See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/337472377

Haqeeqat-e-Islam (Urdu Translation of Molana Ansari's 'What is Islam?' )

Book · March 2013

CITATIONS READS
0 7,656

1 author:

Sharjeel Ahmed
Government College of Education
4 PUBLICATIONS 5 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Sharjeel Ahmed on 23 November 2019.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Ĩ㦪 äĒĨ嗚䆨吴 Ĩ吶 ㏵ Ĩç □ Ĩû⬧ äĨ䱇ą
å 㥶 Ĩ㷨 ‫ۂ‬ ĨĚîì㞑ĨĚî头 äĨ♥ 䒲äĨ㘱 Ĩ乗 Ĩ㛽 ╀

What is Islam?
 #ke1òŽ d6x3ò&   òkD

û⮬ äĨ☻ą
 ‰ 6xPG

㐡 ĨⅭ Ĩü ⛪Ĩ♀ äĨῠ ⻑

ፔ

www.deenemubeen.com
2 û⮬ äĨą
◟

û⬧ äĨ
◟
ą   å 㥶 Ĩû嗚
㐡 ĨⅭ Ĩü ⛪Ĩ♀ äĨῠ ⻑   ᶢ 䲗

ĨÞĨÛđî 䰮Ĩ঎ ૧ ĨÛĨĘĨÛ䰌þ䆨äĨĚìᶣ   ú þäĨ

ّ ㇷą
Ĩ和 ⬧ äĨçِ 徉堌 þĨᒫ Ĩęٔ î äìä   ⻑ 嗚
ǔǔǕ
(⑂ ä㨱ĨÛɶ‫ ٳ‬Ĩ凪 ⬧ äĨø ßĨ悡 î㜳 Ĩ䒮 îþ

   ìäᗚ

 ൝㥶 )  ç デ
û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì   ፔ

:‫ﻧﺎﺷﺮ‬

和 ⬧ äĨçِ 徉堌 þĨᒫ Ĩęٔ î äìä

Ǖ
ǔǔ
(⑂ ä㨱ĨÛɶ‫ ٳ‬Ĩ凪 ⬧ äĨø ßĨ悡 î㜳 Ĩ䒮 îþ
†††
åvqkÇ ôÜÔ×
Ĝ⑂ ä㨱ĨÛì‫܉‬ßĨ㋮ 嗚Ĩᡀ î嗚Ĩ൝Ĩĕ ਯĨÛⷔ Ĩ務 ⬧ä
021-36627021, 021-36644156
Email: info@wfim.org.pk

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

3 û⮬ äĨą
◟

ç ㌑㇌ 吴 Ĩ⣜ą 㜑
į 承 㨱 Ĩ㬜 Ĩ࿀娛 Ĩド Ĩ徉Ĩö ㇌ 吴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ帳 ࿁Ĩö ㇌ 吴 İ
g娛 Ĩド ç ㌑㇌ 吴 î⾛Ĩ娛
 ‫ۂ‬ ĨĚîì㞑ĨĚî 堵 äĨ♓ 䒲äĨ㘱 Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩø î ᗐ Ĝğ
 û嗚Ĩ㺸 ‫ۂ‬ ĨĚî堵 äĨ♓ 䒲äĨ㘱 Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ➂ Ĩ㥃Ĩú 㞔äĨ吶 ㏵ ĜĠ
 Ěî堵 äĨą
⨛ Ĝġ
 待 äܵ ä ĜĢ
 ç ╌ þĨą
孈 亽 Ĝģ
11 弥ä✪ Ĩçِ ╌ þ ĜĤ
 ᣲ弄㥃Ĩçِ ╌ þ Ĝĥ
‫ڭڭ‬ 媛垏 äĨçِ ╌ þ ĜĦ
‫ڭڭ‬ 存 亽Ĩçِ ╌ þ Ĝħ
 㜢ㄔ äĨçِ ╌ þ ĜğĞ
‫ڭڭ‬ ᣲ㈀ Ĩçِ ╌ þ Ĝğğ
 和 㽻 ⨭ Ĩ媛垏 äĨçِ ╌ þ ĜğĠ
 䰐 äĨ很 ㅨ î ą
Ĩᔯ Ĩą
孈 亽 Ĝğġ
‫ڭڭ‬ ç 㙎 Ĩą
孈 亽 ĜğĢ
 ㅬ ĨþĨ塵 Ĩą
孈 亽 Ĝğģ
‫ڭڭ‬ 弥⧲ Ĩą
孈 亽 ĜğĤ
‫ڭڭ‬ Ě࿝ Ĩú ä㌪ äĨą
孈 亽 Ĝğĥ
 ⛠ Ĩą
孈 亽 ĜğĦ

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

4 û⮬ äĨą
◟

 ㏐ Ĩą 孈 亽 Ĝğħ
18 ç‫ٱ‬ʦǏّ ᠢĨ
ìِ ّ îĨ
孈 亽 ĜĠĞ
ą
‫ڭڭ‬ 㐽 Ĩą
孈 亽 ĜĠğ
‫ڭڭ‬ 㣰 ᔊĨü ï ä䴌 Ĩą
孈 亽 ĜĠĠ
 ᳲ Ĩ引 ⡜Ĩą
孈 亽 ĜĠġ
21 也 Ĩûِ ä┓ äĨą
孈 亽 ĜĠĢ
ǖ
‫؍؍‬ ‫ ّ ط‬ǎ䵠 Ĩᣲ 㣱➶ ä㐪 äĨą
孈 亽 ĜĠģ
 峭 ä⠩⠴ þĨ匇 äĨą
孈 亽 ĜĠĤ
‫ڭڭ‬  ìṐ ĨṘ þ᳦ Ĩą
孈 亽 ĜĠĥ
24 ęä㨱 ِ äĨþ᱗ Ĩ壢 Ĩą
孈 亽 ĜĠĦ
‫ڭڭ‬ ç Ć
⠩ äĨą
孈 亽 ĜĠħ
 徰 î ᷙ Ĩ媛ⓥþî Ĩą
孈 亽 ĜġĞ
‫ڭڭ‬ 媦 垏 äĨûِ ä┓ äą
孈 亽 Ĝġğ
‫ڭڭ‬ 侳 Ĩ㥃Ĩ和 㔢 ĜġĠ
ǘ
 ù ➶ äĨ‫ٱ‬nj
Ա ㅨ Ĩḓ Ĩú 儅 Ĩ孈 亽 Ĝġġ
‫؍؍‬ 侳 Ĩ㥃Ĩᾜ äþìï äĨìِ ᗚ ĜġĢ
 ç ✭ßþĨ媜ìĨ很 ä࢑Ĩç 囑 Ĩą
孈 亽 Ĝġģ
 孈 亽Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩå 㥶 Ĩ和 䪭äĨ剙 㥃ĨîþäĨ伡 ĜġĤ
‫ڭڭ‬ 孈 亽Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ府 ㏈ Ĩ㜒 Ĩû㌑ĨîþäĨęì⡜Ĩ弥 噬 ä Ĝġĥ
 ç äíĨ㷨 Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 ú 㭹 変 Ĩ㥃Ĩ媦 垏 ä ĜġĦ
 ù ä⤖ äĨ啵 Ĩ䷿ Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ:ø 寀Ĩ┟ Ĩ㥃Ĩû⬧ ä Ĝġħ

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

5 û⮬ äĨą
◟

ú ⡜þĨę䰮Ĩ㺸 ‫ۂ‬ ĨĚîì㞑ĨĚî堵 äĨ♥ 䒲äĨ㘱 Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴

ْ َ ‫ﻟﻪ ْاﻟ‬ ٗ ُ َ َْ
ْ ُ َ َ ْ ّ ِ َ ُ َ ‫ﻤﺪە‬
ِ ِ ِ ˟ ʬ DŽ ‫وﻧﺼﲇ  ٰޱ‬
‫ﮑﺮﯾِﻢ‬ ‫ﳓ‬
峤Ĩ▹ 剚Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᙤ ĨÛ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ
ø îᗐ Ĩ
乷 Ĩ
啵 Ĩ憗 íĨ
㥃‫ۂ‬ ĨĚîì㞑Ĩ
Ěî堵 äĨ
Ĩ ♓ 䒲äĨ
㘱 Ĩ
乗Ĩ嗚䆨吴
Ĝoç 䰮✪ þĨç ⚒ Ĩ㷨 Ĩ
Ěîì㞑Ĩ
Ěî堵 äĨ♓ 䒲äĨ
㘱 Ĩ
乗Ĩ嗚䆨吴 n

垐 þĨû嗚‫۔‬١
ĨĚî堵 äĨå ͽ‫ّٵ‬ǎäĨୢäĨ嗚⸝ Ĩç □ IJ Ĩú Ⳣ îĨüِ ‫܉‬哶 Ĩ垐 Ĩ⭓ Ĩ㥃ĨĐ ßĨÛ嵗 ĨĚî堵 äĨ⟮ Ĩ乗 Ĩ૽ Ĩ♥ 䒲äĨ㘱 Ĩ乗 Ĩû嗚Ĩ
Ĝ嵗 Ĩ剡 Ĩ⸞ Ĩ㑦 Ĩ䡠 äĨ㇒ î

