, d oor . l ai l,
d ou b l e (i , as i n ba a ; e .
g .
, Jl a ci l, d yn a s ty .

(2 ) wh i c h in Ar a bi c w o r d s is pronounce d
‘

u suall y as 5 in p ol e , al t h ou gh th e ow of

f ow l i s m ore correct J) ? ol or wl
’

;e g, . .
q go ,

s peec h ; but i n forei g n w or d s i nv a r i a b l y as

6 i n po l e .

(3 ) j 0 0, as in f o ol ; e .
g .
, J) f : oo l, b ea n s .

(4) kg ; or
J , cc or i y, as in f eel ; e .
g, .
J w fe e l a ,

e l eph a nt ; m a s ri y, or m a s r e e, Egyp ti a n .

A
a) . i
ya , or ee
ya (fe m i n i ne ter m i n a ti on of a d ec
J
6
noun s )
“

ti v es d er i ve d fro m e
g L m m a s ri y a ,
,
a
. .

m a s r e ey a , Eg ypt i a n .

(5 ) prono u n ce d
O

1 n d 1 ffe r e n tl
0

d a t,
y as at 1 11 p a i n,

or as i in pi ne ; e .
g .
,
wa s
’
a i n, or
’
i n e, eye ;
b ut u su al ly as ai in pai n ; e .
g .
, a }?t
ba i n ,

b et w een , i l l c tn a i n , tw o
“g
.

I
S hor t .
(1 ) F a t h a , ax i s -
a or it, as in c ap o r cup e .
g,
.

ja r a s , or j ztr il s
,
b ell .

m
(2 ) D a mm a , m ,
0 or a, as i n p u l l, boo k ;
I }

e .
g,
.
u é l c ol o n, o r u di m, ear .

w
/

(3 ) K a s r a , ,
i, as i n pi n ; e g , . . s or
ifa ,

i t wa s s pent . T h i s h a s r a or s h ort i i s very , ,

c o m m on i n th e s po k en di a l ect a n d often u s urp s ,

; e g L ; ba lsa i s u s u a l l y pro
th e p l a ce of a . .
,
} ,

n oun ce d bi ki , h e w ept ;
u
m m a s h a b eco m e s

m i s h i , h e w a lk e d ; v i ;lca ta ba b eco m e s k i ti b ,

h e w rote .
 INT ROD U C T I O N . xi

T h ere a r e five l etter s — c f —wh i ch

contr a s te d to g eth er
E J a nd d

.
, ’ , must b e

1 Je e m j g a s i n gi n b u t c o l l o qu i a l l y as
g i n
go
E
.
.
, , ,

2
’
Ai n, a h i a tu s, or pec ul i a r g ut tur al
8
. .

3 .

E ’
Gh a i a , gh,
’
a
g uttur a l u s u a l l y tr a n sl i ter a te d b y th e F renc h

ra s s e
r
g ye .

J Q f
ci ,
a
g uttur al l; or g; or h i a t u s ; or, v er y v u l a r l
g y,
as
g i n go .

5 .

a . C o m p a re

and M“
E
:
a

’
.
h ay] ,

a ge e g,
p i l gri m ag e
corne l i a n
,
w i th b ws
is
h a ge e ga ,

col l o q ui a l l y
truth ,

p ro
Q 6
.

n o un c e d h a gg . w » h a ge e ga , m a y b eco m e h a - c c- a ,

an d al s o , v e ry v u lga rl y ,
h a gh e ega .

d a
d “
’
a
g g ee , m ay

b e co m e ry ’
v u lga r l y, h
’
a -
c c, an d v e a
g ee
g .

b . So o Jl h a ll a q b a rb er m a y b e c onfu s e d wi t h lb
al s a .
, ,
z
h a l l aj c a r d er o f co tton An d J U Z a ga z ee g i s Z a ga ‘

J )
.
,

z i g, or Za -
i
c -
z ee .

0 . Aga i n
t
i:
) f arc i gli , e m p t i ne s s lS
; JJ fi rc i g, s ep a r a t i on ;
d
b f
: a r a ka , he ru b b e d r e qu i re , to b e d i s t i n g u i s h e d .

Th e s tu d ent is t h ere fore ad vi s e d t o r et a i n th e si m pl e

tr a n sl i ter a t i on a d opte d i n t h i s b ook ,
an d t o con s i d er
eem a s j o r A h i a tu s, po s trop h e
’
z J g i n gi n ; i n as a
,
a

’ ’
Gh a i n gh Q cif J K ef
’
0 or a ;
i as
d
as
g; u

as k .

I h a ve c a reful l y a voi d e d a n y el a bor a te s ys te m o f tr a n s l i te r a

t i on wi th d ot s Or s tro k e s un d er cert a i n l etter s Exp er i enc e h a s .

s h o w n m e t h a t e veryone l i k e s h i s o w n i d e a s o n t h i s s u bject a n d ,

s p el l s w or d s lf a r ba s h (Za h a bi a I s m a i l i a ba wa b & c ) a ccor d , , , ,

.

i n g to h i s fa nc y .
 I NT R OD U C T I O N .

Th e Ne w Egypti a n W e i gh ts an d Me a s ur e s , 1 89 2 .

B y K h e di v i a l
Decre e th e m etri c s y s te m i s o ffic i a l l y reco gni s e d
in Egyp t a ccor d i n g to th e fo l l o wi n g Egy p t i a n a n d En gl i sh e qui
v a l e n ts .

I . MEAS URES or L ENG TH .

— Jl lo lll
, b
w l
'

sia Ma gaye e s e l - Atwci l .

0 5 8 m etre 2 2 8 3 5 i nc h e s
’
1 D i r aa B a l a ol i y, .

1 D i r ci a
’
Mi a mci
’
ri
y, ga te w
ys
a
1 Q a s a ba , 2 a
.. 1 1 ft , . in .

1 F e d d an , s
q m etr e s 1 a cre 6 ro ds
u
.
,
.

II . WEI GH TS .

cf i
9
,
Ma w a z e e n.

1 D i r h e m, 00 3 kil o d rm s Av d p
’

ib )
i.
r/
. . .

1 Oggi ya (1 2 di r h e m s ), 037 ounc e s

(1 44 di r h e m s), d b 449 99 po un d s
' ‘

1 R ol l u
)

1 Ogga (40 0 d i r h e m s ) ,

1 Qi n tci r (1 0 0 rotl s) lh é 99 05
’ '

,
l

1 33223:
1
(1 1 2 o q qa s ) ,
30 8 1 5

1 H a ml a (6 0 o
qq as ) l a;
,
1 65 0 8

1 Hi m l (2 0 0 o
qq as ) d»?, 550 2 7

1 Ton a l dta (To nn e a u ), 1 000 000 2 2 04 62

1 En gl i sh Ton a l oi ta (To n ), 1 0 1 6 0 4 7 2 2 40 0 0

W e i gh t s for prec i ou s m et al s
1 Mi thgal (I t di r h e m s) JULL , g r am .

, gr a i n s Tro y .

l D i r h em (1 6 q e e r é ts ) ,
( /
“ b o 3 1 20

E
l Q e er at (4 q a m h a s ), H “ ? 0 195

a m h a , or r a i n of wh e a t di ”
1 Q g ,
s
 I NT ROD UC T I O N .

II I . MEAS U R ES or C APAC I T Y — LL& K0

. Ma kci ye e l .

1 Ar cl a b (1 2 k a i l a s ), l i tre s b u sh e l s .

1 Wa i ba (2 k a i l a s ), peck s .

1 Ka i la (8 q a d hs ) ,
3 6 3 g a l l on s .

(4 ) l
’
1 Ra b q a dh s k
6
. «
,
)
1 Ma lwa (2 q d h s ),
a qu a rt s .

l Q a dh (3 2 q e e r ats ), A? 2 0 62
(
1 Na sf ga dh
(
;
A p i nt s .

1 R a b ga oth A? g il l s
a ?
)
t
.

(
1 Kh a r r oo ba 0 90

1 Q eer at

1 D a r e e ba (8 ar dab s ) ,
( m
u g? l i tre s b u sh el s .

1 F a r cl (l a rg e ) J a
n ! 0 5 1 15 500
,
1
l Fa r d (s m a l l ) ,
I t“ a
)
, 5 77 50

1 L i tre 1 C ent i m etre

’
0 005 a r d a bs . 0 1 72 cli r c a i

1 H ecto l i tre 0 505 arda bs .

ba l a cl i y .

1 K i l ol i tr e 5 0 50 1 K i l o m etre 2 8 1 6 9 ga s a ba s .

1 D é c i l i tr e g eer ats .

1 Gr a m m e 0 3 2 0 di r h em .

1 Metre d i r a a ba l a cl i y
’
. 1 K i l o gr a m m e 320 5

3 2 0 R ot l s 1 Ar d a h , b e a n s .

300 l
l

1 wh e a t .

270 1 c otton s ee d -
.
 I NT ROD U C T I O N.

Th e Mo s l e m Ca l e n d a r .

1 . Moh rr a a m 3 0 da y s

2 . S a fa r 30

8 . Ra b e e
’
a el - Aw w a l 29

’
4 . Rabe e a e t - Té n i 30

5 . Ja m ad i el- Aww a l 30 J l i
l 4 0h :

6 Ja m ad i e t- T ani 29

7 . R aj a b 29

Sh a b é n
’
8 30

9 . R a m a dan 29

10 S h a w w al dl f'
. 29 r
.

11 . Zn l Ka -
’
a da 29 wa s !

12 . Z n l - H ij
j a 29

Th e Mo sl e m y e a r con s i s t s o f 1 2 l un a r m ont h s or 35 4 da ys , .

I t i s t h u s s h ort er b y a b out 1 1 d a y s th a n th e Gr e g ori a n ye a r ;

o r 3 4 Mo s l e m ye a r s a r e a b out e q u a l to 33 or di n a ry ye a r s o r ,

1 0 0 Mo s l e m ye a r s t o on l y 9 7 or d i n a r y y e a r s Th e Mo sl e m s .

rec k o n fro m A D 6 2 2 th e d a te o f th e Fl i gh t (H ijr a s b ) o f

. .
, ,

Ma h o m e d fro m Mecc a to Me d i na a n d t h ere fo re 1 8 9 2 A D i s , . .

1 30 9 —1 0 A H (Anno H ijr ae )
. . .
 I NT R OD U C T I O N .

Th e Copti c Ca l e n d ar i s u s e d b y Mo sl e m s a n d C op t s for
a r i cu l tur a l p urpo ses Th e n a m e s o f th e m ont h s a pp e a r t o
g .

b e t a k en fro m a nc i ent Egypti a n m y t h o l o g y

1 . Toot b e gi n s a b o ut S epte m b er 1 1 .

2 . B ab a O cto b er 1 1 .

H ato o r SL No ve m b er 10
'

3 b
jJ
. .

4 . Ki ah k D ec e m b er 10 .

'

5 To o b a du la Ja nu a r y 9
r
. .

6 . Am sh e e r
W l F e b ru a ry 8 .

7 . B a rm a h at Lu l-
i ) Ma rc h 10 .

8 . B a r a m o o d a go y ,
r
Apr i l 9 .

9 . B a sh a n s
w a i t.) Ma y 9 .

10 . B a - o on a June 8 .

Ab e e b w ! Ju l y 8 .

12 . Mi s ra Au gu s t 7 .

13 Ni si d i nterc a l a ry d a y s S epte m b er —
6 11
. f
w .

Th e ye a r con s i s t s of 12 m o nt h s of 30 d a y s e a ch , 360

d a y s, an d 5 i nterc a l a ry day s at th e end of th e ye a r , w i th

6 in L e a p - Ye a r . Th e rec k on i n g is fro m 2 84 A D . .
, th e e ra

of D i ocl eti a n, so t ha t 1 89 2 AD . . i s th e C opt i c Ye r a 1 6 0 8 —9 .

 ARABIC ENGLI SH VOCABULARY -
.

A l bz ce m , b uc kl e
(g
a
.
e .

l Alif . Va l ue 1 .
ELJ ani bt, pl . a st er, a r m p i t (s e e
9
) é, i nterro g a t i v e p a rt i c l e p l a ce d ba t, lc lg ) .

a t th e b e i nni n
g g o f a s entence .

n a abi g, fugi ti v e sl a ve .

[db dgl i bl ,
c a m el .
[Ll
u l Ab S yr i a n m onth o f Au g u s t
,
.

w l
i ?)lI bl e es , Dev i l D i a b o l o s
, .

u l a aba h e returne d
lgl
.
,

J a bl a
g , p i e b al d .

u l l
i or g
) or f

/ab,
ly a return
[d ”
.

w; or
u
?) i ba , or bi n , so n
u
.

g li l d a h ci b w a i ycl b, a

u”
or
w t? o r fil b l c ha rt, or ba n o o n ,
g o i n g and c o m i ng ; t h er e an d
or (i n c on s truct i on) be n i , s on s,
b a ck .

c h i l d ren .

m ab, ource or i g i n focu s

be n i fl cl a m
s
ol ”
.
,
,
.
L5 ,
th e h u m a n r a ce .

ab, fa t h er (se e a boo) .

[
" B e n i S oc - cf, a t o wn and
g
131 Abbd dty, pl Aba bd a ,
’

$ 5 .

provi nc e i n U pper Eg ypt

S o u d a ne s e Ar a b s
.

of th e K en a
As s ou a n K o s a i r d i s tr i ct
-
.
M or éixgl i ba a , or (c o m m o nl y )
bi n t, gi rl , d a u gh ter
[c f l
.

AJ l a ba rt, future e tern i ty . .

wa l l » ba n at, g i rl s, d a ugh ter s

la ») a ba d an neve r
. .

.
,

5 .0 .x
: Ml or
up
) i bn
’
a mmo h (fe mi n )
l
,
b e pe r pe tu a t e d
‘

A a bba d a , .

i bn a t
’
a mm o h , hi s c o usi n
.

m o - a bba d a n , perpe tua l l y

u j
.. bl a ba nos , e b ony .

for l i fe .

l
fie l i bh cl m ,
’
th u m b
fi j
.

A l ab ac l , th e n u s eri e s of th e

m er i c a l v a l ue s o f th e l etter s of liggl a bh a , p om p ,
m a g n i ficenc e .

th e a l p h a b e t (s e e I ntro d ucti on ) ) a bh a r , rtery ort a

.

fl? a ,
a .

I br cl h c e m, Ab r a h a m
.
( l . u l or
p l a boo, o r a b, fa th er ; po s
£3 n i b nee dl e S C SS OI
‘
ra, .
.

dgj gl Abr c c l, (Europ e a n ) Apr i l . s a l l a d bal , f a t h er s .

 6
9

l ifil a bo o n a our fa th er t i t l e o f
, , ’ l ’ ta a tta , it re s ul te d ,
b ec a m e
u
th e C opti c pr i e s t h o o d . p o s s i bl e .

a
1 a bo wa , p a tern i ty . —
l J
L5
31 a ta bi , he c am e wi h ,
s
l fil r d an , w h i te p a d dy b rou gh t [ l
''

u qj
s a boo
gi . g a a

”
b i rd .
uv
‘

li l a s as , f urni t ure .

6
u.
S lb fxl l l n - n a ol d ar a , th e m a n l tr a c e
5.

l
'

a bo o u asa r ,
pl a a sa r,
f j
_

j j ,
.

w h o w e a rs s pect a c l e s .
s ca r ,
m onu m ent .

a
9
l a boo n n om , fa t h er o f s l ep a.
l l i gtaf a a s a r a h o, he p ur
’

e>
zs su a
jg
o
,
j u
poppy [u c ls ue d fo l l o w e d tr a ck
z

p i ts
w
. s ,
u .

Jfl x Aboo l hol , ll l f a t h er of terror B

i i) a ta r i i nh er i t a nce ; s ucce s
’

-
a,
,
b y
th e S h i p nx . si on to a n un di vi d e d i nh er i t a nce .

i Ab e e r , Ab o uk i r i l i n fl uence d , l ef t
’

é he
'

Jg p
o o
g .

J
a ss a r a , a

fili l a ba , he refu s e d ; i bol , re tra ce up on .

I 9 -
fl ta s e e r i nfluenc e e ffect
‘ 0
0 9

fu s a l fl
-
.)
. , ,
.

l Abe e b, C o pti c m ont h o f Jul y i n flu

i

U h .

ff e mo -
a s s a r, ffect e d a b y,

li Sl Atbai , m ount a i n d e s ert

'

ne a r e n c e d, touc h e d .

J
.

j
n

K o sa i r . i g taC a s s a r a , h e -
fe l t h i m s el f i h
fi
l a tes h (Per si a n ), fire “
F i re
” fie n c e d
u .

u
.

as a m i l i t a ry w or d of co m m a n d .
i b “ ii il a m as a r a , pl m a a si r ,
J j
. .

m as!
L5
5
. 323) a te s h i
j p,
l . a te s h ji ga tr a ce event , ,
m onum ent .

(Tu r c oZPe r si a n ), s to k er ,
fie r ulzxc )?l a tl t a m a r i sk a rti cul a t a
L ,

a l s o cal l e d
’
a bl .

m an .

l i th m , si n , cri m e
l ( Sl ) m a z ta m , m o urn f
.

o e a tem
r r
,

a l j
5 ra >l a
pl j
u a r, h i re , pa y,
funer a l Js J , .

i n g, .

fa re s a l a ry ,

fi l Atm oor (S o u d a ne s e ) d e s ert

jr
, .

lg a ta , he c a m e re a c h e d ; Jfi l g j
u a r i g, w ork m a n , h i re d
d ,
l a b ourer .

c om es
y d ti h e .

l ij a r a , rent
,
E a - l e n ta l
r , .

l Gl i t an a rr i v a l con s u mm a t i on g
wg y .

)
, ,
>i or a . a jja r a 0 1 a a ara ,
j he
J J ,

3 l o r u ! u ati a co m er co m i n g , , ,
let on hi1 e
L$ a
_
f
.

fo l l o w s li l i s taja r a
fi
as .

a
,
he too k on h i re ,
c a l b l aS Ka m a hoa a at, as rente d
j .

9
fo l l o w s ,
v iz .
ls
gl or ta-yecr or ce j ar a
j ,

c o m e th o u (unu s e d) l ett i ng h i re
Jl sJ ti , . on .

Se e t
’
a cll a
l
s lll li l -
ce j ar for h i re , to le t
.
J , .
J
a
w j
s l ar i kh i r , pl . a wakh i r, “ 5 31 a dd a
s
,
he p a i d ful fi l l e d
, .

e n d, l a s t da y s . lo o l; tri di g/a , -
ful fil m ent .

a ah h i r a end ; l i fe to o wa cl cl i wa z e o fl i, I
co m e . sh a l l do m y d uty .

a hh e er , th e l a s t . O) i s 10 ! ,
an d t h en .

J
i l a lch kh a r a , he ad journe d .
U
K lul l or ldl a s, o r te a la i n , i f .

of Ma rc h
9
ld l Aaz a r , S yri a n m ont h
ta kh ee r , ad
jo urn m en t
-

J
. .

fi
i l? toi
a -
a kh lch a r a , h e w a s l a te , i n 8 a or
..

wa rm , o r cl a r r a , mai z e
j }
.

a rre a r s ,
ad journe d .

is a z i na l a h o a n e m i a, h e
d e l a ye d,
fij flo mo ad per m i tte d hi m to do .

j ourn ed .

u
dl i z n , per m i s si on l i cence E
MT
,
)
.

hh or (Per s i a n) s t a b l e [d d m l
’

a
d i llzu d ka m bi al a ta h t i z n ,
/
, .

u
l w
u lo l u ol a d a b, pl . a dcl ri b bi l l C f exc h a n g e p a ya bl e t o
g oo d m a nner s c u l ture , ,
m or a l s o r d er .

e d uc a t i o n wl] al i clf a
’
l i i z n i h i , pa y to hi s
g
.

a -

M al a d ee b, courteou s .

or d er !
a n a l a d a bi ya , e d uc a ti on cul ture , .

m ar o on , l i cence d, d e l e ga te .

u glld a ba h e e d uc a te d co r
ac 9
l
Ol m k e d l e a ve
o i
, ,
i s ta z a rl a , he as
r e c te d p un i sh e d ,
.

lull w l l o cton
pl a r i d ci l i , (fe m i n )
M al;i ci d e e b e d uc a ti on puni sh
e . .
,
-
, ,
e ar . Th e si n g ul a r is u sua l l y
m ent
pron o unce d
.

w i dn .

t cl e e bi y c o rrect i o n a l di s
1 -
, ,

u
lé l e dan , cry to pr a yer (fro m a
ci
pl i nar
y .

fi m i n a ret )
>
.
. " 6 a
‘ or 1 7 da r ?a ,
.. .

a
s 1 or f
or da r m , 9)

é cr i er pr a yer
.

) m o - a cl cli a , to
u j
e .

or i z a rr a , m a i z e .

w l ls e m a i d n a , pl . m a adi n ,
w e . )
d ue l i d m an , per s ever a nce
m i n a ret .

( se e daman a ) O 0

»Al o r l torture
.

an .
b ge az a or az i ya , .

ho ul l Ad a m
g r
e ,
th e fir s t m an ;
[
b a lk

ci d a m i y, h um a n . fil h ) t fi ll a az a , he t orture d ,
e ez c , i
h

Gi le be ni Ad a m, h u m a n r a ce a tortur i n g .

( g
.

if/
g
u s e ] ci d a m i g at, w o m en .
d f l a r bi y
/a , g ro i n root ,
of t h i gh .

w lj o l islO l a cl ci t, a cl a wat, to ol i r b, l i m b ;d e s i re , cun ni n gne s s

'

pl .
,
,

i n s tru m e n t .
[835 CD ,
)
vi a
/
l i r s , i n h e r i ta g e j s u c
filo ) a ci d, p a y m en t ful fi l m ent ,
. c e s s i on (s e e wa r i s a ) .
a
) 3 ! h a gg cl -i r s , r i gh t o f suc or a ba , or wa e a ba , i t
’
: a

ce s s i on .
flo w e d .

ufi
l l j
o r owcl n , purp l e or m a i z a b, or m eez ab,
f

j
.

Cj
) a r r a kh a , h e d a te d, c h roni c l e d , g utter ,
drai n .

Ag Olg l i z cl i yci cl, i ncre a s e (s e e

) ;
a l ; i
tc r e e kh, pl ta wci r eekh , )
.
g
( 6
.

z a i cl .
)
d a te , ch ron i cl e h i s tory
, .

x
j
l '
- l l i z cl r , pl
Jj
a a ei r a , wh i te
j
.

a l/ U ffi 315m
J i ‘
tar e e h h o h , of th e
cl o ak w orn b y g i rl s an d ne

sam e day
’
s d a te .

g r e sse s .

$ l 5 tci r e e lchi y, h i s t o r i c , a nc i ent .

m
y}? tci a z z a r e t , sh e p ut o n th e

t j
j e mo -
a r ra kh ,
’

d a te d .

mo i kh , h i s tor i a n
a i /l l or
Jj i '
a z a l, or a z a l i ya , p a st
61 ” a rr
-
.

e tern i ty .

g al ! eg o l a r d a b, pl ar ad i b, a
) /
M
.

l I z me er , S m yrn a ;s m a l l cro w
m e a s ure c a p a c i ty 4 4 ga l l on s
of , ,

2 0 0 l i tre s 5 t b u s h e l s ; 7 t 8 -
b a r, ch i s e l .

a r d a bs t o o n e to n of b o a t l) or l az a , w az a , i t w a s
d j d j a or

tonn a g e . Oppo s i te p a r a l l e l ,
.

or
j i
)
b o or cl i (for Turk i sh s
b l i z ci , i n front o f, p a ral l el .

o r d oo ) a rm
y
-
corp s .

U
“ ) a ds , m yrt l e .

or
jj l a ru z z (pron o unce d r a z z ) , J . ) a s s, b a si s (unu s e d i n si n g u l a r) .

ri ce .
U
M “ ) or U b l wa s, or a sa s, b a s e s,

l a re , c e d a r fir c o n i fer foun d a t i on s .

j
j , , .

'

l a r d, l ar ad i
as a s , pl .a a s a s,
u j o
p .

foun d a ti on ,
b a si s, d e pOt o f
e a rt h l a nd
re gi m ent
.
,
.

ai l l a r c cl i ,i l a n de d t te l a nd s
G /
es a , .

L m lm l a s as i g, fun d a m ent a l [é l o l .

[d ue l
gan oon i
a s c s i g, th e l a w
b l a r d i y, e a rth l y
G a

/
.

of th e co n s t i tut i on of a c oun
a r cl i ya , fl o or ; ta x fo r wa re a n i qu e
”
00 tr y, re
gl em e n t or
g .

h o u si n g .

w i l a ss a s a , he foun d e d ,
b a se d .

i
) a r ee ka , t h rone 9
a l
foun d i n g b a si n g
o o

l ta s e cs ,
w
.
é m .
‘
a ,
.

fi
$1
1 )Am a n i y, Ar m en i a n i
2 r
mo b a sed
up on
w j a ss a s,
. -
m wo .

U i i
j
a r na b, pl . a r ani b i s bi tal i ga , (Europ e a n ) hos
h a re , ra b b i t . p i ta l .
 i s t, a nu s . as
fi lrs i yci , (Europe a n) as

ma u l
N

—d u a l a s tri ct or a st a, pl . h
p y x i a .
[d i s
profe s s or m a s ter o f
a s d te e z

”
, ,
a or
é
lib e l i s fij p
n o n e
g
,
s .

cr a ft te a c h er boss
, , .

gaf m i l li m
(Gree k ,
e is
p l i ls

Lfi
lm vu l ga r ! a s ta , s pe l l i n g of th e
c op os ) b i s h op (s e e un d er s a g )
f
“
.
,
a b ove w or d
E
.

li m l i s ke l e (Europe a n T urk i sh )
’

, ,

c
b ( i i s lro n t (Euro p e a n ) os
- u
e a port e oh e ll e
’

s m al l
r
s ca l a ,
a
, ‘

s ,
”
c om
p te, di s co unt ”
cl a L ev a nt
.

i s ti m ar a , s pec i m en offic i a l ,
M l i s lce m l e (T ur k i s h ),
'

fo ot s tool ,

for m ,
s ch e d ul e .

lo w ch ai r .

6
i ll m l I s tan boo l,
l S ta m b o o l , C o n
I s lsa n cl a r i ya , Al e x a n d r i a .

s ta n ti n O l
p e, fro m th e Gree k
I s ka nd a r an i i Al ex a n
i iyu
'
7 ro 7\w .
,
e s
“
r

dr i a n .

Q ,
p l i m l I s ta n boo l i
y, S ta m b o o l i n e ,
of C on s t a nt i nop l e .
r
im
i
L
ljga ll m l Jfi m llw l I s l am bo l

and corrupt i on o f
I s l am bo li y,
a si t na a (Per s i a n ) t h re sh o l d ; ,
I s tan bool (s e e a l s o s i l m )
cour t .

l l u s l oo b p a t h m e
a s it na a
’
a l i ya , I m per i a l n w , ,

t h re sh o l d or court ; C on s t a nti th o d (s e e s a l a ba ) .

nO
pl e
l
n c e /ee l or l i s m , pl
w a s rn r i,
r
.
.
u
or a s ci m i , nam e
a s a d,
pl as ad , l i on ;
.

. a

L eo i n th e Z odi a c .

r
fi
l l Jfi
e
s
s m aj h oo l -
c l - i s m, o f nam e
unk no w n a non ym o u s p a s s i ve
l b e b o un d c a pt i ve [v ,
a s a ra ,
/J ~ . i m
voi ce
.

m l a sr, a b i n di ng c a pt i ve
J
di d l I m i l I m i l I h m e l
.

M s c e
y ,e s/ a e
,
s a .

fil m l a s eer
pl a sa r d, ca
p
j ,
.

I s m ci ye eli g/a , a por t in

ti v e
S ue z C a n a l u b urb of C a i ro
.

a s .

'
b w u? bi -
a s r i h i m, th e w h o l e , or a ll
rf I s n cito w n a n d or Es n a ,
a
o f th e m .

provi nce o f U pper Egypt .

l e
0 1
9

ma
I I
l m uw a
n
-
s c or a ,
y p .

As i o o t a to w n a n d pro v i nc e ,
I

s e er, tu b e ,
d r a i n ; g u n b a rre l -
.
o f U pper Eg yp t .

Mb u l I s r cl yee l , I s r a e l .
PL l
u
m ) asau
g r i ef ; i s ci ci r e m e d
y , ,
.

Jjb m l
i
os too l , a s ate cl
pl
t

i a s hs h a r a , he put visa upo n

.

i a
I ,
(Gree k ) fl eet n a vy ,
nnot a te d
.
,
a .

Q- l asa
f re g ret s orro w
9
, , .

” g l. a ta - s h e er , a nnot a t i o n , v isa,

l
‘ 6
re g rett e d
I

d ea )
. ta - a s s a a, he . m ent i on .
 0)

£
5 9
.

m ent i o n s
yo w a s h s hi r , he a nno ta te s , or
£5 5
5 )
9
f
a ran i
jy f
o r a r a n hi y,

.
Europe a n .

Q l Z
es h ke e n (Tur k i s h ) a mbl e (Per s i a n ) ex orc i s m
L
ug f
.
, a s o on , .

u
l l os lm ci n, a l c al i .
[Q B
LS
c li l U
z i) f
a
’
a a, pl . a
f a i
g
0.

l fin g er to e
’
a s bo a v i per
g a , .
.

J a k e ) i s ta bl (L a t i n) s t a b l e él f h r i on ;of gi g h ori
J o
g o z
, .

, ,

Jy l a dx l a s l,
pl . o s o ol , ori g i n , z o n ta l
[u m
.

pr i nc i p l e ‘
Jlé l d i al i fk l i fi ak, l i a r
. '

C e, ,
a .

Jfi l os o o l , pr i nc i p l e s ,
m a nner, te“ h

s ty l e
dp i ofoo l un s et d ec l i n e
'
.

, s ,
.

Jy l os c ol wa k h os o om , d e
”
a s
,
o

g e m f l i l
e enc
, p efe n di ga .

bi t an d cre di t fi eév r m, t h rou h T ur k

(Gree k
.

a
g
US lil ) a s l o h h id a (i t w a s ) ori gi
o , i sh ), a re s pe ct a b l e per s on Mr , .
,

n a l ly th u s .
Si r, L or d .

g l a s l i y fun d a m ent a l
a c a r di n a l , , , h aw l f
e ei l cl e e l i a, O ur L or d , th e
r a di c a l .
K h e d i ve .

i l never
t a a s l an , .

fi w l efc n d i mi z (Tur k i s h ) , O ur
inlba l a s ti l a , per m a nen cy fir m ne s s ,
. L or d , th e S ul ta n , or K h e di ve .

Ml a s e el, fim r , s tron g no b l e , .

’‘ l As w an, As s o u a n , S y ene ; a
uy as
)
or
l or ii i o
gga , w e i g h t of
fo rt vi l l a g e a nd ne a r th e fir s t 2 % lb s . a vdp .
; 40 0 d i rh e m s °

Ni l e c a t a r a ct .

kilog .

u
lb l e a o oth
tl a s , sm ; sa t i n ;a t l a s ; 5 ‘
N

an
y, or dig s
] or o ggi y a o unce
th e e m pyre a n .
,

1§ oz a d vp ;3 7 t r a m m e s ;1 2
g
ii lb l i ta
. .

ii llo or ra or tetr a , c i rc l e
j j ,
di rh e m s .

roun d p i e ce D h
j ”
.

w l5 l c l l l J’ o
g h oo i n
s
-
l
, p y re th r u m pa r th e
gh ci , cl w at
'

-
é
a
pl . a
g h
m um
(T urk i s h ) ui re , sq , s u b a l tern ,

c a p t a i n ; e unuc h .
A 151
(
Ai l i gl e e m , pl . a
gci l e cm

Mu t i l Agos tos , (Europe a n ) Au (Gree k ) c l i m a te prov i nce

, , .

l ) pro
l

g s 6
9} v i 3
- a gal e e m m a s ri ga ,
.

r
is l ad a,
f c a l a m i ty . v i nco s of Egypt .

) gno o m (Gree k ) pri nc i p l e of

0 0 .

e o
ry ,

F r a n k s , Europe a n s . n a t ure .
 J b
m ‘

b i Olrto bcr , (Eu l o pe a n ) O cto b er i ll

'

f j .

g f
"
U
a a la , he sw ore off fro m
of
)
0 1 M l a t. h a cl a , or w a h ka d a , h e h i s w i fe go o li , h e s w e a l s o ff .

s ti e n th e n e d, a ss ui e d l uten s li l e e l a, a sw e a r i ng o ff, a for m

g ,

si fi
ed .
of di vorce .

tci h e cd ,
-
a s tren t h en i n ,
g g Jl d l, or cl , th e , of th e ; t h i s .

a ss ur i n g . ll l a l a, i s i t not ?
Ml
6 6
a he e d , cert a i n fil m , .
lil il l i l l a, except ;w a i lla , or e l s e .

m o - a kh a tl , confir m e d cert a i n il l l a i s a i ll ci , not h i n g but th a t

w a
.
,
n ,

J ll
i dfl a ka l a , he a te ; yaka l , h e m ere l y th a t .

e t
/
l
a s .

9
”i l l i (co l l o qui a l ) h e
, , sh e , o r th e y
d i l ta a h k a l a i t wa s e a ten e a t a b l e wh o
“ ’

. .
, ,
. .

a e

(Kl a ll , or a l l, fo o d e a t i ng
,
.

u
m 4
9 ”e l l a z i , (fe mi n ) e l l a ti h e
1
,
.

a ll fle m ahool at, e a t ab l e s wh o , sh e wh o .

y
.

e 6

ai Kl a a hi l a , i tch 3l lll
wi ll (fe m i n )
'

e ll a e e ea ,
L5 ,
.
.

( if) or Ji l a kl a l a
t
'

(or vu l g a rl y, e ll a w c i ti , th ey wh o .

w a kka l a ), h e fe d , g a ve to e at .
a bl y ) ” a l cl i wci n, pl . a ldi

J M l i hl e e l , di a d e l n (s e e ha l l) . wri n at (Turk i s h ,
e l d v en i )
, g l ove .

” fl ' fl a ka m s om e a fe w ; al
if , th e l etter A .

f r , ,
l
fe w d a y s [rf lf t ou
'

a ka m om , pl a al c
if h
'

a a
y .
, .
,

d yn a s ty, po s s e s s or sa nd
J, l Jl a cl l,
.

(
see a wl ) .
iii l l or J l i lf or ,
a
lf a, i nt i m a c y .

ll
‘

h i z
JI a dl
’
os m cl n , O tto m a n or a lee
f or a l oo
f in

j
w , ,

d yn a s ty .
ti m a te , fri en d .

is as ll Jf a al e l - kh i b a , r profe s si on a l ll a ll a
f he c om p o se d b oo k
'

a,
'

b a a
J a!

expert .

[d i e

ti l al a , pl a ci l ci t, w e a pon , J ll i i ci l e ef, pl l a dl e qf,

l
w il l a .
g i rl lS a
-
.

too l ,
m u s i c a l i n s tru m ent [i l o l .

a ut h or s h i p ; co m p o s i t i on o f a

w il l a ci l ci t m otr i ba , m u s i c a l b o o k ; b oo k .

i n s tru m ent s J j e mo ut h or
a ll
if a
.
a .
,

G i ll a ri l ci ti y, m u si c i a n .

b e t» ! or J l ? ta a l tu a ,
f or e e ta

Jl i
J,
l ool oo , po s s e s s or s ;pl . of l af a , h e b ec a m e i nt i m a te , fe l l
ca ll .
i n l ove wi t h .

or J ill .) e e til f, or m o d fof a ,

’

J
l'
g ll a a,l he fa i l e d i n ;yd l oo, h e o
-

fa i l s in .
i nt i m a cy , l ove .
 ii to l
j

g i f ts m dl o of, i nt i m a te , conver s a nt l .
(
l .
r
l a m, or ; a m hi , or no t .

w i th i
w k l
F l um m, pl u mm a b dt,
.
.

o
i )
r
"d l a m ya ko n , w a s i t not m ot h er .

3
i xfil
$ u mmi m a tern a l ;
’

A ll
(
ll a l a m, pl . a a la m,
p a1n .
y,
(
o m o om a , m a tern i ty .

l
a e em , in p a i n p a i nful Al ll
F l u mm e l - w a l a d, a v e wh o
sl a
.
,
j
l ) td a ll a m a , h e fel t p a i n . b ears a ch i ld to h e r m a s te r .

'
l a l m ds , d i a m on d . lw l am é m, i n front of l ‘“
0
.

v
.

(
35 q '
Al a m ci ni y a G er m a n Em p i re (a il ho l i m ci m, pl a
yi m m a ,
r
, , .

Al l e m a g ne .
l e a d er , k i n g , pr i e s t .

U
Zgl l dil l il a h, pl . a dl i k a , a d e i ty , a o l-o l
v i m d m i y, fo l l o w er of th e
G
fa l s e go d .
I m am
’
Al i ,
d i s s enter .

£151 Al l a h, Th e G o d , Al l a h e l sai l u m ma , pl u m a m, n a t i on
r
.
.
,

2331 ii 211 3 Id d a t a m All a hu ,

peopl e ,
s ect
w l l Ll a ma,
pl a m a w d t,
t h ere i s n o Go d b u t Th e G o d .
e .

fe m a l e sl a ve
[ulb
.

m ill i l ci h a , g o d d e s s , fe m a l e i d ol .
i L l Om a ya , th e d yn a s ty of th e
O m i a d e C a l i ph s of Da m a sc us ,

33m}! o l o ol z i
y a, di v i n i ty .

66 1 75 0 -
.

S gu i l a h z ydt, I
’

za ha ,
pl G
l
L- a mm a , b at
.

o .

d i v i ne , t h e o l o gy i
Lo l L l i mm a ( m d), i f
’

f m
.
-
o r
u
.

i
F ll Al l a h o mm a , O h , m y Go d w h en ,
a
or .

a
li gn“ A ! i
g} l i a , pl . i l i a tdn , b uttock s .

)
l Lo l i mm a -
a w, el th e r , or .

U
J ew
n CLo l i m ti y d z , pr i v i l e g e ,

a ll a l di (Per s i a n) ,
re
g m e n t,
1 conc e s s i o n (s e e m a g/ya m ) .

proce s s i on .

Ow l a m a d etern i ty s p a ce o f t i m e , ,
.

‘r g
ll l
f a
x
- o m e er i a la z (Pe r s i a n ) , [a
C o l one l .
ug e l a mam bi , h e or d ere d co m
j ,

9
3) J AM m a i d dn a laz , m i l i t a ry man ded .

revi e w l l l a wdmi r , o r d er
a mr,
pl
.
o o
f j f
.
,

3 31
J l i l a , to , for ;i l a ga to f

, me .
c o mm a nd .

fii
’

U
L:
a
ll {l a w a . a l a. , for a n d o l e l a m r, pl o m oo r, a
’

a r,
jr r
.

a
ga i n s t ; p r o an d c o n ; cre d i t b u s i ne s s .

a n d d eb i t .
i m am , pr i nc i p a l i ty p o s t of ,

l il {l a a n, unt i l th a t . c o m ma nd .

o
 B le l
'

a m dr a , si g n tra ce [g a l Jr l a m ci m ool , th i n g h ope d fo r ,

J
.
,

d e s i re
il
m lL amm dr d t, th e c a rn a l p as
.

si o ns .
d i l ? té a mm a l a h e t h ou gh t over
a
-
,

a ve hi s m i n d to ; h ope d
fi
li l
fi na l a m ee r l upwa r d, Em i r, g .

a , p .

6
M Wl l
0

mn, a mm
pr i nce c h i ef l or d , , .
or
c,
o a or y a,

s ec ur i ty
fety sa
aw m e e r (Per s i a n fo r a m e er ) l or d
.
,
, .

J
l l a m etu m erc y ! q u a rter ! a l a s !
-
no
u
$1 l
’
,

éfl m e e my,
’

4 or a m eem or
4 c
y,
35;q a m oi n a fi d e l i ty ; h enc e a
'

of overn m ent rel a ti n g to

th e g ,
,

p l e d g e d epo si t c a s h d ep a rt m ent .

g overn m ent property .

, ,

u l l e l m e er i y, g overn m ent pr o
- w l a m e en, tru s t w orth y ; c a s h i er .

w
0

s a n d oo g a m e em
o o

dfi
y -
perty . u gl o. ,

tre a s urer in ch a r g e o f th e fe
gfi
sa
l l ba hr , Ad m i r a l
.

w l Am e e r
,
f -
e .

l a dm e en , a m en !
f
b gl J -é
r e l u m a r d c h i ef o f
l amee -

[a ] ;
a o l
o ,
duuwl a m e e n a , lim e ki ln
'
-
.

c h i efs a c i v i l r a nk o f B e y o r,

C o l o n e l e q u a l to Me e m Al d i
’

. w l il
A
’
or
“f
o l a mi na , or i a ta m a n a ,
he tru s te d in
“A
l l J aw m e er i a l di
.,

C o l one l a , , .

ls ’ nl i l o - o to m i n a f a - kh c n a, i he
m i l i t a ry B e y o f th e h i gh e s t u u
wastru s te d a n d h e b e tra y e d
r a nk .

l e g a l p h r a s e fo r b re a c h o f
l
” 4 offic i a l wi t h a n d
m dm oor ,
un d er a uth or i ty ; prefect d i
an

G
tru s t ”
fi
a bu s d e c o w a nc e
,

l a mm oni a h e a s s ure d g a ve
,

rector .
w o , ,

confi d ence .

e.
by t m a m oomya o ffice o r p l a ce
a l;
« . o
té m e en a s s u r a n c e g u a r a ntee
,
- .
, ,
of a m dm oor .
“p

l a dm a n a h e b e li eve d i n G o d
w
.
,
l m ta m a r a , h e m e t c on gre s s
“ ’
» : i n .

J
w l l u l i s td m a n a , he a sk e d for
mo -
a twm a r , con g re s s c on
m ercy ,
, I

aman
ferenc e .

u
b i l e e m d n, fa i th i n Go d .

PLu u o
W l a ms,
y e s ter d ay (s e e

m a s al .
M d ue l a i m ci n, pl . of y a m e en ,

o a th s .

fl fi
m l Am s h e e r , C opt i c m o nt h of

F e b ru a r y M u
‘
i l a i m a n, r i gh t h and
e h a p pi ne s s (s e e a m een )
.

si d , y .

Jul d o l a ma l,
pl a dm d l , h ope
b e l i ever i n G o d,
.

m oo m i n ,
,
-

d e s i re
Mo l e m
.

s .

d e l a ma la, h e h ope d
c t Am e e r
’

l m oo wmw mz ,
u .
-
e -
f a

d uf
f . d b y dm 0 1a
” ,
h e h ope s ;
y oo m a 7, C o m m a n d er of th e F a i th fu l ,
i t i s h ope d . th e C a l i ph .
 12 a.
)
w li a w m u s td mf, ppe l l a n t ;m u sa
ga
l
Q
'
s ! a m cl -
kh i br a , a
p r o fe s

tci n af, a ppe a l e d a ai ns t re si o n a l expert

g ,
.

s po n d e n t
Cf lb l d om e s ti c, n a t i ve in
'

a b lz y,
.

fi (Europe a n )
”
0.

f
l u l éi l i n o o e n z ti in d i géne
'

j j , .

flue n z a .
X 1»)3 ah l i ya , c a p a c i ty a p t i tu d e ; ,

l
l (Europe a n), re l ev a ncy rel a t i on s h i p ; fe mi n
'

f ( mo o r i s m a
u
j jf
c .
,
.

a neur i s m .
of a t .

md l
'
an d ga , b e a ut y .
Al ix ”J ml “
'
ah dl i a l ba l a d ,
-
o
p pul a

t i o n of th e t ow n
‘
il dn dm , cre a ture s men
.

a
r
.
,

Per a n) pl e dig g ve
a hh a za , (a
g i r l ) i n he a
o nm o o z a
j ( s i , sam
m a rri a g e m a r r i e d (h e r ) to
,
, .

p a ttern [EQJA S
ET
.

J S tCZ a hh a l a h e too k a w i fe
-
,
jl d , m o m ent , d e l a y [c f l
'

c an
u
.

s e t up h o u s e
. .

.
G
I
i
f
u l (m or e
0 n

d
a or
v
: ta - a n n a , or
b l a hl d n wa s a h l dn . Wel
c o m m on l y) i s tdn a h e d e l a y e d , , co m e
a cte d w i t h d e l i b er a t i on w a i te d
d
.
,
l
mi l 1 s tdh a l a , h e d e s erve d
'

t .

i s t i ni (s tdn i ) (i m per a t i ve )
[c f Jls wl
c , .

wai t !
da ta “ m os tci h i l, d e s erv i n g , m er i
o
i l) ! fiUl i n d pl a wdn i v a se f
,
.
, ,
to r i o u s .

ve s s e l
AMi hl eehj e l l i p s e
.

L
(
.
,
d l l a a n, pl aa wm z , mo
b
-
u
.

l a w, or
m ent, e a s on , .
s .

bj l m o b, fl
S
a wbds h, i an s
i
g ru
U )? u
u
ll l e l -
a d n, n o w, th i s m o m ent .

f (s e e bé s h ) .

[c f l l a

bl 43 1 ; l a r g e l a n d e d e s t a te s
0

m “ 10 .

l u
Xm ah ba , prep a r a t i on s .

‘ aj, pe a k pex po gee

i
l a a
E
.

w l a i z h a ba , h e pr e pa r e d, e q u i ppe d ) , ,

b l o cl (Tur k i sh ), tove h e a rth

[j ee d j j g s ,
.

W li ta h e e b,
-
prep a ra t i o n fitti n g ,
éj l o d a, p l . ow a d (Turk i sh ) ,

o ut .
c h a m b er ,
roo m .

9 2V
;
9

té a k k a ba , he prep a re d
l
o
j
l Awr o ba , Europe ;
-
y
h i m s el f .
Awr o bdwi y, Europe a n .

lla l l l o o r di (for T ur k i s h
u d b l a h l, pl . a lz ci l i , a p er j j
o
é
d
fl
s on , po s s e s s or ; c a p a b l e o f ; o r d oo) , r m y corp s a -
.

w i fe ; fa m i l y (a s a un i t ) ; pl sa ! 0 m
.
,
5135 ) o r ta (for T u r k i s h a
, 1 ,

p opul a ti on .
c e n tr e ) b a tt a l i on o f Eg y pt i a n
,

w g
i ll da l ah l e l h ou s e h o l d . a rmy .
 Jjéjj l o or gh oo l , flute . fli lj l o r
g s ll) l o ol ci , o r o ol a yi k, th o s e .

D
J»
GAL A o or n a k (Turk i sh ) , sa m pl e ,
,

s peci m e n
fi
.
j
l l
j
oo l oo, p o s s e s s or s [c f . 9 l¢l, l
£5
5,

l
b)
..

l z wa z (pronounce d oo l oo i
y a, po s s e s s or sh i p ri gh t
or
s a. .
. ,
J
.

wi z z a ) g oo s e tell] or i lb l i gci l a ,
f
or w i l a ya , g o v ern
/
.
.
.

l
0 -6
l
I m ent, provi nce ; g ua rd i a n sh i p
an
nu a
003 m, pl . a wa s z , l a rg e .

an d d e s t a te .
JLo m a dl , m e a n i n g , si g ni fic a ti on ,

l re s ul t
a
c 0 6760 (T urk i sh ) c h a m b er ro o m .

.
, ,

( fil ‘k
j
m a i d,
od a h
'

g (Turk i s h ),
o d a l i s q ue
”
c h a m b er d j l a wa , he too k sh e l ter .

d j
l ac i wa , he g a ve s h e l ter , re
I
u 6
i nt o h o us e
a
cei v ed his
l l (s ee
'

au é aé GI a n d
.

J o
gg a, o i
gg ya (
j
.

or “b l o o w i y, or m d wdt, h o s

pi ta li t
y .

0 7cm ,
h a n dl e , b e l l -
pul l . 9
I
“ J )“
I 0

d ) m a wa , pl . m a a wz ,
Jjfi Jl or
l a wl , a tt a i n m ent , p l a ce o f sh e l ter fixe d , ab ode ,

b eco m i n g, rri v a l ;(t ri m h e a ,

ar
d om i ci l e .

ri ve d ; ya oo l h e a rri ve s 9

3 ;d ?
,
l d wa ,
ji l bi do o n
.

A ra in
e s
t
b “ )
E
l lgl
j
a i l oo l a , a b ec o m i n g ; t i tl e a ma n wi t h o ut fixe d a b o de ;
d ee d fro m th e C ad i , gi v i n g Va g a b o nd .

pr o b a te o r i nh er i t a nce
l fi l i bn j a ck a l
.

a ri w a ,
ga
.

c
el
l a d]
P O S S GS S O I
'

pl o o l oo
l th a t is to i
.
,
a d,
.
,
d sa
y ; . e .

di al a dyi l , a rri vi n g ,
re s ul ti n g l l or } ‘ l ai n a m , o r a i wd,
’
e s,
jr r é
s
y
fro m .

cert a i nl y .

d b l ; djl a ww a l a b e i nterprete d
:5 l wh a t w h i ch w h a t,
,
ai ?
y
,
tci we e l i nterpret a t i on ,
.

w h i ch .

u
l l
, l a wwa l , (fe m i n ) . ool d
,
Lo é l w i l l aiy m a n, w h o ever ;
fir s t previ ou s b efore
,
My w h a t e ver
.
,
rn d, .

t j
tf‘ll Jfl a wwa l a mb dr flt, day
n l l a i y, wh y
b e fore ye s ter d a y .

bl ay d, c om e al on g
J l li? J ll l i a l - a ww a l
f a l - a wwa l , o n e
Q BK l i l a i yar
.
’

kdn e t, w h a te v e r i t
by one in th e i r or d er
may b e
.

f .

ll l
j a wwa l dn , firs tl y .

m bl ibl a dya , pl a ri yri t, ver s e

£3 ; Cj
.

3 or l l a wwa l i y, or a wwa of K or a n , a si
g n fro m h e a ven .

Iri ni y, fir s t pre l i m i n a ry , . Li l i yy ri , p a rt i c l e pre fixe d to pe r

d l l fir s t e a rl y p a rt on a l pronoun s
j
a wd i l s
j g , . .
 ..
u
M e

ll cfi
yy i hi m l a i n , w h ere ? m i n
'

ai
'

i c z, me ; s n,
a u
.

M j l i yg/(i k n a bod a T h ee
d ‘ ’
,
do wh ence

w e w or s h i p .

ufi
l
U
s
fi ain (fa i n ) , wh ere

A?) a i d forc e po w er , ,
.
id o l a i na m d, w h erever .

6
Au l a
gg a da , be s tren g th ene d c on ,
u
l
fi l e e wc n , i s al o on ,
h al l .
[u lfll
fi rm e d .
[ASl Ayoob, Jo b .

M l?tci ye e d -
’
,
a s tren g th eni n g con ,

fim r a ti o n .

mi l i u l
l l i s
” M l ?tci ye e d cl h u km g
- - B '

f
c l m u ta n a
-
f confir s m a t i on o f th e ,
u Bé . Va l ue 2 .

s entence a ppe a l e d a g a i n s t
Th e l e tter p is w a nti n g in
mo ag / y ad confir -
m e d
Ar a b i c ; i t
.
,
wa s add ed by th e
l-i ‘ Ayyci r S yr i a n m ont h o f Ma y
Per si a n s , th u s 9 and th e
.
,
j .

p ,

J? J a i r pen i s , .

s oun d i n w or d s d eri ve d fro m Per

M t h ere i s (u s e d
onl y i n th e ne g a ti ve for m l a i s a
si a n Turk i sh or Eur ope an l a n
,

u a e s i s w r i tten a n d pro no unc e d

, ,
g g ,

t h ere i s not) .

a s b i n Ar a b i c

rl a a s a
y h e d e s p a i re d
co l l o q ui a l ) s i g n o f
(
w
u » bi
.

b ,
o?
g , ,

th e pre s ent ten s e (s e e bi d di ) .

b l iJ
i (i s
" d e s pa i r
u
.
,
u bi , b y, w i t h , i n , a t.
d e sp ai r
I 0 0

f0 1 l o r n ,
O

u l /1 3 ,
d ag i n
u
.

dri ll) bi l l a h i , B y G o d [Alb all u

m ci yoos , d e s p a i re d of .

C a i ro ; i n Egypt
S
M bi -m a s r , at

j u
fi
for )
.

53 gll a i s h (for a i y s h a
y ,
u
wh a t wh a t t hi n g aids ti - h a gq i h i , w i th re g a rd to hi m .

bi m oji b, b ec a u s e
”
'

) l
l aish for w h at w h u s : -
.

J
a
i y ,

i s ) a i d dn a l s o
. , , l i k e wi s e . us (r
u b bi z -
Ws u
'

.
on th e c o n tr a v

k m a lz oom bi , re s p on si b l e
d? ) yy t ”
)
oi al s a
g ,
. g.

(
el j i (for Turk i s h e l ch i ) ,
am
for ,
b oun d to .

b a ssa d or .
—
H f J l a m a r a bi , h e or d ere d , com

A o o l , S yri a n m ont h
m an de d
J, u i l of S ep
All l l a hi , i n th e na m e of
’

t e m b er .
bi s m -
r

G0 d
l
l
L , l i Ji g)
t
-
.
a i l ool a , ti tl e d ee d (s e e
- ~

ll
éfi gé b bi i s m l in
-
w e
r
ti l
fi
’
i m l of m d th e K h e di ve s nam e
'

ay a s
o
y c , p y y
.

{
. ,
.

(
 ( 15 ai r
.

fi a bwd b, d o o r , ft l g ! (Turk i s h ) c hi ef
‘
u l l u o bd b, pl .

L { u)
on
-
ba s h i ,

g te c h a pter a ,
. of ten c orpor a l
, .

l n be e bci n
a i g; g a te s tunne l s s h a ft s
i
lg goo z bei s h i (Tur k i s h ), c h i ef
-

d
.
, , ,

$9 1 ; bwwwci bw, l a r g e d o or , g a te .
of a h un d re d , a r m y c a pt a i n .

; l lg Li l » bi ng bci s h i , bi n b a s in:
i
- -
or
u ) ba w wd b, d o ork eeper .
g
(Turk i s h ) c h i ef of a th o u sa nd
bl) B dbti (Turk i s h ), fa t h er ,
,
ol d m an
,
.

i f »B ri ta , C op t i c m onth of O cto b er ?
k i lg bds h ta kh ta , d e s k , ch e s t
. .
-
a
u
U
t
l
jg ;
b ei boos h (T urk i s h , d
p p oos h ), o f d r a w er s .

sl i pper s .
w lj lzblg l i lg bds h d, pl . bds h d w d t
w ho m l » b ri m, h e
. p a s s e d the (Per s .
p ds h (Z) p a sh a ,
b a sh a w .
”

ni gh t (s e e /ci t)
bi g . lm l b l: bai t (vu l g a r i s m for i bt) f

ls
i
ol : bddi njdn, a u b er i ne ,
g e
gg
a rm pi t ,
a bi g a r m ful e m b r a ce ,
.

u
fil i
“

p l a nt . a l»c p
. s ta h t bata k, un d er y our
arm .
ig)
j J
i g be er , pl . a bz a r

w el l 3g lg bd wa , h e
’
o l d (s e e
s
.
t
lg bri or bo a fa t h o m’

l
’
g ba
yy c r, i a profe s s i o n a l c l e a rer if
or
t
a, , ,

of w ell s . stretch w i th b oth a rm s w i de

a p a rt
d
b
l" bdrood (Tur k i sh ) g unpo w d er ,
.
.

k bdr o o d a m u sk et [fii m d lg bail h e a rt , m i n d , m e m ory

’

i o) ,
. , .

zs lg bri m (Per s i a n p ar a ), b i t, d i llg l” kh a ll ee ba l d k, t a k e

’ c a re
j ,
u
p i ece ,
40 p a ra s e q ua l o ne k eep i n m i n d !
p i a s tre 2 éd lllg bd l ci (Per s i a n
ef e n d i f,
.
,
,

j
l: ba z , d ru m , to m to m -
. bé l ai , c i v i l i a n o ffic i a l
h i gh ) , a

l lg bri z ci r (Per s i a n , a l so
p i
rzd r ), corre s po n d i ng i n ra n k to our
jj
R i gh t H o n i nfer i or to a Ill u
m a rk et , b az aa r L3) ,
.
. “

s h e er o r Vi z i e r b u t s up er i or to
'

U
1? bé a s ,
h a rm , c a l a m i ty .
,

a F a r e eg or R ou m e li B e gl e r be y
lg
.

ll l a bci a s , never m i nd ! no
'

u
s .
'
lf bd l ds h (c o l l o qui a l ), ne ver
6

m a tter .
w
m i nd !
u
l: bri s k (
i
Tur k i sh ) , h e a d , c h i ef
A
.

lle llg bdl ta (Turk i s h ) , a x e, h a tc h et .

l: bds h i (Turki sh ), i t s h e a d ,
i

g
c h i ef of it .

ll
J g
b d l o (Europe a n ), b a l e ; d a nce ,
i g U bds h kati b, c h i ef cl erk
S
b -

U b al l
.

l
l; g Las h ak e e m bei s hi , -
c h i ef abjlg bdl o z a , pu d di n g o f s ug a r a nd
a r
d octor , s ur g eo n -
m ajor . s at rc h .
 E
b l) c 16

m l » b dm z a , sm al l ve g eta b l e ll fl l b a hr es h s h a i tan, Dev i l ’

’

IS
-
a a 3
, u
h i bi s cus , o r a be l m os chacs e s cu l eoz tu s .
s ea, m i r a ge .

U
L“
d
l-f b dn a , i t a pp e a re d (8 9 6 f
oo - ill
) ; ba hr a l -
a h m a r, Re d S ea .

/(i n )
b eg
ba hr l m o ta w a s s r t,
’

F
-
e

c)
" ban, w eep i n g -w i l l o w ; nut Me di terr a ne a n Sea .

tree m or i n ga .

“ d g ba h r m oh e e t, s urroun di n g
6 6 u
Bull o r £11 : be tta , o r c l be tta , of c our s e ; oce a n .

F LS fi
not a t al l .

ai d 5 ba h r al - mod d a , i n
.

ll ) ba ttdn , for cert a i n ,

d eci d e dl y . th e c our s e of th e i nterv a l .

In!

b a h my m a r i t i m e l or
o 0 0

5
£7 9 : , a s ai .

i g ba ta r a , h e c ut am put a te d [J l g a

QJ ll l l l al w ajh al ba h r fy, L o w er
.

fi
,
J S (l a - - -

nor ’
(co l l o qui a l i s m )
8 é g ba ta
Eg ypt ,
th e p a rt ne a r th e se a .

of (s e e
M ry g
a na v a l rs or s
’

Vi r gi n ba h mya , a ffa i sai l

J} : ba to ol , a .
d
/
S
: .

ig $} am ph i
'

ba r ri y ba hr z y,
‘

s -

LL ) . ba s s a , h e pro m pte d to ev i l ,
g . 5

tol d a s ecret .
bi o ns .

i g ba s r a , p u s tul e c a r b uncl e Egs

g boh a i r a , l a k e f

g
.
.
, .

do l S ba h r dya , d epre s s i on , h o l l o w
up s ba h t, pure i n l i ne a g e . J
p l a ce si nk
ba hs , i n qui ry , e a rc h
.
,
cp s s fo r .

l gs b
’

oh a i r a ha b a t r a
l b s
"
ba h a s a , h e i n q ui re d a fter ,
j n or $ or ,

De l t a o f Ni l e a s a w h ol e ;
s e a rc h e d for
e s pec i a l l y th e N W prov i nce
.

. .
,

w l) bah a s a , h e d i s cu s s e d .

of wh i c h D a m a n h o o r i s th e

E
cl> l w m obah a s a , d i s cu s s i on . c a pi t a l .

ubject i n qu i ry, i ba r r dn ,
'

m a bh a s , of b a hr a m w a by
up s w s
j
s
: .

top i c .
s e a an d land .

ls l J S ba h r pl ‘
a bh ci r o ce a n l
b ab d d a y s ; S i ri u s
-

” g oor o
g
- s .
, , u
j , .
,

se a g re a t r i ver c a n a l ; s p a ce
b u h r dn cr i si s d e l i r i um
UL
, S ,
, , .

of t i m e .

ba kh t g oo d l uc k “

v s ,
.

Jg J l ll s b a h r e rr Nee l
‘
R i ver N i l e -
,
.

ba kh e e t l uc k y
g .
'

um S
‘
g ,
.

hi z ll l j s : ba hr e l a a z a m Ni l e o r
’

ve o e
-

i
'

ba hh a r a t , t m k
r
,

J
s : g a o u s ,

g re a te s t c a n a l exh a l e d
.
.

l a bhh
°

Y c a na l o f bi t/t h ei r pl i
ba hr
f s ra
f
S
Jl J :
i rs u
j , .
‘
, g

Jo s ep h i n U pper Egypt exh a l a t i on o d our v a pour

.
, , .
 li u
e

J’
s .
ba kh o o r, i ncen s e . gi b » ! g i
l m a kh a m a i bti d a z ya
u s e
,

s l}. bakhi r a , pl ba wri hh i o , c ourt Of fi

r S t i n s t a nce .

I
.

s te a m en i ne [j g l, fid dl l m u bta di , novi ce
’

g
-
. . bo
g ,
a be
a

S
'

G ta ba h h h h ara, he p erfu m e d or g i nner .

J
fu m i ga te d h i m s e l f . i e l m a bd a pl
- . , . m a bd di ,
e b a kh s very l o w pr i ce m i ni ori gi n fir s t pr i nci p l e s
w , .

, , ,
s
m u m pPi C G lx l a bd a, h e cre a te d p ut fort h , ,

ms ba hh s h e es h (Per s i a n ) ft p ok e
'
’ l
z
g i s
u
. .

g , ,

a ”
ti p, re wa r d , brl be .
so A: ba d r, pl bo d o or ful l
“
J
.

J] i

d J v a r i ce ;ba hh e e l m oon [Jil in ;

0 0

bo kh l ,
0
‘
s S
'
a A
g .
, . -
}
a va ri c i o u s
» ba d a r a , he c a m e up on
.

. , s ur
a j
a.) ba dd a , h e d i s per s e d .
pri s e d .

a
A? ll la no e s c a pe ,
1 n e v 1 ta bly .
o lg bri d a r a , he un d ertoo k h a s t ene d ,
j
,

0 3: ba d d a d a , h e s qu a n d ere d ,
m ade s e t ab out .

a wa w i h t Eo lg m u bdd a r a , un d ert a k i n g
y .

b fle ,

d e n»? ta bd e e d , extr a v a ga nce ,

mi s ener gy .

m 1 s a ppr o pr i a ti o n of
u se or
b a s k et , m a r k et
'

ba d cwa , '

m oney .

b a sk et .

fi
“M l i s ta ba dd a , b ec a m e a b so c h i ck en s ; i e a rl y

l ute , b e h a ve d l i k e a t y r a nt
“7
:
l ba d a i i , . e .

h a tc h e d
.

[Ju l a gg ba i d a r (Syr i a n ) t h re s h i n g
j g ,

ol M l i s ti bd ad , a b s o l ut i s m , ty floor .

r a nn y ,
a u to c r a c y
ba cl r z , e a rl y
a s) “ .

i s ti bd d di y, tyr a nn i c a l ,
he
bd a
’
oi l or 5“ dQ a 0 1
'
a a
{
,

a ut ocr a t i c .

1n v en t8 d ,
S tar t8 d a no ve l ty 0 1
d u a w m os ta bi d d , t y r a nt a ll tO C I a t '

h ere s y
.
,
.

9 9 I

b i g! o r l a : ba d a , or z bta d a , he
nnov a ti on h ere s y
g 0
’
as » bz d a a, i ,
.

b e ga n
.

i nvent i on , i m a g i n a
’
l Agl i bd a a ,
if! » or bed a , or bad ri ya , a be
t
t l on
.

g i nn i ng .
.

lg bci d i , b e gi n n i n g , b e gi n n e r A? ba d e e
’
a, s tr a ng e ec centr i c ;
p
d o a .

6 9 ,

fid d lg bad i th e b e gi n
r h etor i c .

e ll ! e l -
a m r,
f
n i n g o f th e ffa i r a . d og ba d a l , a c h a n g e exc h a n g e
,
.

i s mi bti d ci a b e gi nn i n g [u
'

c
i
c
g as
.

, é
a

mm ,
I

or u : ll A bfu l a l a n an 0 1
i u gl i bti d m y pre l i m i n a ry ;fir s t
c o
1 0

l
0 0 o
g
0

L:
e , w e

i n te a d of
i n s t a nce .
s .

D
 fi/
aA
f

g 18 lJ . g

i
a lAg u b s ti tu ti on ; fee
ba d a li g
/ a, s L- J
d i g bi d d i (S yr i a n ),
co l l o a

for exe m pt i on e g fro m con ,

. .

, q ui a l un w r i tten exp l et i ve
s cr i pt i on . m a rk i n g th e future or pre s ent
XlAg b a d l a c h a n g e o f l i nen s ui t
, ,
ten s e T h i s i n Egypt i s
.
, ,

o f c l ot h e s ,
s h ortene d i nto a s i m pl e b

i prefix e d to th e pre s ent ten s e

Jg ba dd a l a , ch a n ge d
he ex
.

[8 6 3 3,
,

c h a n ge d ,
s ub s t i tute d .

10 r
w AgS ta bd e e l , c a u s i ng o f c h a n g e
a
9

o i n
g
» U!
to
and

w r i te ,
bi d d i
I
a kti b,

w i sh
I am

to
or s ub s t i tuti on ; d i s u i e g g
g s .

w ri te .

J t J
ol o l b ad a la
or o r ta bd d a l a
g
M
, ,
lgl g ng
o
'

g and bi h ti b, I am i
h e exc h a ng e d i nterc h a n g e d , .

to w r i te , I am w ri t i n g
fio
.

i lolxe J or lA
g bi d a l, r m u bd d a l a ,
m utu a l e x c h a n g e
bi ta s h oof,
-
yo u Wi ll se e,
.

y ou see
l
J g u m l z s tz bd a l rot a t i on or ro s ter
.

A ,

A
’

of offici a l s o n d ut y c h a n g e o r L W bi ya m il ,
-
he is d o i n g,
,

m a ki n g
re l i ef of g a rri s on o r o f t i m e .

exp i re d m e n .

j
Ag ba z ar a, or ba d a r a , he s o we d
h ‘ A ba d a n , pl bd an , a
s ee d th re w d o w n
u , 0 , .
, .

trun k of h um a n b o d y, b ul k . A
” g A
) g
- baz r , pl . boz oor , s ee d for
Xg lAg ba d an a , corpu l ence s o wi n
'

. g .

L E
A,» ba d a m y p h ysi ca l c orpora l he n d ere d wa s
’

s ua
, , , q .

c orpore a l .
l a vi sh .

d Ag
O

u
lS Alg bad i n a n ,
j a ub er gi ne , e
gg ba z a l a , he wa s pro fus e ,

p l a nt .
[d b l a vi s h , g enero u s .

a re. (8 Ag ba d a h ), ha d ei b a , su d i ng JA
A ba z a l a ja hd o h h e s tr a i ne d ,

den n e s s . ever y e ffort .

0) N g

evi d ent o b s cene

o

a d e eh i
o

A b o b v 1 0 u s, A b
ug g y, a z z y,
d g .

s u dde n .
ji g bi rr , i nnocence , v i rtue .
[5n
l
? or 7 5”ba d o o, or ba d z ya , d e s ert , "
a d w
i “

l gl lg ba rr , bri m , l
or or
P
“
g
J J J 1
.

w a s te p l a ce
° °

p i ou s rtuo u s
.

a br a r , , Vi .

5 Ag b a d a wi y’ B e d o ui n d e s ert a
9 7
b ec a m e
Ab ra jf t
" ta ba r r a r a ,

pi o u s .
he wa s or

ls lAg B e d a, or B ej a (S ou d a ne s e )
3 b a r r, p l bo roor , m ai n
Th e To B e d a w i y e t l a n g uage ) )J ? 1
.
-

l a nd , l a nd
o n a t i ve non a r a b tri b e s o f
f th e -
.

th e Ea s tern S ou d a n— Ass ou a n lj s '

l g ba gr an w a -
ba h r ci n , by
, j
B er b er K a s s al a S ua k i n
, , . l and an d s ea .
 cg .
d
j
g
)
ba r a d a , h e fel t co l d ; h e fi l e d l g bo rs h mat of p al m l e a ve s or
f

n
-
.
U j
.
,

A
Jg
ba r d ,
co l d ne s s c o l d ,
.
fi b re .

E
Ajj g bo roo d a , c o l d ne s s fre s h ne s s ,
Agd g ba rs h ee d,
g
cl o d s of e a rt h .

of w e a t h er .

bu r s h a m, wa fer ;s o l d eri n g .

so g ba rda , a t h i ck c l o a k ba/r a s , l epro s y ,

j
a
.

0 a sk i n -
di s e a s e .

al a l g
g / ba r r a d i ya , a coo l er porou s ,

w a ter - b ott l e
l r
'

a b a sh fe m i n ba r s ro,
.

c g .

ba r d ri n, feel i n g co l d i n b o d y .

l eper .

A l g bci md, co l d to th e to uc h
'

j
.
bars , h o u s e l i z a r d -
.

Ag g ba r ee d , offici a l n a m e for th e
J
J i ls} Jl j g ba r ta l a h e b ri b e d } a
o
,
p o s t a l s erv i ce ;expre s s couri er ; ,
ba r te e l b r i b e
four l e a g ue s , .

d g w m i br a d a fil e J Llo
f g bi r tci l (vu l g a r) c a rr i er , ,
j
.
,

porter .

ba r d a a h u m pe d d onk ey
’
,

n rfe c ti o n exce l l ence ;

’
Ja b ar a a a
s a d dl e .
c
p e , ,

g i ft
i oj A ba r d ok (co l l o qui ali sm ) a l s o
.

, ,
ta ba r r o a free gi ft g enero s i ty
’

l i k ewi s e
.
, ,
.

A g ba r di , cy er u s ru s .
M }
l ! e .
g

jj
ba rgh oo t, pl ba r ri
c g .

h" S J p p py a

gh e e t, fl e a .

jj g ba r az a, i t came in si
gh t .

’ ba r a ga , i t l i gh tene d ba r q ,
dj
a br a z a , he sh owed ,
di s p l a ye d .

l i gh tn i n g .

bo r o oz , a ppe a r a n c e , c o n s pi c u o u s
w lfi
j g ba r gat, fr i n g e orn a m ent of
n ess .

neckl a ce .

jj lg b i i rr z ,
'

a pp a rent con s p i cuou s , '

’
ba r ftgi
.
’
b l
1 n
.

b t
a -
g o r go a, p . a,

lj gl i hr az , a d i s p l a yi n g
j Eg ypt i a n wom an
’
.

s vei l .

L“ $n -
i bi r az , s e w a g e ;W as i g , ba r goog, a pri c ot .

of s e wa ge . [6 3 5 '

ba r z kh , i s th m u s ; s p a ce b e l LB g ba r ge? m i s r a, h m
'

P xgw a net u
t
g a g
j J
t ween .
gr a v e o l e ns .

.
(l bi r s ci m , pl euri s y .
[t/s 3 1g li Jg ba r a /c a , h e k ne l t
J
.

rd
kw
g
g
j g ba r s ee m
,
c l over , g reen fo d d er .
Q i g ha r ra ka , '
h e b l e s s e d, co n

U
Ag
l g ba r a s e e m z y, s e l l er of c l over .
g r a tul a te d .

l— g bdr a ka , k e d Gro d
’
s
op i u m p a s te
b a rs h , for d he as s
U }
-
b
s mok i n
g ;a p h ro d i si a c . bl e s s i n g .
 21 b lu e !

LJ h a r o o k, h er d of k nee l i n g ba r wci z (Per s i a n i

’
g
p e r wr z
)
fl ,

c a m el s . c orn i ce fr a m e ,
.

/
J
igJ g ba r a h a , or (i n Turk i sh ) ber e ke t bara h e cut a pen wh i tt l e d
d }?
.
, , ,

pro s peri ty b l e s s i n g ab un d a nce f l e m i br ci , pen k n i fe -

[2612
,
g
, .
. 4
j
J
ifj g bi r k a poo l , .
ly
'

bro tes to (Europ e a n ), a l e ga l

j b g
q ,
l
_ w
g or 05 ), n m a br oo k, or prote s t .

m o bar a k, b l e s s e d ;a eup h e m i s m l g or : Jl gl '

bi z z , pl a bz ci z or
jj
.

/
for s yph i l i s
bi z az , te a t b re a s t
.

, .

K ? be r ri r
g (Per si a n
p e r gci r ) com
1 )
i
j
,

jj ’ fl’ g be z z
pl bo z oo z , cl o t h
pa s s e s
.
, .

ha z a r a , th e ee d s pro ute d
ba r a m a , h e t wi s te d .
[ j g s .

fl) ? n
bi e r , pl ho z oor , s ee d for
fn
. a br a m a , h e twi s te d , s tren g t h .. .

ene d .
s owi ng .

”n
m a bz oor , s proute d a
g r o w i n g
n
“
l q w a i br ci m,
.
na d cas
,

r ’ crop
s a ti o n
.

ba z a ga ba s a ga , h e
‘

J a ’ 0 1
JJ
'
J or
i

trength ene d ; i n
'

" zw - m u br a m , s
.

(J s pa t .

evi t a bl e .

il gy
J J
igl g be z el i ya , g reen p eas
or
j
n
.

. hc m , e a rt h en pot
c
.

l or
bi z eem bz e e m,
‘n ri
. g g or a
519 g ba r m a (Turk i s h p a r m a g), s pok e
b uc k l e , h a s p
of w h ee l
.

J
i ggj g b a re e m a , a t wi s t cork s cre w
, ,
w bes , enou gh ; th a t wi l l do ;
th a t is all .

s cre w , g i m l et .

Sl ll bos tan , pl ba s ci te e n ,
ug A
M y
O
.

Jg jg ba r m e e l
s b a rre l , c a sk
[il l i
.
,
p a rk ,
orc h a r d . lb
B a r a m oo d a , C opt i c m ont h of
ea
r ”
.
s ll y bos ta nji (Turk i s h ) gar
E5
,
Apr i l
den er
.

w g e g B a r m a h dt, C opt i c m ont h

'
of
Ug y
l ba s ti n aj, a mm i i s n a go ;
j v

Ma rc h .
t
t b ri ul u s te1 r e s tr i s .

“
) bu r n/a s , b urn ou s e , cl o ak lg lg bri s oor , pl ba wci s e e r,
u gm m
.
-
j j jj
.

J
i ‘
a ” g b0 1 1 z a i ta , h a t .
p i l e s, h oe m o r r h o i d s
)
.

ba r n oof, di os cor di s
u
p} c on
y z a .
la w l
- ba s a ta , h e pre a d out s .

im g bor h a , m o m ent ,
JJ
a u ni t o f ti m e .
19 m g}! i n ba s a ta i t w a s s pre a d o u t
, ,

ba r h a n a , h e d e m on s tr a te d .
he w a s gl a d a m u s e d h i m s el f , .

) lo jy m a bs oo t gl a d s pre a d out
u gh ; LJ
.
l e g bu r h ri n , pl . ba r dh e e n , e , , .

a r gu m ent ,
d e m on s tr a t i on . [ MA l
k M ASl i n bi s dt, g l a d ne s s
by i g ly bi s ci t, pl . hos o i , c a rpet ,
fi lg bas h a r a , he un d ert o o k , se t

ru
g . ab out .

fla y ba s ta , a l a n di n g on th e s ta i rs . fi
f
t
h“ m o bas h a r a , an un d ert a k i n g .

Ab lw -B li k e “ ) ba s e e i , 5 1 111 11 n e a sy ; g i ll e m o ba s h a r a ta n , di r e c t, Wi th out
1 1

r
ba s a ta , Sl m pl I C l l y / .
i nter m e di a r y

dw l ’ 11 523 17: g o o d , pretty g oo d ,

in
r g
$ l . ta ba s h e er , g o o d ne w s ;
di fferent .
(Turk i sh ) c h a l k .

fi
i l
-
“ J ba s ai l a , co ur a g e Jtiiy ba s h ga (Turk i s h ) o th er , ,
di f
J
i-ll : or J
ilgy ba s e el a , g reen pe a s fe r e n t .

}
.

al l! bi s m i ll a hi , m th e -
nam e of wgfi ba s h e en
e
(
gPer s i an , p es hee n ) ,

( l Al

re a dy m oney c a s h -
, .

Go d .

k;
B a s h a ns C opti c m ont h of
l e l bi s mi l a , th e
-
ph r a s e bi s m w “
,

Y
g

”
i l l a hi .

wfiw ’ ba s h n e e n ,
fi n ymp h ce a l o tus or

gS or .y ba s a m a , or ta ba ss a m a ,
c oer u l e a
e a

r ‘ .

he smil ed .

u ag ba ss a , i t sh one , g l o w e d .

m m
A
) ba s h a s h a , c or d i a l i ty .

M , ba s s a , a l i ve co a l
t g ba s h a r a , h e sk i nne d peel e d
m , .

“ (a ba s s as , e
y e ; s py .

i ?
“ ba s h a r a , ep i d erm i s
f b a s b a s a , h e co urte d , fl i rte d ;
.

a
V g g a

ba s h a r i y, ep i d er m i c .
l ook e d for , s e a rc h e d .

i g ba s h a r , th e h u m a n r a ce 4 4 ba s a r a , h e s a w, perce i ve d .

j 1
.

éfi g ba s h a r i y, h um a n .

j
l a gl -J a g ba s a r , pl
’
. a bs ar , e
y e , si
gh t .

ug bi s h ar a , oo d ne w s ; th e a
gll e. g gég K af e ef e l - ba s a r, b li n d ,
g j
.

J
Go s pel .
al m ost bl i n d .

i
b ba s h a r a he rejo i ce d ! l a gl a bs a r a i
2d
j , .
d j
5 ” a
wh a t etc eter a
g)
n o t, n
t“ , ba s hs h a r a , h ennounce d g o o d a
,

f so on
”
ne w s ; h e a nnounce d th e r i s i n g .

o f th e Ni l e .
J
J O J l d lir ag,
’
th e eye .

i x ta bs h e e r pre a c h i n
‘ ''

th e Go s b as e e r a , i nte l l i g ence, percep

Jg
e l g
g ,

p e l a nnounce m ent of g o o d ti ve fa cul ty

ne ws . zs a g
/
B a s r a , th e to w n of B a sr a or

J _
g l ll
_
M ta bs h e er en -
Ne e l ,
B u s s br a h .

nno u nce m ent o f th e r i si n g ba s a ga , ba z he

of Qj
0 1 0 1 a ga ,
' '
’ “
a J
th e N i l e . s pat .

J gfia b a s h e er ev a n el i s t
g , .

d
‘
e a
g l u s ci g, s p i tt l e .
 “ ?
ef f

il a
J d‘ ba s a l , on i on s b ul b s ; la g, bi hi , h e p er s e
x
) ? Ji
g ba ta s h a
,
u
ba s a l a , an o n i on b ul b ,
.

c u te d him .

w l ba s a m a (Turk i sh fi
h} cour e s tre n g t h
a r
ag ,

u
ba ts k,
a
g ,

bds m a g, to s t a m p ) h e ,
s t a m pe d a tt a c k v i o l ence ,
.

hi s s eal on i m pr i nte d
,
.

w k llm ba td ta s (En gl i sh ) p ot a t oe s ,

M »
. ba s m a , i m pr i nt of a s eal .
d ;
b ba ta l a i t w a s i n v ai n ,
f ut i l e , ,

“ m a bs oo m , t a m pe d i m pri nte d n ul l
” o s
f
.

, .

ag ba d a
’
a he c ut i nto p i ece s d b ; bo ti l a , i t wa s s po i l e d , a nnu l l e d .

t
.
,

M s om e, p i ece s , ills » hu tl dn , nul l i ty vo i d ne s s

’
bi d a u, a fe w w , , .

a sh a re .

d la gl o r db : ba tta l a , or a bta l a , he
i l
J a nnul l e d
é la ) bi d d a
’ ’
a,
pl . ba d dy on
,
.

g oo d s ,
m erc h a n di s e .
[Jixli l ao

Jllo gl or ( M m : ta btne l , or i btd l , an

J
ic fl lé zfll nnu l l i n g n ul l i fi a ti o n
é f cl
z o r oo a ,
c .

bi d dya ,
’
wa a wa
’
y t re
a, a of di a l; bd ti l ,
n ul l vo i d, .

13

w e i gh t, i th e c a s e s a n d ve s s e l s u s el e s s to get h er
Ji m; b a ttci l, b a d , al
f
. e .
,

cont a i n i n g g o o d s .
vo i d .

k ) ba tta , h e fl a ttene d ,
fla t .
L l lc g ba ta l a , h e w a s out o f w ork .

b k“ . m o ba tta t, m a d e fla t, fl a tt en e d, J
i lin : ba tci l a , i dl ene s s v a c a ti on , .

fla t .

di n g ba to l a , h e w a s b r a ve .

5
«

ib ) ba tta , wi l d d uc k
J S b 0 t0 0 l
“

Ji la g h or 0 1 sm
g
.

J
filb ) c
.

u
ln g ba ti , sl ow ;bi tti , sl ow d b: or
Jlb g b a ttd l , h ero .

0 .

ne s s .

illlc gl l
J mi n e l -
a btd l a , on e of
w s
a

le g ba ta h a , h e th re w (a m an) fa ce h ero e s , a h ero

(
.

d o w nwa r d s
b b » bu m, pl bo to on , b e l l y ,
.

)
uj
.

v
.

l i n ba ta h a , h e l a y pro s tr a te on w o m b , h o l d o r h ull of a s h i p , i n
x is f a ce .
[s e e te r i o r ;s ecti on o f a n Ar a b tr i b e .

. A J or
. L J ba tc e kk, w a ter - m e l on .
bd ti n , i ntern a l
C
.
.

”
1
1a; ba ta r a , h e l a nce d an a b ce s s , & c .

£ 5
n b a te en i y, gl utton .

5 l
j
J -
'
h Ag ba i tdv , pl . ba ydta r a ,
é l
g g
o ba te en ,
c orp ul ent .

veter i n a r y s ur g eon .
ijl m ba i dn a , l i n i n g
J '
of c l oth e s .

h a ke e m ba i ta r i y,
t E w h i lk ; iJu llcu ba tci m ya ,
J
'

é s lk ; o r
“
veteri n ry ur g eon a s .
pl b a td n i yd tp
. r b a tdte cn, b l a n k et .

b ba tm kh d r y roe s ,
of fih s .
J
b gl g o r J lézg ba z a r, or ba i s a r , c l i tor i s .

( l
ba tr i a r k (Greek ) ,
Pa tr i a rc h , U
n v
i
?
f
ba ba s a , he ti ckl e d , us e d
Arc h b i sh op .
his fin g er .
 a s d

b u gb e a r , b o g ey
’ ’
ov bo c bo c g.” ba dh o m
’
b a d dn , on e
g ,
re
.
,

u
’
ba ta bi , h e ent c a u s e d s , . a noth er (of t h e m ) .

’
LL z lg bri yi s ,
’
s en d er ca us e ,
.
u i gu cx h: ba d h o m
’
a a l ’
ba di n ,

[dw b 9 1 “
one o ver th e ot h er (o f t h e m ) .

a
w m a ba
’
oos per s on or th i n g
, d ug) ba
’
l h u s b a n d s pou s e
, , .

s ent envo y 5
ba gh ta tdn, u dd en l y [
.
,
Judo s . 21
5 5

( m d a fter
i
”
3 ” ba gja w ci nji (Per s i a n
.
:
5
3
l J ba d ci n ,
’
OI
'
’
ba d a i n , a fter w a r d s .

g g r
c h a/ w n
d ener d ) a

d i s t a nce d b ” B a gh d dcl to w n of B a h d ad
’
A» bo od, .

g , .

di s t a nt Lc J bogh d z (Tur k i sh ) t ro at
’

ba yee d
’
fa r h
'

A, ” .

j J , ,

s tr a 1 t c h a nne l
Az l u 0 1 or ta bd a d a h e
As h hé
’
a dd ,
’
,
,

” b a ha d a h h a te d ; bo 7 d
k ept h i m s e l f a p a r t s ep a r a te d g e
‘
, u g/ 1
,

h a tre d
fro m .
.

M y a ba d a ,
’
he k ep t it a p a rt ,
J LO ’
dé ) ba ghl pl bi gh dl m ul e
-
, .
, .

di s t a nt .
Jli ) ba gb gh dl , m u l eteer .

M l i bd
au
’
a d, a k eep i n g ( o m eth i n g )
s ba gh a , h e d e s i re d , Oppre s s e d .

a p a rt .

u
m :
y a n ba ghi , it is n e c e s sa 1
y,
A30 wl
a i ba
’
mi /a or
( z ,
a ba , a d z ya , a 9 5 5 6 11 1 13 1

p a 1 ce l of l a n d kep t ap m t i g b a gh i i n i q ui t y , .

D
fro m th e l a n d s urve y i e u n 21 ” ba ghi ya a i m d e s i re
-
,
. .

, ,
.

re gi s tere d (or i g i n a l l y) a n d fre e Eli i l) bd h z l bogkd t w i c k e d

'

) G g p . .
,
.
, ,
fro m t a x a ti on n ow i t
t yr ant .

m e a n s a countr y h ou s e c r e s t a te -

il in baf ta (Per s i a n bdf ta )

,
Jiliél » J .
,
l a r ge fa r m
w oven ; cl ot h wh 1 t e c l ot h , .

a lu lim l i s ti ba d d a b e i n g fa r fr o m ;
’
,
ba gg l 1 c e ?
d i s t a nce fro m ; a reject i n g U , .

fi "?or Je ; bo gja (Tu r k 1 s h bo g7 7m ) x /

)
a

J} d
’ ’ ,
? 5 ” b a
y ee r
pl b o r n
I ,
.
,
b un dl e
c a m el [d at
.

.
b , 4 ‘3 ’
“

Mid i ba 9 d o n os pa r s l e 5 : 7

ba d a port 1 on s om e ; a
,
’
b I
, ,

i g h a qw c a tt l e k i ne '

cert a i n one J , , .

Lgl l u é g ba d e l a yyd m a cert a i n j f

z
’
j “ c o w ; tor b u ll
'

, .

f
,

b l l a h m ba ga n y b eef
day sf s
r
.
,
c ,

m a ba d , w i t h noth er s ai
t n p a tch p i ece of
’
4a : o
} ’
o ne a Jew ) . bo ga a, , ,
v C ,

m u t ua l l y .
l and ; a d i s tr i ct i n S yr i a .

ba g] , pl bo go ol , g er m ,
I

Li » Jj )
'
’
ba d é n , si g
’

L ”
’
Li b ; ba dm o on e .

a not h er (o f us ) . s prout ,
ve g et a t i on .
 J Ci e l ?

