2

美干現代汲培劫洞配イ
介的几点思考
AconsiderationtovalencestudiesonverbsinChinese

徐 峰

§1、 酬 介与 測 吾劫 洞研 究

1.0双 梧 洞 美 研 究 重 点 一 宜 主 要 集 中在 名 洞 和 劫 洞 以及 二 者 之 向

的 美 系 上,但 佑 銃 的 功 洞 及 其 次 萢 疇分 癸 着 眼 点 往 往 在 子 尋 求 幼 洞 的吋

恋 美 型 、 幼 洞 所 帯 句 法 成 分 的性 贋 等f7題,井 未 或根 少 渉 及 幼 洞 及 其 相

美 成 分 的 同現 限 制(co-occurrenceconstraint)。

而 在 汲 培 迭 秤 峡 乏 戸 格 意 又 形 恣 的培 言 中,形 式 上 的制 釣 往 往 是 隠

性 的,受 到 的表1丁限 制 相 ヌ寸較 力 寛松 。 宴 隊 活 培 中 功 洞 及 相 美 性 規 成 分

的 変 化 情 況 十分 夏 奈,劫 洞 的不 同 支 配 能 力 以及 劫 司 相 美 名 洞 性 成 分 的

培 又 角 色 常 常 会 炭 生 不 同程 度 的変 昇,因 此,対 干 活 梧 理 解 来 悦 孤住 滑

洞 性 成分 以及 相 美 的名 洞 性 成 分 就 星 得 格 外 重 要 。

1.1配VI理 沿 一 改佑 統 屠 法 主凋 相 依 的 規 点,視 劫 司 力 梧 法 中心,

研 究 劫 洞 及 其 所 能 携 帯 的名 洞 性 成分 之 向 的組 配 数 限 美 系;強 凋劫洞対

其 他 成 分 的=G対 支 配 功 能 。 宜 接 赴 干 功 洞 市 点 之 下 的有 行 劫 元(actant)

和 状 恣 元(circonstants),前 者 指 的是"某 秤 名 称 或 某 紳 方 式 的 事 或 物,

官 可 以 通 違 扱 筒 単 的 名 称 或 消 扱 的 方 式 来 参 与 迂 程",行 幼 元 数 目決 定

了幼洞 的"VI"。 目前"研"迭 一木 梧 已不再 仮 仮 指 主悟 、 箕悟 的数 量,

而 是 被 用 来 悦 明"培 吉符 号(特 別是 劫 洞,也 常 指 形 容 洞 和 名 洞)在 其

周 囹 升辟0定 数 量 的室 位,井 要 求 特 定 成 分 予 以填 朴 的特 性"。[1]

"俳"(valence/valency又 洋 作"向")原 是化学木 悟
,指 分 子 拮 杓 中
 中 国 語 動 詞 価 理 論 に 関す る 一考 察3

各 元 素 原 子 数 目之 同 的 比例 美 系 。在 化 学 中,一 秤元 素的原子和 一定数

目 的其 他 元 素 的 原 子 相 互 化 合 的 性 辰,叫 倣 迭 秤 元 素 的 化 合 研 。 有 了化

合VI,人 伯 就 可 以 汁 算 某 秤 化 合 物 中各 和 元 素 的原 子 化 合 俳 的 忌 数 可

以根 据 化 合 研 規 則 来 正 碗 写 出化 合 物 的 分 子 式,杁 而 対 物 履 的拮 杓 倣 出

精 碗 的 、 形 式 化 的描 写 。 如 果 将 迭 一 目祢 与 沼 吉研 究 忌 体 目祢 相 比較,

則 不唯 看 出,迭 在0定 程 度 上 与培 法研 究 的 目fir'程 十 分 接 近.

幼 洞 作 カ ー利1美系 単 位,劫 名 同現 的 状 況 和 条 件 是 劫 洞 自身 句 法 和

沼 文 特 征 的 部分 体 現,換 言 之,劫 洞 本 身 塩 酒 着 迭 些 成 分,可 以杁 伺 又

特 征 中推 挙 出 来 。 而 与 之 相 対 的 名洞 性 成 分 晃 然 快 乏 這 一特 征.而 且幼

洞 作 力美 系 洞 屠,完 全 可 以 看 作 屠 言 心 理 妃 把 國狢 上 的不 同 市 点,具 有

迂 深 刻 的 心 理 基 石出。元 沿 是1句 生 成 的起 点 和 迩 是 杁 悟 句 理 解 的終

点 這 丙↑ 端 点 上 出 友,配 紛 都 可 以 而 且 座 該 看作 是 培 言 拮 杓 中 幼 洞 性 成

分 和 名洞 性 拮 杓 成 分 之 向 的 一 秤 最 基 本 的依 存 美 系 。

1.2朱 徳 煕在 《"的"字 錆 杓 与判 断 句 》(1978)一 文 中這 用 配 研 理 沿

解 決 汲 培"的"字 錯 杓 中 的岐 又 指 数 同 題,率 先 将 迭 一理 沿 方 法 引 人 現

代 測 吾活 法 研 究 。 目前汲悟 配VI研 究 中 已 込 成 以下 一些 共i只:

(1)"配 倹"是 一科1普遍 悟 法 現 象;② 幼 洞 是 錆 杓 和 培 文 的重 心,

決 定 必 有 成 分 和 可 有 成 分 的逸 拝,必 有 成 分 的 数 量 決 定 了劫 洞 的{介;(3)

必 有 成 分 是 幼 洞 的劫 作 行 カ所 系属 的,官 佃 和 功 洞 的 姐 合'1`J成了基 本 句

型 。(4)碗 定 配f介座 咳 以活 又分 析 力 基 石
出,同 吋 得 有 形 式 上 的 可操 作 性.

存 在 的 同題 主 要 集 中在 配f介的性 辰 、 原 則 和 定 粉 方 法 三 奈 方 面,与 此

相 座 的 美 健 則 是 分 析 描 写 歩 螺 可 操 作 性 逐此 較 薄 弱,致 使 分 析 描 写 的后

鎮 工作 受 到 一定 程 度 影 廟 。 因此,双 培 配UI研 究 迩 需 要 緊 密 朕 系双 培 実

阪徹 避 一歩 深 人'W致 的研 究 。
1.3目 前 対 配UI的 性 履 主 要有 三 神 不 同杁i只:

(1)配 俳 属 干 句 法 萢 疇.代 表 人 物 力 朱 徳 煕(1978)、 栃 守(1986)、

 4

沈 阻(1994)。 主 張 根 据 句 法 展 面 的 主 要 句 法 成 分(主 活 、 箕i吾)碗 定 配

VI指 数 和 成 分 。

(2}配倹 属 干培 又 萢 晴 。 代表 人 物有 萢 暁(1991),主 張在 最小 的、

意 又 自足 的 主i胃拮 杓 中碗 定配 研 指 数 和 成 分 。 周 国光(1995)、 張 国究 、

周 国 光(1997)杁 力 可 以杁 洞 江 意 又 来 遊 行 判 断,区 分必 有朴足悟 和可

有朴 足 培 。

③ 配VI,属干 句 法 悟 又 萢 晴 。 栃 守(199〔1)区 分悟又 配研 和句法

配仇 昊力 章(1993)区 分"x向"和"句 法屠又 向",主 張在 基 本 式,

即 最 小 的 筒単 主滑 結 杓 中 定f介0只 有 在 句法 中能 占据 主 梧 、 箕 培 位 置 井

同功 洞 有 星 性 悟 法 美 系 的,オ 是 必 有 成 分 。郡 敬 敏(1996)也 区 分cc

又f介"和"句 法lll"。 一介 幼 洞 在 句 法 拮 杓 中可 以 朕 系 几 科!培文 美 別 ,

即几 秤"培 又格",就 有 几介"俳"。 所 凋 句法 向是指 在 一介 句法 拮 杓 中,

不 借 助 干 其 他 屠 法 手 段(例 如"介 司")最 多可 以同肘 出現在 主箕 培位

置 上 的,井 与う
胃洞 炭 生 宜 ・ ・7系的悟 文 格 数 目。 速 介 句 法 拮 杓 不 是

指 最 筒 単 的主 凋 句,而 是 尽 可 能夏 奈 的句 子 。

衰 銃 林(1998)杁 力 反 映 功 洞在 不 同展 面 、 不 同 的句 法 権 架 中 的組

合 和 支 配 能 力 的数 字,是 元 法 在 一秤 配 研 培 法 理 沿体 系 或 実 用 模 式 中共

存 的,提 出 配UIILa的 思 想,杁 而 把 単 一 的 俳 的概 念 分 化 力 由躾 、 項 、

位 、元 四介 平 面'1"J成的配粉 屠級 。 迭 実 隊上 是嫁 合 各 家 的不 同h理 方法 。

主 張 不 同JT面 的 同 題 分 升赴 理,然 后 由繁 趙 筒通 迂 活 題 化 、 述 題 化 或 是

其 他規 則 加 以韓 化 旧 井 。 其 目的実 隊上 也 是 力解 決 操 作 中 的所 滑 変UI向

題 提 供 的 一一・
↑'可能 的解 決 方 案.不 道,不 同 的争 拾 与 分 岐 依 然 存 在 .

§2、 劫 洞 配III的 理 姶 分 析

2.0向 題 所 在
 中国 語 動 詞 価 理 論 に 関 す る一
一一考 察5

就 研 究 中存 在 的訣 陥而 言,分 析 方 法 的 不 同和 分 析 結 果 的 不 一致 是

劫 洞 配VI研 究 研 究 面 幅 的最 大 同 題 。 粉 分 美 萢 囹 的 不 同旧 根 到 底 是 理 槍

訊 恢 有 別 。 没 有 洞 分 炎 的 一般 原 則 指 早,淡 不 上 洞 的 旧 属 的判 定a技 木

操 作IT面 的方 法 与 手 段 其 実 都 取 決 干 事 先 的理 恰 假 没,不 同杁 誤 在 根 大

程 度 上 決 定 了活 法 学 者 的 不 同 研 究 取 向。

在 碗 定 劫 洞 的定 研 祢 准 上,基 本 上 存在 丙 紳 傾 向,一 ・
是 完 全 」句 法

出 炭,依 据 句 法 結 杓 中 出現 的 名 洞 性 成 分 数 量,完 全依頼 主冥活位 置来

定 研;二 是 杁 梧 又 平 面 出炭,根 据劫 洞所能支配 的強制性 名司性成分 来

碗 定 伽 吾。

速 里 面 有 一些 値 得深 思 的 同題

第 一,配VI研 究 既 和培 文 相 逢 又 和 句 法 相 美,出 炭 点座 放 在 何 赴?

