CSS Your direct contact

Agentur Brig Customer Service Center

Furkastrasse 34 Phone 0844 277 277
3900 Brig Monday to Friday, 8 - 18h

Mr
Borislav Vulic
c/o Bomini GmbH
Gliserallee 1
3902 Glis

Brig, 13.01.2024

Overview of premiums and costs for the 2023 tax year

Insured person: Vulic, Borislav (Client number: 779-01-516)

Date of birth: 04.07.1989
Invoices processed from/to: 01.01.2023 – 31.12.2023

Overview of premiums Amount in CHF

Basic insurance (KVG) 4'230.00
Total invoiced premiums 4'230.00

Overview of benefits
Total invoice amount 573.05
Insured costs (incl. deductible and retention fee) -573.05
Non-insured costs 0.00

Your co-payment
Deductible 300.00
Retention fee 27.35
Non-insured costs 0.00
Total invoiced costs 327.35

Any non-insured costs relating to illness, accident, dental treatment and disability should be deducted from your taxable
income in accordance with the thresholds set by your canton of residence. Please see the following pages for details of your
invoices. You may also deduct your deductible and retention fee from your taxable income.

If you have any questions or concerns, please get in touch – we will be happy to help.

Legal entity for the basic insurance (KVG): CSS Kranken-Versicherung AG

Legal entity for supplementary insurance (VVG): CSS Versicherung AG
373266997 / 3 / 0180247 /XmdKwMNsRFm9U3jKyV3Yaw-001/avis/01/d0329/3.43.1//en/ 0180247 / 0147601 / 0458064 /%%PRDEV%% Page 1 / 1
Detailed statement of health costs 2023 for the tax return

Insured person: Vulic, Borislav (Client number: 779-01-516)

Date of birth: 04.07.1989
Invoices processed from/to: 01.01.2023 – 31.12.2023

Insurer’s Non-insured
Date Invoicing party Amount portion costs Your share

17.02.2023 Familienpraxis König AG, Brig 260.95 260.95

31.03.2023 Apotheke Dr. Guntern AG, Brig 23.55 23.55
31.03.2023 Apotheke Dr. Guntern AG, Brig 48.00 29.25 18.75
12.05.2023 City-Apotheke, Brig 6.25 5.60 0.65
26.05.2023 HVS-SZO Spital Visp, Visp 234.30 210.85 23.45

Total 573.05 245.70 0.00 327.35

Legal entity for the basic insurance (KVG): CSS Kranken-Versicherung AG

Legal entity for supplementary insurance (VVG): CSS Versicherung AG
373266997 / 3 / 0180247 /XmdKwMNsRFm9U3jKyV3Yaw-001/avis/01/d0329/3.43.1/60/en/ 0180247 / 0147601 / 0458065 /%%PRDEV%% Page 1 / 1
Client information
Notes, guidance, explanations and
information on the overview of
premiums and costs for the tax year.
The most important points in brief
Enclosed please find a statement for your tax return. Depending on
the canton where you live, illness and accident costs, as well as the
premiums you have paid, may be deducted from tax. Please contact
your local tax office for more information.
Once you have requested the statement, it will be sent to you each
year by the end of February. This is done automatically, and you will
not have to order the statement again in the future.
373266997 / 3 / 0180247 /XmdKwMNsRFm9U3jKyV3Yaw-001/avis/01/d0329/3.43.1/60/en/ 0180247 / 0147601 / 0458066 /%%PRDEV%%
Frequently asked questions – helpful
answers
Why doesn’t the tax statement list all the benefits from the past
year?
• The tax statement covers the benefits settled by us between
1 January and 31 December, regardless of the date of treatment.
If we have not settled all of your bills by 31 December, the re-
mainder will appear on the tax statement for the following year.
Why are the deductible and retention fee higher than they appear
on my policy?
• The date of treatment is used as the basis for calculating the
deductible and retention fee.
As it is our settlement date that is relevant where the tax state-
ment is concerned, it is possible that it may also contain benefits
and their co-payments from previous years.
This may then result in the deductible and retention fee being
higher than they are listed on the policy.
• The deductible stated on the tax statement may consist of those
from both basic and supplementary insurance.
The statement contains a bill which has since been corrected.
Will I receive a new cost overview?
• A correction will not generate a new tax statement. As the cor-
rection was made the subsequent year, it will not appear until that
year’s statement.
Why can’t I see my family members’ tax statements in myCSS?
• You will only be able to view the tax statement for the person in
question if you are designated as the recipient of their correspon-
dence. If you would like to change this, please let us know, and
we will be pleased to do so. GRA-921e-04.22-occ