ç ì䆨þĨ很 ᱑þĨç ì䆨þ‫۔‬٢

1
弥峤Ĩ啵 Ĩ徉垈äĨÛኸ技ÛĨ妛 Ĩ傷 Ĩü ìĨ㺸 Ĩᶺ Ĩ㱾ĨÞĨ㾀 ä‫ڭ‬Ĩ঎ ૧ ĨĘÛ䥏 äĨü ⻬ ‫ڭ‬Ĩç ì䆨þ

ç ‫܉‬䜑 ‫۔ا‬٣
Ĝ嵉 Ĩû⬧ 䆨äĨ゠ þĨĨû⬧ äĨ䴪ą ĨÛ冗 Ĩ㑑

൥ ᔊþĨᘌ ‫۔‬٤
♀ äĨû䰮äĨîþäĨ⸞ o᩶ 哶 Ĩ啷 ⬧ äĨⳤ î人nĨᘌ Ĩ㷨 Ĩ和 塳 Ĩðِ îìĨĨĜ㷨 Ĩラ ⓥĨ⸞ o妛 Ĩ傷 Ĩ啷 ⬧ äĨⳤ î人nĨⱫ Ĩ㷨 Ĩü ß㟥Ĩ○
Ĩ
Ĩ Ĝ恛 äĜ惱 äĜ㷨Ĩラ ⓥĨ⸞ ĨĚî୥ Ĩø ⻑ äĨü ⮭ Ĩ⸝ Ĩ吶 㐮 Ĩç □ Ĩ⟧ Ĩî䜛 äĨᶗ Ĩ㺸 ‫ۂ‬
ⴣ ĨĚ 憺࢑Ĩèِ 丗 Ĩㅨ î
ĨĜ㷩 Ĩラ ⓥĨú 哵 Ĩ䒮 䁐Ĩ⸞ ĨĘ㐝 Ĩ
啵 Ĩ
Ě 㽻 ĒĨ㷨 Ĩ㛋 ĨîþäĨ
ⴣ Ĝ恛 äĜ൝Ĩ
Ĩ ᱛ ĨÛĨ
⸞ o䍙 㥃Ĩ᩶ 哶 nĨ
Ě 㽻 ĒĨ㷨

㖺 ➶ þĨ෩ ĨĜģ

Ĩ෩ Ĩ㱾ĨĐ ßĨ啵 Ĩ㪷 Ĩ▱ą Ĩ嬸 ‫ۂ‬ Ĩᬯ 哶 ĨĚîì㞑ĨĨ愔 ウ Ĩ䙘 äĨ㌗ Ĩ嗚䆨吴 Ĩ吶 㐮 Ĩç □ Ĩü ຩ᱑þĨ⒡ Ĩ⪠ą Ĩû⬧ äĨą
䱇
Ĩę㖓 þċ ©›©—‚
ّ ċ ©đÐO žċ ¨e>7r ċ ©Ño R ċ ©–7‚Ƈ —k —j ‫اور‬ċ ©›©—‚
ّ ċ ©đÐO žċ ©J§†ċ ¨d ^7Žċ ©–7‚Ƈ —k —j ी Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱
Ĝ弥䰮㘄Ĩ㎗ Ĩç ï ᱑äþĨ㖺 ➶ Ĩ㷨 Ĩ⬦ ⬧

ÞĨĨ㾀 äĨ‫ڭ‬ĨĜ嵗 Ĩଁ ĨÞĨü ṎĨ‫ڭ‬Ĩ怾 îᎹĨĚ 㒌 Ĩ⸞ Ĩå ╔ Ĩ㺸 Ĩĕ î䡷 äĨᶺ Ĩïþ࢑ĨĘĨ䥏 äĨü ⻬ ĨĨ庫 äጌ Ĩ怾ą îᎹ ‫۔‬1
Ĩą îᎹĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩø îᗐ Ĩęì㨱Ĩ庾 ⹢Ĩ㺸 Ĩ⑂ ä㨱Ĩ抁îì㞑ĨŖǎƶŰǎƷŐƈĨ☗ Ĩ啵 ĨÞĨᱛ ĨĜ嵗 Ĩଁ ĨĘĨÛü 偾 î‫ڭ‬Ĩ⸞ Ĩå ╔ Ĩ㺸 Ĩᶺ Ĩïþ࢑
怾
Ĝå ä䖢 ‫܉‬Ĩ㐇 äĨ䰌ᗐ Ĩ䡠 äþĨÛ嵗 Ĩ଀ Ĩü ìĨ㥃ĨîäᠢäĨÛĨÞĨÛü ṎĨ‫ڭ‬Ĩ怾 îᎹĨĚ 㒌 Ĩ⸞ Ĩå ╔ Ĩ㺸 Ĩᳮ ĨÛ嵗 ĨĘĨ䥏 äĨü ⻬ Ĩ‫ڭ‬Ĩ庫 äጌ

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

6 û⮬ äĨą
◟

嫦 ᖐ þĨ㥷 ĨĜĤ

Ĝ⑂ ä㨱ĨÛû⬧ äĨᏙą Ĩᶾ Ĩ䧳 ㌑ĨÛ和 ⬧ 䆨äĨ㨳 䣡äĨ㑵 傕 ĨÛᙡ Ĩ㷨 Ĩ䘮 äĨ‫ګ‬îⳢ Ĩ㛆 Ĩ媛ä㐸 Ĩ㥃Ĩ◿ Ĩüِ ß㟥ĨĜ1
Ĝ⑂ ä㨱ĨÛû⬧ äĨą
Ꮩ Ĩᶾ Ĩ䧳 ㌑Ĩ㑵 傕 ĨÛûï äĨ㨵 î䰮ĨîþäĨû⬧ äĨĜ2
3. What is Islam? Þğħģġ 嵗 Ĩ啵 Ĩė ᣔ 孆Ĩ㺸 ĨĐ ßĨᷗ ᔊĨ㥃Ĩð ä 
4. The Qur’anic Foundations and Structure of Muslim Society
5. Islam and Western Civilization

ç 䰮✪ Ĩ
Ꮫ ĨĜħ
൝Ḹ ĨÛä㺬 ĨÛü ຩ᱑ĨÛ弃 㚹 ĨÛ嫝 þ垈äĨÛ庳 剚ĨÛ䩧 ĨĚ ⨭ Ĩ嵉 Ĩ抁Ĩ㨗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩü ُäĨÛ徉䰮㘄ĨęîþìĨᏛ Ĩ㥃Ĩ䝫 募 Ĩᷩ Ĩ嬸 Ĩ‫ ۂ‬ĨĐ ß
Ĩ
Ûû⹢Ĩ
Ĩ Ûü ìîäĨ
ُ Û值 ĨÛᨡ äĨÛ垎 ä㘄ĨÛ嬫 ㇰ࢑ĨÛ愢亾 äĨ
൝Ḹ Ĩ
û嗚Ĩ
Ě⨭ Ĩ
Û嗚䅏 Ĩ
ᧁ ࢑Ĩ
Ûฃ ᩝĨ
ÛĒä戴 ᦵĨ
Û愢亾 äĨ
ę䲆 Ĩ
很 孆Ĩ
⣜ 徉î Ĩ
Û愒 㘄ä
凱 ìĨ≢ Ĩᚪ Ĩå äĨṎ Ĩ㶢 îĨì୘ Ĩ㷨 o‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬nĨ啵 ü 㨾 ຩ Ĩ⑂ ä㨱Ĩęþ㏵ Ĩ⬍ äĨĜę㖓 þĨå ㍚ ĨÛù ä㍚
Ĩ
Ĩ
Ĝ㻠Ĩ
嵗 îĨ
ᚪ Ĩ
䱰 㣱Ĩ
ê㈲Ĩ
ⴣ äĨ
䰌ᗐ Ĩ
䡠 äĨ
Þ⹢Ĩ
ü äĨ
î þäĨ
Û嵗 Ĩ
å äì⹢þĨ
⡲Ĩ⨭Ĩ
î þä

ç 㖵þĨĜğĞ
࿀Ĩ匵 Ĩęîჸ Ĩ㨱 Ĩ‫ ޣ‬Ĩð ì Ĩ後ᚓ Ĩに Ĩü ìĨ㺸 Ĩጎ ĨÞĨü Ṏ‫ڭ‬Ĩ঎ ૧ ĨĘĨ䰌 þ䆨äĨĚìᶣ ‫ڭ‬Ĩú で þĨ㥃Ĩ‫ ۂ‬ĨĐ ß
Ĩ
啵 Ĩìþ╌ Ĩ㷨 Ĩ和 ⬧ 䆨äĨ㨳 䣡äĨ啵 ĨÛ⑂ ä㨱Ĩ㋮ 嗚Ĩ䬉⾛Ĩ൝Ĩĕ ਯĨîþäĨ弥嵢࿁Ĩ嬸 Ĩ媛䎰 äĨ懓 㨱Ĩ乗 Ĩ⸝ Ĩ嗚䆨吴 Ĩęïᷪ Ĩïِ 娚 ĨÛä峤Ĩ啵 Ĩ⑂ ä㨱
Ĩ
Ĝ䅏 Ĩ
㷩Ĩ ِ Ĩ
ĕ ⛪Ĩ
ì⢬ 㱾Ĩ
Đß

ì▿ äþĨì䆨þäĨĨĜğğ
Ĝ承 ē⏢ Ĩî㻠ì徉Ĩė 徉ìäï Ĩⓦ で Ĩî‹ĨîþäĨę๦Ĩ愡 äĨÛ垆ï 㘄Ĩ愡 äĨ嬸 ĨĐ ß

۞...۞...۞

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

7 û⮬ äĨą
◟

Ĩû嗚Ĩ㺸 ‫ۂ‬ ĨĚî堵 äĨ♓ 䒲äĨ㘱 Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴 Ĩ➂ Ĩ㥃Ĩú 㞔äĨ吶 ㏵