立 足 子 句 法,三f介 劫 洞 和 双 宴 劫 洞 研 究 又 有 何 区 別?

第 二,如 果 杁 沼 又 平 面 出 炭,急 祥 杁 悟 又 平 面 来 悦 明 句 法 萢 時,究

寛 是 杁 培 法 意 又(美 系 意 叉)迩 是 杁 洞 江 意 又 出友?

第 三,遊 一歩 追 同,如 果 以培 又 角 色 来 定III,決 定 三f介劫 司 的 沼 又

角 色 除 了 施 事 、 受 事 、 与 事 之 外,工 具 格 是 否 在 配Vi成 分 中也 占有 一席

之 地?

2.1主 実 培 位 置 与 配U{成 分 的碗 定

2.1.0杁 句 法 平 面 出 炭 是 否 需 要 将f介沼 固 定在 主 箕 屠 位 畳(主+功

+宴1+箕2)上?答 案 是 肯 定 的,一 方面主箕悟位 置相対其 宕位畳在

杓 形 上 自然 十 分 重 要,男 一方 面,杁 方 法 槍 角 度 誹,主 箕 培 位 置 也 只有

主宴 沼 位 置 是 有 限 的,即 使 把 句 首 的活 題 成 分 看 作 大 主 浩,也 最 多不 超

道 四 介,而 其 他 句 法 位 置数 量 上根 唯 控 制,仮 以介 洞 性 状 浩 来 悦 就 赴 在
一介 半 升放 的状 恣(由 干杁 知 能 力 上 的 限 制 ,一 ノト筒 単 句 中 的介 洞 性 状

悟 数 目是 有 限 的)。 所 以 朱 徳 煕 将f介与 実 隊 句 子 中 出 現 的 名 洞 性 成 分 的

数 量 等 同起 来,而 没 有13'¥主冥 培 位 置来 限 定,拮 果 是 使 幼 洞 的UIX1在 不

 6

断 変 化 之 中,造 成 大 量 兼 美,序 生"依 句 辮f介,寓 句 元 粉"的 向題 。

其后 根 多 悟 法 学 者 都 将 倹 培 位 置 固定 在 主 冥 培 上 位 置 。 但 杁 前 文 的

叙 述 中 可 以 看 到,迭 里 面 又 分 丙 和 不 同 情 況:一 些 培 法 学 者 主 張在 句 位

或 最 小 的 筒 単 的 主 滑 拮 杓 中 定f介,官 伯 的幼 洞 配 俳 実 隊 上 指 的是 能 遊 人
"主+功+箕1+(箕2)"迭 一 培 法 形 式 的劫 洞
,男 一些 活 法 学 者 則

堅 持 要 在 尽 量 夏 奈 的 句 法 拮 杓 中 来 判 定f介 培,其 実 賃 是 主 張 通 道"主1

+主2+劫+宴1+(宴2)"迭 一 培 法 形 式 来 判 断 ,除 了主滑句 之外

迩 有 主 凋i胃沼 句 。

以 主 箕 培 位 豊 来 判 断 幼 洞 配 研 的 特 点 是 筒 単 明 了,可 操 作 性 較 強,

剣 分 出 来 的I」1也 比 較 整 芥0但 這 秤 必 理 方 法 会 遇 到 不 同程 度 解 経 上 的

困)准。

2.1.1VI成 分 限 定 在 主 箕 悟 位 置 上,目 的是 将 介 洞 引 遊 的 状 悟 性

成 分 排 除 。"要 戸 格 地 控 制 在 主 沼 和 冥 梧 位 置 上,其 他 的0律 不 算0迭

祥 オ 能 比 較 准 碗 地 界 定 幼 洞 的`向'"。 〔
』

但 是,宴 隊 情 況 是,在 汲 培 培 吉 的 実 例 中,存 在 着 大 量'1"J成"NP1

+PNP2+V+(NP3)"句 式 ,且"PNP2"不 可捌除 的劫洞。据対 張壇生

(1997)附 乗 中 的"交 互 三 粉 劫 洞"的 一 介 概 略 銃 汁,速 美 幼 洞 釣有

126↑,至 干'i"J成"NP1+PNP2+V"和/或"NP1+V+PNP2"句 式,

且"PNP2"不 可 捌 除 的 劫 洞 据・
衰 銃 林(1993)銃 汁 則 釣 有500多 ノ
ト.可

見 逮 美 功 洞 是 元 法 作 力 例 外 来 赴 理 的 。 例 如:

(1}a恵 理 随 即 又 同 来 箕 交 換 了 妃 念 礼 品 。 ★恵 理 交 換 了 来 実 妃 念

品 ★恵 理 交 換 妃 念 礼 品 。

b校 長 正 眼 老 師 伯 商 量 教 学 汁 刻 。 ★校 長商 量 老 師 伯 教 学 汁 剣

★校 長 商 量 教 学 汁 剣 。

c他 向 当 地 居 民 打 所 一 件 事 情 ★他 打 所 当 地 居 民 一 件 事 情 ★他

打 折一件事情。
 中国語動詞価理論に関する 考 察7

例 中 的幼 洞 都没 有"NP1+V+NP2+NP3"的 沼 法 格 式,只 有"NP1

+PNP2+V+NP3",而 且 捌 除"NP2"之 后 句 子 就 不 成 立 。 前 丙介 劫

洞 是 表示 交 互 意 又 的劫 洞,后0ノ ト劫 司 則 是 没 有 交 互 意 又 的劫 洞 。

2、1.2対 迭 一 梧 法 現 象 的 悦 明 目前 有 三 秤 解 粋,但 我 イr]杁力在 解 経・

的 充 分性 上 都 迩 不 鰺 充分 。

解 粋 之 一,堅 持 元 祢 妃 規 則,杁 力 有 祢 妃 和 伴 随 移 位 出 現 対 比重 音

的 名 洞 性 成 分 都 不 是 必 有 成 分 。"主 張 把 迭 秤 既 不 是 必 有 成 分 又 不 可 捌

除 的洞 屠 看 作 劫 洞 洞 又 中塩 涌 的梧 文 特 征 在 句 子 拮 杓 中 的 体 現 。""劫 洞

的這 癸 沼 文特 征 対句 子 拮杓 形 式 有 強制 性 制 釣作 用,而 且 是 可 以預 測 的,

因此,可 以在 司 庫 里 描 写,不 必 留待 句 法 赴 理,徒 増 句 法 規 則 的魚 担"。【3]

将 由介 洞 引 送 的 成分 一 律 排 除在VI成 分 之 外,碗 実 能 起 到 穏 定倹 量

的作 用,但 首 先 是 和 筒 単 句 定 俳 的 祢 准 不符 一
一一因 力筒 単 句 是 指"一 介

拮 杓 和 意 叉都 自足 的 主 滑 拮 杓"。 捌 除 后 迭 美 拮 絢 完 整 与 否 迭 里 先 不 去

悦 官,如 果 将 一介 介 洞 状 屠 性 成 分 捌 除 后,句 子 変 得 不 能 悦,至 少在意

又 上 就 不 能 悦 是 完 整 的,而 迭 正 是 碗 定研 美 的至 力 重 要 的前 提 。 既 然 迭

秤 成 分"是 功 洞 洞 又 中 殖 涌 的 培 又 特 征""而 且 是 可 以預 測 的"(不 是元

法 枯 汁 的,而 是 可 汁 算 数 量 的),井 且 在 句 法 上 具 有 不 可 捌 除 性,那 広

迭ノ
ト介 洞 状 語 性 成 分 必 然 占据 了 一介 浩 又 和 句 法 室 位,其Uf成 分 的身紛

自然 也 碗 歯 元 疑,可 見 将 其 排 除 在 外 的理 由不 移 充分 。

解 経 之 二,迭 介 不 能 捌 除 的介 司 成 分 是 介 洞 的支 配 成 分,而 非劫洞

的支 配 成 分,上 述 劫 洞 侃 旧是 単VI或 二 倹 劫 司 。

昌叔 湘(1979)表 明:"我 佃 杁,力庄 当 首 先 研 究 一 下 介 名 短 梧 里 辺

邸 是 主 要 成 分,是=那 ノ
ト介 洞 咽,迩 是 那 介 名 洞?那 広 最 合 理 的亦 法 是 把

劫 洞 前 后 的介 名短 培 都 当作 一 科1美型 的 朴 浩,一 一介 系 朴 悟 。 有 些 有 名

洞変 格 的沼 言,有 的格 前 迄 不 能 有 介 洞,有 的格 前 迦 必 須 有 介 洞,有 的

格 前 迄 可 以 有 介 洞 也 可 以没 有 介 洞,可 見介洞 的有元不足 以把后迦 的名

 8

洞 区 別 力載 然 不 同 的 丙 秤 成 分"。[41如果 悦 因 力 介 洞 后 不 允 杵 后 面 出現 空

位,所 以介 司 后 的 箕 培 是 介 洞 的"向",那 当 然 也 可 以 反 這 来 説,介 洞

只 是 用 来 祢 明迭 介 句 法 成 分 的 培 又 角 色 性 辰,屠 又 角 色 成 分 不 存 在,介

洞 也 就 元 所 指 向 。 正所 滑"皮 之 不存,毛 将 焉 附"?可 見 遠秤悦法理 由

也 不移 充 分 。

朱 徳 煕(1982)也 悦:"杁 屠 文,上看,介i司 的作 用 在 干 引 出劫 作 的

相 美 的対 象(施 事 、 受 事 、 与 事 、 工 具)以 及 姓 所 吋 何 等"。周

斯 托 克 威 ホ 在 《句 法 結 杓 基 拙 》 中 把 洞 綴 和 介 洞 的作 用相 井 提,A

力官佃"是 一科悟 文 現 象 的 丙紳 句 法表 現 形 式 。"E61"迭些 格 祢 祀 的手 段,

洞 綴 也 雲,介 洞 也雲,対NP到 底 起 什 広作 用?最 合 理 的答 案 似 乎 是:

官伯是下居滑培 即 迭 秤 滑 浩 杁 属 干 劫 洞所 表 示 的 主 要 滑 悟 官幻

是 用 来 明碗 規 定NP参 与者 在 上 屠凋 培 中充 当 的 角 色 。"[7}
"名,_Zp短::的 格 林 祀 司 綴 和 介 洞 之 所 以必 不 可 少
,是 因カ ー
一介 事

