Woordenlijst Nederlands – Pools

behorende bij Tweede ronde, editie 2016

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 1

Les 1 hoofdstuk (het) rozdział
geachte szanowny grondig dokładnie
cursist (de) kursant voorbereiden przygotować
geslaagd zdałeś wijzen (op) zwracamy uwagę (na)
eindtoets (de) test końcowy intensieve intensywny
zelfstudie (de) samodzielna nauka puntjes kropki
geleerd nauczyłeś się tot in de puntjes =
circa około precies
al te zbyt rekent licz
verstaan rozumieć minstens przynajmniej
zich opgegeven zapisałeś się voorbereiding (de) przygotowanie
vervolg (het) kontynuacja succes (het) powodzenie
meedelen poinformować groet (de) pozdrowienia
geplaatst umieszczony secretariaat (het) sekretariat
ronde (de) runda
serie (de) seria Les 2
Delftse z Delft wist wiedziałem
methode (de) metoda lag leży
zit in elkaar jest zorganizowany idee (het) pomysł
grammatica (de) gramatyka ik had geen flauw idee =
cursief pochyłym drukiem ik wist het helemaal niet
gedrukt wydrukowany de één jeden
betekenis (de) znaczenie meende twierdził
opzoeken poszukać iemand anders ktoś inny
ernaast obok bodem (de) dno
uitdrukkingen wyrażenia zei mówił
vertaald przetłumaczony een derde trzeci
uitgelegd wytłumaczony klompen chodaki
in totaal w sumie intussen tymczasem
bevat zawiera weet ik beter = weet ik
index (de) spis meer
hierin w nim werkelijkheid (de) rzeczywistość
opgenomen zawarte Noordzee (de) Morze Północne
daaraan przy nich evenals tak samo jak
voor het eerst = de eerste onafhankelijke niepodległe
keer staat (de) państwo
voorkomen występować hoofdstad (de) stolica
wat voor jakiego typu daar van z niego
gaan om obchodzić się gewone zwyczajne
geregeerd rządzony je kunt je gewone
droog suchy schoenen aan = je kunt je
gewone schoenen dragen
basis (de) podstawa
nergens nigdzie
economie (de) gospodarka
kunnen ontdekken =
vele wiele
gezien
besproken omówione
skates łyżworolki
mogelijkheden możliwości
maten rozmiary
discussie (de) dyskusja

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 2

gingen poszliśmy rondom wokół
zo’n takie werd został
smal wąskie handel (de) handel
trap (de) schody Amsterdammers =
recht prosto inwoners van Amsterdam
omhoog w górę lieten zlecili
logisch logiczne stadhuis (het) ratusz
volg uczęszczam na bouwen zbudować
buitenlander (de) obcokrajowiec geworden został
delen części dankzij dzięki
gehoord słyszałem Lodewijk Ludwik
Russisch (het) rosyjski vochtig wilgotny
Chinees (het) chiński sindsdien od tego czasu
Arabisch (het) arabski paleis (het) pałac
Turks (het) turecki tentoonstelling (de) wystawa
huisgenoten współlokatorzy afijn, we zien wel = nou
m’n moja ja, we beslissen later
ingeburgerd zintegrowana grachten kanały miejskie
doei cześć opgezocht znalazłem
fietst jeździ na rowerze stelsel (het) układ
naartoe - ter wereld = op de wereld
regenkleding (de) ubranie przeciwd- maar liefst = wel = niet
eszczowe minder dan
vergadering (de) zebranie bruggen mosty
zeilen żeglować gegraven wykopane
wou chciałbym groei (de) wzrost
meer (het) jezioro ten behoeve van na potrzeby
geloof wydaje mi się vervoer (het) transport
kon umiem destijds w tamtych czasach
dat doet er niet toe = dat kooplui kupcy
is niet belangrijk goederen towary
zeiden powiedzieli lagen leżały
zwemmen pływać zolder (de) strych
hierna potem
Les 3 eiland (het) wyspa
hoi cześć ernaartoe tam
ogenblikje momencik pont (de) prom
roep zawołam dichtbebouwde gęsto zabudowane
dagje (het) jednodniowa wycieczka wijk (de) osiedle
Chinese chińscy ontstaan powstało
gasten goście gevaarlijk niebezpieczne
regelen uzgodnić mij te gevaarlijk = ik
te voet na piechotę vind dat te gevaarlijk
prettiger przyjemniejsze criminaliteit (de) przestępczość
warmte (de) ciepło coffeeshop (de) = café
uitgangspunt (het) punkt wyjścia waar softdrugs verkocht
worden
ontstaan powstanie
softdrugs miękkie narkotyki

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 3

verkocht sprzedawane gastheer (de) gospodarz
overdrijft przesadzasz vloer (de) podłoga
meid dziewczyno tekeningen rysunki
overkomen wydarzyło się bankstel (het) kanapa
nou goed dan = oké kat (de) kot
vergat zapomniałam glazen szklany
neem mee zabierz ze sobą album (het) album
plattegrond (de) plan miasta Spitsbergen Spitsbergen
creditcard (de) karta kredytowa geluidsinstallatie (de) zestaw audio
hè? dobra? platen obrazy
zonnebloemen słoneczniki
Les 4 schilder (de) malarz
kom langs wpadnij slaapkamer (de) sypialnia
kwam przyszło badkamer (de) łazienka
het kwam er niet van = was (de) pranie
het gebeurde niet pc’s komputery
afspraak (de) umówione spotkanie koekjes ciasteczka
huizen domy zich voorstellen przedstawić się
keurig schludnie netjes grzecznie
rij (de) szereg schenken in wlewają
dak (het) dach appelsap sok jabłkowy
ervoor przed nim vooruit dan maar = oké,
schuurtje (het) szopa ik vind het deze keer
populair popularny goed
van voren od przodu vuil brudny
planten rośliny zessen szósta godzina
gordijnen zasłony
verbergen ukryć Les 5
niets te verbergen hebben manieren sposoby
= er is niets wat ze willen een heleboel wiele
verbergen je redden odnaleźć się
hond (de) pies enigszins jakoś
springt skacze bedoeling (de) cel
tegemoet naprzeciw (komuś) uit je hoofd na pamięć
kop (de) głowa overbodig zbędne
krijgt op z’n kop = ze verschrikkelijk okropnie
spreken hem boos toe zorgen zadbać
kalm spokojnie onbekende nieznane
bieden aan przekazujemy zorgvuldig starannie
hangen wieszamy beluisteren przesłuchać
gang (de) korytarz totdat aż
paraplu’s parasole zin (de) zdanie
bak (de) pojemnik verstaat rozumiesz
gaan voor idą przodem uitspraak (de) wymowa
schaal (de) miska dient (voor) służy (czemuś)
piano (de) pianino vervelend nudne
kast (de) szafa groep (de) grupa
schoonvader (de) teść

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 4

in vullen wypełniać kregen -
bedoeld (voor) przeznaczony (do) stap (de) krok
uitsluitend wyłącznie de stap gezet = de
gedurende podczas beslissing genomen
geoefend przećwiczył seconde (de) sekunda
onder andere między innymi spijt (de) żal
leren uczenie się leiden prowadzą
gehad miałeś trots dumny
contacten kontakty verbouwing (de) przebudowa
hulpmiddel (het) środek pomocniczy linkerhanden lewe ręce
zich voordoet występuje al doende leert men = je
overzicht (het) zestawienie leert iets door het te doen
tien tegen één = het is handig zręczny
bijna zeker sla (de) sałata
oplossen rozwiązać knikt kiwa głową
pagina (de) strona bloeien kwitnąć
blokjes ramki hobby (de) hobby
onderdeel (het) część wijst … aan wskazuje na …
voorin z przodu bakkerij (de) piekarnia
nou en of = zeker! smid (de) kowal
in je eentje samemu paard (het) koń
regel (de) linijka wagen (de) wóz
alinea (de) akapit verdwenen zniknęły
bedenk wymyśl opheffing (de) zamknięcie
spreek uit powiedz bedreigd (met) zagrożony (czymś)
hardop na głos geprotesteerd protestowała
bladzijde (de) strona oorspronkelijke początkowy
ga je gang = je kunt bewoners mieszkańcy
beginnen gemeenschap (de) wspólnota
gebeurtenissen wydarzenia
Les 6 tref spotykasz
platteland (het) wieś begrafenis (de) pogrzeb
eenzaam samotnie actie (de) akcja
boerderij (de) gospodarstwo verenigingen stowarzyszenia
nog geen mniej niż toneel (het) teatr
inwoners mieszkańcy jongeren młodzież
zochten szukaliśmy landbouw (de) rolnictwo
vrijheid (de) wolność biedt oferuje
stilte (de) cisza bedrijfsleven =
reageert odpowiada commerciële bedrijven
trieste smutne niettemin niemniej jednak
wijk (de) osiedle overwegen rozważać
somber ponure gezinnen rodziny
winkelcentrum (het) centrum handlowe zich vestigen osiedlić się
beviel podobało się aantrekkelijk atrakcyjny
geleidelijk powoli
verlangen (het) pragnienie