Ĩ嬸 ‫ۂ‬ ĨĐ ßĨ啵 Ĩ⭒ Ĩð äĨĨÛᣬ Ĩ安 ‹Ĩ嗚᱑ĨĐ î技Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩᘌ Ĩ㐪 ä‫ۂ‬ ĨĚîì㞑ĨĚî堵 äĨ♓ 䒲äĨ㘱 Ĩ乗 Ĩ嗚䆨吴
徉ìĨå äṎĨ抁Ĩ嬸 Ĩú 㞔äĨ吶 ㏵ ĨᠢĨ㷨 Ĩ㉘ Ĩ弥 峕 î Ĩ㨱 Ĩ䞺 Ĩ➂ Ĩ㱾Ĩú 㞔äĨ吶 ㏵ Ĩ啵 ĨÞ
Û嵉 Ĩò ⛪Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩęᔉ⡜äĨ㺸 Ĩė ⧌ î嬪技Ĩ㷨 Ĩᨡ äĨîþäĨü 妭 äĨÛ吚 ᳩĨÛ垎 ä㘄ĨÛ嵗 Ĩᗻ Ĩ㥃Ĩđ 恱 îĨ和 ⬧ äĨᚪ Ĩė Ṑ n
Ĩ
㳉 îĨ塴 Ĩ࿀Ĩウ 冬 Ĩઔ Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ啵 Ĩç 䆨ⓥĨü äĨĜ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉⌀ Ĩ啵 Ĩ㉣ ĨĚ 寄㋋Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩùِ ◓ äĨîþäĨᒫ Ĩ婨䡶㌑Ĩ㱾Ĩᷩ
Ĩ
Ĝ嵗 Ĩ
ì ⳢĨ๵ Ĩ
嗚᱑Ĩ
Đ î技Ĩ
䰋 Ĩ
㺸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩ
ė 峤Ĩ
⫈ Ĩ㲙 Ĩ剙 ᎹĨ
ਯĨ很峤

 ⡠ Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ很 峤Ĩî ิĨ嵉 Ĩęì⡜Ĩ㷩 Ĩ哶

 嵉 Ĩ䬮 ĨäþìĨ⸞ Ĩě 垈䪫Ĩ㺸 Ĩî㎗ Ĩⴣ ä

Ĩ㺸 Ĩ㨱 Ĩ䙯 傑 Ĩîॸ Ĩ㥃Ĩᙡ ĨÛ㚖 ĨÛø ᖯ ĨÛ怾 î ᎹĨⴣ ⴤ ĨîþäĨ扳 ìĨ㷨 Ĩû㐑 Ĩ和 ⬧ äĨÛ㸡 Ĩäጌ Ĩç î吷 Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï Ĩ൝㍚ ĨÛ徇 ᱑Ĩ值
ĨĐ ᔋĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ䴯 ✪ Ĩ啵 Ĩú ìĨîþäĨ嵗 Ĩìäìä✪ Ĩ岭 íĨ㽻 äĨᇆ ĨĜ㸡 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩᅇ Ĩᚪ Ĩê þîĨラ äĨ㷨 IJ Ĩ൝㍚ Ĩ乗
2
o嵗 Ĩ啵 Ĩ岭 íĨ㺸 ĨĐ ßĨ㞺 þĨð äĨṎ Ĩ⬋ Ĩ㲡 î Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩ愡 ᒌ Ĩð äĨĐ ßĨᠢĨ嵗

Ĝò ĨÛÞĨÛü 剡 Ĩ㿊 ĨÛ৅ Ĩ฀ Ĩ

Ûę⹢Ĩ╬ Ĩî㗄 äĨ㜺 þ࿀ĨÛoú 㞔äĨ吶 ㏵Ĩï⡜Ĩ怾 îᎹnĨ䪬äࡑ ĨÛò ĨÛûþìĨᵸ ĨÛ吶 嗚Ĩú 㞔äĜ2

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

8 û⮬ äĨą
◟

Ěî头 äĨą
⪜
ْ ِ َّ ‫اﻟﺮﲪﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﯿِﻢ‬ ٰ ْ َّ ِ‫ﻢ ٰ ّﷲ‬ʭْ ʍ
ِ ِ ِ
َ ْ
ْ ‫ﻟﻪ اﻟ‬ ُ
ْ ُ َ َ ْ ّ ِ َ َ ‫ﻤﺪە‬ ٗ ُ َ َْ
ِ ِ ِ ˟ ʬ DŽ ‫وﻧﺼﲇ  ٰޱ‬
‫ﮑﺮﯾِﻢ‬ ‫ﳓ‬
Ĩ嬸 㨱Ĩラ ⓥĨ㐇 Ĩ⸞ Ĩė 抂 ĨĜ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 峤Ĩ㥃Ĩð ࢑Ĩð ཭ Ĩ後ᚓ oŖǎƶŰǎƷŐƈĨ儱 ᱑nĨęî äìäĨęì㨱Ĩ廫 㞑Ĩ㥃‫ۂ‬ Ĩû与 Ĩ䒭ą äþĨě 哶
Ĩ㐣 Ĩü ᱑Ĩ‫܉‬äĨ奡 ⋏ĨĜ嵉 Ĩ嵗 ìĨě ìĨû囑 äĨ൝⠩þĨࡆ Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï Ĩ很 孆Ĩ⻯ Ĩ乾 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆ą ìĨ啵 Ĩహ Ĩ媜ìĨ䰍 äþ
Ĩ奡 㺮 ĨÛᣗ Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ䪩 嵢ĒĨ啵 Ĩ䆪 㞑Ĩ㺸 Ĩü ‫܉‬ï Ĩþìî äĨḻ ĨÛ嵉 Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï ĨĚ 恙妛 äĨï䮭 ĨîþäĨ๥ 㥶 Ĩⴣ Ĩ୧ Ĩ㷨 Ĩ♛ 䒲ä
é ßĨò 䒄 ‫܉‬Ĩ嵉 Ĩç îþㆈ Ĩ屨 äĨ㷨 Ĩ㞺 þĨð ِ äĨ೧ Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï Ĩþìî äĨઃ Ĩ啵 Ĩü ‫܉‬ï ĨĚ 恙妛 äĨø エ Ĩ婨Ĩ恗îᚎþĨ嫦 ᖐ ‫ ۂ‬ĨĐ ß
Ĝ⬍ Ĩ峤 Ĩû儕 Ĩ怯 ᕨ þĨᗔ Ĩゞ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ戆ą ìĨ媎 äĨ㲁 ᎹĨ嵉 ĨĚîþㆈ Ĩ徰 婩ĨᠢĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㈈ Ĩ㗙 徉Ĩᘌ Ĩ㺸

Ĩ㞼 þĨ䰌ᗐ Ĩ䡠 äĨ
Þ⹢Ĩ
ü äĨ
Û嵗 Ĩ
䅏Ĩ徉ìĨ
㨱Ĩö þ⻑ Ĩ
೧Ĩ 嗚㨱Ĩ庾 ⹢Ĩ ᒅ Ĩ 㺸ǔ o和⬧ äĨ çِ 徉堌 þĨᒫ Ĩ‫ک‬îäìänᴍ Ĩ
Û嵗 Ĩ
↕Ĩ 峤Ĩ
ö þ⻑ Ĩ
û㥃Ĩ
抁Ĩ
䡠 Ĩ䑋 ä
ǔ
Ĩᷗ ᔊĨîþäĨ
㷩Ĩð 丣 Ĩ㱾Ĩç îþㆈ Ĩ
屨 äĨ
ð äĨ
೧Ĩ ì ⠩Ĩ ƼǎƹŎŶ㖵Ĩ㺸 Ĩ
ï äĨ嬸 Ĩ ŖǎƶŰǎƷŐƈĨ
㲁Ĩ 嵗 Ĩ⿽ ⠩Ĩ
䶵 ĨĜ㻠Ĩ嵗 îĨ
Ꮉ᱑Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ
㱾Ĩû㥃Ĩ
㐍 Ĩ恔仁 Ĩ
㞼㜌
ĨĜ嵉 Ĩ㨱 íĨ
૏ 㞑Ĩ
ę㖓 þĨ
ė咍 Ĩ
ῠ ⻑Ĩ
å ᷪĨ
î þäĨ
♀ äĨ
㝆 Ĩ
û与 Ĩ
Û㐓 Ĩ
人ⓥĨ
û与 Ĩ
啵Ĩᷩ Ĩ
Û嵉 䅍 Ĩ
峤Ĩø þ值 Ĩ
啵Ĩė 吴 㥃Ĩ
㺸Ĩᒫ þ