Ji gb ; a
gg , grocer
d l . EK
L; bn kra b d ki r dn , e a rl y t o
W hi g ba ql dw ci (Turk i s h ) ,
a s ort of m orro w .

.
p as
try ,
“
a l
g et te .
”
zs
fl fl; bdkoor a ,
fi t fr ui t s
rs -
.

L
il li ) ba gl a , b ro a d b e a n s -
.

J
Kgl j
fi bi k
i r,
pl . a b k ci r, vi rg i n
bag a l a , l a rg e b o a t, b arge , fis t b orn
r -
.

“ ”
dh ow ; bu gga l o w
i ba kdr a , v i r gi n i ty h y m en
-
g
.
.

r
i g ba ga m , red dye fro m wo o d ; as} : bi kr i ya , pr i m o g en i ture .

c a m p e a ch y w oo d .

zs
j
fi
»b . a kr a , p ul l e y .

re m a i ne d r e
ba gi a , i t ,

E f
f — g ba km j (Turk i s h ) pa il ,
f
m a i ne d over ;y a bga i t re m a i n s ,
.

c offee pot ; -
e s pec i a l l y a p ot
A354 ba gci , d ur a t i on , s urv i v a l ;h o w wi t h a l i d .

ever .
ba ka m d u m b ne s s,
.

l ld d d? el— a g b d, H e a ven , l a n d
j { mi } i g) a bka m fe m ba knz d d u m b
r
.
,
.
,

of etern i ty .

u
fi
»
L5
49 ba l m, or bi ki , h e w ept ;

£5 n
re a i ni n b a l a nce ,
’

m bd gz,
g i bki h e w e ep s
,
y ,
.

s urp l u s ; th e Etern a l Go d
K) bu kd, w eep i n g, te a r s
.

9 a .

MB ) im
a ba qi ya , pl ba gci y ci ,
5K
é L b d ki l bo k dt, w eep er,
. .

a
)
? , p .

re m a i n s urpl u s
s
m o urner
.
,
.

h e m a d e en d ure per ,
do be l , b u t, on th e contr a r y .

e tu a te d
p .

5
‘

d
)? be l i , y e s , cert a i nl y .

94 } ta ba gga , i t re m a i ne d , re m a i ne d
L5
o ver . do b a l l et,
h e w ette d ,
m o i s tene d .

or C ) ; B y (Per n e si a B eg ; JA 6
M m a bl oo l , w ette d , w e t, s o ak e d .

often w ri tten i n Ar a b i c as
h l l dn a ,
a a b a t h w o m a n, m a s
-

B e y , C o l one l ; a
c i v i li a n s eu s e .

of th e s a m e r a nk a s C o l onel ll nx i ety
d ; b l d bi l
.

a e ,
a .

T h ere a r e th r e e r a nk s of B e y s :
Jet d le bu lbu l, pl ba zaa r
(l ) Mt ta m a yi z
a .

s e l ect e d
(Per s i a n ) n i gh t i n g a l e [9 3m
,
. 1
,
(2 ) S ci mi a a s econ d r a n k or , ,

Me er Al a i C o l one l ; (8 ) S ci li s a 1; ba l a k, fre sh d a te s .
[v b
]
, ,
<
t h i r d r a n k o r Q dyi m m a gdm ,
-
, y
‘
fS kb bo l a i kh a , l u te ol a ti n cto m a
'

L i euten a nt C o l one l -

b l ;or all: Ab ba l a d , pl bi i dd ,
.

d
i
J g
b a ka r a h e ro s e e a r l y , or bu ld afl
n ,
Vi l l a g e to w n co untry
, , .

“ or 32 4; bu km or bdki r , to h i : ba l d a , vi l l a g e a
I 1 , .

m orr o w d a w n o f to - m orro w n b l d n a t i ve
0 0

ru s t i c
a a z
y
.

“£ 5 , ,

V b bd ki r ci n, e a rl y i n th e m o rn i n g . m un i c i p a l .
 5 5h) db l

d dyi m ba l a di ya , m uni ba l a gh a , i t re a ch e d , b ec a m e
c i pa l i t
y . a d ul t, r i pene d .

G
AA ba l a dz ya ta k, th y com
“
3
B
”
1343 ba l a gh a ut, i t re a ch e d m e, I
p a tr i ot s fel l o w to wn s m en o r
,
-
h eard o f .

v i l l a ger s .

b ba l l a gk a , h e m a d e re a ch ln
M b ba l e e d cl o w n ru s t i c s tup i d
, , , .
C ,

for m e d
xo ib ba l dd a s tu pi di ty r u s ti c i ty
‘’

,
il: bdl a gh a , h e ex a gg er a te d
A ll ; t
.

ba l l o or (ba n noor) ,
cry s t a l ,

l ass
re a ch i n g a rr i v a l a t
bo l o ogh, a ,
g .

ea l) ba ls a m , b a l s a m , b a l m
pub erty a b ec o m i ng a d ul t o r ,

r
. .

r i pe
—
.

“J
ud g ba l a s dn, ba l s a m od end r on,
op o ba l s a m u m , if”; bdl i gh , ad ul t .
[m i nor =
J
c l3

pec i e s e a rth en lb i nfor m a t i on , l etter ,

( 3w 0 31?ba ll ds i y,
re j a r s m a d e
a s of
é
ne w s
b a l agh,
a at B ul l ds i n ; pet i ti on .

U pper E ypt i nfor ma t i o n ,

g ta bl e é gh d t,
.

v a l: bu ll ds , pl . ba ld l e es , ne w s .

sa m e as ba l l a s z y
i m oba lli gh, i nf or m a nt
.

da ); ba l m, t “ .

b ib or E or he l dt, p i ec e
of r o ck ;p a v n g s t on e
i -
.
fi
nli a se m o bdl a gh a , ex a gg er a t i on .

Mb or do b ba l ta ,
(Turk i sh ) ,
axe,
a t“
é . “ m a bl a gh, pl . m a bd li gh ,

h a tc h e t .
am ount , su m of m on ey .

hi e p
ba l l a ta ,a ve d ;(vu l g a ri s m )
he Sahib ba l agh a , el o quence r h etori c ,
.

h e s toppe d w o rk c h e a te d ;(th e , I l ba l e e gh, el o quent ; s evere ;

,

b o a t) a n a gr o un d
g e ff ect i ve
.

a m hi) . ba ll a ta , 11 0 h a s
m.

? j O Th ba l e egh a s v e er e
t ( I
c h e a te d yo u k ept b a ck a d e po s1 t ,
w o un d
fro m y o u .

a l l: ba l gh a , or bol gh a , n a t1 v e yel l o w
1 1 ta bl e e t a p a v i n g ;p a v e m ent
,
sh oe s .

ce s s a ti on fro m w ork .

i s
? b a lgh a m , ph l egm .

o ak tre e c o rn (
is };ba l l oot, - a .

l ?‘ d b ba l a g, p i e b a l dne s s a bl a g,
or L?b a l a
’
a, or i bta l a
’
a, he J
C 31 9 b al d

5
.

s wa l l owe d .

0 i l l b6 l kb (P
.

pe
f g
‘ ’ ’
OI
bdl o oa
’
) pl . ba wd l e e a
’
,
g
h ap s
e wer si nk d rai n
.

s , ,
.

'

tupi di t y ; n a i v e te
’

b k b a l dh a , s
oph a gu s ph a
.

i , bo l a oo m,
’

”
x oe s ,

al ) a bl a h , tupi d n az f
g
f

s
nx
s
.
r ,
y
i
.
 28 l? l
C

J
> PL?
) b a nn a h o w , free m a s on . d a g; b a h d a l a , he sh oo k ,
i ll -
tre a t e d
U ba n i d n , H i n d o o
u s e d v i o l enc e
L t r a d er
.

U
C .

fi ig ba h ar s p i c e co n di m ent
J
.
, ,

m ta ba n n a , h e a d opte d a son .

) or b i n or ibn, son
fi g) a bh a r , a rter y ; a or ta .
{u p} .

w u?
f

? ,
.

19 or ur ;or PU l n J a bn ci , or ba n o o n 1 l bd h i r , e vi d ent ,
b r i gh t , b e a u
L5 ,
t i ful .

or be n t s on s
Egg ba h z
.
,
,
h e a v i ne s s,
er i ou s ne s s s .

gu ll : M or li b ) i bn a , or bi n t,
Ee ) bdh i z a s er i ou s or i m p ort a nt
l
-

.
,

pl ba n at, d a ugh ter , g i rl

m a tter ; i m prop er (co n d uct )
. .

fi
U

ba n a w i y, li al .

a
lga or fi g ? bth a g, d a rtre ; v i ti li go,
l epro s y
u
» S f (for B en t B eni ooe .

ch i l dre n of Jo s eph ; a ag t a t e d i di o t i c foo li sh si l l y i

, , ,
.

provi nce a n d t o w n i n upper O bi e ba h l a w an (Per s i a n p e h l e v an); —

Egyp t .
a t hl et e
gy m n a st a cro b a t , , .

a ck a
5) l a awa j
i b l d l ba h am a s tup or
e;
f

1. ,
.
o , .

U )
m :
c
l
fi i bn
f
fi rs , w e a s el .
[w c
fid u b i o u
l l a bb a m a , h e h i d , l eft v a g ue or

s
w il l c on
.

ba n d t
’
th e
'

i lu n a s h,
u
s t e l l a ti o n s of th e Gre a t an d .
(
l tbh dm, d oub t , i ncert i tu d e .

L i tt l e B ea r ; s ta r in th e
Wh i d d en m u bh a m, l eft v ag ue d oub tful
a
,

Gre a t B ear .
.

’
b ba n d ti y, p i pl e s s L or i ) l l am ,
b/ or bah i m t h u m b
1 1,»
P
"
a na ! g?
r
,
L5

g r a pe s .

g re at to e .

6
‘

u
g h ) ba n n a m , p i g eon h o u s e -
.
”
Hi a bk a m , i n a rt i cu l a te b e a s t,
d um b a ni m a l .

“ 4
7 5 1: toL
ewn i n
i ; B e ni t a , a W ba h e e m a , pl ba h ci yi m ,
“ ”
.

L o w er Eg y p t c a p i t a l of th e
‘
b e a s t, c a ttl e, b e h e m ot h .

C a li o u bi ya prov i nce .
s

l y ba h a, b e a uty, b r i l l i a ncy .

U
L“? or w e) ba ht,
. or bo b tan , l i e ,
s l a n d er .
G e bah e e, b e a ut i fu l , b r i g h t .

M b bet/Li t, p al e ,
wan . u h my ) ; ba wwab, d o or k eeper
-

(s e e bct b)
N '

1
« . 3n ba b ai ta , p a l l or ,
a n oe m i a .

ba b a , j ai ety jo l l i ty b ux o m ? bob an a ppe a r i n g

g (7
.
. ,
, ,

ne s s .

L) a bc iha, he p er m i tte d m a de
g
C ,

i bta h aja , h e w a s g a y, jol l y . l a wful .

L h l i bdh a , per m i s s i on ,
l i cenc e .

J) ; bas h (Turki s h ) e m p ty , , non

”
s en s e , b o sh .

'
b z , l a w ful , o w e d ; fre e l bos h , pl o wbc s h , i m o b,
' i
oo m o ba J all o
j
E J
.

(l a n d ) . r uf an s fi .

b l) bei h a , . a courtya r d .
[da bo os , ree d s t h a tc h ,
.
’

b bokh , rottenne s s bay i /

f h, or bo o z a , n a t i ve b eer b eer
f ti
) ,

s h op ; ree d s for s e a t i n g c h a i r s
vi l e , s ti n ki n g .
.

i
lo fi bayi kh, fou l ll or
; boa
’
or bci a
’
fa t h o m a
l
jj
ta z w e e r a a) , , ,

f perjury or for er f
stretc h w i th b ot h a rm s wi d e
g y .

a p a rt
bor , w a s te l a n d , rui n
?
.

j)
.

l ’l ; bo o g, l a bw ag, trum pet

“o s al i h , w a s te , b u t fit for dj 5) p
''

; bor L ,
”
.

h orn
cul ti v a t i on
.

ba w aki , c o l o nn a d e a rc h e s
b w a s te , uncul t i v a te d
.
i ,
bag i
/ , r
f

J ,

w ort h l e s s . J) ;bdl ur i ne ,
.

or J bal a or ta ba wwa l a ,
j) b a wci r , l o s s , ru i n )
;
.
. ,

h e pi s se d
fi or a) ; ba wa r a (En gl i s h )
.

s ‘ s
h ,

b o w er a nch or lil “ m i bwa l a ur i n a l

y
.

.
,
.

5
‘

m “L
9 73
B or t S a
’
e e d, Por t S ai d .
Jag “
J) ; bol s u kk a ri y, d i a b et e s .

at bo o l ad , tee l [g la
bo or i (Turk i sh ) tru m pe t ,
.
}
, s . A

" bor ooz an (T ur k i s h ), tru m M a i r ; bo l e es (Europ e a n ) ,

th e
Of f/J
p eter p o l i ce .

U
.

or ; bo oz a , n a t i ve b eer, w fi
a l ll
gj w : fi ’
a s ka r ty e l - bo e es ,
l
a
s
)
a p o l i ce m a n
b eer sh op ; ree d s .
-
.

bo l e es a (Europ e a n ) po l i cy
Jfi
a
booz (T urk i s h ), i c e .
, ,

bill of l a di n g .

65 2 , m uz z l e , or jo wl of a n i m a l
j) ? .

bol oo k (Turk i sh ) c o m p a ny
;
, ,

j ba ww a z a (Turki s h sq u a d ron .

bo z m a g) he po i l t
b (Turk
s
,
.
d ; bo l oo k a m e en i

2m ) ? i s h ), q u a rter m a s ter te l)”

0'

or a ; bo os , or boa s a , a k i ss -
L )
. .
_

u m “
.
w bds a , he ki ssed ;
f)
, boo m a , pl . boom , o wl .

y a bo os , h e k i s s e s .
Ba -
on a , or Ba -
oo n a , C opt i c
E
tc } : or boos a (F r e n c h , m onth of June .

i nc h . 5 or
b bath cop ul a t i on boo k or , ,
.

fl
( aw
)
or
, ai m ; bos ta
) (Europe a n) ,
lg ; or
)
boy a (Turk i s h boya) ,

p o s t o tfice po s t
-
, . p a i nt v a rn i sh b l a c k i n g
, ,
.
g
l
a ” bo a
. y j,t sh o e -
b l a ck . l ab
y a d, fe m i n . ba i d d,

cu l l : bi g a
/ t, a p a s si n g th e ni gh t .

ba td , be e d , l w hi te
’

» or
M m a be e t, n i gh t ’
s l o d gi n g .
u
a
p .
,

p eop l e or th i ng s .

ch m u h bata , h e pa ssed th e fi
b d h w h 1 te n e d , w h i te
.

a l
i ? a yy a a e
n i gh t ; y a be e t, he Pa sses th e V ,

w a sh e d ; w rot e o u t a cl e a n
n i gh t .

c opy .

w
r y» w ba i t, pl boyoo t,
.

m oba yyz d, op y i n g cl erk

. '

C
h ou s e ; rece s s p i g eon h o l e ; .
-
,

c oupl et o f ver s e s .
M l: bad e t, (th e h e n ) l a i d an e
gg .

w h o) a byat, co up l e t s of ver s e s .
M W ba z d a , P1 bi n d e
gg

M ov a l
’
l ” ba tdi y, ma
W ba i t e l - a n ka boo t, u
n b o
U
4

s pi d er ’
s we b .
bee ol , ova ry .

l ll
o ba i t e l m a , w a ter-
’
-
c l o s et .
1
h ?- lla u
J
b a i tar , veteri n a ry su r

du ll o l l l M fis g eon (s ee b a ta r a )
d ba i t el m a l,
.

/ - A : -
a

cre d Mo sl e m tre a s ury fo r r e e

’ ’
? be e a or ba i a sa l
8 , , .

l i gi o u s l e g a l m a tter s s uc h a s , M b y boe a
’
m on a gi d,
’
c o m pl ete
i n h er i t a nc e ; a s di s t i nct fro m or perfect s al e .

th e Malty a o r F i n a n ce ,
.

i b 0 b s a h e eh,
’

CH
or ee a or
6
5
J
A ” or b be e t, be e d , ba l d , d a h d or l a w ful s a l e
,

ll or or
a j yzz , v
.
.

rui n d i l a p i da t i on
d b l; or o ls t}?be ca fas ta or
’
bati l,
.
,
w ,

M N l ? ba d be e d ,
i
p a r t Of a bad
d efect i ve o r i nv a l i d s a l e .

th e b a nk o f th e Ni l e o r a i
:
u l) ” be e a b a tt, d e {
’

i m te
'

s a 1e
c a n a l ; th e d a n g er o f s co ur 5
’
force d s al e
’

boe a ah my,
i ng w h i rl poo l .
g ,

d i s tr a i nt .

A» M r os t be e d, a re s erve
b a nk ,
y
b eh i n d th e t h re a tene d mi l boe a e l waf a ,
- ”3 77 53 1 a
’ '
5)
oé m ew , J
p a cte d e h a t, s al e
u
rac
f

b a nk of a r l v er ; a re s erve
opt 1 on o f r e —
,

wi th purch a s e
extr a a s ub s t i tute 0

wi th i n five y e a r s ; a s p ec i e s o f
Kola,» bi yacl a (Per s i a n p i yad a ), i n
m ort g a g e o r pl e dg e .

fa n tr y .

Jll
’
'
i l l o “ be c a bil -i s ti ghl al, a
G
u
‘” ba i r ag (Tur k i sh ) b a nner,
JJ ‘
,
v e n te a r é me r e,
f
' '

i n w h i c h th e
fla g
se l l er (p l e d g er ) ret a i n s th e
be er a (Europe a n), b eer .
enjoy m ent o f th e t hi n g s ol d
u
i Lglg be es h , a c on i te a h ol e d ug .
(p l e d g e d) .

(f
l f? ba ad,
g
/ -W h i tene s s ,
W h l te Of 6 a.) he S Ol d ;ya be e a h e
’

e
y e, or o f e
g g .
 l u l i n ba a ol d wg l,» b ayi n , or cl e a r
f
ba yyi n ,
’
a i t wa s s ’ OI
'

a u ,
.
, ,

LM l: b a y a
i ’
e l l er ; ba yya a ’ evi d ent .

E
s
t ,

profe s s i o n a l s e l l er tr a d e s m a n
, . (9 3 ?
/yi n ,
ba g a w i tne s s .

w li -i ) A
i

ll ba yyi n a , pl ba yyi n ci t,
3x» nc i ent n a m e for
.
’
be e a a a
[a w]
. a,
cl e a r proof .

s yn a o ue or c h urc h
g g .

fl
u ?
b ag/i n i rrevo c abl e d i vorc e , a
l s o m o bri a ol d
’ ,
s
a
.
,
d i vorce d w o m a n .

$ 4 m ab e e a
’
s al e p l a ce o f s al e d e m on s tr a t i on ,
M ta bye en ,
.
,
i - )
u
n .

l t m a be e a
-
’
,
for sal e .
a pr ov i n g .

Zu l u m obafi
y a
’
a, s al e ; co ntra ct of m o be e n , s h o wi n g ; cl e a r ,

sa l e .
e v i d ent .

ti l bi l ge ba t/v , B e y, C o l o ne l u)
b a yyz n
o 0

S h o w m g, mg
o

: a
U ” 771 0 , p rov .

(s e e B e y) .

l o m o ba i n ,
- d i s t i nct s ep a r a te
u gy y ,
.

l lo lu be e m a r z s tan ,
u l or u

a n d m a r i s ta n (Per s i a n ) h o s p i t al ,
as yl u m T .

a
l l};b /
egan ,
d ec l a r a t i on ,
a sh o wi n g w Té . Va l ue 40 0 .

e l o q uence
la ) c o m e t h o u ! (s e e ta l )
.

u t7 , a a.

M ) b a a , i t wa s ep a r a te d ;
l
n s
U u ?
ll ti ll a h t By Go d !
'

g l U )
wa s c l e a r ; ya be en ,
i t i s s ep a 7
.

r a te d i s c l e a r
,
. m
on 5 ,
zi
U ;
b a
yy ana ,
he sh o w e d pr o ve d , , at »
,
u
‘
.
oo

) taba , h e repente d (s e e
m a d e cl e a r . tob a ) .

u f
f‘ ’ ta ba
yy ana, i t wa s ev 1 d e n t, £4
)
n ta boo t, w o o d en trough a ,

wa s prove d . k i nd o f s a qi y a , o r w a ter w h ee l

l
u i l m l i s ta bci n a , i t b e c a m e
'

cl ea r .
c offin to m b , .

lS 7777077 (Turk i s h ) T a rt a r c o uri er

l
'

u
lgi a ban a , he sh o w ed ; i t wa s , ,
.

cl e a r 3 " l?taj, cro w n (s e e ta ww aja ) .

C1
.

C
w l b n a, ta bdya n a d rum , t a m b o uri ne
l sm al l
e o r
ae a a n or ta r,
n s .

i t w a s d i fferent , d i s t i nc t fro m fl

i t d i ffer e d .
l
3 tetr a , once , a t i m e ;tar a tan ,

at ti m e s
ep a ra ti on pa c e
.

53 ba i n, s s be
v . , a
! u tar ee kh , d a te , ti m e
t w een ; b et w een .

t) Efi
w h en (s e e a r r a kh a )
w b m a ba tn, -
th at wh i c h i s b e .
e

t ween li taz a (Per si a n ), fre sh new

‘

y
.
.
,

ba b e ba tn a m a, w h i l e th a t , d ur i n g . Ll? tay a , ree d s ru s h e s ,

.
[Va s
 l;
i
a a s

4 5‘ tag
/tit, g one tr a y (s e e l co m m erc i a l
'

al l ? as t7ya 7 7 y,
g
'
s gr g
j .

9
te c h ) .

J
l ;fi l - i new, pl . tr a d er ,

l » ta m a , h e w a s b orn
I 0

a twi n
m erc h a nt
r
. .
.

9 S

d g
I

l : “ ld ta w a m , t wi n ; ta -wa
Pre s i d ent of g u i l d
e
) i
u

( /
j )
“ s r

m an , t wi n s .
of m erc h a nt s .

w k ;ti be t a k i nd of c l oth l tra d e ; m erch a n d i s e

m a tja r ,
s
.
, s
J ,

j
ls? ta ba m,
’

rui n . s u bject of tr a d e .

lfi ta bas h e e r (Tur k i sh ),
fi ch al k $l llla o l 73 771727. u sa ge
’

ty a my,
b
t . /

6
t
” or li or 6 ta ba a or taba a
’ ’ of tr a d e ,
a tr a d e cu s to m .

6 t g $ , ,

or tta ba a h e fo l l o w e d w a s
'

7
’
,
d?
)
zs lé j
tu ah, i n front of (s e e
s u bject to d ep en d ent c onfor m , ,

abl e
)
.

as}
b i ttt a
j ,
h turni n g to
.

t s a
,
3) a tba a h e m a d e fo l l o w s ent
’
wa rd (s e e w ajh )
8 , , .

i n pur s u i t .

U s ta h t, un d er , un d erne a t h ,

lib ta tdba a i t w a s c on s ecuti ve d o wn s t ai rs

“ ’

g
.
, .

[g ill s 1»
ill s ta h tan ty, l o wer, i n fer i or,
L5
re s ul t
00

Lu l tba un d er s i d e
’
3 ta ba p a a,
8 ,
.
, .

e l o n gi n
g s .

u s ( ms to hf a , pl . to h af, a
gi ft,
M lf?
‘ ’
ll tabi a : tu bba a , r a r i ty
’
l
E p
or
e , .

or ta ba a fo ll o w er s erv a nt’
, , ,
de u s to h af, (i n Turk i sh ) funny ,

pen d ent s ubject a nnexe , ,

.
s tr a n g e .

d) ? aw l) ta w abi a
’
tabi a a, pl .
, u s ) a t- h af a , h e b e s to w e d
re s ul t d epen d ent
ta kh t (Per s i a n) t h rone
.
,
ga s , ,
’
al l e gi a nce n a t i on
'

d un ? ta ba 7 ya , , s ofa .

al i ty l
ta kh ta (Per s i a n ) pl a n k [
.

,
y
.

t
k i n g, m a s ter ,
’
he
{W
m a tbo o a ,
"

ads (Turk i s h )
'
3
ta k h ta bos h -

wh o i s o b eye d .
U , ,

h ol l ow pl a n k i n g , s c a ffol d i n g ,

m u ta tabi a
’
,
con s ecut i ve .

s h op coun ter -
.

ui ti bn, ch oppe d or t h re sh e d ?
ta kh ta —
l r a w an (Per s i a n)
w
(u s
f
U L
. ,

s tr a v v .
a p a l a n q u i n for w o m en c a rr i e d
fill ? ta bban a , s tr a w m a r k et b y tw o c a m e l s one i n front of
s ell er s of s tr a w . th e ot h er .

b taja r a , h e tr a d e d ;y a tjo r
J
S

he tr a d e s .
,
mfrontri er
s s to kh m , pl to kh oo m, l i é i t,
b o un d a r y
.

.
1
,

n tij ar a tr a d e co m m erce lw s to kh m a , i n di g e s t i on [r
'

is b
‘

, , . o
 38 a l?
c

a
w l g a l
)
. to r ab, pl . a tr i ba , m oul d ,
an
)
? pl . to 7 '

a
’
,
c a na l .

s o i l e a rt h
, ,
d ust .

fi
r a ve di gg er s ; l
..

a o) l ta w an
'
’ ’
? a
'

to r a bt ya , g
-
? t m a
pl a
g t) 7
a )
.
7

n a vv i e s .
c a d a s tre ;th e or dn a nce s urve y .

? to r b a , pl tom b, g r a ve , to} t7 77 a , d e l i c a cy e a r l y fru i t

' ‘

cg a or
.

) ,

t om b . ve get a b l e s .

i c o l l a r b one
0.

ta r go a , c l a v 1 cl e ,
ll l ter bas , b o l t of a d o or [
'

e
-
d .

u j
s .

ta rja m a , he tr a n sl a te d in C Jl l l l 6 u sed tu r k, pl a tr ak ,
J
.
,
.

te r pr e t e d . i n Ar a bi c to s i n i fy
g Turk ;
; tr a n sl a t i on b u t th e Tu r ks onl y a pp l y th e
(La s
o
-
J
ta rja m a , ; bio
w or d t o Turk i sh pe a s a nt s o r -

g r a ph y .

Turco m a n No m a d s a n d c a l l
;
,

who} ta rjn m an , d r a g o m a n
t h e m s e l ve s O tt o m a n s Os m an lt
.

, .

7n n ta 7
jtm, tra n sl a tor i nter [g ums
'

s
e
r ,

preter .

£51 3 tn r kty, Turki sh .

fil l” 7n n ta 7
j a 7n , tr a n sl a te d fl) ? ta r a ka he aba n d one d l e t go
'
.
.
, ,

g a) l ? ta r az t (Per si a n ) , s c al e s ,
ai l) ? ta r k, ab a n d o n m ent .

b a l a nce la b ?”
d lS tci r a ka , he l eft one (m u
'

al
.

l il ta r s , pl ro un d
a tr as , tu a l l y) ; m a d e a truce
u
~ .

j
.

b uc k l er ti ns , w oo d en co g ge d &
g uo 7n n tci 7 a ka , truce m utu a l
'
a r
,

w h e el o f s aqi y a .
c once s s i on .

u j
ll o
U9
“ m i tr a s , pl . m a tar ts , CU
) » m a tr o o k, a b a n d one d .

r a m p a rt tre n c h e s , i f . ta r i ka , l e g a cy, i n h er i t a nce

)
.
.

w i n ;ta rr as ,
on e wh o l et s d on k e y s
ttr m t s , l up i n , l upi n u s te7 7n 7 s
' '

h i re b ea st s of b ur d en W
'
' ’
on as LJ J
.
.

s
’
t er m : ta r n nj, l a r g e l e m on l uf }
w a ta r a s ,
f f
~
‘ s : a7 as a )
.

U U U )
of ab use .
ti r ydg,
''
nt i d ote (Greek ) ,
a ,

Xc l fw l l ls
e l ectu a ry ; a nc i ent e l i xi r
al ts 3 ter s an a [or i gi
° .

J /
n a l l y th e Ar a b i c p h r a s e d ar e s t
n ? to s a
’
, one ni nth p a rt-
.

p a s s e d i nt o w h i ch
’
s a n da a ,
2m ti s a
’
n i ne
'
’
: a, fe m i n tzs a .
, .

Europ e a n d b ec a m e ter s a n a
or or
.0 U 0

1M tts a o o n, tts a e en
and d a rs e a n d h a s re turne d ,
Lat-
.

a s a n a pp a rentl I t a l i a n w or d ]
n i nety .

y ,

d oc k ya r d a r s en a l , .
tds ta
’
, th e ni nth in or d er .
1q yom tas o o a n i nt h day m u tq a n , perfecte d pe r fe
m
: g a, i ».
v ,

of Mo h a rr a m .
s ol i d .

Te s h r een , Te sh r e e n I and II ?
) L5 ,
1
33 or 1? to ga ,
0 or ta gz
. .
, u L5

S y r i a n m ont h s of O cto b er and p i ety fe a r , of Go d (s e e wa ga

Nove m b er
C 33 ta gi y, p i ou s Go d fe a r i n g
.
-

5 , .

? Je wi sh m ont h of
m
»
b
y
S epte m b er .
g"
j
5 07
9 6310 73 (C opt i c s ee d co
6

w (prov i nci a l ) he
'

’
ba , h e w a s t i re d i l ta gga
'

ta t ,
sov
.
tJ

k —Sl A S a ta
’
ba , he m a de t i re d ,
s ee d .

w e a r i e d , b ore d .
b ib i ? ta gi ya , sm a l l c o t
or b

ca
p w orn un d er th e tur b a n .

l ll ’ ’
? ta a b, l ab,
'

v a ta
L- J a i
p .

b }
’
i b ?teke, (Turki s
'

or or te ki ye
fa ti g ue .

d erv i s h m on a s tery or as
y l u i
t- J a l Sl po l i te w or d fo r th e
a ta ab,
’
a
a a
«

fee s o f a pr ofe s s i on a l m a n , i f.) or K? ti k ka o r dtkka wa i

(
, ,

l a w yer d octor & c , ,

.
b a n d ; s tri n g for fa s ten “

s k i rt o r d r a w er s
li x ? ta bci n , ti re d [s n a k e l “ ?
’ .

v a l
.

w K
£ 5 ta kmo or t y, pl ta kar
'

ll m a ta b, pl
’
ma A
O S 5
M e . J 02
.

ta yi b,
’
a nnoya nce .
B l a ck or ne gro p i l gr i m s
b l a ? or
M ta
’
s, or ta as a ,
’
rui n ,
C entr a l S ou d a n .

up s et ,
m u dd l e .

d lAS 31 t ta km t l a , f
’

c o m pl e
u
llxl
'

a ll! a
ll» ta al a , i n th e ’
(s e e k a m al )

ph r a s e Al l a h ta al a G o d ’
,
how U)
; d ) “ ta kwe en, Gen e si s
g re a t He i s ! (s e e a l a)
’
.
icon ) .

l w dl ? ta al a ,
’
co m e t h ou ! l
Jl a J? te ll , l t l ti l
'' '

U
J a
p t ,
h i ll m o u .
,

for th e i m per a t i ve t73 o f a ta , h e

cam e .

3 L! ) et tell c l ka beer ,
5L? ta fi he pat Gre a t H i l l o n th e e dg e of
’

7. a, s .
,

d e s ert E o f Z a g a z i g ; b a
di ? tafa l a , h e s pat .
,
.

6 fiel d o f 1 8 th S epte m b er ,

l i ? to ti lt a ppl e a
PPl o - tre
e
C ,
.

A!
,

)
b l? or Al li te l e d , or to
i i ttgn ,
'

n a ture ; i nte l l i g ent

u b i rt h ri g h t (s e e wa l a d a )
.

33! a t a na ,
g he perfecte d m a de A! Ali i a zi d, sh e b e a rs a
L3 ,
)
s ol i d (s e e wa l a a a ) ’
. .

u
li S
.l i t9 (i n , Pe r fe c ti o n , s o l i d i tY u l ? ta l tfa , i t peri sh e d .
i i i ? ta n a ka (Turk i s h ) ,
ti n - w a re ; d
j/J
a tom ,
Pent a teuc h Mo s a i c ,
l aw .

m et a l pot .

3 ? tom , or thom, g a r l i c
'

or
0 r)
.

u)
; uJ
’ B ta n wee n, th e fin a l so un d
5 ;to on a s , Tun i s ; c o a r s e rop e
U )
o f 1 1. (se e n o on )
pal m fi
.

of bre -
.

gi l l-{b dai l y ta hl i /
ca , d a n g er , ru i n Q
lga ta yya m s tron g c urrent of r i ver
.

h a l a ka ) j ,
(s e e
W
.

G ta ts , l to yo o s , he
L
akes Ta hd m a , l owla nd c oa s t of
wfl p .

g o at , b uc k .

Ar a b i a .

do}?te e l ,
or te el a jute h e m p ; , ,

b
)
J
u g? tu h m a , a ccu s a t i on (s e e
r w h i p ; flo ggi n g
w a ka m a )
.

1 M
G
te e m dr (P er si a n ) c a re of ,

gl
i or or i tta h cwn a a t ha m a ,
-
,
r s i ck .

b e pro s ecute d or a ccu s e d b efore

a cr i m i n a l co urt . fi b e r? te e m ci aji (T41 r k i s h ), hos
p i t al a tten d a nt .

lQSl i ttz h dm , i n d i ct m ent,

’

an ao

“I
n? te en , fi
g fig tr
s, ee - .

c u sm g .

fi l e 01
‘

r el ao m u tta h a m or m a t h um -
, 28 5
m
u
c a c tu s fru i t
p te e n s ho k i y, pr i ck l y pe a r ,

cc u s e d pr i s oner a t
.

th e a m a n,
th e b a r .
te e h , error , g o i n g as tr a y .

12 3 ta ww a, n o w, si m pl y ,
m ere l y ; M l » sS
a l tci h a , h e s tr a y e d ;ya te e h ,

d i rect l y . he tr a y ss .

to) : to ba ,
'

pen i tenc e to Go d [ od d
i
lS tagi k g one as tra y (a n i m a l ) .

r
,

u
p tci ba , he repente d ;
y a to o b, he repent s .

L4 peni tent
3 5 tayi b, . TH
c u ?to o t m ul b err y m u l b err y tree
-

) Va l ue 500
.
, ,
Ll ; Tint . .

u : To o t C opt i c m ont h o f S e p
) ,
in th i n k,
”
b ut u s ual l y
Th , as
te m b er b e gi nni n g th e C opt i c,
pronounce d s or t, w i th o ut a n y
y e ar S ept 1 1 t
,
h . .

fixe d rul e .

to o tyd, z i nc, z i nc ore

li
.

tt? or th ei ba , or ta th dfw a ba ,
Wa u

a; or
C7
) to oj , or tu nj, b ron z e .

he y a w ne d .

E3 i t
3 t a wwa a ,
j he cro w ne d .
?th ei r ven g e a nce ,
.
[ra j

9 4 3 ta tw e ej, c or on a t i on .

u s ?s a ba ta , i t w a s fim pro v en
r .

(
,

u
ls fi ” U t627} pl . te ejdn , cro w n M
Q
l or M
g
3 sa bba ta , or a s ba ta ,
C ,

d i a d e m ; l a rg e tur b a n . he prove d .
 A
37 ,

w l l fi or mi d
“

so bo o t, or i s bd t, ta ge el , h e a v y, un s y m p a t h et i c .

pro of pro of po s i t i ve
,
M o w u
m i tg
.dl pl m a td e e l
g . ,
.
,

W Ju l ‘
o o d P f5 s t a n d a r d w e i gh t ; a l s o
’

g 1 0 0 °
I t di r

Lu Us d h i t, pr o v e d, fir m en d ur i n g ;
,
h e m s 7 2 g r s Tro y ,
. .

di fi
r ea l property .
m l i s ta s a l a he foun d i t h e a vy ,
g ,
i
le m a s bo o t, or m o s a bba t,
v
i w e a ri s o m e .

prove d
fi
.

33 323 te ga , w ort h y of
'

29
/
c on
t V 1
u q
e s m a k0 wa b a t e r a S ure d ence (s e e w a s n ga )
s .
’
J .

and s ub s t i tut i on .

tu l t or s n ls one -
th i r d par t .

b
f : or u s tz kh a n , or to klz o o n a ,
t h i ck ne s s .
Qu lU 313W ta l d ta , fe m i n . ta l dt,
'

? ta kh e e n t h i ck ro co arse
t h ree .

M a
xs , , g s s ,
.

" l fl
i ta l ci to o n or ta l dte e n ,
’

or
b ig ta kh ci n a (for to kh o o n a ) t h i ck 0) uf ,

ne s s c a l i b re .
t h i rty .

LS th a d d, i t b e d e w e d .
up “ td l i t, th e th i rd in or d er .

lAJ l ti mel y, i SMl fl m e t- ta l d td, Tue s d a y

‘

pl th d d, 6
c
.
. a
( y
/ .

wo m a n s b re a s t a
.

ta ll o ta , h e tr i p l e d c u b e d ,
.

In
) t.

th a d z y, m a m m a l
0

tr i p l e d cu b e d
.

3 m a ta l l a t,
.
a
, ,

8 3 sa rwa we a l t h c ub e
3 , .
.

Tn m yyd, th e Pl ei a d e s ch a n 15 3313 to l dtty tri l i ter a l I oO t

'
~

,
a

d e l l er
tal o o t, th e H o l y Tr i ni t y
l
.

$4 .

s ;
ufi
L
“

U tho ba n , Pl th ft
’

ézgi
u a
0
u orn a m ent a l s t yl e
s u l s i y,
.

an
s nak e
o f h a n d wr i t i n g for o ffic i a l d ocu

iox
p t” w ho th a l a b, pl th at a l t b,
m e nt s
.

ta th l ee th a tr i p l i n g cu b i n g , , ,

"

I
” th a gh r , pl . th o gh o o r , fr ont
Tri ni ty .

teet h ; se a - por t or front i er

3 ta l aj a no w e d fro z e
£
it s
to w n
.
, ,
.

M 9)
. th a ga ba , h e pl erce d . 31 3
3
S H O W i c e o r fi o z e n S D O W
tel l]
/
, ,
‘

a n i c e for e a t i n g

fi
.

g w tlm 9 b 3 1) 1 ti $0 9 0 0 6,
l ;ti l i m (ta l m ) furro w “ 1 p l ou gh
.

,
le p

i ng .

did?th a gol a ,
i t w e i gh e d h e a vy .

th u m m a , and t h en
dfi
'3
.

1
Lllbli l ti gl, pl . (t t d
g ,l w e i h
g ,t
r a vi t
lo d
l - 4 3 ta m a r,
'

pl . a tm ci r, fr u i t .

g y .
j 1
 ,
. si 88 L
?
J
.

1
4 3| a tm a m ,
i t wa s ferti l e , b ore
v
» s a nn a , be pr a i s e d ; u s e d th e
frui t . d ual for m .

m u tmi r, frui tful pro d ucti ve ,

.
lfil es n ci , d ur i n g, m i d s t .

A
tn mn , on e e i gh th p a rt ;
- a
lfil
g fi e s ne t z a li k, i n th e
w “
m e a nt i m e
r d i s tr i c t i n a to w n
.

i
P sh a or
m
.

r
h ? Mtd ta m dn i g fe m i n
W ! or
a
e tn d n , or e tn a i n
3 /a ,
(m a s c )
.

L5 . tw o .

fum a n t , e i gh t
M
.

l
w ill ? l l l d dn ,
’

or or e tn a t

Mo m or
“3
3h ? ta m dn o o n , or
or e tn a tafi n , or
u
ti n tc nn
'

ta m ci n e en , e i g h ty .

tw o .

U
‘ U tam i n , th e e i gh t h in or d er .

M [7
m 3
3
° yé m o l - e tn a i n , Mon d y a .

“J
u l w j ta m a n ,
‘
pl . a tm a n , 33 tci n i , econ d th e s in or d er ;
0
pr i ce .
a not h er ot h e r ne x t , ,
.

fi 3Wtai n t yom ,
,

u
“ ta m m a n a , h e e s t1 m a te d , fixe d '
L5
'

next day .

f '

pri ce
“

M u
.

ll e t- tc n i ye e n , th e oth er s
M
.

U
ta t/”n e on , v a l u a ti on ,
a
p
pr a i s i n g .
tdn a wi y, s e c on d a ry .

u
m
(o
or
on
“ )
\
o

ta m ee n , or m n tm m ,
o

£ for 14
m
m o ta n n a , d u a l ; th e d u al

va l u a b l e .
.

li i l 3

6 th i ng, pl
tan c o m a s h a (co l l o q u i a l ) ,
a th n a, fol d
'

a
L5
.
,
he turne d and walk ed a wa
y,
b en d
he wa l k e d b a ck
.
.

‘
9 th a n a , h e b ent ; ya thn t, ta thn i ya , D eut erono m y
us .

h e b en d s
?to b, ro b e to g a r m ent
'
.

a
u
)
a , , g .

w l i n th a n n, i t wa s or b ec a m e ‘
u b a g? o r u l l a s w ci b, or ti y d b,
b ent , swa y ed .

cl ot h e s .

d ts ta s n a , i t for m e d ex
;
u an
d
ga l th a w ci b, re wa r d of m er i t .

c e pti o n
[He b
.

l i lb i ts ti s n a , exc ep t i on
);
’ ’

a
s 3 5m , upro a r revo l t , ,
a
g i t a t i on .

fl
fi‘
la w ml
c a

z s tz s n m y,
ab
u
or
u
or
: 3 5m Ar ab i ’
s

mn s ta s n d, e xc ept i on a l ; ex
reb el l i on .

c e pt e d .

fi g li ar a i t wa s exc i te d ;
”
S
j ,

l l ?s a n d
.

K
a l il , pl . a s ni ya , pr a i s e s oor , it is in a s t a te o f ex
y a
.

[C O W c i te m e n t .
 ,
m 39
u
"
h
h or i z ont a l
j
li l a s ar a , he s t i rre d up a revo l t , (1
l
3 j ci z i ya ,
exc i t e d .
upp er b eam o f s ci gi y a .

is sU s ci y i r a , t t e of exc i te m ent
'
‘

J
a s a ,
g l a
LJ J
W 0
' l? jd m oos, pl .

revo l t dm e e s , b uffa l o
j aw
.

» ta tweer , a d ri vi n g m a d , e xc i t
l ci w a n s w ere d
j) g )? a
j ba , h e a

i ng
(s e e ja w ci b)
.

l ? 3 tor , l te er dn , b ul l ;
'

ai g
n
” p .

[
1 > j ayi z l a wful , li c i t (s e e
3 ,

Ta u r u s i n th e z odi a c
dz )
.

j aw .

3 tom , ga r l i c
0 xi ? jci h (Per s i a n ) h o nour , m aje s ty
.

.
,

v i ? say
yi b, l e ga l ter m fo r a
h i s» ja bba ,
h e l opp e d o ff, c a s tr a te d
w o m a n wh o i s not a v i r gi n .

e nt i re l y .

C a > ju bb ,
w el l , pi t .

ju bba ,
l o o se o uter ro b e .

J
U
f s o m ajbo o b, c o m pl ete eunuc h .

(O r c ol l o qu i a ll y G h ard, as i n ge t )
fi j force
.

da ba r a ,
; o u t ; set a
f
he
Je e m Va l u e 3 b one put th e p i ece s to g et h er
C . .

, .

ji (gh e) h e c a m e ; yiji j a br v i o l ence pr i d e ; cutt i n

'

p
ug .
c , fl? “
, g ,

he co m e s . o f a d yk e .

Fi ? jnm

for ja oo)
sm
(ghum) th ey c a m e (vul ga r
,
fig l ajba m , h e force d .

ja bfl y forc i b l e v i o l ent
. '

, ,
.

5
5
> j ett
y a co m er c o m i n
, g future , , , ..

do
fi
gowwa ya bm ya , m a1 n
}?
H

n e xt .

“
forc e a r m of th e l a w, f or ce

J ”
,
n e s h s h a h r on j ett
p
a

fl
-
? .
y ,
m aj eu r e
”
.

th e m o nth wh i c h i s co m i n g 31 fi
.

5 3- l‘ lm ja br Al g e b r a
cl
-

p /0
m ajt, a rr i v a l a ct of co m i n g 1 f , ,

ug ,
c i enc e o f putt i n g fr a ct i on s
.

u t jci b , he c am e w i t h , b rou gh t .
t o g eth er .

g a s-
u
s yaje e b, h e b r i n g s .

J G
"? ja bbci/r v i o l ent prou d tyr a nt , , , ,

i a nt ; con s t e l l a t i on of O r i on
ig ne i gh b our (s e e g
jd
.
'
a,
J
ji war ) .
fig ,
» m ajbo o r , forc e d ;a set b one .

a wdmfi
1 3
l? m oja bbi r , b one e tt er qu a c k
di
a
d
j y p
ri a, l .

j ,
s “
’
s ,

fe m a l e sl a ve .
s ur g eon .

j; j aw ,
h e wh o p ul l s (s e e fi
d j
l z
b Ja br ci ye e l , An g e l Ga b ri el .

ja r ra ) Ja bo ci n , m a n e G a b ri el
’
s nam
'
.
,
 j i bs c e m ent gy p s um a la s-l j a d pl aj l dd ’
o, r
g r a nd
u }?
m ,
. .

, ,

m ou l d e d
fa th er a nc e s tor
dfi cre a te d ,
.

? j ‘ ‘ a ba l n , he ,
.

in

wa j a dd a
g r a n d m ot h er g
.

5d» ji b i l l c, n a tur a l c on s t i tut i on .

N U ii o ls jddd a ,
h i gh ro a d .

3 > ji b i ll i n a tur a l i nn a te
5 y,
M
.

,
« 0 A; a dda da he 1 ene w e d .

dp
i Jr; j a b al
p j
l i bd l m o un .
,
,
Age s tajd e e d , r enov a ti on .

t a i n d e s ert ,
.

im l
’

ount .s c am e out n e w
ts taja d d a , h e
a i nou s ; of th e
.

y }; j
’

a ba l z
,
y m ,
0.
s u dd en l y b ec a m e w a s ne w l y
d e s ert
,
.

a ppo i nte d .

M or u» yz bn or jt bn a c h e e s e , ,
.

m o s taji d d , recru i t ne wl y ,

d j i been
b fore h e ad ,
.

a ppo i nte d .

j a boi n c o w a r d
Md j ,
i d pu s tu l e b oi l
.
,

?
s o al er ,
.

33L ? j a bb d n a , c e m eter y
Z
.

» ji i s m a ll - p o x
.

5) d fl y, .

j fore h e ad a biz a ,
j a dr root u a re root ba se
.

l ?" s
q
-

f , , .
,

fo b ci ya , rent co l l ect i on
ji b t ax , ,

jz d dr
’

o f rent o r t a xe s . j
oey .
, pl .
j odor , wa l l,

g a r d en wall .

3 5 i
j ,bic rent co l l ector .

As ll
g
L5
m ;ta s a wwn r el e sc a
ji a dr ,
- ’
“
j
M ju s o s c orp s e
0

al > jn s s a , pl
:
l ad e F1 e n ch l e ga l t erm for a
.
.
,
a

oi, for m of b ur gl a ry .

u
lAi ? j u s m dn , b ul k , b o d y .

x i i? j a d e er , w a l l e d, fim c p r , a a bl e
o ? As ? j a ha d a , h e d en i e d ; s m a ll c a n a l or r i vul et
f
.

j oh o od , d en i a l .

L? ja d a ’
m ut i l a t i on
8
.
,

SS ?
j a h s h fo a l of a n a ss, youn g dala, h e t wi s te d p l a i te d
U ,
j a ,
.

a ss .

h afa ]
i bi s
ja dee l a , p l a i t tre s s fr i n g e
J l [u ] [j j f
h
b , ,
f a a a a,
'

of h air
he sl a n d ere d ,
i njure d .
.

h el l fi J JL
s jd d a la , h e
q u a rre l l e d

j
.

fi ? a h e em , re ugs
-
ts
r
.
.

u
Stok e
or Old ?
ji d dl , or m oya d a l a ,
er i ou s ne s s e a rne s tne s s
0

j dd ,
0 0

A5 t s , ,
q u a rre l ,
d i s pute .

ener gy .

afl fl
e a rne s t ; very l (L
l ?
‘ j a d wa l
’

pl j d w A; ,
.
,

ll a
ji d d dn, in ,
roove c h a nne l s c h e d ul e re i s
g g, , ,

exc ee d i n gl y .

t er
U
.

s er i ou s e a rne s t
o

Ol
/

a dd
0

y a , ,
.

d i j a da
s
g i ft
. ut i l i t y , ,
.

ji d d a ne w ne s s th e ja d l o at C a pr i corn i n th e
’

, , Je d a a h , ’
, g ,

p ort o f Mecc a ; a sh ore . Z odi a c .

 41 1 "
5 0

j aza ba , he a ttr a cte d ,

jJF
m CLjPO O T, d r a m , wa t er - c our s e
’
.

ch a rm e d .

sl n m a,
I

b r a ver y ;ja m ,
fs y
u i s ja z b ,
a ttr a ct i on .
b r a ve .

3l
Z l h e d a re d ;
0.

( i i ta nct,
'

s
j
tr a ct i on a ttr a ct i v ene s s c h a r m s
, , m njta m , d a r i n g
’

o f b e a uty .

h: ; g ls
"

tajd m
’
a l a., he venture d
u b ) ,

p u bls r u
j os ' o m ajz o o b, pl .
h a d th e i m pu d enc e .

m ajci z e e b, i n s a ne , d e m ente d :
ls tajci r i
l
.

’
la i ga ,
d
'

{a r
. a sai

j
i s or ) i s ja z a r a o r ja z z a i a
. ,
'

,
he a v entur i n g o n t h eft a c o m ,

t a t th e root extr a c te d th e
g o , m i tt i n g (th e cr i m e of) t h eft .

root
i jm bs
.

j ar d ba n d i ya , k n a p s a c k .

i or z cl i
p j
l 7 i
”
'
oz o or 27 ,
y 3
'

-
J s
s .
, ,

root root of a num b er ; trunk j en a b '

,
m a n g e ;ja r bci n ,
,

m a n gy
o f a tre e
.

l ji fi
r a b, l e a t h er c k or c a s e ;
fi i s ja d a 3 sa
’
,
a fine fel l o w ; s a p l i n g .
9
sh e a th .

i s jid a trunk tre e

’
of
t j
.
,
y s
j amm ba , h e a tt e m p t e d ex ,

hi s oz ci m ,
j e l ep h a nti a si s l epro s y pe r i m e n t e d
(
.
, .

m oja on a b, '
enure d ,
tr i e d ,
l
’
ua
s ja r r a he p ul l e d ,
d r a gg e d, d re w .
exp ert
J , .

l tajr i ba , tajdr z b,
’

j j aa a m col l o qu i a l for ja r m u th
i
s pl .

J sjs
.
, ,

N
aw or
n

m
0

pul l att e m pt exp er i m ent e x pe r i

fl) or y j y ur, a
? s , ,
, ,
j
t en si on .
enc e .

ke s r a , or t vo w e l 4&4
s jor th oom a root o ri gi n
8 s j
’ ’ , , ,
a 7 7 Ct,
1 ”
bl a s tem e .

is s s ja rjm n ,
'

a ony of d e a th , l a s t is prov i nc e
G i r goi , a and to wn
j j g
a sp
in U pp er Egypt
g
.

[ 5s j j a r e er, cre s s e rn c a
‘

sat v a i
m , pl ji r ci r ,
j , .

zs ar a r,
j s y .

p i tc h er .
J
to
fi s
g Gi r gi s G e o r g e,

5
‘
U
Mei r Gi r gi s , S t Geor g e
b or ls y aw or j a r r a r, he . .

?
“

j ,

wh o pul l s pul l i n g s ja r a ka , he w oun d e d ; h e

,
.

t J
a ccu s e d [u xle
j
.

zs
j
l s
jm r dm ,
'
tr a c e s of c a rr i a g e
h a rne s s ) ?
j or k , pl .
jorooh woun d .

t
.
,

j s l i nja r m , i t w a s d r a gg e d , t o we d .

( 5
or j a r e eh , or j
nz a r o o h ,

woun d e d
i

jjs
l l
i nji r ci r , ‘
a to w i n g t o wa g e ,
. .
 42

fl
l ja rr a h s ur g eon ; j a r e es h , cru s h e d or poun d e d
t
,

j un ] : a, s ur g er y .
g r ain .

ljs i s is ja r ih a , pl ja wdn h fl j a r dw e es h , eet m e a t s

h
s s sw
Cl ) u J
.
“ ..

h a n d s, feet , l i mb s ; bi i d o f sw e et m e a t p a s te of Op i um .

pre y .
al c s j om ’
a, p ot i on m e di c i ne .

j ,

b e l d h
n a, pl jnci h , w o u n d
' '

s -
j
s
j . .

b a nk o f r i ver can al
t u
js
or ,

o
s
«

or a m da or a rm d a h e m b a nk m ent
b e f

y
.

f j t s
, ,

s tr i pp e d b a r e d e pr i v e d ;a u d i te d , , 0
j arra
f a, he e m b a nk e d ,

m a d e a n i nventor y . sh ove l l e d e a rt h .

a
s
j a r d nu d i t y a s tr i pp i n g , , aié l
js j or r ci f a, s pa de ,
h oe .

b a re ; a u d i t i nv entory ,
.
[a a
t;
jar ama cut
oj gl.
g a h a s a m h o bi l j a r d h e s
-
,
,
he .

entere d i t i n th e i nv entory is l or
s l a o a ma,
j
'

or ijta m m a f

P
.

p
,

Ag
j
j a r e ed
s
,
ri b of p a l m b r a nc h , he s i nne d , wa s g ui l t y .

l a nc e
j or m
.

pl j o r oo m, si n;
” s
r
s .
,
J
( J
'

a r ci yi d,
Als j l j
f
a r e ed a , p .

j cri m e ,
h a rm ;ji r m , b ul k .

p al m
ri b of b r a nch , l a nc e ,
n e w s p a p er s ch e d ul e .
l l ei j o w n, w i th out fa i l .

5 3
l j a r ci d l o cu sts ,
.

rjs jaw ama, h e i m po s e d a fin e .

r;
a
,
s l o l j
a r a d, b a 1 e, s tr i ppe d , E
j
a r oo d , b e a r dl e s s . (1 .0
l j a r am a fine pen a l t y , ,
.

A s tajr e e d, d epr i v a t i on j a i eema ,

pl j a i a yi m ,
'

b
'
.
s .

s
"

tajr e e ol a , m i l i t a r y expe d i t i on .
si n , c1 i m e ; fine , pen a l t y .

1
u
Wu l t m ujr i m , m njta mm ,
6
tajm r ad a , h e wa s s tr 1 ppe d
c

; [v
is e
or 0 1
o
'

S i nner
.

i
q t of
u i .
g y .

i
. 5
0
m oja r m d , b a re , si m p l e, s ol e , m njv i m '

(co l l o q u i a l ) b a refoot ,
1
al one .
b e gga r .

6 6
(Agr oomi y a )
in

on o a r r a d
j h a gg, d r oi t B
i{ l Ajn n o om i ya
o
'
s to
J s
f - s ,
j
o
j
i n c m po r e l
f '

.
’
g r am m ar .

ja m s ,
b el l . ja m na ,
he t h re sh e d corn .

ra s c , h e reve a l e d a n o t h e i sh i n g fl
’

U )
" s
jm s
u) ?
j or n t h re o or
,
-
,
h ea p of
v i ce s fa u l t s ,
. c orn for t h re sh i n g ; w oo d en
i

j a i cts h a , he cru sh e d gr a i n
p e s tl e .

Js
.

u
[u b
w l lbs J Js
U jm n dl , pl j oon dl dt
' '
s .

u v
l
ls y a r o os h, h a n d - m i ll .
[u b
j
(Europe a n) journ a l ne w s p a p er , ,
.
 6

44

J; j as s a touch e d fe l t cr p cur ai r
’
,
be , . Az j a i s l
a
y h d, ,
.

G 6
[w m > l
uj "? j ur ei n b ee t l e s c a r a b
’
e
u
.
, ,

w a
g
)
taja ss as a , h e fel t h i s w a y,
i nve s t i g a te d .
J
j
ag ? f
a ar c a n al r i vu
’
l et , , .

u d ? j a l a h e d i d m a d e ; b e ga n
’
a s oo s , pl a w t
y
é
m
u j y a . un
, , ,

s ees s y
p .
[w h at s e t a b out .

Om
l
>l Aw ; j a s a d,
pl . a s
j ,
d d M i) d ot
? j ’
a l a, yi kti b, h e b e g a n
h u m a n b o dy . to w ri te .

Q ;j
M a s a di
y, corpore a l ,
b o di l y .
fl u
d a a .
j ’
a la f
n a s a h o, he ma de
a h i m sel f out to b e, preten d e d
M 5 taja s s a d a , i t b ec a m e 1 nc a r
na te .
to be .

J g j ol wa g e s , pen s i on
’
a:

J
“ ? jasm a ’

,
h e d a re d .
,
.

j as dr a , d a ri n g, c our a ge .
E
i gél ;
j
’

z
j a gh r d yafi (Europe a n ) ,

e
g go r a ph y .

j d a ri n g, c our a geo u s a
” we a s o or,

jfi
. .

g litz? a a, i t wa s dry ;
:
fi d ryne
‘

L
’

N S tajcos cma , h e h a d '

th e i mpu
J
ja if ,
ss .

L
d ence to
?“ m u ta d s i r i m pu d ent
.

u da
—l jdfi
l
,d y
J a r (a s a d ea d b od y,
” s
j , ,
a
flo w er ,
c i o us . a

j i j flf a a a, h e d e s s i c a te d
Q
ua
? sr
p l jos o or b a nk , .
,

o f r i ver or c a n a l d yk e c a u s e w jg
f tf
(Per s i an ch
ift, p a i r) ,

w a y b r i dg e
, .
t wee z er s .

lm e l j i a s dm ,
i
x ? i
jf a e er , sh e a t h l e a th er c a s e
- m ; sm
pl j b o dy , , .

r r
, .

a. s ub s t a nce ; th e h u m a n b o d y . “ 2
51 ?
v
iz .

jfn pl jofoo n eye l i d

i , .
,
.

[Aw Ad? jéfd crue l ty ’

, .

a
g l a ma
? ji sm s a li b, s ol i d s ub
d? j a ll a i t wa s gr a n d , i l l u s tr i ou s
r , .

fl
s a t nce
revere d extol l e d
.

L
d s
- .
ja l l a l a ,
he ,
.

u/ o m
? ji s m m a ri n , y i e l di n g;
r dad? j a l e e l, ro y a l m aje s t i c ; th e
,

e l a s t i c s u b s t a nce .

T ur k i s h epi t h et for a Mi ni s try

u
g
” f lu; s a l e em e Zj i s m ,
-
a bl e o f S t a te
r
.

b o di e d, s o un d i n b o dy .
5a ;m or JL j alc l t or ja l dl a ,
m j y
a e st .

El” e
(
M j a s e em, b ul k y ; J? j i ll , g r a nd ,
i l l u s tri ou s

j a s dm a , b u l k i ne s s j u ll, h or s e c l oth
d;
-
. .

u
l m > ju s m d n , b ul k .
[U M é<l> ji ll a fia t roun d cak e s ma de
,

a } ?
fi s s , gy p s u m .
[w ee o f d un g a n d u s e d a s fue l ,
.
 M
Q0

45

E
d g e m aja ll a , b oo k of Mo sl e m Ai d? j a l e ed , sl ee t ,
h a il ; s tron g ,

Jur i s pru d ence , or l e gal a xi o m s . th i ck sk i nne d .

ju l l a , a s er i o u s m a tt er .

fl }
j a las a, he sa t up ,
m o unte d

U sj .
hea l a ba , d re w, a ttr a c te d ,
to a s eat .
[c f .

m a d e co m e si tt i n g ; a c
j o oos, l act of
.

u la j a l b, a m ak i ng c om e ,
at ce s s i on to t h ro ne .

i
g
r a ct on
w it? jd li s , si tter , s ea t ed .

q fi
a l l a b, s l a v e -h u n te r , o r s l a ve a ux
,
k j a ls a
yw l
p j a l s ci t , .
,

r a d er
g a si n l e
g s i tt i n g ; s é a n ce or
.

h a u d i ence b y a C ourt o r AS
j ol l ctb,
j ul e
p, m o l a s s e s
“

u .

s e mbly
dub i cl a m p i ron fa s ten i n g
j l b
.

a, -

w
.

I
.
,

fl
1
we
0 O

ma m aya h s ,
0 0

” ” w . pl
u n i, u lAl> j u l bci b, pl ja l d .
e

be e b ock w ornsm b y fe l l a h een

c ou n0 1 l, a ss e mbl y ,
tr l b u n a l .

m e n a n d w o m en a n d ener K l w ls m ajl z s b kam , Fi n a l

’

al l
'o
a
g y o -
,

c a l l e d ga l a b i y a ”
. C o urt of Appe a l .
(T h i s ti t l e
agg fl ja l ci bi ya vul ga r for m o f
?
,
is r a re l y u s e d ) .

u lbci b
j .

f
l j a l a m sh e a r s l a r ge s c i s s or s }
, ,
.

u
hb j z l bci n pe a se pu l s e
il l ? jol l n ci r p u mi c e gr a n a tum
, , .

J , .

h e Procure d ;
‘

i s fa] l a ba
ll? ja l ci h e po l i s h e d
d re w to h i m s e l f , .

3 or A 1 j a l ci o r j a lo a H h
j i lj zl m l b e ( rn P O S ° }
’

l l l w b 7
d
, , )
s a o
, y
c l e a rne s s
a ni m a l s)
.

o k Al> ji l d pl jo l o o d s ki n y a l wa fete m a r r l a g e fe a s t , , .

’
.
, , ,

h i d e ; l e a t h er ; l e a t h er b o u n d [cf
b oo k ; vo l u m e o f b oo k g
b j ja l ci i (Turk i s h ) . po l i s h er a
, .

"
a
u xa l ) (co o
‘
i b n
ji l d a t ak l l L? j a l l a h e m a d e c l e a r s h o w e d
u?
o .

.
, ,
U
q ui a l )
y o ur co m p a tr i o t fe l l o w
, ,
L? y a lz
y c l e ar obv 1 ous b r1 h t
g "

v i l l a g er one of your o wn fle sh 9 ,
.
, ,
, .

m ajl oo pol i sh e d
“j ; j
i i ld i f t h k i n l e a t h er y
.

g A -
y o e s , ,
.
,

Als j a l a d a h e flo g g e d O
A S “ i nj a l a h e w as
g l a d h i s
. , ,
, .

6 h e a rt w a s b r i gh tene d .

Axi s AL? ja l l a d a h e b o un d a a ,

b o o k ; tajl e e d b oo k b i n d i n g t
j a mm a i t w a s a b un d a nt } ,
.

I
-
, .

m oja md b oo k b i n d er fi i fi 5 v ast
a ls
a
o
, [ y a mm h
g f a e er
.
a .

03
1; ja ll ci cl ex ecut i oner ; flo gg er ;
cro w d
,

s k i nner o r s e ll er of h i d e s 514 g “ ? jo mjo m a cr a ni u m s k ul l .

, ,
.
 46

6
M or AA; Ja m a d a , or taja m b » ) j a
zti m a, an a ss e m bli ng
6
.

m a d a , i t b ec a m e s o l i d ; fro z e L copul a ti on
’

i ln d
’
.

E
L ;
y a, .

jom ood s o l i d i ty ; torp or ,

ci mz a
j
'
’
j
,
pl dm l a
‘
’
, . aw ,
nu m b ne s s .

m o s que , as a pl a c e of ass em b ly
M lb jdm i d , s ol i d ,
h a r d, fim
r .

for pra yer .

[v isa
m? ja m e e a
’
all
g
5? j
,
.

a wci m l dyi l ,
'

A0 d wa . saw

ol i ds a n d flu i d s
J
im j om a a ,
’
reun i on a w e ek
s
.
.

[51 5m l
J o b s
? jom c i da (jom afi
d i ) Ja m ad i I .

32a
m om
j
’
l oma day
'

y of
an d th e fift h and si x th g c -
a,

Mo sl e m m ont h s . reun i on i n th e Mo q ue s
,
F r i da y .

ax l A l s f a wdy i d m u taja m mi d a ,
f '

“
Q M; or E
t h
;j m d or ’
'

j am
e
j a a a c
,

co m poun d i ntere s t .
’
a z a a s s e m b l y s oc i ety
y
’

, ;cro w d ; ,

25 0
1 9
j a m ra
. l i ve c o al c a r b unc l e
, ,
tr 0 0 p s q u a d .
,

(di s e a s e ) .

aw
m aj ma
’
al s o m aj
5g ? j
or or
5 o m m a i z a, s y c a m ore w i l d ,
{ ,

g ;fi
fi us c s
yc a m oru s .
m oc a un i te d w h o l e to t a l
’
,
th e , ,

co l l ecti on ; co l l ecte d
fi l? u jdm
.

na (Kw o OOS ,
y
fe m i n .
j i mcoo s a , pl .
j a wdm e es ,
’
b fi aa
j .
a m a kiy a , m ont h l y w a g e s ,
b u fla l o
'

.
1 W
98 le m
u w ? d ;
f a l jci m o os
x
'

,
a ne
fi du o .

w j amal , pl .
j dl ,
i m
(m a l e ) b u ffa l o .
c a m el m a l e c a m el ,
.
[3135
C ?
“ ja ma ’
a, he a d de d up c ol
d Col? ja m m d l, c a m e l d ri ver
,
-
.

l e c te d ; for m e d th e p l ur a l .

l» a m dl , b e a ut y k i n d ne s s ,
°

7
tfi
co l l ecte d ree
.

jma ’ J a
’
a, he ,
a
g d .

g oo d con d uct
upon
.

we
.

g ’
or ta j a m
j a m e el h a n d s o m e ; k i nd ;
yta m a
.
,
or u z a,
t
ma th e y a ss e m b l e d ; th e a s
’
a,

se mbl
y or cro w d for m e d .
da ? b
m Bi hffz j a me el , g r a ti tu d e ,
e l? jci m a a h e c op ul a t e d wi th
’ m e m or y of a fa vour .

t , .

j ’ ’
d ls} d b jd m a la , or tajci
55
A} 0
If ? ama
p l j o m o oa , .
,
e a or a

p l ur a l ; a dd i t i on ; cr o w d .
male , he rep a i d fa vour s ,
wa s
k i nd i n return
If
? ) or t ;
o j om a ’
,
or aj ma ’
,
al l ,
.

th e wh l oe . J A? S
i lu > j o m l a,
pl . jome l ,
th e

w h ol e ; a ph r a s e s ever a l
lg l co l l ect i o n or
j d
’
m
.

a z a, a
a
g ree m ent of op i ni o n s on Mo s l A
ll » m z r ci r, ever a l
'

omla
a
j/
o j s

l e m d octr i ne s . ti m e s .
 47 Us .

Ml ; bi l -
j om l a , in sh ort ; co l l ee u
i
ll > j ona in a , pl . j a n ci
ti v el
y ; w h o l e s al e . i n
y , g a r d en .

d og s -l
jm a la , h e dde d up sum u? a r d ener
'

B a n ci m
'

’
a a ,
“a s j y y g
,
z .

m ari z ed
ja n b
.

u
r
xa u h , pl .
jo n oo b ,

l ijm ci l , s um m a ry ,
a d di ti o n .

si d e, fl a nk .

C
N
95 ? ) zjm ci li y ,
a ddi t i on or tot a l
9
fi
15 or W ) f
l ta n a ba , or
of a ccount s .
y
taja n n a ba , he a vo i d e d k ep t
d up th e tot a l dd e d
,
As " m ojm a l, a .

h i m s el f al o of
d i ; jo m m a l th e nu m er i c a l v a l ue
.

,
5)? m b p j
’

l d m b,
’

v y a w a
o f th e l etter s o f th e a l p h a b et
.
,

w h en a d d e d up
si d e ,
fl a n k ; a l s o (c o l l o qui a l l y)
.

a p i ece , s om e .

fl b ub .

j
o mh o or ,
p l j i
amc .

h e a r, th e p ub l i c repub l i c n w l> j an i b ga m h, s o m e wh e a t
{
.
.
,
4

L9 )“ g S li s ja n d b v i c i n i ty ;Exce l l ency
f

m l i y a ko on m a
. 1 g , ,

l o o m dn l i l -
j om h o o r , B e i t k no w n H i g h ne s s Mr , .

to th e p ubl i c ! Not i ce 3, a 4 ga l- ix .
”l c -
Ja n ci be l K h e -

j rep u b l i c d éw i y, th e K h e d i ve
’

om h o omy a , re .

p ub l i c a n i s m d e m ocr a c y
,
5 i ft? ja n d b Mi s ter
.

? t em g
U ) I
o b s cure Jo n es , Mr
°

an na i t wa s he Jone s, Jo ne s Es q
u?
“
. .

hid covere d .

d ual s -
,
a s
.
y a n a bz
y a, Vl c l n 1 ty , a l on g
er ?
j"o nn a ,
he wa s m a d, si l l y ,
si de si d e s o f th e e m b a nk m ent
cr a ck e d .

of a r a i l w a y l i ne -
.

j a n n a na , he b e w i tc h e d , o ut h
jo n o o b , s .

m a d d ene d .
b)

l jn a b ya m b,
’ '

+1 ; a /
l z
f

pl . a

j n m y, en e p i r i t (g o o
’

i? i a
g i ,
s
v
V fore i g ner for e i g n s tr a n g er
ev i l ) , , .

or .

U L / J b
ju n u b i m p ure unc l e a n
f
, , .

a
? or
c) ? ym n , or jdn n g en i i ,
dull ; p h y s i c a l pol l ut i on
,
j an d ba ,
s pi r i t s
(a
.

g ro ss t er m o f a b u s e i n
i? j on o o n , m a d ne s s
UJ Turk i s h )
‘
.

lyy ls o m ajn o o n , pl m aj e
w “a
.
‘
al b jd cro
n bd z ba t ; (Per s i a n ) a
n e en , po s s e s s e d of a n e v i l
m a d,
j ,

m i li t a ry exten s i on m ot i on s -
.

s p i r i t cr a c k e d , .

2 L? ) il ? j a /nc h , i pl j
’

. 5 . a m h a,

s > j a n een a h i d d en t h i n t
u g , ,

w i n g ; m i n i on
fce tu s e m b r y o
.

, .

s a
f (Per s i a n
'
25 l)? j onc ih
c u ll ? L L? j a n n a pl j a a n d i
,
, .
, C
Pa r a d i s e . n dh ) , Si n .
 48 d g “
i

E
ls i j o n a h th e
? j on h a , pl .
, “
it ? j a n a th e frui t or cr 0 p
, wh i c h
F renc h d él i t or m i s d e m e a n is g a t h ere d .

our a s di s ti nct fro m th e F renc h

, Lkb . 3l> j i o ni,
pl .
j o n oi t, com
v

”
cr i m e or fe l ony
0

m i tt er of a cr i m e g l ty
u i
.
,
.

bU> 7o n a h i n d (i ty
'

wa 2/ w bl i > E
l li
’

i n dyd t,
7 ji l j
l}
7 n a ya ,
p
C
. . s .
.

“ ” ”
fe l ony ; c r 1 m e
0

d é l i ts and cr i m e s . c r i m e, .

M y m a k ha m a i j
e Z on a h ,
- «g li b .

C
b j on a h w et ji n a y a t,

”
tr i bu n a l r
c o r e c ti onn e l .
“
d é l i ts an d

ji n d l troop s m aj n a , th e cr i m e c o m m i tte d
A1: , pl .
j o n o oc , .
.

[U
z

i E
-’ Q L: 14 4 3) cl
-
m aj n a
’
a l a i h, th e
5

J AS
L
? ji n di y, a s o l di er ,
h or s e m a n . v i cti m of th e cr i m e .

zs
j
ll > j a n dz a ,
funer a l proce s si on -
. au w onn ta l a b bi s ci n bi l

[J QJL e j y
i nd a, c a u gh t i n th e a c t, en

fl
'

cl e li t
fifi
t
j i n z e er (fo r Per s i a n z i n e er
j ) ,
a
gr a n .

jl g
w
' ‘
ch a i n l ta h ge e g
. u l us
“r
ss
u
b y s ga n o on

U>l ji n s e l -
j y
i n a ci t, L a w of C r i m i n a l Pr o
.
, pl .
j
a n ds ,
“ ”
c e d u r e, i n s tr u cti o n m i m i n e l l e '

s peci e s k i n d, sex
.

”M
.
,

m i di s e an a h k a m a t e l - i
j yn ci d t,
w ji n s i ya , s e x, s pec i fic a t i on , “ ”
tr i bu n a l cr i m i n el
or i gi n .
.

pec i fie d di v i
Aalfl o r A9 j ab a d a
j
o r i ta h a d a , ,

U
“ ? ja n n a s a , he s ,
h e exerte d h i m s el f .

d e d i nto s p ec i e s
o w l o r A4? j a hd o r iyti h ofi
.

dfix e r
'

tajn e e s , s pec i fic a t i o n ; t i on effort z e a l .

, ,

Turk i s h ) pun
£ )
.

di g? j e
’
i i h d d h ai l l
5
:
i t s a r
y, g a

U
M SLs .
jd n asa, it re s e m b l e d in op i n i on or d e d uc t i o n i n Mo s
s pec i e s .
l em l a w ;
lla ji d si mi l a r i t y i n s pec i e s Mala exerte d h i m s e l f
U
n s,
jdh a d a he
.
.
,

alli ter a t i on .
for I sl a m , fough t th e i nfi d e l .

v
15
.
“

.
“
is .
j ana ,
he pl uc k e d , Mg .
j i h ad exert i o n , or h o l y wa r

g a t h ere d ; yijn i , h e p l uc k s . on b e h a l f of I sl a m .

g
as
u
i> jan a ,
he co m m i tte d a ji h ci d i i s o l di er , m i l i t a ry .

cr i m e ; yijn i , h e c om m i ts a
52 3d
.
ji h y , m i l i t a ry
ci d i a (a ffa i r s)
cri m e . ,

offic e
.

war .

"

taja n n a
’
a la he ccu s e d
“
is
,
a o
fi flo
m ajh oo d, re s ul t of e ffort ,

fa l s e l y . e flo r t
'

.
 49

or) ? ja hr or
y h ci r ,
l
'
pub li c i ty h e»ja h a n n a m h el l ,
t
.
,
.

[fii Ge h enn a
i
' ' .

fifi
4

Le? j h r d n, p ub l i c l y i n pu b li c l { al
g }; j a w ci b, pl jwi ba
'
a
a
g
'
. .
, ,

[tal e a n s w er , rep l
y ; l etter .

a
«

e qui ppe d fitte d l al w a j a wab que s

j ?? j a hh a z a , he g )? a s oo ,
,

up fitte d , o ut .
t i on an d a n s w er .

w hm i s
-
.

3 ta h e e z ci t
j ,
prep a r a t i on s ,
cu m) ? j a wd bci t, l ett er s , po s t a l
e qui p m ent s fo r w a r , & c .
c o rre s pon d ence .

ib lb j ci h i z , re a d y e qu i pp e d fitte d
, , j a w ayi b, c urren t ne ws ,
J
out .
ch ron i c l e .

l» jaw a ba , h e repl i e d
jg ji h dz , o utfit e qui p m ent , a u
p j
.
: ,

lm l i s tajwa ba , h e i nterro ga te d
i

p a r a t u s ; tro u s s e a u o f b ri d e .
L
T
J S
J ‘
,

t h w a rte d u s e d a sk e d for an a n s w er
j ha da, h e .
a ,

Vi o l ence . y ljs lm l i s ti jwci b i n terr o ga t o ry ,

.

-l
jh a d a , h e c a use d ab o rt i o n ls l j aba he n s w ere d c om
’

i
w gs a . g a ,
a ,

p li e d w i t h .

ij h ci d , -
a c a u si ng a b ort i on . u ls llo '
ga la l - a
y ba
a bi l -
e e a b,
y he

e m b ryo or a b ort i on repl i e d i n th e a ffir m a t i ve c on

j a h ee d, ,
.
,

s ente d .

aille? o r JG? j h l ja h ci l a i gn e
M
a o r ,
ll » Ha ts l
,
jci ba bi s s a l b he
-
u . - a ,
r a nc e s tup i d i ty ,
.
'

rep l i e d i n th e ne g a t i ve .

d e? j a hi a , l h e w a s i g nor a nt
u .

b led i jaba , co m pl i a nce con s ent ,

.

;
J b tajdh a l a
a s he sh a m m e d i gn e
m oje e b, co m pl i a nt
,
o , con

r a nc e .
s ent i n g .
[c f .

(l 2 d b
l 1> a j i hi l p j
l hh dl i g n o
) cl o t h
o
- c , ,
.

jo kh (Per si a n
’

c h oh a
i
}
f , .

r a nt ,
s tupi d .

jod a exc e l l ence o o d ne

’

g s s
Xi l s ls
, , ,
nte I sl a m Ar a b
jd h i l i y a, a -

k i n d ne s s
.
,
.

i g nor a nce o f th e true fa i t h pr i or

o j oo d , enero s i ty
t o Ma h o m et s reve l a t i on f g
’ .

lj enero u s ; aj
cl ?
M
a a wad g
f )
ig
,
ls w
g s " m aj h ool , pl m ayo
-
. .

w a d m o re g enero u s
unk no wn
.

h ee l , .
,

dl el
ou Az j a yyi d pl ji y dd g oo d
s b
bull
Jfl l mcij h ool wa
.
,
.
, ,
- -
e
”
(
s

’
p a s s i ve and ct i ve exc e l l ent
l m,
.

m a oo a

o } ! ajw a d b etter m ore exce ll ent

vo i ce s of a ver b .
f , ,
.

G
h e m a d e g oo d ,
0

nony m
ll l JJN j h ol el i s m, j a ww a da
-
w on a o- a o i
f
.

r
,

11 1 0 11 8 .
prove d
H
 jO I
-
’

,
t yr a nny ,
i nju s t i ce ; n u
J
‘

j lj? jy
a i za,
pl .
j aw dyi z ,

ju s t .

pr i z e i f t re w a r d
, g , .

”?
if lf s yrwdr or m oya n a r a , p er m i s si on l e a ve
l
or
'

l ijdz a , of
.

j , a -
,

v i c i n i t y ne a rne s s a b e i n g a , , ab s ence .

ne i gh b our L
"

h e g a ve h i m s e l f
” tajd wa z a ,
.

l? j aw a i a h e w a s ne i g h b our over s tepp e d a

”
'

, ,
l e a ve , d a re d ,
ne a r .

ri gh t or l i m i t ; i t excee d e d ,

l f? a
j p
r, l j e er an , nei
g h w a s m ore t h a n
co/
“ .
.

b our .

i m l i s tajw a z a , h e a sk e d l e a ve
jjs
.

”w ne a r a dj a cent
m oya wi r , f
, ;
[d ea l
s tu d ent of Mo s l e m l a w .

j ls ” m ajcoz ,
’

p a s s a ge , m et a p h or .

g a l a
j o r ab (Per s i an ob o r ab),
/r
u

ls m aja z i y, m et a ph or i c ,
I o

” nu
s toc k i n g s .
g00 a .

r eal .

j oz fe m i n jOZ Ct,
Cj
"
’ j?
.
,

jj
s ” mi ywi z (vul g a r ) ,
d ou b l e d ,
Vul g a 1 Al a b i o for z oj fe m i n
d oub l e
.
,
.

s po u s e p ai r coup l e
j
z o a , , ,
.
‘
LS l /o m o taja wi z , tr a n s gre s s or
J J ,

jj
6

if
.
‘ ”
j a ww a z a , vul ga r i s m for o v e r s t e ppe r ; m ore t h a n ex ,
(
h e g a ve i n m a rr i a g e c e s si v e
z a wn a a ,
j
'
.
.

: ta a ww a z a ,
y v u l ga 1 i sm j ore ; r i ver
e ez a ,b a nk sh
( U
f0 1 ta z an w aja , h e m a rr i e d , t ook oppo s i te C a i ro to w n a n d pr o
a w i fe .
v i nc e of Gh i z e h .

a: har a m l -
j pyr a m i d s
m i ddl e, k erne l w a l nut s ”
c e ez a ,
j
'

oz ,
.

of Gh i z e h
j oz a a wa l nut a coco a nut ;
.

-
,

ence co co l j oc a h un g er ; jaa a
’ ’

i
} s.
h a h oo k a h o r a
f f ,

nut b o w l e d p i pe for s o n g
- m k i h e h un g ere d
,
.

h a sh ee s h tu m b a k & c t j i ’
i lf " or ay a or
w ge l or g s
go ) (
.
.
, ,

j (vu l g a r ) je e a dn
’
j Gem i ni o f th e Z o di a c
’
f l oz a a w an or
? ,
.
, ,

j a wa z l a w ful n e s s per m i s h un g ry
l) s
j , ,

m aj d a h un g er
’
si on ri gh t of w ay .
ad s " a .

,
’

jfi
l? id e a, i t wa s l a w ful ; u lf l jf p l “ JP o a yw af, a
j
.

- ,
.

i t i s l a wful h o l l o w ; b el l y , c a v i ty
j
.

y a oo z ,
.

2 or
3 > ja wwafa h e h o l l o w e d
l -l or ? ja ww a z a or a yaz a h e
'

“ ,
out .

)
‘
a ,
j
per m i tte d ” l a j waf, 0 1 m oja wwaf,
. Q
’
s g
P
l a w fu l l i c i t per mi s
conc a ve h ol l o w, h ol l o w e d out .

i ? jy
) d i
f ,
z , , ,

i s] ? joga cro w d
’

si b l e
.
. ,
 lb l
- 52
(

J li a ) i h tcija Ii , he had nee d lc l l b ll l ge ; l w e m i n bctb e l i h ti y a t -

E
.

for ,
i t was ne e d ful to .
as a m e a s ure of prec a ut i o n
”
to be o n th e s a fe S i d e
o

» ) i h ti ydj,
L nee d i n d i g enc e ,
.

E
,

nec e s s i ty . le s . h as » m o h e e t, urroun d
s

Q B ) i h ti y ja d a r o or i y ,
l u
g ; ba hr m o h e e t, oc e a n .

(
ur g ent nec e s s i ty .
le ts » m o h at, s urroun d e d .

n n e ed o f
J li
E
m u h taj l i
s e i ,
.

E
el s h df a , edge , bri m .

h» h e), a t h orny p l a nt ; a lh a gi
E J d
.

>
,
b h dl s a t te ,
m a n n ife i '

nm
con d i ti on (s e e
.

h o Z)
'

if » h ar a , l a ne , n a rro w
it
)
s treet (s e e hai i '

a ) .
or s h a bba , or a h a bba ,

h e l ove d ; preferre d ; w i s h e d
b l> h i m, h e g u a r d e d
.

J
ib ? (s e e
[C fiV b ]
h o ta ) .

d m i l, h e w i sh e d
’
u
gC ss h a bba y a
urroun d e d a .

a h ata , he s ;
,

to d o
w a rne d , i nfor m e d
.

i fi
“

a ls ta h o bba , h e l ove d m utu a l l y

lik e ! i h ata , urroun di n g i nfor m
.

a s ,

i ng . u s e
¢ or or h u bb A > h i bb, ,
or

to ; h a ww a ta , h e s urroun d e d , l eft
m a h a bba l ove prefer enc e , ,
.

a m a r gi n hn bbiy, a ffecti on a t e re l a t i n g
.:
5
.

,
k500

h
i
s ta kw e e t, c i rcu m ferenc e l a n d ,
to l ove .

enc l o s e d o r e m b a nk e d ; d yk e .
or ga l
» ) h a be e b, pl
u “ : .

C A L11 >
/
2 5lo h ayi t, pl h e e tri n , wa l l . . a hbab , or a h i bba, fr i en d l over, ,

dear
Db ?
"

U r
“ .

lo lli> l i b i ti ta , h etoo k prec a ut i on ,

d
i ff ? ”

Q
M b a be e bi , f om i n .

k ept i n re s erve .
h a be e ba ti , m y d e a r .

b ull -l i h ti y at prec a ut i on ; re s erve

s , a ha bb, d e a rer .

o f a rm y
Q M
.

m o hi bb, l over
lo w l i h ti yoi ti y prec a ut i on a ry
.

s - , ,
gCO
m a hbo o b, b e l ove d ;o b s o l ete
i n re s erve provi s ory ,
.

o l d co i n ed as an orn a m ent
11 w
us
g
h ob s i h ti ydti y
? w »
.
:

Ca lf m c b ath, m utu a l l y l ov i n g,
prec a ut i on a r y i m pr i s on m ent
an d b e l ove d
(b efore tri a l )
.

u gl » or Ho t» h a bb
a gl gb l
e
“
av al
”
u
l né

in
d a m an
F renc h
i h ti ydti y,
l a w, or p
y
l h o boo b, or h o bo o bat, gr a i n
.
y

t i on a l a n d prec a ut i on a ry i n pl c ere a l s
a d di
. .
,

g ua r a nte e for a b i l l of exc h a n g e a im .

b a bba , g raai n 1 4 8 th of ,
-
a

b y a t h i r d p a rt y . d i rh e m ; p i m pl e ; p i ll .
 53
fi b

1 5> b i br , i nk If» b a tm an o f nece s si ty , ,

w i th o ut
”
f a i l ; al e p l ei n d r o i t
fi la dy bl a ck
’
ii h a ba r a , s i lk
.

a s
a

cl o ak .

5
4 > h a tta , i n or d er th a t ; unt i l ,

> h a br ,
‘

ra b bi Je w i s h pr i e s t e ven t h en .

J § ,
.

sé > w
H

or a h ajj or e, th e
h a ba s a , he put in pr i s on , (
s e que s t ere d .
Gre a t P i l gr i m a g e to Mecc a a t

th e e n d o f th e Mo s l e m y e a r .

W pr i s onh a bs , ,
i m pr i s on m ent ;
“
s e u e s tr a t i o n
q .
£2 4 9 l hijja , th e m ont h o f
z oo -

”
p i l gr i m a g e , th e l a s t l un a r
Jo‘
s h a bs kh oi n a -
(Per s i a n ) ,
a
m o nt h
pr i s on ol
.

a
, g .