件 或 劫 作 可 能 以 各紳 方 式 施 子 几 ノト不 同 的実 体,与 不 同 的 実 体 相 朕 系,

而 毎介 隊 述 或 命 題 的実 辰 也 就 是 対 」L些美 系 的洋 細 悦 明"。[8]可見 介 洞 只

是 起 一 介 祢 明 名 司性 成 分 身 粉G吾 又 角 色)的 作 用,或 者 悦 是 凸星 幼 洞

和 名 洞 之 向 的句 法 培 又 美 系,將 介 洞 看作 是 名洞 性 成 分 的格 椋 妃 己是 培

法学 界的普遍杁沢。

屠 言 美 型 学 根 据 主箕 培 和 功 洞 的相 対 位 置 来 給 培 吉分 炎,着 眼 的是

句法 成 分 的排 序,而cc介"研 究 的是 培 又 成 分 和 句 法 成 分 之 向 的 対 座 美

系,首 先 是 組 配 数 限 美 系。 丙 者 的 出炭 点 和研 究 目的 井 不 相 同 。 主 冥 培

位 置 的 重要 性 当 然 元 法 否 杁,或 杵 可 以悦 主 、 劫,..三 秤 句 法 成 分 的序

列 安 排 決 定 了7陣 沼 言 的基 本 面 貌 。 但 対 子 有 些i耐 司而 言 其 強 制 性 培 又

句 法 成 分 是 功洞 本 身 要 求 的,在 対 培 言 遊 行 内 部 研 究 迂 程 中,u即 使不

能 決 定 梧 吉 基 本 面 貌 的状 屠 性 成分 当然 也 是 不 能 忽 略 的 。

更 遊 一歩,杁 句 型 研 究 角度i井,如 果 把 句 型仮 仮 限 制 在 主 滑 箕 位 置
 中国語動詞価理論に関する一考察9

上,実 隊上 唯 以解 粋 双 培 羊 富 多彩 的 表 込 方 式,因 力介 洞 引 尋 的状 沼 性

成 分 井 不 全 都 是 幅 吋添 加 的,至 少 対 子 不 可 捌 略 的状 浩 性 成 分 元 法 解 経

力 基本 式 的ザ 展 式 或 変 換 式 。 如悦"我 伯 力 人 民服 劣・"中 的"服 劣"的

基 本 句 型 是"SV,其 中 的SV可 以ザ 展"是 有 同 題 的,因 力 没 有"NP+

服 劣"的 格 式,cc人 民"本 身 就 是 劫 洞"服 各"所 支配 的強制性 客体

成分。

由 干汲 屠 是 一 紳 狭 文 形 恣 培 法 表 込 手 段 不 鰺 充 分 的活 言,悟 序和 虚

司 的作 用相 当 重 要,量 得 突 出,因 而対 チ 由介 洞 引 早 的幼 洞 盈 酒 的強 制

性 梧 又 成分 映 現 的状 活 性 成 分 給 以 特 別 的重 視 不 仮 是 必 要 的,而 且 具 有

深 逸 的 理愴 和 実 隊 意 又 。 其 干 上 述 理 由,我 侑 杁 力 不 能把 粉 培 成 分 仮 仮

局 限 子 主 冥橋 位 置 。

解 経 之 三,迭 美 成 分 可 以 出 現在 大 主旙 位 置 上,所 以 可 以看 作 是 劫

司 的 配 研 成 分 。這 科解 緯 只是 窺 了 一介 奮 子 而 己,元 法杁根本上 撰脱矛

盾 。 一則 現 代 双 培 中到 底 有 没 有 迭 科1"大 主 培"需 要 打 一介 向 号,所 凋

的 大 主 梧 杁 三 全 平 面 梧 法 理 拾 的角 度看,其 実 不 道 是 由干 屠 用 原 因而 声

生 的活 題 成分 而 已,官 属 子屠 法 拮 杓 的 外 居 結 杓,在 句法 拮杓分析 中是

没 有 地 位 的 。 二 則,退0歩 悦,即 便 是 有 迭 広介 大 主 培,能 鰺 出現 在 大

主 培 位 置 上 的成 分 也有 多 秤,迩 必 須 借 助 梧 又 美 系把"吋 同 、 赴 所"以

及 可 以 加 上 介 洞 的 一 系 列 成 分 排 除 。.0主 張 存 在 着 将 句 首 的 名司 性 成

分 不 加 分 別 的看 作UI成 分 的可 能 拮 果 是 容 易 把 不 同展 次 的VI放 在 同0ノ ト

平 面 来 看 待,元 形 之 中大 大 地i『張 了劫 洞 倹 悟 的萢 囹,在 一定程度上又

回到"依 句 辮f介"的 老 路 上,看 似 筒 化,宴 則 尋 致 后 鎮 分 析 的夏 朶化 。

例 如 根 据 迭 紳 看 法,"迭 把 刀 我 切 肉"里 的"切"就 是 三 倹 劫 洞.

事 実上,在"迭 把 刀 我切 肉"里"迭 把 刀"不 是"切"的 一↑ 配Vl成 分,

把 宣 看 作 主 述 拮 杓"我 切 肉"的 配 倹 成 分 更 合 這 。 正 如堅 持 主 滑 型
胃浩 句

的人 所 出 的那 祥,大 主 浩 和 后 面 的 拮 杓 成 分 之 同 是 一秤 隊 述 和 被 隊述 之
 ]O

I旬的 美 系。 隊 述 本 辰 上 是+1!・ 用 功 能,対 干 双 屠 迭 秤"活 題星 著"(topic-

prominentlanguage)的 培 言 来 悦,復 多 成 分 都 能 成 力 被 称 述 成 分,而

用 来 隊 述 的 成 分 本 身 也 可 以 是 一 介 完 整 的 主 述 錯 杓,尤 其是句子 中的工

具 成 分 和 梧 句 中 的 対 象 成 分 更 是 容 易 放 在 句 首 的 位 置 充 当 活 題 成 分(大

主 屠)。1然 此 吋 用 来 鞍 指 被 称 述 的 成 分 的 是 迭 整 ↑ 主 述 結 杓,而 不

是 迭 一拮 杓 中 的 隊述 成 分 。

按 照 大 主 培 的 主 張,不 仮"吃"、"喝"等 劫 司 成 了 三 研 幼 洞,就 是

象"契"、"愉"之 癸 通 常 作 力 三 俳 幼 司 的 幼 洞 都 要 変 成 力 四f介劫 洞,因

力 有"迭 五 壊 銭 我(用 官)銀 老 百 姓r了 一 只)鳴"。"迭 介 人 我 佃(通 這

他)杁 帳 行 借 了 一 大 筆 銭 。 那 介 祀 者 我 伯(通 這 他)新 結 枳 了不 少 新 同

界 的 朋 友."迭 祥 的 主 凋 凋 屠 句0杁 悟 文 角 色 看,除 了施 事 、 受 事 与 事

以 外,只 要 是 工 具 或 是 対 象 成 分 就 都 成 了 配VI成 分,表 示 典 型 的"主 体

+劫 作+客 体"的 功 洞 ,只 要 是 能 在 劫 作 迂 程 中 用 得 上 工 具 的,都 成了

三f介幼 洞,三 研 幼 洞 成 力 現 代 汲 培 幼 洞f介分 美 中 的 萢 圃 最 大 的 主 体 俳 美,

迭 能 反 映 出 双 培f介分 美 的 真 実 情 況 叫?恐 柏 和 人 伯 的 培 感 宜 覚i人倶 井 不

相符 。

2.1.3昊 力 章(1987)明 碗 提 出座 核 在 筒 単 句 而 不 是 夏 朶 句 中 給 劫

洞 碗 定"向"。 主 凋i胃 語 句 是 比 筒 単 句 高 一 介 展 次 的 句 子,通 常是 筒単

句 的 夏 合 体,不 宜 用 来 碗 定 劫 司 的"向"。 迭 一悦 法 非 常 中 肯 。

把 劫 洞 的f'和 主iq量 等 同 起 来,以 至 干 功 洞f介分 美 与 単 双 箕

劫 洞 基 本 上 対 等,不 承 杁 存 在 着'i"J成句 式"NP1+PNP2+V"和"NP1

+PNP2+V+NP3"的 二 、 三 俳 劫 洞 。 声 生 的 男 一ノ
ト同 題 是 把 研 量 和VI

辰 混 カ ー 淡 了 。 先 看 下 面 的 例 子1

②a我 向王 老 師渚 教

b遠 介 同 題 我 向 王 老JAN清 教

c我 向 王 老 師 清 教 一 介 何 題
 中国語動詞価理論に関する一考察1]

d我 清 教 王 老 塀1一介 同 題

③a我 向王 老 師 求教

b迭 ・
↑・同題 我 向王 老JAN求教

c★ 我 向王 老 師 求 教 一 介 同 題

d★ 我 求 教 王 老 師 一介 同 題

有 人 杁 力"清 教"和"求 教"迭 丙 全 劫 洞 的f介量 是 不 一 祥 的,因 力

迭 些 成 分 排 列 的序 列 不 一 祥,但 是 我伯 杁 例 中 可 以清 楚 的 看 到"清 教"

