Professional Documents
Culture Documents
TruLight 3000-5000 Install
TruLight 3000-5000 Install
TruLight 3000-5000 Install
TruLight 5000/3000
Light system
Imprint
Light head
For both device types - TruLight 5000 and TruLight 3000 - both large light heads (Ø 730
mm) and small light heads (Ø 640 mm) with different functions for light field size, illu-
mination level and color temperature are available. Please refer to the Technical Data
chapter for the respective versions.
How to contact us
TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG
Benzstraße 26
82178 Puchheim
Germany
Email service.med@de.trumpf.com
Trademarks
TruLight 5000® , TruLight 3000® and TruPort® are registered trademarks of Trumpf
Medical.
• All other trademarks mentioned in the installation instructions are the sole and
exclusive property of the corresponding manufacturer.
These installation instructions are intended solely for devices with the
model plate bearing the following information:
Device identification – Device designation: Light system
– Type designation: TruLight 3000
– Device with serial number: 100789741
– Type designation: TruLight 5000
– Device with serial number: 100789740
– Type designation: VidiaPort 3000
– Type designation: VidiaPort 5000
Make sure you have the latest version To ensure that you always have the latest version of these Installation Instructions, all
pages bear a 7-digit identity number with a 4-digit version number and country code:
Identification of these Installation – Edition: 1528406_09_01_EN
Instructions – Version: 01/05/2015
• This identification is binding for the validity of the Installation Instructions and must
not be removed, regardless of the type of publication (printed form, electronic form
or excerpts).
1.3 Delivery
Prior to installation, inspect the consignment for damage that may have occurred
intransit. Unpack all components to check the shipment. The components can be
identified by the order number on the shipping note and the dimension sheet specific to
the order. Make sure that the shipping note is always kept together with the main
components (light head or pendant system).
Address for returns To return an item, use the original packaging if possible.
Returns must be sent to the following address:
TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG
Carl-Zeiss-Straße 7-9
07318 Saalfeld
Germany
• Vermette 512 lifting device or forklift with a permissible load of at least 250 kg.
• The lift must be equivalent at least to the dimension of the intermediate ceiling
height.
• Standard drilling equipment or
• HILTI DD-EC 1 tap hole drill.
– with the corresponding drill bit,
– and drilling template (#4019364).
• Spirit level.
• Torque wrench,
• Multimeter,
• Standard tool kit,
• Two ladders of required length.
The installation site must meet the requirements of the planning specifications of the
TruLight lighting system.
• The device, as an operation light system, should be installed in rooms used only for
medical purposes, which have been constructed in accordance with the
specifications of DIN VDE 0100 - 710 or IEC 60364-710.
• The ambient conditions for the operation and storage in accordance with Chapter
1.7, page 14 must be satisfied.
Different ambient conditions apply for the operation and interim storage of the device.
1.8.1 Marking
Conformity The manufacturer declares that this product complies with the basic requirements of
MDD Appendix I and shows conformity by means of the CE and UL mark.
UL mark UL mark: Device tested by Underwriter Laboratories Inc. for use in the USA and
Canada with respect to electric shock, fire and mechanical hazards.
Individual light
Definition: Small operation light A small operation light is an individual light for use in operation theaters for supporting
diagnosis or treatment, which, in case of interruption by light failure, does not pose any
risk for the patient (IEC 60601-2-41).
Operation light system
Definition: Operation light system • An operation light system consists of tow or more small operation lights and can be
used without any restrictions.
Definition: VidiaPort TFT Pendant arm VidiaPort TFT Pendant arm system
system • The VidiaPort TFT pendant arm system consists of a central column for ceiling
mounting, horizontally swivel arms, as well as spring arms which can be adjusted
both horizontally and vertically for mounting end devices.
1.8.6 Contraindications
No contraindications have been found.
Follow the operating instructions for The system can be fitted with other medical products (e.g. monitor systems) from other
combined medical products manufacturers. Refer to the corresponding operating instructions for the operation of
these devices.
• Only medical devices approved in accordance with IEC 60601-1, or UL 60601-1
may be attached to the system. If a medical device is installed subsequently, the
installation must be done as specified in
IEC 60601-1 and IEC 60601-1-1 or the manufacturer's specifications. The service
personnel doing the work must ensure this.
• No application parts of type BF or CF in accordance with IEC 60601-1 should be
connected directly.
• Within the patient's environment, a device from third party manufacturers must
have an equivalent level of safety as that of the lighting systems TruLight 5000/
3000 and
• beyond the patient's environment, a device of third party manufacturers must have
a level of safety that is reasonable for devices that comply respectively with the
applicable IEC or ISO standards of safety.
1.10 Warranty
Warranty Trumpf Medical guarantees the safety and functional reliability of the device only on
condition that:
• installation, modification and repair are carried out by a Trumpf Medical service
technician or personnel authorized expressly for this purpose,
• the requirements of a safe ceiling or wall anchoring is met,
• the electrical installation of the device complies with the provisions applicable at
present,
• only original Trumpf Medical parts are used,
• only accessories that have been approved or tested for usability are installed,
• the device is used as intended,
• Initial commissioning has been carried out and the device has been released for
operation by means of a declaration of acceptance
Ensure that while planning, all conditions and circumstances are duly assessed by a
professional, specific approval of the authorities in charge is available, and that all
installation work is performed correctly using suitable tools.
• The structural calculations of the fixing surface must be designed in such a manner
that the load of the device as well as other loads present can be supported and
transferred.
Certificate of acceptance issued by the • The load-bearing capacity of the fixing surface must be designed and checked by
structural analyst a structural analyst and certified by means of an acceptance certificate. This
structural verification of load bearing strength must be submitted prior to installing
the device.
