Professional Documents
Culture Documents
Yoga Sutra Ni
Yoga Sutra Ni
El cuarto capítulo de los Yoga Sutras de Patanjali versa sobre la liberación - Kaivalya
Pada.
Page keywords: Yoga, Sutra, Patanjali, Translation, Comment, Main Thread, Guide
समािधपाद
SamādhiPāda
on enlightenment
अथ योगानुशासनम् ॥१॥
atha yogaanuśāsanam ||1||
Yoga in the here and now: an introduction to the study and practice of yoga ||1||
atha (अथ, atha) = (conj.) and so, now (often used to introduce explanations)
yoga (योग, yoga) = (iic. / nom. sg. m.) yoga, unity, oneness, harmony with
yourself
anushasanam (अनुशासनम्, anuśāsanam) = (nom. sg. n./acc. sg. n. from
anushasana (अनुशासन, anuśāsana)) introduction to the experience; explanation;
interpretation
Atha: an introductory word for classical explanations
The word atha occurs at the beginning of many explanations, including virtually
all those in the Hatha Yoga Pradipika:
• atha yama niyamah (अथ यमिनयमाःः , atha yamaniyamāḥ)
• atha asanam (अथ आसनम्, atha āsanam)
• atha siddhasanam (अथ िसदासनम्, atha siddhāsanam)
• atha bastih (अथ बिसतःः , atha bastiḥ)
• atha netih (अथ नेितः
ः , atha netiḥ) ......
But the phrase atha yoga anushasanam (अथ योगानुशासनम्, atha yogaanuśāsanam)
goes still further. Anushasanam means introduction to the experience of yoga.
Unlike philosophies that are based on theory, yoga is always rooted in your own
practice and experience of yoga. In this regard, yoga is somewhat like an apple.
You can spend years analyzing and explaining an apple, analyzing its nutrients
and describing it. But in so doing, you’ll never find out what an apple tastes like,
for only very few people attain this knowledge. And it’s the same with yoga.
You can only attain the state of yoga through your own practice and experience
of yoga.
Page keywords: atha, yoga, anushasanam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
योगिशतवृितिनरोधः ॥२॥
yogaścittavṛttinirodhaḥ ||2||
When you are in a state of yoga, all misconceptions (vrittis) that can exist in the mutable
aspect of human beings (chitta) disappear. ||2||
yogah (योगः, yogaḥ) = (nom. sg. m. from yoga (योग, yoga)) yoga
chitta (िचत, citta) = (iic.) all that is mutable in human beings; thoughts
vritti (वृित, vṛtti) = (iic.) thoughtwave; mental modification; mental whirlpool; a
ripple in the chitta. A vritti alters perception like a misconception, or as waves
on the surface of a pond obscure or distort our view of the bottom.
nirodhah (िनरोधः, nirodhaḥ) = (nom. sg. m. from nirodha (िनरोध, nirodha)) to find
tranquility; to control
Page keywords: yogash, chitta, vritti, nirodhah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi,
Pada, Enlightenment
Page keywords: tada, drashtuh, svarupe, 'vasthanam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi,
Pada, Enlightenment
Page keywords: vritti, sarupyam, itaratra, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
Page keywords: shabda, jnana, anupati, vastu, shunyo, vikalpah, Patanjali, Yoga,
Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords: abhava, pratyaya, alambana, tamo, vrittir, nidra, Patanjali, Yoga,
Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
bhuta, vishaya, asanpramoshah, smritih, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
Page keywords:
abhyasa, vairagya, abhyam, nirodhah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
Page keywords:
tatra, sthitau, yatno, 'bhyasah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
dirghakala, nairantarya, satkara, adara, asevito, dridhabhumih, Patanjali, Yoga, Sutra,
Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
drishta, anushravika, vishaya, vitrishnasya, vashikara, sanjna, vairagyam, Patanjali,
Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
tatparam, purusha, khyateh, guna, vaitrishnyam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
िवतकरिवचाराननदािसमतारपानुगमातसंपरजातः ॥१७॥
vitarkavicāraānandaasmitārupaanugamātsaṁprajñātaḥ ||17||
This absolute knowledge is engendered incrementally by divination, experience, joy, and
ultimately the feeling of oneness. ||17||
vitarka (िवतकर, vitarka) = divination; opinion; thoughts
vichara (िवचार, vicāra) = experience; concentration; reflection
ananda (आननद, ānanda) = happiness; joy; bliss
asmita (अिसमता, asmitā) = feeling of oneness; sense of self
rupa (रप, rūpa) = form; nature
asmita rupa (अिसमतारप, asmitārūpa) = feeling of oneness with nature and with
one’s own form
anugamat (अनुगमात्, anugamāt) = resulting from these steps
sanprajnata (संपरजात, saṁprajñāta) = (nom. from sanprajnata (संपरजात,
saṁprajñāta)) absolute knowledge
Page keywords:
vitarka, vichara, ananda, asmita, rupa, anugamat, sanprajnatah, Patanjali, Yoga, Sutra,
Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