} h a jj a , he went on th e pi l
w u >l i h ta ba s a , he re s tr a i n e d 6
,
g rl m a ge .

c o nt a i ne d
i
.

x h oyya pl h ojaj g oo d
:
, .
,

w i k g ‘
U r
s ”
n m a i l bo o s , pl .

proof s oun d a r g um ent t i tl e

, ,

m a h d be e s , pr i s oner .

d ee d of property .

“
Ab y s s i n i a ,
“

b
t? e h a ba s h , th e
E
(a i ts h og, pl . h oyjcij, pi l
Ab y s s i n i a n s .

g r i m t o Mecc a .

L5 3
h a ba s hi y, an Ab y s s i n i a n , 1 h ajj
, i (Per s i a n ) p i l gr i m , .

Ab y s s i n i a n
2 proof
1d ja ,
i h taj he re l i e d oo d
.

on g
¢ J§> h a ba k a h e , mad e l a c e i nt er ; , .

l a c ed ls i >l i h tijaj, re l i a nc e on oo d
g
.

E
t JP ‘ ‘ h a bl , pl . hi bal , c a bl e ,
pr oo f
r e pe .

W h aja ba , h e ve i l e d , g u a rd e d ,

Jb
i
h a bdyi l ,
c or d a g e ne t s , .
cut o ff, di s i n h eri te d .

? hijoi b, ve i l m ul e t , di a
da
h e a
ze. h a ba l , c onc ept i o n pre gn a ncy , .
,

ph ra m
g
[£ 5l
.

m l? l h dji b, pl
MA La ’
s s-a
(th e w o m a n) con
.

; h a bi l e t,
h a wdji b, eye b ro w
[d A
.

c eiv e d . a

m l§ > P l
s- :
a h aji b, pl h ojjab, .

u h
J a
u
} h i bl a , pl . h a bdl a ,

g u a rd i a n , b e a d l e , u sh er, c o n
pre g n a n t
s ta b l e o f court
.

a
6
.

w oil a hi tta , pl h i ta t, p i ece ”

. .
,
E
gg
s m a hjo o b, ve i l e d ,
ti m i d ,

bi t .

G
‘

l} ka i ta m o , h e m a d e o b l i ga tory h i ji b o s om, l ap
“

f6
. } '
a:
s ,
.

‘ J ’

0 .

ta h a tta m a , i t b ec a m e o b l i ga h ajr i nter d i ct i on

’
h l
0

is ?
a a,
( u f
t or y . a
g i nast .
 " 5 4: »
fi r. c a )

lg >l > h aj a r l
j tone ki d d a , ve h e m ence
’

3 , p
ah am s 254 : .

j 1 ,
.
,
6
roc k .
was ”i s . h a d e ed, i ron ;
> s i kke t c l - h a d ee d , ra i l wa y
s h aja r i y, s tony ; m i nera l .

(co a l ) . tw o > h a d e e d a , pl h a d dyi d , .

W h ajr a ,
ce l l c l o s et ; th e gr a ve ,
pi ece s or t oo l s of i ron .

of Ma h om e d . dl §> h a dd ad , b l a ck s m i t h , i ron
m o n g er
m a hj a r , s tony p l a c e ,
( 11 3 1 1
1 7 3 "
.

roc k y b a nk .
was ta hd e e cl , d e l i m i t a t i on .

b a j a z a , h e b a rre d o ff, s e q ue s
u se h a dd a ba , h e m a d e convex
if
.
.

te r e d fo r d eb t . b oa
« . h a d a ba , convexi ty .

F h aj z , s e q ue s ter , s e i z ure for g oa l a bd a b, conve x ,

hu mp
d eb t . b a ck e d .

r.
!) m m o h a dd a b, convex
n h ajz ,
’ u
ta wge e el th e
is
-

65
a
.

i m p o s i ng of a s e q ue s t er .
my . » h a d a s a , i t h a ppene d , b efe l l .

ja b lwji z ,fi s e q ue s tr a tor ,
b a rr i er ; cu b ) a h d a s a , h e m a d e h a pp en ,
s ep tum , di aph ra g m .
ca u s ed .

w as lz fi d a s a , h e conver s e d wi t h
fi
"
m a bjoo z , e i z e d for d e b t
.

j s .
a
”El w » .
ha dda s a , h e n a rr a te d .

ig H ij az , H ej az Ar a b i a
j or
-
,

w j o > lw d oos , a ppe a ra nce occur

Petr ae a ,
th e m ount a i n ba r r i e r ,

rence b i rt h
b et w een th e l o w co a s t o f Ar a b i a , .

? iii ols h ai di s a , pl b a wd
'

a )
an d th e Naj d o r p l a te a u .
t .
.

di s, a c c i d ent ; ne w s
> h aj a l
.

d§ , p a rtri d g e .

£ 33 5 b adi s a ga b r i ya , ca s
" h ajm , b u l k , m a s s , vo l um e
s ”
a cc i d ent w h i c h co ul d
r fo r tu i t
.

X o lg b '

h ijam a , a cupp i n g ,
b l ee di n g not b e h e l pe d .

mi hja m a , a c upp i n g i n s tr u filo » ne wne s s h a d as a , , y out h ,

m ent .
c o mm ence m ent .

9
l>
d> mu ch
“

o § > o r i I a d cl a or s z
,
h a dd a d a , h e
l h a d e es , pl b o d a s a , .

n e w, n e w b orn i nfa nt ;
-
o un
d e l i m i te d . y g,
recent .

a »
,
3s
h a d d , pl h o d oo d ,.
e d ge
y oun g
.
,
ua .b h a d ecs i
os - s n n,
p o i nt ;pro h i b i t i on ;l i m i t, fron
ye a r s c h i l d
in
t i er
.
,
.

M y » ) fi dé h a d e es
pl f b
, .

5l> had d , sh a rp p o i nte d ve h o

, , a h ad e e s conver s a ti on ; tr a d i ,

m ent .

ti on th e tr a di t i on s o f Ma h o
a!» ki d ad , g r i ef, m o urn i ng . med .
 55 ) "
U3

w 4

w tor y te l l er fi ljl l s
0

m oh a ddi s ,
1

as “ ? s
- " or ta hr e e r a n, or mo
J
.

h a r r a r , w r i tt en
K
i e ls r m o h dd a s a , conver s a t i on .
.

In)

s o
m oh a r r i r w r i ter J a ut h or
h a d aj, co l oc y nt h , w i l d cu j)
“ .

o»
t
;
“

cu m b er .
[d ob
- l J
hfree or r ,
pl . a h r ar , ,

b h a d a r , d e s cent, sl ope free b orn h one s t g enui ne re a l

-
, , , .

j
.

1:

l4 3 ba nn a 7torr , fr e e m a s o n
'

e s si n g
'

h a ds , a
g u ; i n te l l i J
. » .

G
g enc e
u

I
.
"U " h or r i ya , free d o m .

a ) » h a d af a , he t h re w aim ed > b a r eor , si l k

0
,
2
.

at
> > b a r b, pl
.

L J O
)J
_ Q
J
_ . h or oo b
33A: ha d a ga , e ye - b a l l .
wa r .

dik
e » h a d eeqa , orc h a r d r de n a la h a r a ba , h ar a ba ,
.
, ga . (
T
/
. or or

h a d a g, u b er gi ne s ol a n u m h e m a de w a r
J b
o a ,
.

co a
gn l a n s [mlé ob
5 ) . 9 l i a ls
r
/0
m o h ai r a ba , wa r ;
0 5 h ad i
’
as h a r, e l event h m o h ci r i b, at wa r , w a rr i o r
4 .
.

if) » ki dw a , h or s e sh oe .
[ M do
)
h a r ba , s pear .

c h a m e l e on
'

f)» hi z r , c a ut i on c a r e h i r ba , .

f
.
,

oiL
J
i b l i h ta z a r a , h e wa s c a ut i o u s
-
,
é g
L s
flo
mi hr db, th e qi bl a , o r
t o ok c a r e n i c h e a t th e e n d o f a m o s que,
p o i nt i n g t o Me cc a
.

A
.

” s
e
m a h z oor , ob ject of c a ut i on ;
d a n g er .
li
b
s .
harasa, he t i l l e d p l o u gh e d
, .

5 5 5> hi c i ty h az i q, E
SL; or u ” b a rs , ki r as a , ti l
L3 6 s a ga or
z
g
’
, b
c i ou s p i qu a nt l age, c ul t i v a t i on ; fie l d
sa
g a , .
.

e lf» hi z d, pl . a h z i ya , s h oe ,
ma y m i h r at, pl ou gh .

boot .

EL
} h a r dj, a uct i on .
[M
]
,

Zelda h a z aya , d re s s , c o s tum e

.
.

j) ’ hi r z , c a uti on c a re , .

j > h a r m , i t wa s h o t, a r d ent .
I

j j
li >l i h ta r a z a , h e w a s c a ut i ou s ,
h a r r , pl h or oor, h e a t ;
J) ? g u a r d e d h i m s el f
.
.

h a r oor, h e a t , e s pec i a l l y h e a t o f
j)
’ har az , pur s e ; a v a l u a b l e to
s um mer .

be u ard ed
g .

j la i jl > h a r ar a , h e a t ;h ar r , h o t u 00
-
ta h a r rn z , c a re
.

j
.

-S r e c a u tl o n
1:
jj , p .

h a rr a r a , he w ro te ;free d a
Jj
a
w a hara sa, he g u a rd e d
, os
sl a ve .

c o r te d .

l ta h r e er , pl ta hr e e
'
J S
J
.
or
u f
s b a r s, or ki r as a ,
r at, a w r i t i n g , d o cu m ent .
guard e s c ort .
up
l i h ta r a s a , h e wa s on hi s J
. rt
> h a r e ef, i sa n fe l l o w a ,

g u ard . a rt i s a n ; often as a ter m o f

” ”
l b o rr as , conte m p t fel l o w ch a p
p
.
.
, ,

gua r d i a n ,
m i l i t a ry e s c ort ; fi
h a r y, l i t er a l , w or d fo r w or d .

b a i l i ff .
aisl > h a r df a p i qua nc y ;
j ,

U )s
“ m a br oo s , g u a r d e d .
h a r r e ef, p i q u a nt .

Z
im jj fl fl u e m a m al i k m a h r oos a ,
u
j é h a r r af a , h e t a m pere d wi t h
th e l etter s of b oo k a l tere d ;
g u a r d e d d o m i ni on s ,
an offi a ,

tr a n s li ter a te d
c i al t i t l e of Tur k ey
.

ta h r e ef, al ter a ti on ,
tr a n s
a s e ma sr el - m a hr oo s a ,
J l i t er a t i on .

C a i ro th e Gu a r d e d th e u s u a l ,
) i b ta r af a , fo l l o w e d
0 0.

h » he a /
t i tl e o f Ca i ro [Ju d e .
a
profe s s i on .

m o lzta ri s c a ut i o u s
U N ,
.

u
J
'

s
o

l i n b a r afa , h e d ev i a te d, wa s
a

U
2

)
" b a r r a s h a h e e x c 1 te d pro , , i n d i s po s e d .

v ok e d f i n c i te d .
m u n h a r if, o b l i que ,
i n di s

b a r e es h , co r s e th e po s e d
W) a to .
’

to u c h pr i c kl y “ 3 > b orf, a s peci e s of cre s s

1
.
, .

a .
"
hi r s h a , a s pec i e s of cu Jfi h a r g, or h a r a q, fire ,
co m

cu m b er .
b u s ti o n .

ki r s , c ovet ou s ne s s dea
f
h a r e e ga , con fla gr a ti o n .

u g a a a
J uf
h a r ee s , c ovetou s .
or a} h a r r a ga , or a hr a ga ,

he s e t on fire
j b a rr a s a , b e ex c i t e d amb i
.

o a
u
.

t i on te m p te d , .
L1 5 1» ) i h ta r a ga , it wa s on fire ,

took fire .

h a r r a d a , h e d e b a uc h e d , ex
c i te d t o d e b a uc h ery . Lb
) i n h a r a ga , i t
s w a s b urnt .

GU
S ett i n g o n fire ;
ta h r e e g, a s

a r s on ; th e b urnt up s t a te o f
l etter of a l ph a b et ; a gr a m m a
th e s o i l d ur i n g l o w Ni l e .

t i c al p a rt i cl e o r p a rt of s peec h .

Jjj x " m a h r o oq b urnt , .

l
a c“ “ JU ’ ” h o ro of e l - hi ja , th e
l li> l i h ti r ag l o w e s t w a ter m a r k -

uj ,
al p h a b et .

of Ni l e ; a b urni n g ; a c a tc h
u a J} h a rf, pl . hi r af, e dge , i n g fire
j .

po i nt ; d ev i a t i on .

inf a h a r a k a m ot i on m o s e m e n t ;
, ,
l
u
)
: G:
A
)
Izi of a , pl . h i r af, tr a d e , a ct i on ; a g i t a t i on ; a vo w e l
profe s s i on .
[oic LIw p o i nt i ,
 58

h i z am , pl h oz o m , g i rt h , W h o s o ba , h e counte d
b
‘

V
a : ,
y
.

(
c ul a t e d , reck o ne d
g i r dl e
.

m a h z oo m , gi rt
O

wa i st -
cl oth w h a s b, a su fl
i ci ent port i o
S T
(D ,

s h a re
to w e l .
.

l> h az i m , fi
rm re s ol ute
,
.
all ) M h a s bon a All a h . God
our tru s t

s oun d ju d g m ent .
s s
ll
W 1 5
m.» h a s bi y, r
l a t1 n g to s h a l e s; Majli s e l ha s
u) ; ba z i n a , he wa s sad ; ba z n ,
sad ne s s .
Mo sl e m Pro b a te C ourt .

'

a J a hz a na , he s a dd ene d vexe d v w h a s a b, q u a nt i ty , r
dj
.
,

proport i on .

h a z e en , h a z in, sad
s or
5 } or
.

w
.

“U U mb 1; or s bi h
u a
-

6
go
b : h a z an a , fa m i l y c a re s m a i n , or
’
a la hasa b a ccor di n g t
te n a n c e o f a y oun g fa m i l y . prop ort i on t o .

w et” pl .

h a ss a , h e fe l t perce i ve d by bat, c al c ul a t i on a cc ount b i ll

W } .

, , ,

one of th e s en s e s .

l
c a ms ” ); ’
i lm cl-h si ab, a ri t h
6 r
m h a ss a bi n afs i hi , h e fel t m e ti c
5m
u
mb .

h i m s el f to be .
W u h ds a ba h e k ep t a cc o unt s
,
6

M ec l i s ta h a ss a ,
e re of
he d etecte d , reck one d
u a rd
wi th , wa s on hi :

b am a wa .
g .

to
M B h as i b, (i m per a t i ve ) 10 0 1
m m > ~ ka ss a s a , he g rope d, fe l t
for m a ni pu l a te d .
out !
,

M} hi s s , vo i ce s en s a t i o n “ My m oh as i b, a cc o unt a nt .

U
.
,

6 1» gu
b
‘
w s " m J
ud a
oh ci s a ba ,
pl on o s .

Li l» a le ta lli a
’
bi s s o k, r ai s e h as a bat, a c c o u n ts, b o o k k eep i n g
-

your vo i ce w
fl fi w m oh oi s a baji (Turk i s h )
U
AW} or
W b a s cos , or h a ss a s , a cc ount a nt .

wh o fee l s s en si ti ve .

u n did i h ta s a ba , h e c o n s i d ere d
l 2im l > h ass a , pl k a wass , reflect e d .

u f
- .

a s en s e ; th e s en s e s .
agi l e W K ” m oh ta s a b
’
a l ei h ,
p u
flu
m5 l l as s i ya , p o w er of s en s e to c h a rg e
hi s .

s en si b i l i ty .
A» h a s a d a h e envi e d , , wa s je a l o u
of
u j
s m e m a h soos , p ercept i bl e to .

th e s en s e s ; re a l . M envy je a l ou s y
, .
 00
6

w e h a shm a , po m p cere m on i a l
, ,
1
4 > h os r , retent i on of uri ne .

a we .

” A s ” m a h s o or , t ak en 1 11 .

Mrevere d vener a b l e
40

m oh ta s h i m,
0
A
, 0 > h a s r, r e s tr l c tl o n , c o n s tr a l
1
L h as a r a , h e b e s i e g e d
. '

.o
J
.

U» h a s h a, h e
. s tuffe d fi l l e d ,
.

g e ts /0
m oh as a r a , si e ge .

h a s ho , s tuffing wa d d i n g
ig c a s t l e fortre s s
.

h i s ar ,
,
s .

j
.
,

9 b ) UL> h a s h a, pl a ks h a
h a s e er a , l h os
g
.

se s. p .
a

entra i l s .

m a t, m a tti n g .

33 ]
?
M L
} h as h i ya , pl ha
> h n s rn m , our c i d fru i t
E5
.

4 s a .

(1 ,

wa s 7Li , bo r d er, m a r g m [b i oL
v “ n

a ” ) h a s a l a , 1 t h a ppene d, re s ul te
) l a h m m a h s hi ,
g
m
r
s s tuffe d
M m> id ols “ el-b ad i s a ha s a l
m e a t ; s te w .
th e a cc i d ent h a ppene d .

W m a h s h o o, s tu ffe d .

( W h a ss a l a , h e o b t a i ne d ; l evi
L3 53
h as h a, excep te d . t a xe s .

an V
i l: a h as h a All a h, G o d forb i d ! Jr » h os oo l , event .
a b e fa l l i
a tt a i n m ent .

h i ss a , l hi s a s ,
w a s au b p
W
.

re p ort i o n ucce ssta h s e e l ,

a tta l n s
sh a
,
.
,
m ent co l l ec ti on o f t a x e s .

Um a > h a s ba , m e a sl e s ;h a s ba,
e l “ ; ta h s ee l d ar (Per s i a n) t a x
5

pe b b l e s .
J l
o
,

co l l e ctor .

g as s m a h s o o b, i l l wi t h m e a sl e s
r
.

J ae )? d e b h as i l, pl . h a was i l
h a s a da , h e r e a pe d .

re s ul t ; e n d o b t a i ne d ; a d v a n
OL
A» ha d; h a rve s t .
t a g e ; b a rn co urt y a r d -
.
,

Jr dl at. »
”fi mm
"
ag ,
h a s ad e Z m a h s o o l,
-
g ta h a s s a l a he oh
)

a
g a th e r mg 1n Of th e cr e p s .

ta i n e d, tt a i ne d ;
a it re s ul te n

2m : h a s e ed a , a cre p . fro m ,
w a s re a l i z e d .

J
‘ " ha si r a , h e fe l t con s tr a i ne d .

dr a w m a h s oo l , p
J
a ha s a r a , h e con fi
ned ,
r e s tr a i n e d , m a hs o o l at, re s ul t ; cr e p s, pr o
l i m i te d . d uce revenu e .

0 5
n h a s a r a h o bi l ja rd -
,
he uy
a > W M8 71 , 13 1 . 71 0 8 0 0 71 , fO I
/
entere d i t i n th e i nventory .
tr e s s c h a s t i ty .

a; ha s ar a s h n bh a to h , he or si l o : h a s n oi , or has i n c
I
[C i Ai m :
-

s u s p ecte d ,
h e l i m i te d h i s su s
c h a s te wom a n .

pi c i o n tO W m ohs a n a , c h a s te wo m a n .
 61

6
4 > wha > hi s dn , pl h os o n , .

OM; h a d a ma ,
’

s e tt l e d Ar a b s (no t
l i on, h or s e . I nst ea d of h os on ,
B e d ou i n s ) .

pl i n u se i s kh a i l ug i h d afi
r a s u m m on s a b ri n g
j
. .
,

n > k u s di , l h os iy ; i ng for wa r d
p
.
.

”
m o h d vfr , um m on s
0 o o

h m s s wr ,
0

a > if) » h a s wa , pl .
J
a ns ‘
s
q
p eb b l e , g r a ve l , c a l cu lu s .
s erver .

éf ° m a hd a r , pl m a h (i d i r
c a l cul a t e d . J
a .

a po ee a p h e l i on
report , m i nut e s of proce e di n g s ,
g ; ,
”
p ra ms -
v e r ba l .

o i nt .

as l ko d o an " h i dn,
w U p ’ a .

h a da r a , he pre s ent
wa s ,
b o so m , l a p ; i nterv a l o f t i m e .

d y, h e pre s ent e d h i m s e l f
Mol d n
.

b ub /
et, ma tern a l r i gh t s .

h a dd a m , he m ade re a dy ,
i l l a ) i h ta d a n a , h e e m b r a ce d
v
.

p a re d .
t o o k to h i s b o s o m .

he s u m m o ne d , mad e
1a > h a tta , h e pl a ce d put d o w n,
,

d epo s i t e d .

a, he prep a r e d h i m
i n h a ti a , i t d i m i n i s h e d , sa nk
wa s on th e p o i nt o f d e a t h .
,

00
wa s p ut down .

as s ») f
ent for
i s ta h d a m , he s ,
h} h a tt, a p utt i n g d own ; re
a s k e d for th e pre s enc e o f he ,
d uct i o n
b r o u gh t for w a r d (h i s w i tne s s e s)
.

as . h a dra , pre s e nc e ;Exc e l l ency ,

b l: or Eb b .
h a ti-t,fi f
or h ci tt, h e wh o
Si r . p l a ce s .

or h a dm ta k, or b lis s ) i n hi tdt, d ec l i n e , d ec a d ence ;

h a d r a tko m , Th y o r Your Ex ce l a si nki n g .

l en c y Your H i gh ne s s No b l e Lbs ” m a h a tta pl a ce wh ere a th i ng

Si r epo r a i l wa y s t a t i o n .

S‘ é }
I
' h a d r d ti ko m, Y our Ex c e l w a keel al
-
m a h a tta
l e n ci e s Gentl e m en s a t ti o n m a s ter .

‘
u b ) g la s h a ta b, pl a h tci b, .

wi g
/a , EH . . th e K h e d i ve .
fire w o o d . D i s t i n g ui s h th i s fro m
kh a s h a b, t i m b er
A3»
.

h a z r e tl e m (T ur k i sh ) H i s
’

4 ,

t» h a tuma , h e b ro k e i n p i ece s
or Your Exc e l l ency .
r
. .

é l> '
éo h dd i r , pl h ci di r o o n ii » .
h a z z a , h e wa s d e l i g h te d, gl a d .

r j
.

(or h dd z r ee n), pre s ent re a d y ;

’

d om i ci l e d (n o t n o m a d) . d e l i gh t, p l e a s u re .
 62

21 55 s
'
m a h z oo z , gl a d d ene d, p l e a s e d . fai ls »
fig u a rdi a n
hd z
, ;k
fibjlé s
flo
m a h z o o z i y a , h a pp i ne s s , jy o .
h e a rt .

h a ha z i a, h e s uc e e d e d i n, ob
M B h ciji z a, fa cul ty of
g
ta i n e d . hi s ”
fig u
m oh d a r di a n z, ,

£ 2» cce s s d v a nt a g e of a to w n
6 hi z wa , su a .

, .

B>
bL L i b k a z i ga , pl . ha z dyd,
3- 21 5v
. m o h dfa z a g u a r di ,

to w n sh i p a s a p a rt fro m
concub i ne .

g overnor s o ffice
’
d e er i ya
m M>
,

15 h afe e d , pl b af a d a ,
d w el l i ng
.

g r a n d s on
B si x g u a r d e d,
.

f'o mah o oz r e se r v
j ,

ia h af a r a , h e d u g
J
.

sch i s m m a hf a z a , portfo l i o c a s e ,

a d i g gi n g ; e x c a va t i on s .
M fi Mre s erve o fm u s ta h z ,

o r o f a r m y ;n a t i on a l g u

M
i > h ojm h ol e , i t h o l l o w,
g a
, p ,
l or A g h or {h
w ell
a
f a l a t -

a cro w d c o l l ecte d
.

—or
.

J
él >
j
-
j
‘
éo . hd fi r,
pl h a wd .
fi r, h o of,
di m w Ji b ) or d i s» ha
di gg er .
or l h tlfdl or m a hfi
f
l cro w , ,
G

J fi
lé> h a i i r , di g g er , gr a ve d i g g e r -
.
proce s si on p u b l i c c e r e m o n
p om p
,

6x ” m i hfa r , p a de
.

s
1
. . .

03

HQ b l o l e m n c ore m <
o n

l tvf al z y,
0 0 1 o

z l s

or limi > h afi or ta h afi
‘
,
‘
”
u
hi
'

s z a az a , ,
n i on s p o m p ou s ,
.

h e g u a r d e d protec te d w a s v i gi
fl
, ,
<1 )l h cl a ta , nu i s a nce b ore , en
l a nt ; re s erve d ; l e a rne d b y
,

b arra ssm en t
h e a rt
.

fi
.

fl l ip 51 > h a cl h e w en t b a r l
fi
,
L5
L
iz a ha t au h t ( h e K or a n
he
‘

: a z a,
g t ,
fo ot ; h afdn , b e i n g b a refoot .

m a d e l e a rn b y h e art
fi
.

5l> h cl ,
w h o i s b a refo o t ; u1
U
Bi b lz df a z a, h e g u a r d e d, w a t c h e d
sh o d (h or s e )
.

over as a rul er
fi
.

J a
“ 3 5 .
h a gg, pl . h o go o g, trut}
i s ta hf az a, he s ou h t pro
f

g
l e ga l r i gh t
te c ti o n
.

B h ifz , g u a r d , c a re , protect i on ; > h a gg ’

re a l pr o pe r t
'

1751: cwni
L5
.

J y , .

fa cul ty or po w er o f m e m ory .
(t
dr oz t
o l
r ee l .
n

Li l y l u z
f ma si
y i
c na,
g u a rd 0)
fl
and protect i on . J " m oya r m cl h a gg, p er s on .

d r a ft l n c orpo r el
“ ”
property f

dé MP ja m e e l hifz m e m or y , .

of a fa vo ur g r a t i tu d e di l d im ”cl h a qq m
’
a :
3
-
, . . x a,
 J
KI> l

are i n th e r i gh t ; c l h ugg -

d s w l ts ta h a gga , h e d e s erve d ; i t
a l k,
f
you are i n th e w ron g .
fe l l due (a s a b i l l , d e b t , i ntere s t ,

l
d > h a gq l m a l a ktyu,
c
-
r i gh t
lbls l w l ts tth gctg m er i t
”
proper ty , p ro
p i é té
r .

J
'

,
th e fa l li n g
due of a d eb t, & c
> u s ufruct
.
’
h a gq c l tn ttfd -

J a, .

w
fi
M

s t.“ m os ta h a gg, d e s er v e d ;fa l l en

l Js h a gg e l tr ttfd g, s erv i t u d e
-
.

due .

u
as 'o
m o h ugga q , ver i fie d , sh own
l ege .
true .

a n a » J}
; h a gq W m eW ‘
I
-
d r’
b
0
h o gg, pl lz o qa g, s m all
o
.

m or t g a g e
’
h yp o th égu e ,
b o x, nuff b o x, c a s k et I n di a n
.

s -

”
h oo k a h .

fi h o gb, ep oc h cen tury

'

a cc ta ttou .
g fl bo , .

h a gg el -
h a bs , r ete n
m i > h a ge e ba , c a m el ’
s s a d dl e -
g i rt h .

ti o n . Abl> hi gcl , envy ,

m a l i ce .

am bl> h u gce q u, pl h u gel

35l § 1 >l o r > h a ga m
.

or or 9
1
.

i tru e s t a t e m ent trut h I 1 ,

g g, a ,
.

or h a gga r a ,
or tlz ta ga r a or
fi
,

S a
ab h a q e e gi y, true re ,
al .

e
s
”
i s ta h gum h e d e s p i s e d tre a te d
f
, ,

w i th co nte m pt
h u ge e ga tdu , trul y .
.

a
Jé
§ > h a gdm ,
conte m pt ;
4 > h a gguga , h e ver i fie d i nv es
0 ,
c onte m pt i b l e .

ti g a te d th e trut h h e l d a l e ga l
i nqui ry .
di z h a gl, c o rnfie l d fie l d ,
.
Ba r i:

w llcu bls
"

fis ta kgecq, pl teth u
lli s
'v 2m > kogn a , c l y s ter ene m a ; ,
J é .

m th gdu , s
y r i n g e
q e e q ci t, veri fic a t i on l e ga l in
.

qui ry. i n s tr u c ti on
r
”
5> h u ge , wa i s t , l o i n s
7
.
.

fi fifll i
G
a l) gi
c dt c t- ta t cc l g g,
G

fl > h a kka ,
he s cr a tc h e d ru bb e d ,
.

ex a m i ni n g m a gi s tr a t e ,
“

ju
g s 6 w
’ ” d i > h a kk, a s cr a tc h i n g ;
d tu s tr u cttou .

h tkka , i tc h .

J >l > h a gg, w orth y ; a ha

fl
-
J .
gq, s o m th a kk, t ouc h s t o ne .

w o rt h i er
f
.

i g - l or h a ka m , or i /z ta ka m ,
f

z>l /gel , h e
h ug o b t a i ne d ju s t i c e he m onopo l i s e d , b ou gh t up
d (t .

1:
an d h el d b a ck corn &0
ta h ugga ga , i t c a m e true ,
wa s , .

pr o ve d correc t .

J
Kli>l tlz ti kdr , m o n o pl y ‘

.
J
£ > l ift/
YT ,g roun
a d rent wa qf
’
s -
ir s e
P
i
r s ta h ke em , r bi t a

a rea l ri h t
g i n f a vour o f a
m o h a kkz m ,
’

a r b i tr a tor .

l e g a te e ; q u i t rent
fi
-

kA<>
.

a lztkm a , pl hi
r
.

A } h o km , pl . a k ka m ,
s c i ence .

ju d i c i a l s entence ,
ju d gm ent ,
5 M> h a ke e mfpl h o ka
d ec i si on or d er ,
.

p h ys i c i a n
fi
.

> h a ka m a , he judg e d p a s s e d fi
r
,
b 6> h a ke em bds ht (Tur k i sh )
s entence .
g (3

c h i ef d octor , s ur g e on m ajor .

w e l: ML: e h ak a m a ,
’
a l eth
.
. i s m ) ts ta h ka m a , h e fort i fie d
(
.

btl h a bs , h e entence d him to

s
fi
-

u h s m s a m d t fo r ti fi
m u s ta h / ca ,
is
/ pr on .

ti o n s .

“: h d ki m, pl h o kkdm , ju d g e ,
r i fim ol i d
.

x “ )
m oh ka m , r s we l
vern o r f , ,

go .

made .

r
fl s ‘ 34 55 0 m a h ka m a , pl m a h d .

“ g; s
u
fi> h a ka , h e n a rr
ktm , tr i b un al c o urt ,
.
sai d ; yth kt, h e s a ys

fifl fb l M
.

o y m uk ka m a l bttd dtya , fi> b etki , n a rr a tor

u
.

Tr i b un a l of F i r s t I n s t a nce .

L LL > ki kaya , n a rr a t i ve t al e
M
, ,

a i m ) m a h ka m a ts te e u d s a t te m ent .

fi ya , C o urt of Appe a l .

u
fs
flo
m o h ka , s p o k en o f ,
m e n ti o n e d .

g}
al aM m ukka ma sham tya ,
’

d o h a ll a , nl o o s e d s ol ve d
he u
Mo sl e m
, ,

C o urt
’
of l a w, Ca di s a b s o l ve d a l i h te d d e s cen d e d ;
g ,

C o urt .
i t w a s l a wful
M
.

M
t; 3
m a h ka m a
3>
4

m i xe d tri b un a l ; a] h a ll a m a h a l l ok, h e
. a cte d
m u kh ta ltta ,
m a lt /ca m el .
a h l i ya , n a ti v e tr i in his t
s ead .
[aba rt? ,

b un al .
d> h a l l, an un l o o s i n g , s ol uti on .

Mk “? m oh d ka m a , tr i a l , h e ar i n g .
5 5 .
hi l l, l a wful ne s s .

[fa i l Jl1> h a l dl, a l a w ful t hi n g l a w ful .

el: £9511: Q m a h koom

’ ’

a l ez h,
”
s

J)L> d e s cent , t n
'

r h o l oo l, al i
gh i g;
pl m a h koo m
. a l e th i m ,
-
c on d e m ne d a rr i v a l of a d a te .

m an .

o w l Jyl> h o l oo l c l m e e
y ci d, l a p s e -
’

£ > h a kcm, wi s e , a rb i tr a tor o r e n d of a fixe d ti m e

r
.

,
a

§ > k u kkuw u, h e rb i tr a t e d full > dl > h o l dh ya ,

'
a or or h a l a l or
r
,

s ent to a r b i tr a t i on . ro b e s ,
a tti r e c l o a k , .
JJJ> atl> b a l l et , pl lz i l a l , . sa ucep a n ; an
d l a ba n h a l e e b, fre sh ,

a re a th re s h i n g flo o r
,
-
. new m i lk .

M k a l e e l , (fe m i n .
) h a lee l a ,
9 l> h a l a b, Al eppo ; m i l k .

l a w ful s pou s e . L o
r y» . h ci l tb, d uct, ureter .

aul > h o l ba , fenu greek

Ja tlz l e e l ,
b l - uret h r a , d u c t, pa s s a g e .
.

Jl >
fl

h a ll a l a , h e a n a l y s e d ren d ere d G 00
a b n a t i ve of
h a l a bty, Al epp o ,
,
g i p sy t i n k er , .

l a w ful .

m i hl a b m i l k p a i l ,
- .

d ads tukl ec l, a n al y s i s l e g a l i s a ti on
,
.

h a l aj a , h e c a r d e d or g nne d
i

£g k
.

5 ta hl eel ty, a n a l yt i c .
cotton .

m oh a l l i l , l e g a l i s er ; h e w h o X> li> lrtl cija , co tton i nn i n

dls w
g g
-
.

m a rr i e s a di vorce d w o m a n onl y h a l e ej, c a r de d , g nne d

i .

in or d er to d i vorce h e r a fter c ot ton

1 > h a ll cij, g nner
i
-

E
.

con s u m m a t i o n s o t h a t h e m a y ,

th us ma ke i t l a wfu l for h e r fir s t ” ll m thl ctj c otton gi n

s
~°
c ar di n g ,
-

C
h u sb a n d w h o d i vorc e d h e r to i n s tr u m ent .

re m a rry h e r . h a l a z oou s n a i l ; d eep w e ll ,

a
i n a s p i r a l ; a u g er
J1> l l lLta l l a h e a l i gh t e d t ook
.
r
, ,

l ax Q l > or
’

up h i s re si d enc e ; (th e a r m y) . ” h a l aja , or

occup i e d (a c o untr y) . lz a l af a y a m e e u dn , he too k a n

o a th (a s a w i tne s s , & c i n c o urt)
Jllli>l i h ti l d l, re s i d en c e occup a
.
,
.

'

t i on by an arm
y .
J i b h a l l ufa , h e sw ore i n , ga v e
th e o a th
Jt
l l>ll l W j a ts h l i h ti l afl
l, Ar m y
.
-
e

of O ccup a ti on .
J i> o a th h a lf, [rm ’ .

k ulef s w orn i n un d er o a t h
JE
.

d m a lz dl l ,
, ,
N s
flo
m a h a l l, pl .

filsl l> h a lfti e s p a rto gr a s s ;ru s h e s

pl a c e al i h t i pl a c e d i s tr i c t
.
,
n
, g g .

a Ai l g ,
o ‘ V
o V c t H a lfet v a l l ey o f ,

31 5 °
m a ha lla , v ill a ge
r u sh e s ; th e s o uth ern fro nt i er
.

£5 15 0 m a h a l lty, l oc a l , re l a ti n g to a to w n a n d prov i nce of Egyp t

0.

d i s tr i ct .
o n th e Ni l e .

00
l> h a l a ga h e s h a ve d (th e h e a d
um m os ta htl l , th e sam e ,
l

as d ,

m o h al ltl .
b e a r d) .

f’

ll> k3l1> htl ci ga, a sh a vi n g ;

l s ° un l o o s en e d
m a h l oo l , ,
a b J
s o l ve d s o l ve d v a c a nt .
h a l l dg, b a rb er .

, ,

v i h a l uba h e m i l k e d s
a o
or i d} h a l ee q or m a ll l oo q,
z ,
.
d
v . 1 5 ka l ec h, m i k c d , m i l k
‘
.
s h a ven , sh orn .

K
 Ci t, " b
r
os ”

[9 11°
u
rn h a l o, th ro a t ; h a l qi y , “ 9 1> u
l > l a hl a , (fe m i n ) h o lwa .
,

g ut t ur a l . sw eeter .

L ai l > h a l ga , pl lz a l a g, b r a ce l e t , 1> ha l a, h a ll a , he
J ’ or or
" .

0
ear -ri n g ri n g c i rcl e ; r i n g
, ,
of ad orne d w i th je w el s .

m e n a t a n a ucti on
23>
g h a lt, pl h ol l y, je w e l
.

} .
,
c
GU M )”Aikl > h a l qa t fish
e l - a s m ah,
orn a m ent .

m a rk et, ri n g or wh ere fih i s s

.» or e h a mm a , or h a mm a m a
s o l d b y a uct i on .
r r
al» h o l go om t h ro a t h e h e a t e d th e b a t h .

p
.
,

285 13Z
i> l ah a t ltl h ol qoo m,
r -
R ah a t h om m a , h e w a s fever i sh si ck
0 j
” r ,

l ak ou m, pe a ce t o th e t h ro a t ,
wi t h fever .

a sw eet m e a t .

S l ts ta h a m m a , h e too k a hot
l > h a l a m a , h e d re a m e d r
r
.

b a th ; (col l o qui a l l y ) h e b a t h e d
.
f
fi
>l
r
l > h olm , pl . a hl a m d re a m
(i n h o t o r co l d w a ter ) .

l > 31> h tl m , g entl ene ss ;h a l com ,

mo w u
i > h om m a , pl . h om
(
. .

r m a yat, fever .

g ent l e
i > h a mm am , b a th
.

L
l; r
.

k o lla ma, he sh o w ed k i n d ne s s
(
.

to> h a m am, d ov e , p i ge on [ lu
E r f
.

ui > ha la ma , te a t n i pp l e
,
.

N m a hm oom , i l l wi t h fev e r
fl
b l (
.
.

th ttl am , pub erty

r
.

ll> h a l a, i t w a s s w eet to th e t a s t e .
’
A» h a mtol a , h e pra i s e d h a m d,

iij ll> j
l > h a l oo, or h a l awa , s w eet
all cl - h a m ol o l tl l a ht, Pr a i s e be
n e s s fre sh ne s s o f wa ter ; b ak
s h ee s h
”
.
to Go d
D AM “ c l h a m cl l l a , th e
“

3 - 1" - L> h ol o h o l wa
-
p h ra s e c l
1 7
h a mcl o l tll a hi f

(u s ua ll y pronounc e d h a l oa, .

h a lwa ) s w eet n i c e
, ,
. Mi
“ s
co
3M m a hmtd a , f
pl . ma

§jl > fits m o

’

. h o lwa (m wa t h a l oo), f k afmul , a pra i s e w orth y a ct i on .

g o od wa ter . d ws Moh a mm a d pra i s e d pra i s e

o
'
, {

li > 5 h a l wa , pl h a l awa , w orth y ; M h o m et pron o unce d a

g j 5 9 ,
.

i n Turk i sh M h em t
'

sw eet m e a t . , e e .

> h a l wajt (Turk i s h ), pr a i s e w orth y a t i tl e

h a m e ed ,
e
00
c on ,

o f G o d ;H a m ee d
fe c ti o n e r .
.

l l > h a l w an , fee p er qu i si te m l a h m a d m ore pr a i sewort h y ; ,

uJ
_ _ , ,

ti p H el o ua n ,
a s ub ur b o f Ah m e d .

C a i ro .

r
ne ’

M
c a 97 La hm 0 0 67 p r a i s e d ; ah m o u d ,
 di
"

di s
"

ta h a m ma l a , h e en d ure d . th e four g re a t S u nni s c h oo l s

o f ort h o d o x I s l a m a n d th e m o s t
db l o h to m z l a (p a s s i ve )
’

,
i t wa s ,

pro b a b l e .
fa na ti c a n d a u s tere o f th e four .

B a gh d a d
M
7 8 0 -
85 5 AD. . .

d ub pro ) i h ti m al ,
h a b il i ty ; m o h ta m a l pro b a b l e .
h a n ba li y, a fo l l o w er of
, 00

H a n b a l ; re l a t i n g to h i s s ect
W m a hm a l l i tter c a m el l oa d o f
.

-
, ,

th e s a cre d c a rpet fro m C a i r o t o

Mecc a a n d th e return o f th e
, M l? $ 9
9 5 h an oo t, pl h a w a .

fl
c a rpet o f th e pre vi o u s y e a r .
u ee t, sh op .
[u é ‘o

ih > h a m o, (fe m i n ) h a m a,
j »
i> M > hi ns ,
perjur y ;h a ms a
’
. .

Cl a - ,
fa th er m oth er - i n l a w -
.

h e b ro k e h i s o a t h .

4 > h a m a , h e d efen d e d .

S \> h a nj a r a l a rynx
9 8 ,
.

}
w t
} h am a , h e d efe n d e d, pl e a de d ll >l
i
3 i > h a u a s h , pl a h n as h ,
u u
.

as a l a w yer for his c l i ent .

s n ak e repti l e
,
.

X: L« > hi m aya , protect i on c on s ul a r ,

E
ls i : hi a ta , wh e a t .

protect i on h enc e a fore i g n pro

,

te c te d s u bject not a n O tto m a n

l > h i n d t, b a l m ,
bL a ro m a ti c s .

, .

15

[ cf an
y 14 4 > h a n n a ta , h e em b a l m e d th e
)
.

hi m ya , d i e t for a c k per s o n d ea d
si
.

l
a hi o h an o o ti y, a w a s h e r of corp s e s
M
..

h a m i ya , w r a t h , a n g er .
“S
for b ur i a l .

la h ami d efen d er ;h o t ;p otent

a .

g h a n af a , h e l e a ne d, i ncl i ne d
, ‘

li qu i d .

m fi
h a n a ya , ta p, w a t er - coc k
l
a s
fi m o h am i ’
d a o h, h i s l a wy er,
g m et a l j u
g; b a t h - ro o m .

d efen d er .

n ki a ncere i n h i s i n
h a n e ef, si
M
'
’

XW m oh am at, d efenc e in c o urt c l i n a ti o n t o w a r d s I sl a m a true

.

535 h a n e en , sob fo l l o w er of Ab r a h a m
$
.
.

u
U> or L”Sb h a n o o n or ,
h a nn au , u gh H a n e efa , Ab oo H a n e e fa
s y m p a t h et i c t en d er , .
Na ’
m an th e I m a m , fo un d er
of
6
th e m o s t pop ul a r of th e four
l > h i n a a, h enn a , l a ws o ni a a lb a
g re a t S unn i s c h oo l s of orth o d ox
a r e d s ai t n for th e fin ger s h a i r,
I sl a m
,
. 70 0 -7 70 AD . . B a gh d a d .

b e a rd
» fi
.

6
u
p . h a n e e y, a fo l l o w er of Ab o o
Lb H a nn a, Jo h n .
[cf US .
H a n e e fa , a H a n a fee .

Ab d ul l a h Q JLQ 3);
d§l > H a n ba L Th e I m am L5
00
8

l b n H a n b a l , fo u n d er of one of d i l> h a n a k , pa l a te , ja w jo w l , .
 i>
j

JUU> o r
j
>
r h a n o, or ki n dya , curve ,
j
ls ‘ m a h ar , oy s t er , sh e ll fish -
.

curv a tur e .
m i h wa r , a x i s cyl i n d er ro l l i n g
, ,
6
i
ks
. i . s or
a
» or Li > h a n d, or p i n.

ta h a n n a , it b ent , wa s b ent, lgt> h oz , h i yaz a , po s

'

zs " or
j)
or
j
curve d . e s si o n enjoy m ent
s ,
.

a
h oz a sh eep fo l d a ki tc h en
)?
is
'

h a nn a , h e m a d e b en d, c urv e d -
» . . ,
U
o r o t h er enc l o s ure ;p o s s e s s i on
.

igs ) i n h a n a , i t w a s b ent , curve d

g
.

enjoy m ent .

m u n h a n i , b ent , curv e d .

jj im l o r l> h i m
s
j or i s ta h wa z a, he
C4 9
,
h ob, si n, re gret a nx i ety
po s s e s s e d o b t a i ne d po s s e s s i on
.

1
.
,
,

w l >l
j
w
j
> h o o t, pl . a h w al , fis h , of .
[JP
l a rge fish ,
wh a l e Pi s ce s i n th e '

J l> h ayi z ,
. p o s s e s s or h o l d er, i n
J ,
Z odi a c
a 6
.

p o s s e s si o n .

9
3 59 1
h a wwati y, fi sh er m a n ,
My U ? p l
S
ItoS h ,
-

M ? h owa i t, cunn i n g ch e a ter , ,

h e es h an , encl o s ure , c o urty a r d ;
h os h a , Op en s p a c e .

X >L
> h oj, nece s s i ty (s e e
'

?
C )
h aj a ) U
3
" h a wwa s h a , he co l l ec te d ,

l um p e d tog e th er ; p ut b y
L: d s h-“ l (hoz )
'

i s ta h wa z a
U i (m o ney ) e cono m i s e d , .

he o b t a i ne d [ 0>
’
a a, l
“
Lb
.

> h o os h l - h a r ami y,
i
1
a s e
u )
h a wa r , or h or , p op l a r tree
'

j? ei z e th e t h i ef ! top him
.

s s

1 1
> a h wa r , (fe m i n ) .
il g a > h os a l a , b i r d
Z j
’
s crop ve s i c l e , .

h or a, pl h o o r, p o s s e s s i n g b e a u
.
é Lkb OI
‘
lé é>
h 5 6l , pl é
f
’”
u n
u U .

t i ful b l a ck eye s .
h e e d an , o r hi yad , d e ck for s h i p s ,
ll ”l h oo r c l -
’
i n , pl b l a ck re s ervo i r ; pi ece o f cul t i v a te d
“g
-
a s c a
/1
.
,

eye d (d a m s e l s ) of P a r a di s e l a n d b a nk e d i n fo r i rr i g a ti on ;
,

h our i s .
pe l v i s .

3 > lo l> i le l > h ota , c a re u a r d (s e e

0 h oor i a ,
y (
c o l l o qu i a l ), h our i , .
, g
a b l a c k - eye d d a m s e l o f Para h i m) .

di s e .
a t; b al m, he

h oor i (S ou d a n e s e ), d u g - o u t
“
w ove
g) ?
.

0 3 1 1 0 6 u s e d o n th e c o a s t s o f th e
J7> h ol , p o w er po w er of Go d
'

4 .
,

Re d Se a ll >
s ho l a , h a wal a ,
'
.
or or
u J
lx h a wa ra , h e conver s e d ; ro un d r oun d ab out
w
a s
a ,
.

moh awa r a , conver s a t i on .

or Jl) > h a wal ,
or h a wa l i i n ,

5
5
i h a war i i , a p o s tl e , di s c i pl e . tr a n s i ti on c h a n g e ,
.
 70

in
?
tr a n s fer ;
h a w dl a , b il l of XLF ta h we e l a , r e s erve -
b a nk
e x c h a n ge m one y or d er ,
- . c a nal or ri ver .

a?
l l h a wali y, c h a n g e a b l e ver s a , Ji g ta h a wwa l a , i t b ec a m e tr a n
t i l e cunn i n g
,
,
ferre d OI
‘
c onverte d .

"

dai s- llb l i h dl ta k aga l

Jfi JP l h a u a l, qui nt ; a h wa l r OI t a,
‘ ‘
'

s - OI
’ “

one w h o s
q u i nt s .
h e wa s cunn i n g ; c h e a te d .

'

h a , pl . d gls or
Jab ! i h ti y ci l , or ta b

con di ti on s t a te c i rcum s t a nce s ;

, ,
u
y ,l fra u d , s wi n dl i n g .

tra nce ec s t a s y , .
l i h ti yal i y, fr a u d ul ent ,

a xe sr
-“
Jl > l a h w al sha h h s i ya , fa l s e pretence s .

j
“ ”
Mo sl e m
00

S ta tu t Pe rs o n ne l .
i s ta h ci l a , i t; w a s a b sa r
l a w of m a rr i a g e , s ucce s s i o n s ,
&c . i m po s s i b l e .

d ljz ll l '

g r agi n e l a h w al pro
a -
, M m u s ta h e el, a b s ur d .

b a b i l i ti e s c i rcu m s t a nce s of th e
,

c a s e ; ci rc u m s t a nti a l evi d enc e . J ‘

s ” m o h a l, a b s ur d .

w 3l> 5di> h al a , pl h al al , . t te
s a ,
dew “ ? m oh e e l
, tr a n s feror en d or s e ,

con d i ti on .
Of a bl l l .

a
) H a wwa Ev
l

“ cl h a l e to h a z i h i , 9 e th e fir s t w o m a n
5 M: a ls
i -
now, In

); i>l >
°

fa ct g j or 5 h a wa , or i h ta w
9
.
.
L5
i t i nc l u d e d [d w
’
a la ,

3n fi
. e

( us .
t ha n, n ow ; l h fl l ,
-

u éj
h: or ‘
h awi or m o h
ls 'o
,
n o w, in fa ct a c t ual l y at once
ta wi a l a i nc l u d i n g cont a i n i n g
.
, ,
, ,

h dl i y’ a ctual .
f
i ? h a wi ya pa d c a m el s a d dl e -
.
, ,

d c h a n gi n g
a r

h a yi l, m pe d 1
’é 1
W w p l a ce w h er e
m ent .
w h ere a s mi n h a i s w h er e a s .
,

i lP
h e e l a , Pl
k- T11 5 9 , i ii » h a i s i ya , re l ev a ncy ,
s a t t us .

tri c k ; l e g a l o t1 o n fi L
2 > h a yya cl a or h a ww a cl a
.

9
( or A ,

db l a h al a , h e r e fe r r e d to en d or s e d
, , h e m a d e t urn a s i d e .

tr a n sferre d or
0 1 s 3k> lt a n a l La m a n
.

P y
UJ ,

al > l reference tr a n s fer

'
i h al a , ,
.
a s ton i s h m ent .

f a «

JP
(
tr a n sferre d
h a ww a l a , he , fi g or
j
l> h ar a o r ta h a yg/a r o ,

en d or s e d converte d m ove d , , h e w a s a s t oun d e d .

turne d a s i d e i or r
. ‘
.

d f f
"
j > h ay i o r h a i r ci n
.
,

: a s toun d e d
w i gs dj a s ta h w e e l , pl . ta h .

we e l at tr a n s fer en d or s e m en t m l h ar a pl h ei r a t l a n e
'

.
, , , , ,

b a nk no te m one y b i l l o r or d er
-
,
-
. n a rr o w s treet .
 h ai d, or m a h e e cl , i s ta h a , he fe l t a sh a m ed ,

us es . b l u sh e d .

h a if, i nju s t i ce .
s
t i
as) i s ti h i a
s . s h ame m o d e s ty , , .

h a i l, treng th t n di n g 5 1 m os ta h i a s h a m e d
s ; a s a
9
“ , .

e rect .

y u
s ” m oh e e, (Go d) th e Mak er Al i v e .

fil LP J r
.

r
: g om
’
a la h a i l a h, P ts
a
l ;o r was ;Ya h i a , Jo h n B a pt i s t .

t n d upr i gh t ! t n d up “a ll
1 >
s a s a ’
h ai
g e l -
a dl e m , s e mp er
( L5
L
u j
>l UP
h e en , pl . ah
yan , u iv u m , l
ca a n c h oé
’

ti me ,
m o m ent .

li lgt>l a hyan an ,
at ti m e s ,
s om e
ti m e s .
KH

éi l g> h e en a yi z i n , th e n ,
at th a t Kh a Va l u e 60 0
t
. .

ti m e .

33 kh ato o n (Turk i sh ) l a dy
15 1» h a yan i y (co l l o qu i al ) r i p e ”
3
. .
,
,

(fru i t ,
d a t e s, [u s e
l >
J’ s
w h a ya , h e wa s al i ve ; S
U J ’ ‘

(s e e
u é 3

kh ai l)
’
kh ael a , he for d e d
y a ha, h e l i ve s .
.

> m SL kh afa , he fe a re d
fi
§ > §L > h a at, l i fe
u s
or § y .
7
(s e e Irh of )
fi
’

sta ll ; e l - h a at, a l i ve
.

s ag ga i d y ,
g lSB kh agan (T urk i s h ), S u l t a n
in a s a t te of l i fe u .

> h h dl
.

aillé Jl (fe m i n ) hh al a ,
lat>l ve ; ,
a hy a, al i
.

f h a i g, pl .

m a tern a l unc l e a unt (s e e ,

’
a mm )
h a i ya , h a s ten l oo k al i ve
su s p i c i o n cl o u d ; m o l e
, on th e
i > h a ya, m o d e s ty ;h a i g,
u p sk i n .
[F
a

m o d e s t c h a s te
JP
L JE hh al a , h e i m a gi n e d
.
,
L
fi I
>
..

45 h ai a,
y s n ak e ; h a wi , (s e e hh a yal) .

n
s a k e -
c h a r m er kh am (P e r s i a n ) ra w ; c al i c o ;
.

h a i wa i y, v i tal p e rt a i ni n g
,
to no v we .

l i fe .

£ 45 2 L a rs mama in
C a li ) l h a i wan ,
” guf .
" pl .
m a w acl cl hh oi mi ya , raw m a ter i a l s
h a i u an at,
'
a ni m a l , b ea st .
or s tuffs .

Q >l or ?
L» y a h
h a yya, e or ah ,
G’
s u
ls . kh an a , h e b e tr a ye d
iv ifi
e d , recl a i m e d w a s te l a n d (se e k h on )
’

v .
.

L >l ta h e eya , i kya, l> k ha n (Per s i a n ), a t i t l e o f th e

’

or
9
§ or Lj .

a v i vi fyi n g recl a i m i n g ,
wa ste S ul t a n ; pr i nc e ; i n n, h ot e l ,
l and .
b a z aar .
 ( 72

qj fi
N U

i le i l > h h an u m
°

(Tur k i s h ) l a dy m ecret
fl im u kh bi r s i rr i y,
n s
r r ,

(s e e h an u m ) .
for m a nt p o l i c e d etecti ve s py , ,
.

>lla
4

a3l r
'

z n a, h ou s e ,
op ; s t a l l ; sh
fits hhaba r a h e exc h a n g e d n e w s , ,

pl a c e ,
co m p a rt m ent p i g eon ,
corre s p on d e d .

h ol e S EN m o hh aba r a c orre s pon d enc e

E
.
, .

w
j
l
ié hh an o o t (fro m hh an a ), tm l
'

s i s ta hh ba r a , he w i sh e d to
jr
sh op .
[or w 55l> k no w , i n q u i re d .

i lé khau i y a , sm a l l c a n a l b y th e
h i s ) i hh ti bar , pro b a t i on on tr i a l
aux .
.
,

si de of a r a i l w a y l i ne [21 55 . th e e x a m i n a t i on o f c a n d i d at e s .

l 1 >o r ; s
ua
kh a ba h e conce a l e d
,
. [ws r

ru e J
x> hh o hz , b re a d .

lm l or ta hh a bha , or h h a ba aa , h e b a k e d
'

s s as x>
ug
s
a g J
.

M
i s ta hh ba , h e h i d h i m s e l f

h h a be e ya , a h i d d en
.

th i n g
J
igs .
kh a bbaz , b a k er .
E
d
i
;
W m a kh ba é a , b a k ery
.

E
tio l>
°

lrh abi g
/a , j ar, v a t, d y e tu b -
.

s
p : hh o ba i z a , g er a n i u m ;m a l l o w
i
.

£3 4 m a h h ba, h i d d en ; a h i di ng
hh a ha s a , h e m i x e d, m u d dl e d ,
pl a c e .

trum p e d up ,
sl a n d ere d .

hh a bu s a , h e wa s b a s e, b e
‘

cf x
r
z

h a ve d v i l e l y .
v
a rs .
hh a bs , vi c e ,
b ad con d uct ,

sl a n d er .

a g gé ii lx> h h a bas a , i nfa m y ;

c

his kh a ba ta , h e k noc k e d, m a d e a
h h a be e s , i nfa m ou s
.

no i s e .

laé ) 55 hh a ba r , pl a hh har , n e w s
M
. “ .

j 7
“ .

no i s e
kh a bta , of k noc k i n g ,
i lm hh a ba r , rece i pt , i h
’
lc
o
-

r k n o c k ; no i s e i n g ener al .

vo i ce lu us
'

m ak i ng no i s e
ta khbe e t,
.
‘
a a .

da>hh a ba l
s n> khi br a , e x p er i enc e exp ert i s e
'
’

j , ,
,
i m b ec i l i ty .

s urv e y .

hh a ta m a , h e s e al e d th e end

9g
“ n
e )t ! as ) a hl cl - k h i br a ; of ; en d e d .

l bab l -
kh i br a , profe s si on a l
—
ar c a
p il l hh i tm , pl
.

é l s kh a tm , or
r r
.

e x p ert or s urv eyor .

a kh tam , s eal ,
si g net .

rs ) kk ha r a he i nfor m e d , an
fi . a
hh ati m , pl kh a w ati m , '

n o un c e d
.

l i hh bar, i nfor m a t i on .
s e al ri ng -
.

dgfil gj fi l i hh bar bi or
MSG khi tam , hh ei ti ma ,
g
-
a mr h az i b, .

l e ga l te r m f or pub li s h i n g a l i b e l .
e n d, fin i s .

aw m u h h bi r , i nfor m a nt . lch i tami y, fin a l .

j
 ms
“

73

M > kh a tm a , rec i t a t i on of th e Ad; hh a cl cl am

z
,
a s erv a nt .

(
K or a n ;th e K or a n .

Mb
r
ol >kh ad i m p l h h
,
a cl a m a , .

li > h h a ttam, en g r a ver of s e al s

'
‘
.
s erv a nt ; (i n Tur k i sh ) eunuch .

m m m u s ta hh cl a m , e m p l oy é ;a n
I

u
l >hh a ta n a , he c i rcu m c i s e d .
Offic i a l .

[1 63° m a hh cl o om , m a s ter , th e p er
>khi ta as s

wli n, c i rcu m c i s i o n .
p
s on wh o i s s erve d ;(i n Turk i sh )
uj
m v c i rcu m c i s e d
m a hh to o n , .

a son .

> kh aj a l b l u s h ; kh aj
l P d
- '

x
u ,
h h ecl e eu (Per s i a n) pr i nc e ,
.

l oi n b a sh ful
Zfi
.
,

. g s s
K he o l éw i y, th e K h e d i ve , K h e
lé é kh a kh am (Turk i s h ) Je wi sh
'

,
d i v i al .

ra b b i
h e ’ll x”El
.

-
-
j a n ah cl- K he
A A>
’

A> h h a rl cl , pl h h o cl oocl ,
, d éwi y, H H Th e Kh e di ve
. .

. . .

ch eek .

”w s” 4
x ) u Z t 1
”
-
a as a za c r a e
i
9 0 e ,

n
,

m i hh a cl d a , Pi ll o w, cu sh i on
°

5
K h ecl éw i ya , H i s Ex
.

a h h e e ma t c l
f
as »
0

Kh a cl e e] a, th e fir s t W l fe Of al t ed H i gh ne s s Th e K h e d i ve .

Ma h o m e d .

s_ > hh ud (i m pe r a tl v e of
h h a cl i r a , h e w a s torp i d ,
be
a hh a z a ), t ak e !
nu m b e d
hh a r e e r , m ur m ur of runn i n g
.

a
kh a acl a r a , h e m a d e
’
sl eep by ff
w a ter
fi
.

s0 o ri c
a
p .

9 kh a r i a , he w ent to
fi0
' ,

t oo l ; mama s to o l s
‘

48 ” 7 d d“
m o 7m 3
3' SO P O“ )
01
1 s ,
.

s tron g l i q uor
ru i n s
.

kh a r i ba , t wa s
u
} i i n .

“
43> hlW cl a s 7La ” h e
“

s cr a tc h e d .

or c JJ > kh a r i b or kh a r ban
“
U L
U ?
_ , ,
) '

rui ne d i n rui n s s p o i l t o ut of
, , ,
h e d ece i ve d
’
h h a cl a a, .

g e ar .

32” or or LL: khi cl a a

’
or 6
5
« ° “ b
E y
r
s h h a r r a ba h e ru i ne d d ev a s
.
, ,

d ec e i t
’
kh ocl a
’
a, or li h a cl e e a, ,
a
t a te d
ru s e tr i ck er y ru i n d e s o l a t i on ; a
u lJ 3> hh a r a b, ,
0

m i kh cl a al cove , b e dro o m .

rui n .

hh a cl a ma , h e erve d
} c a ro b
s .
W 5 h h a r r oo b, .

i s ta kh d a m a , h e e m p l oye d
to ok as s erva nt
,
W1 } kh a r ba s h a, h e s cr a tch e d .

m > kh a r ba s h a cr a tc h
.

,
a s .

1
M as or he l fi hh i ol am a ,
l or
p i erc e d
.

hh a r a ta , h e
up
}
.

h hi cl m a , l kh i cl a m, s erv i c e
p . ,

; kh a r aja , h e w ent out

d uty
.

.
E)
 c f" 6}

)
>l
’

too k
a kh r aja , h e , s ent , or
u j
a s kh a r a s d u m b ne s s .

t
,

dr ove o u t ; exporte d l a kh r a s , du mb
u s
.

extra cte d
(F lue

e l i c te d
i s ta kh r aja , he ,
U r
a l i hh r a s (i m pera t i ve ), h ol d
i .

y our ton g ue
i kh a r j, pl a hh r a
j
”
Cf
-H
Z R
.
, h h or o s (Tur ki s h ) ,
c ock ;
expen s e outl a y ,
.
tri g g er .

6 7
> kh o rj s a ddl e b a g w a l l et ,
-
, .

j
>hh arshoo
f ,
a rti c h ok e .

s kh a r aj l a n d ta x tr i b ute
b !
e kh a r a l a , h e turne d l a th e
-
on a
.
,
.
,
t
.

6
l) " kh a r aji y l a n d p a yi n g th e Hi s hh a r r a t, a turner
f
.
, .

or di n a ry (s e e y)
’
ta x o s h o or i
£3 m i h h r a ta , l a t h e
o
.

[e mw ‘ bj i -
s m a h h r o o t, tur n e d c on e
j
.
,
k>j > hh a rja , out l et, b a l cony .

la s f " m a hh r o o ti y coni c c oni c s

g u , .
,
> hh or o oy, 8 g o i n g o u t, i s s ue ,
( 51
1

do ;
e x i t , exo d u s .
} or alla g
j
> kh a r e e ta , c h a rt ,

m ap
kh a r i j , h e wh o g oe s
ib ex
.

o u t,
{j
tern a l , exteri or .
[ i . pro b o s c i s s n o ut ;
kh or to o m, ,

th e to w n o f K h a rtou m i n th e
khar ij out si d e of
’
‘ ou ,
u ,
S ou da n w h ere th e two N i l e s
ab ro a d ; excl u si ve o f
m e et a fter for m i n g a n a rro w
.

G? > k h ar iji y fore i gn extern a l

L
’

s p i t o r s nout o f l a n d
.
, , .

ll 8 ll m '

naz a r a t l Ji h a r iji ya , cs -l kh a r a
’
(o r b etter )
}
’

e
a a
a
“
J J r ,

Mi ni s try of F ore i g n Affa i r s .

i hh ta r a
’
a, h e i nvente d .

(P
M m a kh r a j, pl a ce of i s s ue , exi t .

8 J
i >l i hh ti ra a
’
,
i nvent i on, s o t ry ,

8M
J
_ > hh a r e e ol a , a v i r gi n ,
un g oo d i d e a .

pi erce d pe a rl .
[m g kh a r wa c a stor -o il tree
a?
)
.

lp 8o > hh o r cl a , pl kh o r
’

gu s
lJ> kh a r af, th er i n g of cr o p s
. .

/ j u a
g a

cl a w at (Per si a n ), s mall wa r e , or fru i t .

p e dl a r s h a b er d a sh ery tr a sh ;
’

hh a r e ef, h a rve s t -t i m e ,
’
w
,

copper m oney .
} au

tu m n
>
.

>J > hh o r ol aji (Turki sh ) pe d l a r

1 ,
J )?
,
L5 l é hh a r o of, pl hhi rf an ,
’

s
u j
.

h a b er d a s h er .

sh eep .

JJ > kh a r rl a l , m u s t a r d
0
> hh or af a ,
l n o n s en s e f a l s e
.
’

a , no

jj " kh a r a z , Ch a p l et of (gl a s s ) t i on .

b e a ds .

Q 3? hh a r a ga , h e rent t o r e , .

" k hi r s h a r d b a d s oi l i nferi or
LI V , ,

la nd . dj
" hh a r g, a ren di ng rent te a r , ,
.
 76

j
lxll d
o aaa s . hh a s hi a ta n mi n c l W or kh a s e e
a
’
ar , fr om sh a m e of th e di s m ohh s i b, fert i l e .

g r a ce .
hh asi r a , pl .

0
2>hh os s ,
h ut of s tr a w s entry 01
‘
n a rro w pa
b ox [0 > b o dy
9
.
.

£ 5 .
kh a ss a ’ i t w a s .
5 38 0 1 3
1 1 .
j
a 1 >l i kh t asar a, he ab b r e vi a
wa s C O H CI S G
“ 9 4 > hh os oos , s p ec i a l ty ; p o i nt ‘

in que s t i on ul e ) i kh ti s ar , b rev i ty ,
.
s um
.
J
c o me l s e n e s s
> h h os o os i y, p ec i a l pr i v a t e .

° d s
g j ,

l etter) k m u hh ta s a r , s u mm a r i s
(
e
as a a
.
J

u su h h ci s s , s p ec i a l pr i v a te ;pr i vy
,
PL M
or roya l .
n a ture qu al i ty ,
.

gm ( l ayi r a kh as s a th e K h e t
r
" hh a s a m a , h e d e d ucte d .

d i ve
’
s p r v a te i prop er ty ,
h ou s e
r
e l >hh asa m a , h e q u a rrell e d , 1
h o l d, or a ffai r s a te d
g
.

i ls kh a s s a pl hh a w as s
a ,
.
,
I
“ 41 > kh a s m , or l hi s m a
,

Sp ec i al ty vi rtue qu al i ty , ,
. a hh s a m , ene m y Opp onent , ,

flu v er sa r y i n a l a w sui t
m ls hh a s s i ya , pl hh a
« .

dyi s fa cul ty pec i al q ua l i ty l m s or h a s 44 > hh a s e e

(
.

s ,
a s u
pl . hh os a m a or kh o s m a n op ]
u ) o a g
o maa s oos s p eci a 1 .

nent .

l e a
r
n s ” m a kh s oos an , e s p ec i a l l y ,
> 4 hh os m , pl hh os o r
(7
.

s p ec i al l y .

6
si d e ; sh a re .

> Ut a s s a s a he d e 5 1 gn a t e d
°
'

44
“
M7 4 3> hh os o om a , en m i ty r i v a l ]
0

,
s p ec i a li s e d
a or La > hh i s am or hh ‘

f
,
m m“ m ohh a s s a s , se t a p a rt ; a l
0 m an i rJa en m i ty ,
.

l o wa n c e s
in) as yo hh s a m l a h o i t i s t o
.

“ ,

i > l i
'

kh ta s s a , h e w a s, o r th o u gh t
'
(
u a
d e d ucte d fo r h i m h e i s e n ti t ,

h i m s el f, c o m p et ent ; i t a ppe r t o th e d e d ucti on .

tam e d
dy l hh os o om , d e
.

4 ; os oo
a l w a
V
u taip >l i kh ti
c o m p etenc e (of s a s, f
and cre d i t .

a tr i b un a l ) s p ec i a l jur i s d i ct i on
>) or a » or kh s a ,
.
,
0 kh a s a , a
L5
J if m u hh ta s s c o m p et ent ,
.

c a s tr a te d .

or
W >kh i s h, or hh os oo ba , l
u z
wz > C s
‘a ’ lrh a s i y, pl kh i s y .

fert i l i t y of s oi l .
eunuch .

a kh sa ba , i t wa s ferti l e . 3m hh o s i y a , te s ti c l e .
 a r
e

M hh a cl b, ver d ure ve g et a t i o n , .
c
. lh > kh a ta,
‘

err o r , cc i d ent Dl i:
a . a

na u s hhi cl ab , s ait n or d ye fro m fun; h h a ta a n ,

’
b y a cc i d ent b y ,

h enn a , &c .
, fo r th e h ai r o r mi s t a k e .

fin g er s . ug ly-A kh a ta wa s a wah,

9 2 >hh o cl r a ,
g reenne s s .
c o r r i ge n ol a , e r r a ta .

ai sle s hh a ti ya , pl hh a taya,
a hh cl a r , (te m i n ) kh a .
.

error si n
cl r d,
g reen , g rey
,
.

aw l Les
/
or J
ljz > or j
a > kh o d a r, 9 5 pr
kh a ta ba , h e e a ch e d ad ,

d r e s s e d a s p e ech or l etter ;a sk e d
or kh od ar , or h h o cl ar at, green s ,
i n m a rr i a g e .

ve g et a b l e s
Zula >h h i tba b etrot h a l
.

.
,

L;
> h h o
4 cl a ri ,
y g reen gr o c er
1
.
"

er m on b i d di n g
kh o tha , s ,

J
AB kh a cli r , S t Georg e El i a s
pr a y er fo r th e S ul t a n ; b e
.
, .

tr o th a l ; s p e ec h
>hh
.

h e w a s h um b l e
> >kh ati b
’
5 a cl a a ,
5 .

la h l 9 bl , (fe m ) . kh a
h u m i l i ty
’
hh ocl oo a , .
ti ba , b e tr o th e r pr e a c h er .

é l> hh ci cl i a h um b l e, o b e d i ent
’
hh a te e b b etro th e d
’

t , , , ;
s ubject .
pre a c h er .

bjla > L>kh- a tt,

pl . hh o to o t, l i ne , u blb> ga lla > kh i tab,
°

pl . kh i
l i ne
of w r i t i n g , h a n d w r i t i n g, tabat, p e ech ep i s tl e
s ,
.

pen m a n sh i p 4 °C k h a t a ba h e m a d e a s p e ec h
9
.
} , ,

p
al e s ! he ” u
h ’
a la l - kh a tt cl a dd re s s e d .

m o s ta q e e m, i n a s tr a i gh tfor wa r d Ho y m o hh ata ba corre s pon d enc e

l
,
.

m a nner .

fil fw ll l h s kh a tt c l i s ti w a, l i ne
-
of “ li ke m o hh ata b, th e p er s on
j
.

e qu a tor .
spok en to ; 2nd per s on (i n
g r a m m a r)
efl el—
Jl c ll ) lo > hh a tt l i ne
’
ia ti clal,
’

of trop i c l a kh a ta r , pl . a kh tar ,

d a n g er , r i sk
.

ds h > kh a ttu w a hhi tm y,

°

g , u la s )a hh ta r a , h e w a rne d, re m i n d e d .

I
my h an
d a nd s e al
or J la> hh a ti r or m o hh ti r,
.
°

ky
l } e h h a tti y, l i ne a r ; of h a nd d a n g erou s r i sk y ,
.

wr i t i n g
la lé l
zs a s " m a hh ta r a , l ma
.
O
p
'

fl
j
.

J
bu
ns hh a ttat, c a ll i gr a p h er ;a g oo d h h ati r , a d a n g er .

>kh ati
”
h and b )? lsl l hh a w ati r,
r,
p
.

6 1 J
h > kh a tta , h e d re w l i ne , w rote m i n d ;i d e a , p l e a s ure s ak e me
‘

a , ,

i n l i ne s .
w e » m or y .
 78 U s .

(co l l o q ui a l ),
'

kh ati r o h as he hh afe er , pl hh ofa r ot, .

p l e a s e s ; nev er m i nd ! ni gh t -w a tc h m a n, v i l l a ge pe a
6

zs
j
lh >kh a ttar a , bed of r i ver ; e n sa nt po l i ce ; gh afe er .

cl o s ure 3& hh afo o r , o a t s rye ; a r en a

.

” ,

u h > hh a tr afa , h e wa s d el i ri ou s f a tu a .

j
.

éi > k h afa cl a , h e ab a s ed h ol l o w e d
[a s
°

U ,

out
d ial s l or ih s hh a tafa , or i kh ta .
-
.
.
V “ ” f ”
m > kh i fd a , or
0 o o

kes ra ,
0

tafa , h e k i d n a pp e d, el op e d wi th ,
. o_ i

s ei z e d .
vo w el s oun d -
. 8
r
d

kh a tf, e l op e m ent , s e i z ur e , d is hh af a ga , i t p al pi t a t e d .

s e d uct i on .

d
ia l s . h h afa gan , p a l p i t a t i on .

> or
6

mi lls l a r g e h oo k 5 5 3> hh afa, i t v a ni sh d ;

f,
kh a tta a
9 e
fi
.

hh a i t wa s h i d d en [us
$
or a,
1 lch i ta mi y, m a ll o w , d oub l e
.

4 3 5

m a l l o w, g ui
o

ma uv e .
”
9
5" 15
hhf h a a, e hi d a th i n g .

h h a ta, h e too k a s tep a1 >l i /h t f r a a, h e h i d h i m s el f .

.
u

8 i a> kh a tma , pl hh a twat,

J
f
.
kh a y, pl fi . kh afaya,

a s t ep , s tr i d e , p a c e .
h i dd en , s ecre t .

fita
V

ecret
o

kh iya , l i gh tne s s
'

i n w e i gh t , du es .
hh i a n, in s .

u n i m port a nc e .

d
ig s m a hh fi , s te a l t h , by s te a l th ;
g hh a fi f h l i h tene d h i d d en
'
.

a a a, e re
b
g ,

li ev e d, l e s s ene d a w e i gh t or l a ya h hf a , i t i s n ot h i dd en ,
pen a l t y . i t 1 3 w e ll k no w n .

ta lrhfe ef, re l i ef i n d ul g ence

, , Jl s d l > h h a l el ,
pl kh i l al ,
i njury , .

a ll evi a t i on .

v i ce , d efect .

g- gxb h ll af eef, l i gh t, tri fl i n g, sl i gh t

‘

.
c re d > l a kh a l l a bi , h e c a u s e d i njury
J lrh u fi sl i pp er sh o e ; ca m el ’ to
' .

i , ,
s

aw di s ) i h h l al ‘

,
a d o i n g i njur y .

p .

u G m o hh i ll bi i njuri ou s to
d
‘‘
2
‘

‘
Ich izi i ya , l i gh tne s s, l i gh t u x
'
.

h e a rt e dn e s s .
i t w a s i njure d , d i s
lns hw ) i s ti khfaf,
o

u a d e si re to al or d ere d .

l ev i a t e l > confu si on d i s or d er ,
J i l i h h ti l al
°
.

, ,

kh af a r a , he g ua r d e d (e s pe a n a rc h y .

ci a ll y by n i gh t ) .
[I oc
-
’e fl) J w e
s
m ohh ta l l es h s
-
h
’
o - oo r ,
Jj
Sl kh afa i , or hh ifa d er a n g e d i n m i n d
a ra ,
' .

g u ard n i gh t ,
-
w a tc h .
5 5 h h a ll , v i ne g a r .
 ( 79

Jll > kh i
’

l al , toot h p i c k-
,
a pr i c k er .

u a
j
l > kh ol oo s , si ncer i ty , s al v a t i on .

J , khi l l , si nc ere .
V a lli » kh ali s , pure , sa fe t h orou g h
, ,

l a na i ,

q te
u i
dads
.

. kh a l e e l, si n c e re ; C h a rl e s .
a
a l\
u n i s h h a ll a s a , h e co m pl ete d ;s a ve d
pr i ck l y h rub ; hh a ll a ,
. .

khi ll a , s 6
.

u al i t n a ture 13 ta kh a l l a s a m i n , h e sa ve d
q y , .
0
4

g a l s . hh a l a ba , he to re wi t h th e h i m s el f fro m , go t o ut of a

cl a ws .
d i fficul ty .

W ll> kh al a s a , he di s c h a r g e d
’

u llz r‘
o m i h h l a b, pl m a kh . u a a

ali b, cl a w t a l on .
deb t .

rl > hh a l boos , l i a r ;b uffo o n l i e, L2

.9 15 ) i khl as ,
.
si ncer i ty .

u j
s

h um b u g a lk
'o
m oh h l i s , si ncere
.
u .

b
J 0> kh a l e ej, pl kh u lj an ,
W i ” m a hh l a s , m e a n s o f s al va t i on
.

a s
6
.

str a i t c h a nnel ; G o l d en
, H orn or es cap e .

C a n a l of C a i ro . dis a lls f' o

m o hh al a s a fie c e i pt, d i s c h a r g e

(
M ) i /h ti l j co mm o t i on o f m i n d
c a
'

, ,
of d eb t .

nervou s pro s tr a ti on p a l p i t a t i on , . la l > kh a l a ta , h e m i x e d

'

m e lt} J ab kh a l k h al, pl .
la l > khi l t, pl
’

. a khl at, mix

kh a l alch e el, w om a n
’
s a nk l et ture , h u m o ur .

conv i ct ’
s a nk l e r i n g
- .
lilal > h h a l ta mi xture
‘

, .

All>
’

d
7
l . > hh o l o o cl , eter n i ty ; bl l >l i hh t a l a ta , i t b ec a m e m i xe d ,
kh ali d , etern a l , a d w e l l er i n i t for m e d a m i xture .

p a ra d i s e .

lo lll >l i kh ti l at, m i xtur e , co m po

(kh a l a s a ) , i kh si t i ou .

ta l a s a , h e d efr a u d e d
El l i m a kh ta li t, m i x e d, co m p l ex
.
/1 °
,

lll >l i kh ti l as , fra u d ; “

d etou r co m poun d
°

u
e .

n e m en t .
”
lojls
'
fl m a kh l o o t, mi x e d ,
a d ul ter a te d .

w hy s
m u hh ta li s , s wi n d l er .

t
i >h h a la
’
a, h e un d re s s e d .

fl
b
{
J
a hhi l asi y, m u l a tto , m i xe d .

t
l>
°

hh a l l a
’
a, he s pr a i ne d ,
di sl o
kh a l a s a , i t w a s pure , si ncere c a te d .

sa fe ; w a s fini s h e d .
.

bs ) i n hh a l a ’
a, i t wa s s pr a i n e d
t ,

hh ol os (col l o qu i a l ) ,
it cam e s tr i ppe d .

to an end ; wa s co m p l ete d .
éixl> h h i l a ’
a, ro b e of h onour .

u o ll >kh a l as , e n d, sa fety 1> It h o l o o a

’
a s pr a i n di s l oc a t i on
6
.
.
, ,

i h hh u l as a , e s s e nc e p i th i st
’
d i vorc e, repu d i a t i on
8 3> hh o l
r c
, , g . a .
 E B Ls
lB

B ) i kh ta l a ga , h e l i e d,
’
kh a l e e l tr u m pe d
é
’
B or B kh al i a or a,
@ ,
o
sh a m e l e s s , p ro fi
i g a te .
u
p a s tory ,
i nvente d a t al e .

Q B it c a m e n ext k5
)l i i hh ti l ag, l i e, h um b u g
kh a l a f a, su c . _
, ,

cee ded to .
sl a n d er .

Q B fter next
kh a lf, a ,
.
XbLB or
o
l > kh a l q, or hh i l q a , cre a
‘

ucc e or nex t ture p eop l e

mi l f
,
h l
.

s h a a a s s s , ,

m a n a fter .
£ 545 J B kh a l q lra te er , a gre at

Q B khi lf, d i fferent , o pp o s i te .

cro wd , m ob .

ll
él >
L
s-
‘

M B h h a l e efa , pl kh a l af a,
”
.
Ls
.

c h a r a cter n a ture
1. 7
L” hh ol g, pl . a kh l aq,

Cal i p h K h a l i f, ucce s so r s , .
or

o f Ma h o m et ; vi c a r a g ent i n
, w u r ls s
m a hhl o o gat, cre a te d
c h a rg e .
th i n g s .

l o ll > kh i l a f C a l i p h a te s ucce s s o r
r B h h a l gi y, c o n gen i ta l
’

a , a
j
.
,

sh i p
5 515 (1 11 Turk i sh )
5
.
kh a l dyi Q) COD
£

u L e
‘

khi l af c o ntr a ry o t h er , , , c ub i ne fe m a l e , sl a ve .

b e si d e s .
11>hh a l a, i t w a s e m pty ; h e wa s
83515 w a hhi l a f oh etcet era ,
. al one .

XLJ J B hhi lfa , a s ec o n d crop ; a

5
B hh o li a , h e wa s s tr i ppe d or
L ”

q u a rrel .
ro b b e d of .

6
‘

kh al af a , he contr a vene d ,
B ) or kh a l l a , or a kh l a , he
Q

oppo s e d .
eva cua te d e m pti e d , .

“
8fl a
. m o hh al afa , opp o si ti on ; co n é éé l) m 1 > hh a ll a es - s a he e l, he
9
”
tr a ue n ti on , or petty o ffenc e .
c l e a re d th e p a t h ,
i . e . d i s c h a r ge d

1. 81a m o hh alif, oppo s i n g , con a pr i s oner .

tr ar y .

G
L
B ) i kh ta l a , h e ret i re d i nt o p ri

i hh ta l afa , i t d i ffere d fr o m , v a cy .

va ri e d .
5
£ 15 or p it, kh a l a , tu d e open
’

sol i ,

l l -S ) i hh ti l af, d i ffer ence , va r i a d e s erte d s p a c e ; s u b urb s

'

h e .

ti on .

3
B hh o l o o, e m pt i ne s s ,
i m m un i ty .

J IM m u hh ta lif, v ar i ou s , d i fferent .

8B ret i re m ent
hh a l w a , i nner
7 ,

85
9 5 0 m a hh l o ofa , c a m el -
l i tter for pri v a te ro o m c h a p el , .

w o m en
J U) dolls hh a l ay a t e n -n a h l , bee
.

Q
B h h a l a ga , h e cre a te d .
h i ve .

ll> n hh dli g, hh a ll ag,

nt i on free fro m
e m pty hh al i , of no occup a
'

or
J or ,

C re a tor . ; .
 d
is kh a l l e e let i t al one never M AS ta kh m e e n d n , a pprox i m a te l y ,

m i nd at a
g ue s s .

d i ll; L5 B . Ich a l l ee bd l a k ! t ak e c u ll s AB khu n s a , pl kh i .

G
fi
00

n ci s , h er m a p h ro d i te , e m i n a te
'

c a re l o ok out e

Ls ;
'

35 kh a l a , h e
. c ut for a g e ; fe l l o w .

“ L 5 fi
w fi
.0
. '

ya kh l i , he cut s . ta kh a nn a s a , h e w a s e em

i n a te
m i khl a , s cyth e , s i ck l e .
.

8b no s e b a g for h or s e s
m i kh l ci t, -
,
w m o kh a n n a s , e fi'

em l n a te , 1m

recep t a c l e fo r for a g e .
p o tent .

kh o m oo d , n um b n e s s, d e b i l i ty . J
S
.
B kh a nj a r , d a g g er, cut l a s s
”
h ence o ur w or d h a n g er
> Hz a m a m , or kh a m m a o a ,
.
0

»
'

4 or
1 J
he m a d e l e a vene d b re a d , ca used J ALB
L 3 AB kh a n a a g, pl ’
. kh a

ferm ent a t i on . n dd i g, d i tc h , trenc h .

a i ls l {M
- ata m a m
/
th e l e a ven ro s e jj tb khi n z e e r , pl kh a n ci
J , .

f it fer m ent e d .
z eer ,
pi g .

W kh a m e er a , l e a ven , ye a s t .

L
00
B/ M A
J) d d kh . , i
a n c z e er i
y , s croful a .

J
B or W kh a mr a o r kh a ma ,
'

,
a B kh u n s ur , l i tt l e fin g er 3 pen
j
w i ne a n y fer m ente d l i quor
, .
k n i fe .

kh a mm ci m , t a vern ,
h ot e l .

W l m “ kh onfa s ci , pl . It h a
M ’
.

lf h om s , on e - fi
fth p a rt m ifi
s b eet l e , ,
sc a ra b
U
.
.

m
MB u> kh a n a ga , h e tr a n gl e d [g
w i Ich a ms a , (fe m i n .
) d s .

kh a m s , five .
B lrh cm q, s tr a n g u l a t i o n as
O ,

M B kh ci m i s , th e fifth in or d er h
p y x i a
U
.
.

w l i kh ta n a q a , h e fe l t c h o k e d
W 5
W kh a ms oon, or
.

or " a ,
QJ
kh a ms e e n , fifty wa s s tr a n gl e d , di e d of a s p h yxi a .

n l - kh a m e es, T h ur s LL>
°

k h un ci g, th r oa t l a rynx
wé ‘ é yé m e L9 ,

l a ryn gi ti s
da y .
.

W fi
u; kh a m ci s e e n , ays
LLs Ich i n ci g, qua rre l cuffle ;
f

f ty d th e u , s

b et ween Ea s ter a n d Penteco s t th ro a t .

a h o t s a n d s tor m w h i c h b l o w s -
B
B 5 kh a wdja (Per s i a n ,
klao
ja ,
d uri n g S pr i n g . pr o fe s s or ) , S i r, Mr . a Europe a n

u
i s kh a m ma n a
.
, h e gue s s e d, SU P
‘
g ent l e m a n .

po s e d . B
5 5 . kh oja
'

(Per s i a n ) profe s s or , ,

as
'
ta kh m e e n , u si n
t e a c h er
Ug a
g e s g a
p
.

prox i m a te i dea , Ich o kh ,

'

pe a c h
(3
. .
 82

kh okh a , w i c k e t g a te o r ls s d jl o o tom i n a.
f kh dn a , h e
'

B s a -
u
-
a
-

’
.

u
s m all d oor c ut i n a b i g g a te , wa s tru s te d a n d h e b etr a y e d ,
N
a l e a l ter m for b re a c h o f c on
0

gu z c h e t .
g
l l
’

a - MM pl a kh w ci r , d r y
fid e n c e o r tru s t .

j j , .

w a ter - cou rs e , nul l a h , r a vi ne . kh a i ba , d i s a pp o i nt m en t

kh o on y
'

(S yr i a n) Ch r i s ti a n,
fa i l ure i n h op e s .

pr i e s t . M B k h ci yi b, di s a ppo i nte d , un

kh o os , p a l m l e a f p a l m s tr a w
-
,
.
s ucce s s ful .