Ĩ▗ Ĩᄵ Ĩ㥃o‫ۂ‬ ĨĚî堵 äĨ嗚䆨吴 Ĩçِ ➅ nĨᒅ Ĩ㺸 o‫ۂ‬ Ěî堵 äĨ♓ 䒲äĨ㘱 Ĩ嗚䆨吴 Ĩì൞Ĩ㌤ ⹢äĨ⭓ nĨú ⡜Ĩ⺚ 㽺
Ĩጦ Ĩᷗ ᔊĨþìî äĨllWhat is Islam?mmå 㥶 ĨÞäî䆧äĨ㷤 僤 Ĩ㷨 Ĩ♛ 䒲äĨ㐣 Ĩü ᱑Ĩ‫܉‬äĨ࿀Ĩ㡃 吴 Ĩ㺸 Ĩð ㍚ Ĩú ⡜Ĩð äĨĜᡁ Ĩä峤Ĩ庾 ⹢
Ĩ弹 ᎹĨ㷨 Ĩ㡤 吴 Ĩᄭ äĨÛ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㷩 Ĩㅻ äþĨ⸞ Ĩ䅎 㐷 ĨĚ ࢓Ĩ㱾Ĩ媦 ◓ Ĩ㷨 Ĩė þᄶ Ĩ⿅ þîĨ㺸 Ĩû⬧ äĨ戆ą ìĨ啵 Ĩå 㥶 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ᱑Ĩ㷩
ĨîþäĨ㥵 ⿡ þĨü ⹢Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ⸞ Ĩᳮ ĨÛ嵗 Ĩ㷩 Ĩጦ Ĩ䪬 äࡑ Ĩ㱾Ĩç äî㌔ Ĩ㷨 Ĩ堅 äìĨą
尪 äþĨĨ戆 冗 Ĩ൝克 Ĩ嬸 ‫ۂ‬ ĨĚî堵 äĨ嗚䆨吴 Ĩ啵
Ĝ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ峤 Ĩü ⡜ßĨ䞠 ‫܉‬Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ⺾ Ĩ࿝ Ĩø 堵 äĨ㩴 Ĩ嗚䟣Ĩęï ä垆äĨ㥃Ĩ㎪ Ĩ㷨 Ĩð ä

Ĩė Ṑ ĨîþäĨ慥 ìĨ✭ ßĨᎹĨú þäĨïäĨ㱾Ĩᷨ ᔊĨð äĨ嬸 Ĩҥ ǎَ ĨĜ㷩 Ĩᷗ ᔊĨ㥃Ĩð äĨĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ㲁 Ĩ嵉 Ĩ代 Ĩ㺸 Ĩì㥅 î䰰 Ĩⓦ で Ĩ♀ äĨῠ ⻑
Ĩ䶵 ĨîþäĨĨ㷩 Ĩü þᗐ ĨîᄯĨహ Ĩ啵 Ĩ⭒ Ĩ㺸 Ĩ㌤ ㇳ Ĩ㷨 Ĩð äĨ嬸 Ĩⓦ で Ĩ㐓 Ĩ人ⓥĨû与 Ĝ嵗 Ĩ㷨 Ĩ೧ Ĩê リ ِ äĨ弥 峤Ĩð 丣 Ĩç îþㆈ
Ĝ䆎 Ĩ嵉 îĨᥢ 㨱Ĩü þᗐ Ĩ恔仁 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ哴 ä
啓 ßĨĜࡸ Ĩ㝑 ᠢĨ㷨 Ĩ嬸 嵢࢓Ĩ䆎 ßĨ㱾Ĩ倠 ĨĚî堵 äĨ嗚䆨吴 Ĩ岫 ĨîþäĨ很 䰮㘄Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩû㥃Ĩð äĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㌑ìĨ⸞ Ĩĕ ຩĨ䡠 ä

 ĨĚî堵 äĨㆫ 㖵Ĩ偂 Ĩ

ǔǔǕ
(ɶ‫ ٳ‬Ĩ凪 ⬧ äĨø ßĨ悡 î㜳 Ĩ䒮 îþĨÛîウ
⑂ ä㨱ĨÛÞĨÛđî䰮ĨĜĘĨÛ䰌þ䆨äĨĚìᶣ

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

9 û⮬ äĨą
◟

惞 äܵ ä
ْ ِ َ ّ ‫اﻟﺮﲪﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﯿِﻢ‬ ٰ ْ َ ّ ِ‫ﻢ ﷲ‬ʭْ ʍ
ِ ِ
ِ
َ
ْ ‫ﻟﻪ ْاﻟ‬ ٗ ُ َ َْ
ْ ُ َ ٰ َ ْ ّ ِ َ ُ َ ‫ﻤﺪە‬
ِ ِ ِ ˟ ʬ DŽ ‫وﻧﺼﲇ  ޱ‬
‫ﮑﺮﯾﻢ‬ ‫ﳓ‬

Ĩ塴 Ĩą
恗ï ĨĜ嵗 "What is Islam" 愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩ廝 ⡜îĨĚ 恙妛 äĨ㺸 Ĩ‫ ۂ‬Ěî堵 äĨ♥ 䒲äĨ㘱 Ĩ乗 Ĩ㙘 ⓥĨ吶 ㏵ Ĩ㦪 äĒ
Ĩ᱓ Ĩ㢻 äîĨĜᡁ Ĩ徉ìĨû囑 äĨ⨭ Ĩ啵 Ĩ㐍 Ĩ䆪ą ㇰĨîِ þìĨᄭ äĨ嬸 Ĩ㢻 äîĨᴍ Ĩ嵗 Ĩᷗ ᔊĨþìî äĨ㥃Ĩ䰍 ⡜îĨⴣ äoû⬧ äĨ◟ą nå 㥶
Ĩìِ ⣝äĨᠢĨᡁ Ĩ㐇 Ĩ䆪ą ㇰĨ㥃4th Year)ल ä䒲äĨƐ żōäĨ啵 嵉 ‫ ۂ‬Ěî堵 äĨ㦪 äĒĨì⠩Ĩ媛‫܉‬Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ啷 ⬧ äĨŖǎƶŰǎƷŐƈĨ儱 ᱑
Assignment ✭䆧‫܉‬ĨîþäĨ弥 䆨ìĨ㖂 ᔊĨ㷨 Ĩ嬸 㨱 Ĩᷗ ᔊĨþìî äĨ㥃Ĩ䰍 ⡜îĨð äĨ嬸 Ĩ㋨ 亻Ĩ愔 ェ Ĩì九 Ĩ㑋 Ĩ吶 㐮 Ĩû与
Ĩ凴 Ĩ啵 ĨÞĠĞĞħĨ弥 䆨ṎĨᏠ 亾 Ĩᄷ ĨîþäĨä峤Ĩ创 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ൝咍 㥃Ĩ䡠 Ĩ䑋 äĨᷗ ᔊĨĜ䅏 Ĩ徉ìĨ嘦 Ⳣ Ĩû㥃Ĩ抁Ĩ㱾Ĩ㢻 äîĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸
Ĝä峤Ĩ⥕ äîßĨ⸞ Ĩ㌤ ㇳ Ĩîِ 技ï Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩ⑂ ä㨱ĨŖǎƶŰǎƷŐƈ

ǔǔǕ
Ĩɶ‫ ٳ‬Ĩ凪 ⬧ äĨø ßĨ悡 î㜳 Ĩ䒮 îþĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ㌤ ⹢äĨĚ ⨭ þìĨñ þ㥃Ĩ抁Ĩ㷨 Ĩð äĨå äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩû冬 Ĩ㥃Ĩç 佁 Ĩ弥 噬 äĨ抁Ĩ㹼 Ĩ㢻 äî
Ĩ㦪 äĒĨ峭 Ĩᡀ ⡜ĨîþäĨ嬸 Ĩ㢻äîĨ㞢 Ĩ⸞ Ĩ㌤ ⹢äĨĚ⨭ þìĜ嵗 Ĩ峭 î Ĩ峤Ĩ庾 ⹢Ĩ⸞ Ĩ和 ⬧ äĨçِ 徉堌 þĨᒫ Ĩ‫ک‬î äìäĨ㺸
ǔǔǕ
Ĩ嬸 ɶ‫ ٳ‬Ĩ凪 ⬧ äĨø ßĨ悡 î㜳 Ĩ䒮 îþĨîウ ㋨ Ĩ亻ĨĚî堵 äĨㆫ 㖵Ĩ倿 Ĩå ᷪ Ĩû与 Ĩ᷒ î äĨ垆ąï 㘄Ĩ㺸 Ĩ‫ ۂ‬Ěî堵 ä
Ĩó ㍚ Ĩ೧ Ĩ抁Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩᷗ ᔊĨĜ弥ßĨጦ Ĩç îþㆈ Ĩ㷨 Ĩ㜍 ㅨ äþĨ啅 ᔊĨ࿀Ĩç 䰮冬 Ĩृ Ĩ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ㷨 Ĩ媛᯳Ĩ塴ą Ĩ࿀Ĩᷗ ᔊ
Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅻ äþĨç ‫܉‬Ĩ抁Ĩ࿀Ĩė 䪫äþĨ帳 ࿁Ĩ㱾Ĩ‫ ۂ‬Ěî堵 äĨ㦪 äĒĨĜ嵗 Ĩĕ ä⺑ äĨ㥃Ĩᷗ ᔊĨęîþ䷼‫܉‬ĨîþäĨᷗ ᔊĨ䛧 Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩė ∠ ĨᎹ㨱
å 㥶 Ĩú 䵠 Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩð äĜᡁ Ĩîᄯహ Ĩ⸞ Ĩç ⓥコ äĨ㜋 ĨîþäĨᡁ Ĩ㐍 Ĩò ⛪Ĩ恗ᒌ Ĩïِ ä垆äĨ䮵 Ĩᡁ Ĩęì⡜Ĩ⋐ 㽻 äĨ恗ᚓ Ĩïِ ä垆äĨ㥃ĨĐ ß
å 㥶 Ĩîþä嵗 Ĩ㑵 䶬 Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ恗îᚎĨ㷨 ĨĚî堵 äĨ㦪 äĒĨ䅋 Ĩ㷨 Ĩ啵 Ĩ愒 㘄äĨᡀ á⡜Ĩ㲁 ĨṎ "Islam to the Modern Mind"
Ĩî専 ⹢Ĩ㷨 ĨĚî堵 äĨ㦪 äĒĨ㲁 ĨṎ "The Quranic Foundations and the Structure of Muslim Society"
⋐ ⊆ ĨĜ嵗 ĨᎹßĨ塴 Ĩᵤ Ĩ寄 Ĩ啵 Ĩ嫦 ᖐ Ĩ㷨 ĨĐ ß î儸 ĨĚ恗ᒌ Ĩ㐍 Ĩò ⛪Ĩ㥃Ĩü ‫܉‬ï ĨĚ 恙妛 äĨĜ嵗 Ĩù 㘄Ĩ㥃Ĩü ‫܉‬ï Ĩ㷨 嵗 Ĩᖩ
Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ㷨 Ĩ⻙ 㱾Ĩ㷨 Ĩ㶝 îĨîä㟥࢑Ĩî儸 Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩþìî äĨ嬸 Ĩ㢻 äîĨ㞺 þĨᥢ 㨱Ĩᷗ ᔊĨ㥃"What is Islam"
Ĩ㥃Ĩ䪬 ⡜î Ĝ㷩 Ĩᷗ ᔊĨęîþ䷼Ĩ‫܉‬Ĩė 孆þĨä峤Ĩð 丣 ĨĚîþㆈ Ĩᷗ ᔊĨęîþ䷼Ĩ‫܉‬Ĩė Ṑ ĨîþäĨ㷩 Ĩᷗ ᔊĨ䛧 Ĩä峤Ĩú ⠯ Ĩ⡞ 匈 Ĩė Ṑ Ĩ㍀ ‫܉‬
Ĩü äĨ᱓ Ĩ⸞ Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ媭 嚕 äĨ嬸 Ĩ㢻 äîĨĜĨ嵗 ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩç ⡜㞽 äĨĚ 恗ᒌ ĨîþäĨç ᱑Ĩ䪬 ä⚉Ĩ㺸 Ĩï䒲⫆ äĨ侂 Ĩ㖓 Ĩ▝ Ĩ㧩