Misdrilling • In case of incorrectly drilled holes, e.g. drilling into reinforced steel, the structural
analyst responsible must be informed because sufficient structural load distribution
over the fixing surface may be jeopardized.
Ceiling anchor plate / Wall bearing • To ensure proper load distribution, the ceiling anchor plate / wall bearing must be
flush with the fixing surface.
Brick walls • Installation on brick walls should be done only with a counter plate (optional).
Lightweight partition walls • In case of lightweight partition walls which are not suitable for bearing loads, a
metalconstruction must be installed.
Compliance with construction regulations • The construction regulations currently applicable in the corresponding country or
region must be complied with.
2.2 Regulations for fastening elements for wall and ceiling ancho-
rage
Follow the instructions of the manufacturer Follow the instructions of the manufacturer of the fastening elements for fixing the
of the fastening elements device properly to the ceiling.
Set of counter plates For all other walls, we recommend fixing to the wall with a set of counter plates (see
Chapter 5.2, page 30):
Follow the instructions of the manufacturer Follow the instructions of the manufacturer of the fastening elements for fixing the
of the fastening elements device properly to the ceiling.
Set of counter plates For all other ceilings, we recommend fixing to the ceiling with a set of counter plates
(see Chapter 5.2, page 30):
• 4 counter plates with threaded rods M16 (#4021131),
• 4 hexagon nuts M16 – DIN 934 (#5200031),
• 4 flat washers 19.00 – DIN 125 (#5301901).
Performed by external professional The electrical connections at the building site must be carried out by specialist
companies companies appointed by the customer in accordance with the TruLight planning
specification. The following requirements must be fulfilled:
Installation by electricians • The planning, execution and inspection of the electrical installation at
theconstruction site must be carried out by competent electrical designers and
authorized electricians.
Follow the country-specific regulations • If the device must be connected to the power supply by authorized and qualified
personnel in order to meet the regulations applicable in the individual country, it
must be ensured that this is actually carried out by appropriate specialists.
Mechanism for disconnecting the device • A mechanism shall be installed by the customer at the building site in order
from the power supply at all poles toensure that the power supply cables can be disconnected at all poles.
• To install the device and to carry out the electrical safety inspections
prescribed,the series terminals must be freely accessible.
• The electrical installations in the corresponding room must comply with
theapplicable national regulations. For the Federal Republic of Germany, DIN VDE
0100 Part 710 applies.
• The requirements of NFPA 70 and NFPA 99 apply in the USA.
DANGER DANGERrefers to an immediate hazard, which, if not avoided, will lead to death or
severe injury.
WARNING WARNINGrefers to a potentially dangerous situation which, if not avoided, can lead to
death or severe injury.
CAUTION CAUTION refers to a potential hazard, which, if not avoided, can lead to minor or slight
injury.
ATTENTION ATTENTION refers to a potentially dangerous situation, which, if not avoided, can lead
to damage to property.
NOTE NOTE provides additional information and useful tips for the safe and efficient use of
the device.
Electric shock: warns of electric shock which can lead to severe injury or even death.
Sudden release of spring arm: risk of spring arm suddenly jumping up when
dismantling the light head/flat screen.
Lighting system crashing: warns of the risk of the lighting system suddenly crashing
because additional loads have been attached.
Injury by laser: warns of injury to eyesight of the patient and the medical personnel by
laser beams.
CE conformity marking: shows conformity with the guidelines of the European Medical
Device Directive (MDD).
UL mark: device tested by Underwriter Laboratories Inc. for use in the USA and
Canada. UL/cUL classification with respect to risk of electric shock, fire and mechanical
endangerment as per UL 60601-1, 2006 and CAN/CSA C22.2 no. 601.1 - M 90, 2005.
Laser Marking: indicates the outlet of the laser beam. Identifies the class and
specifications of the laser installed.
Location requirements
DANGER
Gas explosion
--------------------------------------------------------------------------------------------------
The pendant arm systems for the lighting system should not be used near
strong magnetic fields.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
WARNING
Parts falling down
WARNING
Disconnect on-site power connection
--------------------------------------------------------------------------------------------------
WARNING
Lighting system crashing
WARNING
Damage to eyesight
In case of direct visual contact with the laser beam, the eye-
sight may get damaged:
• Do not look directly into the laser beam.
• Observe the specifications in the installation instructions. The applica-
tion of operations or procedures other than those specified in the instal-
lation instructions may lead to hazardous effects of the beam by the
laser.
WARNING
Sudden release of spring arm
CAUTION
Pinch hazard
When swiveling the light head, the distance between the cen-
tral handles and halves of the light head reduces:
• When swiveling the light head, do not grip with the fingers between the
central handles and the halves of the light head.
• Position the light head only with the sterile handle or the non-sterile
handles (outer grips).
WARNING
Switching off the power supply
WARNING
Improperly used cleaning or disinfecting agents can endanger patients or
damage products.
Failure to follow and comply with the instructions below could result in
damage to the device paint finishes or
coatings. Particles could become loose and fall into open wounds, which
represents a risk of contamination or infection for patients. It also comple-
tely voids the warranty.
• Only use a wipe-down disinfectant to disinfect the device.
• The cloth used to clean/disinfect the device should only be damp, not
wet.
• Dose cleaning agent/disinfectant such that no fluid flows into the joints
or openings of the pendant system.
• Use surface disinfectants only in the concentration specified by the ma-
nufacturer.
• Use only disinfectants approved by the manufacturer for use on the fol-
lowing materials:
• Polycarbonate (PC), polyamide (PA), acrylonitrile-butadiene-styrene
copolymer (ABS), polystyrene (PS), polyurethane (PUR), polyphenyl
sulphone (PPSU), polyvinyl chloride (PVC), polybutylene terephthalate
(PBT), and silicones.