J
B g o o d
kh a i r , ne s s exce l l enc e ,

“ “ h a pp i ne s s ; g oo d ex ce l l ent
A>l Had l kh o os ,
,
o s e -

u j
b etter b e s t
S un d a y
,
a
.

fd fly “ k a tta r kh cmm k, T h a nk s
'

S
“ B k h é d a for di n g b ei n g 0 1 ,
M y y o ur
, ,

a h a pp i ne s s i ncre a s e !
abl e .

é B kh ci d a , h e for d e d wa de d $j é >
°

”W i f i y , g oo d , h a ppy ;p i ou s
U
b en e fi
.
,

cen t
My
.

m a k h ci d a , a for d .

19
5 kh i yci r , ch o i ce ;cucu m b er
XA
.

M It h of , or kh e efa fe a r
'

B or
y
.
,

tB l i kh tci r a , h e f
ch o s e ; opte d
J Q B fe a re d ; J
.

‘S lt h dfa , he
O
‘
G

h e fe a r s
i kh ti ydr ,
f
ch o i ce opti on
y a kh a f ,
.
,

an ol d m an, a venera b l e s en i o
d i s or w B kh dyzf, or kh i yyaf,
£l opti on al
°

1 7ch ti
y dr i y,
a fr a i d .
5 .

; lfc c h o s en ; a v i l l a
'
” m u kh tc m,
‘

Q B l or ) kh a wwafa , o r a kh dfa ,
'

A j
he fri gh tene d .
el d er .

E
i sB l
'

- or ta k h weey
’
,
or i lt h cif a ,
f or [ B l a kh ya r ,
f
or kh
b etter b e st
i nt i m i d a t i on
.
,
.

a
«

w ki z ‘ m o kh a yya r I) f

Jé B ” m a kh dfa , fe a r .
u é ?J z
ma ta i n , h e w h o h a s th e Opt
M
.

terri fic m o kh e ef, .

b et w een th i s a nd th a t .

a m a n d re s s e d up
dB kh a wa l as

i B
Ju gs kh a i z c wdn , pl if
, .
'
.

a w o m a n a n o b s cene d a ncer
d c a ne ba mb o o
’
.
,
z zr,
y ,
.

321 35 (255 m ay pl Irho l i ya,

'

5
3
W c o ars e c a nv a s
kh a i s h ,
.
,
}

b a i l i ff, ga r d ener o ats h ai r s a ck i ng ; a s a

’
-
g
.

X SLB kh o n , k ki ydn a , B e d ou i n t ent

'

or 5 or
L9 7
.

tre a c h er y .
lo lzB -l kh a i t, pl . a

d B Ich dyi n, tra i tor . th re a d .

klz dn a , h e b etr a ye d ab b b
J klmy ci z a , nee d l e
’

B w
‘ -
5 ,
L 7 U
y a kh oo n, h e b etr a y s . s eam .
 84 9 0
J . 5

Ja bba r a , be a dm i n i s tere d , JB O d o kh ool , entry entr a nce ,

.

m an a ge d .
d o kh oo l i ya , o c tr o i at to w n
3

1
3A} ta d a bba m , he p l o tte d c on , g a te .

tr i v ed.
d a kh l, i n co m e , m a nner .

A? ta dbe er , m a n a g e m ent ; i n E
ds r i gh t o f entry fo ot
J4 3 . ) d a kh l a , ,

Mo sl e m l a w, free d o m of a sl a ve i n g, i nterference .

on th e d e a th of h i s m a s ter
d u kh l a , c o n s um m a ti o n
.

of
u

g dw m o d a bbz r , a m a n a g er m a rr i a g e
J
.
.

j aw m u dbi r , turni ng th e b a ck , QB .) d a kh e e l , enterer , g ue s t .

flee i n g
“ B io enterer enteri ng ;
d dkhi l ,
.

i
8 (Zob dr a , s trin g t wi n e ; tr i c k
, , i nteri or i ntern a l ,
.

ru s e 513
1l d dkh i li ya , (m i n i s try of ) th e
.
’

i
i

)
. ( a l bboos , pi n , m al l et I nteri or
v i
.
.

J>0 l d (l a kh kh a l a , ad
°

ag) d a bs h , rou gh b l oc k s of b ui l d or d or
b
in tone m o e l l on s
” kh a l a , h e m a d e enter a dm i tte d
g s ,
. , ,

b r o u gh t i n , i m porte d
8 0 d a ba gh a , h e t a nne d .
.

s d s lAS o r da b d d kh a l a , or ta d ai
li a d a bbci gh,
E t a nner .

kh a l a , he i nterfere d, i nter
i -gow n
{ v
m a d ba gh, t a nnery . vene d .

J
Ll M m o d d kh a l a , i nterference ,
J gd d i bg,
b i d -
l i m r e .

i ntervent i on
fi
.

5d“ ) di bl a , n e r ri n
g g
-
tu m o ur
ds Am m a d kh a l , p l a ce o f entry
,
.

b oi l .

s »(Za k/La n a ,
. i t ga ve o u t s m ok e
l ?
a
.

l ) or L ) cl i bbd n , fli e s
[J s
'

a U .

s o B Q d ayaj, pl (l u u
j y fo wl B . ) d u kh ci n , sm ok e ; to b a cc o
E U
. .
,
(
.

U
B A s h a r a ba ( u l kh zi n , h e

d> o j
(l a a l a , h e d ece i ve d, p l a ye d sm ok e d tob a cco ,
i . e . i nh a l e d i t,
th e qu a c k . d ra nk i t i n .

U
Js ) ‘
. d ajjdl , Anti Ch ri s t ; fa l s e
-
U
B B Q cl a kh ci khi n i y, to b a cconi s t .

prop h et ; ch a rl a t a n qu a ck ,
m a d kh a n a , c h i m ney funne l .
,

E
d d d ifl a
a- r i ver T i gri s H i d e ke l
l /im , m i l l et , p a ni cum m i l i a
, , .

5 )
. ( o r
v
c e um .

A d a h r aja , h e r ol l e d revol ve d
EB ,

5
8 2) d orm , pl d o ra r , pe a rl
.

a
”
. .

{ J
b -

r ol l e d
M
m od a hm j, gl o b u l a r, ro un d ;
W
) Z i y, b r i l l i a nt, fl a s h i ng
W
( or r
.
. .

Jg a ) d a kh a l a ,
. he e nter ed . pe a r l y .
 85

2 0 ) i dur r a , or d ur r a , m a i z e d i r d i y, s e d i m ent m ud
9
. .
,

i he
o, repul s e d refute d lo o d i r d ci r , el m tr e e
J j
.
.
,

" a
Lay l d r m i y, pl d or o oz
o

darb pl d or o o b, Jy
- .

J , .
.

p a th c u s t o m , .
Dru s e ,
p a ga n r a c e
a w a rl i k e
i n Mo unt L e b a n o n a n d th e
d a r dbz o o n (Gree k tr ap ez e»)
H a ur a n
d e s k, l o n g c ounter ; r a i l
.

Ug
o dar a s a, h e s tu d i e d t h re sh e d ,

out .

0 d a r d bookka , n a ti ve d ru m .

o darra s a, h e t a u gh t
[ lilac U g
.

d a rs , l d or o o s
d a r ba ka , no i s e upro a r
,
.
w e p .

l e s s on .

o da r aj a h e i n s erte d i n s cri be d
, , ,

entere d i n th e a cc o unt s .
d i ve
d
/
O d i r ds a , t e a ch i ng , e d uc a
ti o n ; s t u dy
Ai l i n d a r aja , i t wa s i n s erte d,
.

i nc l u d e d LLo E
m A o m a dr a s a ,
pl ma d a r z s
J U
- / .

J
.

i n s erti on , re gi s tr a t i o n s ch o ol
cl a r ,
j .

u
W
JM m od a r r i s, t e a c h er .

d a r r aja , h e g r a d u a te d, m a d e

g o b y d e gree s .
U L ) d i r ei s ,
. a th re sh i n g .

Q AS ta d r e ej, g r a d u a t i on
'
wa r e es h a y d r y be rs e e m
d d , ,
or
‘ J
.

c l over ; c h a ff h u sk s
Q
.
,
AU Q bi t ta dr e ej, -
b y d e g ree s ,
J
31: l or
’
or 0 di r a l
c or r a a. a ,
gr a d u a ll y 61 ,
.

0 e cl orj, pl d o r ooj, dr a w er,

cui r a s s , sm oc k .

{3 w .

aj
b o x, c a sk e t dv or “ d dr i
’
a, or m od a rr a
’
a,
a)
o
.

i roncl a d , cui r a s si er
w hy- .) d a r a j a , pl d a r aja t,
.

J
.

d e g ree , s tep d a r af a , pl . d i r af,

.

sh utter
B ) n fir s t s tep ; d a r aj a ,
.

a wwa l
y
° d a r a g Ad a m s p pl e
’
i n th e
(court) of fir s t i n s t a nce 61 .
,
a

t h ro a t .

la cl ei r ij c o m m on i n co m m on
O , ,
d a r a ga s h i e l d ,
.

u se .

“) wh )
'

l z s ci n d dr zj c o m m on db .) or
db . ) cl é r c p i tch er e w er
i g, , ,

E
o
.
1 ,

d i a l ect or l a n gu a g e .
l on g -
neck e d b ottl e .

8x53 .) (Per s i a n ) d e pr e s
’

E f
l .) d or r dj, fr a nc o l i n .

si o n
(l oo r ga a

in flo or unk en floor
,

M mud r aj, ro l l Of p a p er cro l l a s .

,
s
Q , .

uJ A d a a k, s r uperv i s i o n
‘

AM m u n d a r y , c ontents .

c on J
{J ,

ta i n e d i n i f”) d a r a ka , pl d a r a k,
.
Li
b .) . a
 w a tc h m a n
’
s po st or b ea t ; a
u
i
t Alb bi d - cl a s s , b y s te a l th .

fix e d s t a t i on i t“ ) d a s ees a , pl d a é dyi s ,
w
.
.

u h“ My ) . d a r a ka t e l - bd b, v es i ntr i g ue , pl o t .

ti b u l e (s e e d i r ka ) .

U r
d u) or
W m ) d a s ee s , or d ds o o s ,
Q
‘
J
j
fl a dr a ka , h e c a u gh t a t per , Spy .
[ua bz
c e i v e d, un d er s t oo d ;a rr i ve d a t M 0 (Per s i a n ) h a n d
da st ,
.

a
g e of p ub ert y o r di s cret i on .

d a s ta (Pe r s i a n ) p a c k e t qui re , , ,

Jl ol i d r d k, percepti on ; a ge o f
’
B
j b unc h .

d i s cret i on . d a s too r (P er s i a n) per m i s ,

LJ éw m u d r i k, i nte l l i g ent, ad ul t s i on b re a k off (m i l i t a r y d r i l l )

’

j
.

re gi s ter ; co d e of l a w ;c orner
d lAS ta d ci r a ka , h e prov i d e d fo r ,
'

s tone foun d a t i on s tone ; cut -

e q ui ppe d .
,

s tone i n g ener a l .

(fo r Per s i a n d er gydh ),

d i r ka -

d a s a m , S h rove S un d a
.

m ) y, Q ui n
d oor wa y , ve s ti b ul e r
-

ua e si m a
q g .

lf ) ) d i r h e m , pl d a r ci hi m
H a b
(f
.

j
u n“ ) D e s e m ber (Eur o pe a n) , De
(Gree k d r a c hm é ) d r a c h m , d r a m
c e mb er .

48 1 g ra i n s ;
-
g r am mes ;4 00
d i rh e m s e q u a l ol d
la
y
l ) d i s e n te r i yd (Europ e a n ) ,
an og a
g ; an
d y s enter y
n a m e for ver m oney
.

sil .

d a s hees h a , b ru i s e d corn ;
r
a
b
b i ) Z
( arc i h i m , m oney , ca sh .

i nfer i or w h e a t .

p a r a pet ;sh el ter trenc h

0 0 '

8 ) (Zzr wa , -

M
.
g ,
. ) d a sht (Per s i a n ) confu s i on ,
,
l o w w a ll .

w a s te p a per rub b i s h , .

fl d a r we es h , l
z t
) g ) p
U i j g
t
u jj
‘ .

.) d a shsha r a , he di s m i s s e d ,
j
(Za r d we e s h (Per s i a n ) ,
b e gga r at
a b a n d one d .

th e d oor ;m on k , fa na ti c .

55mi ta d s h e er , a
g ett i n g ri d of .

"(Za r a 1
.

bi , h e k ne w
9
.
5

w a d da
’
s, a tre a di n g tr a m pl i n g ,
.

a dr a , h e i nfor m e d , exp l a i ne d .

d i r dy a , i nte l l i g enc e .

d a g) l
( a
’
ka , h e rub b e d .

) e! Lo m et a dr i : (m a d r i
4 w an

(co l l o q ui a l i s m ) I d on t k n ow
’
, la .) cr i e d o ut i nvi te d
(l a a , he , ,
”
wh a t no t etcet er a .
pr a y e d n a m e d .
,

n ao m i dr a , b a r , p i tch fork a d a oo h e cr i e s o u t n a m e s
’

c gy
.
.

.
, ,

b
y )
. (l oz e e n a, (Europ e a n) ,
doz en .
51l l m)
fi . (Zo
’
d, pl ; a d i yi a ,
’

d a s s a , h e h i d, s pi e d touc h e d
, ,
pr a yer .

i n vi t a t i on , e x orc i s m
’
po k e d . l
( a wa , .
 0

88
“

d .)
A

A
u .) ( Hr/q a , li n o u o s s , c xa c t i tu d o , w a r d r o b e ; m a ch i ne ; wh e e l
a pp a r a tu s , t r i c k , m a c h i n a t i on
c a ro ; h erb -
cak e .
.

” u r ; li no
o .

U
J" or '
U
J .) da la aa , er d a lla s a ,

5 ) c h o a p n a ti v
‘

o o p s a h e d e fra u d e d
L3 3
.
.
.

J i li n) ( Imp a l a , pl .
M A? ta dl c cs , fra ud (e s pec i a ll y
”
i n b a n k ru ptc y), l t [u zé
f
lu m u o n t, m i n u to . c o .

a
b s » h u h/r m] , pr e c i s i o n, a cc r cy u a .

v
i
ii .) ( ta /a s h a (c o l l o qui a l ) ,
h e th ro w .

i ho p o il t p a m pere d
’
6 d da ll a u s
sh o wn l , ,

gd " o xa c t,
d °
p o tte d .

5
c o r ro c t .

A» m o d a l l a
’
a s p o i l t (c h i l d) .

J
i

g. ) Z l h l) m n,
( tt f s s m a ll s o t no
é i n s i pi d
’
o cl i l a .

for b u il d i n g ,
s m a ll er th a n fi
ti l l) . or fil l ) d a l a ka or d a ll a /ca
. , ,
”
wh i c h h o ru b b e d u s e d m a s s a ge
v i nc e i n th o D e l ta , of ,
.

”
Mcm s o or a i s th e c a pi ta l . GAJJAS ta dl c c k, m a s s a ge .

i f.) b O HO l l ,
p l a tfor m ; wa i s t k 3 L) . -
j
l.) d a l e , pl . d utty

b a nd .
b uc k et ;Aqu a/ri m , i n th e Z o d i a c .

d g ) K‘) pan ,
(l i ds/ pl ( a l /mi “ ) cl a m, b l o od (s e e da me .
)
Mi e
U l
,

from , sh op .

a
( Wil d ,
ho i n d i c a te d .
ii gw.)
j
(l a m a /5m (S ou d a ne s e ) , r i se

ui ll o , i n d i c a t i on , of Ni l e
O J) Z l w l, .

J . . a
g
pro o f iewe d d i m s , as h es fro m th e o ven ;
v
.

“
3
di d ) or a bl a cl t l l a
d i ll I l f
) n or
/

y . ( , ,

p r oofs i n d i c a ti on s [Lola/ g 818:

,
. XM M m a dm a s a , d u s t -h e a p , a sh
G

a u c ti o n oe r
h e a p , d un g h e a p -

Jll l Hal , c r i or ;an

.

.) ( a /
,

i ti n er a n t a ucti oneer in a ba z ar .

U
m l.) (h i m/i s d a rk , c l ou dy,
pi tch
[ u
G
d a rk b
illi.) (l a /Id l er, fo m a l o b r o k o r
Z r
.

U AN .) D i m es h q, D a m asc us
Jl t i l , h e wh o i n d i c a te s , sh o w J
.

.) til/
’
8M
’
i ng .
)
. d a ma a, pl . d om o o a ,

6
t ear
M a
ll a , i t b e c a m o i d o n t,
J )
.

i
A s ta d a ov

h e w ept ;ya d m a
’
dam a
’
he
i n d uc t i ve .
a, ,

w eep s
J w l i d h i l , i n d uc t i on ; s i m pl e
’

l Ali vst
.
'

3
A;ta d a m m a i t d r i z z l e d wi t h
’
i n fo r m a ti o n , n o t s w orn ov i d on c c .

(1
a,

r ai n
w ily ) ll d o l ci b, pl d a wti l c c b
'

)
.

a
B y .

(P o i s um
-
),
ch o s t of d ra w o r s , 8M .) di m a
’
a, sa uce g r a vy d r i pp i n g
, ,
.
 0

i v “ )
W )
e

m ol
E
00

t ) d i m dgh , dm i gh a , u
J l a s h gh r
l d wm ya , h ard
'

c.
pl . a l

b ra i n [ l a b o ur
8
.
.

Li ) l m a , i t wa s
r r ne a r he ca m e
(Tur k i s h ) t p .
d a m g/t a .
, s am
,

ne a r
of a s eal ;i m pre s s i o n [s e e
.

l" d a m a , vi l e ;
’

it wa s l o w,
wa r a q a d a m gh u , t a m pe d
s
u r
i nfer i or .

p a per for p eti ti on s a n d o ffic i a l

U3 ) d wa rf/ya , v i l ene s s b a s ene s s ,
d ocu m ent s
.
,
.

i nfe r i or i ty .

t a ) d a m a gh a (fro m Turk i s h ) ,
he
f lo r id) d a ni y, pl a l l/ni y rl , vi l e
s t a m pe d wi th an offic i a l s e a l .
.
,

b a se, l ow .

(,lw l di d d u m mu l pl d a m /fra i l
v c s ) , .

M J
,
fi
h ard
'
Q l a s h gh a l d wm ya ,
b oi l p i m pl e
a e

, .

l a b o ur
e ) or or m o re
.

0 dam a na
w L9
4 , 4

c o m m on l y a cl m a n a h e p er , u
i .) J
( anna
,
he c a m e ne a r ,
a
p
s ev ere d .
p roac h ed .

‘
w ol i d m dn p er s ever a nce
u
as , , 8 U.)
J
cl am c w a , i ne a rn e s s .

s i d ui t
Axi a l
£
y a d n z yd,
'

50 d a/mfy, l
.

5 p .

per s eve r i n g
’

km
m- m u d m z n, as
ne a r
“r .

s i d u o us
i al ne a rer v i l er l o we s t,
.

a dna , , ,
d
i
B as : D a m a n h o or , a to w n s l i gh te s t .

ne a r Al ex a n d ri a c a p i t a l ,
of th e Ji l l ) . i ol (ul n a . d a l e e l , th e s l i gh te s t
u
prov i nc e o f B a h m r a
'

p ro o f
l
fi w d or d a m e, (or com
s.) bi . du nyd, pl d op a , t h i s
) .

U
m ou l y) cl a m, pl . di m /2, b l oo d .
l o w er w orl d o f o ur s ; th e w o rl d ;

L“ ) 23 ) o r 9 L“ w e a t h er
5 .

L ) f or aa k d i m d, .

lib Ld All cd (i t wa s)
’

{r ag/Lt d i m ci , sh e d di n o f b l oo d z a l a m,
a
g .
{ n

d a rk n i gh t
d ” f f -l or ol l Aal) a wl i
y
'

]
a. e r
a .

r e
r n

du n ya wi y, m un d a ne,
d a m, or o w ner s
z a we e e el -
d a m,
w o r l dl y
of th e b l o o d ne a re s t re l a ,
.

ti v e s o f a m ur d ere d m a n c l a i m d anj (Eur o pe n ) a ,

d en g ue ~

i n g ven ge a nce . fever .

D a mi dt, D a m i ett a .

U
S AS) . d i n rl i s h , neckl a c e .

is) . d a n d, i t w a s vi l e ,
i gno b l e .
MAS.) d am /I r ma
,
h e b um m e d , sa ng .

M)
8 . ( a Z m i ya , v i l ene s s . or ia
Z
/
Ad.) l i n di r m a ,
c
f f
or di r
50 ) (Turk i s h ) ice cre a m
'

id il e , d zfr m a
’

5 fl d a m , pl a d n d, v
f f
,
.

u
.

fi
”

base gl utton ,
u
se d e ni es , i t w a s l thy .
[U s
N
 fl
fi
«

Q lfi
o
j

u
~ 50 M UO (l a n as a , fi
l thi n e s s,
$ 0 or a l0> d dh z ,
’

sh re wd d ee p
L5 ,

d am s , fi l th y .
l on g h e a d e d -

M4 0
.

D o ngol a, Don g o l a in th e
du mb d ahi ya , pl . d a w ci ln
S o u da n .

c a l a m i ty
m
.

E
di th 39 ) . D o n go l dwi y, pl
L» y d d ob, o st
al m
. '

g 0
j .

D a n dgl a , Don g o l e s e .

u
B J 0 d a wa kkdn , gi d d i ne s s, fee l
Uj 0 d o n dn m a (Turk i sh ) ,
fleet i n g s i ck .

of sh i ps .

d okh a , gi dd i ne s s, fee l i n g s i c k
'

di m d i nghi l (Turk i sh ) a xl e tre e -

Mi h a
, .

l0 ( c he fel t i d d si ck
é g s e a
y,
-
,

jj
b 0
,
m0 d a h r, pl d o h o o r , . epoc h ,

t) d dyi kh gi d d y, ck
a
g e, c entury .
g 5
, s e a - si .

d a h r i y, m a ter i a l i s t , a t h ei s t .

6 3 0 d a wwa kh a , h e m a d e u nco n

s ci ou s s tunne d
da ha s a , h e tro d tra m p l e d , .

w e .) , ,

ran O VC I ’
.
d o o d a , pl . d o od, wo r m

m a gg ot ; m a d d er
L y l e ) d a hi s h a , h e t oo k fri gh t ,
wa s .

al a rm e d .
§
80 l 0 d a ww d d a , sh e wh o extr a ct

u
fi
g0 d a hh a s h a , h e fri gh tene d .
w or m s .

M0 d a hs h a , fe a r .
jj
l 0 l
” 0 dé r , pl . a dwc r , i tur n
W 0 d a h s h an a fr a i d t i m i d c i rcui t ; s tory of h ou s e .

U
.

, ,

All: turn s
w
bi d dor , b y
‘

M ”
-
m o dh i s h, terr i fic .
.

l 0 d a wa r dn , rot a t i o n , c i rc u l a t i o n
d o h u ll a , n a t i ve d rum .
c, j j
m
1
"

(Per s i a n ) g a l l ery,
an 0
1
d or rya , or d a wa m ya '

$
0 1
0 d i h l e ez , d )

ve s ti b ul e .
a p a tro l , g o i n g th e roun d s .

m) d a hm , a b l a c k ne s s , d a rk m a s s l0 d ar a , i t turne d roun d
r )
o f pe o p l e .

y a d o or , it turn s roun d .

l a dh a m, b l a c k h or s e ; m a n
’
..z
r
e 0 a s
j j i
‘ d a wwa r a , h e m a d e turn roun d
nam e .
w o un d up ,
roun d e d tu r n e ,
e

m0 d a h a na , he a no i nte d be h i m s e l f roun d
u , .

sm e a re d .

.
j 0 d a ww ar , a (ro un d ) p l a ce 0

0
5 0 or
L9
. 153 0 d o h n, or d a h ci n, enc l o s ur e b l o ck of fa r m b ui l d
o i nt m ent p a i nt gre a s e , ,
. i n g s o u t h ou s e s
,
-
.

b l0 d dh a n a h e fl a ttere d c ajo l e d l0 d dr , pl di g
/Ci r (fe m i n )
u
.

j
. .
,

fib l m od dh a n a , fla tte r y, h u m b u g .
h ou s e, provi nce .

d a h ci , s h re w d ne s s , tr a te g y di m [30 di g i r ma sri a, E ti a
s , a / /a
. y g yp
fine s s e . d o m i ni on s .
 92

a lA e m o d d wa m a , p er s ever a nc e d d wdyd i nk s t a n d
g
n .
.
,

r gAliM mu s ta d e e m, c ont i nu a l pro ,

c i Ji 0
J
fil m d e c k, pl d og
/0 0 k,
. cock ,

tr a ct e d .
m al e b i rd .

di pec
d o o m,
i e or do m,
‘

0 s a s
e
(9 ) 90 d a i n , pl d oyoon, d e b t
Of
.

f
.

L4
of fork e d p a l m tree Cu czfer a ,

ufi
i l ug l l
y l
fi a r bd b e d d oyoon,
-
cre
Th e ba z c a wi t h e di bl e fru i t l ik e
’

d i to r s
.

a c o c o a nut c al l e d m o gl h y -
,
.

p h a ene
' '

u
i
’

l0 d dyi n , cre di tor .

0 Joa n, l o w , un d er l e ss th a n ; i i“ m o d dyi n cre di tor ,

.
, v

“ m a d ee n , d e b t or
f
.

o .

vi l e
m a dyo o n , i n d e b te d ;d e b tor
.

) »
up
.

a)
“ bal l oo n, m i nu s , wi t h out 1
81 30
.

d d yydn , pl . d d yydn a,
l
( oo n a k on wi t h you ! fo r
,
cre di t o r .

ward !
wb pl
v
90 de en, pl . a d y dn, f ai th ,
s ame e n ,
’
1 ». ° d ba
.

v 5 .

0 5
oo n sa
rel i gi o n .

un d er s even ye a r s ol d
”
.

fi yom c d - d ee n, day oi
'

9
b )
d oo n gh a rr ah, and no ot h er .
v f ‘

a Ju d gm ent .

(Za ww a n a , h e 1 n s cr 1 b e d, put
d o w n i n wr i t i n g .
M0 3 dig
/d ud , p i ety cree d ,
.

a
«
i l k tl p d e e n dr , pl d a n dn eer
m od a wwa n, 1 n s cr 1 b e d, w r 1 tten ”s . .

J
.

d o wn . (Greek d en d r i o n), o b s o l e t e go l d
l 0l a d dn a , he a ccu s e d ab a s ed c oi n .

;
u , ,

h el d as vi l e .
db 0 d d yyoos , p i m p cuck ol d ,
.

83l0 l i d an a , ccu s a t i on i n d i ct m ent ;

a ,

a wdwee r
co m m i tt a l for tr i a l .
L9 5 1
.
0 d e e wdn , pl d .

m o d e ca , cc u s er ccu s i n g (Per s i a n ) h a l l m i n i s tr y 0
gh a a , ,
u
.
,

s t a te cfl i c e ; di va n ; p o e ms .

l A o m o d dn ,
A a ccu s e d ;g u i l ty ,
u
.

i l p d e e wdn i y i m per i a l (a s co i r
d a w i a , h e w a s i ll w f ,
b 5, 0 .

of th e re al m);a s tyl e of h a n d
s 5 n d dw a , h e a tten d e d th e si ck .

w ri ti n g
[31 >
.

c
or U )
: q i r s h s dgh o
2
,

fil;0 l d a wa , pl . ac l wci , i l l ne s s .

gi rsh d i wdni y, a full p i a s tre

[ s ld
2 M
3
.

9 0 d a wci , pl . (td wi
y a,

kh d tt d i wdm y , b e au
’

m e d i c i ne [ h a
C
.

8l lAe m od dw ci t, m e di c a l a ttent i on .
t i ful s t yl e of h a n d wr i ti n g u s e .
)
/

i n Tur k i sh o ffic i al d oc u m ent s .

 l)
. 93 55
,

p r1 p
m1 ng i nc h o f po w d er i n
or
Z OR D
an of fl i n t l oc k m u s k et ; a m -
p
(O r th as i n th e m .
) m uni t i on .

6 15
0 Z dl . Va l ue 700 .
8 0 l or 80 z ur r a or du rr a 1 or
J W

fil ) . l0 z d, th i s ; e dit, th a t . i du r r d , m a i z e , s or
gh o .
[ii/ M
G
w
llj l l.) é, t h i s ; pl o o l de, th e s e
’

to m
“
s z
0 0 l
9 p
. .
z a rr d z a rr , a

—
j
.
, ,

k flfslj l t Jl0 ‘
z dk, t h a t ;pl . o ol d i
y ,k a
g r ai n .

th o s e z o r m yd po s ter i ty fa m i l y
;0
.

a_
9 , .
,

ki l l? L9 40 z dli k, (fe m i n ) ti tle, ’

“ l0 ed
’
di r d pl
.

d or z r a,
a aj
. ,
.

th a t .

a dr u
’
d fore -
arm, cub i t ,

L3 » h dz d, (te m i n ) h dz z hi ,
’

goes .
i ell
.

p c, .

th i s .

l .) di r d
’
ba l a d ey, 2 3 i nc h e s ;
'

E
d
j
9 lij ‘
a h o wl a z , th e s e 5 8 m etr e
. '

d ee (vu l g a r i s m fo r d ), th i s
C9
a
3 l 0 der d u eeli y, 2 1 i nc h e s ;
. ’
4 d

)
a
JJ . dé l (vul ga ri s m ) th e s e , . '

5 3 m etr e .

—
.“ or di k h d or d u k- b dm
r 8m lAl zb 8 lA5l
1 5 55
5t l
,
or
'
or 0
(vul ga r i s m ) t h o s e ,
.
J aj
di r d i s tdn bo o l i y, o r e n d dz a , o r
’
d
l0 l o m dz d, wh a t
h e n d ds a , 2 6 i nc h e s ; 6 6 m etr e
. '

a ll “ lA
-Qo lA§ ka z d, or ewe
or or
m dr i y, se e
. r ’
mi
.

.. d
h d ka z d, or kd z dl i k, th u s ,
like
i nc h e s ; 7 5 m etr e
'

th i s ,
lik e th a t .

di r wa , a pex ;p a ra pe t sh el t e r
) l.)
,

J
. ca z d t, s el f p er s on al i ty
,
trenc h l o w wa l l .

(s e e z oo : )
0 da r a , h e w i nn o w e d , to s s e d
ga b .) d o bd b, pl . di bbdu , “
9
g r ai n .

fli e s .

l i 5 m i d l m a d dr i,
u gh tere d p
” rd
hf
) d d bd h d
“
9
‘ .

he
,
A. sl a j 5-

C
.
,

p i tc h fork ;fa n -
fo r w i nn o wi n g .

d d bh , a sl a u gh t er i n g .

g.) b ad fi sh y sm el l
d d be e h , sl a u gh ter e d ; for J
i z
qf
f r
,
.

sl a u gh ter ,
a v i c ti m .
0
U0 l Lv
. 30 d d gd n , pl . d d q da ,

m a dba h , sl a u gh terh ou s e ;
chi n , b eard .

al tar of cr i fice i .) gl a boo d a ga u , a b e a rd e d m a n .

sa .
v ,

Q
.

B 0 zd kh d r d , h e s t ore d g r ai n ) z a kd r d he re m e m b ere d .

I ,
.

fi ts .) zd khe er d , pl . z a
1
50 z i /cr , m ent i o n , m e m ory ;rec i t a l
kh dyi r , g r a i n , s tore of gr a in of pr a y er ,
a ct of d evoti on .
 J
f All J lm 94 ) “w i th h e )”

s dli
f ez -z i kr , a b ove d d)a
. z a leel, v i l e cr i n gi n g
,
.

m ent i one d
ervi l e cr i n gi n g
.

m d z l o ol , s ,
.

ji ze m d z koor , ab ove -
m enti one d .

l.) l l.)
hi z d li k (s e e e d) .

f l ) . z d ki r , m i n d ful , re m e m b er i n g .

a
. A) z a mmd ,
h e b l a m e d ; yd
5 0 re m i n d e d
zd k kd r d , h e (
,
.

z om m, h e b l a m e s
SlA z d kd r a h e c on s ul te d
.

di s
J , ,

cu s s e d s tu di e d , .

F ) z amm bl am e
.

6
,
.

a ,

con
0

M 0 mm m d , pl
“ 0

8 § l0 mm d m ,
0

w m oz d kd r d , d i s cu s s i on , in W 0 .

) r
te r v i e w, s tu d y s c i enc e m or a l re s pon s i b i l i t y
, ,

h enc e a p er s on un d er one i
’

)
KA3 tez kdr , a s o uveni r ,
m e m ento .

prot ect i o n
flA
i > td z kd r d pl d ki r ,
.

td
'

i 8 , . z
J fa .

t i c k et ,
l ett er , c ert i fic a te , p a ss M )
a z i mm d tdu , con s c i ent i ou sl y .

p ort .

m0 lc ’
a ld z i mm d , for th e s ak e of
6
‘
g
m oz k kd r a , n ot e l etter ,
1
C5 ) i m m i y, C h r i s t i a n
ject o i s ub
d , . z

a Mo sl e m p o w er
m em o .
w h o s e s a fety ,
6
‘

SAS td z d kkd r d , h e
'

re m e m b ere d .
i s gu a r a ntee d b y th e h onour o i
J
th e Mo sl e m rul er
80 kd r , pl z o ko or ,
.

a
” z d .

m a l e ; pen i s .
or
m 0 z d m e em , or m d z moom
f.)
bl a m eab l e
w bl ,j j
z o ko or wd i n ds , m a l e s .

an d fe m a l e s 30 9 60 z an b, pl z o no o b, si n
9 9
.
.

6
cr i m e
f.) fert i l i s e d a fe m a l e
.

e c kh a r d he
i ,

p a l m tree ; h e p ut i t i nto th e
-
/
k . » 50 l d d u a ba , he co m m i tte d a

m a s cul i ne g en d er .
cri m e .

d Ai td z ke er ,
'

or pre g
td d kee r , i m m o dn i b, g u i l t y .

ya
n a t i on ,
ferti l i s a t i on ; putti n g
i nto th e m a s cu l i n e g en d er .

11

J
SAW m o z d kkd r , m a s cu l i ne (g en d er ) .

lAib 8 A
i1> z i a i n h dz i h i , fe m i n

8) § Aa m u z kd r d , vi ra g o ,
am az on . of h dz d .

w ) d d h a bd
. ,
he w ent a wa
y
s l gkf0 l z a ki
y , pl . d z k i yd , d ep a rte d .

s a ga c i ou s .

j d d h d b, d ep a rture ; a ct 0

9 K) . za kd, sa
g a c i ty .
g o i n g .

a la l) la .) d d h db wd i ydb,
J)
z
. z i ll, or z u ll, v i l ene s s ,
a ba se H ga

m ent .
g o i n g an d return i ng .
 5
‘

W)
yd, pl r ow d d re a m
R .
.
s r oo .
, .

Ref Va l ue = 200 d fi l .. g
l a r ea, he sh o w e d (v u l
J
, .

g a r1
Y “T1b ten and
p ronouce d
l Ta tee n e re s i n
{ F } j a wr a )
.
,
.

lJ l r dh d h e w ent se e r d w dh .

( ) C) u l td r d d d ,
it a ppe a re d .

l B l dh a , re p o s e
M
r
5 9 t ?yi) J 8 or 9 L
?
ri
/d,
g or m or ddt
) )
(s e e r a wd h, r o c k a n d r eeh ) .

h ypocr i s y .

e
d s , pl h e a d,
u ej) u h r . r o - oos ,
A ° m or d, a ll ypr o c r i te
f
.

Pr o m ontory ; b r i d l e .

lJ 8
f 5
gu Tl? d
J 13 l ri efJd l , l u n g
J
.
,

Jl d l wJ l e d l (r d s m d l )
r ds el-m ,

i d» . si ll r lwd i y, pul m on a r y
c a p i t a l s toc k ;c a p i t a l (of m oney) .
5 9

c on s um pt i on
M
.

4 dyi s , pl
-

i
r . r o os a ,
m bl dydt, fla g
c h i ef pre s i d ent
, ; c a pt a i n of a j
.
l r dyd , pl . r .

c
(

sh i p .
8
l e ml r d dt, or m i r dyd , m i rror .

l{J r i yd s a , pre si d ency c h i ef d o m 3 ; w a r r e eui (co l l o qu i a l ) Sh OV

f
0
aw ,
.
£5 ,
/

me
0)

UL )
. ta r dds a , h e took th e l e a d .

r a bb Th e L or d G o d ; p0
M3 M m u ta r a yyi s , l e a d er
a .
. 3 .

s e s sor, o w ner
u b or di n a t e
.

m a r e - c o s, a s .

M gr
; td r we e s d h e a d i n g (of a w a lla “ rd bb e l - d a l e m e en . Th .

W orl d s
,
L or d of th e Go d
c h a pt er)
.
,
.

b bb, O L or d
3
L J 6 ra
"J 9
r ds hi ti s m (French ), rd

07
7.1. t e, r i ck et s .
M l my ) T a bb e l - ba i t, m a s ter 0

mi l r dfd , h e w a s m erc i fu l . th e h ou s e .

)
89d rd d
f cl e m ency i n d ul g ence .
y)B r a bb e d d a i n,
-
cre di tor .

) , ,

f c l e m ent
r a oo m erc i ful , ,
. u
n l d r bd b, pl . o f r a bb, p o s s e s s or s
o wner s Lg) " eg g / 4
l ml r dh w dn (Per s i a n ) ro a d s t er
.

uj ) , ,

h a ck ;h ence a m b l e q u i c k wa l k ,
.
ufiA—l l —
M Jl
y
l - W 5 07? 6 d-d0
y0 0 n

R d o o th R uth
’
.
cre d i tor s
,

3
‘Jj fl l
a )
i
r da , h e saw ; y ard ,
he s ee s . 81 5 3 9 . 9
l arb d b e l - kh ibra , expert s
profe s si on a l expert s
l l l) r dy, pl dr d, Op i ni on
.

p d
ge
,

—
.

j
ll
vi ew .
J ly é -M - £
7
:
l a rb db es - s a w dbi
g

uperv i sion i n s pect i o n , m en Of (b a d ) a nt ece d ent s ol .

45)
,
r o oyd ,
s ,

s i gh t a ttent i on t o ; l o ok i ng th i eve s .

,
G
for th e n e w m oon o f R a m a da n la g ru bbd m d , p erh a p s
)
.
.
 6
a
s

ra bbd , fe m i n . of r a bb, m i s t r e s s , a t t a ch e d ,
d epen d ent .

po s s e s s or .

m a r boo t, b oun d , t i e d ;a tt a c h e d
u h ra bd b, vi ol i n to re l i gi on fa n a t i c “
m ara
)
.
a , ,
”
r a bbdui r a bbi , r a b b i ni c a l bou t
y,
.
.

b l rtb h , pl a rb dh , profit m a r b a t, t s a bl e , pl a c e of

E) 5 }
.
,

fa s t en i n g c a ttl e .

m oney i nt ere s t .

ti)
r o bd fourt h p a rt ; Egyp
’
, on e -
r a bi h d or ta r a bba h d ,
or
C” ,
ti a n pe e k o f 8 % l i tr e s o r ne a r l y ,

2 g a l l on s ; r d bd a p a rt m ent s
’
, .

l dbi h, w i nner , ga i ni n g
1l
r dia g l
f
.

} j

l
8 with w e kh d s dr d , profit l
q om e l a r ba
’
d, W e dne s d a y
'

i f -
}
.

(7 y 8
C
,

and l os s .
fourth da y of th e w e ek .

db fo urth o r d er
’
” r a ba s a , he e xp ecte d r dbi a in
u ; ,
. .

w e) :

opp ortuni t y
ta r a bba s a , he a wa i te d hi s
M is
) r dbi d t
’
en - u d h dr , b ro a d
.
n oon no on t i d e
,
-
.

A2 3 ?
) ta r a bbu s w a ta r a s s u d ,
)
’
d r bd
’
J U
s or ” o o n , o r d r bd e en ,
9 ch
a l yi n g i n w a i t (to c o m m i t a
fort y .

cri m e ) a F renc h l e ga l ter m

w lzl zw l forty d a y s
, ’
a r bd e eu l
yd t,
f

u e t d p eu s
-
” j
g .

of w i nter
(9 th D ece m b er to
b r a ba td h e t i e d, b o un d , i m p o s e d
y 1 7 th Ja nu a r y)
.
,
.

to ? rd bt, a b i n d i n g , ti e , c onne cti on

q 51
q
’
) d r ba d
.
’
5 wd d r bd
f
e e n,
£9
.

l elll h
?
)
r a bt e l - d m wdl , i m p o s i n g
forty four -
c ent i pe d e .

of t a x a t i on
S l?
.

a
)
r ob d
’
d i y, four l ettere d ro ot -

h) z a bt wd rd bt, s ei z e
”
and bi nd ;
or g a n i s a t i on ; a
Spr i n g t i m e ;R a b e e a
’ ’
5 R a bee d
g r i p on ( b u s i ne s s ) ; pu b l i c (3 0 ,

s ecur i ty po l i ce a d m i n i s tr a t i on
I . an d II .
, th e th i r d and fo urt h
Mo sl e m
.
,

m ont h s .

tall or (K im r a btd or r tb dt, ti e , ?

) ) ,
39 ; r a bbd
’
d he s qu a re d ;
b on d , s a t t i on h e a d d re s s
-
.
C3 ) t ) ,

ta r bee d
’
,
a s qua ri n g .

lj 811m l
kj wd bz t,
'

a r d bi td , pl rd I

J
.
u!

CU
" m or d bbd
’
s qu a re d a s qu a re
rul e r di n a nc e , , .

,
o .

3 ° m a r bd
’
p a s ture groun d pl o t -

he
) l r td ba td , h e b ec a m e b o un d, 1
f , ,
,

o f g r oun d
d epen d ent
.

bl g f
; y a r bo a
’
dese i t r a t, jer b o a
li l i r ti bd t, l i en , d epen d ence , i
'

) ,
.
f

j
connect i on . £ 19
)
rd hgd , l a s s o , noo s e ,
h al ter .

o
 do) m b a l , pu l i c a o i a d
'

ula m .

” a ll
5
? m tg w a
J) ,
fa tg 81

(f
or ut a n d open (L G
o

or o m oor ,
w) m ho on a v bo o n, sh
'

? ?
no ) , ,

e a rne s t m oney a rr h e s -
“
.
” m a n a g e m ent o f) b u s i ne s s .

M l? s n a ffle
'

r a tafm a bi t
L
g)
m bd i t g re w ,
up . ) , ,
.

m bha , h e tr a i ne d u
p,
d i sci do
} ri t h th a , ol d c l ot h e s r a g s ,
.

l i ned sbc
“
b mth d, e l e gy ; m a r d thfi
'

p .
5
u )
e d uc a ti o n d i s c i p l i ne l a m ent a t i on s
'

ta r bz ya , , . .

a
f
u J
” m or a bba , pre s erve ja m , .

J
or )
(1
ra jja or ,
i i tayya ,
f '
i

m o ta r a bbi tr a i ne d di s c i , , tre m bl e d ,
s h oo k .

pl i ned .
ls “ i r tijcij, f f
co m m ot i on sh oc k
c u
, .

jg
)
l CLbO O ,
’‘
as th m a re R aj a b,
s pect h on o ur ,
H )
.

f ?

n i bd, u s ury th e s event h Mo sl e m m ont h

f
9 r .
.

fi/l l o m or dbci t, u s ur y ,
a t a k i n g of ?) ra ahd
j i t s w e i gh t
f
to l d i ,
’

u s ury C
.
l e a ne d .

l
l
j
wo m o r ci bi , u s ure r 6
7 a
"

a h a h e m a d e prep o n d er a t e
.
,

fim
on

g/ J
)
wa ta ba , i t w a s r ,
s ettl e d .

rre d .

Q )
00

or g a ni s e d
r a tta ba , h e m om j
j a h, preferre d
f
e o
u
r
. .

W S ta r te e b or g a n i s a t i on
00

, ,
E m a rja i h a , s wi ng se e - sa w
I g gf
- a ,

s y s te m pl a n Egy pt i a n m err y g o
“
,
.

an - -
roun d .

r o ta b r a nk
on

r o tba l
w g
f

)
da
) p , .
, ,
ta rje e h , pr eferen ce .

gr a d e j ki nd of r h ym e
.
.

j?) r a a x, a 0

M )l r d ti b pa y a l l o wa nc e a
, ,
m etre .

c ert a i n s p ot fixe d
vi l e b om i na bl e
.
,

w ?
)
r a es,
g ,
a .

a la, i t de
’

Q ta i a tta ba
'

pe n d e d o r re s ul te d fro m ; be ub
d . ra
jds a , v i l ene s s i m puri ty
)
.
,

c a m e or g a n i s e d .
s" ra a a,
j
’
he returne d turn e
C ) ' ,

it») m a r ta ba , pl m a r d ti b, b a ck D,
"

b e . .

r a nk p l a ce Y or j j
’
h i gh
’
(ou? ? ro oo a or r a a a , f

a )
.
,
) ,

m u ta r a tta bdt, al l o wa nce s ,

return recour s e ,
.

é ) jj s ent b a c k m ad
’
ra a a h e
P5 34 “ , ,

fa r a ts h
“

(vul ga r) b a d w ort h return rep e a te d ,

.

U )
, ,
:
l ess .
3 b j
rd a a h e turne d to w a r d:
’
,

3 a a ta ga , he s ewed u
p rep a i re d h a d recour s e to referre d r e a
51
’

, , , ,
£
sh ut .
over contro ll e d a cco unt s ,
.
 . l» l 100
f J

la - l a r h ei m , b l oo d rel a t i on s o ld «m l i s ti r rl dcl , a cl a i m i n g b a ck
( j /
. .

3 9
l z a wi cl - a r h d m ki n d red , ,
fi /g o m u r ta d d, convert a po s t a te
(
.
,

di s t a nt re l a t i ve s m a r d o ocl , rep ai d repl i e d

b o
.
« e
r , ,

s or 9 >
L r a h ci ,
f
a h a n d -m i l l returne d .

? J
.

U
lu v/
B 33 r a dd a , refus e b ra n
}
.
,

U f a
- 7
m kh s , c h e a pne s s .

w) e r a d ci w a , b a d ne s s .

w as
,
ra kh e es, c h e a p tri fl i n g, .
lgo l 9 0 r a d ii, l a r di d b ad
s
‘
j 4 ) p .
y , .

r u kh s a , perm i s si on , l e a ve of lo l a r d d, wor s e .

j
ab s ence .
[d b l
u ol l u o l a r d a b, pl a r dd i b
sa w j
.

j
, ru k h s a n dm a (Per s i a n) ,
b u s h el s
m e a s ure o f gr a i n , 5 é
l i cenc e, tr a d e -
l i cence .

1 9 8 l i tre s
2)
.

L2
9
'
ra kh kh a s a , he h el d ch e a p ,
o r ada a,
’
he pu s h e d a wa y pre
perm i tt e d ,
a ut h or i s e d . t ,

i
vente d .

w g
-v0 m u m kh kh a s , a uth ori s e d ,
lo l a r d ci
p l en i potent i a ry .
u
j
g o
]
rid
f , pl .
f ,

crupper ,
h a unc h .

B
ia s m a r kh a s a , b i s h op , d e a n .

r a d ee
f

f m i l i ti a , a r m y re s erve .

As ,
,
r u kh a m , m a rb l e .

( ra d a ma, h e d a m m e d , m en d e d ,
a)
s r a kh m , vul ture (,
r,
.

b l oc k e d .

s ra khi a , i t w a s l o o s e flab by
u ,
.

b l oc k i n g up ;ru i n s
,
a r a dm, a .

s l a r kh a , h e l o o s ene d , l e t go rj
u
.

E S) he t h re w d o wn
’
r az a a, .

U
s
) z r twkh a , it b ec a m e l o o sc,
éillé raz dl a , v i l ene s s b a s ene s s
fla b by . j ,
.

i
d, or sA 5
,
ra kh ci , 0 1 f
ra kh ci w a, d b)a r a z e e l, vi l e ,
b a se .

l oo s ene s s ri c e
.

l or r uz z , or a r uz z
j)
.

0
(
jj
s kh i y, l oo s e
r i ce fi
’
ra
) m a r uz z a ,
.

U 00 el d
- .

3) m dd a , h e re s tore d s ent b a c k a

m z a z , h i n ge
, ,

pl
j), r a z z a, . .

rep a i d ,
pu s h e d b a ck a n s w ere d , .

r a z b)
( m i r z a bb a ,
0)
i f H );
a
}
ra re s t i tut i on
d d, , rep l y ,
re ) “ 4

p a ym ent .
p oun d er ,
b e a ter, m a l l et .

3)
3 i r ta d d a , he turne d h i m s e l f, 6 1)
f
raz a
g a, pro v i d e d
he .

b ec a m e a convert .
“ 72 1 90 1
(p a s s i ve ) h e o b t a i ne d ; ,

ta o a dd a d a ,
'
h e w ent to a n d h e wa s b l e s s e d wi th (c h i l d ren ,

fro repe a te d , ,
fre quente d a
”
p l a ce l “ m z q,
’

pl i g, foo d
d 1) s arz c
. .
,

iw l 1 s tn r n r7 r7a he cl ai m e d rovi si o n s
°

‘
. . b a ck .
p .
 l
Li ) ;

l
d jj “ W2 49 , (Go d ) th e prov i d er m r a s m,
pl r os oo m, pl an
r }
.
.
,

m a r z o o g, bl e s s e d prov i d e d tr a c i n g ; ta x u s a g e ; a dd re s s
’

, , ,

fo r (b y G o d ) .
t i tl e .

Z
ia r iz m a , pl r iz a m, b al e, w ho” r os o o m
f
dt, ta x e s
) ),
f

)
.

9
(
.

to, »
u

p rcel a .
Lf
‘w "
)
Ta s m i
’

y , Offic i a l , of g o vern
UV)
E
el r e z d n a
/J , gr a v i ty ;r a z een ,
m ent .

if E ha z r unoffi
ci a l
’

r a s mi
gr a ve , s er i ou s .
”
) f
t-
i :
g y , ,

g “ r o s oo b, s e di m ent
pr i va te .

r)
.

l g“ m s m z yafi offic i a l l y
’

M l
)
i ds i b, c h e m i c a l prec i p i t a t e )
n, .

ua l r a s i kh , fim 1 s ol i d L5
“
)
or r a s ci , or r isi , i t wa s
d
.
,

s te a d y at a nc h or
gh , nk l e wri s t ffm -
.
,
w ru s a
c)
. no
,
’
Al l: r i m? a n d cl - m a w
J b)
i
r i s ci l a l rasd i l
»
p y , .
,
ra da ,
'
h e m oore d at th e qu a y
s o m et h i n
g s ent ;m e s s a g e m i s
.

s i ve m i s s i on ;m e a n s of tr a n s
,
Ju l : o m
h u m
)
ms i
'

c l m a z dd
-
’
a l e i h,

port n a v i g a t i on ,
. th e a rt i cl e at a ucti on fe l l to
him
d ab “ )
m s e e l , pl . r os a l a , mes .

s en er l r ci s i , at nch or ; s ucc e s sful

g
'
. av e a
g )
Jr ) “ r a s cal, prop h et , b a i l i ff . b i d d er at an a uct i on .

All Jr ) » r a s ool Ul l a h, th e prop h et 0

3m m;
LS
a
l ” M
,
o
U
L: xm l
j l l a

Moh a m m a d dj li l
’
’
e l m oz a ya d a
-
a l a. z i mm e t
of G o d, a t i tl e of .
.

mi s t dd l
’
er a l ei h el - m a z e -
a w wa l ,
d w
j
l a rs a l a , he s ent .

f o l l e- e n c h er e, F renc h l e ga l
db”
) i rs ai l, a s en di n g .

ter m .

d a
y s m urs i l , s en d er ;mu rs a l , s en t .

fi l a rs a , he ca st a nc h or c a m e
g p ,

J u
)
l r ds a l a , he corre s p on d e d .
al on g s i d e .

d w Jl m -
m or ds i l, '
m e s s en g er , c orre m i r s d t, a nc h or .
[zfi
s lg

s po n de n t
lf
.

w o a m a r s a , pl m a r ci s i ,
d d
i
v
.

i t )l m or ds a l a , l etter s, c o rr e s
p on
a .
p ort ,
a nch or a g e .

d ence . a

U 9 r a s hs h a , he s pr i nk l e d w a ter .

'
m m s a ma , h e d e l i n e a te d , tr a ce d
rj
a p l a n pre s cr i b e d
, ,
or d a i ne d .

U )
2
r i s hs h, s pr i n k l i n g ,
d ri z z l e,
6
sm a l l sh ot
‘

lm 01
'
l r ds i m , or r a ss c m,
f
i f .

r
ea

r ) ) w
'

if 3 71 l w a ke n s , w a ter
S
p a i nter , a rt i s t .
w U )
71

”offic m a r s o om, p l a nne d tr a ce d ; i ng an d sw eep i n g (of s treet s) .

a a
rg ,

i al or d er t
r a-s h a h a ,
f
i t o o z e d s w e a te d
f
.

) ,
.
 m s hs h a h a , h e for m e d exer Ov a r asaa a,
’
he w a tc h e d w i t h at
f
“
) ,
)
ci s e d tent i on .

L : i
tc r s h e e h , for m a ti on ta r a s s a d w, h e l a y i n w a i t [v e g
Tm
( )
.
.

(is 1-M zi s h a h p a ck s a d dl e fe l t M r a s a d, w a tc h i n g ;o b s er v a tory

” a, )
.

s a d dl e c l ot h . ai ls “ . r asc d kkd n a
-
(Per s i a n) ,

r u s hd r i gh teou s ne s s ;
,
ad ul t o b s erv a tory .

a
g e M m a r s a d p l a ce of
g w a tc h i n g ,
f ,
.

A M) or Q i l
}
mi s hi d or r a s h ee d u l
, ,
o b s erv a tor y .

wi th je w e l s
’
p i ou s r i gh teou s a true g ui d e a r a s s a a, he set
t }
.
, ,

i n fa i t h .

t )
o ”
U
W '

m s h d n m or as s a
’
,
or d er
l ujj
lb H a r o on e l - R a s h e e d, or d ecor a t i on set in je w e l s .

Aa ron th e
“
orth o d ox ,
H a roun “ My '
aase e
’
a, a set je w el
y .

”
Al R a s c h i d
-

bid e J Q M)
.

ef l ifa
'
o as e
/
, p . a rs ,

R a s h e ed , R o s e t t a u ay w h a rf, p a ve m ent r ai l
q
.

, ,

Mj l a r s h a d a h e sh o w e d th e true ,
w a y p l a tfor m .

p a th ; i n d i c a te d poi nte d o ut
M
n
'
. o

de ,
ra sa na raw t
.

i a
) g y c o , ,

Obi l i r s h d d i n d i c a t i o n s ee n s eri ou s r a ve D el
/ ,
g ),
.
.
, ,

Ai r m u m h i d i n di c a tor ; g u i d e ;
s
5
U )
,r a dd a h e b ru i s e d { ef
r
, .

t e a ch er i n fa i t h . u!

u )é l r dd d w h o b ru i se s ; a h a r d
s i ppe d t a s te d
r a sh a a
f h
h ,
b o w. e
)
.
, ,
w e a p on c a u s i n g a b rui s e
TaS M
.

J ) b
i

SZ E l e g a nt
g r a ceful : , ,

r a dd l r o dood
p
'
a
s l en d er
-
p
u) , ,
.

b rui s e
r a shm h a l ter b i t no s e s tr a p
.
-
.
, , ,

(th e i nfa nt ) s uc k e d
’
i r a di a
L r a s h ci h e g a ve a b r i b e t ) ,
.
5

} , N .

’
a l or w r a d d a t or a r d a t
’

SS l i r ta s h a h e too k a b ri b e M i )
e , ,

“S /
.
,

( th e m ot h er ) s uck l e d
l r ds hi h e wh o b ri b e s
.

d )
ue .
,

a s uck l i n g ; a b a b e
’
i ft d e e a
’

m a r i a s ki h e w h o t a k e s th e
“
6 .
,
e ad e
d
a
J - ,

b ri b e . Emu r a d i a a nur s i n g
)
r
’
,
.

m o r di d a w e t nur s e
’
m s h w a or r a s h w a b r i b e
I.
a
w
.

, ,
. ,

r a ss af
h e a rr a n g e d p l a ce d i n J
s
/P U )
5 r a dia h e w as c on ‘ ,
q
.
, , ~

o r d er .
tent 3 y a da h e i s c ontent 7
’
’
.

u o
)
‘
ca a s ds
o l e ad
'
b u l l e t , arda ,h e m a de c.o n t ent or ,

con s ent
) A
nt S a l em a s ci s l e a d p enc i l
°

7
g
- .
o
u , .

3 ta r s e e s a d ju s t m ent a r
u
l
y
f
)
or ,
M )
r i d ci (r i z d ) o r r a d w d n ’ 9 f
, ,
1 ,

r a n g e m ent c on ent c ontent m ent

.
s
,
.
 1 0 45 lJUU
e LLJ
‘
o
r, j

I h m ver s i on d i sl i k e l rc ifa
’
he conten d e d in
.. :
tJ
ra
g ,
a ,
.

eJ a, a

41 3: l AJ:J m ghm dn
’
a n o h, in s p i te tr i b un a l .

m l i r taf a
0

i t b ec a m e h i gh
“
’
a,
of hi m it t J
.

or .

f ra i s i ng l i ft i n g , c a rry
0
’

U
h
)
r
ra
gh a, it fo a m e d ,
b ubb l e d , 5J
ra a. a ,

”
(h o t co l d) or .
ing o ff ; th e d a mm a or 6
r a hu a
g
f
fo a m frot h
'

, , ,
a b oi l i n g vo w el s oun d -
.

over . MJ r ifa a r a n k po s i ti o n i n s o ci e ty
’
, , .

JJ '
f
ra
j
'

, pl .
f f
r o oo p l a nk , , ,
li j r ija i l a (Turk i s h ) a t i t l e
J
a
’
,

sh el f .
fo r m i n o r offic i a l s ;h o no ure d S i r .

u lJ f oa rc
'
if, s p l a sh b o a r d-
of i r tgfci
f
'
’
a, al ti tud e e l ev a t i on
J J , .

c a rn a g e .
b e l e m o r dfa
’
a, h e a ri n g of a ca s e
i
J jJJ
i r a r oo
f f , b a n d a ge , b a n d .
in co urt proce e di n g s in co urt ;
,

s lS mf ci , p e a c e c o nc or d l e g a l pro ce d ure
J
.
, .

l
9
Ul S r af ci o r r dfd h
or f y e con 3 75 )
5 - m f e cc , o r
’
ro a a
’
,
th i n ,
J J , ,

c i l i a te d put s tr a i gh t s l en d er , h i h
, .
g ,

m f
ar a S i d e b o a r d ; c a rn i v al
’

V S r afa ta h e di s m i s s e d s ent o n
, .

.
,
J ,

u p s r aft d i s m i s s a l fro m e m p l oy
, , t J fi
i l A l l A5 : e e d e l m a r d a F ete o f 1
’
- f
’
,

C a rn i v a l
m ent
.

f h th e g ro i n
a
q r a ti ya C u s to m H ou s e per m i t
f ,
8 J
ra
g , .

for tr a n s i t to a no t h er port i n “ ,l or J)" f

ra a a
g or rd a a
f g h e , ,

a cco m p a n i e d h e l pe d
th e s a m e (O tto m a n ) co u ntry ,
.

w i t h out rep a y m ent o f d ue s ; BS l i r taf a ga h e l e a ne d o n h i s

J J ,

C u s to m s rece i pt
’
e l b o w s rel i eve d h i m s e l f , .

La i, » m a rfo o t d 1 sm i s s e d di s
r mfg g ent l en e s s h e l p
, ,

ch a rge d d , , .

e k i ck e d
fi na l
/
or
J J r fdg o r
i m f
o rd a a
q a

f
, ,
m h
u )
u J
i a or “ asa ,

c o m p a n i on sh i p
b a ck w a r d s ; th e h or s e
.

out

s li S m l r o a ci
k ck e d
i .
J f eeg
p f g , .
,

u
L oS
J fi
r a ds k i c k er s cre w of
,
c o m r a d e a cc o m p l i ce s
,
, .

s te a m er
sli S A b l A h m ed w e r o a ci h
f g
J J
.
. ,

5 5 r afa d a h e rejecte d refu s e d Ah m e d a n d h i s fe l l ow s (85 .

0 ) , ,

m or dfi
é r af d rejec ti o n refu s a l d b s g co m ra d e l over
'
no
a .
. ,
v J , ,

t )
’ r a
f a a h e l i f te
’
d u p,
c a rr i e d d a l
j J a
r
m i f
r a
g pl m a rd
fi, g a s , .
,

o ff e l s e wh ere el b o w .
[i f .

Ufi lll i l s c y lizifi m or taj a gd t l a tr i ne s

’
a n ok e l
f
’

t)
’
-
w ’ ra a a a
J ,

i s te e m if b e a ppe a l e d (i n l a w)
, [u é L fl . ’
 “
J
1 05 ‘
v
A
S
AS
J
ra
f a h a , h e l i ve d l n l uxury . ra
g asa , h e d a nce d ; r a gs , a

as
‘
&1 5 f
r a e eh, w e a l th y ra
f ci h a , d a nce .

J J
ry
5
1

l uxu s re d a ncer ; m a i n -
s pr i n g
q s,
.
p
u ,
la f ci h e m en d e d , d a rne d
'

J
ra , o f w a tc h .

fl
LB finene s s ent ene p a tc h ;
65
’
r i gd a
’
l
’

( rz
gq a, , g ss ro
g a a,
pl .
,
J ,

d el i c a cy l et t er, note .

“
o )
n
”1 9 88
9, fi
ne ,
d e l i c a te , c om
m g re
’

p a tc ha a,
’
of g ro un d
,J ,

p a s s i on a te .
m a r k et p l a c e -
.

5 r i gd g,
pl
6
3
0 ) $ )
5 r a ge e
g, .

he
fJ
’ or 3
()
ra
g ma ,
a or ra
gga m a,
a ne wl y c a u g h t s l a ve ;sl a ve i n
-

w rote , d a te d , nu m b ere d
a s l a ve an a s d i s t i nc t fro m
.

g g ;
a fi g ure
'

’
a bd d o m e s t i c sl a ve B r aq m , pl ar
g m
rJ
.
. , ,
,
N

or 13) 0 1 r aq e e g
‘
sl a ve nu m er a l .

, 6

tr a d e ; r i qg t a m b our i ne ’ ‘ or ? ra ee m ,
g or m o r a gga m ,
r )
'

5
«
,
.

(J
l
'

c au ht
he d a te d ,
num b ere d
l Q S ta r a
.
or
w q ga , g ,

tr a d e d in, s l a ve s for s a l e a
g;ta r ge e m enu m er a t i on d a t i n g,
r
.
, ,

p a rch m ent wri t i n g

J) JJ ; ri
gg gh a z ci l , .
.

h » r a a ba , h e o b s erve d w a tc h e d gr m a r go om , w r i tten , a fore s a i d

g ri
.
,
.
/
J
.

u l r a ga ba , he c ontrol l e d ,
in g gi .

J
he
.

s a na,
s pe c te d . U)
or
i f) ra
q o r r a gga n a ,

m or d ga ba , i n s pecti on, c ontro l .

w rote ,
en gro s s e d .

r a gi a h e m ounte d ; r a ga h e
Q E
la
J
m o r ci gi b, i n s pe c tor , c on u )
’ , ,

tro l l er .
u s e d m a gi c .

ga ls aw
’

ra
q a ba ,
pl . rz
gcl b, n a pe aigG r o gge m a g c
J
i ,[J
m . s

J
of neck y ok e . ta r a gga , he a d v a nce d , wa s
r a a bi ya , h or s e co l l a r
“ U 00

W g
-
.
pro m o te d
J .

;
N
aw
J
ll d l l ‘
m dli k e r r a ga ba , o w ner ta r a q qi , pro m o t i o n .

pr operty
of w h i ch is h el d by
“ 3 s m a r q a , pl m a z d gi , a
a not h er u s ufruct no
in
_ a .

nu L5 J u J

p r opr i e ta i r e
’

.
” s tep for w a r d
1. 1
l AS
J
ra
g a da, h e l a y d o wn ; 5 5
,
or hi j
J
r e kh, or r a kdka , fi
ne

i qr d , recum b ent ne s s w e a k ne s s
’

rc .
,
.

9
m a r a gz d a s t a g n a nt w a t er th i n w e ak
1l Lo 6 4:
k
Os I I 0

5. ,
. ra ke e k, ,
.

Aa
''

rag a
g d a, h e pl a nte d sl i ps or r a ki ba , be m ounte d (a n
J
sh o ot s . a n i m a l to
 6

“VJ 106 {c
;
.
J

fi
6

r a kka b a , be or g a ni s e d c om
r
f o n z a r ka z ,
pl m a r aki z ,
J f
.
,

p osed .
c entr e o f c i rc l e ; a rron d i s s e
m ent h e a d q u a rter s -
.

Q l i r ta ka ba h e
,

Lr A co m m i tte d a
J
w
, 9
lo l m a r lra z ,
I

m a mo or
a c -
o
cr i m e , Jy
a

si n .

prefec t of an a rron d i s s e m ent .

J S ta r a kka ba , i t w a s or g a ni s e d
”
m
h a ,
J
W li f a
A
m a r ka z ri sat
’

? J J
a
g
/
c o m po s e d .

e l -

j a i s h, h e a d q u a rter s
-
of an

W } ta r ke e b, or g a n i s a ti on , c om
a rm y .

p o s i t i on .

§ ro ko o z , re l i a nc e b e l i ef i n
J , J
.
,

Lfi f E
i ff r o kb a , pl r e h a b, k nee
d ka fl a , h e
.

J
.

o
ra ran
0
.

Q K r i k ab, pl . ru ku b, i r a ka a ,
’
h e b ent i n pr a y er
J t )
.

s t i rrup
e pro s tr a t i on ;
’
.
w ra ka a, a

Jl
f
J
r i ki bd ar (Per s i a n ) rou gh , pr a y er .

r i d er ,
h o r s e b re ak er - .
f ra h a m a , h e h ea p e d up
f)
.

U
Jl ak i b, pl klrd b, f l Bo
e (B l i 1 ta ka m a , ta r a ka m a ,
'

u g/ r ru or
J rJ
.

) J
r i d er, p a s s en g er by a tra i n or it for m e d a h eap .

sh i p .

n i m a l for r i di n g ;
u
K l
J w r o kn, pl . a r k an, a ol i d
s

u
i ra ko o b, an a

”
corner or s upport ,
a c orner
0
,

a m ount .
a n gl e .

ll
}; koo b,
’
a r a bi a ra a c ar K l r kan el - h a r b, t ff of
H4 y q LJ
a s a
J
,

r a i ge (not a c a rt) . a rm y .

mS u p l m a r akrb, “ r o ko o n a , s o l i d i ty ;r o k n a
’

l /
fi m a r ka b, .

a
,

sh i p ,
b ar ge ; (i n As i a Mi nor ,
proof
upport ,
s

d on ke y) s ol i d
ws r a ke e n
a ss , .
a .
,

M y mar ko o b, pl .

«c
. ) U
s re
, i r ta ka n ali ed
’
a la, b e

m a r ake e b, sh oe . up on b a s e d h i s a rg u m ent up on
,
.

l k n a t i ve oven
°

ga f /o m u r a ls/
c a b, com po s e d o f ,
i
z or 21 : ra kia, ,
f
c o m p oun d ; (i n T urk i sh i n k) .
h ol e .

,
6 6

m u r ta ki b, a cr i m i n a l u e or r a mm a , or r a mm a m a , he
, r) I

si nner, g u i l t y .
m en d e d , rep a i re d .

e
or or m a r a mm a
..

f ’

ra ka z a , po s t fixe d
he se t up a cx ta r m e e m,
JJ , c ,

a p o i nt p i tch e d a tent , . a m en d i n g .

S
JE
S) r a ke e z p o st n ai l
peg po l e N aw r wn m a , pl . r i m a m, rotten
(J
, , , ,

s e t up .
n e s s corp s e
,
.
 s a
w u )
” 3)

La w l
“
t-35 r a hn a
’
gari ,
y h yp o o
? ta r aw e e h ,
)
pr a yer s of re s t ;
C
m O I tga g e ‘
of l a nd . n i gh t pr a yer s i n th e m o s q ue
d ur i n g R a m a d a n
i ,
Kl n g/ p l e g e
r a h ni
d b on d a, ,
.
.

w h }
y s m a r h o o n at t h i n g s p l e dg e d
. , ,
or
t g l i r tah a , or {s ta r ah a

o r m ort a
g g e d .
he too k h i s ea se .

u l
z r dh a n a h e b ette d w i t h , .

{M or
( f
U a m u r tah, or m u s ta

h, at ea s e in repo s e
) i r ta h a n a , h e b ou gh t m ort
“
r ee
a
.
,
up
g g ea .

{ Li am mu s ta r ak , w a ter c l o s et -

’ ”
lli x ll l m o d dyi n m or ta hi n l i en d a i s a n ce
) »
cx1
f

up
.

J
E
li l -
’
a
gar, cre di tor o f a m ort g a g e .
t a -
D i a l i s ti r ah a , repo s e , a t a k i ng
one ’
s e a se
”
.

u h) ” or
e ff ) r ah w dn (Per s i a n) ,

ro a d s ter ; a m b l er .
( b) 7
C )
r o o k,
pl . a r wah , oul s ,

p i ri t ; c h a m b er of revo l ver
;
s a
l r a ww a, he pon d ere d ; ,

o r ch a r e o f a un
g g .

r a wi
y a, a ttent i on .

> r ooh ry s p i r i tu a l p i r i tuou s

’

s
u U ,

i lJ ro b, cur dl i n g ; r ayi b
'

v (
bJ
T ,
(l i quor ) .

c ur d l e d .

l r a w a , C i rcul a t i
j on cu rrenc y L 2 55
” r oo hani y, s p i ri tu a l ,
eccl e
E y , ,
s i a s ti c a l .

b r i s k n e s s (tr a d e ) .

J y rd
z
j current z , ,
in c i rc ul a t i on ; t l r e e h,
pl . r
/(2h ,
ig or a r y ah

evi l s p i r i t o st
J

b r i s k (tr a d e ) , g h .

’ ’

a l ez h r ee k, h e wa s an

ra fyzj, ad v a l or e m , m a rk et ra t e .
Sp i ri t .

g o m a r i o o h, b e w i tc h e d by an
p ut nt j
( /
C ’J
’ r a wwa i o ci r cuja ,
he
l a t i on m a d e current c a u s e d a
ev il s p i r i t .

, ,

b r i s k ne s s o f tr a d e .

t we f l
t h er coc k
a bo o ri
z/ah, s c a recro w ,

l
J
r a wah
. a
g o i n g , .
a -
.

t 1

br l or 515 "
i
, l r dh a , h e w ent ;
f

),
fi ) r eeh a o r r d i ha
y
t, U J , ,
( t J i
y a roo h , h e g oe s ;r o h, g o th ou pl . r a wd i h
y o d our s cent , , .

33
( E
,
r a wwa h a , he w ent ;(pro v i nc i a l ) .

i 51(
m a r w dh d4°ep a rture ; ,

he ca m e .
m i r wa h a , fa n .

X J a r ah a , repo s e re s t ; fa l l o w ; l ‘
ih dn , b a si l p l a nt
J
-
, S ra
u
.

y
palm o f h a nd
l l u s te d
dw a d a , h e fo r , di s
.

a r
,J

g j/ya h a , he
00

59 ° ra set a t
) u te d
( p .

ea se , c onv nce i d ; ta r ye e h, a lAn r o we e d d n, l i ttl e by l i tt l e ,

s ett i n g at ea s e q u i et i n
g fe r r a d u al l y
, a s .
g .
 ol l 109
J

ol
J
l a r ad a , h e wi s h e d . 2& n r aki y a , th e m ass or t ot a l of

e s t a te
ga l
) ) so ! d e s i re , an
i r aaa , .

d ecre e fi M
“ ”
wi l l , at , {r ad a s a n i ga , J); l ( F renc h ) ,
wi l e, li s t , re

i m per i a l d ecree .
g i s te r .
[dwe
rnu r ad, d e s i re d, a d e s i re ; r»
Mur a d or Am u r a th .
r am a , h e d e s i re d ;ya r oom ,

Ag a m o r e e d, d e s i rou s , c a ndi d a t e h e d e s i re s .

J
.

lJ m m a r am, d e s i re d ; a d e s i re
MUJ}, n arn a (Per s i a n ) c a l en
'

. .

r oz
, (
d ar, pen si on office ” r oo m, B y z a nt i u m th e R om a n
(J
,
,
.

Em p i r e of th e Ea s t As i a
n a w- r o z new y ea r utu m n a l
‘

a
, ,
Mi nor ; a p rt of a As i a Mi nor
e q u i nox S ep t
.

,
. 11 .

l?
’

as i m, fe t of 7 th
l
s g
l J
r oo m e e li (Turk i s h ) R o u
()
,

j r oz
g as LE
ea

r ?
)
m e li a
No ve m b er .
.

U
Agll J
a és .
'

J,J
r az kh a a i r
’
wa Ls .
"°

El i as , S t . G eorg e ’
s Day .
Gre e k C h ri s t i a n r o omi r

R o m i sh Gre e k C h urc h
r os h a n , a i r -h ol e sk
y l i gh t
'
.
-
, .

5 r od a ,
‘

l r ad , r d en ; j
.

f r kh
a r o o mi
y ,
a tur k ey .

U ) ; J p .
g a (
i sl a n d o ff O l d C a i ro .
r oo m ati z m (Eur o p e a n )
rh e u a ti s m
21 0
n or L rig d d ri
yad a ,
.

. é
U g / or
J ,

tr a i n i n g di s c i p l i ne I o
” 5)
’

r an a
g s p l en d our b e a uty
g me $
.

J , ,
, ,
re i .

r a wa , he n a rr a te d
16
n ri
ydd dt, m a t h e m a t i c s
4 9J .

1.3 . .

l r ow a ,
’
a we, fe a r ; r aa ’ l
Q Jj
r awi , n a rr a to r s tory tel l er -

a”
.

a, ,

aJ
he fe a re d .

J
j

JJJ ro
'

g, l i m p i d i ty ; r a yz g, a ?
)
r a i y, i rr i g a ti o n .

J
l i mpi d .
d
l a r wa , h e i rr i ga te d .

J ; r a ww a
g a, be c l a ri fie d .
ag
J
ra
y a
y , a c a n a l for i rri ga ti on .

J l l ara a,
q he p o ure d o ut ; sh ed E
B
J
r i ya , l un g .

J
I (b l O O d ) . y lgbl or Ly e “
,
r a i l) , or i r ti yd b,
f

d ou b t, u s p i c i on
va [d un
s
sali
n r ee
.

g, .

Ul l aba , i ba , h e
'

1 r tc
db
or u r or
r owc
’
i g, g a l l ery, c l o i s ter porc h , .
“R
/ J
213 g ;ta r we e ga b re a k f a s t d ou b te d , h e s i t a te d
”
.

en
'
s) rn n r t ab, d o u b tful ;s u s p ecte d
d J
.
(C opt i c )
.

r o k, o r r o ki
' '

or
JJ y ,

My
d (vul ga r for l a rta )
'

w r a ft
g ener a l co m m o n ; un d i vi d e d
, a

pr operty . w oul d t h a t l
 NO

lJ k, w i n d (s e e p z a bo o r , Ps a l m s o f Da vi d
jj j
g r ee ?
t J C J
. .

u
i
n r e es k, pl . ri
hi s b,
g
lag '
z a ba t, m i re , s tre et mud
fe a t h er p l u m e J
.

, .

Z
i n g) n d s tor m wh i rl wi n d
’
z o ba a , s a
,
l
n
,
.

. -9
,
r ee
f , pl . ar
y f
fi ,

r i vera i n l a n d fe 1 ti l e l a n d o f W
.
ggJ z a i ba q (Per s i a n ) q u i ck s i l ver
,
.

Eg y pt b y th e Ni l e ; th e pro n i bl , p i g eo n m a nure [ah

'

u z . a

”
v nce s
i i n th e c ountry
, .

Jl
s a bbd Z, d u s t1n a n , s c a ven ger .

-
J {
J
r ee
g, va (s e e s al i al s o r o g) ’

sl m a z ba l a , d u s t h e a p, d un g
g
. -
a
/
a

Jn r i d l, d ol l a r t a l a ri , ,
S p a n i sh h eap .

l
wn
r ea 6 .
i z a bo o n , pl . z a bdyi n ,
(r e e m ) ta r ye e m, h u m b u g,
'

gg S g cl i ent c u s to m er
r J rJ ,
.

ex a g ger a ti on . l fs ‘
'

by
.
z ijdj (c o l l o q u i al = gi z dz )
JJ (
ggJ S llg bi l a ta r ye e rn , w i th out ex g l a s s ;b ottl e
r
.

a
g g er a t i o n .

1
5
) j p
z a r , r o h i b i ti o n ;l i q uor l i cence .

_ xl
‘g
J
ra
y a,
pl . r d ya t, fla g .
d j z aja l vul ga r ton g ue u n gr a m
z , ,

m a ti c a l s p eec h fa ul ty m etre ,
.

d ?) J ‘ / Ab h i ml j l vu l g a r
z a a ,
l am
Z p o on .

J Za in . Va l ue 7 . fij ’ z a h e e r , d y s enter y, co l i c .

f )
z a hz a ha , he c a rr i e d o ff, re
. l
-
'
ad
j VI tr i o l f
cJ ,
m ove d
.

6 .

al d, o r z o ww ad a , v i ctu a l s J> p l a net S a tu 1n

z a
-
J .
z o lz a 7, .

J
al i t i ncre a s e d (s e e
’
Ag ‘

s l i ppe d ro l l e d
ea e a
i g- z ah a l qa , he
J J
j
J J
,
,

z a i d) O VGI
. '
.

l
‘
dlg mye d d a (Per s i a n su fli x ) , p -
‘
aA > z a hm a , cro w d ;z a hh a m a
J
.

‘ J
b orn , of a s beyz ad a
- fit z , so n , , cro w d e d
he .

a be
g o o d fa m i l y
’

y s s o n o f ,
>Jl 3 or M yl i z d a h a m a o r ta z d
.

r
'
' ,

l ;z a r ne g ro i nc a nt a t i on s l
JJ , .

h a m a a cro w d for m e d ,
.

l ZNL, he v i si te d (se e
j ) -
)j
ZC

z i yar a ) .

z o kh rn a , th on g , s tr a p ;
J g
J
z c i yif, b a d (m one y ) flo g gi n g .

(s e e z ai
f) (Per s i a n) o l d o l d or
, g , g
k/ J be e b, r a 1 si n s l i q ueur n am en t
'

gJ z a .
,

fro m r a i s i n s .
z a rr a ,
h e b utton e d .

s Ag z n bd a , o r z i bd a , b u tte r , e s s enc e
J .
 1 12

u)
z a
gg a, he p u sh e d .
“, l m a z l a gdn , sl ope , sl i d e , sl i }

pery pl a ce
we Z a qdz e e b fi g g
Z az i ’
.

Lo ai m dm , pl az i mm
c a p i t a l o f th e S h a r gz ya pro
’
.
( )
.

b r i dl e ,
re i n s a re a W1 th i n
v in c e o f th e De l t a .
,

b r i dl e o f contro l h enc e 0 0 1 ,
5
i z o gl a cu d ge l s t a ff .
, ,
tro l a rron di s s e m ent
,
.

9
5
K E
MS z a ke e ba , pl z a kdy i b, r a vi t er i ou s ne s s
) z ami a
.
an
.

) g y s , ,

sa ck . cl o s ene s s o f a t m o s p h ere 1 ,

K z u kdm i nflue n z a wi n d .

()
.
,
i
5 U z a kci pur i t y p i e ty 5
) J
L j j
or flute ; z a mm dr
o
‘
za mr ,
J
.
, ,

rel i gi ou s d o u b l e ree d p i p e
3g z a kci t, al m s as a .

) 6
z a mm a m flute p l a er
i
’

d uty .

J
a
y , .

fig )
s C5 8 z a ki y, pl . az ki yci ,
J I
n m i z m dr , gl o tt i s , flute .

“
Pi ou s . [c f .

$55
1 5, a JJ J
‘ " m a z m o o r, pl . ma z

S) p ur i fie d r e c o
z a kka , m he ,
m e er, Ps al m .

U
m en d e d a s g o o d z o mr a , l z om a r, an
p g
.
.

59 5} ta z ki ya cert i fic a te o f g oo d , c l i que .

c h a r a cter r eco m m en d a t i on ,
.
a
mm a z r ,
’

oa ts r
zo , ye .

3 ll a , sl i p error fa l s e s tep
) B z u mu r r u d, em er a l d
z a , ,
.

L .

J) l dl, sl i ppery ; a l bu m en
; z o

mhI z a m z a m, cre d w el l
.

a ne
y a sa

AL)
L, or A l
l )
z a lz a la, or z i l z ci l , e cca .

e a rth qu ak e . z a m z a m i ya , l e a t h er b ott -

JJ J
J JS t
'

a z a lz a l a , i t
‘

qu a k e d , sh oo k .
p i l gri m ’
s w a ter - b ott l e for fi
ing at Zam z am
z a l d bi y a , g al et te , g re a sy
.

(z ama )
’
)
’
a z m a a, he w
t)
.
o
C9
f

sw eet c ak e .

con s t a nt d ec i d e d [
g el l er ette F
.
,
b) of al
'

a z a l a bci m y, s g .

,
re s ol ute th i n g d
m oz m i a
’

z a l t, n ak e d ne s s ; b a re .
[blu e
c i d e d up on .

h— l
z a l a ta , he s tri ppe d b a re ii z a m kdn a n ry cro s s vex e
b
‘

) g
.
.
v , , ,

la
y z a l a t, peb b l e . filmy w) z a m e e l, pl . z om a l

H l
z a a ta , he ow e d
s wa l l c o m r a d e col l e a g ue
)
.
.
,

’
urn l a r g e ja r fi
l
24 1
5 z a ld
y
a, .
l
,

O) J z a l a ga , he sl i pp e d ; a a l q , sl i p L
U ?
)
w z a m a n, pl . a z ei i ci n ,
ti n

p e r1 n e s s . epoc h .

m
u )
z a l gc n , i sl i ppe d , o ut o f pl a c e , U
L
"
) z a m dn , pl . az mi 1

s po i l t . t i m e epoc h
, .
 EL
t
w )
”
U
“ 113 »

wh m mi n z am dn, l on g a
go , z ina, w e i gh i ng (s e e
o
) u
do
) a

l on g si nc e (Per s i a n ) B e w a re !
JU
h dr
'

z zn
j
.
i ,

c h ron i c (d i s e a s e )
m oz m i n , .
Atte nt i on ! (m i l i t a ry ) .

z a m h a r e er i nten e co l d M )l c e l i b a cy ; z dh i d
Ab z oh d,
j g “) s ) ,
.
,

ce l i b a te a s ce t i c
jfi
z o n bo o r wa s p , .
, .

z a n ba , l i l y, i r i s
m ) z a h e e d fe w tri fl i n g , , .

JP
) q .

M z a n beel (Per s i a n ) , b a s k et .
1
m
) za hara,
w i t h b r i l l i a nc e
it b l oo m e d, sh one
E
.

5
) ) W 703 pl z on oo
j th i o
7
5
.
,
( S
i ts z a hr a , a flo w er
f)
.

p i a n ne gro )
.

lm l m h r , pl z o h o or ,

fi ”5 1
Et h i c j j or
3 ) za

y Eth i op i a n ,
.

z an .
a-n
0.
or az h dr, flo w er ; or a n g e flo w er
pian .
.

z o hr a , b e a uty ; Venu s
US Z a nji bdr , Z a n z i b a r
.
'

j J
.

M b (l a z ohr i venere a l
9
z an
ji be e l, i
g gn er . 4 )
-
t y,
d i s e a se .

fi
j ui
b (Per s i a n) c h a i n
‘ z i nje e r ,
) (fe m i n
‘
Lj b a
y a z har, ) h r ci ,
'
z a
(often prono unce d ji n z eer ) J
.

b r i l l i a nt, l ove l y
;
.

A z a n d, w ri s t , fore a r m .

ll ) ‘ “ d
’

i n ci cl , g un h a m m er , fl i nt j
b
j C
os el -
j ini a el- a z h a r , th e
ab -
and
) z
b r i l l i a nt m o s que , m o s qu e of
s tee l .
”
El Az h a r -
.

U z unn dr , gi rdl e
j j .

i ii ? (fe m i n )
L » J)
i

i
( / (
.

V 5
2)5 z a n z a l a kk t, wil d a pp l e .

zo a
’

j , pl . m a sc . an d fe m i n .

az pou s e ; h u s b a n d w i fe ;
wcij, s ,

J) ’ z a na a,
g he s quee z e d ,
h el d
p a i r coup l e (I n vul g a r Ar a .
,

t i gh t .

b i c w r i tten a n d prono un ce d
“ U
r
m a z n a ga , nec k l a ce .
joz )
'

z a n a,
g g onorrh oe a .
m i ss-3 °

z o ci t,
’

j w i ve s ; pl . of zo a
'

j .

b q oo r , pl z a nd Li
'

, g ) ts
s j u
‘
z an .
g e er , (
e L
- f a ct
: o r s t a tu s

r ec e s s n i c h e , .
of m a tri m o ny m a tr i m on i a l ,

59 d) z a na, he co m m i tte d
55 .

ad ul tery ; y a z ni , h e co m m i t s
by o ) or )
” z a wa
y, or i z d z w aj,
’

( a
a d u l ter
y .
m a rri a g e .

5
P U i n d, ad ul tery forn i c a t i on z a ww a a , h e g a ve
o

m a rr i a g e
0

) z
, .
’

C ’j j 1 11 .

"
i
i i mf, pl d t, d ul terer 5
z on
L5 )
z c . a .

)
'

J ta z a ww aja , h e too k a w i fe ,
E J
52
l z cni i ya , pl . z a w c ni ,i
0)
m a rr i e d .

ad ul tere s s 9) “ m o i wz a wwty, m a rr i e d
E
. .