virama, pratyaya, abhyasa, purvah, sanskara, shesho, 'nyah, Patanjali, Yoga, Sutra,
Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
bhava, pratyayo, videha, prakriti, layanam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
Page keywords:
shraddha, virya, smriti, samadhi, prajna, purvaka, itaresham, Patanjali, Yoga, Sutra,
Samadhi, Pada, Enlightenment
तीवरसंवेगानामासनः ॥२१॥
tīvrasaṁvegānāmāsannaḥ ||21||
The goal is achieved through intensive practice. ||21||
tivra (तीवर, tīvra) = (iic.) intensive
sanvegana (संवेगान, saṁvegāna) = (g. pl. m./acc. pl. m.) practice; exercise;
intensity
asannah (आसनः, āsannaḥ) = (nom. sg. m. from asanna (आसन, āsanna)) near;
nearness
Page keywords:
tivra, sanveganam, asannah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
mridu, madhya, adhimatratvat, tato'pi, visheshah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi,
Pada, Enlightenment
ईशरपरिणधानादा ॥२३॥
īśvarapraṇidhānādvā ||23||
The goal can also be attained via submission to the concept of an ideal being
(ishvara). ||23||
ishvara (ईशर, īśvara) = (iic.) God; a personal God; the concept of an ideal being
pranidhana (परिनधान, pranidhāna) = (abl. sg. n.) devotion
va (वा, vā) = (conj.) or; also; here: the goal of yoga can also be reached through
Page keywords:
ishvara, pranidhanad, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
klesha, karma, vipaka, ashayaih, aparamrishtah, purusha, vishesha, ishvarah, Patanjali,
Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
esha, purvesham, guruh, kalena, anavachchhedat, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi,
Pada, Enlightenment
Page keywords:
tasya, vachakah, pranavah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
japah, artha, bhavanam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
pratyak (परतयक्, pratyak) = (nom. sg. n./acc. sg. n. from pratyach (परतयच्, pratyac))
the inner; the inward
chetana (चेतना, cetanā) = (nom. sg. f. from chetana (चेतन, cetana)) the true self;
drashtu
adhi (अिध, adhi) = (prep)
gamh (गम्ः ःः , gamḥ) = (inj. ac. sg. from gam (गम्, gam)) become manifest; reveal;
attain
api (अिप, api) = (conj./prep.) also
antarayah (अनतरायः, antarāyaḥ) = (nom. pl. m. from antaraya (अनतराय, antarāya))
obstacle
abhavah (अभावः, abhāvaḥ) = (nom. sg. m. from abhava (अभव, abhava)) absence;
disappearance; elimination
cha (च, ca) = (conj.) and
Page keywords:
tatah, pratyak, chetana, adhigamo, antaraya, abhavash, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi,
Pada, Enlightenment
Page keywords:
vyadhi, styana, sanshaya, pramada, alasya, avirati, bhrantidarshana, alabdha,
bhumikatva, anavasthitatvani, chitta, vikshepah, antarayah, Patanjali, Yoga, Sutra,
Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
duhkha, daurmanasya, angamejayatva, shvasaprashvasah, vikshepa, sahabhuvah,
Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
ततपरितषेधाथरमेकतततवाभयासः ॥३२॥
tatpratiṣedhaarthamekatattvaabhyāsaḥ ||32||
He who practices assiduously overcomes these obstacles. ||32||
tat (तत्, tat) = (acc. sg. n./nom. sg. n.) he who; whose
pratishedh (परितषेध्, pratiṣedh) = (iic.) reduce; diminish
artam (अतरम्, artam) = (acc. sg. m./acc. sg. n./nom. sg. n.) meaning
eka (एक, eka) = (iic.) one
tattva (तततव, tattva) = (iic.) principal; truth; topic
abhyasah (अभयासः, abhyāsaḥ) = (nom. sg. m. from abhyasa (अभयास, abhyāsa))
assiduousness; enthusiastic practice
Page keywords:
pratishedha, artham, tattva, abhyasah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
Page keywords:
maitri, karuna, mudito, pekshanam, sukha, duhkha, punya, apunya, vishayanam,
bhavanatah, chitta, prasadanam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
prachchhardana, vidharana, abhyam, pranasya, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
Page keywords:
vishayavati, pravritti, rutpanna, manasah, sthiti, nibandhini, Patanjali, Yoga, Sutra,
Samadhi, Pada, Enlightenment
िवशोका वा जयोितषमती ॥३६॥
viśokā vā jyotiṣmatī ||36||
Or by contemplating the inner light that is free of suffering. ||36||
vishoka (िवशोका, viśokā) = free of suffering; pain free
vat (वात्, vāt) = or, also
jyoti (जयोित, jyoti) = inner light
jyotishmati (जयोितषमती, jyotiṣmatī) = concentration of the inner light
Page keywords:
vishoka, jyotishmati, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
vitaraga, vishayam, chittam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
svapna, nidra, jnana, alambanam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
यथािभमतधयानादा ॥३९॥
yathāabhimatadhyānādvā ||39||
Or through contemplation (dhyana) of love. ||39||
yatha (यथ, yatha) = (iic.) how
abhimata (आिभमत, ābhimata) = (iic.) love; attraction
dhyanad (धयानाद् , dhyānād) = (abl. sg. n. from dhyana (धयान, dhyāna)) meditation;
concentration
va (वा, vā) = (conj.) or; also
Page keywords:
yatha, abhimata, dhyanad, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
paramanu, parama, mahattva, anto, 'sya, vashikarah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi,
Pada, Enlightenment
Page keywords:
kshina, vritter, abhijatasy, maner, grahitri, grahana, grahyeshu, tatstha, tadanjanata,
samapattih, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
tatra, shabdartha, jnana, vikalpaih, sa
Page keywords:
smriti, parishuddhau, svarupa, shunyeva, arthamatra, nirbhasa, nirvitarka, Patanjali,
Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
etayaiva, savichara, nirvichara, sukshma, vishaya, vyakhyata, Patanjali, Yoga, Sutra,
Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
sukshma, vishayatvam, alinga, paryavasanam, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
ता एव सबीजससमािधः ॥४६॥
tā eva sabījassamādhiḥ ||46||
All of these states of consciousness are called sabija samadhi. ||46||
ta (ता, tā) = each of these states of consciousness
eva (एव, eva) = only; even also
sabija (सबीज, sabīja) = with seed; sabija samadhi; a state of samadhi
samadhih (समािधः, samādhiḥ) = (nom. from samadhi (समािध, samādhi)) samadhi;
the state that is attainable through yoga; the purpose of yoga
Page keywords:
sabijas, samadhih, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
िनिवरचारवैशारदेऽधयातमपरसादः ॥४७॥
nirvicāravaiśāradye'dhyātmaprasādaḥ ||47||
If you regularly experience the clearest of the four aforementioned states known
as nirvichara samapatti, then you are about to experience a state of absolute
clarity. ||47||
nirvichara (िनिवरचारा, nirvicārā) = nirvicharas amapatti; the subtlest of the
aforementioned four samapatti states
vaisharadye (वैशारदे, vaiśāradye) = experienced at
adhy (अधय्, adhy) = about to
atma (आतम, ātma) = the absolute
prasadah (परसादः, prasādaḥ) = (nom. from prasada (परसाद, prasāda)) clarity
Page keywords:
nirvichara, vaisharadye, 'dhyatma, prasadah, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada,
Enlightenment
Page keywords:
ritanbhara, tatra, prajna, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
shruta, anumana, prajna, abhyam, anya, vishaya, vishesha, arthatvat, Patanjali, Yoga,
Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
Page keywords:
tasyapi, nirodhe, sarva, nirodhan, nirbijah, samadhih, Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi,
Pada, Enlightenment
Page keywords:
Patanjali, Yoga, Sutra, Samadhi, Pada, Enlightenment
साधनपाद
SādhanaPāda
on practice
तपः सवाधयायेशरपरिणधानािन िकरयायोगः ॥१॥
tapaḥ svādhyāyeśvarapraṇidhānāni kriyāyogaḥ ||1||
Practice characterized by rigor and vigilance toward itself, without attachment
to the outcome, is known as kriya yoga. ||1||
tapah (तपः, tapaḥ) = (nom. sg. n./acc. sg. n. from tapa (तप, tapa)) austerity;
discpline; intensity; self discipline
svadhyaya (सवाधयाय, svādhyāya) = (iic.) selfknowledge; vigilance concerning
onself
ishvarapranidhana (ईशरपरिणधान, īśvarapraṇidhāna) = submission to a personal
God; self appointed task; without attachment to the outcome
kriya (िकरया, kriyā) = (nom. sg. f.) action; yoga of action; kriya yoga
yogah (योगः, yogaḥ) = (nom. sg. m. from yoga (योग, yoga)) yoga
Kriyaa yoga is characterized by tapah (तपः, tapaḥ), svadhyaya (सवाधयाय,
svādhyāya) and i“svarapranidhana (इ“सवरपरिणधान, i“svarapraṇidhāna), each of
whose meanings I will now discuss.
Page keywords:
tapah, svadhyay, eshvarapranidhanani, kriya, yogah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
samadhi, bhavana, arthah, klesha, tanu, karana, arthash, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
avidya, asmita, raga, dvesha, abhiniveshah, kleshah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
avidya, kshetram, uttaresham, prasupta, tanu, vichchhinn, odaranam, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
anitya, ashuchi, duhkha, anatmasu, nitya, shuchi, sukha, atmakhyatir, avidya, Yoga,
Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
दृगदशरनशकतयोरेकातमतैवािसमता ॥६॥
dṛgdarśanaśaktyorekātmataivaasmitā ||6||
Confusing the immutable core with the transient shell is referred to as
identification with the mutable (asmita). ||6||
ृ ्, dṛk) = (nom. sg. f.) the perceiving self; the seeing self; the true self;
drik (दक
Drashtu
darshana shakti (दशरनशिकत, darśanaśakti) = (iic.) power of seeing; instrument of
perception; the mutable self; chitta
eka (एक, eka) = (icc.) one
ekatmata (एकातमता, ekātmatā) = (nom. sg. f.) oneness; identity; identification
eva (एव, eva) = (prep.) as if
asmita (अिसमता, asmitā) = (nom. sg. f.) identification with the mutable; egoism
Apart from avidya (अिवदा, avidyā), Patanjali (पतञिल, Patañjali) describes four
other obstacles (klesha (कलेश, kleśa)) on the spiritual path, all of which result
from a lack of insight arising from avidya (अिवदा, avidyā).