• In the event of increased build-up of surface disinfectant, conduct a tho-
rough basic cleaning.
• The operator's hygiene guidelines must be complied with.
Refer to the TruLight 5000/3000 instruction manual for detailed information on cleaning
and disinfection.
CAUTION
Identification of the system units
DANGER
Parts falling down
WARNING
Lighting system crashing
NOTE
Boreholes
DANGER
Parts falling down
DANGER
Lighting system crashing
WARNING
Lighting system crashing
NOTE
Function of the filter board
NOTE
Function of the filter board
NOTE
Changing the pipe length
WARNING
Lighting system crashing
WARNING
Crashing of the ceiling flange
ATTENTION
Linear dimension
• With canopy:
– Canopy 300 = 136 mm
– Canopy 200 = 36 mm
– Canopy 100 = 147 mm
• With canopy:
– Canopy 200 = 116 mm
Figure 18 The 3-core cable 1 for light heads without camera must first
be routed from the central column 5 or 6 through the ceiling
pipe 4 to the connecting terminal on the interface plate or the
ceiling flange.
The 3-core cable 1 must be labeled in order to connect the
light head without camera without causing any confusion or
mix-up in doing so.
1. Label the 3-core cable 1 at the cable ends (depending on
the number of light heads without camera).
ATTENTION
Do not damage the 3-core cable
Figure 19 The 7-core cable 1 for light heads with camera must first be
routed from the central column 4 or 5 through the ceiling pipe
3 to the interface plate or to the ceiling flange.
The 7-core cable 1 from the central column must be labeled in
order to connect the light head with camera without causing any
confusion or mix-up in doing so.
1. Label 7-core cables 1 at the cable ends with numbers
(depending on the number of light heads with camera).
ATTENTION
Do not damage the 7-core cable
The monitor cable must first be routed from the central column
4 or 5 through the ceiling pipe 3 to the interface plate or to
the ceiling flange.
The monitor cable from the central column must be labeled in
order to connect the monitors without causing any confusion or
mix-up in doing so.
1. Label the monitor cable at the cable ends with numbers
(depending on the number of monitors, ...).
ATTENTION
Do not damage the monitor cable
ATTENTION
NOTE
Establishing the connections
WARNING
Lighting system crashing
Figure 31 The length of the three spacer profiles for installation on drop
ceiling constructions is order-specific.
WARNING
Lighting system crashing
ATTENTION
Linear dimension
NOTE
ATTENTION
Linear dimension
NOTE
Figure 38 The SlimLine central column A with ceiling pipe flange plate
5 is fixed to the three threaded bolts 1 screwed on to the
ceiling pipe flange plate.
1. Slide the central column with the ceiling pipe flange plate
5 on the three threaded bolts 1 and fix it temporarily on
two threaded bolts with hexagon nuts 5 .
2. First screw the lower plastic insulating washer 7 and the
lower flat washer 8 on two threaded bolts and then screw
the self-locking hexagon nuts 9 .
3. Remove the O ring for fixing the upper washers.
4. Turn the lower three hexagon nuts 9 carefully and on op-
posite sides up to the end stop against the upper hexagon
nuts 2 .
In doing so, ensure that the upper plastic insulating wash-
ers 4 and lower plastic insulating washers 7 are seated
in the through holes 6 (Ø12) of the ceiling pipe flange
plate.
5. Tighten the hexagon nuts 9 evenly:
Tightening torque: 195 Nm
6. Check that the ceiling pipe flange plate is seated securely.
Power supply
• Input voltage 100 V - 240 V 50/60 Hz,
• Operating voltage 24 V DC.
• Connect the on-site and device-internal connection cables
on the terminal block 6 and on the electrical components
according to the circuit diagrams attached in the Appendix:
– Lighting system comprising one or two light heads, cir-
cuit diagram: #1552503.
– Lighting system comprising light head with camera, cir-
cuit diagram: #1553131.
ATTENTION
Wear of the bearing
WARNING
Lighting system crashing
Figure 41 The SlimLine central column A with ceiling pipe flange plate
5 is fixed to the three threaded bolts 1 screwed on to the
ceiling pipe flange plate.
1. Slide the central column with the ceiling pipe flange plate
5 on the three threaded bolts 1 and fix it temporarily on
two threaded bolts with hexagon nuts 5 .
2. First screw the lower plastic insulating washer 7 and the
lower flat washer 8 on two threaded bolts and then screw
the self-locking hexagon nuts 9 .
3. Remove the O ring for fixing the upper washers.
4. Turn the lower three hexagon nuts 9 carefully and on op-
posite sides up to the end stop against the upper hexagon
nuts 2 .
In doing so, ensure that the upper plastic insulating wash-
ers 4 and lower plastic insulating washers 7 are seated
in the through holes 6 (Ø12) of the ceiling pipe flange
plate.
5. Tighten the hexagon nuts 9 evenly:
Tightening torque: 195 Nm
6. Check that the ceiling pipe flange plate is seated securely.
One light head with camera combined with flat screen mon-
itor
– 1 x power supply units
– 1 x filter board for light heads.
Power supply
• Input voltage 100 V - 240 V 50/60 Hz,
• Operating voltage 24 V DC.
• Connect the on-site and device-internal connection cables
on the terminal block C and on the electrical components
according to the circuit diagrams attached in the Appendix:
– Lighting system comprising one or two light heads, cir-
cuit diagram: #1552503.
– Lighting system comprising light head with camera, cir-
cuit diagram: #1553131.
NOTE
Pre-assembly
Figure 45 The installation of the spring arm version depends on the model
of the central column.