Q
 1 14

1 9)
t h ro a t ; z o o r
z o r, , perjur y , Ju
j b z d wi ya , pl . z a zv dyd
forg ery v i o l enc e ,
. a n gl e c orner ; c h a pe l
, ,
h er m i t

Jl )
' s h a h fi d a z o or , fal s e te s a
g e .

p erjury
t i m o n y, .
m u nz a wi , h er m i t, re cl u s e .

h e for g e d fa l s i fie d 9 » i t, pl yoo t oi l
3)
z a ww u r a v z a zo
j jj
. . .
,
, , ,

p erjure d W U? z i t oi l m a n
)
a c
.
y y,
.

g ? ta z we e r a c t of for g ery ;per i r’ o l i ve o l i ve tre e

’

m to o n,
Ja w j z -
g/ , ,
.

ur
j y .
A9 or m a z e e d g ro w t h
A i cl ,
U 0 z a
1 ,

Jg
i ” m oz a wwi r for g er perjurer
.
, , , s urp l u s ; Z a i d a m a n s nam e
’
,

fa l s i fie r .

5 .1 L» z i y d cl a , s urp l u s p l u s ,
m or
. ,
v)

J jj
wo Am s ana d m o z a ww m ’

, for ge d th a n .

d ocu m ent
d JU bi i ydd a , q ui te eno u gh
.
'

z z -
z
gj
f l
)” j’ j l az wa r , (fe m i n ) . 2 6r d , t oo m uc h .

o b l i q ue ; a n a m e for B a gh d a d .

)
uperfluou s A
i
l z dyi d , s

m a z wa r , m a d e o b l i q ue sl a nt M i a/l m ore a b un d a nt
fl) ” .

, ,

A1 : Al z dd a i t i ncre a s e d ; ya
1n
g .
} ) ,

l d q, b o a t z eed, i t i ncre a s e s , exc ee d s

O 9
i

z or
/)
.
.

S lg i y ri r a , v i s i t p i l gr i m a g e A9
5 3 or All
y ) i z d ci d a, or ta z dy a d c
f

j j z ,
.

l dr a , he v i s i te d ; ya z o o r , i t i ncre a s e d
”jg z
' .
_
.
)j
he vi si t s .
or ?
) za
yy a da
A , o r z a ww a d c

“
he m a d e i ncre a s e
y 5 1
dyz r , pl d
’

z ow w r , VI S I
. .

z
J J) J J
' .

tor p i l gr i m,
.
A M ? ta z ye e d ,
I
a u g m enta t i on .

$n v i si ti n g d re s s l m a z ei cl , m o z ci ya d c
’
1 ta z ye e r a , l a d y s .
5 ) or
1

m a z dr , p l a c e v i s i te d , sh r i ne .
a uct i on .

O
U Ag
j
’

a m a z eed, a u gm ente d c o m p l e x
J)) z a wwa ga , h e ad orne d .
,

g ro w t h .

Jl z a z uc il , d ec l i ne , e n d, l a pse ;
fl
Ali a l t z cl i i ro t ncre ase
'

y d g
c w h i
sh a d ow / , , .

Ul pl ydr ,
Jfi J) c e a s e d ;ya z ool
’

l it ) z e er , v er
'
az
j z ce a ,
J J I ?
.
i
; ,

it c ea se s .
l a rg e p i tc h er .

lo l an. upro a r
’

) or d )l lo e dl a , or lam z a z ta , i ta , h
) z c
’

z
r )

g azo l, it di d not ce a s e ; no t sh oute d .

y e t .

O)l
i
i yz l, d ec a d ent ty
/f p l f b a d m one y
'

ar i zo no
z c y
'

.
,
.
, .
 116

JTM w a n-
o 0 1
'
H im / e m a S Cfl a ,
’
/ u m bi -
sa ba b, by re a s on o f,

ue s t i on t op i c b ec a u s e of
pl /i l ,
m a s ci g q
.
.
, ,

ffa i r
a . J “ ? ta s a bba ba , h e c a u s e d ;s ol d
ret a i l
JjM or J, i
’
; ~ m m a s o ol a n,
.

u w
M c a u s er i n s t i
0 . 0 0

W m o ta s a bbt b,
a sk ed a b o ut , re s pon s i b l e for .
,

g a tor ; a p e dl a r s el l er ,
.

26d or ai l “ m a s ooli ya , re
) ai l i m sa fir s t o r i n d ex fin g er
bbci ba , .

s p on si b i l i ty .

s a ba t (for Per s i a n
Jb er b e g ga r
i
“ s dyil , a sk ,
s ap a ol ) b a sk et
.

.
,

l l d s (i m per a W
'

or s et ] or 1
»:
l w s a bt, om
’

, or or y
9 9
(
°

t i ve ) ,
a sk t h ou !
e s - s a bt, S a tur d a y , th e Je wi s h
Jaw . ) sc ila, i t flo w e d ;ya s e e l , s ab b a th .

it flo w s .
[contr a s t Jim c u ll ». s o b ci t, l eth a r gy .

d fiw Jam s a i l , pl . s o yoo l torrent , ,

J
S e bte m ber (Europe a n ), S e p
floo d flux ,
. te m b er .

ll floo d flo w i n g w s a ba h a , he swa m [f
y a l ci n , ( f
.
a .“ sa a
U , .

f» s a bt a k a , he pr a i s e d Go d
d ljm
.
or Jib s ci i l or d flu i d
.

»
.
y , sa
yy ,l ,
f

l i q ui d . a l l l wls y
_ . u s o bh d n Al l a h , Pr a i s e b e

saw dyi l , e s s ence s flui d s .

to Go d
,

AM s i bh a ta s be e h ,
at?
or or
p ock et fo b ; s m a l l
,

” s a yy dl a , , C
eul o gy o r pr a i s e of G o d, h ence
Ni l e c a n a l b r a nc h c a n a l
, .

ro s a ry o f b e a d s .

bu 2l a , m a ki n g flo w, pour i n g
'

7sc a
LA-m s i bd kh , m a nure ; a rt i fic i a l
o u t.
(
m a nure .

W m u s s e l , gu tt e r , w a te r -
c our s e .

ers t.» s a blrh a , pl . s i bd kh ,

J
fl m s dy i r , ’
oth er re m a i n d er re s t ;
, , s al in e i nfil tr a t i on pu to th e
all
s urfa ce of l a nd s al t cru s t ;
.

am gm ‘
t
b
u
i
‘
w i
s c yi s ,
g ro o m run , s h a l l o w l a g oon .

n i n g footm a n (s e e s i y ds a ) .
17 h
ta s te s / ,
a m a nuri n g of land .

a
La v .» s a bba h e c ur s e d 1 n s u l te d
, , hm s i bt, so n, offs pr i n g fru i t .
,

g ro s sl
y .

alo h m s a ba ta ,
’

c l u s ter of d a te s or
N
w s a bb, cur s e foul
0

a c u r sm b a na na s
, g ,

ab us e .

MB A b l-zb w l a s bci t I s r ci ye e l, th e
s a be e b, h or s e h a i r -
.
tri b e s of I s r a el .

l i on
’
ho» ’
lm l w ba b, s a ba l i bd u
pl a s bab, p
u sa s
t
. , .
,

c a u s e re a s on , ,
m ot i ve . b ea st of pre y .
 er
r ” 1 17

if
) .
B i r k a t es -
s a ba
’
,
th e l i on
’
s 2la. m or s i b d q, o r m os d ba ga ,

p o ol or l air .
r i va l ry r a ce , ,
h or s e - r a ce .

s o ba ,
’
on e -
s event h p a rt .
sa ba ka , h e m e l te d or foun d e d
m et a l
(fe m i n )
’ ’
ba s a ba
.

sa ct , .
,

s u oc e ka , i ngo t
s e ven .
.

s ci bi a
’
s event h in o r d er .
s a bbdlc, foun d er p l u m b er ,
.

s a ba o o n , o r s a ba. e e n ,
m a s ba k, foun d ry .

el f ? “

s eventy . Ja m
w s a be e l , pl . s o bo l , roa d ,

lm l l os bo o a
’
l dbee a
’ p a th ,
m e a n s ; fount a i n .

y ia
p as
t ax .
, ,

w lg g x sll la s a be e l
’
a
w ee k
.
.
j
th e way of
’
et ta we e d d t, in
i ll as ls i ll s “
b
’

l -m a s a mi
'

e
u g da m a g e s, as co m pen s a ti on .

th e even
e u l o gi e s
lll
es s

or ti tl e s of G o d i n th e fir s t a s a be el p a th Ul l a h , Go d ’
s ,

c h a pter of th e K or a n c al l e d for th e s a k e o f G o d c h a r i ty , ,
,

th e F ci ti /
La
a
g i v i n g o f w a ter to t hi r s ty

Mo sl e m s h enc e a fount a i n a s
.

v ) “ or
Jr “ s ib
q. s a bg, or s o bo o g,
a p i ou s gi ft er ect e d i n th e
pr i or i ty ntece d ence ,
a .

s treet .

l o ll l s a bg el i s r dr pr i or i ty o f
$2
-
“
jj ,
as ls or ; l > l i kh l d ta kh
°

or

d eter m i n a t i on pre m e di t a t i on c l e a ri n g h i s p a th
,
l i ya . sa be e l o h, ,

(i n cr i m e ) .
re l e a si ng a pr i s oner [al e j l
E
.

J? “ s a ba
g a, it prece d e d , wa s pre s a bl a d un g o f h or s e o r c o w .
,

v i ous .

s abi g, previ o u s ,
la st .

s a ba l , e a r o f corn i n di s ti nct

és l w a s ba
g, m or e previ o u s ,
l a st ne s s or di m ne s s of vi si o n .

b ut one .

abi ga l s a w dbi g, us
». s a ba , he t o o k c a pt i ve .

s
p , .

an a ntec e d ent ,
prec e d ent, (oft en s a bi y,
f

pl . sab dyd, cap

in a b a d s en s e ) .
t i ve i n wa r .

J y
é l w 8 Al c
’
a n d oh s a w d bi
g h e has
, La d » s a bci , Sh eba i n Ye m en of

(b a d) a nt ece d ent s , th i s is not Ar a b i a .

”
his fir s t o ffenc e .
6 a 6
‘
w

s z tt, l
'

isAa p .

nj w L9
)
21 a r bd b
f
saw dbi q, m e n
s i ttd t, ( corrupt i o nao f yg/i d a) se
f

of (b a d ) a ntece d ent s pr i s oner s , l a d y Mr s ; a term o f re s pec t

,

w i th prev i ou s c onv i ct i on s pp l i e d to r a n d m ot h er (c o l
a a g
.

s dba ga , h e vi e d wi t h , r a ce d . l o q u i a l for j a d d a) .
 ( 1 18 ; S
NJ
J

M si tta , (fe m i n ) . s i tt, si x .

v fi
w s o oo
jg (Turk i s h ) , sa u sa ge ;
i“ i tto o n, s i tte e n , sl ow m a tc h
we “
m s or .

si xty . w as d
“
j pl s ijt l d z
s z il s
w
, .
‘
,

s 0 1 o l l or ro l l of p a p er ; re i s ter
s u ds
,
one -
si x t h p a rt . g ,

a i c h i ve s
d d i s , th e xt h or d er
.

s si in .

lw i S i tT, ve i l dz “
sa jj a la , he re g i s t ere d ,
l n

jj J
m
pl . s o to o r , ,
s cr i b e d .
[A5 9
ve i l of d ecenc y .

1. s a ta m he ve i l e d c overe d d gg w re gi s tr a t i o n i n
ta sje e l , ,
, , , .

fl s cr i pt i o n re gi s tr a t i on o f a
ta s a hfm ve i l e d or h i d
a . he l etter b y po s t .

h i m s e l f c onc e a l e d th e trut h
, .

j
( E
M g
-
m os ajja l, re
g i s t e re d ( er
p po s t ,

[ rs -f
’
T hi s word i s vu l g a rl y pro
s i ta m l tdy z r ,
’

a,
p sa
n o un ce d m us ogm
’
.
'

curt a i n .

u?
“
sa
y(m a , h e i m pr i s one d [w a s
i fr a , tun i c froc k c o a t
.

s -
, .

s
“
s i n, j pl s o oon pr i s on
j
m a s to o r, ve i l e d covere d U , ,
.

.
,
f
’
6 d e te n tw n .

or f
s a ta a or ta s a t ,
6

J o l er
0 I
“
s a jj cm , a
taf a (c o l l o q u i a l ) ? g
h e t oo k i t
.

e a sy .
W t“ m a syoon , pl . ma

l sc ije e n, i m pr i s one d, a pri s oner

ey or s i ta , or ist
f
a

i n g ao l
nu s
a .
.

s a lz a ba , h e d re w , d r a gg e d ;
h i m s el f
“
As j
m s a a da h
e pro s tr a te d ,
u s

i n pr a y er .
d re w a ch e q ue .

or a t i on pro s tr a ai ls “
s a h ci ba , pl sah d l),
o »:
j
s o o o d, ad
.

f ,

t i on in pr a y er .
c l ou d .

ga ls
u
ta s a h h a ba , he wi h d t re w
m sa
jjd d a pr a y er c a rpet
,
-
,
ru
g .

h i m s e l f, w a s a b s e n t, had l eft
A>l~ awo Ax NW
m a sji d , pl m a s dj i d ,
p l a ce
.

a .

m o s q ue th e w or d fro m
, wh i c h
m o s q ue 1 s c orrupt e d
sc i hi b e l h a w ci l a ,
-

51 d r a w er of a bi l l of exc h a ng e
l m si
jd
.

f s
“
g m , pl . sa d
jyi r

u i l i s ta s h a ba , h e -
fetc h e d
(Europe a n )
s
, c i ga r or ci g a rette .
,

6 w i sh e d t o fetc h .

s “
sa
jm (vul g a r i s m for
'
s a.
i
s
’“
s u h aj a h e e x cor i a t e d
j a r a ) tre e
s ha , .
G
, .

> or ls “
si h dj, a r a w w oun d, e x cor i a t i o n
s aj a o r E
’
ta sje e a
’
s s s
“

t t , ,

r h y t h m fi ne pro s e ; c a d ence s
w
' o ma s e x c o r l a te d, r a w
Ej
.
,

a n d rh
y m e i n pro s e .

J
s
'”
s aham ,
h e b e w i tc h e d .
 120

s a d a r, vert i g o . . .

l s a r e er ,
pl . s o r or , bed

M ’“ s u ds , o n e si-
xth p a rt s te a d a fla t ,
d e s er t pl a i n , no
U
s a n d y d e s ert
(s e e s i tta. )
.

N fiu I
My
..

m s or mya , pl sara m
g
x t h i n or d er
i d z s , th e si g u
'
.

sc .

c oncu b i ne .

s ad] th e h a n g i n g d o w n o f
,

“A ll “ H4 ) “ sara b, FL “ 3 7 032
a n th i n
y g flex i b l e ( c urt a i n ve i l , ,

h a i r cl o a k rop e & c )
, , , .
p i pe . d r a i n, con d ui t .

th e h er b rue .
s a r d bc tt i y, c l e a ner of ce s s
po o l s
dja , si m p l i c i ty
.

sad .

s ama ba , he sl l ppe d a wa y g o
J n a ve l ;h a bl ,
ab .
s ur r a ,
a wa
y .

c l -
s ur r a , n a v el s tu n g -

—
.
a
“ PU
w ta s a r r a ba , f
(th e a m m al
s a rm h e gl a dd ene d
J e s c a pe d s h ppe d a wa y too l
.
,
, ,

or fl) ” s or o or , or ma s a r m , i ts cour s e .

joy d el i gh t , s w ab (Per s i a n m i ra g
m a s r o oa , gl a dd ene d, gl a d
f
. o f d e s ert .

m a s r o m t y m, gl a d ne s s, m a s r a b, p a th cour s e
‘

a , , pa s
b e i n g gl a d d ene d .
tu r a g e .

PL j s a d dl e
J
“ s ir (Per s i a n s er ),
h e a d, c h i ef ”
6 D ”
E )
“ s or o o ,

h or s e e
’
of u i l d 8m s s a ddl
a
g , .
.

1» 15

l w l s vrr, pl a s r a r, m y s tery , ”
M 0 1
‘
” M 8 0 7 0 01 .
47
or S W TG O
J
( CU
.

Jj
ecret ; d r i nk i n g a h e a l th a
s h e s a d dl e d (th e h or s e) , .

to a s t .

s a r r aj s a ddl er ,
C
.

lj d a s r a r s ecr et s ; h a s h e e sh o r
s a ddl er
J ,
j
s or o o ty ,
.

b a n g s m o k e d i n s ecr e t a s b e i n g
s w ci
j ( for P er s i an ch iu i h)
g
forb i d d en C .

l a m p i l l u m i n a t i on ,
.

l ll l f ltas l ifs h d e l a s r dr r eve l a

'

-
a

Jj s a r a h a h e ro a m e d w ent e a r ]
,

t i on o f (profe s s i on a l ) s ecret s ; ( 7 , ,

to th e fie l d s to w ork
b re a c h of confi d enc e
.

s a r ra h a h e l e t free o r l oo s
l l sK kd ti m e l a s r ci r c onc e a l er
jb
,
-
a
f ,

(c a t tl e) l e d to p a s ture ;co m b e
of s ecret s a c o n fi
,
o r k eep er
out hi s h ai r
,
.

d ent i a l s ecret a r y .
"
ta s r e e h a per m i
'

) a or 1 5
s z r r ty c o n fi
. “
f f ,
s ecret C i
_

d e n t1 a l
“ .

Jr “ .
, ,

g p a ss 1 1 cenc e , .

m u kh bi r s i r r i y s ecret
, ‘
flo

fJ f J
“ ’
L °

m 1 n de c -

1 n fo r m a n t p o l 1 ce s py a d e te c (1, ,

s a r ee lz Va a b on d pe d l ar
t i ve V g “ .
, ,
.

C
 G
dg w 121 ”
hu ng
j
C

s a ga , o r s a wa ga s a fr e e h a , s er i ga , t h eft .

pe dl a r s ; m ob U

p1 t hi ef
.

s ar i g’ s ome ?
Q,
d ) “
’
J
. .

“
or s ara da , or a sr a d a , he
n a rr a te d forth i n or d er
,
set .
33 “ m a s roo g, s to l en .

s i r cl ab

s ecret p a s s a g e
(P er s i a n) v a u l t , ,
e5 m s er
gh ig overn (Tur k i s h ) , a,

.
m ent of exch a n g e o r or d er
b i ll
s er d ar (Per s i a n ) c h i ef , , for p a y m ent .

l e a d er p etty C h i eft a i n ; 1 n
, s a r ma d etern a l very l on g , , .

Egy pt C o m m a n d er i n Ch i ef
,
[AM
un d er th e K h e di ve .
sa rw
cypre s s tree
, o r s a oa, r -
.

s a r s a ba (co l l o qu i l ) he 3 mm (for Per s i a n

a

f) “ db)
,
“

s pri nk l e d
s h a l war ) l o o s e d r a w er s pa n
.

, ,

s a r a ta n cr a b C a n cer l n th e , , tal c o u s .

Z o d i ac di s e a s e o f c a nc er .

l U l w s ea a a
u
y ( for
( Per 5 1an
gf j
h e w a s i n h a s te, q u i c k
’

s e r ai ) p a l a c e
saro a, .
’
.

tl -
t s
“
sara, he tr a ve l l e d ,
it s pre a d ,
h a s t e, qu i ck ne s s
’
s or a a , .

wa s i n forc e .

(Turk i s h uffi x w
’
s or a a ti l a , s
01
gf fi
’
. ya s r i
’
a l e i h, it a ffect s
i l w. w i th ) w i t h h a s te ; qui c k him , i s of effect a i n s t
a h i m,
g
m a rc h i njure s h i m .

q u i ck , s pee d y .
’M s ar i, (a l a w) i n forc e ; c on
‘
J
.

s r

s or a
’
,
re i n s for a h or s e . ta g i o u s (d i s e a s e ) .

l a sr a a ,
’
h e h a s t ene d ; wa s i n i aya ,
s r cont a g i on i nfect i on
afl
.
,

a h urry .
L5 ) “
ll m l a sr a a
’
bi l ja r i he or
law s a ta ba , or s a tta h a
g
-

a
g
g f ,
r
{
,

h urr i e d a wa y runni ng
, . h e s pre a d o ut fla t, fl a ttene d .

m om m;bi Lja w , h a s t i l y
-
th , p l s o too h , fla t
ff
“ sa .

runn i n g a wa y . s urfa ce fla t ro of , , d ec k o f sh i p .

L—
b
0

m l or
0

s a ra a ,
f or a sr a
f a,
u
N
g
h “
sa t bay,
-
s uperfic i a l on
o

, th e
he s
q u a n d ere d . s urfa ce .

n l i s r af,
f
extr a v a g a nce . or m a s tooh , or m os a t

m osr zf s pen d th r i ft ,
. fl a ttene d fla t ,
.

l or sa r a ga or i s ta z a ga , ’
la w or lla m a m i s ta h , a re a , 5 11 1"
( (
,

he s to l e . fa c e th re s h i n g flo o r -
.

fi
l
0 0

M m s a r a ga , note s h o w m g a re a
O

u/ or
Of
“ s on
ga , or m o s a tta h ,
C
i t wa s s to l en . an d l i m i t s o f a p i ece o f l a n d .

R
 122

fi
s a ta r a , or s a tta r a ,
he n a m e d a ft er th e l ate Sai d

rul e d l i ne s , w rote o ut .
P a sh a of Eg yp t .

8 h:
3 fel i c i t y
’
l i ne , ad e t,
)
sa
j
“ s a tr, pl . s o toor ,

s er i e s .
H i s Ex c e l l e n c y, a ti tl e of s econ d
and t h i r d c l a s s Pa sh a s a n d
b utc h er k n i fe ,
’ ,
s ato o r , '

s
al so i ven b courte to B e
g y s
y y ;
s
c h opper .

i nfer i or to d e v l e t s up er i or t o ,
a

j
las w m os a tta r , rul e d (p a p e r ) .
’
i z z et .

m a s ta r a , rul er .
sa
’
ad e tlu , Turki s h for m of

a b o ve ti t l e .

h (th e or m o on )
’
s a ta a ,

Wfi
sun
t
e

ll Al s l a
'
’
” F sa
sh one .
U j .
r
“
h a sh ee sh , l oz en g e of d e tta f Tur i s h t i tl e fo 1
e en d im ,
k '

sa tl ,
a t h i r d c l a s s P a s ha i e L i wa f

s u ga r and Op i um .
,

b r i g a di er or c i v i l m e e m m e er d n
,
-

w w l ai ljla d an a , pl asa
i
b o s to w
fi Al s l
.
’
a
'

’ ’ b sa
J J gj j r
te e n (Per si a n ;fro m Gre ek s to a
)
h a z r e tl em, Tu r k i sl
' ’

c yl i n d er c o l u m n ,
.
d e tlu f
e en dz m

t i tl e for econ d cl a s s Pa sh a a s

5 “ lla s u s at a, h e tt a c k e d
a ,
in
t e a F a r e e q g ener a l of di vi
0.
. .
,

va d e d ;y a s ti , he a tt a ck s .

s i on or R oum e l i B egl er bey

,
.

s a tw a , i nv a s i on , a tt a ck .
s a a da h e a s si s t e d
’
[m b
,
.

tt a c k m os aa d a , h e l p , g oo d w i ll
’
b u r gl a r y, b r i g a n d ii Ac lM
j a w sa te , a ,

a
g e . fa vour .

Ac l».
’
w a yta,
’ ’

s ati , pl . s ot at, b r i g a n d, s a yi d, pl . sa

b ur gl a r .
fore -
arm .

h a ppy , l uck y
’
m asa ood,
v i c ti m of
.

as lr
’
m a s ti a l ei h ,
fi
.

si a r,
’
pl
’
ar , xe d
t ta c k
asa
[for m e s te e ,
g la w
.

a . d

pr i c e l e ga l t a r i ff r a te
f c a p a c i ty w i d th
.
’ , ,
sa a,
C ) ,

i nten s i ty, ra bi es
’

(s e e ) ” so r,
’
w a ss a . .
a . J

’
ta r , h er b th ym e p enny l m sa r
’
an , m a d (d o g ) [b l
sa , uj

roy a l . J an.“ sa
’
f p a l m l e a f or b r a nc h
,
- .

d , g oo d fortune h el p fro m
’
sa ,

God .
sa
’

f a, ul cer on th e h ea d .

’
s a e e cl , fortun a t e ; a m an
’
s s a
’
f
a a, he ca m e to th c

nam e .
re s cue .

asa c
’
l , m ore fortun a te .
g_ 5l w l i s i df,
.
’
ai d, re s cue re l i ef ,
.

’
P ort Jl al , cou gh
’
B er t S a e ed, S a i d, x» . so .
 “ “
4 u
(m
to 00

by“ 1 24

f a ll l apse ( of a r i gh t ) la s i ll qi ya t ter
’

s o qo ot, el h t w
-
sa a
,
.
g i , a

bfi
w l o
g as a ta , fal l th re w h e m ade ,
i ng a fie l d .

a
d o w n a nnul l e d tr a n s ferre d a
, , so) ? sa
gq a, wa ter c a rr i er o f -

r i h t d i s e o u n te d ;c a u s e d a b or
g o a t s ki n o f w a ter o n
gi r ba , o r
, a
g
t i on ; d e d ucte d .
h i s b a ck .

l ‘fi
o m l ts gci t a c a u si n g a b ort i on
i l a l ts ta ga , h e d re w w a ter
, ,

G
th ro w i n g d o w n d i s count tr a n s
.

, ,

fer a nnul l i n g d e d ucti o n s ub 2M ta s ge eya , i rr i g a t i o n .

, , ,

tr a ct i on .
Q M l i s ti s ga, d rop s y .

sa
ggata , pl . sa
gage e t, m i s gat, s m al l c a nal ,
a rt i fic i al
d oor -l a tc h .
r i vul et .

pl a c e
m a s ga t, of fa ll i ng ,

dfiw m a s gawt, l a n d i rri g a te d b y

pl a c e ; Mu s c a t d
s aqi ya , o r w a ter w h e e l
.

a -
.

ll m o s ga t i l e z k, tr a n s fe rre d
'

a r
a

or ce d e d to h 1 m ; con c es s z o n a z r e
0
(f a 0

.
” sa kka , h e sl a m m ed ,
h i t h a r d,
b a rr e d ; s h ut .

sa
gf, pl . so
go o
f , fl
c e i l i n g roof , . C AL. s i kka , pl . s t e k,
k ro a d .

s a ge e a , f r o of r o ofin g , .
bu b
6
Ai ms jl s tkka t e l - h a d e ed, rai l
s a gga
fa , h e r o ofe d ;h e cl a ppe d ,
wa y
a ppl a u d e d .
.

fl
s tkka , l si ke k,
h a s? “ ta s ge efa , pl . ta s a p .

co i ne d m oney
ge ef, g enera l rep a i r s of h o u s e s,
.

r o ofin g . m a s ko o kat, co i ne d m o ney .

l l d i l f pl asa
gtf, fljfiw
'

a u s qu ,
.
a u m a s ko o k, sh ut (d oor ) .

bi s h op , e
p i s cop os .

s a k a ba , he p o ur e d foun d e d
lfi fi di e e
,

m l a m,
sa
g pl a s ga m , s as
m et a l
r
. .

ge em , i l l
w
sa .

5
‘
l i n s a ka ba , i t wa s poure d .

or sa
g a, or s a gga , he
s a ka ta , he ce a s e d t alk i n g ,
wa tere d ; g a ve to d ri nk
b ec a m e sil ent
.

u
i a l as
ga , h e wa tere d (l a n d or
,
s a kka ta , he s il ence d (a n
c a tt l e ) .

oth er ) .

zs sa t l s o gat,
g, p . cu
p
b e a rer
s o koo t, si l ence r et i c enc e
, .

M
.

s aq i y a , l
m s aki t, s il ent reti c ent
,
.

p sa .

i
w agt, (fe m i n ) cup b e a rer, w a ter m u kh lrh z ya ,
'

s a kta
- ao
. a s a
po

w h ee l . p l exy , b rai n s topp a g e .

 1 25

s ok at (vul ga r i s m for s o ko o t ) , S a w aki n, S u aki n , a port on

si l enc e . th e w e s t co a s t of th e R e d S e a .

J
i m s o lrr, d run k enne s s .

u
fi m m a s ka n , pl . ma s a

sa kr an, dr un k , i ntox i c a te d .
ki n , d w e l l i n g -
p l a ce .

s a ki r a , or s i lci r a , he g ot uj
fi w m a s ko o n, i n h a b i te d , or in

d runk . h ab i ta bl e .

J
fil m a s ka r a , h e m a d e d run k , g a ve w m a s ka n a , w retc h e d ne s s ,
l i quor . pen u ry .

cu
bi s m m u s ki r at, i ntox i c a t i n g W w g a
“ m a s ke en , pl m a .

l i quor s .
s akee n, wretc h e d, p a uper, m es
fi
‘

im gu m
s a kka r a (i n S yr i a ) he sh ut .

a
J ,

d oor .
si kke e n, pl . s a ls a

s u klca r , s u ga r .
ke en , k n i fe .

wc utl er ’K“ kee n zty, k n l fe m a k er ,

'

' s a ka
g a sa b s u klra r , s uga r
c a ne
.

. a

s a lla , he un sh e a t h e d
} fi
.

ta lcr e e r e s - s u k ka r , r e n
jg
i ng of s uga r .
s a ll , an un sh e a t h i n g .

fi s i l l, o r s u l al , p h th i s i s
or
J,.
,
my, d i a b et e s
'

b l s u lcka
‘

o
c on s um pt i on
.

-5l 0 1
“
s a lvlf df. or i s kdfi . ..zz, pl . s i l al , b a s k et .

c o b b l er .

s u l al a , p o s ter i ty .

sa ka n a , h e k ept qui et , d w el t .

m a s l o o l, un sh e a t h e d ; con
s a lclca n a , he p a c i fie d s e tt l e d
s u m pti v e
,
.

a co l ony
m ts a ll a , a wl , b o dk i n o b e l i sk
fi
,

g
w 0?
v
i “ s a ka n , 01 '
s u kn a ,
e C l eop a tr a
’
s
“
nee dl e ”
.
g . .

d w e ll i n g pl a c e of

(A
or or m a s li a,
.

M si l ,

ch
i” re s t s t a t e Of re s t ;
s o lcoo n , ,
"

cl a ri fi e d b utt er for co o ki n g .

th e m a rk over a con s ona nt

ba t r i ppe (1
'

u sa la ,
h e p1 l l a g e d s .

s h o w i n g t h a t th e c on s on a nt i s

a t re s t a n d n o t fo ll o w e d b a
, y
vo w e l .
L / x lm p i ll a g e nu di ty
s a l b, , ; ne ga
t i ve a n s w er .

s aktn , pl s u kk n, a
a la -l b s a l e, h e bi s
.
-
a a a
d g y
d w e l l er , i nh a b i t a nt ; a c on s o a n s w ere d in th e ne g a t i ve .

n a nt m a rk e d wi t h th e s o lco o n
RA p i ll a ge d
.

a L A i s ta l a ba ,
f
he ,

s u lt lf an, t i l l er ru dd er
, . s ei z e d .
 s a l a ba , th e b uc k et - rope of a M for m e d
ta s a l s a l a , it a

w e l l ; rope . s er i e s r an on in
, a s eri e s or
i

g A s lM
l l e
gj l ml u s l o o b,
pl . asa - c on s ec ut i ve n u m b er s .

l e e b, p a th ,
m et h o d .
dw ll ») s i ls il a ,
pl . sal as i l

i b: or s
iw sa lj a /n, or s h a l gh a m, c h a i n s er i e s
, ,
z i g z a g, d y n a s t y
r f ’

b ra ce l et s .

s i l ah , pl . a slih a , a rm , QM m n ta s a l s i l , c on s ecuti ve ,

w e a pon .
in s er i e s .

l
a g ll a
j
s
l w l
a s li h a n ar i
y a, fie a r m s
r -
.
AgAs lg m os a l s a l bi l h a cl e e d , -

(a pr i s oner) i n c h a i n s ;c h a i ne d
d 4 l > lz am i l ~
e s -s i l ah , c a rr y
u p.
ing a rm s ,
a rm e d .

a
s a lu ta , h e w a s i m per i ou s .

sal a t ka , h e a rm e d , g a ve a r m s to
s a l l a ta , he forc e d urg e d , ,
in
La ? ta s a ll a lt a , h e a rm e d h i m s el f .

c i te d
( “
.

Ll a o or onn s a l a h , l or m u ta ta s a l l a ta , he l or d e d i t, w a s
C
s a l l ih , a rm e d .
d o m i n eer i n g .

)
lAs
L ~
s i l ih d ar (Per s i an ), a rm ed u
la b } ta s a l ta n a , h e
s b ec a m e rul er
a tten d a nt .
or S ul t a n .

s u l ta , s a l ta n a ,
3l
or or
(pro nounce a)
tf
'

: s o lh a
f a d z zh l
6
to rto i s e .
p o w er e m p i re t y r a nn y
, ,
.

s a la kk a , h e ski nne d s tri pp e d ,

.
s u l ta m u tl a ga , ab s ol ute ,

or d i s cret i on a ry po w er
c a s t off n
.

sk i th e
e peel e d
s a l klz , th e
-
,
’

sk i n ; th e end of th e s a l ta , wo m a n s e m b ro i d ere d
m ont h .
j a ck et .

as or l l
aj s w
'

s a l kh lch an a
- su l tan , pl . sal ate en,
d o m i n i o n , po w e r , pro of H enc e
(Per si a n ) s l a u h ter h ou s e ,
.
,
g ,
as a s econ d a r y m e a n i n g p o w er
w h ere d e a d a n i m a l s a r e s k i nn e d
,
.

0) ful , S ul t a n S ul t a n a ,
.

ta s a l l u lr h , a r aw w oun d ,
S u l tan S el e e m S ul t a n
ab r a s i on .
,

S el i m
s a lts , e a sy ent l e u a ve
.

s
, g ,
.

aa lo ls t m a S u l tan , S ul t a n a
'

s a l as a , s u a vi ty fa c i l i ty of
Fa t i m a
,
.

expre s si on .

s a l s a be e l , th e fount a i n of C alla S ul tan ty i m per i a l ,

,

Pa r a d i s e .
é 3l J ule ta r e e g s u l t n i y, a th e

M
00

s a ls a a , l he for m e d a ch a i n ,
pub l i c h i gh wa y , th e Ki n g
’
s

”
s er i e s . h i gh w a y .
 1 28

A
l l rec e i ve d t ook con s ol a t i on
'

v a 1 s ta l a ma , he s a lw a ,
(
.
,

over .
l s a li v a , u ai l s m a ll b i rd
d y
m q ,

u l s i s ti l d m, rec e i pt a t ak i n g
f
,

over .
a
or
a
s a mm a , or s a m m a ma ,
'

l
e urren d ere d to
a sl a ma, he s
he po i s one d
G o d b ec a m e Mo s l e m
.

.
,

s om o om , o i so n
llm l 1:3 1am s u b m i s s i on to G o d ;
s a mm , pl .
p .

r ,

s a m o om , l ayi m
I s l a m th e r el i gi on t a u gh t b y
,
p . s a ni

Ma h o m e d . a h ot d e a dl y wi n d,

W 01
“

ur
l
t w a ao
r
lw v o Mu s li m ,
w
S i m oo m .

I
M M
u U

or s a mm ,
o

s a mmt y
’ ’

l us l i m oo n o r u s lz m e e n or
p .
, ,

h e w h o h a s s u b m i tte d t o G o d ,
po i s onou s .

fi
a Mo sl e m Mu s s ul m a n Ma , , ta s a m m a m a ,p o i s one d he
h e m e da n .
h i m s e l f b ec a m e po i s one d
,
.

9)

M
6
‘
u
m u s a l ltm s urr en d er i n g w lx lw w m a s a mm , pl ma
P
“ , ,
.

a
g re e i n g y i e l d i n g ,
.

s am m at, p or e o f sk i n
U
.

m u ta s a l l i m re s p on s i b l e a
s a m t, d i rect i on , l oc a l i ty,
, ,
w
rec e i v e r o f a tru s t ; l oc a l g o a d d re s s , c on d uct .

v ernor
S ul ei m an S ol o m on
.

,
.
M l es - s a m t, az i m ut h .

u
U
fljll s amt er
-
r as , Z en i th ,
s u b l i m a te
0 1 o

s u l e i m a nz y
0

,
,
po i nt overh e a d .

q nt e s s ence
u i .

s a m e e t, cr i s p
dj u llsw l Jfl fi
w l I s l am bol, a
or n Aw

b i s cu i t m a d e i n r i n g s ; 3 s ort
s

Turk i sh corrupti on of I s tan bo l, ”

flour
0

of ,
semeh na .

S t a m b oul .

c lw
a or s am aha or s ai n a li a ,
JflAlw l
g yp
ljw
l é I s l am li o l i y, {
'

he p a r d on e d
Ar a b i c a dject i ve for I s tan bo li y
.

C on s t a nt i nop o l i t a n ;a pp l i e d to
s i m ah for gi vene s s p a r d on , .

C ,

T urk i sh to b a cco a n d to S t a m l ts ta s m a h a , h e a sk e d p a r d o n .

”
b ou l i ne co a t s .
s i m alf li i nter i or of e ar,
,
« a C
s m a l l crook e d
, I 0

s a l a m o m ya , ty m p a nu m .

s t i ck .
g s u mr a , b ro w n c o l our
fi
.

)
s a ll a , he am u s e d c on s ol e d ,
.
- M l as m a r , (fe m i n .
) s a mr a ,
J

a
l “ ? ta s a l l a , h e am use d h i m s e l f, b ro w n .

con s ol e d h i m s el f sa fine ree d s o r ru sh e s

m ar ,
J
.

as h »; ta s l i ya ,
'

am u si ng a noth er ,
u s e d for m a tt i n g .

a
di ver si on . s a mma r a h e nai l e d ,
.
 1 29

Js
l o s w
J
lA M m i s m ar , pl . ma sa W sa mn , fa tne s s ,
l a r d, b utter .

m e er , n a i l , pe g .
[S li m
M s a m a r, ni g h t t a l k .
sam an a , fa tne s s ; c a l f of l e g ;
l
we » : s am a c onver s e d c o n fi
ra he q u ail .

,
1 s a m een, fa t, s tout
d e n ti a l l y a t n i gh t wi th
.
.

a
‘ “ ta s a mm a n a , h e g re w fa t
s ai n i r or s a m e e r th e , ,
u
.

h i gh e s t t i t l e of th e Gr a n d Vi z i er ,
s om e 0 , e l eva t i on ,
h i gh ne s s ,
m aj e s t y
a pp l i e d t o h i m b y th e S ul t a n .

as h i s confi d ent i a l fri en d a n d s am i , m aje s t i c .

s h a r er of h i s a n x i o u s n i gh t s a m a,
pl . sam awat,
th o ugh ts for th e s a fety of th e sk h e a ven s
y , .

Em p i re
£l s a m a uzi i ce l e s t i a l
.

5 .

m a rten s fur
’
s a i n i n oo r
nam i ng
.
,
s o ni o o , a

M
.

sa ms a r a , b ro k er a g e (I t a li a n 5
‘

nam e d
s a mm a , he , ga ve a
s e n s er i a ) name to .

si m s ci i '

pl s am a
ta s i n i y a , no m enc l a ture
.
, 00

J
M
,

si i a ,
'
b ro k er .
[ g i v i n g a nam e .

si m s ii n , e s am e m i ll et n am e d ;
W
s ,
.

. g o sm a , he is by
h e h e a r d , l i s te ne d
’
s a mi a , .

l i s ta m a h e l i s t ene d ’
l l l l i s m, pl
’
A l aw a, x ww 9 Aw m a sm a ,
t r
.

g
.

na m e
fie rnor ’
lm s a ma OI
ma
‘

sa , or a, .

h a i g ,
s en s e of h e a ri ng .
al l Ei s ui i l l a h i n th e n a m e of
l
t
“ l s a mi a pl s a i ni a o 0 n ,

ll
l i s tener, a u d i enc e
Jfi l) bi i s m E i e cl ew i y, i n
'

As eZ
'

- -
aw
(
.

6
porp h yry um a e h th e K h e di ve s nam e
’
s e mm a q, ,
s . .

a
s a m ls, th i ck ne s s ,
s o l i di ty .

6
m os a m m a , n am e d ,
by na m e .

s a m e c h, t h i ck , s ol i d .
[c A ll
a
sa nn a, he sha rpene d
L Jlm l k, pl a s m ah,
.

s a ma
’
.

fih s . s a nn an, k n i fe gr i n d er -
.

fish
00

s a m ni dlc, fi s h er m a n m i s a n a , gr i n d s tone
, W .

m on g er um l si n n, l a s n an
p
.

u
.

d u l”ai l: a h a lqa t e l - a s m ak, fis h tooth a e

g a p ex po i nt ,

m a r k et .
p o w d ere d c h a rco a l ; i nfer i or
or m s a m a ls at, or flour .

s o m l o l. at, orn a m ent s tr i n k et s ,

. s m na , po i nt ,
a toot h .
 m ay 1 30

w S i ll
J
“ sin n e l -
f ee l, e l ep h a n t ’
s proof t i tl e d e e d vo uc h er
,
-
, ,
d ocu
too t h i vor y .
[a le m ent b i ll of exc h a n g e
, .
,

fi l
U
l wr ag w a at,
fi
0:
s a n a cl
ll » h a cl r e s m y oun g
u c f ) es
-
s n, a
b (

in a
g e, p a per s an d d ocu m en ts .

L5
5
m l" t ’
’
a na
fi s s inn,
-
he s a n a da , he s upporte d ,
h e l pe d .

wa s ad v a nce d in a
ge , wa s an a s n ml a , he m ade l ean upon ,

ol d m an . propp e d up ;i m p ute d an o ffence

u
a ai n s t
m ajor i ty g
o a c
1
e ? i u s n tI,
10 .

si nn
a

“
u
l i s n ad
’
a s an e e cl ,
a
g e of d i s cret i on .
[J aw o t ia , pl .

a r g um ent pl e a in s upport of a
m os i n n , o l d,
ge d
.

M a .

U
l c Al l l i s ta n a d a a l a h e re l i e d
’

Mo l e m
a
LS ,
s on n a , p l s on a n , s
.

upon b a s e d h i s a r gum ent upon

,
.

cu s t o m b a sed on sa cre d tr a
m u s ta n a cl at, b a s e s, or
di t i on .

a r g um ent s in proof .

UJ
M m a s n o on , cu s tom a ry or d ere d ,
m u s n a d, re s t for arm, s ea t ;
by s onna .

t h rone .

s a n a i br a , neck l a ce .

s a n cl a i a ,
'

g a rre t ,
a tt i c .

s a n bo o ls, l sana
p .

or s i n cl an , or s i nd al ,
b e e k, dh o w , sa i l i n g b o a t of
-
th e
a nv i l
Red Sea, & c
.

.
o 0 I
”l
s i n cl i o ak,
y a n,
ye u s e .

s o n bo l a , l s a n abi l ,
p .
6

e ar of corn ;Vi r go i n ,
th e Z o d i a c .
si n n ar a , fish h o ok fis h i n g
-
,

s a n ti (F rench ) centi m etre ,

.
t a ck l e .
[or i ll a
j
si n j y
ab i , g re y ,
l i k e s q u i rre l
’
s Lal o or s a n t, a ca ci a , m i m os a

fur .
n i l o ti c a ;a c a nth u s w a rt .

j lw
aq (Turk i s h ) b a nner in or s a n lea r i y, t i nk er
’ w
J S san , , L g ,

prov i nce . m a k er of ti n - pot s .

s i nj a (fo r Turk i s h c a m el h um p
“

li m
’
(Lo s a n dm a , s .

so o n gyo o ) b a y onet ,
.

w or s ana .

s i nj a pl s i n aj s h op l s a n a w at or s i n o on o r s i n ee n ,
, .
, p .
,

w e i gh t s .
year .

li fl l s i n lcli , pl asn akh , s a n a ta i n , tw o y e a rs

t
.
a .

ro ot ,
a lv e o l e
’

oll w l sa na d, p l . a s n acl , sup

port prop ; proof ,

.
a r ba
’
,
lcli a m s , s i tt, sa ba
’
,
ta m an i ,

a s li r i 8 , 4, 5 , 6 ,
’ ’
s a n af l, l sana d at, ti s a s n ee n,
p . ,
 5 “
J?) 1 32
U T
‘ ‘“

f
u
‘
f ’“ or J
( ?) ra
y l i s ow (or i A- n
1
ta s we e d a , a rou gh dr a ft ,
se i gl , a ba d man . m em o .

c h i efd o m t i tl e of 25 0 m a s w a d a , r o u gh d ra ft , m e m o
s iy ad a , ,
a W .

r e s pec t .
s o or ,
pl . a s wa r ,
wa l l of
S ad at a s a yy i d,
pl .
, t ow n ,
a b oun d a r y w a l l , g a r d en

d e s cen d a nt of th e Prop h et , w all .

[J lA s

a ri s tocr a t

S i r ; th e
l or d c h i ef ; m a s t er
Ci d
”
of S p a i n
,
“
, ,
j ; ta s a wwa r a , h e c l i m b e d over
wa l l
.

a .

s e e d, vul g a r i s m for sa
yy id .
ta s a wwu r j i d ar o s el -
“
,
u
”
s a y i d a ’s h o r te n e d
y i nt o c a la d e a ,
F renc h l e g a l t er m

s i tt ) ,
l a dy, Mr s .
for a for m of b ur gl a r y .

a
[ u
.

S o o mya , S yr i a , S h am
'

Q "
w S a yyi d a Z a i n a b,
.
r ,
.

)
E) r a nk
”
b l s owa r ,
“
L a dy Z a i n a b, u gh ter
'

8 0 0 7 a,
th e d a j)
” “
p .
,

o f Kh oz ai m a a n d w i fe of th e ,
ser i e s s i gn fr o m h e a v e n
,
c h a p ter
Prop h et b y r e a s on of h e r c h a r i
,
~ of th e K or a n .

ti e s c a l l e d th e Moth er of th e ld siw ar , l a s aw i r
”
” a
p .
,

Poor ; a m o s q ue a n d di s tri ct b r a cel et, b a n gl e cuff li nen .

of C a i ro n a m e d a fter h e r s o wai i (Per s i a n) c a v a l r y ;

.
'

s i yad e tlro m, y o u r a l s o a c a p t a i n of a m a n o f w a r - -
.

exce l l enc y y our c h i efla i n s h ip , s oor akli i (Per s i a n) d ec a nter , ,

di s t i n gu i sh t h i s fro m s a aa e t
’ ’

jg u
lwm our f e l i c i ty exce ll ency
y , .

uf
l " or sa war e e kli , fie r

s a u ad b l a c k ne s s ; a b l a ck
'
g
w or k s
,
.

sh a p e sh a d o w
s i ya s a , th e of g overn i n g
.
,
art
f lo o l a s w a cl or i s wi d
r r
a. a
, , a n a t i on or a ,
h or s e ;di p l o m a cy ,

(fe m i n ) s o d a b l a ck d a rk bl ue .
, ,
.
s t a t e s m a n sh i
p
s o od b l a ck m e n or t hi n g s
g overne d contro l l e d
, . ’ s as a h e
“
J
.
, ,

s o d a b l a c k b il e m e l a nc h o l ag i l s o wu ci s ,
y / s p s
'

, ,
.
.
,

S oocl an, th e b l a ck s, b l a c k groo m ,

run n i n g foot m a n .

m e n , S ou d a n
O O
i p l o m a t i c, cunn i n g
I O 0 0

.
sz
y asz
y d , ,

M i) (l a li a li a s oo d an , i t w ent sh re w d .

WI O I l Of ", va i n wa s f ut i l e in al i ll L.
)
'

a i l /ab es-si d
.
,
9 . 9
y s a
,
i a
s a mwa d a h e s cri b b l e d
O

, , s t a te s m en ,
d i pl o m a t s .

w rote a rou g h d r a ft ;b l a ck e n e d ; “ s oos , pl s e es an ,

U )
.

c)

ba yy a cl a h e m a d e a c l e a n cop y
, w or m ,ri ng -
w or m ,
c a r i es or

fro m th e rou gh d ra ft w h i t ene d ,

. rottenne s s .
 1 33

y ’
all L5}
or s oos
: or ,
’
ii g '

s ow a i
q a, sm al l baz aa r fa i r ;
,

e s s o os
-
(corrupte d fro m th e l a ne .

Gree k ) l i q uori ce w a ter a -

, fa so
g a, or s a w a ga , c o m nxo n

v o u r i te s u m m er d r i n k . p eop l e ,
m ob .

tas a ww a s a , i t b ec a m e rotten ,
M )
s o ga s a i e e li a , pe d l a r s ,

wor m -
e a ten . Va g a b on d s ,
m ob .

m os a wwa s , w or m e a t en m a s wa q a , s t i c k for d r i vi n g
W
-
‘
U
.

c a ttl e ; cu d g e l
l i l y, w h i te l otu s ,
.

W) “ s oos a n ,

s i wapi ck i n g of th e
k, a
n ymp li ce a .

teeth a s a re l i gi o u s c l e a n s i n g
,
Es S owa yi s , S ue z
-
.

o f th e m outh ; t ooth p i c k -
.

s ot, wh i p , flo ggi n g (cf may

'

. .

or s alsa or s a wwa l a ,
it ,

E l
f
” s a wa
glz , l a wful ne s s , fitne s s .
h e c l e a n e d h i s te et h .

[1 1
> L Jl w
‘
m i s wd lc tooth b ru s h toot h
o
-

j
v
, ,

sa
gli a, i t w a s l a w ful .

s t i ck .

id M
E a s oo li l a li o, h e h a s th e s a i l el k e d g e s o r s i d e s of cut
-
y g ,

ri h t i t i s l a w ful to hi m s tone
g
.
.
,

s a yi gh , l a w ful , p i e p er .
by ? S o li a
j a to w n o n ,

th e Ni l e i n U pp er Eg y pt i n
fter wa r d s l a t e l on i n
f
so ,
a , ,
,

th e prov i nc e of Gi i ga '

t h e future
.

or 9 LAA J s e em ya or s e em ~J
masa f a s p a ce of t i m e di s
, ,
, ,
m a gi c conjur i n g
t a nce i nt erv a l , .
, .

s e e m a fa ce ph y s i o g no m y
g i c al na me
B a lm S o o
f B i l i
'
b , .
,
js . ,

s a wi a i t w a s w ort h e u a l l e d
for th e R e d S e a . g r
“
, q ,
.

/ g c our s e d r i vi n g ; con
si a
g , , y a s wa , i t i s w orth , e q u al s .

text o f w or d s
s i a at con d ui t s d r a i n a e
.

J E
N s a ww a , he m ade e q u al , s ett l e d
y g g , ,
.
a d eb t or c l a i m ,
d i d, a ec o m

s a a h e d rov e pu s h e d pl i s h e d, s m o ot h e d
L3H g .
, ,

o n ; a s oo
y g h e d r i ve s , . or s awa or ta s awa i t , ,
9
s oo q (i m per a t i ve ) d r i v e on ! ,
w a s e q u a l to .

b e q ui c k ! i s ta wa i t Wa s r i p e pr o per l y , ,

or s ag
/i q, or s a ww aq, c oo k e d s m o oth fla t equ a l, , ,
.

d r i ver d rover f i m l i s ti w a r i pene s s e q u a l i ty

j
.
, . , ,

l
0
l
“

sa
g, p . s e e ga n lji lll L5 kli e tt e l i s ti n d l i ne o f
m 1 .
- '

(fe m i n . l e g, sh a nk , s alk t .
th e e q u a tor .

s o o g,
pl . a s wci q , m a i k e t, ta s w ig/a e q u a l i s a t i on p y
a
, ,

baz aa r . m ent s ett l e m ent ,

.
l
'
M m o s au at, '

e q u a l i ty . s ag
/ i i i , m el t e d (b utter) .

g)
_ im r —
ipe s m ooth
ao m i s ti w i , , ,
or sag/y a k , or s a ww a li ,

co ok e d ; of co m m on gen d er .
tr a ve ll er tour i s t ,
.

l wl Or a “ OI
‘
l n/LLtaJ
’ '

lw m i s ydh , m e l ti n g po t
é
e
’ ,
’ _
‘
(
.

3a m ,
m utu a ll y e q ual .
m a s ali a , d i m en si on s,
or d ) s i w a o r s a w a e q u al i ty
“
, , ,
su rvey a re a (s e e ,
al s o m a s a li a )

e q u a l ;ot h er ;e i th er—o r ;b oth 1 3s

, s a i q , pl
‘
. pro
s oyo or ,
’

a n d ; except sam e ,
.

c e du r e , cour s e ,
vo y a g e s tr a p , ,

saw a to g et h er
s a wa, , cor d .

w i th one a not h er ; th e sa m e ,
3 5m
1
s e er a ,
Pl l
S i l/CV".
cour s e ,

e q u al . c on d uct m or a l s .

s a wi
y e
a, qu a l i ty tot a l i ty ,
. or W h a s a n es }

” s eea , e q ual si mi lar ,

. s e er a or es s o l o o k a m a n of
,
-
,
95
oo d con d uc t or b e h a v i our
t or ( i noth i n g g .

(A m g m pl d -
s eea m a

i ” s a ra h e procee d e d ;
If
“ ) '
” J ,
is e q u a l to i t, i . e . pr i nc i p a l l y ,
a s e e r h e proce e d s
y ,
.

e s pec i a l l y .

/ am
s ag
y ,
he s ent ,
m ad e pro
sa i l) , a flo w i n g ,
b e i n g l eft
ceed t o ok ; out a h or s e for
free t o m ov e .

exerc i s e .

s aba , i t flo w e d w a n d ere d,
en d i ng m i s s i on
,
MM ta s ye e r , a s .

J ,
a d va nc e d .

15 s procee d s
ayi r , h e w h o ot h er ,
sa
y y a ba , he let g o, l eft
re m a i n d er re s t a l l , ,
.

al one .
a a
(fe m i n )
[
say
9
w 8 6 6 5 0 71 . 0 1
’
sa bOh (i m per a
l
s
J
. .

n sa
yy a r, .

m
JJ ar a , w a n d erer ; p l a ne t
y .

ti v e l e t i t go ! neve i m i n d ! a

Ja
m . ta s a yya r a , h e re l i e ve d n a ture .

s ay i h, free ,
at l a rg e .

or
j
orzs
mm a s e e ra m a s e er , ,

see a , j a n a t i ve g am e like
d i s t a nce cour s e ; m o d e o f l i fe .
,

di au
gh t S b gjl
b w cl -
.

u g m a s e er o to or a t,
j j
si y aj, h e dg e .

tr a i n s erv i ce ; r a i l w a y g ui d e
-

sa i li , a flo w i n g ,
m el t i n g of b oo k .

b utter , & c .
s e es i po n y ,
.

s ali a , (th e b utter ) m e l te d ; sa

if , pl .

§
0
y fl
0 0

he ro a m e d tr a ve l l e d ,
.
s wo r d [c f . sa
if s u mi n c r ,
‘

b u” tr a vel .
lggiz l or s a l l es
j
al m, he m e l te d (th e s a if or i s li l i ar es s a if a d r a w
- -
m sa
T i yy , ,

( i n g or un s h e a th i n g th e s w or d
b utt er) .
.
 1 36 1

rub s la d i ,
sh eep ,
a ni mal . lo w S h u bd t, S yri a n m on t h of

F e b ru a ry
(Per s i a n ) S h a h K i n g
'
£1 h dh
.

25 s , ,
.

sha ba
’
sa t i ety
do l e “ (Per si a n ) ro ya l , .

s h ri h ci n a. , ,

i m p er i a l
”
u
l
l a s li ba
’
he sa ti a te d a noth er
c
.
.
,

5 s h a ba ci n ,
’
t i a te d c l o ye d
issue: 8 71 6271 6 1 1 753
] (Ar a b i c jecti ve ad 19 553 sa ,

m
[c f
“

form e d fro m s h ri h ri n a ) ro y a l , , u
i m per i a l 1m s h a bo o
g (for T u1 ki s h chi bo o k),
0 7
.

a bi ; s hr i hi , s i lk s tuff .
p i p e tu b e , ,
r od .

G
s h a bag, l e w d ne s s
w a t . s h a h een (Per s i a n ) fa l con
t .

.
,

a i o
'
aw u w
'

8 7“ 6 1 0 0 8 3 7L, p1 fizz; s h a bba ka , he i ntert w i ne d ,

j G j
i m p l i c a te d
s hr i we e s hi ya (for T urk i s h 0 7c
.

wu s h ), s er g e a nt .
sha ba ka , n e t, net wo rk ,
en

bl;8 7i di te a
t a ngl e m ent .

d ,
.

Q L‘J; ufJw s; s h u bbd k,

'
pl sha
’

N
w s ha bb, l um
.

a .

r, wi n d o w ;
bci be e / r i d i ron
w g
sha bba , (th e h or s e ) re a re d
.

l I
up .
I
3 0
..

m a s h d bi k, a pre s s v i ce , ;
fa s teni n g s
J UL s ha bb, l s h o bb dn ,
.

p
M
.

l i on
’
s hi bl , c ub ;
lad y oun g of c a ttl e .
s

"
s ki /i i
, s pec i e s o f c l ot h .

l Joli ; s h ri bba , h a w ri bb,

u
pl . s

i r l oun f c a tt l e
s h e be e n (C opti c) p l a ce , ,
g ; y g o .

vi l l a g e
fi s h a bci b
.

or '
she
fi
u xs or
—
ig
,
ll NA
i t

S h e bee n el Kom ,
’

al n
bo o b i y a , out h fu l ne s s s
”
( U
.

y
c a p i t a l of th e Men o ofi
.

th e a pro
'

M s h i bs hi b, wom a n
’
s sl i pper .
y
v i nce i n L o wer Egypt .

0 .

or w s. s h a ba s a , or c o m
fi or a : 3 7 77 7 or m os h i ba h a
a
aggl w n 11 1, c ,
m o u l y ta s h a bba s a , h e s tuc k t o ;
re s e m b l a nce .

se t ab out ,
u n d ertoo k .

a ir or m .s h a ba h a o r s h abuka .
, ,
b?
" s h i br , s pan of h an d
Ji i t re s e m b l e d
.

lfi
ii
j fi s s h ri boo m , m orn i n g m i s t , fo g .

K y
0
i s h bi h
l
“
i!
u
t re s e m bl es ,
.

lj pi (C opti c ) p l a ce m s h a bba k a h e l i k ene d t o c o m

f

8 71 0 0 d il
‘ a!
.
, , v
, ,

l age ; a s u b urb of C a i ro . p a re d to .

MS o r dew}: s h be eh or mo s h dbi h
.. a
l a 1 .1;s h a bmya ,
A
/
c a m el -
l i tter, c a co l et . “ a , ,

a w l l d ; s h cobd r é s d t
/i (for Per s i a n lik e si mil a ,
i

s ip ci ri s h ), ’
th i n g s or d ere d ,
debi t £ 9 ;s h u bh a pl
5

,
. s ha bu hd t,
a ccount s . d ou b t, s u s p i c i on .
[s y a
 W P 137 1

w 1
0 > h a s ar w s h ub h a toh, he if ? l 2w m o s h cija r a , q u a rre l , b r a w l ,
)
.

s u s p ect e d . TO W .

5
;M l i s h z a ba h a
‘
ji ,
he d oub te d , J
ac k
:

sha
j i ca
’
a, co ur a g e b r a very
£ ,
.

s u s p ecte d .

[E
S L uau:
/
t i i s h ti b d lz, d ou b t , s u s p i c i on
G
zhi
6

enc our a ge d
l
’
Shd
c

.
s
“
jj d é t, he
t
.

m u s h ta bi h , s u s p i c i ou s or l “ l
6

s 7m e c a OI
‘

6 j
“ ‘ “
x 0 1
a 6
s . s ,
.

o b s cure (a ffa i r) .
’

j
s h a ci a s li i ci a
j b ra v e
’ '

U , pl .
,
.

ep a r a t i on
o o

s h a tt, d 1 s pe r s1 o n ,
A
w s .

3
fl as “
or $ 3
0
s h a kd ia, or s h a h a d a
w
,
s h a tta ta , h e d i s per s e d
h e b e gge d for al m s
.

fi
‘ .

L5
13; w h
i
z s h a te e t,
pl . s h a tta ,
as
:
s hi h dta , m e n d i c i ty a m an
’
s
d i ver s e , s u n dry
w
.

nam e .

g; 1 0

s h a tta ,
o
’
h a wa a z s mi
n
h
w e s
g
s
? e g ;
s h a h h d t, s treet b e g g a r -
.

c e l lan e o u s ne w s .
? :

s h o h oo m ,
m s h a hm, pl
“

M
y s
r
.

s h a tl , a p l a nt .

g re a se t al l o w , ,
fa t pul p .

M
h e i n s u l te d
“

s h a ta m a ,
A
' M .

I 03 s h a h e e m, fa t, pl u m p
(
.

[w
s : s h a h a na , b e l o a d ed , p ut in
l “ s h a i m, an i n s ul t i n g u
f
.

c a rg o
M
.

’ - s h a te em a ,
Pl sh a t dy{m
f
.

53
«u s - s
“
or s h a hn, or s h oh n a ,
u
an i n s ul t
c a rgo l o a d , b urt h en
.

.
,
"
"
“ l or “ or a s h to om
s h o toom ,
l a d en
r) r)
,
m a sh .

g p, a entr a nc e b e t w een th e s e a
c u li s
fw m a s h —Iz oo n ci t, c a r go
j
.

and a l a o on
g .

' z-Jl sa na d cl ma sh
s
-

m
'
u
13 “ 9 s h i tci , pl s h o ti y, w i nter ; .

L5
h oon d t, b i ll of l a di n g
rai n r a i ny s e a s on
.

.
,

or El i ; s h a h n a o r s h i h dn
a

s hi ti wi y, wi ntry w i nter crop .

a
lg s , ,
,

a qu a rre l l i n g .

L5
12 . s h a tta (co l l o q ui a l ) ,
it r a i ne d .

U ;s h dh a n a h e qu a rre l l e d w i th
CP

gSp
, ,
s ha
jj h e w o un d e d, fr a cture d
t
a, ,
h a te d .

li t o pe
s h a kh klza h e re l i eve d n a ture .

l ;
,

k
z

-
J
s
'
j a r (vul g a rl y pro
sh a

n ou n ce d s a ga r ) pl a s hjd r tree la w s h i kh ci lxh , foe c e s , ur i ne .

(
.
, .
,

w s ha
j c wa
'

( sa a
g ra ) ,
a tree . M y s h u kh - s h a

for l i gh t i n g th e c entr a l c ourt

i kh a , sk l i
y g th

$
3
3 s h ajja r a .
(s a gga m ) ,
h e g r a fte d .

or w e l l of s t a i r s i n a h ou s e
hfi
fi
.

or e d i s h ci j a r a, '
or ta s 7ad
J
m , h e q u a rre l l e d , h a d
”
l m sha l
kks , a sh
j ro w é p
‘“
a a o as
u u
.

wi th .
Mri s per s on
a , ,
i n di v i d u a l .
 l 1 88

Los s» s h a kh s d n, p er s on a l l y . s h id ,
q
'

jo w l corner of m outh , .

y
f

L
i v
s h a kh s i y per s on a l , ,
i ndi
u b ml
‘

. s h i di d
y g (S yr i a n ) pr i e s t ,
.

v i d ual
p h a z r d t, p a rk l i n g a to m s
. s
u . s f
s
ai m s “
i n di vi d u a l i t y ,
of ore ,
s c a ttere d b eads mi s ,
i d ent i ty ; m e d i c a l di a g no s i s
ce l l a n e a
.

M
.

Jj> l
l h w dl sha kk s i ya ,
f }
a
s ; or : sha m, or s hi r r a , r a ge
Mo sl e m l a w
“
,
”
S ta tu t p e r s o n n e l ,
w i c k e d ne s s en m i t y
o f m a rr i a g e s ucc es s i on s
.

&c ,
.
, ,

i l g t t s h a r e er
p l a s h r dr
i

l J j d
.
,
J
. .
,
tgé w a d a a s h kh ci s i m per
’

w s
t , w i ck e d h o s ti l e
,
.
,
s on a t i on .

s h a r r ci n i y w i c k e d n a u gh t y
'
.
, ,
s h a khkh a s a h e i d enti fie d , ,

‘ s h a r ar a s p a rk
per s on a te d a ttr i b ute d to a JJ ,
'
“
,
.

p a rt i cul a rper s on a cte d (on th e i t 3 71 m m i t d r i ppe d d r i b b l e d

,
[ , ,

sta ge) .
out .

as “ ta s h kh e es i d ent i fic a t i on ;
w s hr ub o r s hi r t
, a d r i nk i n
g , , .

d ra m a
d ri n k d r a u gh t
.

s h or t a a , , ,

b y s h a k71 a ta h e rep e l l e d e x pe l l e d -
, p oti on s h er b et , .
,

i n a n g er
s k o r ba (Per s i a n c h o rba )
.

i s h a dd a h e ti gh to n e d i n te n si fi
, ,
ed
s

s oup
. , ,
.

«LA s h a cl cl ad a h e i nt en s i fie d , ,

a
gg r a va t e d
as “
.
)
u
b ft s h a r d b pl a s h r i ba ,
.
,

l i q uor w m e s yrup
K IM i s h ta d d a h e o r i t b ec a m e , ,

—
,

i nten s e fi rm t i gh t v e h e m e n t x RJ
,
t
,
s h a m 5 6
,
a (S M T i ba ) h e d r a n k ; M
/

i n h a l e d to b a cc o
mi s h i dd a
. t i gh tne s s s ever i ty , , ,
.

fl i h a ba h m ade d r i n k ;
i nten s i t y .
u
j
a s r e ,

MM s h a d e e d i nten s e i h
t g t h e
,
a ccu s e d
,
.

m lt s h ci ni b pl s h a w cwi b
’

s evere
“
. .
,
.
a ,

KMa s h a dd m ore i nten s e t i gh ter ,

m ou s t a ch e s
, ,
.

s everer .
m a s h r a b s o u rce te m p er a , ,

Ai m t s
a h cl eed i nten s fic a t on ;
i i m
,
ent d i s o s i ti o n .

re d upl i c a ti on of a l etter ; th e m a s h r o o bafi t d r i nk a b l e s , ,

m a rk over a l ett er
a
l i q uor s .
.

o tf s h ci d o of l ever a n d b uc k et
e
g
. .

i
, or a
w m as h7 a b a or m u s 7. ~

a pp a r a tu s for r a i s i n g w a t er for
r a bi y a a corrup t i on o f m u s h ,

i rr i g a t i on .
7 z
fi y a a project i n
g w i n d o w ~

,
.

li s h a dd df, th e m a n wh o w ork s
t

s h a rj a nu s ; crev i ce ,
.
 £ 5 5 1 40

s hi r da
’
, pl . s h or o a
’
,
s h o r oo
g , s unr i s e .

sa i l .
s h a r a ga , th e s un ro s e .

shar a
f ) a s h r a ga , th e s u n s h one
3
or or ,
or
L 31 . .

f
s hw or shar a a
f h ono ur m
06
a,
S h a m qey l a n d , exp o s ed t o ,
“
g )
.

no b l ene s s o f c h a r a cter no b i l i ty th e s u n (w i th out w a ter) ; l a n d

,
.

U
L ) or
“ s h a re e
f not n a tur a l l y wa tere d b y i nun ,

p l s h u.ra a
f or a s h ra
f ,
no b l e d a t i o n of N i l e b u t re ui r i n
, q g , ,

a r i s tocr a t d e s cen d a nt of th e a rt i fic i a l i rr i a t i on
, g .

prop h et h ono u r a b l e h one s t J s h i r aga fe m a l e sl a ve o r con

l
’
.
, .
,

AE ) s ha r a
f el a mar f ul l cu b i ne i ven i n m a rr i a g e a s a
i“
g
-

J
3
1
5 .
g ,

ne s s o f m oon L . A; pre s ent b y h e r m a s t er to o n e

o f h i s co urt i e r s o r d ep en d ent s
j
fi
u s ha rr a a
‘
.
f h e enno b l e d, ,
.

dy ! i i n d i n w oo d s m a l l
°

h k l e

s owe
h d or d i d h onour t o 1 s r c g g . , ,

fi
p i ece s of re s i nou s w o o d
w fi ta s hr e efat court c ere
.

i i ,
m a s hr i q p l a c e o f s unri s e
m on i e s l ev é e s , ,
.
,

th e Ea s t .

sh )
‘
S Q Q S t j
a s h r e fy a t z (Tur k i
’

l l o q ui a l )
U J
Of
s h a r r a ga ( co h e
,

L or d C h a m b erl a i n Ma s ter o f
“
,

w ent e a s t wa r d to S yr i a
,
.
,
th e C ere m oni e s
55
O
f
.

S h i r k a s s oc i a t i o n m é ta ya ge
f
.
, ,

ta s h a r r af a h e fel t o r w a s ,
o r f a r m i n g wi t h s h a re o f pro fit s ;
, ,

h onoure d .

i d o l a tr y .

a l a s hr a
f (f i ) s hu r a fly; o r
i

,
2 4 . h e m n
f , s hi r k a o r s h e r i k a
.
or , , ,

no b l er .

s h a r aka p a rtner s h i p b u s i ne s s , , ,

f
a s hr a a i t w as e m i nent
, co m p a n y a s s oc i a t i on , , .

pro m i n ent h i m s h i r ka e t ta d am u n
w
.
-
,

m u s h r rf i m m i nent pro
, S oci ete en n o m co ll e c trf ,
” '
'
.

j e c ti n
g .

Za k s h i r h a m o s ah a m a j oint “ : ,

mu s h r i fi a a pro j ect i n g o c i été a n o nym e

”
y s toc k C o ;
,
S
fi . .

..

w i n d o w m u s h r a brya ,
W 11 ” s h i r ka s i ta w s i a
.

y
-

1 ,
.

N l» bi n d m u s h r if
00

E ) 6 L: .
co m m a n di te,
”
sl e ep i ng p a rtner
’
a la es - s o
goo t, e di fic e t h re a ten sh i p .

i ng to fa ll .
s h a r a h, n et , s n a re .

L9 3
5
;s h a r g, s unr i s e th e e a s t .
5 K Li b
5“
s h a ree h , pl s ha r a ka,
/
, . .

5
1
;S h a r gi y,
3
Ea s te r n ;(S a r a cen ?) p a rtner ,
a cco m p l i ce .

S h a r gi ya , th e
e a s tern 15 K "
m l Ahm e d ma s hu r a ha h ,

prov i nc e of th e D el t a o f wh i c h ,
Ah m e d and Co .
,
Ah m e d and

Z a q az e e g i s th e c a p i t a l . his p a rtner s .
 L fli fl 1 41 W

s ho r a i h (Tur k i sh ch o o r e h ) , m u s h ta r a , a ct of purc h a s e ;
p a s try c a k e , . purch a s e d .

Shar a
t oo k a s p a rtner ;
a s hr a ha , h e
b h
} sha r a l
s
n,
u fz
’ ‘
u y p .

h e a ccu s e d (a not h er ) of b ei n g ee n , a rtery BA,”

y .

h i s a cc o m p l i ce .

M s hod a l i ya (co l l oqui a l ) , q ua r

J U
'

or Li . sh ar a ka , or 7 s h ta r el s o m e , ro w dy fe ll o w s
j .

r a ka , h e w ent sh a re s o r p a rtner s ,
b la s;
j
'

le i} . s h a tt, pl . s h o to o t, s h ore ,
wa s an a c co m p l i c e .

b a nk , co a s t .

L
’
Jjl v l or m o s h ar a lca , or
19
5 bb sh ati , pl s ha w ati ,
3 ‘
9 . s . .

6 u
i s h ti r ah, p a rtner s h i p , co m pl i c i ty
sh ore b a nk , c oast [
.

.
,

or C J UW m o s h afl
or r i k,
J 1

1 A
s ha ta ba , he ran pen
hi s
m u s h ta r i k, p a rtner a cco m p l i c e .

t h r o u gh cro s s e d c a nc e l l e d
o u t,
,
.
,

J iw m u s h r rh, i d o l a tor ccu s er

’

gi
’
a
/
.

v hf . s h a tb, a c a nce l l i n g cro s s i n g ,

s ha r a ma , he to re open c ut , , o ut .

pli t
s .

m s h a ta h a , h e w a n d er e d as a

s: ° s h a r m , pl
5
s h o r oom ,
C
(U 0
.
Va g a b on d .

creek i nl et g ul f ; a c l e ft ; a n sha i r l s h o to o r, h a l f,
p
, , .
,

open i n g i n a cor a l re e f [w -
.

par t si d e
, .

s h a r m a ta , he tore .

s h a tar a , cl evern e s s sk i l l
, .

m o s h a r m a t, torn .
a

b bz; s h ati r ,
t l s h o ttdr ,
'
z’
.
j p .

hi ke ) Xb fis s h a r m oo ta ,
pl
a.
.

cl ever cunni n g ,
.

shar am e e t, ra
g ,
t a tter w h ore .

(Per s i a n) am e of
E
s h a tr a n
j , g
y
”
as . s ha r ah a , gl uttony , cr a vi n g ,
ss .

lust .

b fi ‘

s h a r h an , l utton l u tfu l
s hu t a ,
f fli nt of fl i nt -
l ock
u j
.
g ,
s ,

m u sk et
e a ger
.

l l s h a r tan ,
’

sh a
l
g y u y
l
'
c
p
Jn
i (Per s i a n ,
.
x s h a r w al s h a l w ar ),
.

. U
ate e n , S a t a n , d ev i l ; a cunn i ng
y
l oo s e d r a w er s [J
,
or p yjam as .

d e ep ro gue .

9 1 s hi ra ,
a b uy i n g, purc h a s e .

s h a z ry a , t1 b 1 a , l a r g e b one of

l
3
.
b
u be ea
’
wa s hi r a, s el l i n g
l eg .

and b u yi n g ; tr a d e
of
.
’ ’
s ho da
’ ’
, pl . s hi da ,
ra
y
JJ U ‘
S h ar i purc h a s er
l i gh t ; b a r s or tre l l i s over
. .
,
a

L5
1 3 ) i s h ta r a , h e b ou gh t
.
’

d o or
/
.
.

i m u s h ta r i , pu r c h a s e r ;p l a ne t 9 4 s ha
’
b, cor a l reef (on c o a s t s
-

Jup i ter . o f R e d S ea) .

 6

w 1 42 1m .
Jun

fi ) Lo m a ya s h o am a n,
’
’ ’ ’
sha b, pl s ho o o h,
“
g
j
z M . s . .
-
u
. r

p e op l e tr i b e ,
.
h e d oe s
no t k no w e x cep t t h a t ;
’ b efore h e k ne w (wh ere h e w a s)
g d}. i n l.
A ba , pl ho
‘

r a s a .

i t h a ppene d s u d d en l y t h a t
b r a nc h ,
’ ’
ho a b,
'

hro n ch z ce ; s h o a
.

é l a s h a r a h e i nfor m e d
’
b i y , b ronc h i a l ; of b ronc h i t i s
‘

z .

, ,
.

hi z; S h a b an e i gh th m ont h of
’
‘
iz l i s ht a r, i nfor m i n g,
’
’
w z
, z an in
,
Mo s l e m y e a r .
[c f .
l fi
u a
z .
form a t i o n .

hair
’ ’
sha r, l s ho h e i n q u i re d, i t
’
p .
-
o o r, .
i s tm h a ra,

is z A
"
s hi a r a ,
’
h a i r, d o wn d a wne d upon h i m , h e perce i ve d
'

. s m al l .

J
.

z fi
fl a sha ’
r, h a i ry , l on g h a i re d on [c f .

di s k ) .

J
d l iz l or ’ ’
th e h ea d . z s ha la, or i s h ta l a ,
i t bl a z e d, flam ed
b an i y , h a i ry of b o d y
’
t. sha r
.

i z
v
h e l i gh te d, se t on
fi
U

l
.
’
i z . “ ma sha r an i y, h a i r y, s h a g gy
Lj j
.

fire .

d j
lz js offic i a l ter m for
s ha
’
ar i y,
s hea
’
la, torch
o ats s h eep & c a n i m a l s wi t h
.

g , .

d J L aw
fi ’

h a i r or w oo l .
m i s h a l, pl .

m a s h a yi l,
’
t orch b r a z i er
ye er , b a r l ey
’
w: sha
.
,
Ja
.

M u lz J. an e en , b r a nch e s Pa l m
’
sha
‘

“ sha
’
ye e r i ya , ver m i ce l l i . w
S a n day
fi
i ' '
’
é.
’
f xz
x tb sha eer a ,
J
z
y
a r , m a rr i a
bw ge b y com
1

hs hz
o f,

re l i gi ou s r i t e . j
.
g
”
fi p e n s a ti o n , w h ere t w o m en
l i ’
u t s hi a r,
pl a s ha
’
ar ,
j exch a n g e s i s ter s o r d a u gh ter s
. .

k no wl e d g e ; p oetry .
i n m a rr i a g e .

Li b ‘r g
z i
‘
. l a i ta i b s h agh i r c a m e l p a c k s a ddl e
“
-

j . .
,
J
’ ’

s hi ari haz a . ed - d un
ya li m e n,
-

w ou l d t h a t I k ne w t o wh o m £5
6s s ha
gh a r ti ya , a tten d a nt s of

th i s w or l d (b e l on g s ) a si n g er .

’
sh d yi r , pl s ho a r
’
a, ve h e m ent p a s s i on
.
s h a gh a
f ,

poe t .
of l ov e .

S i r ius , D o g S t a r
’
s h i r a,
d

d i
e : .
s h o gh l , pl . a s hgh al ,

i nt e l l i g enc e , fa cul t y
’
s sh0 w ork , l a b our
”
-
a o or , .

of m i nd
i du l
’
a a sh
gh al m o om i y a ,
.

s s “ o
,

”
o u t ”d u m a hh ta ll e h s h o o or
. g s
/
s -
’-
,
p ub l i c w ork s.

d er a n g e d i n m i n d i n s a ne [di s p en a l
, .

J ai l a sh
gh al s h ci g a ,
g
h e k ne w p erce i ve d s erv i tu d e
’
sh a ra
s , ,
. .
 J A M; 1 44

sha
g f
d a , c a m el l i tt er,
J
fl d
'
. s h ci ki r , or s h a ko w ,
'

c a c o l et th a n k fu l

Mo
. .

K
J
u l
W 9 re d ne ss of 3 7L0 ra ,

w man
S h a kS h OOka , C o q uette , l oo s e

h a i r ;a s h ga r r e d ha i r e d ro a n
.
.
, ,

JKAA JQ L s h e hl
pl
Z'

, . a s hkd l , s h a pe
or am s h a gfa or s h a ge efa ,
, ,
for m fig ur e , , s ort fu m i >
b i t m or s e l ; c o a r s e s a l t n i tre
.

.
,

M
,

M 3 s h e kl a n , for m a l l y
m
4 .) m
7 7 ,

u s h a gl a ba , h e up s et .
[9 13
t ec h n i c a l l y o n a po i nt o f l a w
, ,

u
m s h a gl a bdn , ch a n ge a bl e .
(a s a p a rt fro m m a wd o o dn,
’
on
“
th e m er i t s of th e c a s e) ; t
a
‘ ”
i hij
'

. or or s h a gci w a s h a gd, la f m m e, and not au

f on d .

j ,

w i ck e d ne s s ; n a u gh t i ne s s (i n SK ke h y, q u a rre l s o m e , touc h y
’

“ . s hi .

Tu r k i s h ) a jo k e c h a ff
JL
,
f a s h i one d
.

; sha kh a l a , he
'
N ,

f UIdJLl s h a gi y, p l a s h i d,
gy
.
org a n i s e d co m po s e d ,
6
w retc h , w i ck e d, b r i g a n d, out

M
l aw .

ta s h ke e l , c o m p o s i t i on or
W
,
fi l H u e
} : h a r a m z ya w a
g a n i s a ti o n .

a sh iy d, ro b b er s b r i ga n d s, 6
g
M
,

outl a w s .
ta s h a kka l a , it too k for m ,

was co m p o s e d o f .

a }
;
fl s he kk, pl S h o ko o k,

M
u .

l i s h ta ka l a , it wa s amb i
d ou b t, s u s p i c i on .

g a on s .

Q A
d ou b t e d l y,
“, q bi d o o n
of c our s e
s h e k k, un
M a o m u s h ki l , di fficul t , c o m p l ex .

n
.
b
s hi k dl , foo t rope tet h er
-

fi
, .

s h a kk a h e d oub t e d .

Li: ppe d fli pp e d
,
s h a ka m a , he sl a
(
w
.

E
,

or fi fth s h d ki k or s h d kk
'

C D . , ,

h e w h o d oub t s h e s i t a te s ,
.

M a 0
sha km aj m (for Tur k i sh
CK s h u ku k on cre di t ;
». , ch e km ejé) ,
ch est of d r a w er s .

6
n a gd d n for c a sh (i i i K: S h a ka or
$
S
33
. 2
, or or
u ,

hJ fi i w m a s h ko o k d ou b te d d ou b t m ore co m m on l y i s h ta ka ,
’ ‘
0 1
'

j , ,

ful (a ffa i r ) .
ta s h a kka , h e co m pl a i ne d .

z j
i w s h a ko oj (

h a m m er
for Tur k i j
s h ch e k ) z
'

,
M a
i m or L S
“ :
s h d ki , or
6 “
.
or m u ta s h a k ki
m u s h ta kz f

, c om

Q ZS o r Q s h a ka r a or ta s h a kka r a p l a i n a nt p l a i nt i ff
Z
.
, , ,
.

J J
b e t h a nk e d . XJKZL s hi k dya co m p l a i nt ,
.

LA “
. s h u kr , pl . s h o ko o r , 5 55 K? d )
“ s h a kwa , pl . s h a kci wi ,
I
th a n k s .
co m p l a i nt .
 J

d i d: s lz a l a l, p ara l y s i s ,
w i t h ere d u
t r
d. s h o m o o kb , h e i g h t, h a u gh ti
l i mb . ne s s .

fi
i i m z kh , l ofty , h a u g h ty
'

shc
w il il d d l , pl s h a l l dl d t,
’

; h a ll a
.
‘ d
. s .

N i l e c a t a r a ct or ra p i d s .
N s hum a r , fenne l .

d i d: (for s h a l a bi ) Turk i s h c h e l e bi , j
— fi A-o u s h a m dr , p orter ’
s k n ot ,

a Europ e a n o r fore i g n
h ou l d er cor d
g entl e
s .

m a n refine d po l i te , , .

J
i d
‘
. shamma r a , h e gi rd e d u
p h i s

w s h a l a tu th e h or s e re a re d , ,
l oi n s ; s e t ab out .

h a m r oo kh, l
b uck e d [C 12 s
p
5
.
.

3115; s h a l d tz s pec i e s o f n a t i ve
’
sha m d r e e kh , l on g en d er s t a ff
sl ,
,
6
c l ot h .
s tal k of b unc h of d a te s .

(
i ? s h a l a k u h e s tr i ppe d
d
,
. U N M S h a ms , pl . S h om o o s
su n
w i l
d sha l f a ta , he sm u d g e d Out .

(fre sh w r i t i n g) .
w “ S h a m s fy, o l a r ; c ert a i n
s

l etter s of th e a l p h a b et
CL Mi d ‘

. s hu l a i k (fo r T urki s h ch i l e k
) fi
.

M
'

..

s tr a w b err y .
s l z a m s z ya , p a r a s o l u m b re l l a
, .

a
a
c “

i d. ) or
d
: sha mm a , or i s h ta mm a , u
b w s h a mm a s , a co l yte ,
d e a con .

r r
he sm el l e d a t, s ni ffe d .
ta s h dmm a s a , h e ot su n
g
0)

el l i n g en s e tro k e
'

d: s ha m m, a sm , s of s .

sm el l .

w i th m os h a m m a s i l l wi t h s u n ,

M
“

F
l d s h a m m e n n a s e em s n i ff s tro k e - .
. ,

th e b re e z e ; th e Egypt i a n i h d or E
J i h t: s h a m a ta (Turk i s h ) a . g ,

g ener al s pri n g h o l i d a y wh i ch no i se upr o ar , , .

i s ce l e b r a te d on th e Gre e k s ha ma l s h om o o a
’ ’
p , .
,

Ea s ter Mo n d a y wax c a n dl e .

a
“ I
i » s h a m ma m m u sk m e l o n
I.

s h a mm a a c a n dl e s t i c k pe s ’
;
. .
,
, g
a
r c l oth e s or h ats .

w hm o s h a m m d m d t, p erfum e s .
s h a m a d dn
’
(Per si a n ) ,

sha ms h a m a (co l l o qu i a l ) he c a n dl e s t i ck
d d‘
m .

r
, .

s n i ffe d ,
sm ell e d at .
mos h a mma
’
,
w a xe d ; oil

” A dd s h a m b a r , c i rcl e fl a n g e r i d g e
, ,
cl o th ,
w a terproof .

roun d Jy S a m ue l
’
. ’ w ji' S ha ma oo l , .

W AQ rejo i ce d a t
s ha m a ta , he d Ad . s/
za ml
,
th e w h o l e , re un i on .

a not h er s m i sf ortune
’
.

d; s h a m a kka (vu l g a r ) h e s n i ffe d

8 a pun ent o d our ,
a )
? J) “ s h om o o l bi , th e i n c l u d i n g ,

g . i nc l u s i ve of .

U
 di 1 46
s
. a,

U
i: M l or M s h a m ul a , or ii l d d i s ga tl
‘
.
''

s h a n gd n , d e a th b y
l a , i t i nc l u d e d h a n g i ng
’
i s h ta m a l a a . .

h d A l dw d idd she i m i l, dihi d w m a s h n a ga , g al l o w s, pl a ce of

‘
or d or
u
m u s h ta m i l a
’
l w, i nc l u s i ve , i n ex ecut i on .

cl u di n g dfiid s h a n ka l (Turk i s h ch engel )

‘

.
.
,

m a s h m o ol bi , i nc l u d i n g , h o ok
dj
‘
xdw .

l d; s hi h d l) b r i l l i a ncy a r d our
c ont a i n i n g .
g a , , ,

z e a l ; m eteor
d u ; s hi m dl (fe mi n ) l eft h a nd
d .

M l a s h h a b b r i l li a nt h i t i sh
i
-
w
si d e ; north .
, , ,

gre y
é lb nort h ern m dh y,
’

s hi
.
d
. .

h e g a ve evi d ence
’

Agd s h a h i d a
’

M (Tur k i sh )
.

s ha m a n d or a
5
, ,

i tn e s s e d
b uo y b e a c on
.

.
,

Amid; s h dh a d a , h e s a w, w i tne s s e d,
M s hi mya s co ur i n g o f a s tre a m , ,
i nterv i e w e d
w h i r l poo l
.

m M
.

w l or l i s ta s h h a d a , -
or
ni ffe d
o

s h a nn a he s
u
“ .

a s h- h a d a , he c al l e d wi tne s s e s
b i
d“
. s h a n a b, upp er l i p, m ou s to prove .

t a ch e .
[c
g/ i d: i oigdd sha h evi d ence
dd a , ,
wr i t ten

u
m 00
s hi n ti y dn (Turk i sh c hi mi or or a l ; certi fic a te .