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 5

is het gedaan met onze partner (de) partner
rust = is onze rust beseffen zdają sobie sprawę
verdwenen privéleven (het) życie prywatne
zin (de) sens
Les 7 bestaan (het) istnienie
koninklijk królewski leden członkowie
wel = misschien niet? accepteert akceptuje
democratie (de) demokracja jaarlijks rocznie
staatshoofd (het) głowa państwa miljoenen miliony
werkelijke rzeczywista paleizen pałace
verkiezingen wybory volk (het) lud
grondwet (de) konstytucja koningshuis (het) dom królewski
rechten prawa trouw wierny
vastliggen są spisane dun cienki
formele formalny door dik en dun = onder
titel (de) tytuł alle omstandigheden
maakt deel uit (van) stanowi część (z) band (de) więź
overleg (het) uzgodnienia verleden (het) przeszłość
minister-president (de) premier geliefd ukochani
besluit (het) decyzja rampen tragedie
handtekening (de) podpis troosten pocieszać
directe bezpośredni plechtigheden uroczystości
in het openbaar publicznie sprookje (het) bajka
kwesties kwestie
da’s = dat is Les 8
nee, en da’s maar goed beste droga
ook = gelukkig niet bedankt dziękuję
verantwoordelijk odpowiedzialny mailtje (het) mail
handelen działanie afgelopen ostatnia
gering niewielki aardig w miarę
echtgenoot (de) małżonek gewend przyzwyczajeni
echtgenote (de) małżonka zaten uczęszczają
zussen siostry privéschool (de) prywatna szkoła
zodra jak tylko heb je = zijn er
daden czyny jarig ma urodziny
crisis (de) kryzys kwam tegen spotkałam
vervullen wypełniać advies (het) porada
nimmer przenigdy buurvrouw (de) sąsiadka
toestemming (de) zgoda raadde aan poleciła
niet van deze tijd = dat katholieke katolicka
doen we tegenwoordig weliswaar wprawdzie
niet meer zo
legde uit wyjaśniła
kandidaten kandydaci
openbare scholen
nauwkeurig dokładnie = scholen die niet
onderzocht przebadani gebaseerd zijn op een
het valt niet mee = het is godsdienst of filosofie
niet makkelijk daarnaast poza tym

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 6

joodse żydowskie erboven powyżej
islamitische muzułmańskie juiste odpowiednie
gebaseerd (op) oparte na term (de) pojęcie
filosofie (de) filozofia oudste najstarsze
maatschappelijke społeczne omvatte obejmował
groepering (de) ugrupowanie Limburger = inwoner van
oprichten utworzyć de provincie Limburg
behoort (tot) należy (do) Groninger = inwoner van
type (het) rodzaj de provincie Groningen
kwaliteit (de) jakość stromen płyną
leerstof (de) materiał Maas (de) Moza
leraren nauczyciele Waal (de) Waal
voldoen (aan) spełniać Rijn (de) Ren
scheiding (de) podział Zwitserland Szwajcaria
gaf powodował Frankrijk Francja
voordelen zalety loop (de) bieg
juf (de) nauczycielka namen nazwy
meester (de) nauczyciel vandaar dat = daardoor,
leerlingen uczniowie om die reden
hetzelfde taki sam zuidwesten (het) południowy zachód
geloof (het) wyznanie Schelde (de) rzeka Skalda
bevordert stymuluje verbindt łączy
integratie (de) integracja Antwerpen Antwerpia
buurman (de) sąsiad delen dzielą
bijzonder onderwijs = in tweeën na dwie części
scholen gebaseerd op een helften połowy
religie of filosofie verschillend różni
voortgezet ponadpodstawowy open otwarci
beide oba hartelijk serdeczni
beroep (het) zawód genieten (van) cieszą się (z)
universiteiten uniwersytety leven (het) życie
bestaat istnieje biertje (het) piwo
onderscheid (het) podział carnaval (het) karnawał
waarschuwde ostrzegał serieus poważni
zogenaamde tak zwane nuchter rozważni
zwarte czarne gek szalony
achtergrond (de) pochodzenie zou kunnen = misschien,
beïnvloedt wpływa na mogelijk
niveau (het) poziom motto (het) motto
begeleiding (de) opieka calvinisten kalwini
adviseerde doradzał vooroordelen uprzedzenia
kant (de) strona nog wat = jeszcze kilka
pure czysta arrogant arogancki
discriminatie (de) dyskryminacja Friezen = inwoners van
de provincie Friesland
Les 9 koppig uparty
bekeken obejrzałem Zeeuwen = inwoners van
de provincie Zeeland

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 7

zuinig oszczędny jongetjes chłopcy
je voorstellen wyobrazić sobie dat hebben we te danken
zandvlakte (de) piaszczysty teren aan = dat is dankzij
één grote zandvlakte = een tijdje przez jakiś czas
overal zand rijk (het) królestwo
stroom (de) napływ van alles wiele
op zoek (naar) szukający opgeven podać
forens (de) dojeżdżający do pracy mocht można było
elders gdzie indziej koos wybierało się
bakker (de) piekarz
Les 10 komen (aan) wziąć skądś
roos (de) róża dubbele podwójny
collega (de) kolega z pracy voorname szanowany
eergisteren przedwczoraj getrouwde poślubione
geboorte (de) narodziny aangenomen przyjęły
bus (de) skrzynka na listy daarachter po nim
bezoekers odwiedzający streepje (het) myślnik
thuiszorg (de) opieka domowa ertussen pomiędzy
overdag w ciągu dnia naakt nagi
verzorgen zajmowanie się gaf op podawał
baby (de) niemowlę grappige zabawne
bezoek (het) odwiedziny ambtenaren urzędnicy
eerlijk gezegd szczerze mówiąc vatte op traktować
zie op (tegen) nie podoba mi się to genoteerd spisane
lijken (op) są podobne (do) uiteindelijk ostatecznie
beschuit (de) rodzaj sucharka
muisjes myszki Les 11
beschuit met muisjes = woonruimte (de) miejsce do mieszkania
bij een geboorte eet men gezocht poszukiwane
beschuit met een soort afgestudeerde po studiach
suiker verpleegkundige (de) pielęgniarka
niet te eten = niet lekker per direct od zaraz
geen punt = geen containers kontenery
probleem
niet zozeer właściwie nie
punt (het) kropka
heerst panuje
hoe … hoe im ... tym ...
nood (de) zapotrzebowanie
hevig ogromnie
studenten studenci
getwijfeld (over) mieli wątpliwości (na
gehuisvest zakwaterowani
temat)
achterlaten pozostawiają
oma (de) babcia
zomaar tak po prostu
genoemd (naar) nazwana (po)
zich inschrijven zapisać się
dagelijks leven (het) życie codzienne
corporatie (de) spółdzielnia
roepnaam (de) pseudonim
organisatie (de) organizacja
langzamerhand powoli
verhuurt wynajmuje
ouderwets staroświeckie
op een gegeven moment
begrepen zrozumiałam
= op een zeker moment,
voornamen imiona op een dag