The following spring arm versions can be mounted on the stan-
dard central column for installation of end devices:
• Light heads (with or without camera) on the spring arm
AC 2000 or AC 2000 NRH (Low Room Height),
• the camera on a separate pendant arm on the spring arm
AC 2000,
• the flat screen monitor holders VidiaPort VESA 100, Vidia-
Port Single and VidiaPort Duo on the spring arms AC 2000,
AC 3000 or AC 5000,
• the TruPort supply unit on the spring arm AC 5000.
The following spring arm versions can be mounted on the
SlimLine central column for installation of end devices:
• Light heads (with or without camera) on the spring arm
AC 2000,
• the flat screen monitor holders VidiaPort VESA 100 and
VidiaPort Single on the AC 2000 spring arm.
For the different versions of the lighting system e.g.: The spring
arms are fitted differently for light heads with/without camera or
for the VidiaPort flat screen monitor installation.
The simplest method for differentiating the area of application is
to look in the connecting pin of the spring arm:
1. The spring arm contains 3-pole plug and socket 1 for the
installation of light heads.
2. The spring arm contains 7-pole plug and socket 2 for the
installation of light heads with camera or the camera on a
separate pendant arm.
3. The spring arm without plug and socket 3 for pulling
supply lines through for flat screen monitor installations
such as, e.g. VidiaPort and TruPort supply unit.
• The spring arm without plug and socket 3 is restricted to
approx. 330 degrees of rotation in order to rule out the sup-
ply lines that have been pulled through from twisting or
breaking off.
WARNING
Pendant arm system crashing
1 The figure does not show any plugs and sockets for simplicity
and uses the AC 2000 spring arm as an example.
2
1. Prepare the extension arm according to Chapter 11.1,
3 page 64.
4 Spring arm AC 2000 with plug and socket, without end
stop - range of rotation > 360°
5 2. Check that the Ø 48 mm washer 5 is mounted on the
spring arm pin 3.
3. Insert the spring arm into the extension arm 4.
4. Place one washer Ø 39 mm 2 on the spring arm pin 3 of
the AC 2000 spring arm.
• The washer Ø 39 mm 2 should not be in the groove of the
ca. 8 mm spring arm pin 3 but it must be below the groove on the
extension arm 4.
Spring arm AC 2000 empty with end stop - range of rotation
< 360 °
ca. 32,4 mm 1 1. Insert the spring arm into the extension arm 4.
2. Place two washers Ø 39 mm 2 on the spring arm pin 3
of the AC 2000 empty spring arm.
• The washers Ø 39 mm 2 must not be in the groove of the
3 spring arm pin 3 but it must be below the groove on the
extension arm 4.
For initial installation, use the circlip that has been disassem-
bled under Chapter 12.1, page 65 (to be identified from the
marking on the outer diameter) or use a new and unused one.
In case of service or maintenance, a new and unused circlip
must always be installed.
3. Insert the circlip pliers with restricted spreading capability
in the lugs of circlip 1.
WARNING
Pendant arm system crashing
The circlip must just fit completely in the groove provided for it.
This is checked by the following steps:
2 Proper seat
➥ If the circlip 2 can be rotated in its groove, then the circlip
2 is installed properly.
Improper seat
➥ If the circlip 2 cannot be rotated, then the circlip 2 must
be disassembled according to Chap. 12.2 and a new cir-
clip 2 must be installed according to Chap. 12.3.
ATTENTION
5
Damage to the covers:
6
• Lift the spring arm 8 only at the position of the
7
arrow.
8 • Do not lift the spring arm 8 at the covers 9 .
2. Lift the spring arm 8 at the position of the arrow and slide
9 the spring arm pin in the spring arm holder of the exten-
sion arm 4 .
• Take care to ensure that for the AC 2000/NRH the washer
AC 2000 Ø 48 mm 7 is installed on the spring arm pin.
AC 3000 WARNING
Lighting system crashing
AC 5000
A circlip 1 that is stretched too far or
AC 2000 NRH installed incorrectly may cause the
lighting system to crash:
• Use circlip pliers with restricted spreading capa-
3 6
bility.
• Use the circlip 1 only once for installation. Do
not use damaged or bent circlips.
• Install the circlip 1 in such a manner that it sits
completely and securely in the groove of the
spring arm pin.
• When inserting the circlip, the washer Ø 39 mm
2 should not be in the groove of the spring arm
pin, but it must be below the groove on the
extension arm.
• Follow the sequence of installation.
3. Install the washer Ø 39 mm 2 and circlip 1 according to
Chapter 12.3, page 67.
4. Check that the circlip 1 is seated securely according to
Chapter 12.4, page 68
Connect the plug
5. Insert the 3-pin plug 3 exactly axially into the 3-pole plug
and socket 6 such that they are connected.
6. Check that the 3-pin plug 6 is seated securely.
7. Install the cover of the extension arm according to Chap-
ter 15, page 97.
AC 3000 ATTENTION
AC 5000 Damage to the covers:
WARNING
Lighting system crashing
CAUTION
Risk of getting cut injuries
WARNING
Electric shock hazard
Figure 61 12.7.5 Guide the supply lines into the spring arm
Feature of the spring arm
• No plug and socket in the spring arm pin 4 of the spring
arm 6 to pull supply lines through (see Chapter 10.2,
page 63).
1. Lift the spring arm and slide it into the extension arm 5.
WARNING
Lighting system crashing
Figure 62 12.7.6 Pull the supply lines through the spring arm
1 WARNING
Electric shock hazard
3 1
If the supply lines get damaged, the
4 2 pendant arm system may become live.
Contact with live parts may lead to fatal electric
3 shock.
• Pull in the supply lines without twisting them.
4 • Do not damage the cable insulation.
