TIẾNG ANH

Topic:
Never-before-seen images of Chinese military
blimp explained by reporter
Exclusive new reporting this morning about China's airship program.
We have never before seen photos obtained by CNN of a Chinese
military (ˈmɪləteri) blimp caught on satellite ( ˈsætəlaɪt )in a remote desert
base in northwestern China. You can see it right there. These pictures
are from November 2022, which is three months before a Chinese spy
Balloon was shot (ʃɒt) down off the coast (kəʊst)
of South Carolina. CNN's Alex Marquardt joins us now. Alex, you're
part of the reporting team that's broke, broke this story about this
balloon. What are we looking at? Why is this important? Yeah, John, my
colleague Paul Murphy and I obtained these images (/ˈɪmɪdʒ/) from a
satellite imagery company called Black Sky. And what they show is
what we believe to be some part of the Chinese military arsenal (/ˈɑːsənl)
that has never been seen before. These images (/ˈɪmɪdʒis/) were taken at
a base in an area called Corolla in northwestern China. It is a remote
desert base that is associated with the Chinese military ˈmɪləteri) ( (the
PLA). This is an area that has been studied ˈstʌdid/
for years. We've seen other satellite imagery ˈɪmɪdʒəri
of that base. But what we've never seen before is a blimp that is
associated with the Chinese military ˈmɪləteri) , it is on that long runway
that is about 3300 feet long. The blimp itself is about 100 feet or 30
/ˈθɜːti/ meters long. It's just outside a huge hangar ˈhæŋə(r)
. And what this indicates ˈɪndɪkeɪt/ John, what experts tell us is an
advancement in the Chinese /ˌtʃaɪˈniːz Airship /ˈeəʃɪp/
military ˈmɪləteri) program, that it's getting more sophisticated sə
ˈfɪstɪkeɪtɪd/. Of course, we've known nəʊn/
for quite kwaɪt/ some time that they do have an airship program.
Americans know all too well that they've been using Chinese spy
balloons. We saw back in January, and February that spy balloon
across the country. But a blimp is a lot more sophisticated sə
ˈfɪstɪkeɪtɪd, it's more maneuverable, məˈnuːvərəbl/
it's more nav næv/
of navigable ˈnævɪɡəbl/ . But one expert we spoke with likened
/ˈlaɪkən/ it to a submarine sʌbməˈriːn/,
in the skies, which has its own, we believe, propulsion prəˈpʌlʃn/
and navigation nævɪˈɡeɪʃn/system. And what this blimp would do is
carry out what's called ISR, intelligence, surveillance sɜːˈveɪləns/
, and reconnaissance rɪˈkɒnɪsns/. So it really does represent ˌreprɪ
ˈzent/according to a number of experts we spoke with, real progress
ˈprəʊɡresin their airship program that they are doing a lot more to
advance it. Now, blimps would be a lot more advantageous ˌædvən
ˈteɪdʒəs/ on a number of levels that are a lot cheaper than planes and
satellites that would carry out ISR. They can stay in the air a lot
longer than planes, of course côs. And John, what's really
interesting is also what's around this blimp. There's that huge
hangar ˈhæŋə(r)/ ( that very long runway. And people we speak to say
that could be an indication ɪndɪˈkeɪʃn/ that they're actually building a
much bigger and more sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ airship. There's a lot
of construction going on around there. So experts certainly keeping a
close eye on this. I did reach out to the Biden administration , ədˌmɪnɪ
ˈstreɪʃn/ the CIA declined dɪˈklaɪnt/
to comment (khó ment). The National /ˈnæʃnəl/
Security Council ˈkaʊnsl/ did not comment (khó ment). But I did speak to
a senior ˈsiːniə(r)/ defense dɪˈfens/
official əˈfɪʃl/ who said that if it's visible ˈvɪzəbl/ from the sky, you can be
sure that we're tracking /træking/ it. John, yet these pictures are very
revealing, very interesting. One defense expert I spoke with the last few
weeks basically ˈbeɪsɪkli/ said the Chinese have found a way to exploit ɪk
ˈsplɔɪt/Western defenses with the use of these airships. Alex Marquardt
has terrific reporting.
Thank you.