) w o m en l o o se
’
a n ta l o o n s
y (i n s .

Amid, s h dh i d , l s h oh o o d ,
p . a

Rig i d . or M s h a n ta. (Turki s h wi tne s s .

)c h a n tav a li s e k n a p s a ck ,
b a g, ,
.

w i n4 s s h dh i d (f l -
a
i m ,
an eye
i ; s h a n aj co l i c g r i pe s c o n v ul wi tne s s
d

, , ,
C
.

s i on s
5
.

d i aled» s h ci h i d z o or , a fal s e wi t
ta s h mm aja , h e w a s in c on ne s s perjurer ,
.

v u l s i on s
ga -gte l
s ha h dd a z oor , f al s e ev i
fl)
a

M s h i n ee s h a , h o l e i n th e w a l l .
d ence, p erjury .

i nfa m o u s , h e i nou s l ke?

’
s h a n eea ,
.
i » h a h e e d , pl s h oh a cl d,
s .

w i tne s s for th e fa i th , m a rty r ,

i c ii d ‘

. shanc a a, i
’
i nfa m y, d epr a vi ty . Mo sl e m s o l d i er k i l l e d i n b a ttl e .

U
s? M s h a n e ef, l a r g e co a r s e d b s h o o hi d a (p a s s i ve o f s h ci h a d a )
net c a rr yi n g ti bn o r
fo r s tr a w h e wa s s e en ,
d etecte d .

on d on k ey s or c a m e l s .
A9 3“ ;m a s h h a d , funer a l -
proce s s i on ,
6

d h a n n af a , h e m us e d in s h r i ne ; pu b l i c i t y
“
i d. s a or .

t e r e s te d b y t alk lf L} J edi» t i m a s h h a d Ich a l q

fl ;
- -

U
.

i d: sha n a ga , h e ha n ge d ( a mur ka te er , i n th e pre s ence of m a ny

d
d erer ) [S e e is is peop l e
d d
.
.
 I

l A
s ho l a s h w d g,
''

d s h a wa h ,
Jj .
L 5? ”
g , p . 8
1
- 3.

d e si re . ta s h a ww a h a , i t w a s d e for m e d .

L37 2. s h a ww a
qa, he exc i te d d e s i re .
“ S
il l or b a
d; s h a wa , or m in us , h

ta s h we e g, i nc i t i n g or ex r il l e d ro a s te d
5d
“ .1
an g .
,

ci t i ng . m a s h wi gri l l e d (m e a t fi , ,

'
idd l is h tci ga , h e l on g e d
L for &C
J
f
.

ULZl {s h agri ,
‘

l on gi n g fo r s 9
d
. s ha i , t h i n g (s e e s h d ci )
J / g a ,
.
9
i l» s h a i b, re h ai r
d i d m u s h tci g, d e s i rou s , e a g er v e g y .
/ o .

2 1 3; s h a g
/y i g,
d e si rou s , e a g er .
or M M s h dy i b ,
o r a s h ya
V

fi l
Ol d’ g rey h al r e d -

d l d s h o h, a s h wd k
.

d. pl
’
“

u .

/
id shdba , h e gre w ol d
'

y
po i nt t h o m 0
n
.

s 7i e e b) he ro s Ol d

vz
{ g
T
.

a ! h
S h aka Pl s h a wd h , .
, n

q
0

M [ g 1 s ILa wa y t
o .

1 a,
y
». 8 ta
/ p
fork , s pur po w er ro ya l ty ,
.

petty v i ce s or d efec t s .

i if 1 s h ev h e tl u (Turk i s h ) i rn pe r i a l ,
, 7
W
.

h e et (Per si a n ) c al i c
,
s ,

r oya l .

Ch i nt z .

1 ; s ho h i pr i ckl y
3
te e n
'

} fr a g r a nt d e s ert pl a n t
'

L 7 u y, s h ee h ,
pe a r c a ctu s frui t
,
.
w or m w oo d .

G JdQ
s l at
s h ci h a , i t pr i ck e d m or n
a
d
S h a i kh p
J
6
, .
, ,
(
,

was po i n te d ;1 61 8 7 0 0 t 1
P ri ck S
s h o yoo hh or m a xh ci yi kh , ch i ef
di d; s h a wwa s l ,
th e h or s e cock e d tr i b e el d er , , s en i or ;a ter m
i ts t ai l . re s pect .

w il
fi Jy ‘ fi
sh dw d . pl shaw dl d t ai m6 . ;s h a i kh
x e l - be l e d , th e h e a

sa ck .
of vi l l a ge
th e ,
th e o ffic i a l ]
rec o g ni s e d c h i e f of a v i l l a ge .

7
M a s h wa l, l eft h a n d e d -
i )” i d:
d S h a i kh el- I s l d m, ti
r
.

C
z s h om , h a rd W O O d u s e d for h i gh e s t eccl e s i a s t i c a l d i gni t
’

‘ a
(J
s a t ve s .
in Turk ey ; a Mo sl e m Pri m a t
s; i i? ho m , c u dg e l Of hoo hhi ya
'

a s ha i k ol d
)
s a
(J
‘
, g
h ard W OO d o
office of i kh
s h ax .

a
l
f i or
adj/
“ i“ “
5
3 S W “ : Pl dis s h ey d hh a , sh a i kh dom , o th (

s h e - 0 11 , or a s h wc n i (C opt i c ) ,
o f s h a i hh .

tore h o u s e w a re h o u s e
s b a rn a bs;s h d hh a , h e g re w ven i

f t
, ,
.
,

m
9

u
5 7 0 0 11
Pl 1
-
, Of s h c n,i r a b l e ;y a s h ce hh ,
h e g ro w s ven t

affa i r s t h i n g s ,
. ra b le .
 tgd s h e e s h
'

(Turk i s h ) s k e w er ill o d:
-
l
shame m o l e , b e a uty -
s pot
u
.
.
, ,

th i n r o d ; cro s s l a tt i c e b l i n d -
m a s heema, p l a c e nt a .

veneti a n sh ut ter s .

EM s h e es h - hh f n a i (T urk i s h ) ,

n ee dl e -
g un, b reec h l o a d er -
.
SS .

M d; s h e es h n a (Per s i a n ch es h n a ) ,
a S ai d Va l ue 90
u
. .

s ort ,
sam pl e .

o
. s d bo o n (Europ e a n ) ,
s oa p .

s h e es h a. (Per si a n ) ,
b ottl e ,
n a rg h i l e h .
m a s ba n a, s o ap wor k s .

igdtl he ea
’
a sh
’
wt
i h.» s a t he n , i m a k er or s el l er o f
s a
pl y ci a
a
.
fl ,

s ectd i s s ent ;
,
Per s i a n s ec t s oap .

Me tu a l i .

E
l i a sd j ,
sh eet i ron , o ven p l a te s .

n d;
0 Q

han to sc iha, h e cr i e d ou t
Lfi t (
(s e e ci h )
'

i pre a d
0

shc a a, i t was s sz
y .

a b ro a d , y a s h e e a
’
i t i s s pre a d i n g u ng -
'
a s dr a , i t w a s , b ec a m e ;
fl
v
, .
J
a b ro a d a s ce r , i t b eco m e s
y
.
.

g p u b l i c ;h e he m ade
’
t
us sha u a s a w o or a , b eco m i n g ;
yg , zs u z a
j jf z
s a w (a fr i en d ) d ep a rt ;e s corte d
c h a n g e of s t a t e .

a funer a l ; s ent for w a r d e d

fact m a tter of fa ct ;
.
,
na m a s eer
Ja
M
. , ,

e e i n g a fri en d
ta s h ye e a
’
,
a s
p l a ce .

ff ;a tt en d a nc e a t a funer a l ; a
ls o 3 01 1 1 , m a st of sh i p or boat
a
.
(
s en d i n
g for w a r d i n g , .

w a n d ere d ;
’
l
’' o ka s ci a a., he
idal a sha a,
’
h e d i vu l g e d, reve a l e d t a
t
.

s c ya i
’
,
v a ga b o n d .

t ; io s ci gh (Turk i sh )
E
nd
i
.
g
l
d.
’

sh d yi a
’
, pl . s h ci a
’
a,
g e e
Li } é a
,

notor i ou s .
r i gh t h a n d , s oun d ,
w el l , ex ce l
l en t ; gzr s h s ci gh , a ful l p i a s tre .

s h dyi a
’
a, a fe m a l e a n i m a l in
l l a s z (Tu r k
h eat . d
u
dy ’
C
40 s a gh g ol a
gh .

LM m u s h (La d i vu l g e d , pu b l i c ; i sh ), th e or c h i ef o f th e a
gh a ,
E
.

a rum our .
r i gh t gol or w i n g o f a b a tt a '

G l i on ;s eni or c a pt a i n or a djut a nt ,
s ha
g d
/y ,] p ort er c a rr i er
m ajor
,
.

(s e e s h (Zi a )
s a gh ci h e f a s h i one d (s e e
.

"
sh a 1 m, a b e i n g m a rk e d w i th
if ,

r ,

s é gh )
m ol e
.

a .

I.
(c u d; s he e ma , l s hi a m , ” n o -
JO c ma , he fa s t e d (s e e
p .
( r
c h a r a c te r ,
d i s po s i t i on . 8 6 m) .
 u
i a a 1 50

6 7
°
u
L" s dn a , b e pro tecte d (s e e h im m i ca sa bi ya , pl . s a bc i yci , g i rl .

c sah ke , i t wa s r i gh t proper
c o un d
, ,
ia )
-
é .. s ai l/1 9 h , je w e ll er (s e e s o Jh
s

w s a bba he p oure d out [9 5

Ec il l a ya s a h h , i t i s i m prop er,
’

q .

w e p l a ce of
1 11 a s a bb, o utpour
°
wi k e d .

m oul d ; r i ver m outh 51- 20 o u n d ne s s

s i hha , h e a l th ;
-
.
s ,

s a n i t a t i on ; a cc ur a c y v a l i d i t y
h e.
)
A w s o bh , or s o bh i g/a ,
.

m
,
t
“ (u s u a l l y pr o
'

or orn n g s 1 hh a ta lc 0
sa bd h, i .

m a tuti n a l ; fre s h (fih ) n ou n ce d a hh i i a h) th y h e a l t h

l
s d bi h ,
f i
u e s . ,
.

“
sa bo oh , m orni n g d r i nk .
i f y-A4 f E "
LS s ihh a t
’
o m o o m i ya ,

5 h:
5 s a bei h a , fre s h ne s s b e a uty .
p u bl i c h e a l th .

,
on

L s i hhi ni t a ry
4
y, sa
ip
3
m i s ha h , l a m p
.

o
/

t
.

br, p a t i enc e ; a l o e s “ A s a h e eh , tru e a ccur a te va l i d .

(
, ,
so sa
” .

a ? s
o
s a hh a h a , he rect i fie d
5
fi
l 3
'
J
' or m
u sa bu , ‘
or s a bo o r
6 (
,

p a t i ent ta s h e e h , -
recti fic a t i on .

l
J
i m ta s a bba r a , h e sh o we d
p a ti e n c e .

C
lx o
'
“ 3 4t :
c h a p ter Of Bi b l e .

i
g, e m b al m e d
s a bba [l i > m, he a s o h ba , s o c i ety ,
fr i en d s h i p ;
J
. .

i m s o wr a n d s o bba i r d no s e g a y
w j
.

, ,

c a ctu s pr i c kl y pe a r u
‘
s c l L A >Lo s dh i b, pl a s h d b, .
-

,
.

ub l w] a s bo a
’ ’ p o s s e s s or m a s ter , fri en d, c o m
pl a s ci be e a
,

b C , .
,

fing er t oe ra de .

M ml
.
,
w l or “ i s ta h a ba , or
ie or im s o bfi a
’
or s ci bi a.
’
(c o l
d a , '

1 s ta s
-
h a ba , h e a cco m p a ni e d too k ,

l o q u i a l ), fin g er toe ,
.
as co m p a ni on .

2 q
é u" c o a r se
’
’
s a ba z
5
or ‘
y , l s a hr c i, pl s a h ci r i ,
9 5)
.
,

ree d s or ru sh e s for m a ts .
d e s ert, S a h a r a .

s u ba gh a , he dye d, o ak e d J O
'
s a ha
f a, h e d re w b a c k , m a d e
t ea s S
,

i mm er s e d .
roo m for .

li ixa s zh dgh , d y o ; 0 1 “4 31 5 0
1
M C
s dh c
qfa
E
a c ,

d y er .
pl . s a hd
yif or ,
s o ho
f ,
l e a f, page
s i bgh a , a dy e i n g ; b a pt i s m .
Of b0 0 k

1 11 a s ba gh a , d y er
’
s
y a rd or s l el m o s h-
af,
th e K ora n -
.

sh op .

Q’
s
4
-
U
g o
s a hn,
pl . s oh o o n ,

iw se bci z eph yr .
m et a l d i s h ; d i s h .
[d b

“J
UM
ts “ s a bi 1 , pl . 3 0 11 1 621 1 , l a d, ig i l s
” s a hn el court
v U
a pprent i ce .
y a rd of m o s q ue .
 ”
f )

0 3 11 1 0 71 11 , i t wa s c l e a r ev i d ent h e d i s re g a r d e d, a b a n d one d , d i s
(7
.
,

pe n se d w i th
u l
J 3 11 1 1 171 11 c l e a rne s s ; exp l a n a
.

a
/ ,

t i on .
u
} f t urn o utl a y c h a n e o f
3 11 1 , g , ,

f m one y d i s c h a r g e or d r a i n a g e ;
3 11 1 1171 a t1 21 1 ,
'
c l e a rl y
a cc i dence
.

l 3 11 1 11 71 , pure c l e a r ; free d o m 1 0 11 11 11 71 w a c c i d enc e

f
e
y , s b fifl 3 11 1
.

( , j ,

3
1
0 3 11 1 8 8 71 , c l e a r ev i d ent c a t e
, , a n d S nt a x
y .

C
r i c al
g o .

7, eer
3 11 sh ,
m ere , ut t er ;
“ 3 11 1 1 11 71 11 , he exp l a i n e d ; p ur e un a l l o ye d
i f)
.
,

l i cen s e d ; a l l o w e d
f h e i nflec te d , 81 0 (i n
.

b a e 3 11 1 1 11 11 ,
r
.

1 4 1
1
? 1 11 3 1 exp l a n a t i on per
6 6 71 ,
g ra m m a r)
m i s s i on l i c ence di p l o m a p a s s
, , ,
51 cc i d ence gr a m
n
9 a ,
port .

m a ti c a l ex erc i s e i n i nflect i on s ,

Zi
a » 1 11 0 3 11 1 1 0 71 p er m i tte d ;l i ceu ,
conju g a t i on s & c , .

ti a te
g
.

3 11 1 11 71 1 11 , 7 he cri e d o ut [Z
[
ad
j
bw or “
l
$ ga e

i
Va
f .

or 11 c a s h i er
7 3 11 y121 1 f
£
3
pl .
/111
s ag
1 , , ,

or ‘o 3 0 1 11 7
1 1, 7 or 3 11 1 0 13 71 71 ,
t p a ym a s ter a cco unt a nt pro
i
f f
{ ,

cry s cre am ,
.
v i n c i a l r ec e i ver of t a xe s ;s tre et

)“ 3 121 0 0 71 7
1, wai l i ng s p i ri t m oney ch a n ger -
.

i n ,

m a n ; 51i fi d uty or o fli c e of
' '

gh o s t of a m ur d ere d 3 11 1 1 11 y 11 ,

rock et . a 3 11 1 1 df .

3 11 1 0 111 8 6 71 71 , fire w ork s .

f 1 11 3 11 1 1 11 11 , he enjoye d a s
f f 3 11 1 3 11 1 ,
cr i ck et ,
ci c a d a .
[Jj
l aa
m a s t er ru l e d , ,
di s po s e d of pro
perty di s pen s e d
loj Eli 3 11 11 15, l p a th
.
,
o a
p . 3010 15, ,

l r i gh t s o f enjoy
?t11 3 11 1 1 11f121,
ro a d to H e a ven .
a
g a

m ent of property o r of i ts
ha f he flun g d o w n ;
a i di sp o s a l .

h e w re s tl e d u
M
0!

p o s s e s s or ;
. 0

111 1 1 1 11 3 a 1 1 f
'

Q 1 ,

fi J
' ” ep i l ep sy ; rul er ; i n Turk ey g overnor o f ,

ep i l ept i c . a s econ d r a te prov i nc e un d er

-

Sin la c 11 1 0 3 111 11 01
’
,
'
a w re s tl i n g a Va l i o r g overnor g enera l ;
/
.

(i n gr a m m a r ) re l a ti n g to i n
fi l
J
a
‘ " 111 13 1 121 ,
v a l ve fla p , ,
sh utter .

fle x i o n .

f pent c h
3 11 1 11 11 , an
g e d he s , 3
1 1 1 3 11 1 11 11 ,
f i t wa s s pent ;h e
m on e y t urne d (a t h i n g) a s i d e .
d ep a rte d , w a s a b s ent .

“
I
t
j
lé l ll u
l
o 3 a1 1
'

1f 11 0 11 s i gh s or w L
‘ a
U
a Q JJ
A M>
 MJ M l am ‘
0

a 1 53 l 41 1 0
J J

f
1 oo , f
pl o r 11 1 a 3 1 1 1 e 1 f
.
g
111 11 3 1 0 0 ci t, ,
fl a g 71 ee r “ 3
pl .

s pent ; out l a y expen s e s co s t s 3 1 71 121 o un

'

sm all
'
, , ,
g y g , , .

expen di ture t
u g71 1 1 1 , (fe m i n )
.

11 3
'

j .

du a fw im 111 1 1 11 3 11 1 11
'

fa 3 0 5171 10 sm a l l er
f J ,
, .

exp en s e s i ncurre d .

out l a y ; dr a i n a g e
M l 13 1 11 3 9 71 11 1 0 , he m a d e l i tt l e
of ,
d eprec i a te d .

ca n al l lake 7 g71 1i , h e
’
.
w
a or 3 11
9 1 11 , or 11 3
u

Q t "
? v
[
41
. si1 m, sh a pe ,
sh oe ; l i s ten e d, p a i d a tt ent i on .

3 11 1 11 1 11 1 15 1, 2 13 sh oe -
m a k er .
1 3 51 71 12, a l i s ten i n g, a tten
31 2 m w h o ( 3 11 1 11 7
1 ) m a s ta ba , t i on to .

d a i s, pl a tfor m ,
b enc h .

w i t w a s d i fficul t , r a nk of troop s .

d i fficul t sh el f m a nte l p i ece

1191 0 30
17 11 ,
.
.
,

51n di fli c ul ty 7 h e m a d e fla t ; pa r
.
3 11
f 1 1 1 11 ,

don e d
C}
’
: L a m a: y asa b it is .

di fl
i c ul t, h a r d fo r m e Um f
3 11 11 71 ,
pl . 31
3 1
3
71,1 a
(
.

W W 1y 1 b, d i ffic u l t i e s
’
fla t s urfa ce
'

111 11 3 1 . .

w cen d e d 5 ti n i n et s
'
’
3 11 1 da , h e as . 1 A
f
s a e eh , sh e
6
.

a s cent th e As c en s i on
a ”
W f f e e7 l 23/1 71 ,
'

, , .
35 30 1 11 ,
p . 3 11 1

Ja b 3 dy d,
’
1
’

as cen d a nt h encefort h .
11 p l a te ti n b o x ; c a n, .

a
” LO
(
u
m w an 11 7 -
mi n 1 0 11
3 11
fi 1 1 71 11 , he c l a p pe d h a n d s,

311y
’
fro m
11
'

7, now and in future a pp l a u d e d .

h encefort h .
t11 3f ee 71 , a c l a pp i n g ,
a pp l a u s e .

S afa 1 , th e econ d Mo s l e m
'

MM d, U pper Egypt, to th e sw
’
S a ee J
s

S out h of Ca i ro .

li l fw f l f i cyp h er
42W a n a t i ve of U pper o 31 1 p 11 3 1 1
e e cl i y, ,
.
, ,
) j
. .

Egyp t .
z ero .

t h un d er b o l t c a l a W f ye l l o wne s s
'
30 1 11 , ,
,

m i ty . 31
1f 1 1 , 1 b ile .

$
l o Ai /o
1
51 )1 11 3 f11 1 , (fe m i n ) . s a r a,
f
l
i n th e Ar a b i a n Ni gh t s Enter ’
yel l o w .

ta i n m e n ts .
31
1f i 1 r 1 3 71 - 3 71 1 1 11 1 3 ,

U
l ic ;
J
a
’

w 31 o r 3 0 1771 1 11 1 1
11 71 11 1 , ,
y e l l o w n e s s of s un , ju s t b efore
r
sm al l ne s s i nfa ncy yout h . s un s et .
, ,
 im Lo
J (

j
sw 317
11 1 1 11 h e ,
w h i s tl e d .

d fi o 3 a 71 71 ,
pl . 3 0 71 0 0 71 ,

cry h i
Uws tl e s o 1i 1
a ut h ent i c d ocu m ent
f w
.

,
j , ,

ga l a) gra b 30 777 , pl a 3 712b,

s 11 1i 1 a h i s tl e (i n s tru m ent )
f w
.

.
,
l oi n s , l u m b a r re gi on , i . e . th e
a pp h i re ;cry w h i s tl e
fich
f
'
3 11 8 8 1
e s
o l i d p a rt th e b o d y
.
, ,
s of
5mm
.

3 1 3 12 will ow
1 .
f f , .

w 30 771 , s t eel .

K
h a n 3 a 3 a ta ,
f ver b o s i ty b a l d er
,
ot
g ta salc 7
1 11 , 2 s o l i di t
y .

d a sh
w ol i d fi
.

fl 3a 17
), l
'

s rm , ,
h ard .

d i n sa
f a
ga , he sl a ppe d c l a ppe d , ,
u n d o 7
3 a 8 8 b, th w a rt cro s s -
wi s e
a pp l a u d e d .
,

a cro s s .

2 p eri to neu m
'

31
f g, 1 .

E i
p c 3 11 78 8 7
1 11 , tr a n s ver s e d am or

v
i a
f
s o 11 , b a g, s crotum .
d yk e .

or Ja e sa
fw, or s a f a,
w p uri ty , w ig “ Lb ) a hl 83 -
s a l 8 e7
9, cru s a d er .

ch o i cene s s w i d e 3 11 700 0 7 cruc i fix

.
, .

fil fw 3 11f12 pur i ty p e a c e o f m i n d ; 51 m ’
, j
,0 11 1 a a 8 3 3 a l boo t -
,

b l i s s ae s t h et i c i s m vo l uptuo u s
, Goo d F r i da y , .

ne s s ; w o m a n s h a i r orn a m ent w h 9
’

L: s a 7b cruc i fi xi on ;
.

o ,

La 3 1271 p ure c l e a r , 3 11 7711 7

1a h e cruc i fie d
,
.
,
.

i le d s f h c h o e w pure
£ 7 7 i t w a s g oo d fit
'

3 a 0 1a or
o
1 ta 11 e s ; a s 1
, ,
4 , ,

b ec a m e pure g oo d for .
.

h e p ur i fie d fi l tere d ; 3 a 71271
g oo dn e s s m or a l i ty
a 17 ,
, , .
3 11 11
s ,
g
l i q u i d a te d, or s ettl e d a ccount s .
fi>lt 7 27 y 7 fitne v l i di ty
a 3a 1
‘

11 a 1, ss, a .

ta s ya , fi l i q ui d a ti o n ; fi
l tr a
8 fit a
b t}” 2717 pl 111t ? : 30 1, . 3 11 1 1 1 1 1

t i on
profit one d v nt e ’
.

; , s a a a
g or
E
li a s ; 1 11 7371 27, fi l t er .
i ntere s t .

1 11 1 1 3 71 1
f 11 , c h o s en pure , ;a 11 3 11111 11 1, to hi s ad va nt a g e .

m an
’
nam e W
e
s . lf 3 11 111 127171 11 1 1 1 71 71 ta 7 3 a
1f ,

B
i o f u a l i ty a ttr i confli ct i n g i ntere s t s
31 11 ,
q , .

b ute ( see wa sf ) .
6

grecti fieCd )
o or La 3 a ll a 71 a or a 3 711 71 a , he
3 a g1 ,
h a wk .

rep a i re d
, .

Zulu i nt en s e c ol d
’

a
lga e ga sa a,

Ad i ta 3 78 8 71 rep a i r s
,
lo) 13 71271 ,
fro s t ,
’
3 a ga 1211 , sh i veri n g .
C {
,

refor m
di s a ga l a , he p ol i s h e d rub b e d
.

e ,

a
d o wn .
ha 31 27a 71 a , h e m a d e pe a ce wi th .

“L
i mo J ai n s a q e e l or
or 1 11 11 3 q 0 0 7, 30 p e a ce
771 , a fter wa r , recon
pol i s h e d gl o s s y , . c i l i a t i on .
 h l 13 1511 3 11 0 ll youn g b a na n a
é ”
3
r d ere d to Jw 3 111 0 l m oz
'

he be
’

-
c 11 o A e
, ,

m ad e .
pl a nt .

é lu E
liz L
La ,
3 11 11 da
’
11 ,
pl . s a 11 1i
y 11
’
,
l
u y
w
'

3 11 1 1 0 111 1 ,
pl . of 1
3 11 0 , al s o
tr a d e profe s s i on
, [1 5> K k i n sh i p
j
. . .
.

E l
c dd l u lg l
j d b l “
01 71 1 e s - s a n da
’
a, 3 171 1 , s o n - i n - l a w.

pl . 11 1 11 121) e3 -
3 11 11 1i 11 11 f
’
a r ti s a n , g b la 111 0 3 1171 0 1 11 , re l a t i on s h i p by
a r ti fic e r .
m a rr i a g e .

0
5
M 3 11 71 1 e e
j (Tur k i sh
.

m LLo H ” ta ci ta
’
s a nda
’
ta h o, h e )
» 1 ,
U C {
exerc i s e d hi s tr a d e .
c i s tern .

ac tua ll l.) 21
1 1 1 es s a n -
da
’
a, w ork Jago /
d en 3 11 7
1 11 11 , 1 it nei gh e d ;
,
sh op , d oc k y a r d, a r s en a l .
ne i gh
s a ke e l , a .

“ ’ a 3 07 7 th e s i d e w h i c h i s exp o s e d
[S e e 166 1 3 11 11 11
‘
. f j ,

u I t o v i e w ;a i m o bject d i recti on
L rt i s a n
c
’ o o
.
1 0 1 a , ,
9
1
g, .

lfw
3 071 11 c a m el p a ck s a ddl e -

L d a i y, rt i fici a l
’f ,
.

san a .

r i gh t s tr a i gh t ;pr oper
“

w
,

t
um o r t1 1 3 11 e e c1
’
,
or ta s a n n o a ’
,
t h i n g to d o .

a rt i fice i ntri g ue
,
ug l a 3 11 10 110 r i gh tne s s a ccur a cy
.

y , , ,

u
m . m os ta n a
’
rt i fic i a l
a fal s e
t , ,
s o b r i ety
.

« dual 0 S a n a d,
’
to w n o f Sa na in
Ala s ,
/

3 a 1 0 12b 1 0 11 th e
Ar a b i a
ri gh t a n d th e w ron g , corr i
.

a
Q UC l f (s a wf )
'

3 1 11 , pl .

err a t a of a b oo k .

s
pec i e s , s ort ,
k i nd .

u ba l 11 3 1261 1 , he h i t th e m a rk ,
g Jl oo
g ds of a ll s or ts ,
w o un d e d .

m erc h a n di s e .

G ag Lo ucce s s ful h i t a c c u r a c y
l 1 3 1i bc1 , a s ,

s a nn a
f a, he s ort e d o u t,
of a i m a sh oot i n g w oun d i n g ,
.

c o mpi l e d a b oo k
l l Eu l 1 3 11 61 1 13 e l 11 1 n th e ev i l
’
.
-
u
”g a q ,

J i m ; 111 0 3 a 1 1 11 1f, a ut h or co m pi l er , .
e ye f
’

L
y l l j
i
g5b
- 3 12y1bo h e l w oun d e d
25
1
m 3 11 1
0
17 11 1 11 , e m ery p a p er . by a sh ot .

u al m s a n a m,
pl 11 3 11 1111 1 , u
‘
m 1 11 0 3 1 16, h e wh o i s hi t
r r r
. .

i dol .

1 11 0 3 6 6 9 , 7 he wh o h i t s,

J jl pen nt
'

111 0 3 1111 1 1 1111 a s s ai l a

'

? 1 11 1 a
)
.
,

si v e one m an , 9 w r a ppe d up i n .
5
L“ A
bu e s s 1 11 0 3 6 6 0 11 ,
pl .

i
h s ow n i d e s
a b l o w c a l a m i ty . ,
.

,
Lo 3 111 0 nep h e w ;p a rt of a wh o l e ; g r b ! 13 10 3 1 0 11 19 01
, a , be a ppro ve d ,

s a p l i n g s h oot ;l i k e to fe ll o w to
, t h ough t i t r i gh t , . 7 .
 Ly
r
a 157

w ‘
r
o l a
r
e 3 5 1, pl . 11 3 1 0 111, vo i c e ; (1 ) w o o l l en ;(2 ) (Gree k ,

c ry . 3 0 1 1 71 1 11 , w i s d o m ), S o o fi Mo sl e m
,

m y s t i c, t h eo s oph i s t u i et i t
b a cr yi n g out q s
Lu 3 11 1 0 121,
.
e .
,

sa w1 0 1 1 1 11 ,
- he sh oute d .
1 11 3 11 10 w11f 11 , he b ec a m e a
30 111 1 1, b u ffo o n , vul g a r fe l l o w .
So o fi .

f 300 1 111 t i n d er touc h w o o d

Ty re
.
, ,
f l AM ” A 3001 10 11 8 11 11711,
an d S i d on .
J) ” 3 57 (Tur ki sh ) ,
l eft si d e ; l i eu
ten a nt .

91
2
PL "f 30 W l m

i
0 °
0
w e! J, , o 3 51 11 171 131 (T ur ki s h ) ,
m a nner , copy p i cture
0

ace
, ,
qu a rter m a s ter ,
l i euten a nt .

s h a pe .

E
UT m a u th o r i t
Y :
i nfl u ence
3 11 w1 0 01 1 11 , he d ep i ct e d , d re w ,
p a i nte d .
v i o l enc e ru s t .

lgw or fa s t a
” H m 1 11 3 0 1 0 10 11 1 he 0 , i m a gi ne d,
or
w e 3 0 111 , 31
9 11 111 , ,

p i c ture d to h i m s e l f .
f a s ti n g .

;1 01 3 10 8 8 1 l a s ci w8 8 1 ,
i - l" 3 11 111 11 , h e k e pt fa s t, 9 11 3 0 0 m , '

i f “
, p t .
(f r
p i ct ur e .
he fa s t s .

fl o 3 11
9 1 111 h e wh o fa s t s
s }!
/

(
.
,
10 8 3 71 - 3 71 11 111 3 ,
w a 3 10 8 8 1

p h ot o gra p h p h oto gr a p h y .
E
du c or or ur
" 3 511 , 3 19 1111 11 , a
,

g u a r di n
g ; c h a s t i ty

Jg
.

a d o 111 0 3 11 10 1 0 11 ,
a rt i s t ,

t
'

a9 " S “ 1 1 11 he g u ar d ed
1 1 0 3 11 1 0 1 0 11 1
,
p a i nt e d .
U)
..
. a 1 1

a 9 11 3 0 0 1 1 , he g u ard s .

0
1
) 7
424 111 0 3 11 10 10 1 1 1 11 1 1
9 (c o l l o q u i a l ) ,
do “
)
1 71 0 3 0 0 11 ,
gua rded ;
- a rti s t p h oto g r a p h er
, .

11 1 11 3 0 0 11 11 , c h a s te wom a n .

3 11 1 0 3 11 10 1 1 , m ur m ur , c oo .

15 lJ 3 11 10 10 11 11 11 i fli nt gr a ni te pe b bl e
’ ,
.

e 3 5 9 71 , for m S i m i l a r i ty of for m
ar , .

l a l AS 10 1111 , As s ou a n or S y ene ,
m 1 u j '

or
c 0

3 11
9 71 11 , or 3 11 1 0 10 11 71 0
9 ,
on Ni l e ne a r th e fir s t
th e ,
h e fa sh i on e d ,
made je w e l l ery .

c a t a r a c t ;a rock y p l a ce gr a ni te ,

3 88
9 71 11 , pl . 3 1 11 9 71
, qu a rry .

o m ul ; sh a p e je w e l l” lzé a out
31
9 1171 , 3. sh
.

fl f r a f t
'
,

l or
’ '

9 1 9 71 , 7
1
0 1 3 11 30 11
t
wo
99 9 1
3 1171 11 , he sh o ute d , 9 11 3 8 8 71 , he
Je w e l l er , g o l d s m i th .

sh out s .

l
gu f-La n a 111 1 1 3 119 71 ,
pl . m a s ci 3 11 1 1 7, th e ch a s e s port of any
,

7
9 1 121, je we l je w e l l ery , .
k i n d, fih i n gs .

g ly o l d y
e 300
f pl u p
S
1 13 71 3 71 3 11 107, sm al l sh ot
U ,
.
, 0.

w oo l ; w oo ll en g o o d s . fo r a s p ort i n g g un .
 6
‘
oQ 4 158

AL 3 11port s m a n fi s h er m a n
9 9 1117, s ,
.
u m q lé
v 1 711 11 ,
f he wa s h o spi
3l
1 or 3 2 3 or a l
1 1 3 11 1711 4or .:
,
t a b l e (s e e
9
1 11 3 11 9 9 11 1 711 or 1 3 1111711 h e w ent
, , l a?n 31 6 7 19 111 , pl
1 0 070 11 , s h1 eep
u . .

out t o s h oot fi sh 81 0 , , .

tr a p net s n a re ! 711 71 111

1 11 13 1 11 1711 , , , ,
C r
313 s 1
1 11 1 1 1, m utton .

p i tfa ll .

8 11 11711 1 0 11 8 0 0 1 S i d on
fi
l s 1 m 1 11 1 1 , liz a rd .

”
n o 1 ,

a n d T re
U N) 1 711 7
171 11 1 8 7- 7
11 7
1, 1 d o or l a tc h -
.

y .

3 11 11 7701 s c i enc e o f p h a r m a c y
,
. E
bb“ ? 1711 71 1171 11 , fo g, m i s t .

a
3 11 11 771111 11 p h a r m a ceut i c a l , $ 21 h e s ei z e d g u a r d e d
77
0 711 1 1 11 ,
,
.

c h em i st .

la w? 2 11 71 11 111 h e s e i z e d a rre s te d ;
, ,

J
l e 3 11 11 0 0 1 11 c h a nge o f , re cor d e d i n w r i t i n g .

s t a te (s e e b a ! 2 11 b1 a rre s t gr i p
a
,
d r a wi n g u p ,

W 3 8 8 71 11 for m u l je w e l a r eport ; or a ni s a t i on po l i ce
6
a
3
10
9 , , g ,
.

(s e e i i l)
n ti a
db . 1
11117 82
-
2 11 7
1 1, m en of th e
)
1f,
'

pl 01 3 1 1
.

p ol i ce
[c fi
.

s u m m er .
“
14 1 7 1 11 71 1, ei z i ng
1fi
2 11 1 1 1 0 11 a s
3 11 s u m m er y s um m er ) J
y , , ”
an d b i n di n g , p ub l i c s ec ur i ty
crop .
,

po l i c e
4 15! can al
.

M 11 8 8 7,
-
1 U 8 11 a
19 01 , po l i c e , po l i c e
2 11 7
1 1 -
s a t ti on ;
/

not u m m er
dry i n s .

a p ol i c e m a n
ie h e prep a re d for
.

d
bl é i 1611, pl 77 11, offic er
'

2 1 2 0 110
th e s u m m er crop ; h e gl e a ne d
.
.

a
of a r m y n a vy or po l i c e
3 8 8 11 l a n d o f C h i n a ;
.
,
,
U

8 8 8 11 19 C h i ne s e lagljé 2 1 171 11 11 ,
pl . 2 11 1 0 1 171 11,
, .

rul e re g ul a t i on
37 ”
.
,
W 3 8 8 11 1 11 ,
pl 3 11 1 0 11 11 1,
L5 ) 9 .

111 2 11 71 11 1 11 h e w a s a r r e s te d i t
, ,
l a rg e
p l a tt er tr a y w a s recor d e d
.
,
.

l w 3 8 8 10 1111 l a r e r ec ept i on tent

u fl g 1 0 0 1 a rre s te d recor d e d
.

1 11 11 2 7
,
, ,

d
d ”
) 7
19 7 3
“ 3 8 8 1 0 1 111 8 7 0 170 11 outer -
, fim r .

s h e l l o f e a r th e 1 0 11 0 71 11 or v i s i b l e , inf 11 1 1 1 2 7
1 11 111 , pl . 111 11 2 11b1 1,

p a rt o f e a r . p ol i ce repor t d ocu m ent ;w r i tten ,

d ec i s i on .

2 37) ” la w J é
x 1 11 11 71 1711 1 2 a7
11 87 x d
D OR DH “
po l i ce repor t o r 1 1 1 0 0 23
(S o m et i m e s Z) .

11 8 1 71 11 7 o f a cr i m e .

u é D 71 1 1 1 771 . Va l ue 80 0 .

£
’
11 0 7 7
1 11 1 0 11 , pl .

b! i t wa s l o s t, m i s h y en a
6 .

si ng (s e e f5
«i s
/
1 7a
jj tu mu l
11 t , , g ro a n .
 g
j fi m a d ro o b, b e a ten .
d f
m d a ll a , h e w ent tr a y s i nne d as , .

W e m o d ta r i b, -
a nx i ou s .
di s d a l dl , per d i t i on error , .

fi f
e d a r e eh, to m b .

d Lé d ri l l , si n ner , g one as tr a y ,

n i i
a l a di r s, pl a d r ds , l ost sh eep
U /
.
'
U y
' .

m ol a r toot h . di Lo d ril l er, error ,

l oss .

d a r a ta , h e b ro k e wi n d id
e
’ ’
or po c l il a pl d o l o od
b
.
, .
,

’
e d a ra
’
pl d or o od u dd er or a cll o a
’
r ib
a r
.
, , , ,
.

dug a li : da lee a ’
s tron g we l l ri b b e d
C
.
, .

d a r da w, h u mi l i ty
’
.

r
m da mm a ,
he co l l ecte d h e a p e d ,

L-Zu m od d r ra
’ ’
a or i s t or pre ent s
u p, a dd ed to g et h er ; re a pe d a
gj ,

fie l d
ten s e .
.

da f or (20 7 w e a k ne s s ;d i
’ d a m m, a d di t i on
f
’
.

, ,

th e d ou b l e .
f
‘
é il z nc a l mm a, i t w as a dd e d up
M
,

i n é d ct ye ef, pl ’
d oa f d
f ,
‘

5 b .

c o l l ecte d ,
a nn exe d .

w ea k
m M d a mm a s h ort wl
.

r oy o e
M p ,
9 d o a ifci , pl w e a k , poor , foot
s o un d m a d m oo m l etter
.

a, ,
m e n , i nfa ntry, no t m ounte d
m a rk e d w i t h a d a m m a a dd ed
“
Ar a b sh e i kh s h ence z ou a v es
p c o l l ecte d [5 1
.
,
u , .

J i l h e w e a k ene d
’
a da
f
M
a a,
l
.

. fi or 0 3
4 -
0 d a mha la . or id
To r ifa
’
or W da a ,
m a h a ll a , it fa d e d awa y ,
he
ff or
or a da
d d a
f a h e d ou b l e d a,
’
,
.

re w w e ak , p o or
g .

J a w ta d d a ffa i t d oub l e d i t s e l f
W da m ada, h e poul t i c e d ban
.
,

mm
,

m o d d affa , th e d ou b l e, a
d a ge d .

d oub l i n g .

J
m i

n .. d a m e er , pl . d a m dy i r ,
J a w /o m o d d a f, d ou b l e d
’
.
c on s c i enc e ; s ecret t h ou gh t ;
h a s d a gh a t, cru sh , s qu ee z e ; p 0 pron o un .

pre s s i on .

J
a dm a r a , h e p on d ere d c o g i ,

ta te d , p l otte d
’

M }d a ghi n a , h e b o r e m a l i c e , pl o tt e d .

U
a
g ai nst .
d om o o r a trop h y , , sk 1 n n 1 n e s s .

U
S
U“ ? _ 5u jm . d a gh ee n a , pl . ( a Z E
s lA Aa d a m m ri r a ,
'

J
‘

fe m a l e fortune
h d i
g y n, m al i c e, i ntr i g ue . te ll er .

(Za
f d a
’
,
fro g t o a d ,
. di m n , th e i n si d e , c ont ent s .

J
i m? d afa r a , h e p l a i te d tre s s e d , .
W ar
e mi n Zi mn i nc l u s i ve
( .

ling: ii zxi a (h g
f e em ,
p l d afdy i r, M d i m rm i nc l u s i ve t a c i t or
f l
.

j u ,

tre s s o f h ai r . unde i s too d t a k en ,

f0 1 g i a n te d .
 161

m o d d h ci l , m utu a l re s e m
0 O 0

s h oa o o t
0

d z m m y a , ta 0 1 t
Q

c on d i ti on s of a contr a ct .
b l a nc e .

4 4 d a m i na , r he w ent b ai l, U
b té a no m o d dh i , si m i l a r ,
m ut u a l l y
$
4

g u a r a ntee d .
[d i f re s e m b l i n g .

(cl a w) l d wd,
”

4 do
v
i !
a d a mm m m , (th e m a g i s tr a te ) j , p . a

b ri l l i a ncy, l i gh t
ccept e d b a i l ; (th e a ccu s e d )
.

offere d b a i l ; h e b a i l e d ou t ; Q
M ) 5 4 do (ss h -
S ha ms , s unl i g h t .

h e i n s erte d i nc l u d e d
Lx4 di d , b r i l l i a ncy , l i gh t
.
, 9 .

ta d m n m a n a , it i nc l u d e d ,
i d dt, i l l u m i n a t i on ,
f
a
gi v i n g
c ont a i ne d
l i gh t
.

wh a or ta d m n dn, or l m dn a ,
( a 9
U or
o

(10 1
y ,
or m o ch
'

b a i l , g u a r a nt ee
b r i l l i a nt
.

u
ti é
u
« A
4 d dm i n pl d o m m ci n ,
.
,
or l ia
c a
’
or d a gda ’
l o ss
, , .

b a i l or , h e w h o g o e s b a i l ; r e
s pon s i b l e .

l o st ;
’
d dd d i t wa s
M
,

ta d m e e n , a b ai l i n g out ,
i t i s m i ssi ng
’
y d a
ee a
l ett i n g on
.

b ail ,
out .

'
Q MJ ta d m e e n dt, d a m a g e s in or d a yy a
’
a or a d da
’
,
he
(f ”
w a s te d , po i l t l o st
o A

l a w, d o m m a ges m ter e ts .
s ,
.

bé d dya l o s t, m i s si n g
é
’
.
,

'
éi ta d dm u n , m utu a l or b ai l
w c

9 4 M 4 d a yd
’
a,
pl di g
/ a a,
8
. .

o l i d a r i ty
s in l i a b i l i t y for d e b t ,
vi l l a g e ; l a n ds .

or c o s t s
M
.

u i ne d a rf, pl / f
d ogoo ,
w r
.

)
a 1

; s h l r ka t tm l a mu n ,
.o
i
de ci - '

ne
l
” g ue s t .

s o c i é té e n n o m c ol l e c t if s ol i d
aubué (Z d a , h o s p i t a l i ty
ig /f
,
.

a ri t of p a rtner s
y
M ddf
.

J ad Q a, h e wa s h o s
UM
e
c ont ext c ontent
m a d moon,s
.

ue
i abl e ; w a s t f
a d ee
,

p t a
g s ; y ,

o r tenour of a d ocu m ent ; th e

h e i s a g ue s t .

t h i n g w h i ch i s g u a r a nt ee d
M or M or m i dz dfi
.

U m o d e qf,
wa s d a n ci ka , n a 1 ro w n e s s, weak
h o s p i ta b l e , h o s t .

ne s s p overty ,
.

5 1 4 ) a dd a, f he joi ne d ,
a nnexe d ,

A4
4 4 ) or A44 d a h a da , or i d ta h a d a ,
a dd e d to .

he p er s ecute d .

5134 ) i ci éf a , junct i on gr a m m a t i c a l ,
A4h 4 ¢ m o d ta lv i d , ty r a nn i c a l , b rut a l
re l a t i on ; conju ncti on
.

£ r li ke
fi
w
d a h i y, si m i l a
44
o

s h o wm
‘
o
1

l
o a

rrl a 1 e a t1 v e ,
g
y
.
,
,

U
mé
'
v MM
( ,
he, i t re s e m b l e d . re l a t i on .
 l 162
a s

w ULé l rd rifat, m i nor d et a i l s , cce s b i r d) fle w

'

a
Ji
b -
J
L
4 tetr a , (th e .
(S e e
sc ri e s .
ta i r .
)
w hi z“ m o d df, a d d e d, nnexe d,
a
8 l4 tdr a , roun d p i ec e c i rc l e orn a
°

j , ,

re l a te d .
m ent .

$ 44 4 d e e g, or n a rro w ne s s
d a i q, w h k4 U
" tci s , pl tci s ci t, cup
W
, a .
,

povert y ,
d i s co m fort .
b o wl .
[w i g
U
n a rro w s tr a 1 t s evere
o o

d a yy z q, o b e d i enc e (s e e
d “
4 X6 4 ta a
.
’
? , , a,
a j
W k“ o
al a d i a ,
L l a /S q (fe m i n ) d e e ga .
,

n a rro w er 4 l 4 td ga , w i n d o w ;en d u
k”
.

du .

$ 5
4 :
JLé d d ga , i t w a s n a rro w r a nc e (s e e tog)
'

a d e e g, i t i s na rro w
y
U
'
t b tci wo os (Greek ) p e a cock ,
.

6
d a yya ga , he m a de n a rro w —
J E (s e e
O

‘
, h
J
d r u4 ta yrf a , g u 1 1d cr e w

con s tra i ne d , c o m p el l e d , s h o we d

s ever i ty
$ 4 4 tu bb, m e d i c a l c i ence
.

1 9 s ,

J4 L213 ta d dy a ga , he (m utu a ll y ) tu bbi y, m e di c a l .

a nn o y e d b l oc k e d up (a ro a d ) ,
m e di c a l
,
1 4 ka s hf tu bbi y,
L5
.

o b s tructe d
report i nque s t
.

M
.
,

5421 4 m a d e e ga ml mt a d ayi g,
5
“
e m b a rr a s s m ent ,
s tr tai s .
£ 14 s h a h ad a tu bbi ya , m e d i c al

c ert i fic a te .

A14 ) W 4 ta be e b, pl . a ti bba,

p h y si ci a n [4 4>
T
.

ta ba s h e er , fi c h a l k cr a yon ,
.

4 Tei . Va l ue 9 .

2515 44 or 4 ta bkh , or ta bd kh a ,
5
-

L 4 14 9 1 4 tci ba , h e recov e re d co ok ery .

h e al th (s e e ta yyi b)
cook e d
.

. ta ba kh a , h e .

taba , c ork s topp er b a l l , ,

U4 ta bbdkh, a coo k
(T urk i s h ) t i tle d ee d
.

(
fi L
’

4 tap c o ,
.

54 4 m a tba kh , k i tc h en
5
.

5 4 4 0 m a tbo o kh , ta bee kh ,
) L4 tci bo o r (T urk i s h ), b a tt a l i o n 4 or
( 4
or
)7 C
u s e d l n d i fferent w or d s o f c o m c oo k e d .

m a n d s uc h a s F a l l 1 n Dep l oy !
, ,
M ta bta ba (col l o q ui a l ) he
E
LS gU
J
o tabo o n a , b a k ery ,
oven .
t a ppe d p a tte d ,
.

tabi a (Turk i sh ) re d o u b t fort 4 ta ba a h e p ri nte d i m pre s s e d

’

3
, , ,
.

a
4 L4 ta h a 1 t w a s b l o w n b ta ba s tam p i m pr i nt for m
’

( 7 C
,
' 6 , , , ,

(s e e ta wwa h a ) .
ch a r a cter .
 u
J
4 1 64 “
e bb

14 2
1
—4 ta r iba , he fel t e m oti on J
l 4 ti r az ,
J
e m b ro i d er y ,
fa s h i on .

(e s pec i a l l y th e e ffect o f m u s i c ) .

U j
2
4l U3
6
! " ta r a s h , d e a fne s s
ta r a b, e m oti on , d e l i gh t ; a tr a s h , dea f .

ta ri b, m ove d z/ 1° ta r a s h a (co l l o qu i a l ) h
Li
. “
,

a tr a ba , h e exci te d (p l e a s a nt ) vo m i te d .

e m ot i o n ,
by m u s i c or on g s .
ta r too r a , c one con i c a l ,
cap

m o tr i b, m u s i c i a n, si n g er .
foo l .

33) 4J 4 ta r to ofa , a pex p o i nt , g roun

30 4 w ll l al dt m o tr rba , m u si c a l
’

1 0 a a rti c h ok e .

i n s tru m ent s
fi ler ): ta r te e r , l ee s , e d i m ent
.

p
$ 3 9
4
- ta r bo os h , pl .
t a rt a r d ep o s i t
ki or .

ta r abe es h , red ca
p fez .
,
« J jl o l l
ta r af, pl . a tr

ta r abe e s h ry, e l l er of
'

s ta r
N
si de e d g e p oi nt
, ,
.

b o o sh e s
s i d e i s s ue s
i
b 4l a tr a f d i gr
.

g , ,

ha , h e flun g ; put up to s i on s extre m i t i e s .

,

a u c t1 o s u b tr a cte d (
i n a r i th
u 4 ta rf gl a nc e , ,
w i nk
J
m et i c ) .

tu rf a , nove l t y
r
fl i n g gl a nce ;s u b tr a c
.

ta h, a ,

o u pronunc i a t i on a n utteri n g .
9 154 ta rf a g enu s t a m a r i s k
,
.

3>j 4 ta r h a w o m a n s l i gh t ve i l
’
.
C2 4 ta r a ga , h e k nock e d , s truc k .

m a tr a h , pl m a tdrt h,
’

UN 4 1 >
(J
.

CJ
'

3154 ta r ga ,
a b l o w ;onc e ; pa y 0
p l a ce s p ot
h i re for
.

jo b
,
a
’

c”1
4 ta r kh oo n ,
3
1 - es tr a go n , a r te m z s i a

J} ta r e e g, pl
D : . to r o g, roa c

l
( r a cu n cu u s l .

w a y, m eth o d .

ta r a d a , h e d rove repe l l e d
a
} : o ff, ,

di sm i s s e d .
3
3 113315 l h 5l to r o g i lz ti ydli ya , fr a r
dul en t m ea n s
4 ta r d , d i s m i s s a l ; pl
.

0
31
.

ta r dy] .
p a rce l p i ece o f b a g ga g e l j
tor o o d, ,
.
" ta r e e ga , pl .

5 9 0 13 m o d e o f l i fe c our s e .

ta r r ad repe l l er ;b re a k w a ter ;
: ,
,

l on gi tu di n a l d yk e of c a n a l j e bol e t Td ri q T a ri k
.
-
,

m ount a i n G i b r a l t a r
i s ta tr a d a h e pur s ue d
.
,
.
,

4 m i tr a q h a m m er
repe l l e d ; tra ck e d L5 1 , .
,
i a r oe d , ,

111;s h ar i a m a tr oo g b e a ts
’

4331
4
81
4
o bject of c h a s e .
,

o r fre q uente d ro a d
4 ta r z forn s tyl e sh a pe m a n
.
“

jj , , , ,

l 4 t d (T u rk i s h ) h o e r ake
ner .
Jj
a r
g , , .
 1 65

4 tor on ba (for Tur k i s h

31
5 c y p h er o r si
g n m a nu a l a s s een
-

pu m p fi
tul u m ba ),
r e en i ne
g ,
-
.
on coi ns ,
p ub l i c b u i l d i n g s ,

341 4 tr o n ba i ta (Europe a n tru m fim r a n s, &c

5
.
1
,

pet ) d ru m or ta gh d, or ta ghrfa , it
, .

b ur s t i ts b oun d s , wa s o ut
4 4 ta r i a , ta r o a , i t w a s
” or
“ 9
or
r a g eo u s i n i q u i tou s
fre s h m oi s t
.
,
, .

or J1g1 4 tu gh iy an ’

sz or ta ghw a , f

l 4 ta r a wa , fre s h ne s s m o 1 s tne s s , c ,
zs
,
revo l t i n i q u i ty , .

d a m pne s s .

31514 5: 14 tagh i , pl to gh ci t, . re b e l ,
L5
ta r i g, fre s h ,
m o i s t, da m p ,
i m p i ou s , t yr a nt
co o l .
.

L5
3 4 ta r r a , h e refre s h e d s e a s one d : ,
tafe ef, sl i
gh t , tr i fli n g .

Z 1$ i 4 taf a s h a , he
U
4 ta s s (co l l o qu i a l ) ,
d o w nr i gh t ; u
1 ran

at one b low .
a wa
y ; ta s h dn ,
f fugi t i ve .

M A4 or M b ti S t, or ti s h t, 5
1 5
51 4 ta fi a, th e fire w e nt o ut .

m et a l pa n , tr a y ,
w a sh b a s i n .
tofo o, ex t i nct i on of fl a m e or
fi b l" ta too r a , fire
0 .
l I

d a tu r a , s tra mo
j
or 154 l a tfli fi
S
po i s o n
'

m u m, a .
. or ta
’

a, he e x ti n
,

a 4 ta i m a , h e
’
t a s te d eat g u i sh e d sl ak ed li m e .

r
.
,
9

4 4 ta m , pl ’
to
’
o om , t a s te i n tafci , th e fire wa s e x ti n
”
1 1
( ,
.

fl a vour ui sh e d
. g .

, 1
f
4 to m , b a i t
’
for fi s h i n g .
fi g ex
m of t i n u i s h er h,
e w h o ,

31 x 4 l ta am ,
’

pl . a tra m a ,
’
ext i n g u i s h e s .

Vi a n d s fo o d , . m i tf aya i n s tru m ent for e x ,

4 ta
’ ’
m a, he v a cci n a t e d ti n g u i s h i n g
;
.

- a

b u d d e d , b a i te d .
overflo w erup t i on o n
tifci h , ,

s k i n ; vo m i t
1 i noc u l a t i o n ,
’
13 ta ta oe m ,
.

41 :1 : v ac
t
c i n a ti o n ;a b u dd i n g or gr a ft i n g . J1a4 l tr
flp fl a t dl i nfa nt
,
.
,
.

fi
be an p a s te m ea t $ 1514 31 1 tofoo l t ya , i nfa ncy
QO
’
ta m ega , -
,
.

fi
00

ball . tz r
y i nfa nt i l e
,
.

u
x b ta
’
na, he s tabb e d ,
a ccu s e d , J1l
s 4 ta ci l ,
f cl a y
a tt a c k e d .
f a w ner c r m g e r
tof a i l i y, f
,

fi
,

u
“ ll U
x 4 ta na s-s m n, h e wa s
l i c k s p i ttl e ;p a r a s i te p a r a s i t i c
-
,

d v a nce d i n very ol d
a a
g e, .

(d i s e a s e ) .

14 p l a g ue pe s ti l enc e 154 tafi

’
td a o o n,
i h e w a ter ro s e over
L”
1: ,
.

, ,

L i 4 tug
/71 rd (T urk i s h ) ,
th e S l u ta n ’
s flo we d . [35 { . 5
W
 14
5
4

or
or ta gta ga39 4 ta gq a , ,
w 141 144 m a tl o o b, pl m a t .

c ra c k cr a c k i n g no i s e cr a c k i n g
, , l o o ba t, fi t hi ng cl a i m e d ,
d eb t .

of k nuc k l e s i n s h a m p oo i ng .

or ta t- h a , a ca cia s ey al
5
.

45) i n ta gga i t cr a c k e d b ur s t , ,
.

U
‘ A
bl
u
14 (ti ts ) a tl a s , s m oo t h
(Gre e k ta xi s ),
~
254 34 ta gs ,
, ,

u 5 v
1 . .

sa t i n ; a tl a s .

n a tur a l or d er o r a rr a n g e m ent
w e a t h er
M 34 ttl s a m , pl ta l ds tm ,
te m p er a ture a t m o
, , r
.

Sp h ere ;pl to go os r i te s l i tur gy .

, , .
t a l i sm a n .

” 4 11 4 ta gi m, pl to go o m ta l a
’
cen d e d turne d
a it ro s e , as ,
r
. . ,

o u t turne d o u t w e ll s uccee d e d
(Tur k i s h ), to o l s g e a r set of , ,
, ,

b ec a m e
a ccoutre m ent s a pp a r a tu s ;h a r
.

ness . 3
4 1
3 M
E i tl a
’
f o
’

g go,
up s t a i r s !

31 313 or c otton s k ul lta gi y a , to l o o

’
a, as cent ,
a ppe a r a nce .

cap w orn u n d er th e tur b a n .

M l tol o o
’
a e s h s lt a m s , s u n
-

L: d4 l or Q 4 ta l l a
’
a la, or a ta l l a rl se .

U
la , i t wa s h i g h er th a n a n d po l l en po l l en o f m a l e p a l m
£
’
a , 4 ta l a , ,
.

d o m i n a te d i n v i e w , l ook e d out on .

£ 14 c en d i n g s t a r i n
talt
’
a, as ,
th e

é : 3 4a s h a bb ah m o ttl l
’
a la a s cen d a nt
g o o d fortune ,
.

a wi n d o w l ook i n g or g i vi n g
5
114 ta l ay a sk i r m i sh er s ’

8
.
,

out upon (a vi e w ) .

h e m ade cen d
8
’
- 4 ta l l a a, as or

or U 4 ta l a ba , or ta ta ll a ba , a pp e a r r a i s e d .
,

he a sk ed ,
d e m a n de d .

4 14 ta l lt
’
a h i s s a k, r a i s e your
u h l lo 9 1 14 ta l a b, pl . ta l a bci t,
re q ue s t ,
dem and .
vo i c e s pe a k l ou d er
(m i l i t a ry) fa t i g ue p a rty
’
to l ba , 1 41
£ 14 tal a ttta l a
’

8 or a, or a
:
.

U
tali b, pl . ta l a ba , ’
a la , he s tu di e d re a d , .

c l a i m a nt , s tu d ent .

U
1:
a
fll i tttl i
o
f
c a
’ ’
a la, s t u dy peru ,

ULl l 31114 tci li ba t l t s lt ci r , b i tc h

’
-
c
J
s al
i n h ea t
.

9 14 5) tn ta l a ba , it wa s a sk e d ,
31 1144 m o totl a
’
a ,
s t u dy ,
a ttenti on
d em a n d e d .
peru s a l .

14 ta l a ga , h e d e l i vere d
114 tal a ba , he cl a i m e d rep a y 5
.

9 1 k

m ent .

“ 5
14 ta l g, p a rtur i ti on , d i s ch a r ge of
31 114 1 ; m at al a ba , c l a i m for p a y m ent . a
g un ; e l o q uence .

v l 4a . L4 14” m a tl a b, pl . m a tti
j u
g
L3
1 4 ta l ri q , d i vorce ; tal l y:

li b, pro b l e m query ,
. d i vorce d w o m a n .
 168

35 4 To o ba , C o Pti c m o n th o f Ja nu a r y . ta ww of a , h e p a tro l l e d m ad e
J ,

to o b (for Turk i s h top ), b a ll , turn .

c a nnon ,
a rt i l l ery . ta wu cif, pl '

. ta ww df a ,

3 1 4 to o bjt, pl to o bjly a p a tro l l er a p a tro l ; ch i ef of a

5 j .

p a tro l
(Turk i s h topji ), rt i ll erym a n .

a
'
.

15 4 toof ci n , d e l u g e
35 5
'
4 too b- klz an a (T u rk i s h top L9 7
.

J
tci yrfa , pl ta wayif,
lf lz ci n a ) a r s en a l ,
a rt i l l ery .
.

g u i l d cre w corpor
, a t i on ; s e x
w hi r l e d flun g
, .

ta w wa h a , he ,

l 4 1 tog, pl tw ag, c ol l a r
'

a
a wa y . uj .
,

po w er .

tci h a , i t was bl ow n a wa
y,
C 3514 1 or 3314
or 0 74 tog or tdqa
v a n i sh e d .
, ,

o r z taga po w er po w er o f e u
'

ar , m a nner s ,
, ,
l lo l to r, pl a tw
’

J’
.

d ur a nc e ca p a b i l i ty,
.

con d uct .

1314 rch
’

5 4 tag pl ta gdt, a
L9
l 4 ta w ar re a ;c i rcui t
.
,
.
,
a .

J j ,
v a ul t ; l a y er .

tos h a ,
'

no i s e fu s s tr i fle
, ,
.

rch e d w i n d o w a i r
taga , a ,

U
2
} . ta ww a s h a , h e c a s tr a te d .

h o l e ;a p i ec e
” “
o r ro l l o f c l ot h , .

ta wds ht, pl ta w d
.

Jj
l 4 l J74 to ol p l a twal l en g t h ,
.
, ,

e unuch
'

s lmya ,
h e i gh t l on gi tu d e
.

.
,

4 ta w
’
o b e di ent w i l l i ng 4

£
.
,
J
Jr 4
,

’
or 111 4 to o l oi n , or bi t too l ,
-

tci a obe
'
’
or tci a a, or z a,
l en g th w i s e .

di en ce .

JJ
‘
4 ta w dl , d ur a ti on , l e n gt h of
41
1 a tci a
’
a, he o b ey e d
8
.

ti m e .

m o tdw a
’
a, o b e di ence
J) p o w er uperi or i ty
.

4 tol , ,
s .

m o te e a
’
o b e d i ent o b ey i n g
on g
.

ti w al , l
J
,
,
l 4)
ta w e e l , pl .
,

m o taa
’
,
p er s on or law o b e ye d ; t al l m etre i n p oetry .

ki ng
JJ4 1
.

ts ta tda
’
a, he was a b l e,
t a l l er .

ca p abl e
l J14 i ti l a , i t was l o ng
.

a: ,
eu

384 l
. c a p a bi l i t y
i s ti td a
’
a, .

d ure d ; ya too l , i t i s l on g .

5 3
9 51 1
” (for Tur k i sh
tal a m d , -
ver y oft en for l on g ,

d ogh r o o) s tr a i gh t u pri gh t true , , , si nc e .

h one s t
tof t urn tour p a tro l ;r a ft
.

J 4
j
ta wa n ta , h e l en g t h ene d , m a d e

4
'

, , , ,
.

l on g, w a s pro l i x .

Q 4 teffa h e p a trol l e d m a d e a , ,
0 14 1 a tal a e l l i s an , h e
-
p ut
t our .
out his ton g ue ,
ab used .
 169

1 1: JJ14 a td wa l a
’
5 t a la, he was h e a l t h ;i t w a s exc e l l ent ;ya te e b
0 ,

ru d e to ,
i n s ul t e d . h e i s d oi ng w e l l rec over s
, .

J145 1 tn tdl a , i t w a s l en g t h ene d , i t ta yya ba , he am e l i or a t e d ;

tretc h e d ; i t re a c h e d
s , wa s a d p erfu m e d .

j a c ent 4 ta i r , fl i gh t act of fly i n g ;
1
.

£ ,

ta tw e e l, pro l o n ga t i on . b i rd s .

do14 tayi l , pro fit 1

’
. or -
J
5 4 toi ytr , fly i n g ;
13 a
’
l a gh a i r tci ytl , in pl . togoe r , or ta i r , b i r d
L5
.

va i n , w i t h out p rofit .
fi bfi -
j
14 tetr a , i t fle w ; y a te er , i t

t a b l e ; b a c k ga m m o n
ta wl a ,
fli e s
;
.

s ta bl e t ro u gh m a n g er
, , .
J f
1 14 ta yy ar , vo l a t i l e ; p e dl a r w h o
h a s no fix e d s h op
m o taw a l a , i n s u l t, oppre s s i on .

m o s ta te e l , o b l on g .
j
.
0 3
ii 1 4 ta yyci r a , ch i l d ’
s ki te .

ta i r a , ta tr oor a ,
to n a l ata (Europ e a n ) ton ,
or or

w e i gh t .
i ncon s t a ncy, l i gh tne s s .

d l" ta w a , h e fo l d e d ro ll e d i 1
3 4 teez , ru m p , b uttoc k s .

y ,

up y a twt, h e fo l d s 2414 ta i s h , li gh tne s s ; a tri fle

u
.
.

$ 4 ta ty, a fo l d ro l l enc l o s ur e
, , .

tdyts lt , s i ll y tr i fle r
Ow} m u r s a l ta i yo h s ent (h ere
, .

. ,

ta if, gh o s t, s pectre ; pri s m

w i th ) enc l o s e d
.

.
,
fi 1 14 1 4 e a rt h
L9 ,5
te e n , pl at
ydn ,
..

4 ta wt ya c on s c i enc e h e a rt L9 4 .
,
1 , ,

i nt enti on .
s oi l ,
l a nd .

5 8 4 ta wa ro l l e d fo,
l d e d ,
.
cJ
L‘l’ l
z
a tyc n , i la n ds, l a n de d p ro

m a twa , pen k n i fe ; fo l d e d ,
p erty .
[v . a
l
j
l

rol l e d . teen a , e a rt h y n a ture o f man .

a 3
m a tw a , penk n i fe .
1 4 ta y an , l ta yyoi n a ,
L9 4 y p .

v 34
. ta yyi b, g o o d ,
exce l l ent ;w e l l h o d m a n, c a rri er of m u d, m o r
i n h e al t h ; h o ne s t all r i gh t , ta r , 85 0 .

very w e l l .

S -A fi
l l ‘’ a tta b, (fe m i n ) . toe ba ,
b etter .

Z OR DH
W perfum e
4 te e b, .
.

ti y afi
b th e p l e a s a nt n ort h
,
4 Za . Va l u e 9 00 .

w i n d i n Eg y pt .
41 4 za bt, vul ga r i n a cc ur a cy fo r
td ba , he recov ere d
 1 70

34114 z a bl i ta (vu l ga r i s m z alam a, he t y r a nn i s e d ,

de
for s a bata ) c l u s ter of frui t , , fr a u d e d .

d a t e s b a n a na s ,
. d
44 > m a z l o o m , pl m a z d
i -
r
.

f z ar
f , pl . z or o o , en l e em , v i ct i m i s e d , v i cti m o f
v e l o pe ; s a ucer ; sp a ce of t y r a nny .

t i m e pre po s i t i on i nc i d ent s
w (
143 ta z a l l a m a m i n , h e ou gh t s
o r c i rcu m s t a nce s of a n occur
re d re s s c o m p l a i ne d o f ty r a nny .

rence .
,

33 14 so tm a , d a r k ne s s , o b s c ur i ty
fl f es h - s h a hr ,
.

z ar

l4 l la m a, i t wa s d a rk
'

a z
i n th e cour s e o f th e m ont h [1 5 f
.

14 1 . m o z li m , d a rk , o b s cure
5) J 4 f to km a , ci r r
.

3 . z or o o et -

c u m s ta n c e s or d et a i l s of a Alb
(
z a lo m, i d a rk n e s s , d a rk .

cr i m e I
11 4 4
0 f

z a m ta , s a m a a n,
.

. or 9 4 or
L9 55
35 1 4 z a ro if a , e l e ga nce ,
d e l i c a cy , t hi r s ty e a ger
1
.
,

refine m ent
5 49 L4 ma , he t h ou gh t ;
.

z ar

z a ree
f e l e g a nt refine d
, , .

y a z o n n, he t hi nk s .

m a z r o of enve l ope p ort , , U1

1 4 14 s a n n,
pl . z o n o on ,

fo l i o .
op i ni on ,
i dea, th ou gh t .

1
54 z a
fi ra, he c onquer e d .
514 z aa n , th i nk er t h i nk i n g , .

J
a4 z a
f ar, V1 c t o r y . 15 1 an d z an tn (co ll oqui a l for
z an a ), I am t h i nk i n g I th i nk
£ 4 v ctor i ou made
.

i
m o z aj a r,
’
,
1 . s

(b y G o d ) a t i t l e o f th e S ul t a n .
dr
ea m m a z n o on , ou gh tth o f, pre
514 1 J 9 4 d ofr pl a d dfi
- r nai l o f .
s um e d ,
s u s pecte d .

1
, ,

fin g er o r to e ; pa w t a l on , , ,
4
J4 5 J
4 4 z a ha r a , it ppe a re d
a ,

c l a w h oo f ,
.
s ee m e d ; ya z b a r , i t s ee m s .

z a
f ara, w e a k ne s s of th e
44 1 az hara , h e o we d
sh
J
.

ey e s .

4 z o h o or , a ppe a r a nce as pect ;

j74 ,

£ 14 d i l l , pl e Ep i p h a ny
J1
14 l . ad ldl, sh a d ,
.

sh a d ow .

s 1
4 z dh tr , pp a rent v i s i b l e ex
a , ,

134 ; i t s ee m s
te r i o r
or m od z l l, or
’

m o d a l l tl , .

4 1 .

s h a d y, sh a d e d . u
j
l
y44 e m er g enci e s
z o h o o r d t, ,
un

d a lja t
‘

e l b ab, wi n g
-
or fore s een ; pro v i s i on a l .

fo l d o f a d oor .

J 44 1 o p l a c e of vi e w
m a z lz a r , , or of

114 14 z o l m, t yr a nn y ; z al l m ' m a n i fe s t a t i on .

r r ,

tyr a nt . ta z ci lz a r a , i t a ppe a re d .
 ‘
1 72 ug

e x ce l l ent h a n d b (Turki s h ) Turk

' ’
,
u
l c Os c u li ,
a ,

s o m e ; fa l s e h oo d . O tto m a n .

b a e of c l ot h p a rce l $ 1 1: OS m dn i y, Turk O tto m a n

’ ’
a ba k a
l
, ,
. 5 3 ,
.

f‘
Jim t a m a r i sk (s e e ) 1;
’
a bl , a tl ’
33 513 11: £ ccl i 03
’
d a wl a t
, . .

a
y
—L
L J ‘C c l u
‘
b, blam e .

m d n i ya , th e e x a l te d O tto m a n
u fil c 31 1 ; a
’
ta ba , pl . a co
’
tdb, Em p i re .

t h re s h o l d foot of th rone , .

o m e l et .

u x m a to o b b l a m e d
u
j , .

j i ba or ta ayja ba,
or 9 5
° a ’
,
’

L2 7
1: d
’
im s a, he s n a t c h e d c a rr i e d , h e w a s a s ton i s h e d .

O ff " h preferre d i ’
(t a
ja ba e t , ,

1
“

3 5 ” ta ga , ta ga , h e
0 1
J a or a a
pl e a s e d h i m
'

V
f
. .

free d a sl a ve .

9 13 ° M a
’
j e e ba ,
pl . a
’
d
jy ,
i b

J “ or m a to o q,
’
or m o ta g,
’
w on d erful ,

free d e n fr a n c h l s e d
gm ton i s h e d
jj ,
’
m o ta a i b
.
,
as

enfr a nc h i s e m ent
f o

u
: z ta g’
L)
..

l on g pum p k i n
.
’
: a o or ,
jg j .

Jfi
’ ’
uc a te e q , pl o ta q a ,
h e w a s w a nt i n g
.

c
a nc i ent ,
a nt i q ue .
u
c
jg s a y a z a a n,

i n, i nc a p a b l e ,
w e ak .

At a k a
“ C . "

a
’
ta q a , ,
a c l i ff ne a r
dji z , w a nt i n g , h el pl e s s,
’
a
SUQZ . J

311 : a
’
ta l a , i l ron cro w b a r .
feeb l e ,
b li nd .

O l d’ fe e b l e
’
’
a ooz
c a rri e d y
dl ta l a , h e
’ ,
.

c a .

: w e a k ne s s d e 6 on m
o

a z
In
) s j
due a
’
ti ci l , c a rri er porter [Jo , .
g
J ‘ , ,

a ccount s .

d a r k ne s s o b s curi ty
’
a tm a , i- z , b uttoc k s
‘ ’
j jd
’
l
.
, z c
jw s
j ‘
i u z,
p , a a .

£23 ”
iuw m o ti m , d a r k ’
’

r
.

m o cgy a z a , d efic i t i n ccount s

’
a .

3 1; or a
’
td h a , or a
’
ta h , m a d
m a -7ma 5 m i r a c1 e I: L!
ne s s d e m enti a
.

J o

, .
00
’
ala
J
a o o

y la, z s ta
‘ 01
’
0 1 a z
y
’

m a too h ,
’
m a d, i n s a ne ,
de
S

h e w a s i n h a s te
m e n te d
.

— yy
.

fl
cce e r a ted he
A
. .

a u
’
tta , pl u
’
ta t, m oth ,
J s
'
f a l a la , a , .

M
.
"

m a gg ot .
o r J -1c a dji l “ or m o s ta s
’
’
,

i n h a s te ur ent
j
'

zl g ,
.

j
g : r a h e s tu m b l e d over
a
’
ta , ,
,

a jala h a s te ; a yo o l
’ 0

s
’
c 3b :
g rop e d or s e a rc h e d for .
, ,

u
m O S m dn 1 )
. th e t h i r d c a li p h ;
’
,
Im
p a tl e n t h a s t y ,

9
fi i l c a lf
j
’
l
(2 ) th e foun d er of th e O tto m a n Jj c
d g
j p l o o o x ,
.
, ,

d y n a s ty . youn g of a n i m a l .
 1 73 ate
r

d? ‘ 31x ; a
’
ja l a , pl . a
’
ja l ,
w h ee l . c m J S
“ ’
A cl m a h a ll e l m o a d d
- -

1
;c l
0
Ag c s
z a
y
O

a m, fore i g n
0

li -
z c i l i k, th e p l a ce se t a p a rt or
( Q r ,

n on - Ar a b Per s i a th e Per s i a n s ;
u s e d for th a t .

, ’
’
Per si a n Per s i a n O AM m a d o o cl , c ounte d
j
’

a m z y, J
.

a ,
a
w

jdm
’
Per s i a n s p a i d fe m a l e
’
t o

ac , . m oa d d z da , a
w m o urner wh o c ou n ts or
fore i g ner
0 0
’ 0 C

up
}: a amm , nov w e,
55
‘
s y , , ,

Per s i a n .
c h a nt s th e pr a i s e s of th e d e a d .

C a ja na p a s te 0 13 1 3 ta a d ci cl , c en s u s
’ ’
s
-
, he m ade . .

“J ‘

d s , l ent i l s , vet oh
’
d ou gh
’
; a
v e ts
’ j e en , .
u
m); a - .

J
’ ’
n j oo n p a s te ma
’
h a s h ee s h or A: a a l, or a
’
ddl a , e qu i ty
0 ” , , ,

p a s te ; putt y .
ju s t i c e .

$ 13 5 re l a t i n g ju s ti ce
’
; dli y,
4 per i n aeu m to
’

L9
3 e
ji c n, .
co .

j w a d a te fru i t p a s t e ;d a t e s
JK h e m o di fie d, rect i fie d
’
ii s
‘
a - :
’
a ri d a l a ,
j
.
,

s t uc k to g et h er
d ep ? ta d e e l , m o di fic a t i o n , recti
. ’
ot

As
)
3 x: i d a a pro m i s e (s e e
.
’
, fi
c a ti o n .

wa d a )
J
’
l i a ta d a l a , h e w a s m o d er a te
’
. Al z .

a
A: a
’
dda, h e c ounte d l fi l m o d er a t i on , e q ui
J
’
.

a i c i a ti d ci l ,
a ’
t b ec a m e nu l i b ri um , y m m etry ; e q u i nox
0

ta a d d a d a , i s ,

m er c u s . trop i c .

0 35 a
’
d da da , h e nu m b ere d co unte d , .

J) “ a
’
d oo l, rect i fic a t i o n ch a n g e ,
.

$ 51 1 i s ta a d d a ,
3
’
he was re a dy , d, ” d ot:
’
a dd i l
p l o d ool ju s t
,
.
’
, ,

ca p a bl e .
i m p a rt i a l .

0 13 3 1 3 1 d e el , b roth er i n - l a w
J
’
R“ a -
.

0 1x ) i
’
d a d, d dd ,
’
0 A: l rect i fier ;a ver a g e
J
’ ’

. a
p . d d
m m o a d dz l , .

num b er qu a nt i ty ,
.

350 4 4 m o ri d a l a , a l g e b r a i c
’
equa t i on .

m:
d d a , pl i d e d , nu m b er,
’ ’
o m: f
z
non
'
’
dima, it wa s ml
.

“ L s a
'

,
s ever a l ; e qu i p m ent , too l s , a p (
ex i s t ent .

p a ra tu s p er i o d of pur i fic a t i on .

M d a m, m l ; non
’
’
“ a un
(
33: f? A: w a nt of
’
dam s o bo o t,
)L
4
’
i dd et m i r dr , f
s ever a l Lu
f (
a

t i m e s often ,
.
pro of no pro o f ,
.

d el e e d num erou s
’
3 x
: a
’
da m h o d oo r , non
(
.
,

m u ta a ddi d
’
. nu m erou s .
pre s enc e ,
a b s enc e .

d e e m,
’
0 1:
’
m u s ta i d d ,
’
re a dy c a p a b l e or a ddi m , or a
'

(
.
,

3M m o a d d,
’
or m o i dd ,
’
re a d y , set non exi s tent ;l o s t ;m i nu s
-
,
w i th

a p a rt for .
out .
 1 74 i
( f
.

nn i h i l a te d put 3: eet d el i c i o u s
’ ’
ad d a ma , h e a , Q a z b, sw ,
.

to d e a th . ’
a z d b, torture .

’
i a d dm , s entence of d e a th
A: ’
t ort ure d
.

u a zza ba , h e
;L
.

’
3 x51 i n a d a m a , i t w a s d e s troye d
a v a » ta z e e b, i n
.
’
fi
i c ti o n o f torture .

wa s u s e d up .

A ’
he e x cu s e d [c f /J s
'

a z ara,
:
.

c)
“ Ad a n , Ed en ; t o w n
’
of Ad en .
J
i
’
or x :
’
o z r, o r i excu s e
z ra , an
f
.

m
‘ ’
m a dd i n,
’
om m a d i n , pl '

u u
.

m i ne , m i ner a l , ore
’
i a ta z a r a , h e excu s e d hi m s e l f ,
. J
a po l o gi s e d .

m i ner a l s ,
’
m a d i ni yri t, '

3a “ ha z a el
’
i a ta z a r a
f

m et a l s . ”
’
o cl w c-n , i h o s t i l i ty, en m i t y .
’
o z r, he put for w a r d th i s excu s e .

l 1 a gha h
’
9 5331 s 9 el o z r-

L1 : h o s ti l e ; h e U
{
’

a da, he wa s
cro s s e d o ver .
mi n cd - d a a b, th e excu s e (i s)
w or s e th a n th e o ffence
a d ai ma enm i ty
’
, ,
h o s t i l i ty .
.

3 excu s e d excu s a b l e
’

A E m ma z oo r ,
dd A: pl wa d d,
.
’
ene m y , 15
,

a l l o w a nce s h oul d b e m a d e for

h o s ti l e .

him .

u
h: d i g ?ta
’
a dd a aa
’
la, h e sh ow ed ’
vi r gi n i ty ;a ’
fi
A: o z ra, z ra,
en m i ty ,
a nno y e d opp o s e d , ,
en 9
2

v i r gi n Vi r go o f Z o di a c .

c r o ach e d
,
.

“ a a r d b,
’f
Ar a b
b m b, pl
’
u
3 v : a
opp o s i t i on
.
’ ’
1: a a d di a l a
.

: t 3 ,
)
L5 5 5
,

a nno a nce tre spa s s u

h : r ba n Ar a b s o f th e d e s ert
o
’
,
y , .
} ,

u
S o u d a ne s e Ar a b s o f th e h i l l s
m a ta a dd z a nnoy i n g ;tr a n
O 0 .
l '
’
-
,

s i ti v e ver b
l i bn a r a b, s o n o f a n
’f
Ar a b
.
c
g} :
v
.
g

a a da i t w a s i nfect i ou s ;
’ h ence i n Eg yp t a fre e b orn
, ,
-

p a s s e d a cro s s .
n a ti ve Egy pt i a n .

or a d wa i nfecti on
’
, .
a r a bi y
’
Ar a b i c Ar a b i a n , ,
.

fi
(Turk i sh ba ),
’ ’f
m o d i i nfect i o u s
’
3 3 M : a. r a bi ya a, r a
d o” .
,
.

c )
9 3 1 a m r ci d m o cl i ya ,
’
in
c a rt ca rri a g e
, c ab, .

0 1
3 : a r a baji (Turk i s h ) c ab m a n
”
’
fe c ti o u s d i s e a s e s .
L5
& , ,

d o:
’
i da, sh ore ,
b a nk .
c a rm a n .

o t“ J AM m a d a , pl
’
m a ddi ,
’
0 .

a r a ba d a row upro a r , ,
.

g
.

ferry, pl a c e of cro s si n g b t m o n e , a rrhes

y
-
r o o n e a r n e s
o ff
. a ,
.

35 m m a d i ya ,
’
ferry b o a t - ’
a r a a, j he cl i mb e d as cen d e d
i f
.
.
,

im d di ferr y m a n o f Ma h o m e d
’

d ,
mo -
a , . l M c ent mi a
’
r dj, as
( J
Lo m a
’

. a
’
d d, exc ept .
to H e a ven ; l a dd er .
 1 76 6. c
9

fa rav i
’
g i l o f fe a s t o f go r b a n
a, ,

U)
‘ a r
’
i qa , h e sw ea t ed .

or a dh a on 9 th o f Z i l E i jj a ; ,
- ’
sw eat ; rr a ck d
a ra
g ,
a ,

h i ll cre s t , .
t i l l e d l i q uor .

L2 1)5 : rec o g ni t i on
a v a
’ '

f i t, h i l l
c of
a ra
’
i sk ul l
,
gy ,
a cap
-
.

Mo unt Ar a fa t ne a r Mecc a ’
gd n , i n a s w e a t, r s i ri n
, .
a r e
p p
(t rfi r tr ar u ju t ’
y b i y n s o a ’ ’f
s , ,
J} i l v ei
J” o r oo g,
:
r
q : , p .

cu s to m s no t b a s e d o n l a w or fi b re ; b e a m .

p i et y ;pri v a te uno ffic i a l , .

’
i r
g e s - s oos , l i qu o r i c
u
} : a ci r i
f k no w i n g a w a re
’
o f , , ,
w a t er
wi s e
.

LSJl J : ‘ ’
o r o o q e s h - s h dm , b ean
u
o

)
h)

:
’
a rr a
f a, he
0

i nfor m e d d efine d , . r ”
p ol e s ra fter s S yr i a n t i m b er
w
, , .

f d efin i t i on , t a ri ff
’
S ta r ee , .

t a r i ff
’
C5 } 3 :
7
1 7 34 a ra
’f
bi y, Me s o p
f fi ta '

3 31 5 z re e a ,
j
.

tami a
fl l i a ta r af a h e confe s s e d [ l
’ .

u
f
. o
,
f
a l 1: 1 i a ti r d c onfe s s i on CJ : rub b e d
’
ka , h e
’

j
’
g a ra
/ J
.
, .

fi
c a m e to k no w
.

f
’
ta a rr a a, he .
’
a c r a ka , i he fou gh t wi th .

L-
i
‘
wu
o l i s ta
’
ra
f a, he rec o g n i s e d , 35 o m o dr a ka
’
b a t tl
)
i d ent i fie d .
ma
’
ra ka , b a tt l e -
fie l d .

;
"
3 c h oo l m on i tor
’
a r ee
y s -
3 :
h e h ea p ed up
A ’
4 a rr am a ,
.
,

f
.

3 13”u : o r
’

f e l ba l a d, l oc a l
-
cu s to m ’ ’
} : o r ma , l a ram, h e a]
a p .

or us a g e .
(
l :
’f
a ra, i t h a pp ene d
)
.

if
’ ’
ma r et,
pl . m a ci mf,
i c l i a ta r a , h e
f
’
s ei z e d ,
af fli c te «
s c i ence k no wl e d g e , m e a n s,
dl ’
'

mo ta r z hi l ma n
’

i n s tru m ent a l i ty
-
o a c
. uj

w d
as “ e
j w bi m a m -
’
m e l bo l e es ,
- h i s b ei n g a ffl i cte d wi th d i s e a

b utton h o l e
’
b y m e a ns of th e po l i ce .
”
a : o r wa , -
.

”
0 1

ma m o o mz y a ,
c

an
y 0
’
a ri , fe l l a h ’
s sm oc k fro c
”
p ub l i c i n s truct i on .
g a la bi y a .

g nak ed
O

h e wa s
0

m . “ mo i n s pect or to l l 39
° a r i a, ,
i t v

k e eper . b a re .

g m ma o oo
f k no w n k l n dn e s s, d } : tr
ari pp e dm , he s ,
m a de b a
y ,

fa vour o r z a n a k e d ne s s
'
’
. .
,

Ju l c a mi l m a f pl e a se ! 15 nak e d ’
o r i dn
’ ’
r oo , . ,
.

d o th e fa vour ! a
’
c i, b a re, d evo i d, d e
ma
’
ra
f a, h or s e
’
s nam e . fa te of .
 1 77
,
3 3 1

tr i ppe d b a re d d i ggi n g, d u g
’ ’
m oa m a ,
”
ug
s e a z e e g, a
8 , . .
3
2
wa s no b l e m i gh ty , h e d i s m i ss e d re m ove d
’
z : a z z ao, it ’
a z a la,
) ,

preci o u s . t o a noth er h o u s e .

6 w

di s m i s s a l
" 0

n o b 1 l 1 ty,
o
0
, o
,

JJ
’
l, ; os l a ,
'

or : f
i zz , or z z z a, '

: ct z
J
p o w er ; pri m e i nten si ty ,
.
ret i r e m ent ,
i d l en e s s .

f Ufi Jl J : i z z e s h s hi tci d ept h o f
‘ ’
, ’
a z ala,
’

fa m i l y furn i tur e for

wi nter .
re m ov a l :
b
oh m 1 7 z z e tlu Turk i s h t i tl e ’

i l 7Ja ta z a l a , h e di s s ente d, k ept

’
5 : c
j ) J ,

for th e l o w er r a nk of b e y , al o of .

i nfer i or to s a d d e tl u
’

Jy di s m i s s e d
’
ma z o o l,
. ’

xc .

no b l e m i gh ty pr e
’
a z e ez , , ,
’
a z ama, h e d e c i d e d ; i nv i te d
c i on s b el ov e d ,
.
a ue s t
“I
g .

h e enn o b l e d c orro
’

if
: a z z az a
“
, ,
1: 151 and a
’
d ai m , I i nten d to
(9
.

b or a te d e v i d enc e .