1. Route the supply line 1 below the column 2 and
5 through to the cable route 4.
2. Route the supply line 1 through the cable route 4 over
6 the column 5 and out of the end device holder 6.
3. Check the cable slack in the supply line 1:
1 • The supply line 1 must lie in a slight bend without any pull
over the rear column 2 and the front column 5.
4. Insert the first cable clip 3 at the marked position near
the front column 2.
• If necessary, bend the cable clips 3 for installation.
2
5. Place the remaining 4 cable clips 3 on the marked posi-
4 tions on the cable route 4.
• Take care to see that the supply line 1 does not get dam-
5 aged.
6. Perform a function test.
6 • Check that the supply line 1 is not subjected to strain and
that the spring arm can be moved freely.
1 7. Install the cover of the extension arm according to Chap-
ter 15, page 97.
CAUTION
Risk of getting cut injuries
CAUTION
Risk of getting cut injuries
4 3. Slide the upper plate 5 with the recess forward and the
detents 4 up in the guide 3 of the joint cover 2 until the
5 2 detents 4 lock audibly into the joint cover 2.
4. Slide the lower plate 7 with the clip 6 forward and the
6
detents 8 down into the guide 9 of the joint cover 2
until the 2 detents 8 lock audibly in the joint cover 2.
7
2
Figure 65 12.7.9 Installing the spring arm cover
1 CAUTION
Risk of getting cut injuries
2
The plates have sharp edges:
3 • Wear gloves.
1. Set the spring arm covers 2 on the spring arm.
4 2. Press 4 plates 5 (2 in front and 2 behind) down and insert
them in the guide of the spring arm covers 2.
5 3. Slide the joint covers 2 carefully into one another until
the 4 clips 1 lock into each cover.
4. Check that the plates 5 and the spring arm covers 2 are
seated securely:
• All 8 clips 1 must be locked.
• The spring arm covers 2 must fit perfectly into one
another.
• The spring arm covers 2 must lie without gaps on the
spring arm.
• The plates 5 must slide in the spring arm covers 2 without getting blocked while
making up and down movements.
5. Screw 4 caps 3 with 1 recessed countersunk flathead screw M3 x 10 mm 4
- DIN 966 on the spring arm covers 2 in accordance with the Figure.
6. Check that the joint caps 3 are seated securely:
• The caps 3 must lie without gaps on the spring arm.
WARNING
Pendant arm system crashing
WARNING
Pendant arm system crashing
5
An overstretched circlip may cause the
6
pendant arm system to crash:
•Stretch the circlip 1 carefully only as
far as it is necessary to just guide it over the
spring arm pin 3.
• To do this, stretch the circlip 1 to an inner diam-
eter of 40.4 mm. This is equivalent to an inner di-
mension of approx. 13.5 mm between the lugs.
6. Stretch the circlip 1 carefully only as far as it is necessary
to just guide it over the spring arm pin 3.
• The circlip 1 must lock audibly in the groove of the pin 3
of the spring arm.
7. Check that the circlip 1 is seated securely in accordance
with Chap. 13.4.
The circlip must just fit completely in the groove provided for it.
This is checked by the following steps:
2 Proper seat
➥ If the circlip 2 can be rotated in its groove, then the circlip
2 is installed properly.
Improper seat
If the circlip 2 cannot be rotated, then the circlip 2 must be
disassembled according to Chap. 13.2 and a new circlip 2
must be installed according to Chap. 13.3.
WARNING
Lighting system crashing
Figure 76 - Similar to the Figure! 13.7.1 Disassembling the rear joint cover
1. Slide a suitable slotted screwdriver into each of the tow
locks 1 /2 and unlock the two joint covers 3.
2. Remove two joint covers 3.
Figure 77- Similar to the Figure! 13.7.2 Disassembling the spring arm cover
1. Unscrew four recessed countersunk flathead screws 4
(2 in front and 2 behind).
2. Unlock four locks 1 (2 above and 2 below, each laterally
offset) of the spring arm covers 3 with a slotted screw-
driver.
• Do not damage the locks 1.
3. Remove two spring arm covers 3.
CAUTION
1 Risk of getting cut injuries
3
4
Figure 78- Similar to the Figure! 13.7.3 Guide the supply lines into the spring arm
Feature of the spring arm
No plug and socket in the spring arm pin 6 for pulling supply
lines through.
1. Position the spring arm 8 with the spring arm pin 6 up-
wards into the spring arm holder below the extension arm
5.
2. Lift the spring arm 8 and slide the spring arm pin 6 into
the spring arm holder of the extension arm 5 .
• Take care to ensure that the washer disk Ø 50 mm 7 is
installed on the spring arm pin.
WARNING
Lighting system crashing
WARNING
Electric shock hazard
WARNING
Pendant arm system crashing
1 WARNING
2
Pendant arm system crashing
3
An overstretched circlip may cause the
pendant arm system to crash:
•Stretch the circlip 1 carefully only as
far as it is necessary to just guide it over the
spring arm pin 3.
• To do this, stretch the circlip 1 to an inner diam-
eter of 40.4 mm. This is equivalent to an inner di-
mension of approx. 13.5 mm between the lugs.
ca. 13,5 mm
1. Insert the circlip pliers with restricted spreading capability
in the lugs of circlip 1.
2. Stretch the circlip 1 carefully only as far as it is necessary
to just guide it over the spring arm pin 3.
ca. 40,4 mm 1 3. Remove the circlip 1 carefully.
4. Remove one washer Ø 39 mm 2.
5. Mark the circlip 1 for one-time use and keep it for installa-
tion subsequently.
3
WARNING
Pendant arm system crashing
5
An overstretched circlip may cause the
pendant arm system to crash:
•Stretch the circlip 1 carefully only as
far as it is necessary to just guide it over the
spring arm pin 5.