和"求 教"迭 丙介 幼 洞 量 然 句 法 表 現 不 完 全 一祥,但 宣伯 所能携帯 的三

ノト成 分"我" 、"王 老 」
師"和"一 介 向 題"却 完 全 一祥,官 伯 都 是 三V1

洞。

劫 洞 支 配VI成 分 数 量 的能 力 和 制 釣 梧 序 排 列 的能 力座 核 区 別 升 来 。

沼 文展 面 的VI分 美 決 定 了幼 洞 所 能 形 成 的 空位 数 量 以及 能 鰺 填 充 迭 些 空

位 的 成 分 的 角色 美 型,浩 文 屠 面 井 不 渉 及 成分 的排 序,反 映到 句法展面

之 后,不 同 的表 込 功 能 決 定 了1些 成 分 的 不 同 的順 序 結 杓 形 式 。 因此,

区 別 配 研 研 究 的 不 同歩 螺,把 官何 放 在 不 同 平 面 来 赴 理,オ 能 比較 好 的

照 願 到 活 又 和 句法 丙 介 屠 面 成 分 之 同 的対 座 美 系,也 オ 有 利 干 向 題 的探

討 和解 決 。

但 是s把 幼 洞 的UI分 力 丙介 不 同平 面 的"梧 文f介"和"句 法 向"分

別 碗 立,則)准 以 挨 到 語 又 平 面 倹 和 句 法 平 面VI的 対 座 美 系 。 因 力 按 照 速

神 定 紛 法,某 些 屠 又 成 分 只 要 能 在 句 中 出 現 在 大 主梧 位 置 上 就 要 算 成 培

又{介。

据 規 察,根 多 能 移 携 帯 工 具 格 和 対 象 成 分 的 劫作 美 劫 洞,在 句子 中

都 能 将 表 示 迭 些 成 分 的 名 洞 性 洞 培 放 置在 大 主浩 位 置 上 。 悟 又 紛 的VI量

和 句 法 向的 数 量 成 了没 有 没 有 干 系 的 丙 科1研炎,在 浩又俳 和句法 向之向

我 不 到 対 座 美 系,迭 些 培 又 成 分 入 句 吋,如 果 出 現在 主実 浩 位 置 上 就 是

句 法 向,用 介 洞 引JL!_吋
却 又 不 是 句法 向 了。 迭 祥 等 干 放 奔 了静 恣 中性 活
 iz

境 下 定Vi的 原 則,元 形 之 中使 美 系 変 得 夏 奈 化 。 引 避 配 研 的 目的是 力 了

解 決 培 又 角 色 在 句 法 平 面 的 功 能 指 派 同題,是 力 了 由較 力穏 定 的沼 又 拮
'1"
,」
来 悦 明句 法 拮 杓,只 免 句 法 屠 面 的句 法 拮 杓 里 的 主箕 悟 決 定UI身 紛,

尽 管 区 分 了培 文 和 句 法P面 的"向",但 培 又 的 基 砧作 用没 有 得 到1-有

反 映,悟 又 和 句 法 二 者 的 実 隊 朕 系在 操 作 実 践 中被 放 奔 了。

2.1.4在 実 隊 培 言 中,只 要 能 占据 主 、 箕i吾位 置 的 成 分 不 管 其 愴 元

角 色 力何,就 都 可 以成 力決 定 向 的 因素 。 迭 祥 一来 由干 功 洞 的 向和 劫 洞

沿 元角 色美 型 相脱 寓,基 本 式 成 了"主+幼+宴(+宜)"的 筒 単形 式,

実 隊 上 是 将 幼 洞f介分 美 和 単 双 箕 劫 洞 対 等 起 来 。 但 其"不 向 可 否,不 愴

曲 宜,非 主箕 悟 者 逐"的 逸 操 限 制 祢 准 迂 干 戸 格0同 吋 也 不 能 復 好 的反

映 出梧 又 平 面 対 句 法 平 面 的控 制作 用,背 寓 或 放 奔 了 引 遊 配Vt理 恰 方 法

以 解 決 活 又 角 色 在 句 法 平 面 的 功 能 指 派 向 題 的 目的.因 此 不 愴 是 杁 培 叉

迩 是 杁 句 法 方 面 来 看,将 決 定f介美 的必 有 成 分 与 主 箕 培 位 置 ヌ寸庄 起 来 的

理 由都 不 鰺 充 分,只 能 悦 是 力 了求 得f介分R作 這程 的単鈍化而使 梧言

事実迂就理拾規則 的一神便利性規定。

2.2司 江 意 又 与 活 法 美 系 意 又

2.2.0以 上 分 析 表 明不 能杁 句 法 平 面 来 判 定 功洞 配UI。 相 比之 下,

主 張 杁 語 又 平 面 出友 碗 定 劫 洞 研 炎,避 免 了在 赴 理 不 可捌 除 的介 洞 性 成

分 上 陥 予 矛 盾,有 其 合理的地方。

不迂,男 一 方 面,在f介 培 判 断 的形 式 上,由 干放 汗 了劫 洞 前后 由劫

洞 引 介 的状 屠 成 分 的俳 悟 位 置,就 存 在 一・
介 区 別 期分 的 同題,需 要頸別

這 介位 置 上 成 分 的性 履,因 力 這 些 位 置 上 出現 的成 分 有 一些 肯定 不 是 劫

洞 的配VI成 分 。 換 言 之,在"NP1+PNP2+V+(NP3)"培 法 桓 架 中,
"PNP2"的 配
UI成 分 身紛 有 待 碗 定 。

令 人 想 到 的 第 一介 方法 就 是 看 其 能 否 徹 句 法 上 的 捌 除,不 能被 捌 除

的肯 定 是 劫 洞 的 配UI成 分 。但 能 被 捌 除 的不 一 定不 是 配 研 成 分,因 力即
 中 国 語 動 詞 価 理 論 に 関 す る … 考察13

便 是"NP1+V+NP2+NP3"迭 祥 的 双 箕 結 杓,其 中根 多 劫 洞 的 同 接

冥 活"NP2"在 句 法 上 都 是 可 以 捌 除 的,迭 也 正 是 有 人 杁 力汲 培 中 不存

在,IV,格意 文 的 三俳 功洞 的 理 由。

余 所 周 知,汲 培 是 一一科1形7乏 的 屠 言,表 面 成 分 形 式 不 受1格 控

制,省 略 和 隠含 現 象 非 常普 遍,除 少 数 幼 洞 如"姓""属 干"等,其 所

帯 成 分 是 強 制 性 出 現 以 外,絶 大 多 数 功 司 的 共 現 成 分 在 表 又 明碗 的 情 況

下 都 可 以作 句 法 捌 略 。 因此 即便 是 在 中性 沼 境 下,句 法錆杓是否 完整也

薙 以判 別,因 力人伯在理解 一ノ
ト句 子 吋往 往 会 凋 幼 他 所 有 的屠 音 知 枳 和

非 培 言 知 枳 来 填 朴 空 白,所 滑 的 中 性 沼 境 只是 尽 量 不 考 慮 而 已."我 雲

他 一本 布"是 双 箕 錯杓,而 鐙 冠 捌 除 而来 的"我 妻 一本 鵠"是 単 箕 結杓,

丙介 鈷 杓 都 合 活 法 。 可 見 完 全 依 皐 句 法 捌 除 手 段 元 法 対 功 洞 リ
ヨ炎作 出合

理解繹 。

再 者"Vi"指 的是 一介 洞所 具 有 的 与 其 他 的洞 在 句 法 上 和 沼 又 上 拮

合 起 来 的潜 在 能 力 。 杁 培 文 上併,NP1+V+NP2+NP3与NP1+V+

NP2(NP3)之 同有 単 向 的推 昇 美 系,前 者 是 一 秤 完 整 式,后 者 是 一科1

隠含 式,由 干 完 形心 理(格 式 塔gestalt)的 作 用,杁 使 用 頻 率 看,筒 式

更 能 符 合 交 隊 的 需 要,由 干 知恢 系 統 提 供 了許 多 背 景 信 息,加 上在 一定

的培 吉 圷 境 中,上 下 文 也往 往 有 完 整 式 中所 捌 除 的 那 介 成 分 的悟 又 同 指

成 分,因 而 杁 培 感 上 併,筒 式 倒 好 象 占据 了正 式 的地 位,有 喧冥李 主 的

味道 了。
2.2.1一 ノ
↑、培 法 拮 杓 可 以分 解 力 三 稗 錯 杓(句 法 、培 又 、 培 用),也

有 三 稗 不 同功 能(句 法 、 梧 又 、 梧 用)。 既 然 我 伯i井句 法 功 能,分 出来

的美 是 句 法 功 能 美,那 広 有 培 又 功 能,按 照 沼 又 功 能 分 出 来 的美 即 是 洞

的悟 文 功 能 炎,速 是 一 全 合 乎 遷 輯 的推 詑e劫 司 的俳 分 美 即是 劫 洞 的悟

又 功能 美 別 。

也 杵 有 人 会 提 出迭 祥 的 疑 同"我 佃 不会通道渚 如重音 和浩凋這祥 的

 14

培 音 萢 疇 去 描 写 句 法,那 力 什 広 要 通 迂 句 法 萢 疇 去 描 写 意 又 呪?"[9]迭

里 的 意 又"可 以 理 解 力 意 又 特 征,而 送 介 意 又 特 征 指 的就 是 根 据 概 念 内

容 在 遷 輯 意 文上 所 占的 空位(LeersteUen)"[io]相 比之 下活 又 具 有 穂 定 性,

最 美 健 的 是 句 法1丁面 的 配VI有 相 当 的 培 又 基 確 。 培 又 研 所 支 配 的屠 文 格

的数 量 決 定 句 法VI中 朴 足 梧 的数 量 。 引 避 配f介理 恰 研 究 劫 洞 正 是 力 了研

究 劫 洞 所 能 支 配 的各 紳 培 又 成 分 在 梧 又 和 句 法 平 面 充 当不 同 角 色 成 分 之

同 的対 座 美 系.如 果 着 眼 子 悟 又 展 面 和 句 法 展 面 的対 庇 美 系,把 握 研 分

美 的実 辰i那 広 把 配UI放 在 活 又 屠 面 赴 理 有 充分 的 理 由.

培 句 的 表P句 法 錯 杓 有 一介 定 量 、 定 位 、 定 値 的 同題 。 弗 里 ・N・

利 奇(1983)在 《i吾
又 学 》 中指 出:至 少 有 丙 ↑ 理 由可 以悦 明 力 什 広逸

拝 限 制 条 件 不 庄 杁 句 法 上 来 解 粋 。 而 是 座 核根 据 変 元 和 滑 洞 迭 祥 的単 位

杁 梧 又 上 来 解 粋:

第 一 、 如 果 丙介 洞 同 又,宮 伯 的 逸 拝 限 制 条 件 是 同祥 的(不 能成立

的搭 配 限制);

第 二 、 如 果 丙介 洞培 是 対 立 的,宕 伯 具 有 同 祥 的 逸 桿 限 制 条 件,只

是 迭 些 逸 揮 限 制 条 件 這 用 子 相 反 的次 序 。在 這 丙神 情 況 下,在 句法P次

上 需 要 丙ノト不 同 的隊 述 来 悦 明 限 制,而 在 培 又 上 結 合 在 一 起 了,所 以1

活 又 上来 解 繹 限 制 条 件 比 較 筒単,也 比較 証 明 向題 。

那 広,杁 屠 又 平 面 出炭 座 該着 眼 子 邸 一方 面 的 意 文?