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 8

anderen inni kanalen kanały
aangeboden zaproponowane waterstand (de) poziom wody
bovenaan u góry grond (de) grunt
positief pozytywnie nat mokry
weigeren odmówić te nat om op te wonen =
aanbod (het) oferta zo nat dat je er niet op
proces (het) proces kunt wonen
vergunning (de) pozwolenie in de loop z biegiem
gebonden związany met behulp (van) z pomocą
verhuizen przeprowadzić się molens wiatraki
salaris (het) wynagrodzenie bevond zich znajdowałeś się
bezetten zajmować zeespiegel (de) poziom morza
streeft (naar) dąży się (do) zich gerealiseerd byłeś świadomy
beschikbaar dostępne stond stałeś
particuliere prywatni eens kiedyś
eigenaren właściciele drooggemaakt osuszone
gelden (voor) obowiązują (dla) machines maszyny
regels zasady ditmaal tym razem
jawel ależ tak hiermee dzięki niej
zich houden (aan) przestrzegać (czegoś) afgesloten odgrodzone
makelaar (de) makler ontstond powstało
slaag uda się overgebleven zostało
gedeeltelijk częściowo vormen tworzą
verhuren wynająć (komuś) mensenwerk efekt pracy ludzi
toegestaan dozwolone gelegen położone
onderhuur (de) podnajem ziet eruit wygląda
bureaus biura landschap (het) krajobraz
via poprzez heuvels wzgórza
via via = via familie heuse prawdziwa
of vrienden of andere berg (de) góra
mensen die je kent volkomen całkowicie
kennissen znajomi natuurlijke naturalny
aanhouder (de) ktoś kto się nie poddaje puur czysta
wint wygrywa puur natuur = niet door
de aanhouder wint = wie de mens gemaakt
volhoudt, bereikt zijn bossen lasy
doel vanzelf same z siebie
hout (het) drewno
Les 12 winst (de) zysk
God Bóg behalen osiągnąć
schiep stworzył kust (de) wybrzeże
terecht słusznie stranden plaże
vliegt leci duinen wydmy
stukken kawałki spel (het) gra
lijnen linie trekken aan przyciągają
eromheen wokół nich wandelaars spacerowicze
polders poldery wandelen wędrują

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 9

er af - hangt af (van) zależy (od)
erbij - gedrag (het) zachowanie
conclusie (de) wniosek formeel formalne
gaan hun eigen gang = druk uit wyrażasz
doen wat ze zelf willen respect (het) szacunek
kerk (de) kościół
Les 13 bidden modlenie się
waar ben ik mee bezig? = aangesproken (met) nazwany
wat ben ik aan het doen? toon okazujesz
= waarom doe ik al die begrijp rozumiesz
moeite?
verkoopster (de) sprzedawczyni
aan het voorbereiden
verklaar wyjaśnić
ben = bezig ben met de
voorbereiding teken (het) wyraz
heb je er niets aan = kun niet één twee drie = niet
je het niet gebruiken direct
verderop dalej beantwoorden odpowiedzieć
Belgen Belgowie scheppen stworzyć
noordwesten (het) północny zachód neem aan zakładam
dialect (het) dialekt er vandoor iść (stąd)
Antillen Antyle nodig koniecznie
behoren należą
Koninkrijk (het) królestwo Les 14
Suriname Surinam jeugdige młodzi
allang od dawna fietsers rowerzyści
kolonie (de) kolonia pratend rozmawiający
Indonesië Indonezja verschijnsel (het) zjawisko
Wereldoorlog (de) wojna światowa linksaf w lewo
vervangen zastąpiony rechtdoor prosto
Zuid-Afrika RPA automobilisten kierowcy
variant (de) odmiana opgelet uwaga
Afrikaans (het) język afrikaans massa (de) tłum
voortgekomen wyłonić się scholengemeenschap =
grote school met drie
gemeen wspólne
schooltypen onder één
jammer szkoda dak
ingewikkeld skomplikowany zitten uczęszczają
noodzaak (de) potrzeba scholieren uczniowie
ingezien pojmowałem kiest wybiera
weet-ie = weet hij z’n -
lastig trudne hierover na ten temat
ontkennen zaprzeczyć om de tien jaar = één
weet je wat? = ik heb een keer in de tien jaar
idee inzicht (het) zdanie
docenten nauczyciele tot voor kort do niedawna
directeur (de) dyrektor vakken przedmioty
personeel (het) personel blijkt okazuje się
klopt zgadza się
aanspreken (met) zwracać się (do)

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 10

dat blijkt niet te werken ideaal (het) ideał
= het is duidelijk dat dat klachten (over) skargi (na temat)
niet lukt huilen płakać
lesprogramma = het om te huilen = erg slecht
curriculum, de vakken onlangs niedawno
die gegeven worden op
selectie (de) selekcja
een school of andere
onderwijsinstelling toe passen przeprowadzać
lopen uiteen różnią się voorzichtig ostrożnie
in theorie teoretycznie kijk uit patrz
kanten strony haast (de) pośpiech
keus (de) wybór
blijf je bij je eerste keus Les 15
= verander je je eerste professionele zawodowe
keus niet meer voetbalclubs kluby piłkarskie
voorbereidend przygotowujący lelijk brzydki
opleiding (de) nauka lelijk in de problemen =
waar prawdziwy in grote problemen
was dat maar waar = ik schulden długi
wou dat het waar was topsalarissen wysokie pensje
kwart (het) co czwarty spelers gracze
diploma (het) świadectwo trainers trenerzy
praktijkgericht ukierunkowany na prak- luxe (de) luksusowe stadiony
tykę stadions stadiony
sluit aan (bij) odpowiada (czemuś) prestaties osiągnięcia
aanleg (de) zdolności onder de maat = niet
interesse (de) zainteresowania goed genoeg
makkelijker gezegd beroep (het) apel
dan gedaan = het is doen een beroep prosić o pomoc
moeilijker dan je denkt red uratuj
het liefst najchętniej ingaan (op) wnikać (w)
examen (het) egzamin supporters kibice
toelating (de) przyjęcie beleven odczuwają
laten toe przyjmują plezier (het) przyjemność
gedachte (de) idea als het ware niejako
verbazing (de) zaskoczenie ontmoeting (de) spotkanie
tot mijn verbazing = ik elftal (het) jedenastka
was verbaasd kampioen (de) mistrz
eisen wymogi reclame reklama
volstrekt zupełnie concert (het) koncert
negens en tienen = zeer opera (de) opera
goede resultaten
subsidie (de) dofinansowanie
magere zesjes = niet
verkeren znajdować się
zulke goede resultaten
niet zelden nierzadko
magere chude
overeind do pionu
behaald dostałeś
steun (de) wsparcie
alweer znowu
voetballers piłkarze
vanuit z

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 11

rolmodel (het) wzór do naśladowania Les 16
inspirerend inspirujące dames panie
team (het) drużyna heren panowie
krachtige silny opzij na bok
stimulans (de) bodziec museum (het) muzeum
verdienen terug odrobić duwen przepychać się
investeringen inwestycje alstublieft proszę
dubbel en dwars = met z’n allen = allemaal
helemaal nauwe wąski
kunst (de) sztuka gaten dziury
knappe ładna Willem Wilhelm
bal (de) piłka Oranje Orański
snelheid (de) prędkość geschoten zastrzelony
doelpunt (het) gol vaderland (het) ojczyzna
haat nienawidzę des vaderlands = van het
toeschouwers widzowie vaderland
wedstrijden mecze vermoord zamordowany
schokkend szokujące omstreeks około
zich schamen wstydzić się verzameling (de) zbiór
waag me odważam się één voor één jeden po drugim
vechten walczyć in handen w swoje ręce
of … of niet czy ... czy nie regeren zarządzać
overwinning (de) zwycięstwo laat over (aan) przekazuje (komuś)
vuist (de) pięść plaatselijke miejscowy
op de vuist gaan = gaan in zijn plaats w jego miejsce
vechten verschijnt pojawia się
spoor (het) ślad erft otrzymuje w spadku
vernieling (de) zniszczenia neef (de) kuzyn
bezorgt przysparza prins (de) książę
letterlijk dosłownie Brussel Bruksela
handen vol werk = veel opgevoed wychowany
werk Spaanse hiszpański
openbaar vervoer (het) komunikacja miejska vertegenwoordigen reprezentować
vermogen (het) majątek of beter gezegd = je kunt
diezelfde te same beter zeggen
symbolisch symboliczny verzet (het) opór
talenten talenty gezag (het) władza
ontwikkelingslanden kraje rozwijające się legt op nakłada
trainen trenują godsdienst (de) wyznanie
verkopen sprzedają protestantisme (het) protestantyzm
slaven niewolnicy juist właśnie
beloond wynagradzane protestant protestant
gemener złośliwsza leiding (de) przywództwo
wonder (het) cud opstand (de) powstanie
geen wonder = het is de 80-jarige oorlog = de
logisch oorlog die 80 jaar duurde
(1568-1648)