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

10 û⮬ äĨą
◟

ĨṎ Ĩ徉峤Ĩ婨Ĩ⻂ ĨîþßĨ㟣 ĨṎ Ĩ媎 Ĩ恜 äĨ弥 㱾Ĩ啵 Ĩï䒲⫆ äĨûᝯĨü äĨ㲁 Ĩ弥 峤Ĩㅻ äþĨ◟ Ĩ抁Ĩ࿀Ĩð äĨᠢĨ㷨 Ĩู Ĩü ⋳ Ĩ㷨 Ĩç ⻁
Ĝ峤Ĩ婨Ĩਮ 㞑Ĩ㺸 Ĩ找 ìĨ䪬 ä⚉Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ侂 Ĩ㖓

Ĩ乾 Ĩ啵 Ĩ☄ ä亾 ĨûᝯĨ㺸 Ĩ㌤ ⹢äĨĚ ⨭ þìĨð äĨ嬸 Ĩė Ḻ Ĩė 峤Ĩ䲟 þĨü 勽 Ĩ㥃Ĩ㋨ Ĩ亻 Ĩ㐡 Ĩ㐓 Ĩ人 ⓥĨ嗚䆨吴 Ĩû恙㍛ Ĩ啵 Ĩ✭ ß

ĨĚî 堵 äĨ㦪 äĒĨ岫 Ĩç 䘦 äĨåّ î Ĩ䡠 äĨĜ很 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ⠴ Ĩ很 äᳬ Ĩ媎 äĨç 䘦 äĨåّ îĨ䡠 äĨĜ弥䰮㘄Ĩ噒 þ僂 Ĩîᄯహ Ĩ⸞ Ĩė 䪫ä⚉
Ĩ䳁 Ĩ᷌ Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨė þî äìäĨęì㨱Ĩ廫 㞑Ĩ㺸 ĨĐ ßĨÛ很 䰮㘄Ĩ㎗ Ĩ㝑 ᠢĨ㷨 Ĩ嬸 嵢࢓Ĩ䆎 ßĨ⸞ Ĩïä垆äĨ╝ äĨ㱾Ĩ倠 Ĩ㺸 Ĩ‫ۂ‬
(啓 䆨äĨ䨋 äĨę‫ ޤ‬Ĩ啓 ß Ĝě ï ä婧Ĩ⸞ Ĩ䬣 㞩 Ĩøِ ⻑ Ĩ啵 Ĩę㻠î‫܉‬Ĩᄣ äĨ㱾Ĩė ⿡ þ㥃Ĩ㷨 ĨûᝯĨ屨 ĨîþäĨ㷟 î Ĩì‫܉‬ßĨþĨì⹢Ĩ㱾

㐡 ĨⅭ Ĩü ⛪Ĩ♀ äĨ
ῠ ⻑
ĠĞğĠĨ⮻ ìĨĠħĨ⠪ î 吴

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

11 û⮬ äĨą
◟

ç ╌ þĨ孈ą 亽
(RELIGION OF UNITY)
(Unity of God) çِ ╌ þ
:弥ä✪ Ĩ
Ĩð äĨ㱾Ĩä✪ Ĩü 侃 Ĩ愡 äĨĜ嵗 Ĩ噓 äì㽻 Ĩę䀇 Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩ㥵 尫ĨĚ ࢓Ĩ㱾Ĩĕ ⻑ Ĩîþä嵗 Ĩ徱ìĨᘌ Ĩ㷨 Ĩ媦 ä╌ þĨ䕧 ⛪Ĩû⬧ äĨ戆ą ì
Ĩ㺸 Ĩû冥 Ĩㆿ Ĩõ䚵äĨ儭 Ĩ屨 Ĩ㺸 Ĩð äĨ啵 Ĩė 婧‫܉‬ï ĨĚ ⨭ þìĨîþäoä✪ nĨ䛢 ĨĜ嵗 o䡠 änĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹîအĨ⸞ Ĩç äíĨ⮷ą äĨ㺸
Ĩç äíĨᚕ Ĩਮ 㞑嗚Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ╌ äþĨ很 ä✪ Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩ䡠 äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨą
戆 ìĨĜ嵉 Ĩ㳉 îĨ⚜ Ĩ仦 Ĩ㖓 Ĩ啵 Ĩ勖 僂
ĨᠢĨ婨ĨęþĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ䵦 Ĩ㺸 Ĩð äĨ⿻ Ĩ弥 㱾ĨîþäĨ嵗 Ĩ愤 ĨęþĨĜ嵗 Ĩ媎 ĨÛ峤Ĩ൸ Ĩ徉Ĩ峤 Ĩඔ ĨÛ峤ĨĚ ๦ĨęþĨęä⠩ĨÛĨ愡 ⻑ Ĩ弥 㱾Ĩ㥃Ĩð äĨĜĨ嵗
Ĩ䜐 ⛪ĨÛ嵗 Ĩエ 嗚ĨþĨ㙘 ⓥĨÛ嵗 Ĩँ ĨþĨ㐠 ĨÛ嵗 Ĩ傣 Ĩîِ ì㞑ĨÛ嵗 Ĩ峭 䳿 Ĩ䆨ĨþĨ廫 äìĨÛ嵗 Ĩ✭ ßĨþĨú þäĨ
ّ ęþĨ䆯 äĨĜ嵗 Ĩì䪫吴 Ĩ峭 Ĩ婨Ĩ嵗 Ĩ䒭 äþ
Ĩ㖺 㽻 Ĩ㷨 Ĩė 䧩 ㋋Ĩîþä嵗 Ĩ徱ìĨø 堵 äĨ㱾Ĩė äᠢ嗚ĨþĨû傻 ĨęþĨ㲁 嵗 Ĩîþ࿀Ĩø 堵 äĨ创 ĨęþĨĜ嵗 Ĩü 姆 Ĩ㥃ĨΨ ُ ĨÞ⿾äĨîþäĨ嵗 Ĩå îþ
ĨᔊĨûᝯĨęþĨ㲁 Ĩ抁Ĩó 㓲 ĨĜ嵗 Ĩ⧲ ĨîþäĨ╬ ĨÛᶗ ĨÛę⽤ Ĩ࿀ĨÛ㝑 îĨÛĚì孆ĨÛ䷽ ĨÛü ‫܉‬呅 ĨÛĨ䆨äþĨ嬸 㨱 Ĩ☺ îĨ徰 婩ĨęþĨĜ嵗 ĨᎹ㨱
Ĝ嵗 Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩù Ćᚃ