2.2.2就 文 的活 又 而 言,官 既 包 括 洞 江 意 文,也 包 括培法 意又 、

屠 境 意 又 等 。 我 伯 杁 力,"替 劫 洞 分 美 避 行 下 位 分 美,必 須依 据劫 洞在

培 法 上 星 示 出 来 的特 点,而 不 能 依 据 宣 的 司 江 意 又 。""功 洞 分 炎 中所 洪

的意X座 当是 屠 法 意 文,也 就 是 由 一 定 的培 法 形 式所 表 示 的 意 又"。〔111

功 洞 配UI研 究 的 既 然 是 劫 洞 及其 所 能i携帯 的 成 分 之f7的 数 量 制 釣 美 系,

自然 注 重 的就座 核 是,u美 系意 又,而 不 能ln具 体 同語 的洞 江 意X出 炭,

否 則 就 会 把 工 具 等 成 分 算 成 配 倹 成分,元 形 中ガ 大 了 幼 洞 倹 悟 的萢 園。
 中 国 語 動 詞 価 理 論 に1莫jする 一一考 察:)

第0、 不 同 的人 対 意 又 的 理 解 有 根 大 的 随 意 性;

第 二 、 即使 是 掌 可 以洞 典 来倣 祢 准 也迩 有 向題,首 先 是 掌 邸 一部 洞

典 作 准 則,不 同 的 洞 典 可 能 対 又 項 以及 同 一 又 項 倣 不 同赴 理;其 次 同 一・

部 同典 中也 存 在 洞 的定 又 的描 述 方 式 不 同 的 情 況;解 糧 一奈 司 的 意X,

可 以 有 不 同 的G'.性 洞 培,有 的 表 述 方 式 基 本 相 同,所 含 的 司又 内容 多

少 不 同 。 如:

揉:(1)来 回擦 或瑳(《 辞 海 》);(1)用 手 来 回擦 或 捷(《 現 代 双 培

洞 典 》)

(1}用 手 按 着 柔 軟 的奈 西 反 夏 瑳 劫(《 新 隼 司 典 》)。

有 的 ・s悦 明 的 角 度 不0祥,如1

採:用 手 握 取(《 四 角号 硯 洞 典 》);用 手 或 爪 掌 取(《 新 隼洞,典》);

用 手 或 爪 取 物(《 辞 海 》)

手 指 聚 批,使 物 体 固 定在 手 中(《 現 代 汲 悟 洞 典 》)

速 悦 明在 一介 屠 吉 系統 内 部,同 用 普 遍 性 較 大 的 折 展 性 洞 屠 悦 明幼

作 行 力 的洞 的 同 一意 又 吋,伍 存 在 秤 秤 差 別 。['2]

第 三 、 洞 江 意 又 不 能 預 測 所 有 的配 研 現 象;也 有 一些 相 反 的 情 況,
一些 免 洞江 意 又可 以預測 的屠 又 成分 在 梧 言事 実 中 ,如 果没 有 培 用 目的,

通 常 是 不 出現 的。 如"鋸 、 勢 、 切"之 美 的工具成分。

第 四、 迭 些 梧 又 成 分 不 能 用 来 解 経 其 他 劫 洞.例 如 劫 洞"編 排"的

司 江 意 又 是"按 照 一定 的次 序 排 列 先 后".不 能 把"按 照 一定 的 次 序 出

現"迭 一"方 式 成 分"算 倣 配 俳 成 分.如 果 算 倣 配f介成 分,那 広其他 幼

洞 表 示 的幼 作 也 有 方 式,急 広能イ
又仮 因 力 官 伯 没 有 在 粋 叉 中 出 現 而 否 杁

宕 佃 的配 折 身粉 呪?其 実速 些 工 具 、 方 式 等 培 又 成分 在 経文 中 出 現 往 往

是 力 了和 官 伯 那 些 具 有 相 同屠 又 場(只 在 具 体 行 力 方 式 上 有 所 不 同)的

同 又 或 近 又 洞 与 有 所 区分 。

功 洞 所 朕 系 的 培 又 成 分 主 要 有 丙秤:強 制 性 的 力槍 元,『 仁強 制 性 的
 16

力状 元 。 幼 司 的1介炎 取 決 干 沿 元 的数 目。那 広 如 何 碗 定状 元 和 槍 元?

2.2.3我 伯 杁 力 庄 核 杁 外 部 現 実 事 件 美 型 着 手 。 洞 的 聚 合 美 系 反 映

了 人 癸 杁 知 机 制対 事物 及 本 身 生 活鐙 験 的"ヨ炎 和 概 括0因 此,表 示某 一

炎 事 物 或 某 一 部 分 生 活 鍾 験 的 詞 的美 便 杓 成 一介 悟 又 場 。"一 ・
介 命 題,

不 管 他 的 内容 多 広 抽 象,都 要 眼 具 体 感 覚 世 界 在 某 点 或某 些 点 上 達 接 起

来,否 則 是 人 所倣 不 到 的。""洞 美 所 反 映 的,与 其悦是 人対現実 的宜覚

分 析,逐i不 如悦 是 人把 現実 模 造成 各 和 不 同形 式格 局 的能 力."[13」
悟 盲学,

除 非 想 完 全 変 成 循 圷 的 或 数 理 的,也 不拒 絶 使 用外 部 祢 准 向他 提 供 現 実

世 界 中具 体 有i的 美 系数 据 。圖

屠 吉是 人}・ 重 要 的交 隊 功 能 系 銃,人 伯 使 用 沼 吉 佑 通 信 息,描 述

赴 在 不 断這 幼変 化 這 程 之 中 的 主 規 和 客 規 世 界 。 有 這 劫 変 化 迂 程 就 必 然

有 這 幼 変 化 的 客 覗 事 物,而 迭 些 這 劫 変 化 這 程 又 是 在 一 定 的吋 同 、 室 向

或 其 他 条 件 下 遊 行 的,正 是迭 些 客 規 事 件 拮 杓 杓 成 了述 う
胃拮 杓(幼 核拮
'1"J)的原 型 。
"悟 言 的重 要 任 各 是 肯 定 或 否 定 事 実 。"其 根 本 原 因就 在 子 活 吉 与 事

宴 之 同 有 某 稗 対 庄 美 系,"要 使 句 子 肯 定 某 介 事 実,不...吉 是 如何 杓

成 的,句 子 的錯 杓 和 事 宴 的1結杓 就 必 須 有 某 稗 共 同 的/,¥西"。圏

在 迭 ノト迂 程 拮 杓 中,功 作 是 主 要 的,宣 反 映 的 是 幼 作 者 之 向 的 幼作

美 系。 圷 境 条 件 成 分 則 星 得相 対 不 太 重 要,只 是用来朴 充限制和避 一歩

悦 明 劫作 迂 程 。 与 此 相 対 座,人 伯 把 述 滑 錆 杓 分 力凋 洞 、 参 与 者 和 自 由

悦 明酒 三介組 成 部分P不 同 的這 劫 方式対 参 与 者 有 着不 同的 要求 和 規定 。

一 稗這 劫 形 式 和 男 一秤 這 幼 形 式 的差 別 ,正 是 通 迂 官伯 対 参 与 者 不 同 的

規 定 区 分 出来 的,反 映 到 述 謂 拮 杓 中 就 是 参 与 者 数量 和 性 辰 的不 同。
"幼 洞 与 名 洞 性 成 分 之 向 可 以1生.n.n・ 和 悟 法 上 的 朕 系 … …梧

言 学 文 献 中,通 常 把 美 系 較 密 切,活 叉上 不 可 或 敏 的 名 洞 性 成 分 称 力参

与 成 分(participantrole)而 把 美 系較 疏 近,屠 叉上 可 有 可 元 的称 力 附
 中 国語 動 詞価 理 論 に関 す る 一考察17

帯 成 分(circumstantialrole)。"〔161星 然 人佃是根据迭 些成分与謂洞 之

同 美 系 的来 疏 近 近 来 決 定 的 什 広 是 参 与 者 的.所 滑 参 与 者 是 指 在 一一介事

件道 程 中,能 鰺 宜 接参 与 幼作 這 程 井 且使 幼作 這 程 美 系保 持 完 整 的成 分 。

参 与 者 身 紛 的判 定 杁 劫 作 美 系而 来,也 即是 悦,看 幼 作(美 系)査 接作

用 的事物 数 量,而 不 能 以完 成 一介 劫作 需 要 邸 些条件(渉 及 的事 物数 量)

的 日常生 活 常 枳 力 依 据0
2.3工 具 成 分 的 非伽 吾地 位

2.3.0-一 ノ
ト反 映 幼作 迂 程 的 述 ↓
彫 吉杓 可 以 渉 及 的 悟 文 成 分fi型 主 要

包 括 以 下 几 介:(一}功 作 友 出 者;(二)劫 作 承 受 者;(∋ 劫 作 的 初 同或 針 滑

者;(四)工 具;(五)劫 作 友 生 赴 所;㈹4`JJ作 友 生 吋 同;(七 〉萢 圃;σ9目

的;VW方 式;(十)原 因 。 這 些 成 分 之 中,后 六 者 基 本 上 可 以旧 皓 力杯 境

成 分,在 述 凋 拮 杓 中 充 当 自 由悦 明培,不 汁 算 在 倹 梧 之 内,前 三者f/1

身 紛 元 庸 置 疑 。 美 健 是 対 劫 作 的 工具 成 分 粉 身 扮 的判 断 有 不 同看 法.