Page keywords:
drig, darshana, shaktyor, ekatmata, asmita, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
Page keywords:
sukha, anushayi, ragah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
duhkha, anushayi, dveshah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
svarasvahi, vidusho, samarudho, 'bhiniveshah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
Page keywords:
dhyana, heyah, vrittayah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
klesha, mulah, karma, ashayo, drishta, adrishta, janma, vedaniyah, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
hlada, paritapa, phalah, punya, apunya, hetutvat, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
heyam, duhkham, anagatam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
drashtri, drishyayoh, sanyogo, heyahetuh, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
Page keywords:
prakasha, kriya, sthiti, shilam, bhutendriya, atmakam, bhoga, apavarga, artham,
drishyam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
vishesha, avishesha, linga, matra, alingani, gunaparvani, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
drashta, drishimatrah, shuddho, pratyaya, anupashyah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
tadartha, drishyasya, atma, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
kritartham, pratinashtam, anashtam, tadanya, sadharanatvat, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Practice, Sadhana, Pada
सवसवािमशकतयोः सवरपोपलिबधहेतुः संयोगः ॥२३॥
svasvāmiśaktyoḥ svarūpoplabdhihetuḥ saṁyogaḥ ||23||
The sole purpose of linking the mutable with the extant is to recognize the true
enduring form. ||23||
sva (सव, sva) = their own; here: that which is mutable; chitta; prakriti
svami (सवािम, svāmi) = master; the true self; drashtu, atma
shaktyoh (शकतयोः, śaktyoḥ) = (from shakti (शिकत, śakti)) power; energy, force, the
mutable self; chitta
svarupa (सवरप, svarūpa) = own form; true nature; true form
upalabdhi (उपलिबध, upalabdhi) = to experience; to occur; to manifest
hetuh (हेतुः, hetuḥ) = (nom. from hetu (हेतु, hetu)) cause; reason; purpose
sanyogah (संयोगः, saṁyogaḥ) = (nom. from sanyoga (संयोग, saṁyoga)) unity;
bond; identification
Page keywords:
svasvami, shaktyoh, svarup, oplabdhi, hetuh, sanyogah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
tasya, hetur, avidya, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
abhabat, sanyoga, abhavo, hanam, taddrisheh, kaivalyam, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
viveka, khyatir, aviplava, hanopayah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana,
Pada
Page keywords:
tasya, saptadha, pranta, bhumih, prajna, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
Preparatory stages
The preparatory stages along the path to yoga – yama (यम, yama) and niyama
(िनयम, niyama) – for the basis for the actual practice of yoga.
Practice of yoga
The practice of ashtanga yoga (अषाङयोग, aṣṭāṅgayoga) itself comprises asana
(आसन, āsana), pranayama (पराणायाम, prāṇāyāma), pratyahara (परतयाहार, pratyāhāra)
and dharana (धारणा, dhāraṇā), i.e. from the physical to the ethereal, as follows:
asnana (आसनन, āsnana): harmony with the physical body; pranayama (पराणायाम,
prāṇāyāma): harmony with the energetic body; pratyahara (परतयाहार, pratyāhāra):
emotional harmony; dharana (धारणा, dhāraṇā): harmony of thought.
Stages in meditation
However, dharana (धारणा, dhāraṇā) is also the connecting link to the inner stages
of ashtanga yoga (अषाङयोग, aṣṭāṅgayoga). The three stages of meditation
(samyama) are dharana (धारणा, dhāraṇā), ~dhyana (ँँधयान, ɱdhyāna) and samadhi
(समािध, samādhi), or concentration, contemplation and absolute knowledge.
Conclusions:
Although the physical practice of the asana vinyasa (आसनिवनयास, āsanavinyāsa)
system forms the basis for ashta“nga yoga (अषा“नग योग, aṣṭā“nga yoga), this
system should not be confused with asana (आसन, āsana), for the practice of
asana vinyasa (आसनिवनयास, āsanavinyāsa) begins with the physical sphere and
evolves organically to the mental sphere via energy and the emotions in such a
way that a new person emerges. The consequent changes are not confined to the
excercises you do on a yoga mat, for they alter the shape of your entire life.
The following sentences of the yoga sutra describe the various stages and
practice stages of ashtanga yoga. The meditation stage is described in the third
section.
Page keywords:
yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana, samadhayo,
'shtavangani, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
ahinsa, satya, asteya, brahmacharya, aparigrahah, yamah, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
jati, desha, kala, samaya, anavachchhinnah, sarvabhauma, mahavratam, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
shaucha, santosha, tapah, svadhyay, eshvarapranidhanani, niyamah, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
vitarka, badhane, pratipraksha, bhavanam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
िवतका िहंसादयः कृतकािरतानुमोिदता लोभकरोधमोहापूवरका मृदुमधय अिधमातरा दुःखाजानाननतफला इित
परितपरकभावनम् ॥३४॥
vitarkā hiṁsādayaḥ kṛtakāritaanumoditā lobhakrodhamohaāpūrvakā
mṛdumadhya adhimātrā duḥkhaajñānaanantaphalā iti pratiprakṣa
bhāvanam ||34||
Violent thoughts (himsa) induce unending suffering and ignorance. In such
cases, it makes no difference whether you’re the perpetrator, the person who
gives the orders, or the instigator; or whether the thoughts are provoked by
greed, anger, or delusion; or whether small, medium or large scale action is