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 12

periode (de) okres hoeveelheid (de) liczba
benauwd duszny dieren zwierzęta
sluiten zich aan przyłączają się verdronk utonęła
republiek (de) republika kapot zepsute
der - stortten in zawaliły się
doodt zabije landbouwgrond (de) tereny rolnicze
beloning (de) nagroda onbruikbaar nie do użytku
geschiedt dzieje się overkomen przydarzyć się
onafhankelijkheid (de) niepodległość vond uważał
reeds już verhogen podwyższyć
feit (het) fakt zwakke słabe
Europese europejskie plekken miejsca
erkend uznany versterken wzmocnić
behouden zachowują afsluiten odgrodzić
Oranjes Orańscy duurder droższe
bevinden ons znajdujemy się technisch technicznie
zouden zostałyby
Les 17 raken -
dammen tamy veiliger bezpieczniejszy
beschermen ochraniają kustlijn (de) linia brzegowa
binnenland (het) wewnątrz kraju tevens również
hoe gaat dat in z’n werk verbindingen połączenia
= hoe doen ze dat recreatie (de) wypoczynek
binnen wewnątrz volledige całkowite
sloten rowy op den duur na dłuższą metę
leverde zaopatrywała w schadelijk szkodliwe
energie (de) energia milieu (het) środowisko
machinaal maszynowo delta (de) delta
gemalen przepompownie Deltawerken = het werk
pompen pompują aan dijken en dammen in
honderden setki Zuidwest-Nederland
doel (het) cel voltooid ukończone
ongetwijfeld niezaprzeczalnie vijand (de) wróg
dwars w poprzek verslagen pokonany
zeearmen odnogi morza
stormramp (de) powódź Les 18
verhaal (het) historia pijnlijke bolesne
braken door zostały przerwane ontstoken z zapaleniem
klommen wspinali się keel (de) gardło
daken dachy maag (de) żołądek
wachtten (op) czekali (na) recept (het) recepta
redding (de) ratunek pil (de) tabletka
ongelukkigen nieszczęśnicy de pil = een pil om niet
dreven dryfowali in verwachting te raken
urenlang godzinami griepprik (de) szczepionka na grypę
vielen padło fysiotherapeut (de) fizjoterapeuta
onbekende nieznana huid (de) skóra

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 13

hart (het) serce tekenen podpisać
verwijzing (de) skierowanie erkent uznaje
beoordelen ocenić automatisch automatycznie
haakjes nawiasy wennen przyzwyczaić się
tussen twee haakjes = wees bądź
overigens hou zachowuję
tanden (de tand): als je verwarrend mylące
last hebt van je tanden, verandering (de) zmiana
ga je naar de tandarts opeens nagle
deeltijd (de) część etatu voor zover o ile
praktijk (de) praktyka als ik jou was = in jouw
zorg (de) opieka plaats = mijn voorkeur
los luźny zou zijn
los daarvan w oderwaniu od tego die van Bram = de naam
vergrijst starzeje się van Bram
hoe ... des te im ... tym de jouwe twoje
vaker częściej aankondigingen zawiadomienia
veronderstel załóżmy verstuurd wysłałaś
opbelt dzwonisz de deur uit zostać wysłanym
post (de) placówka bruiloft (de) wesele
teruggebeld oddzwoni met alles erop en eraan =
noodgevallen nagłe wypadki met alles wat erbij hoort
spoedeisende wymagająca szybkiej Bram z’n idee = het idee
reakcji van Bram
hulp (de) pomoc gezelschap (het) towarzystwo
datzelfde ten sam bruid (de) panna młoda
eventueel ewentualnie weggeeft wydaje
ambulance (de) karetka receptie (de) przyjęcie
zware mocne diner (het) kolacja
schrijven voor przepisują tot slot na koniec
afwachten odczekać vrolijk wesołe
weekje (het) tydzień verrassen zaskakują
komt terug przyjdź z powrotem zelfgemaakte przygotowane samemu
verkouden przeziębiony liedjes piosenki
antibiotica antybiotyki gedichten wiersze
aandringen naciskać dansen tańczyć
de meeste większość bestemming (de) miejsce
gaan over przechodzi afscheid (het) pożegnanie
beter laat dan nooit = laat vrijgezel (de) kawaler
is beter dan helemaal niet gewoonte (de) zwyczaj
Brams Brama
Les 19 wolken chmury
in verwachting w ciąży in de wolken = erg blij
sta tegenover patrzę na informeerde pytała
van alles en nog wat = sprong skoczyła
een heleboel gat (het) dziura
zo dla przykładu sprong een gat in de
verklaring (de) oświadczenie lucht = was heel erg blij

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 14

gedacht (aan) pomyśleliśmy (o) Hagenaars = inwoners
past (op) opiekuje się van Den Haag
veroverd zdobyliście ontwerp (het) projekt
crèche (de) żłobek waarderen docenić
draaien om obracacie sociale społeczne
rollen role fraaie piękny
modern nowocześnie vrede (de) pokój
glimlachen uśmiechnąć się zalen sale
een handje helpen pomóc Internationaal międzynarodowy
verzorging (de) opieka Gerechtshof (het) trybunał sprawiedliwości
kleinkind (het) wnuk conflict (het) spór
daar … in w tym doen uitspraak (over) wypowiadają się (na
temat)
Les 20 rechters sędziowie
goedemiddag dzień dobry (po połud- rechtbank (de) sąd
niu) juridische prawny
tocht (de) przejażdżka komen aan dojeżdżamy
uitleg (de) informacje badplaats (de) kąpielisko
in tegenstelling tot (i.t.t.) schijnt świeci
= heel anders dan wild wzburzone
eigendom (het) własność frisse świeży
graaf (de) hrabia neus (de) nos
richting (de) kierunek een frisse neus halen =
laan (de) aleja lekker buiten lopen
breed szeroka pier (de) molo
deftige wytworne visje (het) rybka
typisch typowo boulevard (de) bulwar
Haags haski mededeling (de) komunikat
recht vooruit prosto przed siebie verwacht oczekuję
residentie (de) rezydencja keren terug zawracamy
ambassades ambasady vissers rybacy
bakstenen ceglany vertrekpunt (het) miejsce rozpoczęcia
vensters okna wycieczki
eigenaar (de) właściciel tot zo do zobaczenia niedługo
waar ik het net over had
= waar ik net over sprak Les 21
kasteel (het) zamek het ging voor de wind =
thans obecnie het ging goed
hebben zitting zasiada gouden złoty
plein (het) plac moeras (het) bagno
demonstraties demonstracje rijkste najbogatszy
vakbond (de) związek zawodowy Nederlands bekendste
staking (de) strajk voetballer = de meest
bekende voetballer van
torentje (het) wieżyczka
Nederland
opgevallen zauważyliście
nadeel (het) wada
werkkamer (de) gabinet
boten łodzie

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 15

dat lag voor de hand = joden Żydzi
dat was logisch Portugal Portugalia
aangezien ponieważ komst (de) przybycie
ideale idealne stimuleerde stymulowało
transport (het) transport geestelijk duchowe
technieken techniki
vervaardigden stworzyli Les 22
kijkers lornetki op gelijke voet met =
instrumenten instrumenty even belangrijk als
vaardigheden zdolności VS (de) = de Verenigde
verspreidden zich rozprzestrzeniają się Staten van Amerika
konden mogli wezenlijk zasadniczo
bleven pozostawali Unie (de) unia
kochten kupowali Britse brytyjskie
graan (het) zboże koloniën kolonie
Polen Polska verklaarden oświadczyły
Scandinavië Skandynawia betrekkelijk stosunkowo
verkochten sprzedawali eenheid (de) jedność
zout (het) sól hoop (de) nadzieja
wijn (de) wino oorlogen wojny
wereldzeeën morza świata voorkomen = zorgen dat
Azië Azja het niet gebeurt
begon zaczął się grenzen granice
peper (de) pieprz subsidies = hulp van de
kruiden zioła overheid in de vorm van
geld
kwamen (bij) dołączyły
boeren rolnicy
katoen (het) bawełna
zekerheid (de) pewność
zijde (de) jedwab
omtrent odnośnie
goud (het) złoto
invoerrechten cła importowe
cacao (de) kakao
lidstaten państwa członkowskie
routes trasy
concurrentie (de) konkurencja
vers świeża
buitengewoon nadzwyczaj
voedsel (het) żywność
exporteren eksportować
in slaan zaopatrzyć się
tegenstanders przeciwnicy
bewaren przechowywać
veroordelen krytykują
vraag (de) zapotrzebowanie
kritisch krytycznie
vestigingen oddziały
fort (het) twierdza
India Indie
in strijd (met) sprzeczne (z)
legden
overeenkomsten umowy
koloniale kolonialne
uit sluiten (van) wyłączać (z)
musea muzea
breek af zburzcie
schilderijen obrazy
tarief (het) taryfa
immigratie (de) imigracja
nemen over przejmują
bijdrage (de) pozytywny wpływ
zover tak daleko
ontwikkeling (de) rozwój
als het zover is = als dat
vluchtelingen uciekinierzy
echt gebeurt
immigranten imigranci