対 干 培 又 成 分 中 的施 事 和 受 事,承 杁 宕 伯 力 配 紛 成 分 已是 力大 家 一

致 接 受 的 不 争 事 実.而 対 干 功 作 的 協 同対 象 即 与 事 和 功作 的工 具 格 則 存

在 較 大 分 岐,通 行 的 看 法 杁 力 与 事 是 配IJI成分,而 工具一般杁 力不是劫

司 的 強制 性 屠 又 成分0近 年 来 也 有 学 者 傾 向子 把 工具 作 力 幼 洞 的 配 倹 成

分 看 待.在 我 伯 看 来 逮 秤 規 点 是 不 能 成 立 的,工 具 格 不 是 劫 洞 的 配 研 成

分。

2.3.1杁 槍 元 本 身 的性 履 来 看,沿 元 可 以分 力 不 同 的 居 級,第 一級

是 主 体 和 客体 格,官 偵 一 般 占据 主箕 培 位 置,而 且 不 用携 帯 悟又 成 分 杯

祀.第 二級 力 労 渉 格(郭 体 格)包 括 与 事 、 工 具 等,他 僧 有着相 同的 一

面,用"VP的"鞍 指 形 式 提 取 吋,通 常 只 能 倣 定 培 修 怖 中心 屠,提 取

后 的 部 分 伍 須 或 可 保 留 与 事 、 工 具 的 代 洞 形 式,悦 明壱 伯 与 劫 司 之 同 的

美 系 要.一
一
一 点,但 迭 不 能 悦 明 与 事 和 工具 成 分 不 是 劫 司 支 配 的強 制 性 悟

又 成 分,因 力 量 然 迭 吋 整 介"VP的"中 向 没 有 空 位,但 是 格 式 中cc介

 18

+代 洞"成 分 表 明 ,迭 介 位 置 是 碗 碗 実 実 存 在 着 的。 我 伯 将 工 具 格 排 除

在 粉 成 分 之 外 是 出干 以 下 几 面 考 慮:

第 一、 工具 不 能 算 作 劫 洞 的 一 秤 具 体 逸 拝単 位,官 是 絶 大 多 数 劫作

功洞所 有 的,而 不象 劫作 的対 象那 祥強 迫功 司遡i一歩分 美,"宣 眼`施 益'

或`鐙 験'不 一祥,他 佃 都 要 求 劫 洞 有____伴 随対 象 。 宮 所 需 要 的 … …

是 劫 洞 座 規 定 力是 一介 劫 作 一 迂 程 劫 洞"圖

第 二 、 有 人 提 出 工 具 和 人 的美 系 非 常密 切,迭 井 不 足 以悦 明 工 具 格

是 配 紛 成 分,物 的有 用 性 井 不 意 味"工 具 格"就 是 概 念 相i架'1"J成

成分。

人 不仮 借 助 自身 来 改 造 世 界,迩 要 借 助 工 具,工 具 是 人 美 自身 的 延 伸,

凡 一 切 可 用 之 物 元 不 在 人所 利 用 之 中,一 切行劫都可 以有利用 的工具材

料 。 但 官伯 只 是 実 現 劫作 冠 程 的手 段 而 已,官 伯 的参 与 与 否 井 不 改変 劫

作 作 用 客体 的美 系 美 型.比 如"打""吃""雲"等 幼作美 系旦然是指 劫

作 友 出者 和 功作 承 受 者 之 同 的,而 不 是 作 用 干 工 具 成 分 之 上 。 例 如:

(4)a他 用 木 棒 打 了那 介 人

b他 用竿 写 了 一イト大 字

c故 人 用 随 机 衰 炸 了我 佃 的根 据 地

例 中 的劫 洞"打""写""羨 炸"都 是 表 示 幼 作 友 出者 和 幼作 承 受 者

之 阿美 系 的,速 些 幼作 美 系 只有 丙介 美 系項,就 劫作 炎 型 来 看是 相 同 的。

工 具 成 分 只是 完 成 劫作 冠 程 中渉 及 的 事 物 而 已,官 侑 的 出現 与否 井 不 改

変 幼作 作 用 客体 的美 系 美 型 。

第三 、 在 中性 悟 境 下,由 工 具 格 映射 力 介 洞 所 引 早 的状 悟 性 句 法 成

分 均 可 捌 除,不 存 在 施 事 、 受 事 、 与 事 那 祥 出現 在 状 培 位 置 上 的 句 法 不

可 捌 除 現 象 。 対 工 具 格 来 悦,官 所 形 成 的 功 洞 箕 悟 不 能,-r推,也 不排

除 是 省 略 中心 名 洞 性 成 分 而来 的 可 能 性,如"我 吃 大 碗"由"我 吃大碗

(的 坂)"而 来。

有 人 杁 力 工 具 成 分 可 以 不 借助 干 介 洞 的 引VI而 直 接 同 劫 洞 姐 合 出 述
 中国語動詞価理論に関する一
一考察lg

箕 拮 拘,例 如:打 槍1写 毛 筆1抽 鞭 子1盛 大 碗,因 此"按 照格培法 理

沿,迭 些 述 箕 拮 杓 充 当 句 子 的τ
胃活 吋,其 中 的 工 具 成 分 是 域 内成 分,理

座 看 作 幼 洞 的核 心 格"。[IS]

按 照 迭 稗 看 法,汲 培 中能 出 現 在 箕 培 位 置 的培 文 成 分 美 型 有 多 秤,

如 此 就 決 不 仮 仮 是 工 具 格 是 否 劫 司 的 核心 格 同題 。 迭 稗 句 子 通 常 都 不 能

用 倣 始1`.句,需 要 対 挙 形 式 出現 。 再 就 是 迭 癸 工 具 箕 屠 一 律 不 能 加 上 数

量洞 活 介 体 化,用 来 隊述 事 件,適 表 明所 滑 的 工 具 箕 活 井 不 是 真 正 意 又

上 的 宴 培 。 宣 一 旦 和 常 規 冥 屠 同 吋 出現 吋,就 会 被 逐 回原 先 的 位 置,一

般 用 介 洞 引介 作 介 司 性 状 梧 。1本 盾 上 併"工 具 格"映 現 的劫洞后 名洞

性 成 分 杁 来 就 不 是 占位"NP",就 象 価 吋 租 借 別 人 房 屋 的人 一祥,房 屋

的真 正 主 人 回来 吋 他 就 需 要 辻 位 干 戸 主 。 因 此,我 伯 可 以 悦 工 具格 出現

在 箕 培 位 置,大 多 是 出干 悟 用 目的 オ 采 用 的 。 迭 正 表 明 杁 培 又 上 将 工 具

成分 排 除 的 合 理 性 。 例 如:

(5)a1他 用 木 美 扁 担(工 具)挑 了 丙桶 水 。b1他 挑 了 丙 桶 水.

a2他 告 訴 我 一件 事 情b2★ 他告訴 一件事情

a3?地 用 眼 晴看 了小 伏 子0眼b3地 用 水 災 災.的大 眼 晴 看

着 走 近 自 己 的小 侠 子

a4我 吃 大碗b4★ 我 吃 一介 大碗c我 用 木璽 吃坂

第 四 、在 汲悟 句 法 鈷 絢 排 列1頂序 中,対 干 不 能 占据 劫 詞 后 屠 又 句 法

空 位 的対 象 成分 来 悦,官 所 占据 的功 洞前 的句法 位 置 一定是 累貼 劫 洞 的,

比 工 具 格 更 雑 近 劫 洞,杁 牧 集 的 例 証 来 看 没 有 例 外 。 由屠 言這 用 中 的鐙

済 原 則 決 定,人 イ
ロ傾 向 干把 美 系 累 密 直 接 的成 分 排 列 在 一 起 是 培 言 学 上
一条 帯有 公 理 性 的 規 則 .例 如:

(bla我 用鉄 鍬 往 牟 子 上 装 土

b?我 往 牟 子 上 用鉄 鍬 上 装 土

(7)a我 用 一百 快 銭 杁他 那 几 冥 了 一 方硯 台
 20

b?我 杁 他 那 几 用 一 百 快 銭 契 了 一 方硯 台

第 五 、 有 人 用"VP+的"能 否 独 立 指 代 来 証 明 工 具 成 分 是 配 研 成 分,

迭 也 不 能 悦 明 什 広 向 題 。 例 如:"?我 吃 飯 的 捧 砕 了"」L句 活 一般迩 是

要 加 上 中 心 浩 名 洞 。 又 如:"喝 的"速 介 皓 杓 体,元 沿 迭 里 的"喝"是

二VI或 者 如 有 些 人 杁 定 的 三VI,按 悦 有 丙 介 或 三 介 空 位,座 核 是 一 ノト岐

又 格 式,可 是 只 能 理 解 力 受 事"喝 的 奈 西",不 能 鞍 指 施 事"喝 的 人",

也 不 能 結 指 工 具"喝 的 杯 子a同 祥 不 能 解 粋 的 是"?我 喝 的(杯 子)"

"?我 切 的(刀)"也 咳是 一ノ
ト岐 又 格 式
,能 鰺 指 代 除施 事 以外 的配 イ
介

成 分,可 是 上 面 的 例 涯 星 示 都 只 能 指 代 受 事 成 分.速 悦 明 工具 成 分 不 能

是 配 俳 成 分,迭 些 功 洞 是 二f介幼 洞 。 例 如:

(8)a我 用大 碗 吃飯 。

b我 用 大 碗 吃 了 一・
碗坂。

c我 吃(了 一 介)r,,i果 。

例(8)a中 的"吃",可 以'i`」

」成 一 介 結 指 形 式"我 吃ylX的(大 碗)",

b的 韓 指 形 式 則 不 太 自 然"?我 吃 了 一 碗 坂 的(大 碗)",至 干c好 象

我 不 到"工 具 格",淡 不 上 鞍 指,"★ 我 吃(了 一介)革 果 的(?)"提

取 法 対 同 一 介 劫祠 之 向 的i区科ヨ
差 昇 没 法 解 粋,而 且 充 当同 接 箕 培 的与 事

成 分 元 法 用"VP+的"能 否 独 立 指 代 来 証 明,提 取吋 需 要在 拮杓 中 留

下 指 代 副 本,如=我 送 了 一 本 需 給 他 的(那 介 人)。``只 好 悦 双 宴 拮 杓 中

実 阪 上 只 可 能 出 現 主 屠 和 受 事 冥 悟 丙 介 空 位,与 事 宴 梧 一 般 不 室 映".

第 六 、 我 伯 迩 可 以把 工具 成 分 和 那 些 不 能 被 捌 除 的 介 洞 引遜 的 状 悟

性 成 分(一 般 称 倣 与 事)倣 介 比 較,』 人屠 又 角 度 看,迭 美 成 分 是 劫作 針

対 的 対 象 或 跡 同 功 作 的 ヌ寸象 成 分,是 劫 作 美 系 的 終 止 点 。"0件 事 情(一

ノト劫 作)往 往牽渉 到多方面
,所 以 一 介 劫 洞 除 起 洞 止 洞 外,迩 可 以有 各

科1朴 洞 代 表 与 此 有 美 的 人 或 物 。 朴 洞 里 最 重 要 的 一 秤 是`受 事 朴 洞',

筒 単 些 称 力`受 洞'。 例 如:我 姑 姑 前 天 送 一 只 鋼 筆 給 我 。 迭 句 里 迄,`姑

 中 国 語 動 討 価 理 論 に 関づ る 一
考察zi

姑 ・是 起 洞,・ 鋼 筆'是 止 洞,可 是 送 給 准呪?送 給 我 。`我'就 是`受 司'。

含 有`給 与'或C告 訴'等 意 又 的 功 洞,通 常 都 需 要 有`受 洞'。… …"圃

迭 里 用"起"和"止"来 表示劫作這程 的美系十分精到 。

2.3.2杁 上 面 的 愴 述 中 我 伯 可 以 得 出 迭 祥 的 拮 沿:杁 培又 成分性 盾

角 度 看,中 性 浩 境 下 那 些 不 能 被 捌 除 的 介 洞 引遊 的状 屠 性 成 分 都 是 劫作

施 事 、 受 事 、 与 事,是 劫 作 美 系 的 終 止 点,即 幼 作 的 参 与 者,而 工具 成

分 只 是 自 由 悦 明 培,井 不 是 幼 作 這 程 美 系 中 的 必 有 成 分,在 劫 洞 的IJI分

癸 中 没 有 地 位.