involved. This is why orienting yourself toward the reverse is helpful. ||34||
vitarkas (िवतकरस्, vitarkas) = (from vitarka (िवतकर, vitarka)) doubt; uncertainty;
question; emotion; thought
hinsadayah (िहंसादयः, hiṁsādayaḥ) = (from hinsadaya (िहंसादय, hiṁsādaya))
injure; mindless violence
krita (कृत, kṛta) = perpetrator
karita (कािरत, kārita) = to instruct or authorize others to take action
anumoditah (अनुमोिदताः, anumoditāḥ) = (nom. from anumodita (अनुमोिदत,
anumodita)) instigator
lobha (लोभ, lobha) = greed
krodha (करोध, krodha) = anger; rage
moha (मोह, moha) = delusion
purvaka (पूवरक, pūrvaka) = preceded; allowed; authorized; abetted
mridu (मृदु , mṛdu) = gentle; mild
madhya (मधय, madhya) = moderate
adhimatrah (अिधमातराः, adhimātrāḥ) = (from adhimatra (अिधमातर, adhimātra))
intensive
duhkha (दुःख, duḥkha) = pain; suffering
ajnana (अजान, ajñāna) = ignorance
ananta (अननत, ananta) = limitless
phalah (फलाः, phalāḥ) = (nom. phala (फल, phala)) outcome; result
iti (इित, iti) = hence; therefore
pratipaksha (परितपक, pratipakṣa) = opposite; reverse; the other side of the coin
bhavanam (भावनम्, bhāvanam) = (acc. from bhavana (भावन, bhāvana)) goal;
orientation
Page keywords:
vitarka, hinsadayah, krita, karita, anumodita, lobha, krodha, moha, apurvaka, mridu,
madhya, adhimatra, duhkha, ajnana, ananta, phala, pratipraksha, bhavanam, Yoga,
Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
ahinsa, pratishthayam, sannidhau, vairatyaghah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
satya, pratishthayam, kriya, phala, ashrayatvam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
asteya, pratishthayam, sarvaratn, opasthanam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
Page keywords:
brahma, charya, pratishthayam, virya, labhah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
Page keywords:
aparigraha, sthairye, janma, kathanta, sanbodhah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
शौचात् सवाङजुगुपसा परैरसंसगरः ॥४०॥
śaucāt svāṅgajugupsā parairasaṁsargaḥ ||40||
Purity (shaucha) results in the abandonment of physicality and the cessation of
physical contact with external things. ||40||
shauchat (शौचात्, śaucāt) = (abl. sg. n. from shaucha (शौच, śauca)) purity;
purification; cleanliness; hygiene
sva (सवा, svā) = (nom. sg. f.) their own
anga (अङ, aṅga) = (iic.) body; limbs
svanga (सवाङ, svāṅga) = one’s own body
jugupsa (जुगुपसा, jugupsā) = (nom. sg. f.) disinclined, distanced from, drawn away
from
paraih (परैः, paraiḥ) = (from parai (परै, parai)) with others; from others; from the
outside
asansargah (असंसगरः, asaṁsargaḥ) = (nom. from asansarga (असंसगर, asaṁsarga))
cessation of contact, nonassociation
Page keywords:
shauchat, svanga, jugupsa, parairasansargah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
संतोषातनुतमससुखलाभः ॥४२॥
saṁtoṣātanuttamassukhalābhaḥ ||42||
An attitude of contentment (santosha) gives rise to unexcelled happiness, mental
comfort, joy, and satisfaction. ||42||
santoshat (संतोषात्, saṁtoṣāt) = (abl. sg. m. from santosha (सतोष, santoṣa))
contentment
anuttamah (अनुतमः, anuttamaḥ) = (nom. sg. m. from anuttama (अनुतम, anuttama)
) unexcelled; extreme; supreme
sukha (सुख, sukha) = (iic.) pleasure; happiness; comfort; satisfaction
labhah (लाभः, lābhaḥ) = (nom. sg. m. from labha (लाभ, lābha)) attained
Page keywords:
santoshat, anuttamas, sukhalabhah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana,
Pada
Page keywords:
kayendriya, siddhir, ashuddhi, kshayat, tapasah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
svadhyayad, ishta, devata, sanprayogah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
समािध िसिदःीशरपरिणधानात्
?॥ ४५॥
samādhi siddhiḥīśvarapraṇidhānāt ||45||
By accepting your fate (ishvarapranidhana), you achieve self knowledge
(samadhi) and supernatural power (siddhi). ||45||
samadhi (समािध, samādhi) = transcendent state; samadhi; the goal of yoga
siddhih (िसिदः, siddhiḥ) = (nom. sg. f. from siddhi (िसिद, siddhi)) supernatural
power; attainment; capability; powers
ishvara (ईशर, īśvara) = (iic.) God; personal God
pranidhana (परिणधान, praṇidhāna) = (abl. sg. n.) devotion to a higher idea;
accepting one’s fate
Page keywords:
samadhi, siddhih, ishvarapranidhanat, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
िसथरसुखमासनम् ॥४६॥
sthirasukhamāsanam ||46||
Practicing yoga with strength and in a relaxed manner gives rise to harmony
with the physical body (asana). ||46||
sthira (िसथर, sthira) = (nom. sg. m.) strong; steady; stable; motionless
sukham (सुखम्, sukham) = (acc. from sukha (सुख, sukha)) comfortable; ease
filled; happy; light; relaxed
asanam (आसनम्, āsanam) = (acc. sg. n./nom. sg. n. from asana (आसन, āsana))
asana; posture; seated position; physical practice
Page keywords:
sthira, sukham, asanam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
परयतशैिथलयाननतसमापितभयाम् ॥४७॥
prayatnaśaithilyaanantasamāpattibhyām ||47||
The key to success in this regard is practice with effort, which becomes
progressively easier, combined with deep contemplation (samapatti). ||47||
prayatna (परयत, prayatna) = tension; effort
shaithilya (शैिथलय, śaithilya) = relaxing; loosening
ananta (अननत, ananta) = limitless; infinite
samapatti (समापित, samāpatti) = state of enlightenment; deep contemplation
abhyam (अभयाम्, abhyām) = both
Page keywords:
prayatna, shaithilya, ananta, samapatti, bhyam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
tasmin, sati, shvasa, prashvasyor, gati, vichchhedah, pranayamah, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