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 16

verdedigen bronić vaste uitdrukkingen =
zich bezighouden (met) zajmować się (czymś) vaste combinaties
industrieën przemysły mocht een woord je niet
technologische technologiczny bekend voorkomen = als
vereisen wymagają een woord je niet bekend
lijkt
wat betreft jeśli chodzi o
wat je te doen staat = wat
naderen zbliżać się
je moet doen
tal van liczne
neem me niet kwalijk =
wetten prawa excuses
afkomstig (uit) pochodzące (z) kwalijk = slecht, boos
voorts poza tym je hebt nog enige weken
munt (de) waluta te gaan = de cursus duurt
concurreert konkuruje nog een paar weken
dollar (de) dolar hoog tijd = je moet er
heden obecnie direct mee beginnen
tot op heden = tot nu toe in grote lijnen = de
varen płyną belangrijkste zaken
koers (de) kurs sta je niet met je mond
president (de) prezydent vol tanden = weet je wat
je moet zeggen
gezamenlijk wspólne
zijn we bij jou aan het
militair militarne
juiste adres = kan jij ons
optreden (het) akcja alles vertellen
laat staan = en helemaal je weet er alles van af =
niet je weet alles erover
leger (het) wojsko zo goed als = bijna
waardoor przez co stil vallen = stoppen
semi- pół- daar heb je geen zin in =
handhaven obsługiwać dat wil je niet
voortaan odtąd je hebt er schoon
hanteren stosować genoeg van = je wilt dat
scheelt robi różnicę helemaal niet meer
vanzelfsprekend oczywiście
enorm ogromnie Les 24
geeft uit wydaje
Les 23 bruto nationaal product
tegen de 3600 = bijna = alles wat een land aan
3600 goederen en diensten
wie weet = misschien produceert
in dit verband = bij dit ontwikkelingshulp (de) pomoc rozwojowa
onderwerp samenwerking (de) współpraca
door middel van = met borst (de) piersi
van ondertitels voorzien zij slaan zich op de borst
= zorgen dat er = zij zijn trots
ondertitels komen percentage (het) odsetek
zonder ook maar één = stellen twierdzą
helemaal zonder vernietigend niszcząca
oordeel (het) ocena

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 17

zo ja jeśli tak het Westen kan het niet
tegenstanders przeciwnicy maken = het is niet
geholpen pomogło verantwoord als het
omstandigheden okoliczności Westen dat doet
verbeterd polepszyły się stoppen wstrzymać się
bovenlaag (de) wyższa warstwa geweten (het) sumienie
vult wypełnia trek (de) ciąg
lot (het) los hoeven muszą
armen biedni geluk (het) szczęście
westerse zachodnie
leefstijl (de) styl życia Les 25
overnemen przejąć historische historyczne
hebben er eeuwen over gebombardeerd zbombardowany
gedaan = het duurde kern (de) środek
honderden jaren voordat bleef został
projecten projekty steen (de) kamień
opgezet zorganizowane bleef geen steen op de
initiatieven inicjatywy andere = gingen alle
voorwaarden warunki gebouwen kapot
verleend udzielona beeld (het) obraz
eisen wymagają kunstenaar (de) artysta
uitgaven wydatki nieuwbouw (de) nowe budynki
ijzeren żelazny markthallen hale targowe
greep (de) uścisk theater (het) teatr
in een ijzeren greep = vlakbij blisko
helemaal in hun macht gewerkt pracuje się
lijden ponoszą overhemden koszule
verlies (het) strata mouwen rękawy
voorstanders zwolennicy opgerold podwinięte
erfenis (de) spadek steken wystawić
derhalve dlatego je handen uit de mouwen
morele moralny steken = aan het werk
gaan
verplichting (de) obowiązek
werkzaam pracujący
wel degelijk = zeker wél
waaraan czemu
gericht ukierunkowane
dankt (aan) zawdzięcza
specifieke specyficzne
geheim (het) tajemnica
behoeften potrzeby
bereikbaar dostępny
middenklasse (de) klasa średnia
tientallen dziesiątki
opkomen powstać
leggen aan cumują
relaties stosunki
in volle zee = midden op
evenwicht (het) równowaga
zee
brengen doprowadzić
verstand (het) pojęcie
gaat gepaard (met) wiąże się (z)
waterbouw (de) budowle wodne
overdracht (de) przekazanie
compleet kompletny
terrein (het) teren
aangelegd stworzyli

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 18

diepte (de) głębokość handsfree bezdotykowe
getransporteerd przetransportowany navigatie (de) nawigacja
Duitse niemieckie verkeersinformatie (de) informacja drogowa
Ruhrgebied (het) Zagłębie Ruhry borden tablice
aangevoerd dowożone snelweg (de) autostrada
olie (de) paliwo files korki
ijzererts (het) ruda żelaza vervijfvoudigd wzrosła pięciokrotnie
steenkool (de) węgiel kamienny waaruit z czego
ton (de) tona toename (de) wzrost
schatting (de) szacunki stijging (de) wzrost
naar schatting = participatie (de) partycypacja
ongeveer factor (de) czynnik
binnenvaart (de) transport wodny lengte (de) długość
śródlądowy spits (de) szczyt
getallen liczby waarnemingen obserwacje
logistiek (de) logistyka parttimers = mensen die
Rotterdamse rotterdamski minder dan 36 uur per
functioneert funkcjonuje week werken
schip (het) statek veelal w znacznej mierze
lossen (het) rozładowywanie fulltimers = mensen die
laden (het) ładowanie 36 of meer uur per week
geautomatiseerd zautomatyzowane werken
binnen- = binnenland krajowy houden op kończą
hierdoor przez to opening (de) otwarcie
samenstelling (de) skład onvermijdelijk nie do uniknięcia
Rotterdammers mieszkańcy Rotterdamu recreatief rekreacyjny
mengsel (het) mieszanka pad (het) ścieżka
diverse różne ze zijn op pad = ze gaan
multicultureel wielokulturowy uit
neemt af zmniejsza się
Les 26 benodigde potrzebny
afhankelijker bardziej uzależnieni juist przecież
concludeert ocenia simpel prosty
Sociaal en Cultureel megabioscoop (de) multipleks kinowy
Planbureau = instituut skibaan (de) stok narciarski
dat onderzoek doet en de wel zo eerlijk = dat is
regering adviseert eerlijker
toegenomen wzrosła bezit (het) posiadanie
huishoudens gospodarstwa domowe bedacht wymyślone
interview (het) wywiad zijn niet doorgegaan
onderzoeker (de) badacz = zijn niet in praktijk
komt neer (op) sprowadza się (do) gebracht
delen dzielimy accijns (de) akcyza
efficiënte opłacalny benzine (de) benzyna
vervoermiddel (het) środek lokomocji bestrijdt przeciwdziała (czemuś)
comfortabeler wygodniejszy grensstreken tereny przygraniczne
uitgerust (met) wyposażony (w) tanken tankować