3° or ’ ’
a z e em a o r a z o om a
“I

m o a z z a z corr o b or a t e d (e v i
’
4

i , ,

j) “
i nv i t a t i on i nc a nt a t i o n b a nquet
.

,
, , ,
d ence )
e ven i n g p a rty
.

W
.

: l aa z z
‘

n obl e r gr a n d er
’

h e a ccu s e d i m p ute d
.
,
J ,
a z a
’
,
, ,

H) " 4
’
a z a b, un m a rr i e d , ce l i b a te , referre d .

s o l i t a ry
0 z o o ba ,
.

c el l b a cy
E : or a z a
g r i ef a ccu s a t i on
’
, ,

.
funera l .

I
i
}
o

W 1 d o w er
3 0

a, a z z b,
:
ya :
c on d o l e d wi th
o
’
u
n
a z z a, he .

b a c h e l or .
3 5 ta
’
z i ga , s y m p a th y c on d o
0 3 ,

a
’
unprotect e d fe m a l e
dz i ba , , l e nc e ; funer a l .

d i vorc e d w o m a n .

3
3 3 43 ma
’
z a, m o ur n i n g for th e d e a d .

a z a b h a m l et
’ ’
a z ba pl
i t w a s di ffic ul t, tr a i t
,
.
, , ’ '

a s a r a, s .

v i l l a g e f a rm ,
.

d i ffic ul ty , re s tr a i nt .

j h e bl am e d
’
: or : a z ara,
J J di fficul t
’
a s eer,
[c f J 3:
.

l h e b ec a m e i n s o l vent
’
a a sa m
bl am e u
’

jj
‘ a z r,
.
.
J ,

x5 ta
’
z e er , b l am e, repri m a n d, ‘
M l i a s dr , i n so l vency , i n s tr a i t s
3
J J J
pun i sh m ent .
for m oney .

mo a 1 n s ol v e n t
C

3 7m
Ji A z r dye e l, An ge l of W
b th e
’ .
,
J

d e a th m 771 0 0 7 S W 7 0 6»
’ '
o e no
.
f r
i n s o l vent ol vent [N
’
a z
f , m u s i c, s oun d . a nd s .

’
Q» < s ka r a r m y dki r ,
’
he d ug ,
u
.

a, : - m £ a a s
- x“ a za g I J ,

mi a
’
z a
g a, ho e, s pade .
tr 0 0 p s .

A A
 ”
“l

Jjfi t a ry 5 s o l di er 1M m o ds h a r a 5 i n ti m a c y
’
m i i
’
a s ka r i l
“
m : 3
3,
y 5 5
J
“

ol 1 ce man
UL: i s h dr , pre gn a ncy ni m a l s
’
p .
of a
J
i r (i n Turk i s h ) a s ol di er
’
m: a s ke . b e i n g i n fo a l 85 0
J , ,
.

M l
a rm y l a sc ar
M
Ia s h lra r (Per s i a n )
pro b a b l y
,

in
i
’
ra
sh

c al f
,

&c
an a ni m al in fo a l or

, , , .

ori g i n Of e l a s ka r -
’
.
’
a s h i ga , h e l ove d (s exu a l l y) .

J
fim u moa
’
camp
s ka r , .

Q
g
: i
’
s h q, s exu a l l ov e .

W ’
a sa l, h oney .

L3
1 . 2 : or or
k7 3 .5
33 :
’
a s h e e g, o r

L5
“ : perh a p s ; I h op e 30 3 a
’
ds hi g, or a shs h
’
aq, a l over .

It 0 3 51 bl e
? IS P ~

ma
’
s h o o ga , th e w o m a n b e

U
m ;
’
e s hs h a , pl . i
’
s h s éh , l o ve d , sw eeth e a rt .

s tr a w hut ne s t ’
a s h a m, h ope , l on gi n g
i
.

:
r
.

w k : o s hb,
’
g reen ve g et a t i on ,
or i b:
’
a s hi ma , or ta
’
a sh
r
ad

r
gr a ss.
s h a m a , h e h op e d for covete d , ,

(fe m )
’
a s hr ,
’
13: a sha m
1 ,
.

l on g e d for .

ten
ma , he m ad e h ope ,
’
a s hsh a
.

— I. 6
7 3 71 7 0 0 71 , or
" 41:

u éf
w -‘
f
enc our a ge d .

(co l l o q ui a l ) t w ent y
’
a s h r e en , .
:
W a s h s hi m , h opeful
’
m o ta .

J
u d or
jj
fic
v
a iz :
.
’
o s hr , pl .
’
O S h oor , 9
pp er g m eal
0
’
a shd su e v en1 n .

or a a s ha r,
’
one -
t enth p a rt ; 9

ti th e s .
Or 13 5 7 3 h d O l a S hi ya 3
y
5
'
’ ’

n i gh tfa l l ;a fter s un s et ;e ven i n g

i
'

a s cl ep t a s a n tea ,
’
SL: sha 7 gg
' f
0
I a
y
pr er
.

c a o tr opi s
l pr o c er a . 15

W
I.
id he p a s se d th e
tenth or d er
“
"
1: ds h t r , th e in
’
’ f
a .

e v eni n g , s uppe d .

o s 7m on y p a yi n g t1 th e s
'

,
1a n d .

a s h d wa ,
’
di m ne s s of s i gh t
r bi d dr i y, d ec i m a l
’
a a sh
a
.

by n i gh t .

l fl: ct ci s h oo r ci , F ea s t of th e 1 0 th
’

M ta i l b o ne
f 5 ’
fl
-
or 44 5 o so s,
0
day of Mo h a rr a m .
C occyx .

Ar a b p l u m
’
a ds h o o m , u m
’
a s a b, l
’
a a s d b,
p .

pu d di n g .
nerve .

a s h ci yi r ,
’ ’
a s h e er a , pl b a n d a ge
’
i s aba ,
f
. .

sm all tr i b e ; fa m i l y .
[ M M a: a sa
’
ba , he b oun d up ,

h r a , g a i e ty, i nt i m a cy i r d e d
’
i s .
g .

fih w h e b oun d h i m
’
i nt i m a te, ta a s s a ba ,
i: he wa s
’
i
a as a ra , »
x
s o c i ab l e .
s el f ,
b ec a m e r i gi d f a n a t i c
,
.
 1 80

’
351k : (t ff a , sid e by -
s treet l a ne lb : u : b a z ee m ,
’

pl i
’
z a m,
,
r
. .
,

36lc l:
. . a t
’
i tzf a , s y m p a th y , l e a ni n g g r and s p l e n d i d , , g re a t fir s t ,

to w a r d s .
r a te c a pi t a l,
'
.

b xll
’
u
’
i oof tt , b ene vo l enc e , con ll
f ,
« l wa l l ci hi e l -
a z e em , by
d e s c en s i on .
th e Al m i gh t y G o d ! th e u sua l
’
tb
’
to ofa tl u (Turk i s h ) t i tl e for
Mo sl e m o a th .

Mi n i s ter s of S t a te a n d c i v i l i a n s ’
a ut z a m, (fe m i n ) o .
’
z ma ,
of Edi ct ra nk con d e s cen d i ng re a t er re a te s t
, ,
g , g .

g r a c i ou s
b xll lgu l
’
’
B r i tai n i a
.

A g . e l -
o z m w,
g J
d h : o tl d e l a y o bs truct i on i dl e
’
, , ,
Gre a t B ri ta i n .

ss d epr i va t i on
ne ‘
, .

s a dr c u z a m,
’
th e no bl e s t
d b: h i n d ere d,
’
tta l a , he ob
’

a
sourc e of _
p o w er ,
th e Gr a n d
s truct e d ; too k h o l i d a y, pro
Vi z i er .

c r a s ti n a te d
b:
’
a z z ama, he e nn o bl e d m ag
Jak }
..
h o l i d a y,
’ ,
na ta te el , o ff- d a
y ; r
ni fi
ed
i nju r y o b s truct i on
.

cause d by
'

d e l a y ; w or k m en s s tr i k e
’ b ? ta
x x
g
’
z ee m, an enno b l i n g mag
6
or .
r _ ,

n i fyi n g
gm
.

d e s erte d , i dl e
’
mo a tta l , fi
ut up ; ren d ere d u s e l e s s
sh
moa
’
zz a m, ex a l te d ,
i m p er i a l .

i njur e d .
mo a
’
z z am a , m a g ni fyi n g
h t b ec a m e s p o i l e d
’
: a ta n a i
u , ,

w ent b a d w a ter
b: d tiim , pl
’
lb : i a d th dm ,
’
,
a
r
.

bll : a s e (z ) or m e t Pll : a tafi

J ’
a a
b o ne
,
.

(2 )
’ ’
pl . aa ti ya ; or a ti ya , pl .

BM m ajor i ty, re a ter

’
mo z um ,
g
tdyd, g i ft
’
a .
(
p a rt
l l
.

L lc z l ta , h e g a ve
’
N
’
s- c :
u
a a ; i a tci ,
vi ng u a: or u c h a s t i ty ; m: 351: 1
12721,
a
g i j
ff fi
.

a ce or a f
f f
oo c h a s te ;
fille d J As l a kh z war i a tci ,
’
t ak i ng a
,

it: a fi
,

w a dus t
’

and g i v i n g, tr a d e b u s i ne s s
, . g ,
.

la x o G ’
l
m o tz , gi ver, G o d th e
i ver
’

) f
f .
u o M “ a r e e t,
pl .

G
a f dr e e t d e m on cunni n g ’

£5
.
, ,
l td a ta h e exc h a n g e d g i ft s ;
’
,

di s pute d qu a rre l l e d und er U

z i : aff sh b a
gg ga e l u gg age , ,
.

, ,

af a l l nut
too k exerci s e d w i f g
-
l : s . l ,
.
,

u
1
4 w u
ni :
k lx : ta a ta (t a s a
1

h e sei z ed
’
fluns ana a
I
’
ta h o , b e u
’
f , , g,
exerc i s e d his profe s s i on . w run g .

M B: a z a
’
ma , gr a n d eur ; g re a t L 551 : af a
f g a, he s eiz ed ,
a rre s te d .

ne s s .
 1 81

35551: 33 51: a , h i ll ; A a ba , a p l a c e
or if
’ ’
or it: ff a ctn , o oon a , g ab a
g
w
s h of m i l d e w a t th e e n d o f th e n a rro w u l f
g
tenc
.

v
i z ? ta ’
a
fi a na , it sm e l t ro tten ,
on e a s tern
th e
Pen i n s ul a
si d e of th e S i n a i

d ec a y e d .
.

fi A m on s ter b a r ge
’
a ba ,
i: i nfect i ou s di s e a s e [5
’

Lv
a n, .

9
x g a

d re s s e d up a s a s h i p a t th e
ff m a l a r i ou s, p e s ti
’

o o mi z y,
l e n ti a l .
c ere m ony o f th e c utt i n g o f
th e K h a l e ej o r C a n a l o f C a i ro
G:
.
’

j
ig:
u
‘ a
’
f d a n, he p a r d o ne d ;
’
he p a r d on s lll: o gci b e a gl e
’

j u o
ga ao . , .

il : d ga ba , h e puni sh e d (b y
’

f l: a
ffw p a r d on
, .
g
r
a a

a fo o m erc i fu l p a r d on er
l e gal s ent ence )
i
.

, , .

’
o o gz ba , he pun i sh e d
’

53 1 m i i s ta f a ,
.
’
he as k ed p a r d on ; wa s
u
b e gg e d to be excu s e d , re s i g ne d (b y l e ga l s entence ) .

M l»
’
h i s po s t .
yo d q a b, h e s h a l l b e p un i s h e d,
M u l i s te e ffti , an a sk i ng p a r d on 1s l i a b l e to b e pun i s h e d ; i t i s

r e s i g n a ti on .
p un i s h a b l e .

kfi
fi lsw '
i gdb,
’
35 5l: a
’
d y a , g oo d h e a l th .
or u i : or mo a b
g a,
a

iilél m m o cif ci t, ’
exe m pt i on p un i s h m ent .

u bjn: o
’
g oo ba ,
pl o
’
go obdt,
l
’
m o df, fo o,
ma f
.

or or

p a r d one d exe m p te d p un i s h m ent .

, .

w lgj si xll
’
lli gdn o on cl o
-
goobdt,
W te corne n uy
’

ga l i
q e e g,
a a a ,

a h a r b o ur ne a r S u a k i n .
Pe n a l C o d e .

a , h e k notte d , c ontr a cte d ,

’
All : a g d a
a
’
ga ba , he overto o k tro d ,
" m a d e a contr a ct ; (th e pr i e s t )
on one ’
s h ee l s .

un i te d i n m a rri a ge ;(th e l i q ui d )
W retri
’ ’
ul : o gb, end ;o gba ,
gJ c on g e a l e d ; i t h a r d ene d .

b u ti o n .
’
o q o o cl , k not ,
’
Ali : a p lq cl ,
w
.

lbld ’ ’ ’

u : a b
g , or a
g t b,
pl
c ontr a ct a ree m ent [ M
.

, g .

gdb (fe m i n ) h ee l , a x i s,
’
a

fi
.

p i vot h i ng e Ali : a
’
q d o r
’
y , pr i v a te con
, .

tr a ct s ou s s ei n g p ri v e
f
'

J
uli e
.
,
i ts h ee l , i m m e d i a te l y
’

a fter i t, t h ereup on .
All : o
’
gd a,
pl . o
q d ,
ak not ,
’
b once one t i m e p l exu s jo i nt , g a n gl i on .

3 3 31:
,
o
g a, , .

' di al :
’
i q d, ne c k l a c e
or
.

or u : a. e e b,
g
ext a fter s ucce s s or o l i : a qq d d, l a ce m a k er ; k notter ,
'
’
n , .
-

353l: m a k er of fr i n g e a n d t a s s e l s
5
’
5 d giba , pl a zuci qi b,
’
9
.
: (t .

’
e n d, re s ul t . a
q e ed a , cree d .
 1 82 31:

h e m a de c o ntra ct db ci l , Dru s e pr i e s t s i n i ti a te d
’
ta a cl a , a o
a
q :
qq ,

(m utu a l l y ) . m en .

U
l fil a l e m o ta d qz d e en, th e
’ ’

contra ct J’ m a
s .“
goo l , i nte l l i g i bl e
’
m et a
ing p a rti ph y si
A fil i c a
’
ta ga d a , h e ti e d h i m s e l f to , i gdl , h a l ter ;
’
fo o t rop e
-
,

b e l i eve d i n .
teth er ; h e a d - b a n d .

'
l i a ti gdd, b el i ef i n , re l i a nc e k not i n b a m b oo c a ne
’
i h
’
d ql a , a or
f
o .

upon ,
bo n a fi d es .
”
di d a m ga l ,
’
(fe m i n ) . a
’
q d,
l
£ 1 l i n a ga d a , i t
’
.
wa s k no tt e d , m ore i nte l l i g ent .

a s s e m bl e d ; i t con g e a l e d , co
ii : a
’
m
q , s ter i l i ty
r
.

a ul a te d .
g ter i l e
L ge e m ,
l i : a s
(E
.

L
v
ll 0 &1l‘ i n i a g dd cl -m ajl z s , th e
’ ’

31: o r c A kkd, Ac r e , a po r ti n S yr i a
’

c o m i ng t o g eth er o f a co unc i l .
.

K: or (: a
’
ka r f
or a
’
kdr , s e d i m ent
ter i l i ty [rsu J
’
51: r, J ,

1
o g s .

d re g s .

l: ’
d gi r , ter i l e
f a s .

} cuc k ol d p i m p
’
La
b : a kr oo t, , .

m li
b li :
’
d dr d t,
’
a : a
g r,
pl a
g
J
.

i: up si d e d o w n
a
’
rever
ks , se
l a nded pr o p erty u
n
, ,
.

wro n g wa y roun d ba ck a ga i n
L li a “ M
.
“
’
l eel ba n k l d i
g
fi
- -
a r
e
e
y,
xll: bi l a ks o n th e contr a ry
’

w
0
-

l a n d b a nk , - cr é di t fonc i er .
,

v i c e v e rs é

fi
.

li n
’ ’ ’
: a
qq um
pl a ce r ,
J
.
,
i n a ka s a i t w a s rever s e d
’
, .

d ru g, h er b ; s i m p l e s
i m a koos u ps 1 d e d o w n
O

a h .)
U r , ,

mj lll r gci r t b
’ ’
pl
'

u i: a g a b,
f
a o: a
j
.

rever s e d .

corp i on ; S corp i o o f th e Z o di a c
s

q opp o s e d
’
d ka s a , h e
’

: a , ran
h a n d o f a c l oc k o r w a tch .
,
counter to , a nnoy e d .

J’s : d i : a gl pl o qoo l m i n d
’ ’

fi
.
, , ,
m a a ») J la a
’
per s ever i n g ;
d kif ,
i nte l l i g enc e .
’
i n a kaf a , h e
f
per s evere d
9 M”
.

il34 “ :
W i th re a s on ,
in re a s on ; ’
i a ta kaf a , h e pr a ye d in
$ O.
31 :
i ntel l ectu a l , of th e
s ec l u si on .

i nte l l ect .

li : h ea d c a m el
’
a kkdm, man
0 391: a
’
ga l a , he coul d t h i nk con ,
l e a d er of c a ra va n
i d e a ; h e teth ere d a n
.

cei v e an

Ju li : ka m a , m u z z l e , b r i dl e
’ ’

a ni m a l .
o .

M )! l é yo ga l , i t i s i nconc e i v a b l e ,
’
u
l d fi u
fi : o
’
ka n , or a a
’
kd n , fo l d s ,

a b s ur d .
wr i n k l e s of th e hi ps .

dl : 31: d efect ,
’

“pl :
i ll a , pl ’
i l a l,
Jl n te l l i
’
dq i l , pl i
’
lol: a . o gq l i c .

ent c l ever d i s e a s e ;excu s e

g
.
, .
 H
u ll: 1 84

5
‘

M il: or ll: a ’
l l dm 5 or (t
’
ll d m a , l: or l l: a
’
dli , or (L a l, nob l e
r
,
p
u
ver y l e a rne d ,
a ti t l e of d i v i ne s s ubl i m e ; fi
rst ra t e -
.

or
Jl ll: l
’
: or
r
e a m7 '
a d li , h i gh
fi
u"
lLd
’
i a la m
’
shara i y, a
(
.
o r d er ,
K h e d i v i a l d ecree .

ju d g m ent p ronounce d by a
ll: l? bd b a
’
d l i , S ub l i m e Port e
u
.
H
a .

S h er i tr i b un a l
’

3 i law a
.

3
3
:
’
,
s urp l u s .

A ll:
’
dl e moo n ,
’

L”
l : a dl e m , pl a
r (fe m i n )
.

UL l: l l yd,
’
: . af a l a , . u
L_S
th e uni ver s e .

h i g h er,
upper .

ta l e e m te a c h i n g i n s truct i on ;
’
, ,
h a la u p on ’
, , a t, a
g ai nst ,
ao
d ri l l u
c or d i n g t o
.

m ung ? ta l e e m d t, i n s truc ti on s
’
.

d b ? ta dl a c o m e th ou ! for
’
N an : ,

mo
’
ll i m, te a c h e r fore m a n
ti w h i c h i s th e unu s e d i m per a fi
-
a , .
-
,

m a l oo m , k no w n , cour s e
l
’
. e of ! t i ve o f L531
r
a cti ve vo i ce of a ver b .
a m m a i t w a s un i ver s a l
’
pub l i c .
, ,

33» ) l i nfor m a t i on ,
’
m a l o o mi ya ,
Ul l 32h:
F c o m m on
’
l: a d mm , ,

k no w l e d g e .

pub l i c ; a ci m m a t ’
e n - n ds , th e

u l
: pu b l i cl y k no w n
a
’
l ana, i t w a s ,
ener a l p ub l i c
g .

open to th e pub l i c .

tot a l i ty ,

wlfl a a la na h e a nno unce d a d

’
, ,
g ener a l i ty ; o m o o m i
y g ener al
’
, ,
v c r ti s e d
5
.

pu bl i c .

lc l o li n a , 1 t was a n n ounc e d
35 : a m e e m pu b l i c g ener a l
’
u
.

, 4
,
r
.
,

l: 5 l33: l wild i a l ci n , pl
’
i a l a n d t,
’
S
l 34 34 : ’ ’
i m d m a , pl m ci yi m,
.
.

, 5 4 .: . a
ad verti s e m ent r
.

turb a n .

333 3 or i l l : a
:
’
l a n ti n , or a ’
l dn i ya tdn,
a

3 4:
” W
:
a
’
mm , (fe m 1 n )
o

a
’
mma ,
r
.

p ub l i cl y J
p a tern a l unc l e unt
.

a a tr o n
p
u
‘ ‘ l a
’
l a n i y, pu bl i c ,
in p ub li c .
o r m a s ter .

’U
or 51: a
’
l ci , or
’
ta d l a , i t wa s 3 4: t l i bn a
’
m m o h, h l s
o

c o u sm
0

u ,

h i gh unc l e ’
s son
: .

J r ; 333i Al l a h ta d l a , ’
G o d th e ,
l
5 4 56 ta m e e m , g en er a l i s a t i on .

H i gh 1 h o w gre a t H e i s l a
’
ma da , propp e d up
he ,
in
fill : ten d e d p urpo s e d
3
3 l o o, gra n d eur,
’
: or or o , .

h e i gh t .
A4 : a
’
m d, purp o s e ;a ’
m d ci n,

Q t a
’
l i y, nob l e ,
h i gh ; Ali . on p urpo s e .
[w
331 : d a wl a t a
’
l i ya , th e '
ex a l t e d 3 1 5 6 ta
’
a mm a d a , h e i nten d e d, d e
e m p i re Turk ey , . te r m i n e d .
 V

1 8a N:
U

b: Aw l i a ta m a d a ’
a
’
la , b e re l i e d d4 :
’
a mi l a , h e d i d , m a d e [J J’
d
.

upon confi d e d , in .

Ju l a a
’
m a la , he c a u s e d to be
or or M 4:
’
i 7n ci cl , or d one .

’
a ai m oo cl , p i l l a r co l u m n, .

d wl: a
’
d ma l a , h e tre a te d or be
fi
n a l or A4 :
’
o m o d, or
’
ama d, or h a ve d to .

a
’
a mi d a , p i l la r s .

J4 x l ~ l i s ta m a l a , ’
he u se d , em

A4 :
’
o md a ,
pl .
’
om a d , th e p l oye d .

offic i a l l y reco g n i s ed s h e i k h of J a b ? ta ci ma l a ,
’
h e di d b u s i ne s s
a v i ll a
ge .
wi th , contr a cte d wi th .

’
a dm o o d i
y up ri gh t p er
Jl4 : l d»:
’
m a l,
’
, , . a
p l . d a m al ,
pe n di c ul a r .

w or k , a c t, d ee d .

Ju l : tru s t
’
m o a ta m a d ’
a l ei h , 6
M 14
Q0

W ork , pra ct i ce
’
: a m a l i ya , ,
w orth y , tru s te d in .

experi ence ;s urgi c a l oper a t i on ;

l4 c l - 4 :
’
om r ,
pl aa
’
m ar , a
J 1
.
ge m e d i c i ne purg e .
,

i n y e a r s ; l i fet i m e ‘
d
’
no f a d mi l , pl . a ma la ,

m i nor pl l g r i m a g e to
’
o mm
f
i ”
) , d o er, w ork m a n .

hI e c c a .

314 : ’
om l a , c a sh .

Am r oo, a
’
d
’

JJ
4:
J
»: Om a r , an
d b:
o 0
’
a mm a l, d c m g , i n th e a ct of
n a m e s for m en
d oi ng w ork m en
.

o mm ci l ,
’
.

l 4:
’
om r dn , c ul ture
LJ .
J
. ’
a m e e l, co m m i s s i o n a
g ent ,

i h cu l t i v a ti o n s i g n s o f
i m ei r a ,
’

9 c , b ro k er .

l i fe ; fleet ex pe d i ti on ;e di fic e
354 : co m m i s s i on perce n
’
, , om o o l a , ,

rep a i r s .

t a g e b ro k er a g e .
,
1
flo u r l s h m g pro s
1 0

0 a mi r
o o

:
dw l t34 u
t ’ f
f m a a m a l pl m a d m i l
.
, ,
a no .
, .
. ,
pero n s .

fa ct o ry w ork s h op , .

J
}: a mm a m
’
h e rep a i re d l o a de d
333 ” m o d ma l a tre a t m ent c on
, ’
, ,
a un
g .

d uct .

ta m e er ,
’
rep a i rs ; l o a di n g a
J l l u sa ge
’
4 x1 i s ti a m ci l
~e use em , , ,
un
g .

6 p l oy m ent .
’
re l oa de d
0

mo a mm a r 5 ai re d
fl
M
5 c 5 .

m os ta m a l u s e d ;
’
M ,

)
lA ’b o m i a m dr ,
~
’
rc h i tect [w a l e
a . s
h a nd b o a t sw a i n .

M l i s ta m w h e c o l on i s e d
’
a
JJ one exec ute ’
, AM m a m ool d d
.

, , ,

b c o l on i e s c a rri e d o u t
’
u w m m us ta m a r dt, . .

I
e l m a m o ol
0 “

u
1
4: l U
5“ :
’
a w a s h, b l e a rne s s ; uf
’
g a n oon .

m a s h , b l e a r - eye d
’
d a . bi h i , a l aw in vi g o ur .

J “ : o 77t
’
q, d epth
’
a m e e g, u
l 4 :
’
Om an, pr o vi nce o f Mu s c a t
d eep i n E Ar a b i a
.

L5 4 2: . .

B B
 1 86 Ag:

U
M L$
4: ama , b l i n d ne s s ; u d l: (w k ) a. a n i s ,

’
a my dn, bl i nd .
b a c h e l or .

l
C

l a n a s m,
0

“ gm i a n nm ,
’
(fe m 1 n ) a l: a x: o n s ar,
p
s f
.

L5
.

f
mi , b l i n d e l e m ent pr i nci p l e of n a ture
’ ’
a m y/ti , pl . o . ,
.

L5
4 5“ . n to a
’
mma , en i g m a m y s tery ,
. a ns a r a , Pent eco s t .

u
:
’
a n, o u t o f, fro m i n s te a d , . u lt
’
an cruel ty ; v i o l ence ; i n
a turn
m a , wri tten ’
l4 : Le
’
a m ma ,
.

: an -

c,

fro m t i a t '
wh i c h .
u n i:
’
ane
ef crue l vi
,
o l ent ,
.

}:
’
7 n c n, i l
’
o n o n, re i n s d
fi l
a
“:
5
0 71 0 9 ) pl . aa
5
”al l , nec k ,
u p . .

t h ro a t .
[c f lsi 5.

m p o tent ;
y
a ll : 1 : i n e en , i
v 3
.

a (m a 9 a 5 o r
co

) or ) C ta a na 9a 5
m potence Q U
. .

a n a na , i .

he e m b r a ce d .

li g l
’
a a n d b,
’
u i n a b, pl .

or
all:
’
7na
g or me ana
g a,
g r a pe v i ne .
[ g P
,

6 c a re s s e m b r a ce , .

li : J J e
u n
° '
’
u o nn cib , b .
’
o n go o d , cl u s ter ,
b unc h .

b er g r i s
’
d: a n ba r , am
fi
.

I v i lli : x
’
a n ka bo o t, l
a
f .
p .

ro m a t i c ; raki
g o 0

a n ba r i a
h a
u l: y, . ’
a nc i ki b, s p i d er .

fi l l -9 fi
’
a n abi r ,
’
j ‘ ‘ d a Pl w i l l ba i t el
’
a n ka b0 0 t,
Jz B b y
-
“

jl
x

b a rn , m a ga z i n e .
[ lu l
J s p i d er ’
s web .

’
a n ta 7
'
i7 b o di c e , sl eeve d l l:
’
on w c n , i fronti s p i ece a d dr ess
,
u j ,

w a i s tco a t . of l etter .

All :
’
a n d, a t, ne a r ,
wi t h , up on ,
03
1” ma
’
n wi n , re s s e d (l et ter)
a dd .

N 55
c h ez
m e a nt s i g n i fie d
’
.
i :
. a na , it
u
.
,

wi t h m e , I h a ve
’
d Al : a n di ,
th a t
o a o a

cm.
o

n or ya m ,
.
4: or 18
o e.
6
C JAJ w i th t h ee t h ou
’
d a k, to ;v i z ;i t m e a nt, i t m e a n s
L: an , say . .

h a s t ;s top !
Slx e
’ ’
h ma na, pl m a ci n i ,
w o
/

u
.

n i l m i d da y
’
A1: a nd cd - d o hr , at
m e a n i n g, r h etor i c
.

)1
3
3 1 A1: a nd e l - l o z oom , in ca se o f
f il l l: rh etori c
’ ’
i lm el -
m a dn i ,
r
.

o
'

n e c e s s1 ty .

ih l c a reful
’
i n ta n a he wa s
“5
All :
’
i nad, o b s t i n a cy
nxi ou s for
.

a .

A>
lc J AM
0

a n e ed, d;
fl

3 5h: y a , k i n d ne s s , c a r for
' ’
0 1 01 0 . “ 7n
°
.
7na e .

o b s ti na te .

ma
’
na wi y, all e g ori c unre a l , ,

J ot}: gh }:
’
u a n d a l ee b, pl .
v i rtu a l
M
.

’
an dd i l , n i gh t i n g a l e .
[ Ag:
’
a hi d a , h e m a de a tre a ty or
go a t contr a ct
’
3: sh e -
5 anz , . .
 l c 1 88
jj

A ’
w a r, eye d ’
ta w e e g, c a u si n g d e l a y,
”
-
(ta one . a

3 ’
a wwa r a , h e i njure d , p oil t hi d i
g .

”
: s .

n er n
“
” or l
1
00 0°
, °
‘ a 01
’
wm , n a k e d ne s s pu d en d a UJ U
'

a , .

h e l o i tere d w a s l a te
.

, .

n l: sh a m e; ya r a ,
:
(t a r , a a
j
..
N
h i n d er i n g
° 0

k i sh
'

" a ra
he put t o sh a m e
d ,

d e b a uch ee
.

k] ul m a , h e l ent (m oney ),
5 5

3 aa (
J) r i ek m o a n ;m i s fortune
’
ol , sh
”

1 J
'

: , .

i n dra , l o a n
’

u
.

d) :
’
i w a l, c onfi d ence ;cry for h el p .

3) : L‘:
f r
, 0 0

Q a. tw i
g
/ a,
pl a wa r i y,
J) J” p a uc i t
’
E5 1 J of an l
.

o -oo ,
: or y :

l oan .
i nh er i t a nc e i n s u ffi c i ent for a l l ,

la lw l i s ta a dr a , h e b orro w e d ’
th e h e i r s
J
.
.

6
m os ta ge er , b orro w er
JW
00

l : J): h e rel i e d
0
’
a la
’
. . a mwa l a ,
a
’
a wi z a , h e ne e d e d ;w i s h e d for “
P0 11 b e l i eve d 1 11
j)
‘ . .

d y ? ta we e l confi d ence b el i ef i n
’

J
’ i
l: or ”a a wa z ’
,
o r a ri yi z ,
’
h e wh o e , ,
.

Jg}:
l d z: fa m i l y
’
nee d s w i s h e s .
’
a yyi l , pl . i ydl , ,
,

l5l an d a
’
dyi z , or
’
a wu z ,
ch i l d .
[da l
j)
‘
3l5l: i yi l a , w i fe , fa m i l y
’
co c
I w a nt , I w i s h
.

3blz l l A113) el d e s t
’
’
o d,
’

or ’
i w a d, xch a n g e
’
a rsha d el n -
agi l a ,
5 -5 e
0 5 ,

i n s te a d of .
of th e fa m i l y .

l e,: ’
i wa d ci n ’
al i k,
’ '

0 7n , a n g ; r i ver
s wi m m i i il
U
: an z
(f
i n s te a d of th a t .
floo d ,
no t for d a b l e .

I
l
’
a da, h e g a ve exch a n ge t: 0. a m a , he swa m [ 5
a r 5
.

: a i n
v
.

i A: dm , y e a r
’
6
l h i m : PL a aw
'

‘ “
5
’
a ww a d a , he i n d e m n i fie d
.

:
‘
f j (
U ) ,

c o m pen s a te d ’
a i d, ucc our
'

° on, s
6 7
.
.

li v d i ta w e e d dt,
’
d a mage s (i n
’
6 77 a , ai d, s ucco ur ;eup h e m i s m
co m pen s a ti on for
’

l a w), . c or e e e .

é
u j
l: (t t
’
i wa d a , h e e x ch a nge d .
uj
l :
’
a ci w a n a , he a s si s te d .

I I a s si s t a nce
Mjm l
or ’
l mo a wa n a ,
0
’
7w d 35
c

ni o a w a d a ,
o
.
r
a ,
o

exc h an ge .

uj
la no m o d wi n ,
’ '
a ssi s a t nt .

e
v r
b a pp o i nte d a
l i s ta w a cl a , h e
’
a
u
lcl a a ci n a
’
te d ,
he a ss s i .

s u b s t i tute ;rep l a ce d a ve l n
g 35l: l i a a s s i s t a nce
’
, cZ na ,
.

s t ea d
i s ta d n a h e a s k e d fo r h el p
. ’
.
,

c a nce c on di t i on [
’
u :
éf h w
)
.
, ,

35h i ydf a fortune te l l i n g 35lx i m l i s ti ci n a ,

’
a n a sk i n g for h e l p
'
’
: - .
.
,

o b s ta c l e or 7n a g7t 5 na
’
’ ’
a wwa ma
3}
L
:
Jf 0
g a, or oo n a, ,

h e h i n d ere d . b a r g e , l i gh ter .
 1 89

35l: ’
a c na , i pub i s .

fl
: or
fl : a
’
y ya 7 a ,
he p ut to

x:
’
a wwa h a , h e i njure d ; wa s i n sh a m e , d i s h ono ure d .

)
jur e d .

J
M a
’
dr a (th e h or s e ) b o l te d ;
38 : a ci h a , c a l a m i ty
’

i t b ol ts
’
ya
y e er ,
.
.

3 d efor m e d, i njure d
’
3 x4 3 mo a ww a h , la z 7n i ydr , l e g a l
’
t n d a r d ;l a w
s a
.
e
{
.

(th e d o g) b a k d, h wl d r e o e Mo s
’
a wa
g

n
’ ’
J ) : .
c » uw 7 n i ya r s ha r a i y,
u f
l e m law or s a t nda r d of ri gh t
Q) : wron g
’
or J : a wi , o r and
)
.

’
m Isa ,
w
’ ’
a i b, pl o
.
yo o b,
) : or
u
: or

vi c e , s tai n , sh a m e ,
d efec t . H a d r a t I s a , Je s u s C h r i s t ’
.

I s a wi y, C h r i s t i a n [3
35
’
d i al: w ’
aib
’
a lai k, sh a m e on . 5 4 5

é (N B
the Y e s ui t
’
e a s o o a i y, J
‘
fl . . .

’
a yya ba , he s t i g m a ti s e d ; Ma rk th e tr a n s po si ti on of th e
s t a i ne d ,
d i s h ono ure d . l etter s
w .
)
fi
or 35 5 : ’
ai ba (i nc orrect l y
’
a i s h, l i fe , ex i s tenc e b re a d
u g
: .

h a i ba ), v al i s e s a dd l e - b a g . i ' ’
i
c s ha , h e l i ved ;
,
$ 59 5
. U
l : a

m a yoo b, d i s g r a ce d , i c i o us, ya ye e s h, h e li ve s
’ ’
5” v
L
9
.
7

s ait ne d . Lo Ab l
'

u
i
m Ya ye es h Efe n d e en d,
’

og d
’ ’
a Vi t e l e K h e di v e
’

Ag}: oe d ,
p l . aa y d ,

fete , fe s t i v a l (s e e od )
j
’
h e l i ve d, g a i ne d
’
? ta a sha,
i
u a
u yy
.

Am
’
e ed o l m e e l ci d
-
fih i r s tm a s . a li v ing .

AA:
’
oe d el -
f a s - h, Ea s t er .
U
z
i
lj : a
’
yy as h, s e l l er of b re a d i n

l A3 :
’
e ed es -
’
s o oo d , As c en s i o n .
, th e s tre et s .

’ 33 53: 3 A a yi s h a , th e
’
fa vour i te wi fe
A5 : e ecl e t- ta th l e e th ,
of Ma h o m e d an d th e Vi r a g o
Tr i n i ty .
,

of e a rl y C a l i p h a t e a fter
th e
s
l
i
d) ” A ll :
’
oe d
ja m e e a
’
ol
,

th e Prop h et s d e a t h
’
.

a wl i ya, Al l S a i nt s .

m e a n s of l i fe
’
m a yi s h a , ,
w l lg l
’
i y ti r , ’
l i yar at,
j } p
:
J g: .

ex i s tenc e .

l e gal t n d a r d o f c o i n m e a s ure s
s a
m u le“ i la
’
, ,
. o ma p la s h,
u
a .

&c . c a l i b re ; th e u s u a l ch a r ge ni a
’
as h d t, m e a n s of l i fe , m o n th l y
o f po w d er a n d s h o t for a g u n
Tur k e e w a g e s ; (i n
s pe
.

p y a , y
l fc i ydr n ari y a s h ot or
’
c i a l l y ) p en s i on a nnui ty
j r , .
, ,

di s ch a rg e fro m a g u n b lg}: 7 y ci t s cre a m cry ; upro a r

’ '

. .
, ,
6
Lx: cr a ne for i f ti n bi: a ta h e s cre a m e d s h oute d
’ ’
yy a l g
ar, a
yy , .

j n ,

w e i gh t s ; c unn i n g ; ro g u e .

be
l: a ti r
’
sh a m e i g no m i n y i g: ’
fl
f gi h t of b i rds [q
'

. g ai ,
. z
j , ,
 190

g: 7 ytifll fortune tel l i n g a u gury

N
’ ’
pp oi nte d
'

35 -
ay a na, he a de
U3 y
, , “: ,

fro m fli gh t of b i r d s . s i g ma te d .

"; ta ppoi nt m ent

’
i ” de
d gr Js : fll: pl M5
' 5 e en, a
d r
’
“ fl
Z i i/oi l . y ,

fa m i l y (s e e si g n a t i on .

w lM pp o i nt m ent s
’
ta yee n at, a
Jl i nfa nt ,
’
g: i y ci l s a gh e e r ,
,

sm al l child r a t i on s ,
al l o w a nce s .

75”
ta pp
’
o i nt e d
a yya n a , h e wa s a
335l : ag/i l a fa m i l y w i fe
’ ’ ,
. a L9
, , .

i t b ec a m e evi d e nt re s ul te d , .

l d or l ’
a i n,
u g ug
c or
mg:

c,fi
’
l : a ay a n a h e
’
ex a m i ne d s aw , ,
pl o yoo n, o r a a yu n , a n d a a yan ,
’ ’
.

a s a n eye w i tne s s -
.

(fe m i n ) e y e , h o l e , s ource , foun

.

“fi
lm m o dyi n eye w i tne s s s c r u ’
- -

t a i n e s s ence , ; ev i l e
y e .
. , ,

ti n i s e r .

u rg
:
’
o
y oo n , rch e s
a of b ri dge ;
i ya n a , i n s p ect i o n , vi si t
’
mo -
c
s pect a c l e s g l a ss e s
p o l i c e to s cen e of a
.
,
of th e th e
Abil t
u
b’ fil aa
’
ya n c l -
fi
ba a d , l pr o vi n cr i m e .

ci al not a b l e s . ’
a ppo i nte d de si g
nt o
yya n ,
-a
,

lgd aa
’
y an m a n
go o l a m o v e n a te d
u , .

abl e s furn i t ure

, .
w lgu j:
’
o wa n i at, s m al l e ye s ,
9
31 3»
0

or
0

3 3 3:
’ l

a i n oh o , or oi
0
-
’ 0 o

a i n 7 7i i ,
a

s pect a c l e s .

h e h i m s el f .
L a w m a dn ,
’
v i si b l e ; Ma an in
Ar a b i a Petrae a .

U z
i:
’
a i n, s el f ,
sa m e ;th e t h i n g s ol d .
6
; a yya , h e wa s w e ak ,
l w )”ef f "? bi
: or
g -
’
a n i e l -
asb ab, fo r c f E5
i ll , i nc a p a b l e
o
.

th e sa m e re a s on s
g
.

l :
’
a
gy i , h e e fa t i g ue d m a d e i ll
m lgm ll lg bil
.

a i n i h a,
’ ,
a -
a s bab fo r
l i t: [ ld
'

wr
f o
th e s am e re a s on s .
e e

3933151 ” fi n, i l l, d i se a sed
’
‘
’
ain ol
-’
0 g o o ba , th e a
yy d .

c
sa m e pen a l ty .

’
el th e
’
a in mo
-
a na ,
ug
: a
yy
i d ent i c a l th i ng .
GH
0

l fu:
’
ai n dn (p a y m ent) i n k i n d, (a h a r d g uttur a l G) .

‘0

en n a tu r e
”
Gh a i n Va l ue 1 000
a
. .
.

fi
)
..

(o r b s ent
0

l: gh aba , h e w a s
0

lgl:
,

33 35 : or a y i na
y a i n z ya , u ge a

s pec i m en , s a m pl e .
(s e e g y b)
h i a .

L5
*
°

a i ni
g , s el f sam e rea1 u l: 35 l i gh dba , fore s t ; gh ab ,

3 5 33 : a i ni
0 0

a, s el f sam e ;s a m ene s s ree d s ,

ru s h e s .

y , .

l i m o r l: g7z ci r , o r 7n a g7t a7 a , c a v e r n
'

re
.
’
fb h o go o g a in i a al j
l

d j y
’
,
‘
( i t0 7 )
0

d
0 0

h
o o I

” is g a l ai see g
u
a l a,
r i gh t s :
1

r e e ls
0 0

Z ts
/

5
.

)
'

,
( 7 0i .
 192 3}

h a r b, w e s t ; s a l i v a t i on s m ogh r id, prejud i c e d p a rti a l

g .
U ,“ ,
.

C9 a r b77 w e s tern é : gh a rgh a r a , h e g a r gl e d ;

’

h
5 )
: g .

sJ . :
j j
: -

a r h a ra , a
cl gh a r b, th e
-
W est ;Al g a rve gh g g a r gl e .

in Portu ga l LJ é gh a r afa , h e l a d l e d
-
J
. .

il il l b Ta r a bofu s el gh a 7 b g f
h m h f
u
w a,
g o ra ,
- '

a
j ,

Tr i po l i W e s t (i n Afri c a ) . poo l c e ll , , c a vi ty .

lb 5 b 35 5 : G li a r b7 ya th e c entr a l 2i5s m i ghr afa , l a dl e , s co op .

J ,

a n d l a r e s t prov i nce of L o w er
g
J} : gh a r i ga , h e sa nk ,
w a s d ro w ne d,
Egy pt ; c a p i t a l Ta n i a ,
.
or w rec k e d .

fly : ug h a r e e b, l
p g h o r a bd,
:
h él h m a de si nk
Jj g q
ra a, e a
.

) ,

s tr a n g e , for e i g n , extr a or di n a ry .
d ro w ne d ; flo o d e d a fie l d .

u g ih m
'

a u, cro w , r a v e n,
k3, 5 53 i n gh a r a ga , i t wa s floo d e d ,

b ol t ; gh a 7 a ba , s tr a n g ene s s
l i s ta gh r a ba , he
.

wa s fi
dr o
mhw
l he
d .

v e r wh el m e d
Hj a - m
uj w
,
as ; it
as ton i sh e d . wa s ex a gg er a te d ; i t occup i e d
L J Sw m a gh r i b, pl a c e or h our of
m uc h t i m e .

T J

un s et ; w e s t h a r a , a c t of s i nk i n , d ro w n
s .

Jf g q g
i n g, S h i pW I GC k , flO O d i n g a fie l d ‘

m a gh r i bi y, pl
.
.

j
Moor MO O l i s h " gh a 7 g, d ro w ne d
° ~

ee
7n a
g7ea 7 ta , ,
.
f .

35j l : gh a 7 oo ga , a rui nou s for m of

db :
) d} o :
gh a r ta l a , h e si fte d ; j
m o rt g a g e ; a n ti c h 7 e s e ,
”
a ban
ghi 7 bdl ,
'

si eve
of u s ufruct t o
.

d on m en t th e a

O : i gh a rr a d a , (th e b i r d ) wa r b l e d .

cre d i tor .

j} ghar az a,
: he s tuck ,
it ra n 33 gh o rla , prepuce .

a roun d
g o w e d m o ney
g7i a 7 he
.

: 7 7n a ,
v
.

r
é gh a r a s a , h e pl a nte d ; h h e fin e d m a d e
Lf J : g a m a ma ,
' ‘

a
p y
r
) , .

gh i as ,r a p l a nt i n g .

i ) ta gh 7 eem, i m po s i ti on of a fine
(f
.

l fc l gh a r s , pl a
gh r as , a
u j
h .

J
oe l :
gh a r am a , m on e y fine
p l a nt , sh oot . }
.

s l )t : g :
gk a r e e ni ,
pl h
g o ra ni ci ,
h 7 o o s 77 (Turk i s h for
i
r}
a
2
: .

L2 5}
'

U 1 g 5 : .

Ara b i c gi n sk), p i a s tre , 2 5d .

cre di tor ; d e b tor .

gro s ch en “ gh a r am , p a s si on a t e l ove ,
r)
h a 7 i d a , h e d e s i re d ,
‘

a i m ed at
pen a l ty .

g .

é l é l g h a r a d,
pl a gh r ad gh a u a, he co vete d .

u J
.
,

d e s i re , aim , o bjec t i n v i e w ; i l a glt m exc i te d

be d e s i re ,
b a ,

m al i c e, preju d i c e . te m pte d ,
s e d uc e d .
 £55 1 193

0
555 5 2355 35 5 5
1
a fi
gh r a h o e s h s h m td n ,
-
’

M glpa s l , o r gh u s l , a wa sh i n g ;
th e D ev i l t e m pte d h i m . a re l i gi o u s b a th i n g
of th e wh ol e
b o d y a ft er c ert a i n p o l l ut i on s
9 5
1
5 5 79 77 7 03 ,
t e m p t a t i on , s e d uct i on .
.

c o m p a re w o do o .

L 5 gh 7 7 ei , g um , gl ue ;c ovetou s ne s s
'
'
5 .

“'
gh a s o ol , w a s hi n g a dea d b o d
y
5 5 h h z gh a z a ,
a
' '

J J
. or
J g a z z a o
s r .
g a
for b ur i a l .

M
he pu sh e d i n , p l un g e d, t h ru s t,
gh a s e e l , w a sh e d ; h enc e ,
d ug .

a c l o th e s for th e w a s h .

2 5 Gh a z z a ,
3 Gaz a in P a l e s t i ne .

gh a s s ci l , (fe m i n ) .

is bz: gh a z dm , ab un d a nc e
' ’

j h a s s dl a w a s h er m a n
.

g ,
.

JP gh a z a l a
co t to n & c )
, he s pun (w o ol ,
M m a gh s a l , l a un d ry, l a v a tor y .

M
.

m o gk a s s i h a w a s h e r o f c o r ps e s .

J
} gh a z l , s pun y a rn .
6

h a z li ya , n a ti v e s tuff of si l k u
f é gh a s h s h a ,
i
he c h e a te d , ad ul
g
a n d c otton m i x e d .
t e r a te d , fa l s i fie d ,

t '

75 58 77 8 75 , fr a u d d ul ter a t i on
Jj fw m i gh z l, p i ndl e u
c
9 a
‘

a s . , ,

m a gh s h o o s h, d u l ter a te d
J} gh a z a l, co urt s h i p , l ove p o em .
d r
am a

(a rt i c l e );b a d (c oi n)
Jj
.

bé ta gh dz a l a , he fl i rte d wi t h,
’ ’

w o oe d .
9 m gh a s h e em , l
p gh o sha .

7né ,novi ce a w k w a r d ; recrui t

L9 5
5 . 5
JJ 55
gh a z dl, pl .
ghi z l d n ,
, ,

a nu m b er i n off i n d ri l l b
az e ll e g y ,
g .

”
nu m b er s
JL J)
.

5 77
n gh a z dl, p a rc h m ent
w
.

7
5.

u
a l m ci s gh a s h e e m, rou gh
B 5 gh a z ci , h e r ai d e d t t a ck e d th e
“

a
d i a m on d
,
.

ene m y .

gh a s h oom , i
g nor a nt ,
55 5 gh a z wa , h a z ri t,
or
0 or g
h i s h ai , l a gh s h i y a ,
rai d g p .

,
m e m b r a n e , sh e a th .

g h d zi
, pl g h o z d t, .

Mo sl e m r a i d er, c h a m p i o n o f v
35 9 7775 3 77765, h e
. fa i nte d .

5 £ 5 h a s h a ydn, fa i nti n g
‘

I sl a m .
u 5 g
0
3 a .

l é ‘

gh d z i ya , l
p g h a w ci z i g h a s a ba , h e u s e d force ,
gj j
.
,
“

a profe s s i on a l d a nc i n g gi r l o f v i o l a te d , r a v i sh e d .

U pp er Eg ypt ;a n ob s o l e t e g ol d v .4 5 gh a s b, v i ol enc e force ,

.

c oi n .

Le a f: h a s bd n am i n spi t e
’
o f.
f
g ,

d é or dw
g a s a l a or gh a s s a l a ,
h n:
[5131
he w a s h e d l i nen , a corp s e , 85 0
g77 6a s a lm ,
'

.
7 he

M 5 57 g77 ta s a 7a , h e w a s h e d h i m s e l f r a v i sh e d 7g/7 t7 s £217 , r a pe

' '

7
. .

c c
 1 94

” 5 5 7 pl gh os o o n , F 3 57 s ta g7f a r a ’ h e e d (Go d s )
'

a sk
7 0 3 77 ’
L
5 5
Ur
.51
9 ,
.
5 ,

b r a nc h , b ou g h .
[i f p a r d on .

gh a d i ba , h e w a s a n gry [75
9
.
°

355
3
J
Q-
- i -Iau l As ta gh fi Ul l r a h, My a

gh a d a b, a n g er . G od p a r d on me ! H e a ven fe i

or
U
M gh a d boi n or
gh a d o o b,
bi d ! Yo u are to o c om pl i
a n g ry .
m en ta ry .

35 55 g
r
am m ngh d o o b
’
l
a e z h,
’

o bject or
uj
l ac
gh ofr ci n , or m a gh fi ra ,

of w ra th Go d ’
s p a r d on .

.
a
£ 5 5 55 5
ghd a ba , h e a provok e d to £ 55 or g f
h a o nr , or 7
7 07 227
9 17 3
a n er , vex e d
G o d th e Pa r d oner
g
.
.

gi
g 55 5
/
. .
gh o a r o qf,
’
pl . fi 55
k j a mm
g f
h a e er , a v a s t cro w d .

gh a d dw ef, c a rt i l a g e verte b r a , . or gh af a r , or g h a d ra
f ,

5 gh a d a n , th e te m o f n i gh t
sys -
w a tc h b y
5 pl 7 7
“
U) L9
. .
9 7 0 77 0 0 77 ,

fo l d , w ri nk l e .
p e a s a nt s ; p o s t o r b e a t of a

n i gh t w a t c h m a n
-

fl
.

gh o d oo n e s h s h aJn , - ‘

i n th e cour s e of th e m on t h .
J

fil Q C g f
h a e er ,
pl g qf
h a r d,
J
.

6
n i gh t w a tc h m a n Th i s w0 1 d 1 s
E5 E5 E5 nore d ;gh a
.

h a tta , h e s
.
g
o fli c i a l l y s pe l t kh afe e r
s nor i n g
.

te e t, a .

flx no 777 7 g77 f 777 ,

'
h e l m et
JJ EE (c o l l o q u i a l ) J
.

:
gh a tr a sh a, he
co nn i ve d a t, sh ut his e y e s to gb afa l a , he wa s ne gl i g ent ,

c a re l e s s
E5 or or gh a tta s a
.

77 77 7577 3 67 ,
L” 9
Ja w ta gh dfa l a h e w a s unre a d y ;
,

h e p l u n g e d (a not h er ) i nto w a ter ,

,

s h a m m e d c a re l e s s ne s s
b a p ti s e d
.

fi
.

E$J 77 7tci s AE5 ta gh te es ,

3555 or L555 gh afa l , or h
g a a,
w 5 or
g U
or

a p l un gi ng ;b a pti s m Epi p h a ny .
ne gl i g enc e .

ur
EL O mi gh ta s , t a n k for w a sh i n g .
355555
u
h: ’
a la l gh a
-
fi a, s u dd enl y ,

E5 or lE5 gh a td he
by urpr i s e
s
gh a tta ,
.

or

g fi
,
u
c overe d put t h e li d on .
7 5555 h d l n e l
g gi ent
,
c a re l e s s ,
.

,
6
h
g f doz e n a p, si e s ta
Ei S ta gh a tta h e ,
covere d or ve i l e d a u a
,
a ,
.

u
h i m se l f 5a J5 p i te
’

.
5 g h i l l ,
s 7
glch i l ,
3 5 E5 5
. filb f: 9 7777 62, pl . a
gh ti y a ,
fr a u d ,
d e ce i t .

l i d, c over .

Jl
55 355 gh a ll a ,
pl gh i l i
c l , .
‘
cor n ,

55514 ; 777 o
gl7 a ttc7 , covere d ; h a vi n g c ere a l s ; r evenue , cr o p .

L5
lid enjo ent
Jl f l d l of
'

h l m
'

a .
i w 7 s t7
g , y a

J
55 gh af cma , '

(G o d ) p a r d one d . r i gh t ,
t a k i n g th e crop s, & c .
 196

gh a m m, l h o m o om , 55 5 l l ta n ccm a ,
'

5
p g or »: gh a n i m a , o r Q
gl
r r
.
.
r
sa d ne ss . he too k b oot y , profite d by .

m a gh m o o m , sa dd ene d , sa d .
. 5555 g h a n e em a ,
pl .
gh e n ci
r
5 gh a m a d a , h e e a t h e d ;gh z m d i m b ooty , s po i l
’

5
. 5 sh , y ,
.

a sh e a th .
555 5 gh a n a m,
pl a gh n dm,
r
.

A : E gh a m a r a , h e covere d over sh
J
.

/ eep .

gh a m r a ab un d a nce , g re at
gh a n n dm , sh eph er d .
[d zJ} -

q u a nt i ty
555 h a n d, h i
.

9 or na,
or g g
2 0 553 E gh a m a z a , or ta gh d
1
or
J
A :
w e a l t h , l ux ury .

m a z a , h e w i nk e d a t, c onni ve d 55 5é l
C5 gh n i yd ,
'

h a m , pl
.
a
5 55
g y .

5
5 4 5 gh a m z a , wi nk , h i nt, conn 1 ri ch w e a l th y .
,

v a nc e .

u
‘
u
33 m i s ta gh n a , a n,
’
h e wa s
uf: gh a/ mci z , tr i g g er
j .

r i c h enou gh t o d o w i th out , h e

M gh a m a s a , h e s oak e d ,
di ppe d . d i s p en s e d wi t h .

55 5 555 gh i n wa, or gh i n d,
gh a m u s , b l e a rne s s , w e a k ne s s a gh ci m, on g
'

pl . s .

of ey e s .
a a

55 3 or 55 gh a nn a , or ta gh a n n a ,
u
é A é gh a m a d a , h e sh ut his eye s ,
L5 u5

k ept d a r k , conn i ve d at .
he sa ng .

W si n ger
’

3 55 d a rk , cure m o gh a nm ,
gh cl m i d, obs
.
4 4
0 ,

ecret $ 4 55 5 h h i ci s ,
’

s . or g os , or g y
h el p, s ucco ur, s a l va ti on
O

gh o m q , d ept h
.

5 5
0
.

335é l h d s a, h e h e l p e d
55 gh afm i g, d eep g a
'
,
k3
5 .

re s cue d ; i gh ci s a , re s cue f
.

2 5 gh a mm a , h e c overe d .

L5
uv ul m l z s i a gh
'

ds a , he cri e d for
55
gh u nj , i n d ec ent p o s tur i n g or
{ h el p .

g ai t .

55 I: (gh r ) h ai r a , ra i d in
’

i s ta h a n n a e t
5
1 ” o g ,

a x
g j , sh e s ol i ci t e d c ur si on .

b y h er ga i t .

j
L
é gh oi r , or m a gh dm , c a vern .

£
5 55 gh a n d a r, fopp i sh ne s s , co
o w a i s h ci t, gl a s s b r a ce l et s
q u e tr y .
5 . 5
q gh .

j5
- fop
3 55 ; gh an gh a n d o o r, U g h
2

;
a ww a s h a , h e ja b b ere d , wa s

d oo r a i m m o d e s t w o m a n .
vul ga r .

J ta gh a n d a r a , h e fl i rte d } : h
g os ,
’

a pl un gi n g di v i n g
i
p
u
‘ .
,
a .

h o t, d epre s s i o n , h o l l o w
’

(Europe a n )
a
gh a ngh a r e e n a ,
g .

g an
g rene .
gh dyi t, foe c e s .
 197

E) ” ta gh a ww a ta , h e w ent t o s too l .
gh e i s, rai n as a bl e s si n g
fr o m G o d
E575 gh a we e t, d eep .
.

(o r e e m ), je a l ou s y ;
gh a i m gh
59
55
3
5 5 g h E5 5
a i t,
pl .
gh e e td n ,
z eal .

fie l d, l o wl a n d .

h
g ya o o r, je a l ou s , z e al ou s .

35 55 h o h d ( dgh a , ga v gci ),
‘

or g g g
£ 355 ? or gh dra , or ta gh dya m ,
r o w, tu m ul t .

je a l o u s
h e wa s .

i5
u 5
5 J) g h o ol , pl gh ee l ci n,
; . v am
55 5 ghz yci r o t h erne s s ch a n ge
’

p i re , f ou l d e m on . j , , ,

re l i ef .

d lf : 35355 gh dyi l a , pl d z l,
’

h
i
w
'

g a y
a z r ot h er a no t h er d i fferent ;
. ’

5 h
c a l a m i ty [ 5 g , , ,

n o t e x c ept w i t h out
.

.
, ,

g h a wa , he l o st hi s w a y,
gh a i r s a h e e h, not true .

d e s i re d .

55 onl y h e,
’

we l ri gh a z r oh ,

g5 ,
5 5 a h wa , h e l e d
g as tr a y s e d uce d
o t h er
.
,
an d no but h e .

3
3 5 gh ee ya , d e s i re , error s e d uc t i on ;
or (or
,
55 s
g : bi gh a i r -

flock of d ecoy p i g eon s .

1 0
U i

m i n gh a i r ) '
z dl i k, wi t h out th a t .

or v 55 gh a i b,
5 or h i
g y ,d b fi
h w m a r m , m ore th a n
..
.

a
25
1
5 . g
ab s enc e ,
a l i bi .

o nc e .

35 5 5 gh a i ba , or gh e aba , ab s enc e ;
b a c k b i ti n g
-
.
h
g ya ya r a , h e
f
m ade c h a n ge ,

a l tere d
355 5
.

9 35555 or gh a i bd n, or
ta gh a yya m , i t b ec a m e c h a n g e d
l— k no wi n g
.

gh dyi b,
’
a la a by
contr a ry pp o s e d
’

hear t m ogh ci yz r , , o

9 555 h d
g y b, i ab s ent , entee
ab s
E5 5
,
5
55 5 5 h e e td n ,
’

d efa u l ter ; th i r d p er s on i n 0 gh m t, pl .
g
fie l d l o wl a n d
r a mm a r
.
,
g .

E55 5 or E5 5 gh aiz , or h
g yi dz, a n ge r
C
.

5 d o z d
’

5 h
g yi bi y, r h
g y
5
E555 l or E55 3 i n gh ci z a , or i gh tci z a ,
bi g
/ai m,
b y d efa ul t (l e g a l ter m ) .

h e b ec a m e a ngry .

9 5 35 3 or 1 4
5
55 gh ci ba , or ta gh a y
3E55 5 El5 l a gh ci z a , h e m a d e a n gry ;
y a ba, he ab s ente d h i m s e l f, d i s f
provoc a t i on
'

i gh a z a , .

a ppe a re d
E55 i 5 l i gh ti yci z a n g er
.

.
,

m u ta gh a yyi b, ab s en te e 5>
h e el a u i l e tre a c h er y [35
.

g g , ,
.

gh a yya ba , he m ade di s d
3
l 5 35355 gh dyi l a , pl gh a wd y i l ,
7
.

a ppe a r . c a l a m i ty .

h o o o m,
55 3355 h ci ba , fore s t ; gh db h a i m, pl
a
u g ,
v i t
g .
g y
[
re e d s ru sh e s, . c ou
 198

6
m ogh a g
/ya m , cl ou d e d over F e bn i yi r (E rope n ), F e b
.

m u a
r
.

i
55 5 glz a yyd, h e s e t up a s a t ff fla g , ,
a
“ 131
7
a tta , h e b ro k e up sm al l
limi t . f .

h
g y é a , l i m i t, extre m i ty ,
a i m, w f a te e t, s m a l l , t i ny fr a gm ent
,
.

6
‘

e n d “ 1 Vl e W '
taf a tta ta , i t w a s b ro k en up
3 5 55 ) bi gh dya ,
-
extre m e l y ,
e xc e s sm al l .

si v e ly .

f a ta h a , he op en e d ,
b e ga n ;

35 55 5 l i gh dya -
z a li k, as fa r as con q uere d .

t h a t to t h a t
,
en d . lfta t aop ene d (a n
h a, he
a s s e m b l y) i n a u gur a te d ,
.

o to o h op en
3
5: 53
f a t h pl f -
,
.
,

F
( C
i ng v i ctory .

Fé Va l ue 80
”w
E
. .

» 35 a a j n a s r un m i n
, j
A ‘
Ji é f a, a n d, t h en ;f a gci l a ,
Al l a h wa f a t- b u n g a r oe b, H el p
and he s ai d
fro m pee d y ic
.

Go d and a s v

f i c ta , he p a s s e d (s e e tory .

3s 35fa t h a , -
or i fice ; vo w e l oun d
-
s

5 U f dh a , i t exh a l e d a sm el l o f sh ort a, th e m a k r a b ove a

(3 (
(s e e fOh ) l etter
-

.
.

5§ i t b e g a n to b o i l 555 o r 35 f d i h f a tt dh ,
°

im , t
” 3 f c no. or
C
, or
J
( t
(s e e for
)l s m of a tti h, C on q ueror ; G o d,
.

or

5-1 3 i l f dn, Op en s s a l v a t i on
59 1
"
J
-
f a r,
P e er r a t, he wh o ,
or a

m ou s e ; a c a rpenter pl a ne con q uere d country

’
s . .

: 5
3 55 fci rr , f
a fu gi ti ve (s e e fa r r a ) .

( 2
1 94 , or
C
355 5 51
5 15 77
—
.
f d ti h ,
or

pl f o oh, l i gh t t i nt c ol our
. o - oo s ma ft or .

a x e ’ a d z e ; th e
um M
pm k to w n Of
5 oh a mm a d el- t i h,
i
3
5 5

F e z l n Morocco .

M eh em e t II . of Turk ey th e ,

55 f g
d a, i t urp a s s e d (s e e C on q ueror of C on s t a nt i nop l e
( 5 s ,

AD. . 1 45 3 .

5 d l L O OZ oo d m ofa tti h l a bwci b,

5 -
f , P f ; a
g
'
e

o m en t a k en fro m a g oo d n a m e , G o d, t h e o pener of th e d oor s

W o r d , b O Ok & c
(o f s a l v a t i on)
.
,
.
/

Al i -3 taffi ci l a , h e so u gh t a
g oo d 35 5 f
5 d t i h a th e fir s t s
,
h ort or
o m en .
openi n g ch a pter o f th e K or a n ,

’
corre s pon n g di t u L or d s
A5 5 f i c yi cl a , a d v a nt a g e (s e e o o r

f a i cl ) Pr a yer .
 55
5 200

t faga o r f cijci h e s u r
or r
i
, , f ob o o a , l v i r i l i ty .

pr i s e d c a u gh t i n th e a c t 5 c h a rco a l
m
.
, x
f 4 ,

sl e foja ta n s u dd en l y [555 g , .
coal .

fi
m
do F o s eja
f j
o
,
f or a r o r
j y
i i a ’
, , ,
Lgs
}
f s
’
ah m k aja r i y, m i ner a l
r
d a w n ; a uror a ; b u gl e c a l l o f -
co a l .

r e v e i ll e
'
f

>L
5 f oi hi m , b l a ck (h a i r) bl a ck
.

as
;or
.
r ,

Jr
s
‘
r
e f j
a r, o r
f j
o o or , d e
f
c o al
b a u c h e r y, l i b ert i n i s m .

f a h wd, s en s e ,
m ea n i ng of

ts dji r, d e b a uc h ee
fi f .
w or d .

fi
?

J ‘
s
d ag
,
jl , r a d i sh ;f ajjdl , dé f a kh l h a
’
r ,
a tr a p , s n a re .

g reen g rocer a t h Zi a , coo i n g d ove ,

f i
.

a
/

dilé f ajjdl a gr eeng rocer s ;m a rk et , r i n g d ove .

a r d en s ;a sub ur b to th e NE
5 1 f kh cm
g 5 5 kkd, l
f
.

a
a
p .

o f C a i ro .

t h i gh ;l e g (of m utton )
5 or a h a ta ,
f
’ or ,
z lé ’
s Li s u s or
i
d
s
j f a kh kh d r a potter y c h i n a , , .

f a h a s a , or f a har a, h e dug .

L59

ié d
.

hs h, f d ll S h ti ,
)s
is f ci lrh o o m ,
a p ottery ,
pla c e
j h :
‘
or a or
u for m a k i ng p ot s .

l u s t pro s t i tut i on
,
.

i gs 5fa 7f 7w er a , h o l e , pi t, d epre s s i on
b
’

U
2 >L
5 f dhi s h, outr a g eou s , gl a ri n ,
g
>L i5l ?
°

a kh a r a
5 or f
‘

s
troc i ou s
f
or or
a .
j J } ,

or
ifta kk a r a or f d kh ra ,
a/ or
té u 5 3 ta m a n f d hi s h, an ,
u
.
v
taf a kh kh a r a , h e b o a s te d, t oo k
o utr a g eou s pr i ce .

p ri d e i n, sh o w ed o ff .

u
fi
>55 U
5}; gh u bn f d h i s h,
g ro s s

3 55) gfti l dz ci r ,
$ pr i d e b o a s ti n g
'

fr a u d
’

,
l e s i on .
,
.

z s h a , pl
f a wc i f klf a klz a , he b r a gg e d ,
f
'

dh . a

hi g h , pro s t i tute . v a unte d .

s crut i ny f kh oi m a , i l l u s tr i ou s ne s s ,
(J es
f a hs, s .
a

ni
;o r
.

a ka s a , or taf a h h a s a po m p pr i d e
“
j ’ .
,
as
u u ,

ud i a kh fi m e tl u Turk i sh t i tl e
h e s crut i n i s e d ,
i n q ui re d c a re ,
s f ,

ful l y i nto .
for a Pr i m e Mi n i s ter ;Gr a ce or
S
‘

t on
oh o ol , s alli
H i gh ne s s
JF d f h l s l f
.

s , p a .
,

he - c a m el ;m a l e p a l m ;fine a n d s “ or f a kh e e m , or m ofa kh
r
l ar g e s p ec i m en . kh a m, i l l u s tri ou s .

d a
’
f a hl
j i mcoo s , a fine -d
1A 5i ’ d a wl a fa kh c c m a ,
b uffa l o . o ffici a l Turk i sh t i tl e for a n y
“

h l ba s a l , l a r ge on i on Europe a n Po w er th e i l l u s
d a
g d x
’
f a a .
.
,
 who

”
tri on s s t a te in c o n tr a d i s ,

t i nct i on fro m d a wl a t a l i ya ’
, c h i ck en , h en .

Tur k ey th e Ex a l te d S ta te
C
.
,
3 a r ci i i y, c h i c k en s e l l er
j
55 } f
-
.

PN or 555 51 f e d d an pl
J disj a , a s h o w, s i h t
j
,
.

-
f m '

g .

a
f di na , or
f a d ci cl e e n , Egy p t i a n
a cre a l i t tl e l a r g er
th a n a n f rj a , pl .
f o ro o
j fi s s ure
,
,

En gl i s h a cre ; i e 1 6 6 ro d s . .
ul v a .

i n st e a d o f 1 6 0 ; 42 0 0 s qu a re 5 f a m j, joy r e l i ef
E,
.
,

rn é tr e s .

( L551 h t fi rc ij, a b e i n g wi d e open .

L9
55
.
fi dn, one fe ddan .
54 -
1
5 55 . 3 5 .

l z dwi ya m u nfa r zja ,

fi fi
,

or el d o r d i,y a r a ns om ,
o b tu s e a n gl e
a z l a ka , tot a l s u m m a ry
5 f a a l h a , h e w a s gl a d, g a y
'

f su m
CJ
.
,
, ,

(E
gi s t .

)
” o r 5 f m r a ha ,
'
or a
f aa ha,
'

t
fl .

; 5f a r r a , h e fle d ;ya fi rr
,
he flee s .
h e gl a d d ene d .

j j
l 5 fid r a
'

,
fl i gh t , esc p e
a .
f a o a h,
'

g ai ety ; w e d d i n g f ete .

0
5 -
1
5 or f f ar i h, or
f a/r h ci n , gl a d,
C
l lll
Jj d, w a ll a c l -

fi r dr , h e fle d, t o ok
to fli gh t m of m h , gl a d d en i n g
’

” s“ .

’
.

C
f arm h ai r i bdn , h e fle d as a
( L t f f5
'

a r kh .
pl .
fi r d kh , c h i ck en
fu gi ti ve (e .
g . fro m ju s t i ce ) . fo w l .

il l
d F u r cl t w et D zjl a ,
C
l
J
J d —
JlAM ma a m a l
’
cl fi khra ,

Eup h r a te s a nd Ti
g r i s . i ncu b a tor oven for th e , ai ti fi
ci a l

u l i Jl El F a r al da ,
-
th e tw o h a tc h i n g o f c h i c k en s .

d J
Eup h r a te s , l o. th e Eup h r a t e s s ? taf r e e lrh, a h a tc h i ng
9
. .

and T i gr i s ;Me s opot a m i a 6

.

J» f a r kh wa m g, a sh e et of

( jf j
; a rm a ,
he Op ene d ,
l a i d b a re .

p a p er .

w
taf a i m ja opene d his . he
C f :
f w/h p
ar o ul t erer c ,
.

h e a rt a m u s e d h i m s e l f w a lk e d
, ,
0
3
5 or f un i t o dd 0
J
5 a r d, ,
a b o ut s i h t s e e i n
g g .

nu m b er one p i ece b a l e b a s k et
, , , ,

35 af r aja rel e a s e d
’
a n h o, he h al f l oa d a i ci d un i ts
dur
f
'
,

( 1 ,

(h i m , a pr i s on er ) , se t him at
f o r o o cl p i ece s , .

l i b erty even
oz , o d d a n d
f l j
'

o
.
an u
J j .

f er e ija , Tur k i s h l a dy
’
s cl o ak 255 55 1: a f a r el l u ba nj a , a p i s to l
}
.
.

digs
yf m ji ya , l oose ro b e
’
Ca d i Ai l f a i eeda , pl a ?co /1 d ,
a a s .

) f .
g
pe a rl ;q u i re of p a p er .
 2 02 5
5 5

i
t
l
/
555 i n
.
fi rd d , i s ol a t i on , sol i tu d e .

U
3

} ; f a rr as h,
e ep er v a l et ; sw ,

or f
771 0 7 a cl o r 777 0 77
f l cl
'

,
a7
‘ f

,
up h o l s terer d ecor a tor for fe s ,

a l one s o l i t a ry ;k ep t a p a rt ;th e
ti v a s l .

fi
,

5j r sha ( Tur ki r c h a ) b ru s h
f sh
1
:
s i n g u l a r nu m b er
5 a . .
.

fi w h p -51 m afr oos h d t furn i ture

i

w g lo s i ws , l
’
a 7 a c
p
5 ° , ,
u j
.

f a r d cl ee s (Per s i a n) Pa r a d i s e , .
e s p ec i a ll y s o ft furni ture u ph o l ,

s t e r y c a rpet s &c
f a rz c h o i c e , , s e l ect i on .
, , .

M ” f a r ds h a t cl aj a l a
’

3 ) ;f
x -
5 or ar az a, or f a rra z a , he a
,
1
c h o s e p i ck e d o ut
, , d i s t i n g ui s h e d ti re of w h ee l [whi . z

b et w een . 0 9
5
for s a
p f
l or a s o
pp o r , .
,

fi tu n i ty
6 o

m of a r r a z ,
.

ma
.

or
jjf
'

or w o oz ,

c h o s en él i te .
E
to jd l
j flu i n ta h a z a cl-
f o7 s a , he
,
took th e opp ortun i ty
lia l
.

f j
f
'

or ’ ar asa , or 7 tar a s a ,
U g
‘
U U
5 531
5 c l-
f i
’

(th e a ni m a l ) wa s fero c i o u s , (2
A
4”
) m o r ta
yi d a rc i s,
y

d o g) fle w
tre m b l i n g w i th fe a r
p i ri te d (th e at
.

s .

Mj pre y v i ct i m (to 5 u yf
; d p f
l 0 7 0 0 d , D i vi ne
o ar
'

f C2 1 )
.
a ,
a r e es a , ,

w i l d b e a s t,
precept ;m or a l o b l i ga t i on, d uty ,
ds , m a re
sh a re ta x
l l 5f a 7 l f
j
.

a r
'
as,
u uy p . .

n otc h i nl et
'

j da ,
’

doo
f
or , .

‘
w ’ L
J
f a r ts ,
pl f or s a n ,
u u v
fi
.

j
c a val i er oo d h or s ema n
f p f
l a r a i d,
y a r e e cl a , .

g , .

i nh eri t a nc e , sh a re o f i nh er i t a nce .

a r ci s a sk i l l i n h o r s e m a n s h i p
f ,
fl
l uj f
a 5
f td
‘
a r a da, or
°

é da ,
fi
or 7 7 a
r ti s a s a a c i ty
u j
g ,
.

h e s uppo s e d, a l l o w e d a s upp o si
” LJ J f
“

2
g 9
.
55 ‘ ’ ar as
y e u - n a bi ,
th e
t i on .

Prop h et ’
m a re ;m a n ti s i n s ect
fi
s .

é l l ifti i l , h yp ot h e si s
rcc
5 " a w ar i s ,
u J
.

f c a v al ry
L2 7 )
fi
.

é
u jf
é v o ma oo d ,
'

s upp o s e d h yp o
;F o r s Per s i a
,
th e Per s i a n s
U9 th esi s
.
, ,
.

f dr si ,
y a P er s i a n P er s i a n ,
.

b 5 f a r a ta , h e s urp a s s e d .

)
m ojta r i s ,
‘

fierc e , s p i r i te d bj 5f a 7 t, exce s s ne gl i g enc e ;d e a t h

, .

(a n i m a l ) .

y f
l 7 7 d t, exc e s s u s e of a uth ori ty
'

b ab
~

, .

5 f a 7 a s lz a , h e furn i s h e d h ou s e ,
2
a
'

U J
d o wn c a rp et s b e d d i n g ; tafr e e t, on o f d ut y
o m i ssi
l ai d ,
,

pre a d o u t a rt i c l e s for s a l e ;h e
fa l l i n g s h ort i m pru d ence, .

b ru s h e d .
Li
a
d m of r i t, e x c e s s i ve .

$ 55
3 U )
2
; f W 3 77 »
pl .
f r o o os h, 19 551 dt5 5 f ar a ta fi lm: c l f a r t, h e
-

b e d, b e d d i n g . me t w i th a fa t a l a cc i d ent .

U
3

)
" u f
l m s h , pl
i

f fi
o7 0 3 75 b e d ; .
, f a ra
’
, PL f 0 7 0 0 a b r a nc h
’
’
, ,

a w i fe ;f a n Zs h , m ot h .
 d

b un d a nc e ( w aff ) n wo tafs e er , pl taf d s e e r ,

f a se e -
,
. .

co m m ent a r y
j 55 l or
5 5 f a z z a, or f
7 taz z a, he
lo w
.

l a rge
[fa F os i dt, a
l e a pe d , t1 e m b l e d
t ent ; th e fir s t Mo sl e m s ett l e
.

25 5
‘

f az z a, a ju m p
m ent a t Ca i ro ; Ma s r Ate e ga
J
.

’
,

i n l 7 s ta
f he prov ok e d
f
il a az a ,
o r O l d C a i ro ne a r R o d a
.

fr 1 g h t
b7 , h e forni c a te d
'

my f
.

a sa
ga
’

} f a z a, m a m 1 h y d r o ph o b 1 a , w i th ; s o d om i s e d w i th
a .

fe a r Of w a ter .

J ; s“
g bi fi ,
i n d ecent a s sa ul t
} ru sh e d
’ ’
a l co, he
k
:
f az a a a t,
(l e g a l ter m ) .

a tt a ck e d .
fu n
}
:
fiy s gi a,

”
tom b ; fo un ta i n ;
fi
; fee [l ly 5 i
’

d o) U
: “ “
, f ez ,
re d c a p, j e t cl e a u . -

ta 7 bo o s h .
M f a sl vi l e vu l
, g ar ,
.

a
w fi fL f S ti u s i n g, p i s ta ch i o .
3,d f a s oo l i y a , F renc h b e a n s .

u
m ”fii d (Turk i s n sh ) p ett i co a t s
, a s m ;o r c u ts fi
or a s h en k ,

k flt or
fi s h el k or fi s h e k (Tur k i s h )
f

, ,

“ 30 7m 1 5? w a s s
p a c1 o u s .
c a rtri d g e ; s q u i b ; ro ck et .

u I

a s aha,
f f
0

(lb w 55 “ os - h a , 0 1 Un f a s h a i t w a s reve a l e d
’
0 1
‘
.
,

a
an open s p a ce or roo m
taf a s s a h a h e s tro l l e d too k
,
.

fi l afs h a he reve a l e d (th e,

, , s ecret )

h i s e a s e pro m en a d e d ,
.

j)
“ m , 1
7
7 s
f ha e [ _
a re

“
f a s a kh a , he a b oh s h e d [f l ve a l i n g of s ecre t s profe s s i on a l
6 ,

f a s kh , ab o l i t i on ,
d i s s o l ut i on b re a ch of c onfi d enc e (l e ga l
of contr a ct .
t erm ) .

'

f a s e e kb, dri ed ti n k i n g
s fish , $ fi5 SS 0 1
f a gs 4 ,
‘

m o s tl y fro m D a m i ett a ,
an d fus o os s tone of a ri n
, g l o b e of ,

c on s i d ere d a re at re l i sh by th e e ar
g
th e fe l l a h een a, fa s h Ea s ter
f
.
.
,

Q M f asa kh dm y, s e l l er of
f a 3> La 5 fa s ci lz a , e l o quence .

or rotten fi
s e e kh , sh
f a s e eh e l o q uent [e h
d
.
a

at ?fa s d d m or a l c orrupt i on
o .
, ,
in 5 545 f a s a da , h e bled (s ur gi c a l l y) .

tr i g ue con s p i ra cy nul l i ty , , .

M l afs a d a , h e c o r r u pte d , v i ti a t e d . dob ? fi s ci cl a , p h l e b oto m y .

M M5 fsad l a nce t
'

m ofs i cl , c o r r u pte r , c o n s pi r a to r . 5 0 777

7 ,
.

d d i vi
f asa m ,
or
f a s s ur a , he i 5
5on
a
f a s l, pl .
f os oo l,

expl ai ne d c o m m ente d up o n . si , c h a pter s e a s on ; ,

di s
,

m i s sal fro m office .

 205 as
w

$ 34 331
5
5 4 5 f a s c al a ,
pl .
f a sc i yi l , £ 34 53 taf a d d a l a ,
he d e i g ne d , c on

s pec i e s , g enu s . d e s c en d e d .

f a i s a 7, d e c i s i o n , i nterrupt i on .
QM f a de e l a ,
pl .
f a d dyi ’,

‘3 or L34 f a s c l a h e d i vi d e d
4 35 5
, ,
v i rtue ,
m er i t .

d ec i d e d d i s m i s s e d fro m o ffic e ; ,
L 2,
34 f 5 od o o l h
f

,
fi
o f c i o u s, w i th o ut
w e a ne d ; b a r g a i ne d . a ut h or i ty .

JL fi s dl, b a r ga i n , g ree m ent ML5 f ddi l

'

m a on ,
vi rtu o u s , s uperfluou s .

pr i ce ; w e a n i n g s ep a r a t i o n dt, foe c e s , excre m ent

f a dl
.
, .

L325 f a s s a l a h e d et a i l e d , .

M l i nf a s a l a , h e w a s s ep ar a te d ; L255 f a d a , i t w a s e m pty s p a c i ou s , .

d ep a rte d, c ea s e d ll f d i la , it led to ,
.
f
a c
a
d a l5 fds i l a
e
,
d i v i d er , d i v i di n g .
ca us e d [w
M or $
.

353 taf s e e l ,
Q 4
my ” d a rb m f d i
a
. U a
f
pl ta ci s e e l ,
f
. or tafs e c l a t, d et a i l s,
i l a l m o t, bl o w c a u si ng d e a th
’

,
-
a
p a rt i c ul a r s
(l e ga l t er m ) m a n s l a u gh ter
.

d 4 L
§4 m af s i l , pl . m af ci s i l,
4L
5 f d di , e m p ty a t l e i s ure , not
jo i nt , a rt i c u l a t i on . U ,

fi
z na m of a s s i l dt, h i n g e s
en ga g e d .

f
.

2, l4 5 Lé 5 f ac
f d dwa ,
’

or f or a
,

55 f add a h e b ro k e i nto l i tt l e
0 ,
b l a nk s p a ce , a reo l a .

p i ece s ; en d e d .

34 5 ! w a s te
G

34 5 f a dd a , ver ; o ne p a r a o f
si l
9
g
a
b a r ci di
f a d ci , or

—
,
unoccup i e d l a nd s .

w h i ch eq u a l o ep
n i a s tre o 2 éd
r .

l a ra , h e
k f lafs a tum
f t
'

u or or a
j ,

L1:
0 0
4 5
f a d d i y, si l very , made of
a te a fter f a s t i n g .

s i l ver

fi
.

6
lku l or kn tr , or iftci r, even i n g
l i nf a fl da , i t c a m e to a n J j
'

a u i f
end
V .

m e a l d uri n g th e fa s t of Rama
ad e e h , a troc i o u s vil e
f ,
.

dan .

d4 5 f a dl pl f o d oo l s u r
- , .
,
E5 fo toor , b re a k fa s t, m orn i n g
p l u s f a vo ur ; a w ork o f s up er
,
”
m e al .

e r o g a ti n
g
.

3-
5 f u tr, m u s h roo m
3
.

1
3 3
’
ja dl a n dl i k,
5
5 :
an z
v
l un l e a vene d b re ad ;
'

m oreover, i n a d di t i on to th a t ,
1 as
, f a te e r ,
b i s cui t p a s try
b e si d e s th a t , .

L345 fi di l a , h e re m a i ne d ; i t re 31 3 33 5 f
5 a tdtr i
1
y b i s cu i t s e ll er ,
-
,

m a i ne d over a s s urpl u s .
p a s tryco o k .

SE fi tr a n a t ure co n s t i tut i o n
d4 5 f dda l a , he fa v o ure d pre .

J , ,
a ,

fe rre d .
he sm o t h ere d .
 w a s 20O f)

exp i r e d d e d w i t h
v
.
5 5 j u i ce s , a , ,

o u t b re a t h ; c a rri on . Ma l af ga d a h e c a u s e d th e l o s s
,
.

u A h ’ f a ta m e t s h e w e a ne d (th e ,
A535 f ri gi d l o s t m i s s i n g ;l o s er
, , .

i nfa nt ) . A5 55 f a gc e d l o s t ;e s peci a l l y d e a d
, ,

M 5 li SASm
L s a yy i d e tn c i (s i ttn d) d ec e a s e d (o f a m ur d ere d m a n ) .

”
t ma, O ur La dy F a tm a , m af goo d l o s t ,
.

fi
d a u gh ter of M h ome t
a ,
wi fe of
taf a gq a d a , h e e a rch e d fo r a
s

Al i , an d m oth er of Ha ssa n
l o s t th i n g ,
i n s p ecte d .

an d H u s se in .

filial '
L
flg a a da , h e v i si te d th e s i c k .

3535 5 fi tn a , i nte l l i g ence , s a ga ci ty .

[55c
[3555 p l ot poverty
f
.
r,
,
55 a
g .

h ; a te e n , i ntel l i g e nt
u 5 f .
e
. l
J
53 j g a e er ,
pl .
f o
g ar d, p oor ;
vi l e a troc i o u s
’ “ ”
1 25 f a z eea a fak i r
5
, , .

l d fi p f l J fi jls l l m cl -h c l, i poor po or
’
l
J or
u
l d5 o al a u ,
. a co , a
g eer ,

or fi d l th e ver b ; a n a c t
’
or in s a t te .

$ fi fg p fi
,

d ee d .
J
55
g or55 a m l g ar ra , , .
,

M L
5 or 35 5 fi ’
a la n , or bi l fi
-
’
a l,
t a l e ; p a r a g ra p h c l a u s e ver
t e b ra
, ,

a ctu a l l y ,
in fa ct .
.

O b a ci m oo cl f a gdr i y s p i n a l
’

‘ a a la ,
’
h e di d , cte d ; m a d e r ,

u 5 a
f a ,
co l u m n b a ck b one , .

ex ecute d .

” f a gs a h a tc h i n b re ak i n

M w g , g ,
l f
7 i c
’
a la , he c oncocte d ,
th e s h e l l .

ch e a te d .

o os , a k i n d of gour d pl a nt
U j f gg
’ m a
x55l a dl , if i a dl a ,
,

J
’
z 55l
33L l 7
f ti or t
pu m pk i n
tr i ck ery i ntri g ue
.