bahya, abhyantara, vishaya, akshepi, chaturthah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Practice, Sadhana, Pad
Page keywords:
tatah, kshiyate, prakasha, avaranam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana,
Pada
Page keywords:
dharanasu, yogyata, manasah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
svavishaya, asanprayoge, chittasya, svarupanukara, endriyanam, pratyaharah, Yoga,
Sutra, Patanjali, Chapter, Practice, Sadhana, Pada
Page keywords:
tatah, parama, vashyata, indriyanam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Practice,
Sadhana, Pada
िवभूितपाद
VibhūtiPāda
on results
Page keywords:
desha, bandhah, chittasya, dhara', Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
tatra, pratyaya, ikatanata, dhyanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
tadeva, artha, matra, nirbhasam, svarupa, shunyam, samadhih, Sutra, Yoga, Patanjali,
Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
trayam, ekatra, sanyamah, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
tajjayat, prajnalokah, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
tasya, bhumishu, viniyogah, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
trayam, antarangam, purvebhyah, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
तदिप बिहरङं िनबीजसय ॥८॥
tadapi bahiraṅgaṁ nirbījasya ||8||
However, these three steps are still external compared to ultimate knowledge
(nirbija samadhi). ||8||
tat (तत्, tat) = (acc. sg. n./nom. sg. n.) that; which
api (अिप, api) = (conj./prep.) also
bahir (बिह, bahir) = (adv./prep.) external
anga (अङ, aṅga) = (acc. sg. n./nom. sg. n./acc. sg. m.) part; limb; step
nirbija (िनबीज, nirbīja) = (g. sg. m./g. sg. n.) seedless (samaadhi); compared to
nirbija samadhi
Page keywords:
tadapi, bahirangam, nirbijasya, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
tasya, prashanta, vahita, sanskarat, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
sarvarthata, ekagratayoh, kshayodayau, chittasya, samadhi, parinamah, Sutra, Yoga,
Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
tatah, punah, shatoditau, tulya, pratyayau, chittasya, ikagrata, parinamah, Sutra, Yoga,
Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
etena, bhutendriyeshu, dharma, lakshana, avastha, vyakhyatah, Sutra, Yoga, Patanjali,
Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
shan, odita, avyapadeshya, dharmanupati, dharmi, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter,
Vibhuti, Pada, Result
करमानयतवं पिरणामानयतेवे हेतुः ॥१५॥
kramānyatvaṁ pariṇāmānyateve hetuḥ ||15||
Distinctness in transformation (anyatvamparinama) are based on differences in
the sequence ||15||
krama (करम, krama) = sequence; succession
anyatvam (अनयतवं, anyatvaṁ) = distinctness; difference
parinama (पिरणाम, pariṇāma) = change; evolution
anyatva (अनयतव, anyatva) = distinctness; difference
hetu (हेतु, hetu) = cause; reason
Page keywords:
kramanyatvam, parinamanyateve, hetuh, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
parinamatraya, sanyamat, atitanagata, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter,
Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
shabdartha, pratyayamam, itaretraradhyasat, sankarah, pravibhaga, sanyamat,
sarvabhuta, ruta, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
sanskara, sakshatkaranat, purva, jati, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti,
Pada, Results
Page keywords:
pratyayasya, para, chitta, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
salambanam, tasya, avishayi, bhutatvat, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
kaya, rupa, sanyamat, grahyashakti, stambhe, chakshuh, prakashasanprayoge,
'ntardhanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
sopa, kramam, nirupa, karma, tatsanyamat, aparantajnanam, arishtebhyo, Sutra, Yoga,
Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
baleshu, hastibaladini, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
pravritty, aloka, nyasat, sukshma, vyavahita, viprakrishta, jnanam, Sutra, Yoga,
Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
chandre, taravyuha, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
dhruve, tadgati, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
nabhichakre, kayavyuha, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
kantha, kupe, kshutpipasa, nivrittih, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
kurma, nadyam, sthairyam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
मूधरजयोितिष िसददशरनम् ॥३२॥
mūrdhajyotiṣi siddhadarśanam ||32||
Meditation on the light inside the head engenders contact with the masters
(siddhas). ||32||
murdha (मूधर, mūrdha) = (iic. from murdhan (मूधरन्, mūrdhan)) head; crown of the
head
jyotishi (जयोितिष, jyotiṣi) = (loc. sg. n., jyotis (जयोितस्, jyotis)) light
siddha (िसद, siddha) = (iic.) perfected ones; masters in possession of divine
powers; siddhas
darshanam (दशरनम्, darśanam) = (acc. sg. n./nom. sg. n. from darshana (दशरन,
darśana)) vision; contact
Page keywords:
murdha, jyotishi, siddha, darshanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
pratibhad, sarvam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
hrdaye, chitta, sanvit, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
सततवपुरषायोः अतयनतासंकीणरयोः परतययािवशेषोभोगः पराथरतवातसवाथरसंयमात् पुरषजानम् ॥३५॥
sattvapuruṣāyoḥ atyantāsaṁkīrṇayoḥ pratyayāviśeṣobhogaḥ paraarthatvāt
svaarthasaṁyamāt puruṣajñānam ||35||
Outer enjoyment (bhoga) arises from a failure to distinguish between the
physical world and the true self, which are very different from each other.