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 19

uitbreiding rozwój vertoonde wykazywała
wegennet (het) sieć dróg scherpe ostry
verleden tijd = voorbij vermindert zmniejsza się
vrees obawiam się uitkomen okazać się
teleurstellen rozczarować scholing (de) przeszkolenie
aan de slag = aan het
Les 27 werk
categorieën kategorie anderzijds z drugiej strony
kinderbijslag (de) zasiłek rodzinny aarzelen wątpią
bijstand (de) zasiłek dla bezrobotnych in dienst nemen przyjąć do pracy
wegens z powodu vergrijzing (de) starzenie się społeczeńst-
loon (het) wynagrodzenie wa
bankrekening (de) rachunek bankowy rijzen rosną
kader (het) rama relatief stosunkowo
in het kader van = op de beroepsbevolking =
basis van alle mensen die (kunnen)
arbeidsongeschiktheid niezdolność do pracy werken
(de) een antwoord = een
percentage (het) odsetek oplossing
ontslag (het) zwolnienie
voormalige poprzedni Les 28
gehandicapten niepełnosprawni tulpen tulipany
langdurig długotrwale treft aan napotykasz
zieken chorzy etalages wystawa sklepowa
voorzieningen środki pomocowe gloeilampen żarówki
pensioen (het) emerytura geproduceerd wyprodukowane
minimumloon (het) wynagrodzenie mini- productie (de) produkcja
malne voornamelijk przede wszystkim
verzorgd zadbany export (de) eksport
wieg (de) kołyska consumptie (de) konsumpcja
graf (het) grób verwerking (de) przetwarzanie
verzorgingsstaat (de) państwo opiekuńcze patat (de) frytki
herstelde zich odbudowywało się chips chipsy
draaide kręciła się vlammetje (het) płomyk
motor (de) motor napędowy slaat (op) odnosi się (do)
diegenen tych aanzienlijke znaczny
middelen środki hoeveelheden ilości
middelen van bestaan = aardgas (het) gaz ziemny
werk en/of geld kookt gotuje
regeling (de) regulacja gehaald czerpany
ingesteld wprowadzona geëxporteerd eksportowany
tijden czasy dankbaar wdzięcznie
nam af spadła bron (de) źródło
werkgelegenheid (de) ilość miejsc pracy lopen rond chodzą
plotseling nagle koeien krowy
tempo (het) tempo zuivel (de) nabiał
tegelijkertijd w tym samym czasie bol (de) kula

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 20

herkent rozpoznajesz leider (de) lider
vermoedelijk prawdopodobnie heerlijk przepyszne
Goudse z Goudy helder przejrzyste
varkentje prosię
veeteelt (de) hodowla Les 29
klant (de) klient kijkt aan (tegen) spogląda (na)
tomaat (de) pomidor nadruk (de - op) nacisk (na)
tuinbouw (de) = sector onderlinge wzajemna
die groente, fruit en rivaliteit (de) rywalizacja
bloemen produceert gemeenschappelijke wspólne
bollenvelden = grote belangen interesy
velden met bloemen houding (de) podejście
bezocht odwiedziłeś ten opzichte van w stosunku do
daar heen tam concentratiekampen obozy koncentracyjne
geel żółty zich verzet przeciwstawiła się
paars fioletowy hiervan o tym
regenboog (de) tęcza overtuigd (van) przekonane (o)
paprika’s papryki opvallend zaskakująco
kas (de) szklarnia gesproken mówione
streek (de) region geschreven pisane
er = kassen ich = szklarni bijeenkomsten obchody
’s nachts nocą publiek (het) publiczność
licht (het) światło behoorlijk dość
productiviteit (de) wydajność nummer (het) numer
verkoop (de) sprzedaż nummer 1 = de
veilingen giełdy belangrijkste
lamp żarówka degelijke porządne
multinational (de) międzynarodowa firma waardering (de) szacunek
aangeduid - vergelijking (de) porównanie
fabriek (de) fabryka Duitsers Niemcy
groeide uit rozrosła się tamelijk dość
latere późniejsza gewoonlijk zazwyczaj
elektronica sprzęt elektroniczny baas (de) szef
concern (het) koncern waren ze ons de baas =
aandeel (het) wkład waren ze beter dan wij
dvd-systemen systemy dvd wedstrijd (de) mecz
weggehaald usunął ook al weer -
innovatie (de) innowacja helden bohaterowie
technologie (de) technologia verloren przegrali
kunststoffen tworzywa sztuczne ploeg (de) drużyna
verwerkt przetwarzane bijgewoond oglądali na żywo
stoelen krzesła geest (de) duch
ervan = van kunststof z niego = tworzywa sz- betrekkingen stosunki
tucznego zodanig w ten sposób
petrochemische petrochemiczny de baas speelde = zijn
producent (de) producent wil oplegde, alles wilde
momenteel chwilowo regelen

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 21

revolutie (de) rewolucja omvang (de) rozmiar
stichtten założyli blauw op straat = politie
afzonderlijke oddzielne op straat
in Nederlandse ogen = uitgesloten wykluczone
volgens de Nederlanders lokt uit prowokuje
zuidelijk południowy camera’s kamery
veel minder dużo mniej aanbrengen zamontować
bezwaar (het) trudność privacy (de) prywatność
delta (de) delta daders sprawcy
schouders ramiona gepakt złapani
de schouders zetten preventief prewencyjnie
onder iets = hard werken fouilleren przeszukiwać
voor iets arresteren aresztować
overkant (de) druga strona cellen cele
Kanaal (het) kanał gevangenissen więzienia
Britten Brytyjczycy stelling (de) teza
hechten (aan) przywiązują wagę (do) luidt brzmi
tradities tradycje spreken aan (op) przywoływać do porząd-
humor (de) humor ku
in hoeverre w jakim stopniu steekpartij (de) bijatyka na noże
voortreffelijk wyśmienite loop op doznasz
koks kucharze schotwond (de) rana postrzałowa
sterren gwiazdy wapens bronie
lijf (het) ciało verwijten zarzucać
tegen het lijf lopen = valt de ouders iets te
ontmoeten verwijten = is het de
schuld van de ouders
Les 30 verkeerd niepoprawny
durven odważają się gegaan poszło
ingebroken dochodzi do włamania opvoeding (de) wychowanie
gestolen skradzione oefenen uit wywierać
enig jakikolwiek media media
aantasting (de) naruszenie kippen kurczaki
berusten (in) pogodzić się (z) zijn er als de kippen bij =
waarover czym zijn er heel snel bij
windt zich op (over) podnieca się (czymś) deskundigen naukowcy
klagen (over) narzekają (na temat) politici politycy
geweld (het) przemoc komen aan het woord
van nabij z bliska = mogen zeggen wat ze
meemaken doświadczają ervan vinden
plegen popełniają denkt na (over) zastanawia się (nad)
verveling (de) nuda streng surowy
uit verveling = omdat ze straffen kary
zich vervelen organiseren zorganizować
protest (het) protest opzetten założyć
grijpt in interweniuje raad (de) rada
keihard twardo

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 22

goede raad is duur = het zijn de arbeidsmarkt
is moeilijk om een goede opgegaan = zijn gaan
oplossing te vinden werken
blik (de) spojrzenie
Les 31 leert uczy
plank (de) półka vrouwelijke żeński
hoe krijgt de Nederlander gemiddelde średnia
brood op de plank = hoe merk op zauważ
verdient hij geld zakelijke związany z przedsiębi-
is in staat jest w stanie orstwami
kost (de) utrzymanie dienstverlening (de) świadczenie usług
diagram (het) wykres zorg (de) opieka
afleiden (uit) odczytać (z) redenen powody
sector (de) sektor combineren łączyć
diensten usługi bezuinigingen oszczędności
van dienst zijn służyć gerekend przeliczając
buitenshuis poza domem gewerkte przepracowane
kant-en-klare gotowe figuur (de) wykres
maaltijden posiłki op eigen benen staan =
bezorgen dostarczyć zelfstandig zijn
bestellen zamawiamy carrière (de) kariera
reisbureau (het) biuro podróży tijdelijke czasowe
kantoor (het) biuro contract (het) umowa o pracę
beheer (het) zarządzanie discriminatie (de) dyskryminacja
netwerk (het) sieć flexibiliteit (de) elastyczność
specialisten specjaliści norm (de) norma
uitzendbureau (het) biuro pracy tymczasowej is de norm = is normaal
resultaat (het) wynik geregeld regularnie
catering (de) catering wisselen zmienić
talloze liczne
schieten strzelają Les 32
paddenstoelen grzyby solliciteren aplikowanie o pracę
schieten als advertentie (de) ogłoszenie
paddenstoelen uit de dienst (de) wydział
grond = er komen heel nadere dalsze
snel veel nieuwe bij slim sprytne
nader bliżej stuur op wyślesz
constateren stwierdzić à między
banen posady A4-tje = blad papier van
inkomsten zarobki 21 x 30 cm
arbeiders pracownicy fizyczni cv (het) cv
laaggeschoold nisko wykształcony maximaal maksymalnie
trachten usiłują kantje (het) strona
lagelonenlanden kraje o niskich zarobkach tenzij chyba że
traditionele tradycyjna digitaal cyfrowy
huisvrouw (de) pani domu bijlage (de) załącznik
massaal masowo uitnodigen (voor) zaproszą (na)