TIẾNG VIỆT
Tin mới độc quyền sáng nay về chương trình khinh khí cầu của Trung
Quốc. Trước đây chúng ta chưa bao giờ nhìn thấy những bức ảnh mà
CNN thu được về một khinh khí cầu quân sự của Trung Quốc được vệ
tinh chụp lại tại một căn cứ sa mạc xa xôi ở tây bắc Trung Quốc. Bạn có
thể thấy nó ngay tại đây. Những bức ảnh này được chụp từ tháng 11 năm
2022, tức là ba tháng trước khi một khinh khí cầu do thám Trung Quốc
bị bắn rơi ở ngoài khơi bờ biển Nam Carolina. Alex Marquardt của CNN
tham gia cùng chúng tôi ngay bây giờ. Alex, anh là một trong những
người đầu tiên của nhóm báo cáo đã kể câu chuyện về quả bóng bay
này. Chúng ta đang xem gì vậy? Sao nó lại quan trọng? Vâng, John,
đồng nghiệp của tôi Paul Murphy và tôi đã thu được những hình ảnh này
từ một công ty hình ảnh vệ tinh tên là Black Sky. Và những gì họ thể
hiện là thứ mà chúng tôi tin, là một phần của kho vũ khí quân sự Trung
Quốc chưa từng thấy trước đây. Những hình ảnh này được chụp tại một
căn cứ ở khu vực có tên là Corolla ở Tây Bắc Trung Quốc. Đó là một
căn cứ sa mạc xa xôi được liên kết với quân đội Trung Quốc ((Quân giải
phóng nhân dân-PLA). Đây là một lĩnh vực đã được nghiên cứu trong
nhiều năm. Chúng tôi đã thấy hình ảnh vệ tinh khác của căn cứ đó.
Nhưng điều mà chúng ta chưa từng thấy trước đây là một khinh khí cầu
có liên quan đến quân đội Trung Quốc, nó nằm trên đường băng dài
khoảng 3300 feet. Khinh khí cầu dài khoảng 100 feet hoặc 30 mét. Nó ở
ngay bên ngoài một nhà chứa máy bay khổng lồ. Và điều này cho thấy,
John, điều mà các chuyên gia nói với chúng tôi là một sự tiến bộ trong
chương trình khinh khí cầu quân sự của Trung Quốc, rằng nó đang trở
nên phức tạp hơn. Tất nhiên, chúng tôi đã biết từ khá lâu rằng họ có một
chương trình khinh khí cầu. Người Mỹ biết quá rõ rằng họ đã sử dụng
khinh khí cầu do thám của Trung Quốc. Chúng tôi đã thấy lại vào tháng
1 và tháng 2 những khinh khí cầu do thám trên khắp đất nước. Nhưng
khinh khí cầu tinh vi hơn rất nhiều, nó cơ động hơn, dễ điều hướng hơn.
Nhưng một chuyên gia mà chúng tôi đã nói chuyện đã ví nó như một
chiếc tàu ngầm trên bầu trời, có hệ thống động cơ đẩy và định vị riêng.
Và điều mà khinh khí cầu này sẽ làm là thực hiện cái được gọi là ISR,
tình báo, giám sát và do thám. Vì vậy, theo một số chuyên gia mà chúng
tôi đã trò chuyện, điều này thực sự thể hiện sự tiến bộ thực sự trong
chương trình khinh khí cầu của họ, rằng họ đang làm nhiều điều hơn nữa
để thúc đẩy nó. Giờ đây, khinh khí cầu sẽ có lợi hơn rất nhiều ở một số
cấp độ, rẻ hơn rất nhiều so với máy bay và vệ tinh thực hiện ISR (tình
báo, giám sát và dò thám). Tất nhiên, chúng có thể ở trên không lâu hơn
nhiều so với máy bay. Và John, điều thực sự thú vị cũng là những gì
xung quanh khinh khí cầu này. Có nhà chứa máy bay khổng lồ mà
đường băng rất dài. Và những người mà chúng tôi trò chuyện nói rằng
đó có thể là dấu hiệu cho thấy họ đang thực sự chế tạo một khinh khí cầu
lớn hơn và phức tạp hơn nhiều. Có rất nhiều công trình đang diễn ra
xung quanh đó. Vì vậy, các chuyên gia chắc chắn tiếp tục theo dõi chặt
chẽ về điều này. Tôi đã liên hệ với chính quyền Biden, CIA ( Cơ quan
tình báo trung ương Hoa Kì) từ chối bình luận. Hội đồng An ninh Quốc
gia không bình luận. Nhưng tôi đã trao đổi với một quan chức quốc
phòng cấp cao, người này nói rằng nếu có thể nhìn thấy nó từ bầu trời,
bạn có thể chắc chắn rằng chúng tôi đang theo dõi nó. John, tuy nhiên
những bức ảnh này rất lộ liễu,rất thú vị. Một chuyên gia quốc phòng mà
tôi đã trò chuyện vài tuần trước, về cơ bản nói rằng Trung Quốc đã tìm
ra cách khai thác hệ thống phòng thủ của phương Tây bằng cách sử dụng
những khinh khí cầu này. Alex Marquardt có báo cáo tuyệt vời.
Cảm ơn.