§3.配t」1成 分 的 碗 定 方 法

3.0目 前所 用 碗定倹 培 的方 法主 要是 捌除 法、 指称 形式 表現("VP的")

鞍 指,句 法 形 式 験 証 自然 是 必 要 和 重 要 的,但 需 要 注 意 的是,由 干酒 育

是 一ノト赴 在 不 断 変 劫 之 中 符 号 系統,迭 稗 験 証 本 身 井 不 是 自足 的,在 功

洞 的 演変 這 程 中,鑑 常 序 生 功 洞 功 能 上 的変 化,迭 吋就需 要 以幼司的核

心 功 能1主.由 チ 功 洞 的配 俳 在 本 盾 上是 属 干 屠 又 平 面 的,所 以対那些

似 是 而 非,赴 在 価 界 赴 的劫 洞,当 形 式 上 的.一 不 能 有 敷 赴 理 吋,就 需

要 屠 又 上 的験 証 推 尋.

3.1区 分 一イ'培又 成 分 是 否 是 劫 洞 固有 的張 制 性 成 分,可 以采 用 遷

輯沼 又 上 的塩酒(entailment)測 試 方 法。 句 中 直接参 与幼 祠所 指 的 劫作 、

迂 程 或 状 恣 等 井 受 其 支 配 制 釣 的迭 些 成 分 是 和 功 祠 的意 又 分 不 升 的 。 是

可 以杁 功 洞 的含 文 中推 早 出来 的 。

所滑 塩 酒 是指 一稗遷 輯 這算,借 助 干選 輯 逢接 洞"如 果 … …則 … …"

表込丙・
↑'命題p和q之 同 的塩 酒 美 系。 迭 里 使 用 的藥 涌 概 念 是 指 戸 格 貌

酒,也 即命 題p和q之 同有 某 稗 必 然 朕 系,不 存 在p真 而q假 的情 況,

盈 酒 鍾 受 不起 否 定測 試 。 一ノト事 件 的 出現在 選 輯 上 藍 涌 其 同 的浩文 成分,

 22

比如,如 果 有 契 的 行 力炭 生,就 必 然 有 人-什 ム 奈 西 。但"友 射・

・事 件

中則 不 一定有 対象 存在 。対 所 有 的劫 洞 都可 以没 立 丙↑ 命題 拮 杓p和q,

通 迂 命 題 之 同 的推 早,判 断対 象 成 分 的有 元 与真 伽 。 清 看 下 面 例 証:

⑨P送 奈 西(+) q送 給 某 介 対 象(+)

(10)p打 所 事 情(+) q向 某 介 対 象 打 所(+)

(11)P拐 京 西(+) q拐 給 某 介 対 象(±)

(12)P揮 手(+) q向 某 イト対 象 揮 手(±)

"有 之 必 然"
例(9)和(10)中p是q的 充 分 条 件, ,q是p的 必 要 条 件,"元

之 必 不 然"。 対 子"送""打 折"来 悦,対 象 成 分 是 功 洞 本 身 固 有 的,是

配 俳 成 分 。 而 例(11)和(12)中前 件 和 后 件 之1司 的 美 系 則 不 是 必 然 的,"拐"

和"揮 手"Zノ ト事 件 本 身 井 没 有 盈 涌 劫 作 的 対 象 成 分,如 果培 句中有対

象 成 分 出 現 則 是 一 科1悟用 添 加 。 如"我 対 他 揮 了 揮 手 。"中 的"他"。

3.2下 面 通 這 対"写"美 劫 洞 的分 析 遊 一歩 加 以 悦 明 。

3.2.0迭 冷 向 題 主 要 渉 及 典 型 二f介幼 洞 遊 人 三 研 劫 司 権 架 吋 的 判 別 。

朱 徳 煕(1979)曽 鐙 付 恰 違"写"美 幼 洞 的 培 又 不 碗 定 性(indete㎜inacy)

同 題,杁 力"給 予 又"井 不 是"写"癸 功 洞 固有 的 意又,当"写"与"信"

組 合 吋,因 力 預 没 了"受 者"(牧 信 人)一 方 的 存 在,迭 吋"写"就 取

得 了給 予 的 意.叉,反 映 了梧 又 的 不 碗 定 性 。[2。]弓
床 株(1982)也 杁 力,"拐"

癸 幼 洞 本 身 没 有 給 予 意 又,鍾 常用 作 二f介劫 洞,只 是在双 箕杓造里オ成

f」具 有 給 予 意 又 的 三f介劫 洞 。⑳ 如 果 承Z上 述 判 断,那 広 就 需 要 悦 明"写 、

拐"之 美 的 劫 洞 可 以 有 三f介劫 洞 的 又 項,杁 配 粉 研 究 座 根 据 文 項 不 同来

分 立 的 原 則,就 需 要 分 出 二V1的 和 三 研 的 丙 美 。

3.2.1那 広迭・
↑㌧"給 予 意 又"究 寛 是"姶"所 具 有 的,迩 是 迭 一句

式 所 具 有 的 呪?換 言 之,迭 介 価 吋 的"給 予 又"是 否 落 在 幼 洞"写"身

上?杁 可 能 性 上 悦"NS+V+N+給+N"迭 一 句 式 的"給 予"文 至少

存 在 不 同 的 三 秤 可 能 来 源:一 ・
是 迭 介 給 予 意X是 整ノ
ト句 式 表 示 的 意 思,
 中 国 語動 詞 価理 論 に関 す る一 考察23

是 拮 杓 項 整 合 的 拮 果,不 分 配 姶 毎 一 介 拮 杓 項;二 是 迭 ノト意 文 是 附 着 在

"給"上 的
,由"給"帯 来 的,而 不 是 句 中 主 要 劫 洞 如"写"等 価吋 具

有 的,三 是 如 上 面 几 位 培 法 学 者 所 杁 力 的 那 祥,迭 美功洞在双 箕拮杓 中

表 現 出 幅 吋 出 現"給 予 意'¥/}yo

事 実 上,"写"不 仮 本 身 没 有"給 予 意 又",出 現在 特定句 式里也 不

可 能 輸 吋 被 賦 予"給 予 意 文".理 由 再 筒 単 不 這:只 要 看 一 看"他 写給

我 一 封 信"中 的"給"根 本 不 能 捌 略 就 足 以 悦 明 返 一 点 。 例 如=

(13)a他 写 給 我 一 封 信b★ 他 写我一封信

(14)a他 寄 蛤 我 一 介 包 裏b★ 他 寄 我 一奈 包 裏

(15)a他 留 給 我 一
一介 座 位b★ 他 留 我 一 イト座 位
"写 信"和"写 字"中 的"写"就 劫 作 冠 程 而 言没 有 差 別
,"写"只

表 示 劫 作cl・.出
者 和 劫 作 承 受 者 之 同 的 美 系.仔 細 分 析 可 以 看 出,CGrE-一.'信"

遠 ノト"写"的 幼 作 這 程 和"信"由 受者接 受迭ノ

ト這 程 元 沿 在 吋 同 逐 是 在

室 同 道 程 上 都 是 完 全 丙 介 分 寓 的 道 程,也 就 是 悦,官 佃 是不 同的事件這

程.施 美,i(1987)杁 力,"V給 式"実 隊 上 有 丙 美:一 炎 其実 只表示

一奈 意思
,如"送 給"、"雲 給"、"迩 給";男 一美 表示 丙ノ
ト分 寓 的這 程,

先V后"給",且"給"是 培 又 重 心;如"写 姶"、"帯=給".【221我 佃 不能

悦"写"在 与cc信"組 合 吋 因 力預 没 了牧 信 一 方 的存 在 而 変 成 了 価 吋 三

紛 劫 洞.

杵 多 人 之 所 以 杁 力"写"美 功 洞 出 現 在 双 箕 拮 杓 中具 有"給 予 意 又",

是 因 力 把 迭 里 的"給"当 作 単 鈍 的 介 洞 給 忽 略 了 。 其 宴,迭 里 的"姶 予

意 又"完 全 是 由"姶"帯 来 的."給"具 有 幼 洞 和 介 洞 丙 秤 用 法,量 然

在 一 定 踏 杓 中 意 又 有 所 虚 化,但 迭 科嘘 化=井不=御底,悟 法 学 界 美 十"給"

的 洞 性 引 友 的 争 恰 也 充 分 悦 明 了 迭 一 点.杁 古 代 双 梧 中 的 功 洞 向現 代 双

屠 中 的 介 司 友 展 道 程 中,尚 未 完 全 演 化 完 成,cc留 有 功 洞 的 残 影"。 因

此 即 便 作 力 介 洞 看,在 梧 又 上 也 与"幼 洞`給'"有 密 切 朕 系 。[231

 24

3.2.2同 題 在 干 速 介 対 象 成 分 是"写"没 定 的,迩 是"写 信"迭 介

行 力 述 程 没 定 的 。"写 信"迭 一・
行 力 量 然 在 正 常 情 況 下,有 一ノ
ト牧 信 人

存 在,但 是 迭 介 対 象 却 是 不 参 与"写"迭 介 行 力 迂 程 的 。 没 有cc信 方"

的 参 与,迭 介"写 信"事 件 這 程 伍 然 是 完 整 的 。 因 而 対 子"写"癸 幼洞

来 悦,宕 伯 的 対 象 成 分 都 不 是 劫 作 的 参 与 者,都 只 有 丙 介 沿 元,是 典型

的 二V{"J1洞 。

3.2.3可 以把 写 美 劫洞 与 制 作 美 劫 洞 作 一介 比 較 。 制 作 美 幼 洞 均 可

以 出 現 在`NS+V+N+給+N'結 杓 中,例 如:"他 刻 了ノ

ト圏 章 給 我"。

迭 炎 劫 洞 明 星 的 不 含 有"給 予X",同 祥 我伯 也 不 能 悦 官 伯 有 吋 候 可 以

具 有"給 予 又",而 且迭 ノ
ト"W章"究 寛 是給我本 人迩 是給 別 人的不 能

碗 定,迭 一 点 与"写(信)"癸 幼 洞 復 相 象,也 就 是 悦 領 属 美 系 的鞍 移

対 象 是 不 明 碗 的(非 劫 洞 悟又 美 系 盈 涌)。 迭 癸 幼 洞 和 前 面 的"写 、 寄"

美 劫 洞 一 祥,本 身不貌漉姶 予ヌ
寸象,悟 又 上 事 件 迂 程 中就 不 雍 涌 与 事 成

分,只 能 是 二 粉 劫 洞 。 例 如:

(16)他妙 了 一 介 菜 給 我,辻 我端給客人。

?他 送(姶)我 一 朶 花,辻 我 交 給 称 。(梧 又 上 不 鰺 逢 貫)

把 迭 炎 劫 洞 和 真 正 的 三 粉 幼 洞 倣___.対 照 可 以 看 得 更 清 楚 。 例 如:

(17)他写 了 封 信 給 我,(辻 我 交 給 祢)

(18)?他 雲 了 一 本 需 給 我,辻 我 交 給 祢 。(悟 又 上 不 鰺 連 貫)

(19}他契 了 一 本 需 給 我,(辻 我 交 給 称).