Knowledge (jhana) of the true self (purusha) arises from meditation (samyama)
on matters concerning the true self rather than external matters. ||35||
sattva (सततव, sattva) = purity; one of the three gunas; the physical world
purusha (पुरष, puruṣa) = (iic.) consciousness; self; soul; the true self; the
immutable aspects of humankind
atyanta (अतयनता, atyantā) = (nom. sg. f.) extremely; very
a sam kirnayoh (असंकीणरयोः, asaṁkīrṇayoḥ) = (loc. du. m./g. du. m./loc. du.
n./g. du. n./loc. du. f./g. du. f, a sam kirna (असंकीणर, asaṁkīrṇa)) not
connected; different; unmixed
pratyayah (परतययः, pratyayaḥ) = (nom. pl. m. from pratyaya (परतयय, pratyaya)) that
which is in the mind; thought; perception; mental impression
avisheshah (अिवशेषः, aviśeṣaḥ) = (nom. sg. m. from avishesha (अिवशेष, aviśeṣa))
nondifferentiation; nonobject; nonsubject
bhogah (भोगः, bhogaḥ) = (nom. sg. m. from bhoga (भोग, bhoga)) pleasure;
enjoyment
para (पर, para) = (iic.) external
artha (अथर, artha) = desire; goal; matter
vat (वात्, vāt) = instead of
sva (सव, sva) = proprietary; belonging to oneself
artha (अथर, artha) = (iic.) desire; goal; matter
sanyamat (संयमात्, saṁyamāt) = (abl. sg. m. from sanyama (संयमा, saṁyamā))
deep contemplation; meditation
purusha (पुरष, puruṣa) = (iic.) consciousness; self; soul; the true self; the
immutable aspect of humankind
jnanam (जानम्, jñānam) = (acc. sg. n. / nom. sg. n. from jnana (जान, jñāna))
knowledge; insight
Page keywords:
sattva, purushayoh, atyanta, sankirnayoh, pratyayavishesho, bhogah, para, arthat,
arthasanyamat, purusha, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada,
Results
Page keywords:
tatah, pratibha, sravana, vedana, adarsha, asvada, varta, jayante, Sutra, Yoga, Patanjali,
Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
samadhav, upasargah, vyutthane, siddhayah, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti,
Pada, Results
Page keywords:
badnha, karana, shaithilyat, prachara, sanvedanachcha, chittasya, parashariraveshah,
Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
udana, jayaat, jala, pankha, kantakadishv, asango, 'tkrantischa, Sutra, Yoga, Patanjali,
Chapter, Vibhuti, Pada, Results
समानजयाजजवलनम् ॥४०॥
samānajayājjvalanam ||40||
Mastery over metabolic energy (samanavayu) engenders inner fire. ||40||
samana (समान, samāna) = samana vayu (समानवायु, samānavāyu); metabolic
energy; a metaphysical energy that is responsible for metabolism.
jayat (जयात्, jayāt) = by mastery
jvalanam (जवलनम्, jvalanam) = (acc. from jvalana (जवलन, jvalana)) fire
Page keywords:
samana, jayaj, jvalanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
shrotra, akashayoh, sanbandha, sanyamat, divyam, shrotram, Sutra, Yoga, Patanjali,
Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
kayakashayoh, sanbandha, sanyamat, laghu, tula, samapattescha, akasha, gamanam,
Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
bahir, akalpita, vrittih, maha, videha, tatah, prakasha, avarana, kshayah, Sutra, Yoga,
Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
sthula, svarupa, sukshma, anvaya, arthavattva, sanyamat, bhutajayah, Sutra, Yoga,
Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
tato, 'nimadi, pradurbhavah, kayasanpat, dharanabhighatscha, Sutra, Yoga, Patanjali,
Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
rupa, lavanya, bala, vajra, sanhananatvani, kayasanpat, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter,
Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
tato, mano, javitvam, vikarana, bhavah, pradhana, jayash, Sutra, Yoga, Patanjali,
Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
vairagyad, dosha, bija, kshaye, kaivalyam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti,
Pada, Results
Page keywords:
sthany, nimantrane, sanga, smaya, akaranam, punar, anishta, prasangat, Sutra, Yoga,
Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
kshana, kramayoh, sanyamat, vivekajam, jnanam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter,
Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
jati, lakshana, deshaih, anyata, anavachchhedat, tulyayoh, tatah, pratipattih, Sutra,
Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
तारकं सवरिवषयं सवरथािवषयमकरमंचेित िववेकजं जानम् ॥५४॥
tārakaṁ sarvaviṣayaṁ sarvathāviṣayamakramaṁceti vivekajaṁ jñānam ||
54||
Knowledge that is born of discernment transcends all objects, all beings and all
time. ||54||
tarakam (तारकम्, tārakam) = (acc. sg. m./acc. sg. n./nom. sg. n., taraka (तारक,
tāraka)) to transcend
sarva (सवर, sarva) = (iic.) all
vishayam (िवषयम्, viṣayam) = (acc. sg. m. from vishaya (िवषय, viṣaya)) object
sarvatha (सवरथा, sarvathā) = (adv.) all beings; all time; entirely
akramam (अकरमम्, akramam) = (impft.1 sg.1, from a kram (अकरम्, akram)) beyond
succession; nonsequential; simultaneous
cha (च, ca) = (conj.) and
iti (इित, iti) = (prep.) completed; end
viveka (िववेक, viveka) = (iic.) discernment
jam (जम्, jam) = (acc. sg. m./acc. sg. n./nom. sg. n., from ja (ज, ja)) born of
viveka; born of discernment
jnanam (जानम्, jñānam) = (acc. sg. n. / nom. sg. n. from jnana (जान, jñāna))
knowledge
Page keywords:
tarakam, sarva, vishayam, sarvatha, akramam, cheti, vivekajam, jnanam, Sutra, Yoga,
Patanjali, Chapter, Vibhuti, Pada, Results
Page keywords:
sattva, purushayoh, shuddhisamye, kaivalyam, Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter, Vibhuti,