.
,
la 55 f a q a t, onl y no t m o re ;t h a t i s
M
,
l i nf a
’
a l a, he wa s a ffecte d
[ES
,
al l .

i m pre s s e d b y
to t a l o f a s u m
taf qe e ta , th e
335 5 d f y
d 5 d i l , pl ’
.
f a a a, a
’
l ctor ,
wr i tten d o w n i n wor d s .

d oer,
g ent ; w o rk m a n ; a
o r f a r ga a i t ’ ’

é }
: or
65 5 f a a a
g , ,

p a rti c i pl e .

b ur s t exp l o d e d .
,
5
3 35 5 f d yi li ya e ffic a cy
’
355 35 5 35 5 ji g h o r f a gci h a th e
. -
, ,
,

m af a oo l bih i d o n e b y, d o gm a ti c t h eo l o gy o f th e Mo s
’
3 5 5 5 4 ,
,
p a s sw e .
l e m s jur i s pru d ence
,
.

i p er o a h ci
5l j g
’
d i a ee h l
’

u
a a
f a a, pl . a
f y, v . ’l- ”
G f g p ,
.
,

gf
h c h i n a w a re p oree t h eol o gi a n ; te a ch e r o r rec i ter
f a o or , ,

l ai n .
o f th e K or a n .

L9
31 55. or A55f a gcl , or f o
g oo d,
h 5
55 fi gy o r
figgy vu l g a ri s m for ,

fi
"

or q d d n ,
l o ss .
f a
g h ee .
 w him 208

54 “ m a d e e n m u i s , b a nk fl 2 335 or 35 f o l an , or f o l ani y S o
'

v
.
v i L9 ,

rupt d e b tor . and S o ;s uc h a one a c erta i n

,

3 5 3 33 35 5 o r M fi l s af a , or
f ee s a l f a
fl
per s on or th i n g .

(G r ee k ) p h i l o s op h y , .
35
u1 f
a ll e e n , c ork
M Mfi
. .
.

Q J J l s o of (Gre e k)
3 5)
or . , 25
f s a m , pl a
jw ah m o ut h
r
.
,

p o op er t e t
hi l s h ,
a h is .
or i fice .

ma taf a-s f s op h i s t
fm am (a s i f pl of
f mm )
.
, a a

fi
.

5 35 F l dtoo n ,
3 I ato on
or
0 1
or m out h s of ca nal s .

(Greek ) P l a to 55 p ec i e s
f l f 0 7w o n , s
.
,

” a nn ,
p
p l i t ;fi
c
.
,

3x35
’
l: f a l a a , h e ’
s la a a r t, tr i ck ery
C , .

a s p l i t, s l i c e
ll ld d ar cadem y
'

l f on o o n ,
'
.
ut e -
a

fi fi
uz J
.

N
3 55 pepper
f z,
°

3 5 5 taf a n n a n a , he i nvente d ,
d535f a l dfi
L9
. .

l b e a n p a s t e c o n d i m ent
tru m p e d up ;w a s d ept
.
, ,
an a .

h e s p li t open
f a l a ga ,
.

f a n taz ia (I t a l i a n ) f a n ta s i a
fig
, ,
l a sl i ce cr a ck i n a w al l
, , ,
a p ubli c sh o w rejo i c i n gs
,
.

fi s s ure
fi
.

“35
5
5 n
jan pl f a n a] e e n
3535 f a l a ga a c l eft s t i c k ; s t ock s
.
,
,

to h o l d th e fe et ;h enc e a po l e (Per s i a n ) ,
cup , vul ga rl y pro
a n d l o o s o f s tr i n
p g f or h o l d i n
g
n o un ce d fi n gal o r fi
l ga n .

g
f kh a , h e verc a m e made
'

u t h e s o l e s o f th e feet fo r th e a nn a o
p
.
,

torture o f th e ba s ti n a d o .
a fo o l of .

L3
35 ) J fB a la
g p l flg
a a s p l i t ,
.
’

,
0 355) A fifi
nd , pl . a
f n ad, s pec i e s ;
trun k o f a p a l m tree ;b e a m -
. troop s .

fl
m afi Sp l i t l e ft O pe n he cr i t i c i s e d ri di
oo
g C , : A15 f a n na d a , ,

u J35 £ 5 35 l a ka , a l l a ka , o ul e d
f f
‘
x or a or .

th e b re a s t sw e l l e d out .
f g L 5 . 3 15
. u nda (I t a l i a n ,

$ 351 $ 335 f a l a k, p l . a
fi ak, th e f o n d a c o ) s tore h ote l ;a l s o bu n

d u q (Ven et i a n ) g o l d s e qu i n ;
,

c onvex s k y ;gl o b e , fir m a m e n t ,

fi
.

l b e r t nut .

Lc i bm e l f a l a k,
’
-
as trono m y
r U5 f a n ar l i gh th ou s e
.

.
,

3 35 f a l a ki y, as trono m er .
M l} f an oo s ,
pl .
f aw a
n ees , l a ntern .

$ 535 fa l ls b oa t .

J JG f an a sha , he took u
p m uc h
$ 535 f a l o o ka ,
pl f a l ayi k,
roo m ere d swa
.

gg , .

fe l ucc a b oa t
1 5 f a m a i t fa d e d
.
, '

L5 , .

$5 35 f a l dyi ki y b o a t m a n
5

ci m f ng eva ne s cent
'

f d i
.
,
a , , ,

M F i l e m e n k, Fl e m i s h , H m ort a l .
 2 09

f an i
g, a f a di n g a wa y , a b ei ng 0 77 ex h a l a t i on of sm el l .

m ort al
a U i t ga v e
'

» f aJ out
.

La , a
.
C
5 35 13) l and d dr l f a 77 a,
go od el l
-
. e
sm y af o o h, i t sm el l s .

th i s l o w er worl d w h i c h p a s s e s n i ce .

a w a y ; (7777 el—
ba ga th e a b o d e
o f p er m a nenc e h e a ven ,
,

.
C ;t ns
f
a
a wwa h a ,

k
it sm el l e d s trong

5 35 f a h d l ynx l eop a r d , , .

f oo ad, pl . a
fi d a , h e a rt ,

fi (P er s i a n ) i n d ex ,
'

w 7
77 7 s t
'

ou l s p i ri t
} ? , s ,
.

c a t a l o g ue o r ja wa r an e b ul
f
'

fi
’
.

..or s
, ,

3 3 35
15
f a hra s a , i n d ex , c a t a l o g ue .

l i ti o n i m petuo s i ty .
,

j a ba ga , h e w o un d e d i n th e a wr an , a t once u i c kl y, fo r th
j , q
neck ,
h alf -
s tr a n gl e d .
w i th .

é f a hi m a , h e un d er s to o d Uf ar a i t b e g a n t o b oi l u sh e d
r
.

J , g ,

4 f
5 a h m t h e un d er s t a n d i n g b ub b l e d
£
, .

L5 4 or 5 5
5
f a h e em 5 or
f a 77 777 7
y, f a wwar a , fount a i n
(
.
,

i nte l li g ent l '

m ou s e ,
-“
: é fi c r,
pl f i rat
'

e e 7 7 77 ,
uJ i
-
j
. .

3 95 f a b £ 7 77 , one wh o u n d e i s ta n d s i l5 f ara , c a rpenter pl a n e

’

b
/

s
{ .

m af h o o m , un d er s too d ; of D ar F 0 0 7 , th e l a n d of
” 5
l th e
0 0 11 138 9
I
.

Po o r , S o u d a ne s e D a r four .

? f a hh a m a , h e m a d e un d er s t a n d 5 foz ,
‘

v i ctory fety
13
sa
r
, .
,

exp l a i ne d w 0 0

proper
f
. 0 0

oz 7
y , Vi c t o r l o u s ;
f 7 he wi sh ed to
'

7 s ta 7 a 777 a ,
n a m e for a m an .

un d er s t a n d i nterro g a te d
35 faz a , h e
, .

) ucce e d e d i n e s c a p e d
s , .

LQJ u w l f m
'

7st
7 77 a m, i n t e r r o g a tm y,
/7 75 i nt ere s t on m oney
5 '
5 f ag
°

r 0
‘ ..

j ,

n qui ry
‘

i
(s e e
.

w )? m } f or f a w at o t,
’

or a
p o
a ww a d a , er or h e g a ve
? f
,
p w
u
p a s si ng a w a y ; i nterv a l .
jur i s di cti on a m a tter , h e l eft
at m e e y ad , to a not h er s j ud g m ent
’
el
f
’
aw -
.

l ap se i nt erv a l
‘

of a n .

333 a n d f
o a wwi d h o 77 0 777 .

‘ p a s s e d ;yafoo t
w ji g .
w 5 f ata, h e , I l eav e i t to yo u to d ec i d e .

he p a s se s c o m m un i s m n a rc h y
fé d
.

o , a, a
d ) ,

u
3 5 fa ww a ta , h e m a d e or let pa ss .

taf we e d , g i v i n g jur i s di c t i on ,
w JUzS ta awu t, i nterv a l o f ti m e
f .
d el e g a t i o n of po w er .

5 fj l f j,
w a troop
‘

E7
o , p . a , 777 o
jaw a d a ,
co m m un i ty o f
b a nd, cro w d . i ntere s t s .

E E
 210

3b7 5 f o o ta , pl .
f o- a i, to w el , 0
35 fi
h (c o ll o qu i a l) th er e
,

d u s ter . w a s, t h ere w ere .

up on a b o ve up s t a i r s ;
0 11 5 , f ee h i , i n h i m, i n i t .

over ; m ore t h a n ;3
a :
5 Lo m a f e e s h ( c o l -5
Mi “ 35
.
4
U
i
upp er upper m o s t l o qu i al ) th ere n o t, th ere
Jb
18 are
, .

n not
f q ta h t, d w
’
.

Lb s o u
p o ;u p
si d e d o wn . C5
5 f a y, pl . a a
fy , sh a d e .

L3
35 f aga , h e
. s urp a s s e d ,
wa s pre
e m i nent . f ee at, a t so m uc h ; p ri ce
fl; (m ore u s e d in Turk i sh th a n i n
J fli t/7: 9 Pl e 5
‘ '

e m i n e n t, s up er i or ,
Ar a b i c )
exce l l i n g .

5 en d ur a nc e di s a ppe a r a nce
'

G) rec overeci q a ,e a l th he
5 1 f a 7 cl ,
f h
,
d
.

J
.
a ,
(T h i s ver b al ro ot i s no t u s e d ) .

b ec a m e s o b er w i d e a w a k e , .

5
3
V

35
“
‘
5 3ifdga ,
conva l e s cence recovery .
3 5
f ayi d a,
pl .
fa way i d ,

,
a d va nt a g e , b enefit ; i ntere s t
on
f o o ag s o b d e a t h a ony
g ,
-

m one y ; c o m m ent a ry o r s c h o
.
,

Jf f o ol b ro a d b e a n s
'

,
l i a s t o f text ; m or a l to b e
. '

J f
)
;
a wwal s e l l er o f (
co o k e d ) , d r a w n fro m a s tory o r l e g a l
b e a ns . Op i n i on .

f o ol a a
y w i l d t h y m e m i nt , ,
.
s fis fi o 7 5 3
3

9f aw ay i d m a taja m m i d a ,
w k» ; f ooh a ,
pl .
f o oh at, c o m poun d i nt ere s t .

or i fice . 25 331 afad a ,

h e i nfor m e d ; i t b ene

f o wwa h , m a d d er, g a 7 a 7 7 ca
~ fitt e d .

5 5 5 5 yo f e e d, h e i nfor m s , i t i s u s eful
taf awu h, i nt erv i e w , m o ut h to
7
,

m out h b enefic i a l .

717 77777 , i nfor m a t i on, t te m ent ;

é fi y a, m y m outh .

b enefit .
s a

3 15 335 f o h o,
f ah o an d f ee h7
m ofe e d , i nfor m er, i nfor m i n g
his m out h .
[No m .
, Accu s us eful ,
i ntere s ti n g .

G en i t ] .

73 70 3 3 773 11 9 i n q ui re d, d er i ve d
0

f i n , i nto , on g c on
3 e e, a t, am , b enefit .

c ern i n g o s ta
f acl it is
.

y
3535 33 g l wu i ya ,
L fi -
p er c ent . a s cert a i n a b l e fro m .

L3”
. 5
’
a sha ra
fi ’
a s 77 a 7 a ,
'

f a i r e oz i y (Per s i a n ,
10 ti m e s 10 .
tur q uo i s e .

(co l l o qu i a l ) th ere i s , t h ere fa i Z a zd , un d a nce

'

3 ,1 5 f ea k , ,
or
j ab ,

ar e . e x u b er a nc e .
 x 212 I "
u ?

34 -31 5 6 6217 67 , v i l ene s s , fa u l t ; (

67 i n 73 767 9 667 107, h e w ent to m eet,
9
T urk i s h l a w) a 6 0 77 77 670 0 77 1 70 77 . w e l co m e d .

d1 5 b efore (o f ti m e)
'

67 61,
9 .

1 1 9 77 60 0 17 , b a s e ,
5 vi l e 1315 67 6 6 77 , 12 or 777 777
C or 9
.

e
ar

q a bw h e i nterre d, b ur i e d th e 67 61, previ ou sl y

, 9 .

d ea d .
[a go d1 5 77 61, front p a rt ; pu d en d a
9 .

” 3 pl 9 0 60 0 7 , to m b
fi
1 5
-
J
.

§ . .

331 5 9 77 6167 , a k i ss .
[t
flui d
W e 711 77
9 6 677 67,
pl . 777 67
9 62677 ,
9 76 07 1, po w er pre s ence ; ,
a

c e m etery . fa c i n g to w a r d s a s re g a r d s ,
.

5 767 73 , i s l a n d of C ypru s 3
31 5 7 77 77 7 9 760 17177, a s re
g ar d s hi m
9 1 9
7
1 71
0 LJ
. .
,

f a c i n g to w a r d s
M l ? 9 67 6 673 67, or 79 1 67 6 67 3 67, 9 76167, a
'
OI M}
U
h e l e a rnt (e a g erl y) .
Mecc a for p r a y er ; h enc e th e
n i c h e o r a l t a r p l a c e o f a m o s q ue -
,
3 2 1 5 9 0 63 17 67 (Turk i s h , 9 0 97 6 17 67 ) h ook
1 3

th e 777717 7 6 26 .

an d eye .

41 5 9 67 6 67 61 67 92, h e s ei z e d 15 1
3 5 9 76179, s out h , s out h ern .

£2
5
.

0 1- 7f
17
1 1 . 0 1- w a
j17 -
9 6 y,

67 661, s e i z ure th e o ut h ern p a rt

s U pper ,
9 .

Egypt o r 8 67 0 0 71
3

r p h a n dl e , h i l t
.
,

9 67 66167,
g i ,
.

2 1 9 5) 777 0 667 6167,

9 h e wa s c o s ti ve J) 9» 67 60 0 1 r ec e i p t a ccept a nce
, , ,

U ,
.

c on s ent
r pe
.

g i d
07167 9 67 6 0 0 1 on th e un d er
.

J)
’
” ,

9 60 0 61, 777 67 s e i z e d ; (mon ey) s t a n d i n g t h a t ; 0 77 h i s 67 0 6 097 1777 9

enc a s h e d .

th e con d i t i on .

14 31 5 l or 3 15 9 761 or 67 9 6621 th e C opt s

l 67 6 0 0 1 o ffer
4 , ,
b ) ” 70 67
9 ,

Ja co b i te C h r i s t i a n s of Eg yp t
a n d a ccept a nc e
.

76 1 7 C opt , C opti c ; — c a te ory c

9 d af
a
9, F
-
9 67 60 0 1
- g l a ss
, , ,

Ja co b i te C h r i s t i a n ; l i nen .

a nc e s tr
y .

W 31 5 9 6
67
9 626, pl .
9 67 6 62 d 53 1 5 3339 5 9 67 6 0 0 167
p l 31
9 0 6 6271 71 ,
.
,

9 0 0 6, p a tten s ,
s a n d al s . tr i b e ,

L 315 9 67 6 67 16 7 , he rec e i ve d ,
a cc ep t e d . J1 3 5
- l . 79 6 621 a uspi ci o u s a rr i v a l
, ,

pro s per i t y ; a n i m p er i a l c on
d i5 9 67 66 67 167 , h e k i ssed .
[0 35 C u b i ne .

or 73 35
or 1 67 9 62667 167
1
96 26 67 167 , , 73 1 79 6 21 a w e l c o m e a g o i n g 7 , ,

h e w a s fa c e t o fa ce m e t , , o u t t o m eet ; th e fut ure .

e q ua l l e d a s a s e t o ff -
.

L3
15 9 626 7 1 an a cceptor,
co m er ; ,

7 31 5 3 67
9 6 0 167 i t a ppro a c h e d wa s , ,
p o s s i b l e ; c a p a b l e ; next or
pro s pero u s .
co m i n g (wee k ,
 31 35 35 ps
9
f

3535 c a p a b i l i ty p o s si 1 f 2 h e k il led
°

31 9 2
66 717 67
9 , , L 13 9 77 777 77 7 77 0 3 6 77 ,

b i l i ty . a s oul , he kill ed a man .

9 26 7167 ,
6 m i d wi fe , sh e w h o 315 9 67 767 167
( 77 67 3 67 17 0
f ,
h e k i ll ed
7 0 6 0 70 0 3 th e n e w - b orn i nfa nt . h i m s el f .

h e k i ll e d
’
4 1 513 67 767 167 67777 616277 ,
J3 J L } -5 - 3 5 ft 17 0 67 9 62671 171 9
777923 621, he ca n be di s m i s s e d ; w i th i ntent .

p o s si bl e t o l )” J15
’
it is di s mi s s h i m ao o
9 1
67 767 67 777 67 3 67 6
9
jj t
.

31315 9 7602167, p i ec e of l a nd in a 6 6 he k i ll e d wi t h 97 77 0

17 5 61 .
[u é > ’
777 0 617766770 77 (F renc h j ur i s
p ru

co m i n g n ex t (w e ek
777 77 671, d enc e)
9 , ,

m ont h pro s pero u s L 15 3 771

067 3 17 67 77 9 6277 , h e wa s
, .
9
77777 3 767 9 6 71 fu ture , .
e x ec ute d b y h a n gi n g .

777 0 62671, i l d 9
3 5 2771‘
m ur d erer k il l er
pr o v i d e d
6
u v a e n t,
9 eq
.
, ,

for 3 7 3 31
532
5 1 9 62771 9 0 9 767 1, th e
-
0
. 7

777 0 9 2667167 ,
0 an e q ui v a l ent ; sl a yer s h a l l b e sl a i n .

9 77 761 97 7 0 9 7 70 , a s e t- o ff .

30
3” 33713 9 77 77 7 7,
pl . sl a i n ,

777 67 60 0 1, a ccept e d rece i v e d k i ll e d

9
.

, ,

pop ul a r .
1
3 3 3
3 35 9 0
Jr u o
n 777 77
9 70 0 1, pl . 777 67
94
767 9 6 0 0 1, a k i s si ng .
70 0 1, sl a i n ,
k i ll e d .

35315 9 67 66277 77 , offic i a l w e i gh i n g of 3133

3 9 62767 167, h e fou gh t ,
b a tt l e d wi t h .

g oo d s .

J 315 9 77621, b a ttl e , m utu a l k i l li n g

'

a
39
3 3
3 9 666277 ,
67 s te e l y a r d , R om a n
9 315 9 77 7762, c ucu m b er , g our d pu m p ,
b a l a nce .

1
ki n .

£5 5 3 5 9 67 666277 77 ,
offic i a l w e i gh er .

or 777 67 9 6217, or 777 67 9 762 ,

315 55 15 9 67 670 67,

3
a l i ttl e a rc h v a ul t , k i tc h en g a r d en , c ucu m b er
(s e e g ra d en .

(Eu rope a n ), p
2
9 67 60 0 616 77 2 sh i 5 0 17 17 pur i ty ra c e
of
9 ,
.

c a p ta i n . ”

717 67 i m pu d enc e (se e

9
a ) ,

6 0 0 616277 3 623 17 62 7)
67
9 70 67
9 71
(Turk i s h ) Ad m i r a l 3 l
,
3 1 .x » 77 77 7 77,
.
-
4 5 5 9 p .

9 67 6 0 0 7 (Europ e a n ) ,
c a p ote , wh ore ; co u gh .

cl o a k la s s 67 17 7, d rou gh t
9
.
.

9 67 767 6, h um p, l o a d ; p a ck 131 35 5 3 67 17 7 70 67 17 67 162, d rou gh t

9
9 9
.

f l 0 60 0 9 67 767 6, a h um p b a ck . an d d e a rt h .

9 67 767 167 , he k i l l e d, put to or r , 9 67 17 67777 67 o r 79 167 6 677 77 67

s
, ,

d e a th ; o (prov i nc i a l )
al s he h e ru s h e d at c h a r g e d on ,

wo un d e d h i t ,
. h or s eb a ck .
 7 133
214
fi
l
uj s
’
9 0 17 70 6 7 7 , 2 cam omil e .

J
AE” 10 710 7 0 1 Ni g h t of

e m ph a t i c p rt i cl e ), P o w er 2 7 th of R a m a da n
A5 9 67 61 (a n a , .

i n d ee d , i n f a ct “9
4
3 4 13 35
u
3 :
’
0 10 9 67 61 0 7 0 1- 7777 16 0277 ,
1
.

3
4 A5 1 17 6277 0 , and i n d ee d it as m uc h po s s i b l e t o as th e
39 9 0 6 ,

wa s so .
ut m o s t p o s s i b l e .

115 0 616 1, pl 9 0 61 0 0 61, a cut 9 7617 0 s a ucep a n e a rt h en p t

9 a
.
, ,

t i n g i nto s tr i p s ; h ence th e
h u m a n fi g ure ,
s at ture ; a fixe d 77 017 67, p o w er
9 .

q u a n ti ty
33 9 627177 , e
.

0 5 or 0 610 0 7 , a b l
5 9 ,

7 55 9 67 6161 (vul g a r i s m ) , so m uch , po w erful .

h o w m uc h
im
.

777 7 61 7 7 ,
9 2 pl 777 67
92 6 610 0 7
v ,
.

; 33 9 67 6161 3 17 0 17 7 , ab out m onth

t
a
J e qu a nt i ty
c ert a i n a m ount
.

a ,
a .

$ 1 7 35
9 0 6171 0 7y, w h a t qu a nt i ty ? 777 0 61 0 7 0 p o w er w e a l th
9 , ,
.

a b o ut w h a t ?
s a nc t i ty s a i nt s h i p
’
e ? 7 77 7 s
w , ,
3 5 9 67 61 17 , cr i t i ci sm bl am e .

R everen d t i tl e fo r a
(
,
as a ,

375 3
. . A5 9 0 610 17 , pl . 0
9 610 17 , pr i e s t .

z (
g o b l e t, c up , gl a s s ; Egy pt i a n 01
9 7 7613 th e h-
o l y p l a ce , ,

p ottl e of 1 2
q u a rt s, o r 2 l i tre s
-
.
Jeru s a l e m .

A5 9 0 61 0 7 67, he c oul d ; it wa s v
55
. . ” 07 -
7 0 0 17 01
-
9 77 013 , th e
J
w orth .
H ol y Gh o s t .

3 5l 67 9 6177 I c an, am e to a bl 5 9 0 61 0 0 3 , h o l y, p i o u s ;s a i nt
J w 53
.
, .

9 1
0 6 71 67 7 0 , he e s t i m a te d v a l ue d ,
.

w lffi9 77 6161 623

,
L i tur g y ; th e S a

v a l ua ti o n a s s e s s
70 9 610 0 7 , ,
cr a m ent .

m ent fa te pre d e s t i n a t i on ,
U
K;9 0 61610 3 67 ,
he c on s ecr a te d .

m e a n i n g h yp ot h e s i s , .

U
M 777 0
9 017 3 , a h ol y pl a c e .

G)
JL 79 70 61677 0 , h e w a s ca p a b l e o f,
'

J M g if
‘
1677726 777 0
9 0 616167 3
U ,
h a d th e po w er to .
H ol y B i bl e .

idfil 79 7761 627 , abili ty c a p a ci ty

fi
'

J ,
.

u U
mp l T A;9 72610 0 3 , pl .

777 769 70 6177 , abl e ca pabl e

,
.
9 0 70 6261 0 0 3 , th e j a r s t i e d on th e

67 617 fix e d qu a nt i ty ; p o w er wh e e l o f th e 3 629 720 0 .

9 , .

010 777 ,
A5 9 0 61 0 7 d e s t i ny, p o w er v a l ue 9 0 pl .
_

J , , ,

q u a nt i ty (9 67 0 7 a n d 9 0 610 7 ,
ar e (fe m i n ) foo t . .

pr a ct i c a l l y th e s a m e ) d: 9 7010 777 , s en i or i ty prece d ence

r
.
, ,

9 67 6 10 7 70 0 1 2 d e s t i ny
9 67 6 6 ,
pr i or i ty .

d fa te 335 9 0 716162777 , i n fr o n t o f. [ ul
'

an
r
.
.
f
A r e a d er
g i rn , pl qor r d, pprox i m a t i on
e e b, a
}
. . .

ll or ci n th e K or a n th e b ook Lu ta q r e e bdn a pprox i m a te l y

ub
i cl -
q , ,
, ,

fo r re a d i n g p a r e x c e l l ence ,
n e a rl y .

Mo sl e m b i b l e .
do :
) g i r ba
pl qi ra b g o a t , . /
,

s k i n s a c k for wa ter ;a b o ut
1 2i”m ga a a i t w a s re a d l e gi b l e
, , .

1
F l S ur l a rd i nterv al g a l l on s .

f J q p g ,
.
,

5;
’

ami b, pl w d o i b,
9 g q a
'
“
o f pur i fic a t i o n a fter d i vorce
.
7
.

s m al l b oat
f l li m a gr d a re a d i n g or gro up
.

Ao
j , ,
m a qa i ba ,v i c i ni ty
'

o f re a d er s of th e K or a n
.

or aSl:J i ga a bdaz a or ga r a bdn a , ,

J7 _ 3l s
)
or } di a l: q ar agh o l , or or g aac i be e n a (Eu i o
p e an ) , c a1
a r d go l (Tur k i s h ), m a i n gu a r d ;
’

g b i ne .

p o l i ce s t a t i on .

My or ba i s a , l a r g e b r i ck
)
: g .

] : x ?q a r a h
g y o oz (Tur k i s h ) b l a c k ;ga r h p l go r oo h , ul c er
j ) ,
C}
’ ,
. .

eye ; Punc h a n d Ju d y .

i gta r a h a , h e
f
propo s e d vote d ,

ca
)
? ga ri ba , i t w a s ne a r (of t i m e
o r pl a ce ) .
Q
3)
" gi r d, l
p go r o o d , m on k e
y . .

u
j
a
g aw a ba , he c a m e ne a r , [ lw j w fi
b r ou gh t ne a r ; a ppro a c h e d ,
0
L ? gu r dd , a t i ck on a ni m a l s .

or
'

a pprox i m a te d b ga r a z a , g m he
or
jj sa, a
3
.
q
c a m e ne a r ;
ta ga r m ba , h e p i nc h e d .

2
; gi r s /z l
‘

h e t oo k th e S a cr a m ent . U 9}
:
J” U )
s : , p .

u ; gar b v i c i n i t y ne a rne ss go r o os h (fro m Tur k i s h g h r oos h ,

)
.
, ,

wh i ch i s fro m Ger m a n gr os ch e n ),
ga v e e b,
'
ne a r ,
s oon ,
s p ee dy .

p i a s tre ,
2 5d .

‘:
’
d a
ga r e e b, s oon sh ortl y LO U ;gi r s h s dgh or
E
2
u ,
.

r »o r I
U ) }
A 3) w g r e e b, l g d,
i b
3 p a
e : a r
) d i wci n i q g oo d overn m ent
.

a or g
re l a t i ve , k i n s fo l k .

p i a s tre 2 5d .
,

u
j m
lfé l
x g r ab
pl a q ar i b
a i-
fl a , .
, o>l
j
l l U J
Z
J
O . ”J i b d :
’
ala d dyi r f

ne a rer ; ne a r r e l a t i ve Z q ir s h el - w dhi cl , (c a s h p ai d
.
- f
e

2A;ga r d ba re l a t i on sh i p k i n s h i p d o w n) p i a s tre by pi a s tre

) ,
.
, .

L? 3
g o r bdn an a ppro a c h i n t o fl 25 71 ,
U 1 g ,
U
’
) u )
h : q or a i s h, pl .
9 0 71

G o d b y s a cr i fic e ; a s a cr i fice ,
a tr i b e o f Mecc a
fa m o u s ,

d e o cZa/n cl ;Euc h a r i s t
k i n d re d of Ma h o m et
.

q
: ( a rs
J a cutt i n
, g p i er ci n g , ,

B a i a dm , 1 0 th d a y of Z i l H ijja , s ti n gi n g .

th e d a y o f s a cr i fic e a t Mi n a 9 -3 ga r a s a h e cut op en h e
0 1 , ,

ne a r Me c c a th e gre a t e s t Mo s l e m ,
p i nc h e d pr i c k e d ;(th e s erpent )
,

fe s ti va l a l s o c a l l e d e ed c l a d h a b i t ; (th e s corp i on) s tun g

’
’

-
.
, .
 2 17

l l a gr d s , d i sk , am b e k noc k e d d o or ;
’
a
U D g p l ’ or s , : g a at a
a)
‘
u
.
,

ro un d c a k e ; s m a l l m et a l d i sk c a s t l ot s .

use d as a fe m a l e orn a m ent for die ? ga m a , b a l d ne s s ’

)
.

th e h e a d .
1
3 a ra
’
b al d g
81 , .

duo : q a r s a a s ti n g i n s ect b i t e , -

)
;
, ,
dud ; ga ra ko o s a , a small
pr i c k p i nc h ,
.
] a )
ve g e t a b l e m a rro w
do ;
) ga r r ci s a p i nc er s h a n d c u ffs , ,
- .

dc
)
? go r a
’
d ,
a c a s t i ng of l ot s ,
g a r e es a b e a n p a s te [dri n k ,
.
b a l l ot .

M ;
} w}
ho : q o rs d n , pl ga r d s e en , Ki : din) ra ’
u.
’
a s ka a i con
a
'

U
. “ ,
g o
y a,

cor s a i r .
s cr i pt i on .

ol i m i gr ci s , p i ncer s k n i fe ra ch o o s i n g
f
’
a rz cl -
o d a
u o
g
l

j
.
, ,

m da, h e cut o ff p i ece ; b y b a l l ot

U 5
} ga a .

l ent m one y flo ggi n g wh i p ,

’
. m i gr a a, a .

;ga r d i s ;gi afa , sk i n b a rk ; c i nn a m on

s pl gor o o d , l o a n
(
)
.
,
U } . .
,

Lil a i s ;ga r afa , na u se a l o a th i n g

)
.
,

ml l dial
‘

i i
f c e m etery to m b
'

é é i gta r a d a ,
'

u b
l or
u é or
g : amci a,
j j
.

) ,

i s ta gr a d a , h e b orro w e d .
b : ga rfci n d i s g u s te d
d )
.
,

u j a
’

su l i n qa m d a , i t w a s cut o ff, i gta r afa h e co m m i tte d ,

a

b ec a m e exti nct . cr i m e .
[M Kl
/
ga
s ;U
t o m r y,
él
j
l i gti r afi
n d ba h r i y, b o t

co n tra '

t it l a gv o s s e ‘

.
u
fite ha
l
d .
i s i a gr af a , he l o a t h e d,

u o l lci l m l
’

i s ti gr d d , a l o a n, p ub l i c u
/
bl a o m o qr if, cro s s ,
bad te m pere d ,
j
l oa n .
d i s g u s te d .

u é
j
lfi
w m i gr ci d s c i s s or s ,
.
0 .
513
l ga r d ga (I t a l i a n h oe, rak e
d re d g er
l or t b unc h r i n g gi r t
.

o
} q , , , , tr i
g ig/ 9 3 gi rmi z z ,
y c mm s o n , s c a r l et
fo l i u m l e e k
.

.
,

l ;ga m ta h e cut i n p i ec e s
o g i r mi z i a ,
y s c a r l et fever,
, .

)
s c a rl a t i n a
Efi
.

b )
"

l n qe er d t pl q a r dr e e z ,
‘

y , .

w) ? ga r a na , h e jo i n e d , a tt a c h e d .

p a rt
1 2 4 th
-
; 1 7 5 s q m etre s .

t? gci m n a h e jo i ne d h i m s e l f to
or 20 9 sq y a rd s ; 1 9 7 gra m s ; w
'

.
,

b e co m p a re d s e t s i d e b y s i d e ;
1 1 6 th o f a d i r h e m ; a b out o n e
- ,

w a s i n conjunct i on
i nc h ; h a l f a gi l l .

é h
w l ; lk ? q i r ta s
pl g a d tce s
r u j
fi l i g tam na b i h e jo i ne d ,
b
a
b ) ) , .
,

p a per d ocu m ent s s cri p con ,

h i m s e l f to w a s c onnecte d w i t h
, , , ,

s ol s s t oc k s a dja cent
. .
,

r
t
; q or to m c a r th a m u s s a ffl o w,
er l U)
; g i mp
pl (f f wi n
/ e q u al , ,
.
, .
, ,

w i l d s a ffro n a foo d for c a m e l s peer r i v a l

, .
, .

“
I I
“
 2 18

ne a r touc h i n g ; g u a r d po l i ce s t a t i on v ul ga rl y
-
a r e en , a
U 4)
: g , ,

co m r a d e . g ara
gon .
[o r d f } l

fl dab agi n , ; do) : ari l or a v i l l a e

j g a,
pl g
'

u
: a r ee n a ,
g g ar J
} y p .
, g .

}
.

lcj la c ut cl i ppe d
'

a n e a r t h i n g i nferenc e c ontex t ga r wa ta ,
'
he
f , ,
.
, ,

n i pp e d
Jf
l ll l l J s
J
g ar agi n e Z a hwdl ,
- .

U J
.

pro b a b i l i t i e s of th e c a s e ; c i r i l l " ga z z , raw s i l k ;d oo d

J J
c u m s ta n ti a l ev i d enc e el - si l k - w or m
.
gaz z, .

u h? g
r dn, u sp i ci ou s a ppro a ch
i a ; l S ga z z ci z , e l l er o f r aw s i lk
'

s .

th e c onjunct i on of pl a net s .
fl "
’

gi z ccz a , pl g az dyi z ,
j
‘
J
.

‘ o r ci n , th e K or a n (s e e b ott l e
f g
.

ga r d) lS ) l oh gi gaz p a ne of gl a s s
'

'

J J j
. .

(
,

l
uj
fil i gti
'

uni on
i
r c n, .

;goz a k c l ou d a n el
g
-

)
.
,
C
m o gdr a n a co m p a r i s on co ’
CS oz a k , Q o z ah s b o w,
,
'

,
J os
J g g
(
i nc i d enc e .

r a i nb o w .

l h orn ; m ; or J oe) :
u)
: g a r n,
p .
g or o o n ,
J
i
g az d e er (Gree k ,

a
ge , ep oc h ; bi t, p i ece ,
m or s e l .
ka s s i ter o s ), ti n .

gj bl l Z oo l ga r n a i n , th e t w o p i ec e d
’
a rf sm al l
-

U j an ;
oz n a , a w
y g .

h orne d one ; a ti t l e a pp l i e d to i z a m (fro m

du ? ga z m a pl
f
,
g o
f
f
.
,
}
Al e x a n d er th e Gre a t a s th e
Turk i sh gdz m a g to di g ) pi c k a xe , ,
.

reput e d s o n of th e h orne d
a z dn (Tur k i sh a z gh dn)
0, l
lé é g
‘

g
Am m on (s e e K ora n c h a p xv i i i ) ,
. .
u j ,

c a ul d ron
;gom corner ; s cul l er y nk
.

do a, -
si
}
.

c ab b a g e [g 5 $ 3 ga s s or gi s s , a Chri s ti a n pri e s t ,

g or o n b, . /
o
$ R ever en d .

gm n a be e t,
'

c a ul i flo w er
; l
.

u
m
w a s» :
g a s e es ,
p gos o s ,
.

255 3 gor n df a , s toc k or b utt -

e nd of a C h ri s t i a n pr i e s t, a R everen d
1 .

r i fle 29 treet r
q dr i y a , in baz
.

e es s a a
g
fi
.
,
‘

d fléf c l over
. . oo a

a r a w u l,
g f g zro e, , kh a n .

s p i ce c a rn a t i on
, .

HM S) i s t, l a s d t, ju s t i ce ;
g p g .

W 1 4)
4 ; ga a a n te e n a
'

(I t a l i a n) , sh a re ,
p ort i on, i n s t a l m ent .

q u a r a nt i ne .
h i s ga ss a ta h e porti one d o ff p a i d
, , ,

g ara ( T ur k.i sh ) l a nd , ,
m ai n b y i n s t a l m ent s .

l and b l a ck ; u s e d i n w or d s EM ta gs e e t i n s t a l m ent p a yi n g , ,

l i k e ga r a go l ga r a gyo o z , ,
85 0 .
i n s t a l m ent s ; a k i n d o f t i t l e
l
c }
; g aoa
'

g l o (Turk i s h ) ,
m ai n d ee d .
 20

M 9 “

(Tur k i sh ) b a rr a c k s, ntent i on
u

u S i
g s hl d g , a m AA : ga s d s a z , ev 1l i
y .

c
w i nter q u a rter s .
i de m ? ga s e e d a , s onnet sh ort poe m
, .

6
a s s a, h e cut n a rr a te d
“

u m g , .
OLE? gos s dd, in front o f, fa c i n g .

6
5
? du n? i l i p i ece
‘

U
na
q s s a , p .
g sa s, , du a l ? ta ga s s a d a , he I nten d e d ,

s tory t a l e , .

d e t er m i ne d .

fili gti
'
r o fe s s 1 on a l c l i pper
.

ou
a ss a s , a
u q
a ma s
p s dd , e c o n o m y, m o d e r a ti o n .

o f d on k e s h or s e s , c a m e l s & c
y ,
M lbw m a gs a d , pl m a gds i a ,
.
,
Ac i
'
’
d .
”

or u or ga s a s
0 0 0 0

s te r n u m ,
U na as ga s s , , aim, o bjec t i n v i e w .

ch e st
M a li
.

an m a gs oo d, pl m a gci .

Lc s gi s d s , r etri b ut i on , l ea: ta li on i s
'’

o
u .

s e ed, th e sa m e as m a s ga d .

l z gta s s a , h e t o o k v en g e a nc e
0

w
u a
,
x 9 ?
) 01
‘

J
m i
g a s d e er (Gree k
pur s ue d ,
tr a c k e d
ka s s z te r o s ) t i n
. ’

w .

M m
u 0

(P a a s s,
g sc1 s s o r s .

W 4 ? ga s a r a , he sh ortene d con
fic kl m utu a l cutt i ng I ,
I

m a ga s s a ,
o. 0

e a ,
fine d fa i l e d i n ,
fe l l s h ort h e
co m pen s a t i on
b l e a c h e d l i nen
.

u LaSl h a v e ; ga s a b , pl . a
g s d b, fi
ga ss a r a , h e s h ort ene d , m a d e
n

a:
c a ne r o d flute g o l d t h re a d or
, ,
I
fa ll sh ort ; h e b l e a c h e d l i nen
e m b ro i d ery g a u z e e m b ro i d er y
.

, .

? gos oo r , d efect , sh ortc o m i n g

u
w
m w g
0 0

: asa b s u k a r,k ” a ,

ne gl ec t .

u ga r c a ne
s su a r
-
;ga s a b m u s s ,
M
g
ta gs e e r , a m a k i n g d efect i ve ,
c a ne fo r s uc k i n g .

ne gl i g enc e
nd po l e m e a s ure o f 1 1
.

a s a ba
a g
M
, ,

feet 3 5 5 m etre s , .
l
. ) fl
{ ats b i t ta gs e e r ,
' - ’

m 3 ga s a ba (i n Tur k i s h ) to w n si m pl e b a nk rup tcy , not fr a mi n

, , g
v i ll a g e . l ent .
[o f d o

u h ;g urveyor [ ll
ass db, l a n d -
s . f o iji g a i iS ta gs e er a ,
a ort s t i ck
sh .

t
H
i
2;ga s s db (i n Turk i sh ) b utc h er
m-
, .

j
ig ? ga s e er (vu l g a rl
y g os a

i r ),
gz s ci r s h ort
'

y pl .
,
.

M a sad d, h e i nten d e d, ten d e d 1

23 J figd s i r -
‘
m s
'

pl .
gos s a r, m i nor ,
g ,

to w a r d s .
un d er a g e .

A4 3 ga s d, i ntent i on , m ot i ve , " d efect,

ai m .
” a
J ga s r , or go s oor ,

s h ortco m i n g , e x c ept i on .

M 15) . or Lu » ga s d ci n , or b i ga s d i n ,
-

” a ? or
j
a il -
j
a a
g a s r, pl . a
gs or,
f

on purpo s e . or gos oor , p a l a ce c a s tl e c i ta d el

, ,

A4 31 ” 80 0 el -
g a s d, ev i l ne s s of Al c a z a r .

i ntent i o n .
El Ags o r
-
, L uxor , i . e . th e
 22 1
L5
Q

t e m pl e s o r c a s t l e s L ux or,
l l th e
’
, of 4; .. as a qs a el -
0 g oo ba ,
LS
a n d K a rn a k .
extre m e pen a l ty .

"

Us a
na p ort
? Q os a i r , K o s a i r, a s La JL L m l i s ti gs d, i nve s t i g a t i on ,
J
o n th e R e d S e a e a s t o f K en a .
i nqu i ry .

,
5

M3 q
3 a i s a r (L a t i n ) C ae s a r K a i s er , ,
.
6
1: v
i a” U
s , (ga d d a ) ,
i n ga d d a

Em p eror a
’
la , h e a tt a c k e d
Al a/ 3 ga i s a r l -H i n d,
.

,5
4 c
a

Em pre s s of I n di a
M g d b
aa, w a n d s t a ff r a i l , ,
.

or
sé fi
.

dig/ 4 3 ga s r i y a , ch a m b er -
o t
u
l i W AS ga d e e b, pl go d bci n, .

p .

t ff ; r a i l ; peni s
bar, s a .

-
J
a Sl a gs ur , (fe m i n ) .
g os r a ,
" g ada b e ju d g e d d ec i d e d , , ,
L5
s h orter .
exe cut e d ; di e d .

” c
a i d ortene d
m a gs oor , sh , sh ut dai s - a l .

L5
0 3 g a da h cija ta h o, he

up ; b l e a c h e d l i nen .
a cco m pl i sh e d h i s b u s i ne s s .

é loli l i n ga d a , i t c a m e to an e n d,
514 . m a gs oor a , i nner c h a m b er ; u
57 4

w a s a cco m p l i sh e d
sh ut up ; a re cl u s e v i rg i n o f .

dds
.

i n ga d a n a h bo h o , h e di ed
P a r a di s e r a i l e d enc l o s ure , .

5 1 ?) z gta d a , i t b ec a m e nece s s a ry
'

; M
.
’ ’ .

v
an
) g os a d ,
or go z a a,
f MS ga d d th e offic e o f a ju d g e ;
d w a rf ; l a rg e b o wl ,
’ ,
ga s a a,
s i tt i n i n ju d g m ent ; fa te ;
p l a tte r .
a
g
a cc i d ent prov i nc e .

m a gs a
’
t unte d d w a rfe d
, s , .

M3 ga d ci ci n b y a cci d ent fa t al l y
'

, ,
.

gasa
f a, he s n a pp e d ,
b ro k e .

A3 5 5 M?ga d a wa ga d a r f a t e a n d
’

.
,
)
5 MS g i d i t nce th a sc ,
s a , e fa r d i s t a nce . d e s t i ny .

hm
M a d di i i ju di c i ar ju di c i al

15 g g p
; g y
JJ
d t a nt
.

s a i l a as ,
. a
g ,sd i s .
U , ,

z a bti ya g a dc i i i g /a ,
L5
A3 ) a
g sa, m or e di s t a nt .
00

ju di c i a ry po l i ce ,
“

p o l i ce ju d i
4
. 3)” (T J i All c l m a ghr i b -
el - a
g
sa,
c a re i i
”
v J .

th e m o s t d i s t a nt o r extre m e b MS diJM s ad l ga d dyd ,

''

g e e ya , p .

W e s t Morocc o , . l aw ui t -
s c a s e for tri a l ; a
i s” j 5 )”M m d o s s i er
9 4id el el-ma s .
.

M3
v
a sa th e m o s t d i s t a nt m o s que
2
G
a l? gd d i , pl .
g o d d t, jud g e ,
g ,

(of i m p ort a nc e fro m Mecc a ) , ,

cad f
th e S a kh r a o r R oc k Mo s q ue o f l? gci cl i ju dg e
’
o s h a ra ty, a
, Lf
Jeru s a l e m . of th e Mo sl e m sa cre d la w or
xii « ll d l or 53 “
’
‘ i l a s a el s h er i a t
/
q 3 .
.
u u
h a dd or a gs a el m o d d a th e i a l—s
g i
d d ci -
ta h ge c g
, .
-
, v
“ ”
extre m e l i m i t m a xi m u m of i n ,
jug e d i n s tr u c ti o n
’
.

te r v al é fi
'
dl fs ll i n u d
i l
gri d i ,
g
in e l
r
.

g
 U
222 al k»
w 0.

Jw
71 1 675711 . el -
g ci d i , th e entence 1 0 71 i c h
s
‘

la li
ga tr a m e ez ,
ja r v a s e ,
.

ju dge s i th e s entenc e to th e
h ou ron
ub
e
s a tr d n , t a r , d
g g
. .
, .

e
j ec t th a t, & C .
i
lla 3
'

S AL
Z a te e r a , l a tci y i r ,
J J
Q:
g i

p .
g
9 &2: l co m p l et i on
i n gi d d, e n d,
ng b o a t dh ow
.

s a i li
f M
.
,

i Sl i gti d ci nece s s i ty ,
.

” hi s m a gtoor (b o a t s) in to w ;
m m o gta d a nec e s s a ry t o th e
u (a n i m a l s ) in tri n g ; to we d
, ,
s .

efl e c t t h a t ; th e tenour or pur
kfs go tr o b, d e m on i ncu b u s
'

u
port (o f a n or d er )
.

.
j ,

3 ga ta a , h e cut , i nterrupte d ;
’

bi mo gta d a i n c on s e quence
-
,
£ 41

h e b rou gh t ; s o m et i m e s u s e d
of b ec a u s e of a cco r d i n g to
, ,
.

”
like our i di o m s w i t h get
[la b
.

l 3 ga t onl y s ol e l y
'

a , , .

di a ls ;gi ta p i ec e
’
gi ta
’
pl
»
I
a, .
,
.

k 3 ga tt, not never

'

a t all, .

m or s e l .

19 1k ; lo 3 gi tt, pl gi tci t,
'

cat
. .

h i? ga ta , a
’
cutt i n g i nterrupt i on
c , ,

9 23 v lc 3 go tb pl o to o b,
g d ec i s i on
0
.
, .

x i s po l e o f gl o b e p i vot ;s a nc
a , ,

b ias ga ta z y,
’
fin a l d ec i s i ve , in
’

,
t i ty hi s reverence ; c h i ef
, ,
oi s i ve
l e a d er
.

l l ga ta d ec i d e dl y , d ec i s i ve l y
'

as a n, .

b 3 ga ta r a i t d r i ppe d ; h e a t
°

j ,

h ib l
’
it cut o ff,
'

i n ga ta a, wa s
t a c h e d to w e d , . t
c ea sed .

b3 h i a r , d i s t i l l a t i on
'

- :
ga tr , l
p g t
J J
.
,

hil d h e w i sh e d c ut
’
i s ta gta
f
a, to
d rop c
d e d ucte d p a rt of a
.

o ff ; he
zs la s
j g tma ,
o ne d rop .
s erva nt ’
s w a ge s .

bie ga tta r a , h e d i s ti l l e d
'

’
l o ttd a
’
5
J
$ d ti a
.

G g a , p .
g ,

lo li j ta ga tta ra , i t d r i pp e d ; w a s
'

j c utter ,
i nc i s i ve ; a d e 0 1 5 1 ve
to w e d .

(s pe ec h ,
s entenc e ,

lla s ls3 e; gtdr , si d

'' °

go tr ,
pl a
h i gh w a y
hn
’
e l? dti a
e e t- ta r e e g,
_

j J
.

JJ
’
g
di a m eter ; country d o m i ni o n s ,
ro b b er .

o f a k i ngdo m .

b ;ga te e a flock h er d
’

j lla fi 3
.
, ,
di fl l a gtdr m a s ri ya , Eg ypt i a n
'

j
d o m i n i on s
da b bl e m a gta
’
a, p i ece syl l a b l e ,
.

th e d a m of a c a n a l o r r i vul et .

J
ES g o tr , al oe s -
w oo d .

diz lol blm an o gd ta a ,

’
prov i nce di s tr i ct , ,
l d
d lo 3
'

c a
/
_
J g a tr ,
pl .
go toor dt,
sh i re .

r a i l w a y tr a i n .

’
cut cut off
n i m a l s ; 8i
m a gto o a
lkfi gi tafi
.
, ,
r s tr i n of a
j g , .

fi l é i l j um l a ,
’
5&l db gi d i w b
’

r a i l w a y tr a i n ; a l e of tw o i t a y a -

s o l d i er s . ret a i l a nd wh o l e s a l e .
 2 24

V g f
a n:
a a s, c a
g e ,
w i c k er w or k , $13 dzl 3 go l l a pl gol a l goo l a a n , .
, ,

w i c k er b e d s te a d , c l ot h e s b a s k et , -
e a rt h en w a ter b ottl e pe a k -
,

l a tt i c e . s p i re .

"

db g a
f a la, h e l oc k e d up , sh ut ,
Ji bll u l i s ti gl d l , i n d ep en d enc e .

en d e d returne d
da m m u s ta gi ll , i n d epen d ent
.
,
o

fi
/ .

s 3 d ns g o , p gf
f
l . o o o l , p a d l oc k ;

”
M le l turne d a th i n g
ga l a ba , h e
of a n
0

cl o s m c l o tu r e
A

g or th e ot h er w a y roun d ; up s e t
fi
,
a s s em bl y, ni s
overt urne d [w i n
.

A55 grtfi dfi
.

L 33 5; la p l ga w l
” i n ga l a ba ,
,
.
,

M LE f
it wa s up s et
c a r a v a n return c a r a v a n ,
.
A .
,

overturne d was tr a n s for m e d .

gf , d a n a pe of neck ,
b a ck of

l l3 gci l z b, pl ga wd l i b,
'

h ea d .
ky .

ilGl
s
'

o r l33 gafci or i gtof a , he a m ou l d .

,
u
p ur s ue d fo l l o w e d ,
.
u
} : La ds g l b,
o
pl .
gol o o b,

a il
u
s ls l i gtaf a
f
a s a r a h o, he fo l h e a rt,
p a rt c entre
k erne l , g i s t, e s s ent i a l
l owe d his tr a c k p ur s u e d , .

up ,

him .
“J
u l
i a n a m a gl o o b, or m a gl a bdn,

L5
s lj3 dzgls l3 d
g y fi
a,
pl .
g a wci
fi , up s et rever s e d , .

r h ym e .

M i d m a ql a b a p l a c e for e m pt y
/o
,
6

M m o 9 0 Ifa ,
”
rh
ym e d, i n rh ym e i n
g c a rt s s h o ot i n g ru b b i s h
4
. .
,

i 313 gd go l l a , ca ki l e m a r i ti m a , lei ; dlzs fi

fi Q a l i o o bi ya , a provi nce
u
a l c a l i p l a nt , carda m um .
i n th e De l t a ,
th e c h i ef t o w n o f
a
wh i ch i s B enh a '
.

a ll a , i t w a s fe w
Ll 3 g .

1 313 ga l a d a , h e e n c i r c l e d , e n w r e a th e d .

£ 3 g a ll a l a , he l e s s ene d , m ade
gi l d d a, neck l a ce .

d i m i n i sh .
a

lfi nut i on $13 g l l a da , h e
a
gi rt (a not h er w i t h
dg j ta l ee l
g d i m i ,
.

fl a s w or d o f h onour ), conferre d

d i a l i s ta
ga ll a , h e w as i nde en
p
(a d ec o r a t i on ) .

d ent . a
a A13 ga l l a d a , h e counterfe i te d ,
i mi
dzl 3 gi ll a , p a uc i t y .

ta t e d

M
.

3 ga l e e l , fe w , l i tt l e o f, s l i gh t .

M 36 1 3 conferri n g a n h on o ur ;
ta gl e e d,

£ 3 l a ga ll, l e s s (e m ph a s i s on fin a l l l ) .
i m i t a t i o n c ounterfe i ti n g :
6
‘
,

Jai l d l -
a l
g ,l a th e l ea st, at th e u ) . Al i ? ta gal l a d a
t o h i m s el f r a nk
bi , h e a ss um e d
l e a st .
a ; put on a

d ec or a t i on
i l l s gi l l a th o a h s a n b etter
"

l
.

W ’ ,

wi th out i t ;w or s e t h a n not h i n g ' ul s OF O

J
- 33 (1 1 472 71 771 , 1
or Efl b? ’

(J j
'
.

[
 ‘
u

el gu l z um (C l ys nm ), t h e G ul f of
-
b ure a u, office ;a sla p on th e
S ue z ;nort h p a rt of th e R e d S e a . fa ce .

upro ote d t ore off 3

8 3l
’ '
3 l h 131
°

g e
a a a
3 5 1 7
g e e m, pl a
gfi l e e m ,
r $
, , , .

s tr i ppe d .
[C f 6 :
c l i m a t e r u r a l provi nce s , o f
313 g a la a
’
c a s tl e f
pl gfld a
’
Eg y pt a s d i s ti nc t fro m th e
£
,
.
, , ,

fortr e s s s q u a re for m a t i on of to w n s of C a i ro Al ex a n d ri a , , &c .

troop s .
a i ls: ga Ze n d o r , a w a n d e r i n g d er v i s h ,
j
Za l i l l eZ ga l a - .
a th e c i t a d e l of C a i ro . an as c et i c .

’
L gl pl 7 sa i l 13 or
'
‘
: h e fr i e d ;h e h a t e d ;
’

a 7a
E
o oo a
’ 8
s z a . .
g ,
.

LS
. as
g ,

he c a l c i ne d , m a d e a l c a l i .

X;
” or lijs gil a gb o z (Tur ki s h ) C
’

t
'

fr e m a gh ,
‘

i d
c

“
jj

M
,
i .

p i l ot , a u g er , g i m l et .
u" m fg/a a fr yi n g pa n ,
-
.

Mi l ?gl lf, b a r k r i nd Of a b r a nc h "

;
'

i 7 / a l c ali c i n d er s of p l a nt s
'

or
g g
.

u , , .

PPG
P UCC
223 gi mm a pl gi m a m cro w n , .
,

E
il j
sl
g7afo , h e c i rc u m c i s e d of h e a d s u m m i t
’

h , a .
, .

g ala
f a he c a u l k e d a b o a t or ga m b w h e a t
l , .
,

sh i p l
ga mh a , a g r ai n of wh eat ,

dzh al 3 g f a7 a ta (I t a li a n c a 7o
f a zo
‘
)
, h a l f gr a m m e .

c a ul k i n g J
C r i p e c orn col oure d
’

S
Y g m b
a
y
z ,
,

“ 4 1> or a ll: g f a (fo r

l a th e u s u a l c o l our of t h e Egyp
fe m a l e h o u s e k e ep er ; -
h ead t i a n c o m p l ex i on .

w o m a n s erv a nt in h a re m
63
-
a .

g m m
a a b, s e ll er of c orn
C
.

M o7 a
g g i 7a , c l o d of e a rt h .

L‘5 l “
g m a r,a
PL a m
g a r,
’

) I

V
alli g g ,
a la
gi t a t i on
,
nervou s a ex m oon .
[j i f ‘
Ji b
c i te m e n t , s l e ep l e s s ne s s .

$9 ” g m a r i , l un a r ;l u n a r l e tt e r
a
y

5 513
,

or u
m l
ga bp i n , or gri m ] : go J
m r i (Tur k i s h ) d ove
J J , .

a n xi ou 8 nervo u s , s l eepl e s s fl
u
"
E] a m o m
g t h e m o on s h one , .

l
Ml ru m
'

7
“ '

r a .e e
U go ,1 r s a ,
a
1s 1M ) “ e d - d u n ya m o gmi ro , a
s ort of p ot a t o m oon l i gh t ni gh t .

dfil fi or d a i s ga l ga l a or t i ga 7g z 7a fim J
’

r r
, ,
f
A 3 g m ar a (p
r
ied
c
h e s h oo k tre m b l e d
U , .

a pr i cot p a s te .

13 or ‘, ga l o ma 0 1 ga 77a m o l i e
0 0

If
r

h e ga m b l e d
I

(
“
l
, ,
‘ " Tunfl m ,
.

c l i pp e d , cut a p en s n i ppe d i
o r A ;g é ", m o gti m n m
fj
'

i
.

" nt 0 1
.
, .
‘ ‘ “ i ,

f"
l ‘
ce a 7e m ,
1 0

l 7a m , b l
o o

g A,
g d p
n a i
g m i n
a
g
( (
. . .

en w h i ch i s c u t ; h ence gi m ri a h l o e for l i gh t, sma ll

p a y ,

p l a ce w h ere th e pen i s u s e d a ,
wi nd o w .
 s, » 2 26 fi
’
U a.
J

$l
g
4 :
gi m a r d ti z
gl a z i er , s e l l er o f d s p lfi Ja ki ! ga n d e el pl c
,
.
g an dd e el,
w i n d o w - p a ne s .
l a m p i l l u m i n a t i on, .

a
ch a s e p ort
0.

gem s ,
0

J
A)
00

g a mm a r a , he to a s te d b re a d .
u ni s , s .

u
nis / Q ; ga m a s a ,
he p l un g e d i nto d a U3
v
M g o n s o l,
pl . a n ds i l
g
w a ter , d i ve d .
(Europ e a n ) , C on s ul .

u ’ m u gdm oos, O ce a n , Ar a b i c
7
m 3 g ons o l dto (Europe a n ) con ,

l ex i con .
s ul a te .

M l U
2
l»3 go m ds h , pl
. . a gnu s h a ,
'

J
h Us
"

8
J
'

h ss
ga n ta r a , pl .
ga n d ti r ,
c l ot h , s tuff .
b ri dg e , a rch .

i
ta gm n m a s h a , h e d re s s e d up
d n}
Q
) ? J
h Us ga n d ti r k h c nr z ya , th e
'' ' '

in fine c l ot h e s
B e ne fi
c e n t Arc h e s
.

B a rr a g e , or .

g
la d u gu 3 ga m e e s , plo .
go m s dn ,
h U3
t i ls gi n tdr , pl d te er ,
'

c h e m i s e , shi rt .
j g .
g an

”
ga n tdr h u n d re d we i g h t of
0
4 13 goon m o s , C opt i c pr i e s t .

9 9 13 l b s , . or 1 00 ro tl s o r 4 5 ,

8
3 ga m a funne l cone ; gd m d
’
, ,
’
a,
k i l o g ;th e gi n ta r . o f Al ex a n d r i a

he k noc k e d d o w n .
e q u al s 1 40 ki l o g .

3U3 s. »
g om om,
g pl g amd i
g ,m
r r ii sl i ; grd n i a ’
i gtd
’
'
.

or a, or f
na a
t t ,

fla go n , fl a sk he b ec a m e content wa s
.

or

lblfi go m gdm , ri n gw or m conv i nce d

r
. .

JE
LJ ga m l a , pl ga m l l o u s e , l i c e dc c ontent m ent
’
J AS .
,
. 3 ga n d a a, .

6 "

L » l
.
go mm a l , r n gw or m
i .

t
o l a gn a
’
a, he c onvi nce d contente d ,
.

s» g a m e e n, oven b a k ery un e M m o gm a convi nc i n g

’
’
U 8
.
,
t ,

U3 Q e n d, K en a , a to w n an d pro m o gta n i a
’
,
c onv i nce d .

v i nce i n U pp er Eg y pt b e a ver, ot ter w a ter

g f
on oz ,
.

or gi n e en a , o r
go n a i n i ya , ra t .

b ottl e , gl a s s .
U3 ga n d, h e a c qui re d ; gi n w a ,

M u s go nn a b, h e m p , c a n n a bi s i n di c a .
a c q u i s i t i on .

w lj lfi
w as ga n ba r a
,
or
i§U3 ga n di , pl
s m a l l c a na l
.
g an dwd t,

gu n bu l a , pl ga n d bi l (Per s i a n
.

ll JL 3 dl
'

7t 7zn m ba r a ), b o m b - s h e l l .
u
a d
j
u L g an es - S o wa yi s
(Europe a n ) C a n a l of S ue z
ga nj a , pl gi n aj, r i ver
. n .
,
.

b oat
s l. o
gn oom (Gree k ) pri nc i p l e ,
of
f
loi
'

go nd dg (Turk ) b utt en d of na ture

d v - .

r i fle 3 a h a ra , h e forc e d con q uere d

14 g
. .
,
 O0 0
[ [ 0

d) :
2 (
{0 1 Tur k i sh ) ,
w i n g of b a tt a l i on ; dia li xm l i s ti gd ma , upr i gh t ne s s rec t i ,

arm, b r a nc h . t ud e .

;
J) go l a gh as i (T urk i s h ) flS ta gwe e an , al m a n a c ; re gi s ter ;
'

,
r
Wi n g co m m a n d er ,
a dj ut a nt v a l u a ti on .

m ajor .
[é lo
r
tils
ga y i rn erec t h o l di n
'

g ,; a ri h t
g ,

a n l e ; perpen d i cu l a r
d di ) dd
'
ts g ee a, l it was sai d ; g .

yo gal , i t is s a i d, he is na m e d ; sti ll; li ga yi m m ag

e / ai m l oc u m
(
,

by n am e . tenen s ; l i euten a nt co l one l B e y -

,

O f s al i s a r a n k
J i ll d l c l ge e l wa o s s i p,
l
t i c l gal , -
g
- .

)
to n w t a l k ; l i ter a l l y, w h a t i s l i
f
gag
/i m a, pl ga w ag
/i m
rj
.

”
sa i d an d wh a t t h ey s ay . erect ; a r i gh t a n gl e ;
or bo r d e r e a u p a per m oney ;
mi or
'

g3 go m, d m h
’

z t act
. s
gy , e
b i l l s s cr i p ; a te l e
0

memoe s
of s a t nd n
g up , ,

ra ph p o s t m ast
g ,
.

l ’l
;
n a t i on
'

y )
’
go m, Pl “
9 1 0 W “,
r r erect ert ; q u l c k
.
,
l g a ww a m , ,
al .

peop l e .

a
l " ga ww a m (i nt er ect i on ex
.

or
J j
j
fii g ama , he s too d up cte d
a
r ,
c l a m a ti on ) B e q u i ck 1
for ful fi l l e d ; ya go o m
, ,
he s ta n d s a

g a ww a ma, he d re w
up c o m
p, 85 0
,
u .

p i l e d, fixe d ,
e s ti m a t e d v al u e .

r
3 gu m (i m per a t i ve ) s ta nd th ou
g ya yo o m ,
th e Etern a l G o d .

u
p
U3 (1 i J
z am a s ta n d i n g u p p r a y er
b-w .ls ga m a m a ga m a h o h e c te d
.
,
da a f “ ,

f
,

i n s te a d of .
l s
a e gi gg
/ m a,
i a re ul 1 ec t 1 o n u p ro a i
s
$ 1 o a

b u5 tl e
r
.

M l} ga m a , h e i g h t of b o dy s t a ture ,
.

[Kg ii
V
, a
g g
/g i ns , s ub s t i tute , g u a r di a n .

re s i s te d ts du d s
g ee ma ,
pl T i/ M71 ,
l ( v a l ue
gdw a m a , h e
.

r
.

.
a
A

to

My “ m o ga wa m a , f
re s i s t a nce o

va l u a b l e
M y}! ;0 e e ma ,
. .

z oo
g .

a
gd m a , h e m a d e s ta nd ,
se t up .
b y};w t} a s by at ge e m a ,
d z

m “
9 2 6 771 61 d a wa
’ ’
a la,
th i n gs of v a l ue , v a l ua b l e s .

r
be b rou gh t an a ct i on a
g i n
a s t, lM m a gam , p l a ce s e a t of office .

r
,

pro s ec ute d .
m o ge e m re s i d ent d w e l l er
, , ,

etti n g up ; b r i n g
i gd m a , a s s etter up .

i n g a n a ct i on ; c e l e b r a t i n g or m o s ta ge e m s tr a i g h t ; ,

exerc i s i n g ; a re s i d enc e a b o d e ,
. r ec tu m .

i s ta gam a h e or i t w a s u p ,
zs -s
j g o ma u , pl .
g o wa , force ,

r i g h t ; h e w en t s tr a i g h t i n l i fe . r
s t e ng t h po w er fa c u l ty
, , , s en e s .
 l 229

l'o
Pl
gjs l g g : i) q w i
a
y, pl . a wi d
g y , Ai d s m o ga yya d bi l h a d e e d , -

s tron g b o un d w i th '

fe tter s .

tron g er 13 i; Efi
l n ge e r d t pl a r dr e e t,
a
gwa , s
0 ) g
.
. ,

ka te e r q a wi y, very m uc h ,
p a rt ; 1 7 5 s q m etre s o r
l - 2 4 th .

2 0 9 s q y a rd s ; g.r a i ns ;
very m a ny .

1 l 6 th of a d i r h e m
-
a b o u t o ne

515 $ very s tron g

’

3 ga w zy k a te e r,
[ 3
.

i nc h .

ga wwa , h e s tren g t h ene d , eu

U
lé é gi yds m e a s ure s t a n d a r d o f
’

, ,

c o ur a g e d . m e a s ure ; co m p a r i s on .

233313 ta gwi ya , tren g t h eni n g

a s
M E?
w ls q a s a , h e m e a s u re d ;
'

, “

enco ur a g e m ent
y a qe es , h e m e a s ure s
.
.

6
‘

ta ga wwa , he tre n g t h ene d

s Xl Eo wz o d a s a ,
b-
q y c o m p a ri s o n .

h i m s e l f, g re w s tron
g .

w b lbl ao fi
m a qa s d t, di m en s i on s .

m o ga w wa , s tren g t h ene d ;
w u li e
u
l é —
Y
W n ya s , pl .

c a r db o a r d .

m a gci ye es , i n s tru m ent for

q j
l fi td q ci w i (prov
'

i nc i a l ), s ee d m e a s ur i n g .

corn ; s ee d for s o wi ng . dim ly gy i ci s a , N i l e b oa t of Wa di

9
f : l
.0 0 .

a vo m i t ; s e e
0
H a l fa di s tr i ct .

u
’
g y , qa .

u e gy
i d m o gci ya d a ,
“

s ors d , or
i h , p
u s , m a tter [A AA
é
, a
g .

exc h a n g e , b a rter .

Jr " . q id
a , p
l /0 0 d, a tyi n g
ga g .
l hz t ; ga ttd s (L a t i n) c e ta c e a ,
U ,

d o wn, fetteri n g a pri s oner ; w h a l e , w h a l e b one .

enter i n g i n th e a ccount s i n
lh c ord b ra i d
,
ts e e td n ,
u z q ,
.

s cr i p t i o n i n a re i s ter ; c h a i n
g ,

b on d s t a tu s .
E
xi ? t
g a tz ,
d o g d a y s, -
i nten s e h e a t
,

o f s u m m er
ll
.

h s ji id cl - h a d
y t, i n
M
s a
U ga
n
or i l
g a , or a
q a i ool a ,
l
a s a t t e of l i fe , al i ve , fa ct of
si e s ta m i d - d ay h al t
l i fe
.
,
.

Jlé l a gri l a , he for g a ve nnul l e d

'

if a
re g i s tr a t i on ,
o

q az dz y a , .

contr a c t
M
a .

Ag;q a i d wa ta sje e l, re gi s
9 ill?) {gofi
J /l m, p ardon ,
re m i s s i on ,
a
tr a ti o n an d i n s cri p t i on
l e t- o ff
.

4 35 g yyaada , he b o un d, fettere d ; ,
BUN i }; be e d
(
b
’
cl - i q dl a ,
“
vente a
re gi s tere d .
I I
re m ere r

u '0

m o ga yyu l ,
0

re gi s tr a r
O

, g u a rdi a n
0

.
i s ta gci l a , he s ent in his
fl re s i g n a t i o n
Am m o ga yya d, re gi s tere d b o un d
.

, f. a

d o wn
go

.
a: l or ad
?
or 13)
4 wo grja , or o gga ,
,
 2% lbs v d p 3 6 o k e s equ al
. a .
,
a b ba , h e poure d o u t, up s et .

th e q i nt a r of 9 9 l b s . .

lra bba ba , h e ro a s te d .

u s ! o i
qg ya, ounc e It ounce s a v d p
) ,
.

u lt f ka bab, r oa s t m e a t, m ea t
ro a s te d on a s pi t .

A5 ;k i bd l i ver
K
.
,
.

o lff ka hbad b i tter or a n g e for

£ 1 K cif . Va l ue 20 .
,

pre s erve .

d ) ka (prefix) l i k e, a s, s i m i l a r to
MK kaba d a h e
.
,
en d ure d
;
.
,

d } ka -
ra
ji l , l i k e a m an .

n KA: m o k aba cl a , en d ur a nce .

$ 1335
,
or Lb k a z a, or k a z al i k, t h us f or ku br , gr e a tne s s, ol d
Jfi
, kti ba r,

l i k e th a t .
a e
g .

GJ -
a k, (te m i n ) as a s u ffi x ; k a bba r a , he m a de re at
g
.
, t ,
I
t h e e th y t h i ne , [for , . ka , ki .
d ec l a re d to b e g re a t .

Li l l i ;ki taba k th y b oo k ,
.

or
jf
fit t a ka bba r a , or {s ta k
fil l y/ “

a Ui a n a.
’

d a r a bta k, I b ea t ba r a , h e w a s prou d ta l k e d ,
bi g .

We
t h ee f k a be er, (fe m i n ) ka be e r a
.

z
u ,
J
. . .

i g kei bt, p al e w a n ; h um b l e r t l a r ge
d ,
g a
.
.
,

ab load, al m o st all b u t, ju s t
n t l l a kb a r , l a kabi r , g re a ter ,
f

p
f
, - .

(s e e ko d )
’

g re a te s t .

t o. ) l 0 K [t ad an
y ga a
’
he a lm o st
lztf 7 “: d ka be e r), gre a t
u ,
j
(pl . of .

fe ll .

- K h ai r pl kar at (Per s i a n)
1
6 -
n ku br a , pl . kubu r (fe m i n .
)
) ,
re a ter g re a te s t
.
,
g ,
.

w ork , profe s s i on .

u ) lQ l ug l ) a r bab (f l k ar at,
-
a rti I
t “ a l“ Al l ah a kba r , G o d i s
g re a ter

y
sa n s cr a ft s m en .
(th a n all ) , G o d i s th e g re a test .

a3l>
°

Kkdr kh afi
n a (Per s i a n ) b rot h e l
-
J
u g ta kbe er , m a k i n g g re a t ; th e
a
J ,
.

”
s a yi ng G o d i s th e g re a te s t
3
.

U
“ k as pl k a s dt , .
,

(fe mi n ) cup ; c ym b a l . .
J t / o m u ta ka bbi r , pro u d ,
h a u gh ty ,

; K ex p o m pou s
d h s te d
.

u) U
k na e w as i , ,

(s e e kon)
’

$ 5 4 ki br e e t, s ul ph ur l uc i fer
9 , .
.

w9
lf k a -
a nn a , as i f
u "
.

m 5 ka ba s a he ei z e d
’
1; a la , s
my“ k an o o n, h e a rth , s tove ; Ka 9
,

noo n I . an d II .
, th e Syri a n fel l upon .

m ont h s of Dece m b er and ki bs , m ud hu t of wa tt l e s,

Ja nu a ry . re e d s an d m ud .
 f
o "

l m lll SS k ci ti m e Z a s r dr ,
‘
c onc e a l er
-
35 ka d d , fa t i g ue
jj r
.

of s ecret s , a c onfi d en ti a l s ecre of Ir ml r , g r i ef, a nno y a nc e

J
.

t a ry .

35 ha dda l '
a, he vexe d ca used
5 1 ,

u
h ; u
fi
i f ‘
lu cttdn , l i nen , fla x ; g r i ef .

go tn ,
cotton .

K Q ta ka d d a ra he fe l t gr i eve d
M J
.
,

[ga te e n a (I t a l i a n ) w a tc h
i g”
n m o ka d d a l ve x e d
, '

J
..
, ,
ch ai n ,
ca te l l a .

a
gg r i eve d ; m o ta ka d d w fe e l i n g
m
,
d Ica th e e th
b
u or a n or b a th e ef , ,
r i eve d
g .

th i c k ,
d en s e (h a i r fo l i a g e , ,
ka d a m b ru i s e c ont u s i on
l i q ui d )
, , .

W or
J
i f hi m , "
or ka s r a , un d a nce
ab .
G l l -35
i
i 0 1
’
US ka z ci , or k a z dl flf ,
l

CS 35 k a te e l l l mftdr m a n y
th us ,
like th a t .

p
’

J
-
1 5 , .
, ,

fa l s e h oo d
'

m uc h , nu m erou s .
hl d h, l i e , .

i flll - i fl a kta l ’
m ore ; e l A
lJy lj l - l i e , l yi n g
J j , ,

w
th e m ost ,
at m ost . Q Mk az a ba , h e t ol d a lie (th e
) fire
0

5 m ade i ncre a s e , g un ml s sed

J
I Ica ttcma , '
he .

fi
au
g m
g
n te d
ne w U JK l a g 51) /

, or 7 mm )
,

LJ
fi l f k a tta r kll a i r a k, th a nk s li a r
’ f f
.

/
m ay y h a pp i ne s s i ncre a s e ! JK n d er
g Isd z i b, li b el
ur
U sl a ,
.

j l s fi or
j
i i s ta ka ss a r a , ’
'
OI
‘
ta ka s a r a , ’

y éK J w b P
I
. a kh bc ma '
bi -
a ml
’

i t b ec a m e a b un d a nt kai z i b, h e uttere d a l i b el .

(J
;or d
l
s
(
- ko h l or MIM I p o w
“ contr a d i cte d
s
ka z z a ba , he
‘

u .
,
d er of b urnt fl a nk i n c e n s e or
g a ve th e l i e to .

on d s u s e d a s a b l a ck d ye
alm

for th e eye l i d s .
fw f
g gx fi o l a m r m a kz o o b, f a l s e h oo d ,

an a ffa i r w h i c h h a s b een l i d
50 M
e
s ka h e e l a c k eye d
Jg s b l 7 ,
-
,
ab ou t
eye d .
fl fi
QA
i u ;wax: a i n Ica h e e l a e y e a d orn ed } ka r m ta k a r a a m -
or or It
f

P ’
JJ ,
'
,
s ,

d
w i th ko h l recurre
,

“
.

‘ ( “ m uf fle h e m a de recur
w e i » mi le h a l al k o h l b ott l e
re ~

- - J J ,

re fi
, .

Pe a te d 11 6 fle d su ar
' °
0
-
a l c oh ol [JD g
o
(Ll Lo h o l ,
.

M 5 koh a i l t h orou h b re d h or s e
g J} l ? ta km r, repeti ti on recurrence ,
.

f}
l f U 1 6271 17 , pl ?t a kr e er , c a u s i n g o f repet i
( a-
b d a - . ka u d hi l, a

a nk l e . t i on ;a refin i n g of s u g a r .

a
lAs J‘f 6
1
5 s te wa r d (s e e u
‘

j
fi 5
e
5 ham a , -
pl . lm r l '

a t, a

l e i - lsbm rl a ) t i m e once ,
.
[zsj w
 f

15
“ l 2 38

Jj
—
Q m
a
o o ka l r a r,
'

rep e a te d ; refine d ki r s h p a unch tr i pe ; ,

s uga r . w r i nk l e .

p ta k a r m s h a , i t w a s w r i nk l e d
i

zS Ke el l a wa ml r m o ka r r a r a , re u .

f j
/

JJ
p e ted or d er s t
g k a rs h o o n i y (S yr i a c ) Ar a b i c
a
if
.

g / ,

w ri tten i n S yr i a c c h a r a cter s
?
f
i ku rr dr i ya , b o b b i n, reel of .

; kor ez s hi y, ort of m u sl i n
’

c otton , &c .
v
. 31) a s .

fi
l

! kr o ob (Europ e a n ) cro up 3 lj’ lj f kor da ’

pl k a w dr i a
’
u
” j E
.
, , ,

a K rupp g u n . trotter s o f sh eep o r ox .

);
’
k e r b, d i s tre s s , i n d i g ence .
a
s ka wd ri w i y, f
a s e l l er of

trott er s
} ka m b, yok e -
pi n of p l ou gh .

W;
.

f ha l ‘
a s, c e l ery
ll/ S ko r bcij, co ur b a sh h i ppO po
.

,
( 5 k ur k (Turk i s h ) fur fur co a t
£ 4
-
t a m u s h i d e w h i p a flo ggi n g
-
, ,
, ,

b a s ti n a d o .
e
[bf
ku r ki y, cr a ne s tork
d} v i ne tre l l i s r a ft
.
,
b ko r bci l , -

fr a m e iii 5 ka r a ka , cal i c o .

. /

K kci r o (Europe a n), c a r, c a rt ka rr d k a (I t a l i a n ) , d re d g er ,

”
.

r ak e [or Jab;
;
“

m g
.

kor r dt l ee k , , g a rl i c .

kur ka ba , he t h re w i nto
Ol
f
q
}
a ku r d, pl . a kr ci d , K o or d,
d i s or d er, c onfu s e d .

K o o r d i s ta n
d} confu s i on co m m o
.

an k a r k a ba , ,

u
ld
j
f ker d ci n (Per s i a n gar d e n , t i on upro a r
,
.

nec k ) neck l a ce
5 1
} k a r d kee b, l u m b er , conf a
.

9 5
;
j
ka m c h erry
z
,
.

fi
si on of rub b i sh .

k i r d z a c h urc h s ervi ce s er m on
’

ll , , .
k a r ka d a nn , rh l n o c e r o s
J/ .

W / J
g " i
c
m k m r a s a , pl

fo l i o p a m p h l et copy b o o k
, ,
no b l ene s s re s pec t
ka m m , , ,

s ever a l s h e et s s e w n to g et h er . fa vour g enero s i ty , .

[rm }
awl ka r dm a m i r a c l e b enevo l ence
’
wr i s t
tj j
w kor s o o a ,
.

t) el , , .

kor s of, a pi ec e of c otton 5 k a r r a m a , h e h o noure d , sh o w ed

f1

wo ol .
f a vour .

wc h a i r, t h rone
ku r s i y,

l ocu s
pl . ka r d s z ,
r
lj f
ra C l o u s .
ka r c e m , pl . ki r ci m, no b l e ,

,
.
g
M l G} e o k u rs i y cl-m a m a l ka ,
fid ;
g j
ar:
’
a
fw I
sa r e e m ,
g r a c i ou s
par

c a p i t a l to w n . o n, ne s t y b y th e k i n g
or am .

(j
U
s) ;ka m s h a ,
h e d rove off c h a s e d ,
i m o ka r l a m enno b l e d h e l d i n
nn
'

, ,

out .
h ono ur ; a t i tl e of Mecc a .

H H
 L, f 2 3 4.
a

th ij f ka r e e m a (u s e d i n T ur k i s h ) ,
jb‘ k o z ci z , a sh i ver i n g fro m co l d .

d a ug h ter
;La wn
.

pl k o r o o m (S r i a n),
y
w or ku s bu r a , c o r i a n d er .

7
(
J
.
,
f Ru s s , vul va .

v i ne
—l gl w
.

L fl or ka s a ba , or i kta
u , or kw '
a n h, c a b b a ge
} ,
sa ba , h e g a i ne d profite d , .

c a ul i flo w er
um W
.

g or kcis b, or i kti s ci b,
f

Hof f ku r n dfa , b utt -

end of ri fle .

g ai n pro fit
i l or xf
.
,

g l ka r a h a , or i s ta km h a ,
M
a
j
he abh orre d ,
l o a th e d . Q It a s bci n , h e w h o ga i n s , suc

c e s s ful i n tr a d e
b )l ! ka l dh a , b o m i n a ti on
.

a
'

w
.

§ l kr a b a , he sh o w e d vi o l enc e m a ks a h, pro fit , g ai n .

s a ,

v i o l a te d .
g
r
at i s m a ks o o b, g a i ne d, t h e profit
ai ne d
l
i Sl i kr d h , v i o l ence .
g .

ka r e e h h a teful d ete s t a b l e , ,
. M p a s te o f s e s a m e o i l
kus ba , ,

r i m a kl oo h h a te d ;h enc e a s i n
' fa tt e n i n g fo o d .

u
n, , ,

h a teful to G o d a w ku s ta bd n ( Tur sh ) t h i m b l e
.

J ki ,
.

a} ;
8 1 mm p l k or a b all
gl o b e , .
, ,
.

f
u l l or
C
1 (
6
9 ka s a h ),
é ll l 5
} kar a t e l a r d, l o b e of th e
-
g cri pp l e
f
5
u j m oka s s a h , or a ks a k, ,

w orl d .
m a i m e d, p a ral yti c .

$ 551 5 ko m wi y, gl o b u l a r .

oLw S k a s a d,
’

d ul ne s s of tr a d e ,

L
9)
; k a r a wz y a , c a rv i foo d , gi ven noth i n g d o i n g .

to an i nv a l i d
K kci s i d d ul l tr a d e
.

Am ,
.

bil gjj § k a r a w a i ta b e d s te a d, s of a
or j ;ka s a r a o r ka s s a m h e
.
, a!

;
“
i
w g) ka r a wdn , p a rtr i d ge .
, ,

b ro k e b ro k e i nto d efe a te d
, , .

lj f ki r ci , hi re
m fi
'
.

i l i n ka s a m i t w a s b ro k en h e ,
h i re
,
K kdr a h e l e t ,
on . j
“
9 w a s d efe a te d .

l fl i kta l
'
a, he to o k o n h i re
dj
;ka s r pl kos oor a b re ak
.
,

“ , .
,
C ok i t i s to l e t I
“ Q ;
ra ,
g .

i n g, fr a ct i on .

m o kr a , l e t h i re d ,
.

u U l J ! ka s r al bdb a b re a k i n g
“
-
,
ii i K4 m o ltd r d t, h i re '
.

/ i n of th e d oor (a l e g a l t erm
gj li e m o kd r i , h e wh o l et s on h i re ,
fo r b ur gl a r y)
e

e s p eci a l l y one wh o out l et s

a n i m a l s on h i re .
ka s m s h ort i
”
vo wel s o un d
,
“
-
.

Q m o ki l m ul eteer
o
‘

,
.

J
i f K or os ko a v i l l a g e o n th e uu i fio m a ks o or , b ro k en , b ro k en i n
j y
m , jj
Ni l e a b out h a l f w a y b et w een - h e a rt or s p i r i t s orry ; m a rk e d
,

“ ”
As s ou a n a n d Wa dy H a l fa .
w i t h th e k a sr a .
 9 2 K 2 36

l) ; W Kkd yi b, pl ka wd yi b,
’
SK 5 Ir a fi k cif a , it
'
’
gra i . or 9 a, or
U L5
v i r gi n Pa ra di se of .
s uffice d .

[Ls
’
m o k a a b cu b e d ’
c ub i c i g kdf a , h e
, , .

G
re w a r d e d .

ka k c a k e
’
, .

L5
5 m i ktaf a , he wa s content ,

q ji f kaj , pl loof o of, .

(fe m i n ) .
sa ti s fie d .

pal m of h a n d ; gl o ve , sl a p Ts K 25 K. m o kaf dt, pl m o kd

’
,
u . .

bl ow ; a hem .

f dd t,
re w a rd
,
pr i z e a t s c h oo l .

m5 kif a , p l a tter of a p a i r o f 6K ; kaf kcgfa h a ,

’

or a a ha , or

g ; kufi 6 f
s c a l e s ; sl i n h em
’

a , .

h e m a d e w ar
ami kaf e ef b l i n d a l m o s t b l i n d :
.

J , ,

kif dh , m utu a l w a r
J kafl
.

h e k ept o of
’
um, al
w : a
,

w i t h d re w hi s kaf wr a , h e di s b e l i eve d i n Al l a h .

fro m .

JzJ kufr , di s b e l i ef in Al l a h ;
fl J
J kaj a ba s a r oh o, h e b ec a m e
‘
i g a i d
_ n r t tu e .

fl
b l i n d, h i s e y e s i gh t ce a s e d .

j
li f or 5 55
5 kd fi r,
pl . kaf a m ,

J AKE ta kaflaf a , h e k ept putt i n g or

fi
ku dr , di s b e l i ever .

out his h a nd to b e g, wa s K hi d (Turco Per s i a n for

” g ur -
o

a b e gg a r .
kd fi r ) , d i s b e l i ev er .

i 355 or 22155 fi
kcg ya , h e a d -
sh a w l .

1
a

65 kaflar a, h e
f
exp i a te d hi s o wn

LB
} or 655 kuf ta
A .
(Per s i a n ) , m ea t si n for g a ve a no th er .

b all
i i ?ta kfe er , e x p i a t i on forgi vene s s
.

5
xi
‘
.

fi
,
G
23596 kd a, th e wh l oe all
l j kafldr , ver y i m p i ou s , th e i s t
i
, .

a
J
.

1 65 kafldr a , exp i a t i on funer a l

59 W or A54 kaf ci , or kaf a m ,
9 ,

o ffer i n g s o f ch a ri t
y .

e q u a l i ty .

if i f kafr , pl kofoo r , vi llage

”
f
-
55 k f e u r
.

a w al si m i l a J
.

5 q , , .

,
5K k df oor ,
c a m p h or
3 3K o r bK k df d e q u a l to ”
'

i t was
.

, ,

he re w a r d e d . dul l k af a l a h e w ent ,
b ai l fo r

553144 or £ 155 kifci , or m o kdf dt,

a not h er
g u a r a ntee d ,
.
[U M
M
I

e q u a l i ty ; a re wa r d , com
p e n £ 51515 kaf e e l, pl . kuf a l d,
s a t i on . h e wh o g o e s b a i l .

Ib w kifdya uffic i enc y m

u; k f i l g u a r a ntee , fa ct
s
, or
.
a c a,

9
4 K or
$ 4 1- 5 kaji y, or lf d fi ,
am ount o f b ai l .

s u ffic i ent .

JB
LS l kaf a l, pl . a kf ci l , h a unc h .

kaja ,
’
it uffice d s
[u d
j
y akfii t , s u ffic e s ,
is enou gh .

v
i i k af a n , wi n d i n g -
sh eet , sh rou d .