嵉 Ĩ䟁 ĨGibbonĨ ë î吵 Ĩ
൝克 Ĩ ø þ僤 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ
ě î‫܉‬Ĩ
㺸 ę
Ĩ㏠ Ĩ 弥ä✪ Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨk
ǘǔ
Ĩ‫׹‬njĨĜ嵗 Ĩç ì⿣ Ĩî䜛 äĨᶗ Ĩ㷨 Ĩ弥 ä✪ Ĩçِ ╌ ĨþĨü ß㟥ĨîþäĨ嵗 Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩç ⹴ ĨþĨĕ ⽤ û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 ĨĚ 乗 Ĩą
戆 ì”
Ĩ⽁ Ĩ๵ Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩì仭 Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩú 儅 Ĩð äĨ㱾Ĩ⤀ ࿀Ĩ㷨 Ĩė þî ʡ‫ٱ‬ǎّ ĨîþäĨė þî⣝ĨÛė 婧垏 äĨÛė ‫ݤ‬Ĩ嬸 û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩ削
Ĩé î Ⳣ Ĩ䆨äþĨ嬸 峤Ĩö ㉮ Ĩ寄 Ĩîþä嵗 ĨᎹ峤Ĩî⽂ Ĩ㥃Ĩç 吴 Ĩîþㆈ Ĩì䪫吴 Ĩ寄 ĨĜ嵗 Ĩ䴴 ĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ恗྿Ĩú äþï Ĩîþㆈ Ĩ⿻ ĨîþßĨì㘈 Ĩ寄
ĨÛ峭 䳿 䆨ĨṎ Ĩ嗚䰮Ĩì僆 Ĩ㱾Ĩç äíĨ悇 äĨ愡 äĨ嬸 Ĩ䎽 ìĨú 儅 ĨîþäĨĚ 䁔 Ĩ㷨 Ĩü äĨ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩç 弄㥃Ĩ䜐 ⛪ĨĜ嵗 ĨᎹ峤Ĩå þ㓲 Ĩîþㆈ
ǘ
Ĩç 䆨⠯ Ĩ五 Ĩě î屩ĨĜ嵗 Ĩĕ ຩĨ⸞ Ĩ嬸 ᱑Ĩϔǎ ìĨᕓ Ĩ徉Ĩ嬸 峤Ĩäጌ ĨĜ嵗 Ĩᔊ䆨‫܉‬Ĩ⸞ Ĩė þ㣹 Ĩ㷨 Ĩû冬 Ĩ徉Ĩç îㄯ ĨþĨ⽑ ĨÛĚࢌä
Ĩú ᵮ ĨᎲ ĨûᝯĨü äĜ嵗 Ĩ剙 ⓥĨᠣä࢐Ĩ㷨 Ĩç 䆨㭹Ĩ㏘ ĨþĨ㣰 ➶ äĨᔊĨûᝯĨîþäĨ嵗 ĨìṎ吴 Ĩ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩç î㟣 Ĩ峭 Ĩᄣ äĨĜ嵗 Ĩ傟 Ĩ࿀
Ĩę㏠ Ĩ㺸 Ĩė 技乗 Ĩ㛇 Ĩ⣜ ࿀Ĩä✪ Ĩ愡 äĜ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ庫 ፮Ĩᣲ Ĵ‫ٱ‬ƌǎƸnjƹƃōäĨी Ĩ䰮Ĩ嬸 Ĩ戆 冄 Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩ㱾Ĩė 径 ⧲
Ĝo嵗 Ĩ⫈ 峤Ĩ䳒 Ĩ⸞

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

12 û⮬ äĨą
◟

çِ
(Unity of the Universe) :ᣲ弄㥃Ĩ ╌þ
Ĩ㷨 Ĩ准 ĨîþäĨᓯ Ĩìä亾 Ĩ⸞ Ĩᣲ 弄㥃Ĩçِ ╌ þĨĜ嵗 Ĩîä㟥࢑Ĩᣲ 弄㥃Ĩçِ ╌ þĨ⸞ Ĩ⡠ Ĩ㺸 Ĩ弥 ä✪ Ĩçِ ╌ þĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ戆ą ì
Ĝ嵗 Ĩㅬ ĨþĨ塵 Ĩ㣰 ➶ äĨラ äîìĨç 弄㥃Ĩìِ ṎþĨ厧 Ĩ啵 Ĩõ䚵äĨě ⨭ þìĨĜ嵗 Ĩ愵

çِ
(Unity of Mankind) :媛垏 äĨ ╌þ
Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 ĨᏠ 亾 ĨĚ 寄㋋Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨîþï Ĩ࿀Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨîþä嵗 Ĩ噓 äì㽻 ü ä垆⛪Ĩ愡 ä Ĩ㎕ Ĩ愡 äĨ㱾Ĩ媛垏 äĨöِ 婧ĨΨ ُ Ĩû⬧ äĨą戆 ì
ĨĜᥢ 㨱Ĩ媎 Ĩ‫ ܫ‬᯳ĨĚ ᔊ࢑Ĩ࿀Ĩě ⨭ þìĨ㷨 Ĩęþ㽻 Ĩ㩴 ࿀Ĩę㖓 þĨ➛ ĨîþäĨü ‫܉‬ï ĨÛ埖 ĨÛ妉 îĨ䵨 ç äï 䴥 äĨ䰍 äþĨ嬸 ᱑Ĩ㺶
Ĩ⸞ äĨîþäĨ嵗 Ĩï䴥 äĨ䆨äþĨ嬸 ᱑Ĩ㷩 Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ㷨 ĨᏬ 亾 Ĩ㣰 ➶ ĨäþĨ媛ⓥþîĨęþĨ嵗 Ĩî㟣 Ĩ૏ 㞑þĨú 㞩 Ĩ૏ 㞑Ĩ◟ îìĨ㲁 ĨṎ Ĩï䴥 äĨઃ
Ĝ嵗 Ꮉ᱑Ĩ㷩 ĨûⳢ 吴 Ĩ⸞ Ĩû嗚Ĩ㺸 ĨĚî㻠崒 ࿀ĨþĨĚï ‫܉‬Ĩ⣜ äîĨ啵 Ĩõ䚵äĨě ⨭ þì ĨĚٰ ᚠ

嵉 Ĩ䟁 H. A. R. Gibb û⬧ äĨą
㟣 嗚Ĩ恙ǔ妛 äĨî値 Ĩ愡 äĨk
ƹŋ
Ĩ㷨 Ĩ൝咍 㥃Ĩ悇 äĨę⻑ 僂 ĨîþäĨ弥 㱾ĨĜ嵗 Ĩ㳁 î Ĩ徰 äþî Ĩę㐷 Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ㐽 ĕِ ä⺑ ä îþäĨ峒 ßĨ屨 ĨŲŏƟ äĨู Ĩû⬧ äĜĜĜn
Ĩ徉ì㨱Ĩ愴 Ĩ㱾Ĩė 埚 Ĩ媛垏 äĨ乾 îþäĨęì徉ï Ĩ᠛ äĨ啵 Ĩ岢 ä㘄Ĩ࢑ä࢑Ĩ㷨 Ĩ઻ Ĩ⪄ ĨîþäĨ㡃 ä吴 ĨÛĨė Ꮯ îĨ嬸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ㳁 îĨ媎 Ĩú 䵠
Ĩð äĨ峭 Ĩⶤ þĨ㥃Ĩû⬧ äĨᠢĨ䅏 Ĩ㷩 Ĩ憗 Ꮖ Ĩ⸞ Ĩ屮 关 Ĩ㱾Ĩ䚶 买ĨŲļėþ⻑ 僂 Ĩě ࢓Ĩě ࢓Ĩ㺸 Ĩå 克 ĨþĨù 俬 Ĩ㥙 Ĩ㽻 äĨĜ峤
(Whither Islam? p.379) Ĝo䅎 峤Ĩ
ç îㄯ Ĩ恗㽽 嗚Ĩ㷨

(Unity of Religion) :存 亽Ĩçِ ╌ þ

Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ þĨ抋 ĨĜ嵗 Ĩᰴ᯳äĨî㟋ㇰĨ愡 äĨ抁Ĩ⋐ 㽻 äĨ嵉 Ĩì㤡 Ĩìþ╌ Ĩ㨗 Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚ㙎 Ĩ㷨 Ĩ峜 íĨ媛垏 äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä
ǔǔǔǘ
Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩü äĨîþäĨė 径 ⧲ Ĩ┟ Ĩ㱾Ĩ媛垏 äĨöِ 婧ĨÛEmpirical Ĩᣲ ‫܉‬ᑋ Ĩ徉Ĩė 峤  Normative)Ĩᣲ 徉塴 ĨęþĨęä⠩Û˅‫ ٳ‬⡜
Ĩ媛垏 äĨöِ 婧Ĩ惣 îíĨ峭 Ĩ愡 äĨ╌ äþĨ㥃Ĩ㐇 Ĩ愛 ĨĜ嵉 Ĩ㳅 îĨ媎 Ĩ㞺 ㇰĨ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ弥 峕 î Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㐇 Ĩ愛 Ĩ㺸 Ĩç ⚒ Ĩत ㅨ
Ĩ㲁 ᎹĨ徉䰮㘄Ĩïä㘄⨭ Ĩ⸞ Ĩ徰 ä寀Ĩ媎 äĨîþäĨ೮ Ĩ㱾Ĩė 䪫Ⳣ î ĨîþäĨė 嘟 Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩ䡠 äĨĜ嵗 Ĩ徰 ä寀Ĩ弥 ä✪ ĨęþĨîþäĨ嵗 Ĩ㵆 Ĩ䰋 Ĩ㺸
ĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨû⬧ äĨ惠 Ĩ愡 äĨ⡞ ĨęþĨä䪾 Ĩ嵗 Ĩ峭 Ĩ愡 äĨ匌 Ĩ㥃Ĩ孈 ä亽Ĩ媛⮸ßĨûᝯĨ奡 ⋏ĨĜĨ很 ᱑Ĩ徉ᅀ Ĩᚪ Ĩė 婧垏 äĨ㱾Ĩ徰 ä寀Ĩð ä
Ĩ忕 ìĨû囑 äĨ⨭ Ĩ悿 㘄Ĩ䅏 Ĩ嘧Ⳣ Ĩ啵 Ĩė þ废äìĨìþ丗 Ĩᄭ äĨęþĨîþäĨ孆îĨĚî᱑Ĩ嗚᱑Ĩ೮ Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩû㣡ĨþĨ劖 Ĩ寄 Ĩ㥃Ĩė 䪫Ⳣ îĨîþäĨė 嘟