⑳?他 送(給)我 一 朶 花,(辻 我 交 給 祢}。(培 又 上 不{移達 貫)

⑳ 他 摘 了 一 朶 花 給 我,(辻 我 交 給 祢)。

例 ⑰ 中 的"我"可 以是 他 給 的 真 正 対 象,当 然 也 可 以 不 是,迭 和"写"

是 否 有 給 予 文 元 美 。In例 ⑳ 中 能 更 清 楚 的i人惧 逮 一 点,"花"可 以是 給

"我"的
,也 可 以 不 是,但cc」C"不 是"写"美 劫 洞.(18)和 ⑳ 中 的"雲"

和"送"由 子 功 洞 本 身 塩 湧 了 一 介 対 象 成 分 的 存 在,不 能 否 定 前 件,因

 中 国語 動 詞 価理 論 に 関す る 一
・考 察25

力殖 酒 姪 不 起 否 定 測 試,取 消 或 更 改 原 意 的活,屠 句 会 変 的不 正 常.(19)

中 的"契"和"給"是 丙 介 分 寓 的 功 作 述 程,所 以可 以 用 后 件 取 消"給

我"的 意思 。

自身 含 有"蛤 予X"的 劫 司 由干 給 予 的 対 象 是 由 劫 洞 本 身 没 定 的,

因此 酒 又 展 面 的格 祢 可 以 力"零",句 法 上 用来 引 介 的対 象 的介 司"給"

絶 大 多 数 都 可 以省 略,而 不 含 此 又 的幼 洞 由チ 本 身 不 明 碗 塩 酒 対 象,必

須 由"給"来 表示 迭ノ
↑㌧意 又.正 是 因 力速 介 対 象 不是 特 有 的,所 以オ 会

有 朱 徳 煕 所 悦 的"浩 叉 不 碗 定 性",迭 里 的不碗 定性 其実是 由対象 的不

碗 定 性 造 成 的,迭 美 劫 司 噛 吋 也 不 会,具有"給 予 意,¥/≫。 換 句 活 悦,杁

底 展 生 成 角 度 洪,迭 美("写"癸 劫 司)劫 洞 由"姶"所 引 介 的対 象 成

分(」 事 格)只 能是 一ノ
ト"晦 吋 成 員"。

附 注:

[1]好 弓赫 《配 紛 沿 有 目 索 引 》 的 前 吉,鷲 引 自韓 万 衡 《徳 国 配 倹

i倉主 要 学 派 在 基 本 向 題 上 的 規 点 和 分 岐 》 《国 外 梧 吉 学 》1997

年 第3期 。

[2][3]昊 力 章 《"UI"的 性 辰 和"f介"的 碗 杁 》,現 代 双悟 配 俳 培 法

う
寸Y'U会 槍 文,北 京,1995。

[4】 呂叔 湘 《双 屠 堰 法 分 析 同 題 》 上 海 教 育 出 版 社,1979。

[5]朱 徳 煕 《屠 法i井 又 》,商1-印 」

桟館,1982。

[6][71[8]R.P.斯 托 克 威/H,《 句 法 拮 杓 基 拙 》(中 犀 本),隼 中 工 学

院 出 版 社,1986年 版 。

[9】 参 児 恋 弗 里 ・N・ 利 奇(1983)《 語 又 学 》,李 瑞 隼 等 犀,上 海

外 培 教 育 出 版 社,1.987,P173-174.

[10]鷲 引 自李 沽 《KaleviTarvainen的 〈杁 属 美 系 沼 法 尋i倉 〉》,《 国

外i吾 言 学 》,1986年 第3期.

26

[11]i=《 劫 洞 分 美 中 的 几 介 向 題 》 《現 代 双 梧 活 法 研 究 的 現 状 与

回 願 》,培 文 出 版 社1987。

[12]符 潅 青 《司 又 的 分 析 和 描 写 》,梧 文 出 版 社1996,P89 。

[131受 徳 隼i・蒔 ホ 《培 吉 恰 》 冒商
劣 印+ニ,1985,P82-83、P106 。

[14]Dowty(1991)指 出,目 前 人fr1釜 別 袷 元 角 色 的 角 度 各 有 不 同 。

有 吋 以 事 件(event)力 根 据,得 出的 角色 能鰺独 立 干梧 法 功

能 而 保 持 穏 定 的 梧 又 作 用 。 但 有 吋 又 以 視 角(perspective)力

依 据 没 立 角 色,得 到 的 拮 果 往 往 与 事 件 相 脱 芋,而 且 映乏穏定

性 。 建 双 在 釜 別 吋 座 以 事 件 而 不 是 視 角 力 基 砲,因 力后 者 往 往

是 活rR杓al"J的 錯 果 。 参 見 程 工(1995)坪 《題 元 原 型 角 色

与 恰 元 逸 掃 》,《 国 外 酒 言 学 》 第3期 。

[15]夢 素t特 根 斯 坦 的 《選 輯 哲 学 沿 》 所 作 的 早 吉,第9頁 。鷲

引 自 牟 銘 洲 《現 代 西 方 屠 言 哲 学 》 第190更,四 川 人 民 出 版 社,

19Sga

[16]隊 平 《双 培 零 形 式 回 指 的 活 培 分 析 》 《中 国 屠 文 》1987年 第5

期。

[17]Chafe(1970:52)特 引 自ヌβ守 信 《汲i吾及 物 性 美 系 的i吾文 研 究 》,

第10頁,侯 方 等 犀,黒 尤 江 大 学 科 研 赴,ユ983。

[18]周 国 光 《工 具 格 在 汲i吾 句 法 拮 杓1中 的 地 位 》 《中 国 培 文 》1997

年 第3期 。

[19]昌 叔 湘 《中 国 文 法 要 略 》 商'劣・
印Yp1990年6月 版,第43頁 。

[20]朱 徳 煕 《与 幼 洞"給"相 美 的 句 法 同 題 》 《方 言 》1979年2期 。

[21]易 庚 株 《現 代/C7双 箕 拮 杓 》 《汲 培 劫 洞 和 幼 洞 性 拮 杓 》,北 京

活 言 学 院 出 版 社,1992。

[22]施 美 澄 《"給"的 洞 性 及 与 洞 相 美 的 某 些 梧 法 現 象 》《屠 文 研 究 》

1987年2期 。
 中 国 語 動,司価 理 論 に 関 す る 曜 察27

[23]芥 沖 揚(1995),《 有 美.介 伺"給"的 支 配 成 分 省 略 的 同 題 》,

《上 海 師 萢 大 学 学 扱 》,第4期 。

参 考 文 献:

祁 守 信(1975)《 双 培 及 物 性 美 系 的i吾又 研 究 》,(侯 方 等 洋)黒 尤

江 大 学 科 研 赴,1983。

萢 暁 劫 洞 的"粉"分 美 《培 法 研 究 与 探 索 》(五)屠 文 出 版 社,

1991a

昌叔 湘(1942)《 中 国 文 法 要 略 》 商』
劣 印Lb,1982年 新1版

郡 敬 敏"屠 文 倹"、"句 法 向"及 其 相 互 美 系 《汲 培 学 刀 》 第4期,

19960

沈 阻、 邦定 欧(主 編)《 現代 双 培配 粉 培法 研 究 》,北 京 大学 出版 社,

19950

沈 阻(主 編)《 配 倹 理 恰 野汲 屠 梧 法 研 究 》,悟 文 出 版 社,2000。

昊 力章 単 向 劫 洞 及 其 句 型,《 中 国 培 文 》 第5期,1982.

昊 力章 劫・
司"向"札 妃 《中 国 語 文 》 第3期,1993。

栃 宇 《三 研 功 洞 及 其 句 型 》 夏 旦 大 学 碩 士 学 位 沿 文,1986。

栃 宇 《現 代 汲 屠 幼 洞 的 配{介》 夏 旦 大 学 博 士 学 位 槍 文,1990.

震銃 林 郭 鋭(主 編)《 現 代 汲 培 配III法 研 究 》,北 京 大 学 出 版 社,

X9980

衰銃林 准 双 向 劫 洞 研 究,《 現 代 汲 培 祈 使 句 研 究 》 北 京 大 学 出 版

ネ
土,1993.

張 国究 、 周 国光 索 取 功 洞 的 配VI研 究 《双 培 学'」》 第1期,1997。

張誼生 交 互 美 功 司 配U1研 究 《培 言 研 究 》 第4期,1997.

朱 徳 煕"的"字 皓 杓 和 判 断 句 《中 国 培 文 》 第1、2期,1978。

朱 徳煕 与 劫 洞"給"相 美 的 句 法 同 題 《方 言 》 第2期,1979。
28

朱 徳 煕 《現 代 双 悟 培 法 研 究 》,商 劣 印Lp,1980。

朱 徳 煕 《培 法i井 又 》,商 多 印 需 館,1982。

Abraham,W.(ed.)(X978}Valence,SemanticCase,andGrammaticalRelations,

Amsterdem:JohnBenjamins.

WilliamCroft(1991)の 脚`∫ ゴ`α 噸7ゴ ー π46瀦 脚 伽1R8伽o鵬Thc

UniversityofChicagoPress,ChicagoandLondon,