• To do this, stretch the circlip 1 to an inner diam-
eter of 40.4 mm. This is equivalent to an inner di-
mension of approx. 13.5 mm between the lugs.
5. Stretch the circlip 1 carefully only as far as it is necessary
to just guide it over the spring arm pin 5.
• The circlip 1 must lock audibly in the groove of the pin 5
of the spring arm.
6. Check that the circlip 1 is seated securely in accordance
with Chap. 14.4.
The circlip must just fit completely in the groove provided for it.
This is checked by the following steps:
2 Proper seat
➥ If the circlip 2 can be rotated in its groove, then the circlip
2 is installed properly.
Improper seat
If the circlip 2 cannot be rotated, then the circlip 2 must be
disassembled according to Chap. 14.2 and a new circlip 2
must be installed according to Chap. 14.3.
WARNING
6 Lighting system crashing
Achtung !
Arretierstift nicht vor abgeschlossener
WARNING
Lighting system crashing
8
WARNING
B B 9 Lighting system crash-
A ing
A circlip 1 that is
stretched too far or installed
incorrectly may cause the lighting
system to crash:
• Use circlip pliers with restricted
spreading capability.
E D • Use the circlip 1 only once for
installation. Do not use dam-
aged or bent circlips.
• Install the circlip 1 in such a
manner that it sits completely
and securely in the groove of
the spring arm pin.
• When inserting the circlip, the
washer 2 should not be in the
groove of the spring arm pin, but
it must be below the groove on
the extension arm.
• Follow the sequence of installa-
tion.
9. Install one washer 2 and circlip 1 in ac-
cordance with Chapter 14.3, page 90.
10. Check that the circlip 1 is seated secure-
ly according to Chapter 14.4, page 91
11. Insert the cover A of the mounting open-
ing 8 and unscrew it with four screws
M4 x 6 mm 9 on the spring arm.
NOTE
Installing the covers
CAUTION
Risk of getting cut injuries:
NOTE
Position of the cover clips
While installing the halves of the covers, ensure that the four stainless cover
clips sit in the guides of the cover halves.
12. Introduce the cover clips B into the guide of the halves of the cover.
13. Set two halves of the cover D and tighten it with four Phillips screws M4 x 6 mm
E on the spring arm.
14. Check that the halves of the cover D are seated securely.
WARNING
Electric shock hazard
WARNING
Disconnect on-site power connection
NOTE
Fastening elements
2. For the fastening elements, please refer to Chapter 2.2,
page 18.
NOTE
WARNING
Lighting system crashing
Fastening elements
2. Refer to Chapter 2.2, page 18 for the fastening elements.
Setting boreholes
3. Drill two feedthrough holes.
NOTE
Figure 96 The supply lines must be routed through the wall bearing for
VidiaPort flat screen monitor applications.
WARNING
Electric shock – Risk of death
Installation
1. Unscrew the set screw M3 2 and remove the protective
cap 3 from the pivot shaft.
2. Route the supply lines 1 through the installation opening
5 /6 into the wall bearing and out of the pivot shaft.
3. When routing the cable through the installation opening
5 install the cover 4 .
NOTE
New cover
Electrical connection
1. Check that the on-site protected contact socket is ground-
ed properly.
2. Install two covers 1 /4 .
WARNING
Electric shock – Risk of death
Electrical connection
1. Check that the on-site supply line has been grounded
properly.
2. Route the on-site supply line through the installation open-
ing 3/4 in the wall bearing.
3. Place the on-site supply line on the terminal block 2 or
route it through the extension arm and spring arm.
4. Place the ground cable on the ground terminal 1 with the
ground symbol marked on it.
5. Install the two covers 5 /8 .
WARNING
Electric shock – Risk of death
ATTENTION
Damage to the device
ATTENTION
Damage to the device
18.1 Installing the spring arm for light heads without camera
To install the spring arm AC 2000 / NRH with 3-pole plug and socket, refer to Chapter
12.5, page 69.
18.2 Installing the spring arm for VidiaPort flat screen monitor
installations
The installation of the spring arm without the plug and socket and pulling through the
supply lines are given in Chapter 12.7, page 71.
Figure 102 1. Insert the bottom part of the pedestal tube 4 with power
supply unit housing in the pedestal base 6 .
2. Turn the bottom part of the pedestal tube 4 with power
supply unit housing, until the anti-twist lock 5 locks into
the bottom part of the pedestal tube 4 .
➥ The bottom part of the pedestal tube 4 with power supply
unit housing can no longer be turned.
3. Screw the Allen screw M12 x 35 mm 7 and tighten it with
a torque of 120 Nm.
4. Check that the bottom part of the pedestal tube 4 is seat-
ed securely.
Figure 103 1. Pull out the 3-pin plug 5/6 cautiously out of the pedestal
tube 6 and spring arm 2 .
ATTENTION
Damage to the covers
2. Lift the spring arm 2 at the position of the arrow over the
pedestal tube 7 , hold it and connect the 3-pin plug 5 /
6.
3. Slide the 3-pin plug 5 /6 cautiously from the top in the
pedestal tube 7 .
4. Insert the spring arm 2 into the pedestal tube 7 and
screw 2 flathead screws with Allen screws M5 x 8 mm 3 .
5. Screw the set screw M8 x 12 mm 4 on the opposite side
of the pedestal tube 7.
• The set screw M8 x 12 mm 4 is used as an end stop for the
swivel range.
6. Check the end stop of the spring arm 2 by turning it
clockwise and counterclockwise.
• The swivel range must be restricted on both sides to 10
degrees.