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

13 û⮬ äĨą
◟

Ĩᇆ ĨîþäĨᣗ Ĩᣲ ᱑ĨĚì㨱Ĩ惱 ᒌ Ĩ啵 Ĩð äĨ徉Ĩᣗ Ĩᣲ ᱑峤Ĩì冕 ĨᠢĨ徉Ĩ徰 ä寀Ĩę⻎ Ĩú ï 嗚Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ嬸 î㽽 Ĩ㺸 Ĩ㞺 þĨĜĨ嵗 î

ĨĜᡁ ĨĚî ᱑Ĩ⪍ Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ㓞 ઝĨ⸞ Ĩ䬣 ㉍ Ĩ㥃Ĩ媦 垏 äĨö 婧Ĩê ㈲ Ĩð äĨĜᡁ ĨᎹ峤ĨìþîþĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩû塳 Ĩ媚 Ĩ㥃Ĩė 嘟 Ĩě ⨭ þì
Ĩ愡 äĨ很 ‫ ޤ‬Ĩ㺸 Ĩ徰 ä寀ĨîäþĨ㈃ ĨᎻ Ĩ䅋 峤Ĩਮ 㞑Ĩ㐿 Ĩ㺸 Ĩ୐ Ĩü ä垆⛪Ĩ愡 äĨ媦 垏 äĨîþäĨᅀ ßĨ☟ 亾 Ĩ㥃Ĩ㓞 ઝĨ᱓ ✭䆧‫܉‬
Ĝ弥峤Ĩî厦 Ĩ徰 ä寀Ĩ廾 äìĨ䬉äþĨ嬸 峤Ĩㇲ 买Ĩ啵 Ĩ嬸 䰮ï Ĩ寄 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㭌 Ĩ⸞ Ĩ媛垏 äĨĨöą 婧ĨîþäĨ┟ ĨÛĨ剙 㥃

⸞ äĨṎ Ĩア ĨęþĨĜ嵗 oû⬧ änĨ嵗 Ĩ䬉äþĨ嬸 㨱Ĩ᯶ Ĩ呅 Ĩ࿀Ĩ存 亽Ĩçِ ╌ þĨîþäĨ䬉äþĨ嬸 ä寄ìĨ
Ĩ ُ 㱾Ĩç 徉ä寀Ĩন ⡜ĨûᝯĨ㲁 ĨṎ Ĩ徰 ä寀Ĩ抁
û䓫 äþĨ
Ĩ ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 乗 Ĩç □ Ĩ孌 îĨ㺸 Ĩ媦 垏 äĨ
很 ßĨ
㨱Ĩ䰍 Ĩ⸞ äĨṎ Ĩú Ⳣ îĨęþĨĜ嵗 䶺 Ĩ
ü ß㟥 Ĩ
嵗 Ĩ很 峤Ĩ
㺶 Ĩõ为
嘝 Ĩ㐓 Ĩᚪ Ĩ㒎 Ĩç □ ĨîþäĨ⸜ 吴 Ĩç □ ĨÛĨ崳 ä࢑äĨç □ ĨÛᚪ Ĩê 婧Ĩç □ Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ ĨûìßĨç □ ĨÞ嘓 äĨûᝯĨė 技ĨĜ嵉
Ĩ
Ĝ嵉 Ĩ嘒 Ĩ┟ ĨîþäĨĚ ✭ßĨ⸞ Ĩ⡞ Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩç □ ĨîþäĨ嵉 Ĩ嘒 Ĩ愡 ì垌Ĩ㺸 Ĩü 侃 Ĩ愡 äû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐥 þ
Ĩ
ᄣ äĨ抋 Ĩø エ Ĩ奡 㺮 ĨÛ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩø エ ĨĚ þጎ ĨęþĨ⋐ Ĩ㽻 äĨ嵉 Ĩ嚎 䰮Ĩ㱾Ĩ廃 ゆ Ĩ媛⮸ßĨûᝯĨü 侃 Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä
Ĩ
Ĝ嵗 Ĩ
俜 ࿀Ĩû⬧ äĨ
Ĩ 抋Ĩ㹮 äĨ
î þäĨ
嵗Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩ
࿀Ĩ䉺 ⓥĨ
ヹ ä

çِ
(Unity of Sexes) :㜢ㄔ äĨ ╌þ
Ĩ愡 äĨᗻ Ĩ㥃Ĩç î㑴Ĩ㲁 Ĩ徉ì㨱Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩü 㿫Ĩ㔯 Ĩð äĨƬ‫ٵ‬Ľė 徘 ᠬ Ĩृ Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨ嬸 Ĩù 㘄Ĩ㺸 Ĩ廃 ㋋þĨ㺸 Ĩėþì亾 ĨîþäĨė ᠢî㑴
Ĩîþï Ĩ࿀Ĩ㷨 Ĩ⟃ Ĩ峚 íĨð äĨ嬸 Ĩû⬧ äĨą戆 ìĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩ婨ĨáᎹ࢑Ĩ媛垏 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨ䰋 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ⸞ Ĩㄢ Ĩ㮜 ĨîþäĨ䟢 ä
Ĩ愡 äĨ匌 Ĩ㥃Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ䅍 Ĩ㺶 Ĩäጌ Ĩ⸞ Ĩü ᱑Ĩ峭 Ĩ愡 äĨė 婧þìĨç î㑴ĨîþäĨì亾 Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨĚìĨᘌ Ĩ㷨 Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ㷨 Ĩ䱰 亽
Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ䚴 买Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨù þíĨîþäĨ廃 ㋋þĨ㺸 Ĩü äĨĜ嵉 Ĩ㳉 î Ĩ媛垏 äĨᏠ 亾 ĨĚ þ仅 Ĩė 婧þìĨ圼 ⊆ ĨĜ嵗 Ĩ峭
ĨîþäĨ䚶 äĨÛ䷿ Ĩ啵 Ĩė áᄶ ĨᔊĨûᝯĨᄭ äĨ⺚ îĨᣲ î㟣 Ĩู 䰮Ĩ㺸 Ĩø ㄔ äĨü äĨ䰋 Ĩⴣ äĨĜ嵉 Ĩᛥ 㥃Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ很 ‫ޤ‬
Ĝ媎 Ĩ勴 Ĩ㣰 ᔊĨ媛垏 äĨ◦ Ĩॼ Ĩ㺸 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㥃ĨĚî ä⽿ ⠩

(Unity of Classes) çِ ╌ þ
:ᣲ㈀ Ĩ
Ĩ愡 äĨ㺸 㨱 Ĩឧ ⛪Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ㡃 äþĨ⡠ Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 Ĩñ ì㽻 Ĩ㺸 Ĩç äì关 Ĩ乾 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ㥃Ĩç ㌑ï ីĨᾜ ⮸Ĩ勶 ĨûᝯĨû⬧ äĨ戆ą ì
Ĩ䉺 þìĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩú ㄯ äĨ抁Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩ㐽 Ĩę废äìĨ⿽ 僂 ĨĜ嵗 Ĩ㳁 îĨì凇 Ĩ戇ìĨᕹ Ĩę⻑ 僂 Ĩĕ ຩĨ⸞ ĨĚ ଦ Ĩ㈃

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

14 û⮬ äĨą
◟

Ĩ⚓ リ Ĩ‫܉‬nĨû⬧ äĨ惪 îíĨ㺸 Ĩė þî äìäĨîþäĨ嬜 ä㣡Ĩᄭ äĨĜ嵖 ‹Ĩ峚 îĨ媎 Ĩᛀ 亾 ĨƼ ǎƹŮė ᣔ 孆Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨ䋮 þìĨø エ
Ĩ㷨 Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱 Ĩî✔ äĨĚï 㥅 ຩnĨû⬧ äĨ啵 Ĩ㐽 Ĩę废äìĨⴣ ⴤ ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩîᖯ Ĩ㥃o㲁 俖 Ĩ䉺ą þìĨ䬉äþĨìä人äĨ岢 ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩìä㘄ä
Ĩ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ⣜ 徉î Ĩê 㚵 Ĩ愡 äĨ⣜ 徉î Ĩ和 ⬧ äĨö 䢰 äĨ⚙ Ĩ匇 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 o㲁 俖 Ĩ䉺ą þìĨ䬉äþĨìä人äĨ岢 ‫܉‬
Ĩė 婧垏 äĨě ⨭ þìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ 卬 Ĩㅨ îĨ㷨 Ĩ䡠 äĨ很 äⳢ 䰮Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨ㩴 ĨîþäĨ嵗 Ĩî䲫 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç äíĨ㷨 Ĩ䡠 äĨø エ Ĩ㐪 äĨîä㞾 ä
Ĩü 婧㞑Ĩ峤 Ĩ婨Ĩė 㺮 Ĩ峭 Ĩ⣜ 徉î Ĩęä࢑⨭ ĨęþĨ嵗 ‹Ĩ⺾ Ĩ೧ Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩ⣜ 徉î Ĩ和 ⬧ äĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩラ ⓥĨ◒ Ĩ㥃Ĩ嬸 㨱 Ĩ䱰 ◾ Ĩ࿀
Ĩ㷨 Ĩç 㣱➶ äĨᾜ ⮸Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨĜ嵗 Ĩû㣱Ĩ㥃oĚï 㥅 ຩnĨ准 Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨoø 堵 äþĨú ㍗ Ĩ创 nĨę墌 Ĩ㥃Ĩð äĨÛ嵗 Ĩ媎 Ĩᔊ䆨‫܉‬Ĩ⸞
䵨 ĨĜ嵗 Ĩ㷨 Ĩ೧ Ĩ嬸 Ĩ戆 㟣 嗚Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩ㈝ Ĩ䚴 买Ĩì⠩ĨĨê 人