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 23

stevige silny opgroeiende rosnące
hieronder pod spodem bejaarde sędziwa
formuleren formułować gepasseerd przekroczyła
zwanger w ciąży zelfstandig samodzielnie
kunt u daar kwijt = kunt je hebt er je handen vol
u daar ophangen aan = het levert je veel
commissie (de) komisja werk op
zullen będą opgewekt pogodny
voorafgaand (aan) przed (czymś) knie (de) kolano
inleiding (de) wprowadzenie heeft het aan haar knie
kopje (het) filiżanka = ze heeft last van haar
geïnteresseerd zainteresowana knie
eigenschappen cechy moe zmęczona
acht uważać (się) lichamelijk cieleśnie
beschrijft opisz rollator (de) chodzik
opgedaan zdobyłaś schuiven przesunąć
recente aktualny laat haar maar schuiven
= ze redt zich wel
werkkring (de) miejsce pracy
raakt kwijt gubi
hield … in zawierało w sobie
naarmate im bardziej
onbetaald bezpłatny
vergiste zich pomyliła
verrichten wykonywać
voordeur (de) drzwi wejściowe
relevant ważne
kwaad zła
aspect (het) aspekt
sleutel (de) klucz
concreet konkretny
paste pasował
soortgelijke tego typu
na verloop van tijd = na
in de orde van =
enige tijd
ongeveer
drong door (tot) doszła (do)
verscheidene różnego rodzaju
vergissing (de) pomyłka
referenties referencje
omgekeerd zawróciła
een dezer dagen =
binnenkort protesteer protestuję
ten slotte pod koniec verzorgingstehuis =
tehuis voor mensen die
definitieve ostateczna
niet voor zichzelf kunnen
uitlopen przeciągnąć się zorgen
waar prawdziwa meedoen (met) brać udział (w)
genoegen (het) przyjemność activiteiten zajęcia
wensen życzymy structuur (de) struktura
terugreis (de) podróż powrotna vierde świętowałeś
opmerking (de) uwaga verjaardag (de) urodziny
tegenover naprzeciwko boos zły
ingang (de) wejście principieel zasadniczo
inrichting (de) ośrodek
Les 33 vertrouwen (het) zaufanie
tussen de middag = streng stanowczo
tussen 12 en 2 uur
eenzamer bardziej samotna
park (het) park
benadering (de) podejście
uitvoerig szczegółowo

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 24

onmenselijk nieludzkie ah joh och daj spokój
vertrouwde zaufane valt zawiera się
overgang (de) zmiana literatuur (de) literatura
medewerker (de) pracownik wat ’n co za
wekt budzi onzin (de) bzdury
wassen mycie festivals festiwale
kleden ubieranie się beroemde znani
wezen być dj’s dj’e
houdt voet bij stuk = zul je bedoelen = bedoel
houdt vol je zeker
verlof (het) urlop Concertgebouw sala koncertowa
zorgverlof = vrije dagen violiste skrzypaczka
om voor iemand te optreedt występuje
zorgen dansers tancerze
overweging (de) zastanowienie bezuinigt oszczędza
in overweging geven = wegbezuinigen = iemand
aanraden ontslaan met als excuus:
personeelszaken dział kadr bezuinigingen
regelingen regulacje barbaars barbarzyńskie
klok (de) zegar schrijvers pisarze
draaien we de klok terug e-book = digitaal boek
= doen we alles weer net downloaden pobrać
als vroeger niks nic
niks voor mij = daar heb
Les 34 ik geen zin in
monumenten zabytki schermpje ekranik
klassiek klasyczny voorgelezen odczytywane na głos
romantisch romantyczny lazen … voor odczytywali na głos
orkest (het) orkiestra jij liever dan ik = ik
Wagenings = uit heb er geen zin in, jij
Wageningen blijkbaar wel
drankje (het) drink daar weet ik het fijne niet
bar (de) bar van = dat weet ik niet
presenteren zich prezentują się precies
culturele kulturalne ’es = eens
het publiek = mensen barbecue (de) grill
die komen kijken en sapjes soczki
luisteren sterkte trzymaj się
koren chóry
dansschool (de) szkoła tańca Les 35
amateur (de) amator riep wołał
bands zespoły grootvader (de) dziadek
na elven = na 11 uur liep achter była w tyle
poëzie (de) poezja achterstand (de) zacofanie
dichters poeci voorsprong (de) postęp
dragen voor recytują haast niemalże
gebied (het) obszar abortus (de) aborcja

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 25

vervolgd ścigane Les 36
wijd szeroko kaartje (het) kartka
verbreid rozprzestrzenione zonnige słoneczne
prostitutie (de) prostytucja voorkant (de) przednia strona
euthanasie (de) eutanazja camping (de) kemping
strafbaar karalne kruisje (het) krzyżyk
legaal legalna caravan (de) przyczepa
daalt spada toiletten toalety
landelijk krajowo lawaai (het) hałas
overlijden (aan) umierają geuren zapachy
verslaafden uzależnieni pa tata
drugs narkotyki blijkbaar widocznie
mede między innymi beweging (de) ruch
voorlichting (de) edukacja is hij niet in beweging te
onrecht (het) nieprawość krijgen = doet hij nooit
aangepakt potraktowana aan sport
na gaan sprawdzić vanmorgen dzisiaj rano
overgebracht przenoszone top (de) szczyt
laat toe przyzwala zet op nałóż
machtig silny hoed (de) kapelusz
islam (de) islam luxe (de) luksus
vraagstukken zagadnienia brandende palące
religieuze religijne kale łysy
stromingen prądy overdreven przesadzone
gelovig wierzący brengt door spędza
waarden wartości gras (het) trawa
ethisch etycznie schaduw (de) cień
verantwoord odpowiednie ijs (het) lód
originele oryginalne doeken ręczniki
start rozpoczyna voorhoofd (het) czoło
reeks (de) cykl schuld (de) wina
zich uiten wypowiedzieć się ruzie (de) kłótnia
waarna po czym ma mama
wijs mądry paniek (de) panika
ei (het) jajko voorraden zapasy
het ei van Columbus = op skończone
een simpele en slimme hagelslag (de) rodzaj słodkiej posypki
oplossing tranen łzy
eindeloos w nieskończoność lekkerder smaczniejsze
voorspelbaar przewidywalny smaken smaki
compromis (het) kompromis smaken verschillen =
uitzichtloos bez nadziei na poprawę iedereen heeft zijn eigen
verzoek (het) wniosek voorkeur
willekeurig dobrowolnie lust zjadłbym chętnie
berust (op) opiera się (na) eeuwige wieczne
misverstand (het) nieporozumienie pot (de) gar
des te beter tym lepiej

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 26

de Hollandse pot = voorzitter (de) przewodniczący
typisch Hollands eten criminele przestępcze
oren uszy handelingen działalności
verliefd zakochana centen centy
tot over haar oren op naar Het Hoekje =
verliefd = heel erg laten we naar Het Hoekje
verliefd gaan
spiegel (de) lustro begrijpen rozumiemy
hals (de) szyja schrikt boisz się
vaag bez wyrazu bekennen przyznać
staren gapić się in eerste instantie w pierwszym momencie
knappere przystojniejsi toestand (de) stan
kerels faceci voortduren trwać dłużej
nalaten odpuścić sobie zich afspeelt odgrywa się
rede (de) rozum dat wil je niet weten =
vatbaar podatny dat is heel erg
ze is niet voor rede patroon (het) wzorzec
vatbaar = ze wil niet harddrugs twarde narkotyki
luisteren lopen in elkaar over =
blind ślepy er is geen onderscheid
wat ik moet beginnen = tussen
wat ik moet doen reëel realne
PS = extra regel opzet (de) projekt
onderaan de brief afwijkt (van) odbiega (od)
officier van justitie (de) prokurator
Les 37 cannabis (de) marihuana
goedenavond dobry wieczór gewicht (het) waga
namens w imieniu gram (het) gram
college (het) kolegium gedoogd przyzwalane
burgemeester (de) burmistrz erkende uznany
wethouders wyższy radny miejski dagvoorraad (de) zapas dzienny
coffeeshop (de) = café jongeman (de) młodzieniec
waar softdrugs verkocht haar (het) włosy
worden
lachen śmiać się
gemeenteraad (de) rada miejska
laat me niet lachen = dat
besloten zadecydowała is onzin
bij wijze van w ramach achterdeur (de) tylne wyjście
experiment (het) eksperyment gaat aan obchodzi
beheren kierować herinner przypominam
aanstaande najbliższy proef (de) próba
toezicht (het) nadzór brengen uit wydamy
strak szczelnie verslag (het) raport
controle (de) kontrola mocht blijken dat = als
sprekers mówcy blijkt dat
verzoek proszę verloopt przebiega
pardon przepraszam einde verhaal =
microfoon (de) mikrofon afgelopen