7. Check that the spring arm 2 is seated securely.
8. Install the light head according to Chapter 22.2,
page 112.
WARNING
Light head crashing
WARNING
Light head crashing
WARNING
Light head crashing
WARNING
min. 9,5 mm
WARNING
Light head crashing
WARNING
Light head crashing
Figure 111
min. 1,5 mm WARNING
Light head crashing
min. 9,5 mm
WARNING
Light head crashing
WARNING
Damage to eyesight
ATTENTION
Switch off the on-site power supply for installation
1. Unscrew the set screw 2 (M6 x 20 mm) from the grip at-
tachment 1 .
2. Establish plug-in connections of the connecting cables 4 .
3. Check that the plug-in connections 4 are seated securely.
WARNING
Camera crashing
Figure 117 8. Insert the locking segment 7 , unscrew the flathead screw
min. 1,5 mm M3 x 8 mm 3 and slide the sleeve 2 downwards.
WARNING
Camera crashing
min. 9,5 mm
Figure 118 The spring arm balances the weight of the light head with
camera or the camera on a separate pendant, such that the
camera remains stationary in every position set. To compen-
sate the changing weight conditions with the camera removed,
the compensation weight must be added.
Figure 119 1. Slide the locking device of the bayonet lock in the position
1 so that the three shut-off openings 3 of the base plate
2 are released.
WARNING
The light head moves up on its own
2. Hold the light head / separate camera tight and pull out the
compensation weight 4 from the light head / separate
camera.
3. Guide the light head / separate camera up gradually and
leave it.
Figure 120 The installation of the flat screen monitor connections depends
on the model of the central column.
Cable routing
During installation of the VidiaPort flat screen monitor connec-
tions, the supply lines for the flat screen monitor must be routed
through the pendant system (spring arm, extension arm and
ceiling pipe).
Stopper
In order to prevent the supply lines from twisting, the extension
arm position 1 or position 3 are provided with a stopper that
restricts the range of rotation of the extension arm to approx.
330 degrees.
Figure 121 The VidiaPort flat screen monitor connection can be installed in
different pendant systems. The choice of the pendant system
depends on the weight of the flat screen monitor, the VidiaPort flat
screen monitor connection as well as the cross-section required
for passing the cable through.
NOTE
Installing the VidiaPort
WARNING
WARNING
Electric shock – Risk of death
WARNING
Crashing of the flat screen monitor
connection
WARNING
Crashing of the flat screen monitor
connection
WARNING
WARNING
Electric shock – Risk of death
WARNING
Crashing of the flat screen monitor
connection
Figure 126
WARNING
Crashing of the flat screen monitor
connection
WARNING
WARNING
ATTENTION
Supply units with gas supply
1
WARNING
Sudden release of spring arm
A
9 If the lock 6 of the spring arm without
the supply unit TruPort 5 installed is
2
8 removed, the AC 5000 A moves up rapidly and
may cause severe injuries:
7 3
• Do not pull out the lock 6 on the AC 5000 A
6 spring arm before completing installation of the
AC 5000 4
TruPort pendant 5 .
5
Preparing for the installation
1. Unscrew two Allen screws M4 9 and remove the spring
plate 8 .
2. Remove the locking segment 7 .
3. Remove the two covers 1 .
WARNING
Electric shock – Risk of death
WARNING
The TruPort supply unit crashing
Figure 135 Repetition Figure 134 When using an incorrect locking segment 7 the
AC 5000 TruPort connection 4 may crash:
• Use only the original locking segment 7 .
7. Insert the locking segment 7 .
WARNING
The TruPort supply unit crashing
1
The spring plate 8 secures the locking segment 7
and thus, the seat in the connection 4 in the spring
A arm 2 .
• Ensure that the spring plate 8 is screwed tight-
9
ly with 2 screws M4 (Allen screws) 9 .
2
8
8. Place the spring plate 8 and screw it tight with 2 Allen
7 3
screws M4 9 .
6 9. Check that the TruPort connection 4 is seated securely:
AC 5000 4
5 ATTENTION
Built-in modules and add-on components on TruPort
WARNING
Excess weight
The own weight of the supply unit plus fixtures and add-on components
should not exceed the maximum load (load and/or torque) of the structural
system.
• Compliance with the max. load must be checked before attaching addi-
tional loads. Refer to the TruPort user manual.
Versions
The wall operating panels are available as flush-mounted
version 1 or as the surface-mounted version 2 .
WARNING
Disconnect on-site power connection
AC 2000
28.2.2 Adjusting the swivel range
3. Insert the hexagon wrench of size 5 into the adjustment
opening 1 .
• Pull the spring arm down slightly to relieve the adjustment
screw in the spring arm.
45°
AC 2000
If the swivel range needs to be reduced
• Turn the torque wrench of size 5 in the – direction.
50°
If the spring arm goes down, the spring force is too low
• Turn the torque wrench of size 5 in the + direction.
If the spring arm goes down, the spring force is too low
• Turn the torque wrench of size 5 in the + direction.
If the spring arm goes down, the spring force is too low
• Turn the torque wrench of size 6 in the + direction.
NOTE
If the light head does not remain stationary in any position on its
own, the braking force on the spring arm must be adjusted.
Figure 148
WARNING
Sudden release of spring arm
If the light head / flat screen monitor does not remain stationary
in any position on its own, the braking force on the spring arm
must be readjusted.
Figure 150 28.9 Adjusting the braking force for the light
head without camera
If the light head does not remain stationary in any position on its
own, the braking force on the spring arm must be readjusted.
If the brakes can no longer be adjusted, an internal brake rod
must be replaced by a service technician.
Figure 152 28.10 Adjusting the braking force for the light
heads with ALC+ and SLC
If the light head does not remain stationary in any position on its
own, the braking force on the spring arm must be readjusted.