Pada, Results
Page keywords:
Sutra, Yoga, Patanjali, Chapter 3, Vibhuti, Pada, Results
कैवलयपाद
KaivalyaPāda
on liberation
Page keywords:
janma, oshadhi, mantra, tapas, samadhi, siddhayah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
nimittam, aprayojakam, prakritinam, varana, bhedastu, tatah, kshetrikavat, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
िनमाणिचतानयिसमतामातरात् ॥४॥
nirmāṇacittānyasmitāmātrāt ||4||
The mutable self (chitta) is engendered solely by identification with that which
is mutable. ||4||
nirmana (िनमाण, nirmāṇa) = (iic.) create; generate; bring forth
chittani (िचतािन, cittāni) = (acc. pl. n./nom. pl. n. from chitta (िचत, citta)) chitta;
all that is mutable in humankind; mind
asmitah (अिसमताः, asmitāḥ) = (acc. pl. f./nom. pl. f. from asmita (अिसमता, asmitā))
self centeredness; identification with that which is mutable in humankind
matrat (मातरात्, mātrāt) = (abl. sg. m. from matra (मातर, mātra)) alone
Page keywords:
nirmana, chittany, asmita, matrat, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada,
Liberation
Page keywords:
pravritti, bhede, prayojakam, chittam, ekam, anekesham, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
tatra, dhyanajam, anashayam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada,
Liberation
Page keywords:
karma, ashukla, akrishnam, yoginah, trividham, itaresham, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
tatah, vipaka, anugnanam, abhivyaktih, vasananam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
jati, desha, kala, vyavahitanam, antaryam, smriti, sanskarayoh, ekarupatvat, Yoga,
Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
tasam, anaditvam, chashisho, nityatvat, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada,
Liberation
हेतुफलाशरयालमबनैःसंगृहीततवातेषामभावेतदभावः ॥११॥
hetuphalaāśrayaālambanaiḥsaṁgṛhītatvāteṣāmabhāvetadabhāvaḥ ||
11||
The continuity of wish and reality arises from supporting factors and external
objects. If they disappear, the continuity arising from wish and reality likewise
disappears. ||11||
hetu (हेतु, hetu) = cause
phala (फल, phala) = effect; fruit
ashraya (आशरय, āśraya) = support; based on
alambanaih (आलमबनैः, ālambanaiḥ) = support; object; contact
sangrihitatvat (संगृहीततवात्, saṁgṛhītatvāt) = interconnection
esham (एषाम्, eṣām) = of these
abhave (अभावे, abhāve) = on the disappearance of; to not exist
tad (तद् , tad) = of them
abhavah (अभावः, abhāvaḥ) = (nom. from abhava (अभाव, abhāva)) disappear
Page keywords:
hetu, phala, ashraya, alambanaih, sangrihitatvat, esham, abhave, abhavah, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
atita, anagatam, svarupato, 'sti, adhvabhedad, dharmanam, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
vyakta, sukshmah, guna, atmanah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada,
Liberation
Page keywords:
parinama, ikatvat, vastu, tattvam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada,
Liberation
Page keywords:
vastusamye, chitta, bhedat, tayorvibhaktah, panthah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
chaika, chitta, tantram, chedvastu, apramanakam, tada, syat, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
sadajnatah, chitta, vrttayah, prabhoh, purushasya, aparinamitvat, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
svabhasam, drishyatvat, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
samaye, obhaya, avadharanam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada,
Liberation
Page keywords:
chittantara, drishye, buddhi, buddheh, atiprasangah, smriti, sankarash, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
chiter, aprati, sankramayah, akara, apattau, svabuddhi, vedanam, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
drashtri, drishy, raktam, chittam, sarva, artham, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
asankhyeya, vasanabhih, chitram, parartham, sanhatya, karitvat, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
vishesha, darshinah, atmabhava, bhavana, nivrittih, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
tada, viveka, nimnam, kaivalya, prag, bharam, chittam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
tach, chhidreshu, pratyaya, antarani, sanskarebhyah, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter,
Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
hanam, esham, kleshavad, uktam, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada,
Liberation
Page keywords:
prasankhyane, akusidasya, sarvatha, vivekakhyateh, dharma, meghas, samadhih, Yoga,
Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
tatah, klesha, karma, nivrittih, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada,
Liberation
Page keywords:
tada, sarva, avarana, malapetasya, jnanasya, anantyat, jneyamalpam, Yoga, Sutra,
Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
tatah, kritarthanam, parinama, krama, samaptir, gunanam, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
kshana, pratiyogi, parinama, aparanta, nirgrahyah, kramah, Yoga, Sutra, Patanjali,
Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
purusha, artha, shunyanam, gunanam, pratiprasavah, kaivalyam, svarupa, pratishtha,
chitishaktiriti, Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter, Kaivalya, Pada, Liberation
Page keywords:
Yoga, Sutra, Patanjali, Chapter 4, Kaivalya, Pada, Liberation