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 27

belofte (de) obietnica salsa salsa
rap rap
Les 38 draagt bij (aan) wnosi wkład (w)
stralende promienne feestvreugde (de) radość świętowania
hemel (de) niebo illegaal nielegalnie
palmbomen palmy roepen wołają
uithoek (de) zakątek verhoudingen stosunki
Caribische Zee Morze Karaibskie dringend pilnie
boeiend fascynujący herziening (de) korekta
weer (het) pogoda waren aan herziening
Afrikanen Afrykanie toe = moesten herzien
slavernij (de) niewolnictwo (veranderd) worden
afgeschaft zniesione ingrijpend znacząco
Antillianen Antylianie opbouwen budują
armoede (de) bieda overige inne
onder de armoedegrens
= ver onder het Les 39
minimuminkomen opgevangen przyjmowała
monetair walutowy opgenomen przyjmowała
het IMF: een ontleende zawdzięczała
internationale bank die naam (de) imię
geld leent aan arme gastvrij gościnny
landen tolerant tolerancyjny
lenen pożyczyć Marokko Maroko
ontslagen zwolnieni Turkije Turcja
gesneden (in) zostać przeprowadzone aantrok przyciągała
cięcia (w)
nationaliteit (de) obywatelstwo
perspectieven perspektywy
verworven nabyli
bestrijding (de) zwalczanie
Surinamers Surinamczycy
prachtige piękne
eveneens również
begeleid z akompaniamentem
kozen wybierali
luide głośna
afspraken umowy
ritmische rytmiczna
asielprocedures procedury azylowe
stemming (de) nastrój
aanvraag (de) wniosek
de stemming zit er goed
ingediend złożyli
in = iedereen is in een
goede stemming centra centra
blond blondyn jarenlang latami
bruin brązowy spanning (de) napięcie
klapt klaszcze degenen ci
enthousiast entuzjastycznie afgewezen odrzucony
Latijns-Amerika Ameryka Łacińska advocaat (de) adwokat
mis pudło nemen een advocaat in
de arm = zoeken een
hadden het kunnen weten
advocaat
= konden het weten,
maar dachten er niet aan mislukt nieudana
vindt plaats odbywa się verwijderd usunięci
deelnemers uczestnicy terugkeer (de) powrót

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 28

illegalen nielegalni imigranci aardbevingen trzęsienia ziemi
schoonmaak (de) sprzątanie zat mnóstwo
horeca = de sector hotel/ wij zijn het zat = we
restaurant/café hebben er genoeg van
migratie (de) migracja boren wiercić
verkrijgen otrzymać scheuren pęknięcia
zien te verkrijgen = zichtbaar widoczne
proberen te verkrijgen onverkoopbaar nie do sprzedania
dat heeft heel wat voeten windenergie (de) energia wiatrowa
in de aarde = dat kost opraakt skończy się
grote moeite CO2-uitstoot (de) wydzielanie dwutlenku
hoogopgeleiden wysoko wykształceni węgla
waard warty fossiele kopalne
van het kastje naar de duurzaam ekologiczny
muur = van het ene loket zult u bedoelen = bedoelt
naar het andere u zeker
komen in aanmerking windmolens wiatraki
voor = hebben recht op
windpark (het) farma wiatrakowa
materieel materialnie
reken maar = dat is zeker to jest pewne
isolement (het) izolacja
tegenwind (de) pod wiatr
buitenlandse zagraniczny
lelijke brzydkie
geliefde ukochany
landschapsvervuiling oszpecanie krajobrazu
vernomen słyszałem
vervuiling (de) zanieczyszczenie
inburgering = het proces
lawaaioverlast (de) uciążliwości związane z
van inburgeren
hałasem
houdt in oznacza
neergezet postawione
je aanpast (aan) dostosowujesz się (do)
harder większy
je thuis voelen czuć się jak w domu
koelkast (de) lodówka
millennium (het) tysiąclecie
wil iets kwijt = wil iets
voelen zich als een vis in zeggen
het water = voelen zich
capaciteit (de) wydajność
in hun element
plaatsen umieścić
gastland (het) kraj goszczący
neerzetten postawić
allerbeste najlepszy
stunten sztuczki
kip (de) kurczak
Les 40
vos (de) lis
radio (de) radio
zwaar ciężkie
programma (het) program
biologische ekologiczne
luisteraars słuchacze
kakelt gdacze
uitzending (de) audycja
heus naprawdę
rechtstreeks bezpośrednio
aanbieding promocja
gaswinning (de) wydobycie gazu
gecontroleerd kontrolowane
actiegroep (de) grupa aktywistów
meneertje (het) drogi panie (ironicznie)
schokkend szokujący
van de wind kan niemand
draait oparta jest
leven = iedereen moet
Groningse = van geld verdienen
Groningen
merken zauważamy

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 29

Les 41 spreekt tot de
telt liczy verbeelding = maakt
analyses analizy grote indruk, brengt de
gewijd (aan) poświęcone (czemuś) fantasie op gang
beschouwingen rozprawy ga je erop uit = maak je
een tochtje naar buiten
gepubliceerd opublikowane
op de fiets zijn ze in
poging (de) próba
hun element = ze fietsen
plat płaska graag en kunnen het goed
kenmerken znaki szczególne element (het) żywioł
eigenschap (de) cecha conditie (de) kondycja
moraal (de) moralność adem (de) oddech
milieubewust przyjazny środowisku ruik powąchaj
afval (het) śmieci zuivere czyste
plastic (het) plastik stevig mocno
opgewekt wygenerowana trap nadepnij
zonnepanelen panele słoneczne
boterham (de) kanapka Les 42
dat zegt niets = dat oudejaarsavond (de) wieczór sylwestrowy
betekent niets
kerstboom (de) choinka
opmerken zauważyć
nieuwjaarskaarten kartki noworoczne
dichtheid (de) zagęszczenie
ruikt pachnie
meet mierzy się
zoete słodkie
bekijkt spojrzysz
oliebollen rodzaj małych pączków
las czytałem
gebakken upieczone
artikel (het) artykuł
champagne (de) szampan
onbewuste nieświadomy
vuurwerk (het) fajerwerki
motief (het) motyw
af steken odpalać
aldus według
spelletjes gry
journalist (de) dziennikarz
opblijven pozostać na nogach
slaat uderza
volwassenen dorośli
spijker (de) gwóźdź
hoogtepunten wzloty
slaat-ie (= hij) de spijker
dieptepunten upadki
op de kop = heeft hij
helemaal gelijk tongen języki
zakenlui biznesmeni wat maakte de tongen
los = waarover praatte
hoogleraren profesorzy
iedereen?
staatssecretaris (de) =
de tijd vliegt = de tijd
onderminister
gaat snel
dief (de) złodziej
herinneringen wspomnienia
paden ścieżki
hetzij czy to
aanduidingen oznaczenia
voornemens postanowienia
verrast zaskakuje
sigaret (de) papieros
korenvelden pola zbożowe
opsteken zapalić
weilanden łąki
Italiaans (het) język włoski
teruggegeven oddany
zich gedragen zachowywać się
avontuurlijk z przygodami
verbeelding (de) wyobraźnia

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 30

wat ervan terecht komt =
wat ze in praktijk zullen
brengen
volgend następny
aanleiding (de) powód
nuttigste najbardziej przydatne
commentaar (het) komentarz
bood oferowała
stof (de) materiał
onderwerpen tematy
gemist brakowało
materiaal (het) materiał
had je willen praten = je
wilde praten, maar het is
niet gebeurd
vloeiend płynnie
zucht wzdychasz
fase (de) etap
te veel gevraagd =
onmogelijk
grondslag (de) podstawa
ontkomt (aan) uciekniesz (od)
komende nadchodzący
Nieuwjaarsdag Nowy Rok
Pasen Wielkanoc
Hemelvaartsdag Wniebowstąpienie
Pańskie
bevrijding (de) wyzwolenie
Pinksteren Zesłanie Ducha Świętego

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 31