If the brakes can no longer be adjusted, an internal brake rod
must be replaced by a service technician.
WARNING
Damage to eyesight
Figure 154 28.11 Adjusting the braking force for the light
head with camera
If the light head does not remain stationary in any position on its
own, the braking force on the spring arm must be readjusted.
If the brakes can no longer be adjusted, an internal brake rod
must be replaced by a service technician.
The braking force for stable positioning of the flat screen monitor
1 is adjusted on the joint 2 .
Figure 156 28.13 Adjusting the braking force for the separate
camera
WARNING
The retaining bracket of the guide rails for holding the canopy
are fixed either to the interface plate or to a special canopy
retaining plate.
NOTE
Canopy plate
-------------------------------------------------------------------
Canopy extension
Figure 159 29.1.2 Installing the retaining bracket on the canopy re-
taining plate
If an interface plate is not mounted, the retaining brackets must
be mounted on the canopy retaining plate 1 .
1. Screw two retaining brackets 2 with two flathead screws
M 4 x 8 mm 3 to the canopy retaining plate 1 .
2. Check that the retaining bracket 2 is seated securely.
NOTE
Canopy plate
-------------------------------------------------------------------
Canopy extension
-------------------------------------------------------------------
The retaining bracket of the guide rails for holding the canopy
are fixed only on the canopy retaining plate.
NOTE
Canopy plate
Canopy extension
WARNING
Malfunction
Before commissioning the lighting system or the supply unit, the electrical
supply must be checked and approved by qualified personnel.
WARNING
Damage to eyesight
NOTE
Warranty claims
_________________________________________________________________
High-wear parts
NOTE
If an optional TruPort supply unit is installed, then the technical data given in the DVE installation manual must also
be observed!
Electrical data TruLight 5300 TruLight 53x0 TruLight 5500 TruLight 55x0
100 - 240 V AC 100 - 240 V AC 100 - 240 V AC 100 - 240 V AC
Supply voltage on the power supply pack
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
19 - 36 V DC 19 - 36 V DC 19 - 36 V DC 19 - 36 V DC
Supply voltage to the DC-DC converter
21.6 - 26.4 V AC 21.6 - 26.4 V AC 21.6 - 26.4 V AC 21.6 - 26.4 V AC
Light head power consumption
65 VA
(160,000 lux at a distance of 1.0 m)
Max. power consumption of the overall system 110 VA 140 VA 120 VA 160 VA
Internal fuse (only mobile pedestal version) 2 x T10 A
Voltage at the fixed point on the ceiling 48 V
Effective service life of the bulb (LED) > 40,000 hrs.
Classification in accordance with MPG 1 1 1 1
* at a distance of 0.9 m
* at a distance of 0.9 m
Laser marking: Indicates the laser beam outlet. Marks the class and specifications of
the installed laser. The marking is put near the mounting of the light head housing.
Information on the design of the fastening elements (Dowel) for wall- and ceiling anchoring
Notes on EMC
The lighting system has been designed for operation in one of the environments described below. The customer or user of the
device should ensure that it is operated in such an environment.
Guidelines and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity / portable and mobile radio units
Portable and mobile radio units must not be used at a distance from the lighting system, including cables, less than the recom-
mended protection ratio calculated on the basis of the transmission frequency equation.
Recommended protection ratio:
* P represents the nominal power of the transmitter in Watt (W) in accordance with the transmitter manufacturer's specifications,
and D indicates the recommended protection ratio in meters (m). According to an on-site inspectiona, the field strength of stationary
radio transmitters at all frequencies must be less than the compliance level.
b
Interference is possible in the environment of devices marked with the following graphic symbol:
Explanation re a and b:
a
The field strength of stationary transmitters including the base stations of mobile phones and mobile land mobile radios, amateur
radio stations, AM and FM radio and TV broadcasting transmitters cannot be precisely predetermined theoretically. In order to
determine the electromagnetic environment with regard to stationary transmitters, a study of the location should be considered.
If the field strength measured at a site where the above-mentioned equipment is used exceeds the above conformity levels, the
lighting system should be observed. Additional measures may be required, e.g. with regard to the unit's alignment or another posi-
tion.
b The field strength in the 150 kHz to 80 MHz frequency range should be less than 3 V/m.
Notes:
For 80 MHz and 800 MHz the higher value applies.
These guidelines might not be applicable in all cases. The propagation of electromagnetic quantities is influenced by the absorption
and reflection of buildings, items and human beings.
Controlled RF
The lighting system has been designed for operation in an electromagnetic environment in which RF disturbances are controlled.
The customer or user of the above-mentioned device can contribute towards avoiding electromagnetic interference by observing
the minimum distance between portable and mobile RF telecommunication devices (transmitters) and the above-mentioned device
depending on the output power of the communication device as indicated below.
For transmitters whose maximum rated power is not indicated in the table above, the recommended protection ratio D in meters
(m) can be determined by means of the equation assigned to the corresponding column; P represents the maximum rated power
of the transmitter in watts (W) in accordance with the transmitter manufacturer's specifications.
Notes:
For 80 MHz and 800 Hz, the higher frequency range applies. These guidelines might not be applicable in all cases. The propaga-
tion of electromagnetic quantities is influenced by the absorptions and reflections of buildings, items and human beings.
33.3 Circuit diagram - Supply via the control cabinet section (Maxi-
mum placement)
n 11
11 60
115,2
115,2
%RKUVFKDEORQH'HFNHQURKU
'ULOOLQJWHPSODWHIRUGURSWXEH
%RKUVFKDEORQH)ODQVFK
'ULOOLQJWHPSODWHIRUFHLOLQJSODWH