嵉 Ĩ䟁 ĨH. G. Wells ‫٭‬

ĨÛ嵗 Ĩĕ ຩĨṏ îìĨ╌ Ĩ⸞ Ĩė ᥗ ì徉ï ĨîþäĨ䡴傴 Ĩᾜ ⮸Ĩኃ Ĩᚪ ĨîþìĨîþìĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨḱ Ĩ㱾Ĩě ⻑ 僂 Ĩ悎 äĨ嬸 Ĩû⬧ än
(Outline of History, p.325)Ĝo徉ຩĨ
媎 Ĩḱ Ĩ㥙 Ĩ啵 Ĩ媜ìĨᄸ Ĩ⸞ Ĩû⬧ äĨę⻑ 僂 Ĩ㥃Ĩê ㈲ Ĩð ä

嵉 Ĩ䟁 ĨH. A. R. Gibb ‫٭‬

Ĩû㣡nĨኸî技ĨĜ嵗 Ĩ很 峤Ĩ㷟 îĨîĨä㟥࢑Ĩü ï äᠢĨ೧ Ĩå äĨû⬧ äĨู 䰮Ĩ㺸 Ĩė 䚼 买Ĩ哸 ßĨ䚧 䰰 Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ൝克 n
Ĩᄶ Ĩ⿽ 僂 Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩú ⓥĨᎹĨû⬧ äĨ㏭ ࢑Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ㺸 ĨĚ ଦ Ĩ㌤ ᶣ Ĩ㷨 o㷾 ä⺑ änĨⴣ þî ĨîþäĨî噡 äĨ㺸 o⥢ ࿀
(Whither Islam? p.378)Ĝo嵗 Ĩ㄰ ⛪Ĩ㥃Ĩð þî ĨþĨĐ î技Ĩé ßĨ㲁 ṎĨ嵗 Ĩ‫܉‬ìĨ媎 Ĩ᝭ Ĩ㺸 Ĩ䅎 ìï ĨᰂäĨ㷨

嵉 Ĩ䟁 Prof. Louis Massignon ‫٭‬

oĚî äìĨ抁䰮⨭ nĨ⣜ ࿀Ĩì关 Ĩ抁ĨĜĜĜĨ嵗 Ĩ孈 亽Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ൝⠩Ĩ㷨 Ĩ峣 îĨ廫 㞑Ĩ࿀Ĩ抁塴 Ĩ㺸 Ĩç äþ仅 Ĩ弥噬 äĨ愡 äĨû⬧ än
(Whither Islam? p.378) Ĝo嵗 㳁 îĨᵤ Ĩ媛咍 îìĨู 䰮Ĩ
Ĩ 㺸 Ĩė 㛅 Ĩ
㺸 o㷾 ä⺑ änĨ
࿝ Ĩå 夋 äĨ
î þä

媛垏 äĨçِ
(Unity of Human Activity) :和 㽻 ⨭ Ĩ ╌þ
Ꮉ㨱Ĩú ⠯ Ĩ䚦 ĨîþäĨú 儅 嗚ĨÛ引 ⡜Ĩ㖓 Ĩ㱾Ĩ愈 ᙝ Ĩ扳 ì䆨ĨîþäĨ扳 ìĨ抁Ĩä䪾 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩîᖰ Ĩç ╌ þĨ愡 äĨ㱾Ĩ⻂
Ĩ Ĩ媛垏 äĨû⬧ ä
Ĝ嵗 Ĩ
Ꮉ᱑Ĩ㷩 Ĩࢮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩø エ ĨîþäĨø エ Ĩ
ᴍ Ĩ
嵗Ĩ䅎 垆ïĨ
ęþĨ
啵 Ĩ
ì婁 Ĩ
þìĨ
寄Ĩ㑽 Ე äĨ
þĨ
Ěìä壅 äĨ
䅎 垆ïĨ
㷨Ĩü侃 Ĩ
愡 äĨ
Ĝ嵗

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

15 û⮬ äĨą
◟

嵉 Ĩ䟁 Dudley Wright 寄䰮Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩü 徉ìäĨ૏ ᚎĨk

Ĩ⫌ Ĩ剙 Ĩç 徉ä寀Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩð äĨ啵 Ĩü ß㟥ĨĜ很 ᱑Ĩ㷩 Ĩࢮ Ĩᴍ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䅎 垆ï Ĩ愡 äĨ抁ĨĜ媎 Ĩę㏠ Ĩ愡 äĨ丰 Ĩû⬧ än
Ĩ㖓 Ĩç ᙥ Ĩ䬉儢 Ĩ抁Ĩ䮵 ĨĜ嵗 ĨᎹ᱑徉ìĨ㲙 Ĩç ᙥ Ĩ䬉儢 Ĩ䲾 Ĩ⸞ Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩ婨äïþîĨ㙾 ìĨृ Ĩḻ Ĩ嵉
Ĩ媛᱑Ĩ㷨 Ĩࢮ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩø エ Ĩ䅎 垆ï Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㲢 îĨ塴 ą
亻 Ĩ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ᱓ Ĩ嵉 Ĩᣲ ᱑㨱Ĩî✔ äĨ⚜ Ĩ䬉儢
ĨęþĨîþäĨ峤 Ĩラ ⓥĨ⸞ äĨ䟯 Ĩ弥 ä✪ Ĩ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ准 Ĩ抁Ĩ㥃Ĩü 侃 ĨĜ嵗 Ĩᾦ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩø エ Ĩü 侃 ĨĜ嵖 ‹
Ĩ愡 äĨᚪ Ĩ㞙 Ĩ⸞ Ĩì䁐Ĩ㷨 Ĩė 䰮Ĩ㲁 Ĩ抁Ĩó 㓲 ĨĜě 㨱Ĩ઻ Ĩ⪄ Ĩ啵 Ĩė 径 ṎĨ呜 ĨûᝯĨᄣ äĨ㷨 Ĩ㞃 ㅨ äĨ啵 Ĩä✪ Ĩ㖺ą 僤
Ĝo嵗 Ĩᾦ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩø エ ĨîþäĨä✪ Ĩü 侃 Ĩ◦

䰐 äĨ很 ㅨ îą
Ĩᔯ Ĩ孈ą 亽
(RELIGION OF SUBMISSION TO THE DIVINE WILL)
Ĩ䆎 ßĨ㺸 Ĩç 䰮◯ äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨㅨ îĨ㷨 Ĩä✪ Ĩì ä亾 Ĩ⸞ Ĩð äĨ啵 Ĩê コ äĨ扳 ìĨĜ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ⟹ ⨭ ĨîþäĨ㌤ ㇰäĨ儭 Ĩ䛧 Ĩ㥃Ĩû⬧ ä
Ĩ⨭ą ä⅁ĨþĨü ⋏Ĩ๵ Ĩ䆎 ßĨ㺸 Ĩ䫬 äĨ很 ㅨ îĨ࿀Ĩî㊓ ĨĚ 㙎 Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩ奡 㺮 嵗 Ĩ㚏 ä吴 Ĩ㺸 Ĩç 㙎 Ĩû⬧ äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵗 嗚㨱Ĩ⟹ Ĩ⨭
Ĩçِ 㞑亠 Ĩ憇 ìĨęþĨᇆ ĨîĨþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ嗚㨱Ĩå 噛 äĨ㥃Ĩû⬧ äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩî✔ äĨìäïßĨ⸞ äĨ㲁 Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨ很 äⳢ 䰮Ĩ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩ⟹ Ĩᔯ
Ĝ嵗 ĨᎹຩĨ塇 ĨჄäĨ㨱ßĨ啵 Ĩî㠩 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ 垆þä✪

嵉 Ĩ㲇 GoetheĨ㍚ ⹢Ĩ㛇 Ĩ匇 ᳩĨî値 Ĩ愡 äĨk

î þä嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ㌤ ㇰäĨ㷨 Ĩä✪ Ĩ傛
Ĩ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ惱 ᗜ Ĩ㷨 Ĩ塴 Ĩ备 Ĩò ⛪Ĩᄭ äĨ弥㱾Ĩ寄 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㯌 Ĩ㷨 Ĩ㜒 Ĩ抁n
Ĝo嵉 Ĩ
ᥢ 亾 ĨîþäĨ
ᾲ Ĩ
啵 Ĩ
⡞ Ĩ屨 Ĩ峭 Ĩ
û⬧ ä

(RELIGION OF NATURE) ç 㙎 Ĩ孈ą 亽

Ĩᬶ Ĩ㺸 Ĩė ㇌ ᚎĨ㺸 Ĩ媛垏 äĨçِ 㙎 ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩü 侃 Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉‫ܬ‬Ĩ啵 Ĩïä垆äĨㅻ äþĨ嬸 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥
Ĩüِ 婧㞑Ĩ傛 Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨė 技ĨĜě 㨱Ĩ㣰 ᔊĨîþäĨě î ä㽽 Ĩ䅎 垆ï Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ峒 ßĨ屨 Ĩ⸞ Ĩç 㙎 ĨìṎ吴 Ĩì㽻 Ĩᄭ äĨîþäĨ঎ 傑
Ĝ嵗 ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩç 㙎

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

16 û⮬ äĨą
◟

(RELIGION OF DISCIPLINE) ㅬ ĨþĨ塵 Ĩ孈ą 亽

Ĩ抁ĨᠢĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉䆨Ĩ㐽 Ĩ୤Ĩþî Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï Ĩ媛垏 äĨ᱓ Ĩ㱾Ĩç äîᖰ Ĩ㺸 ĨoĚþጎ Ĩ㷨 Ĩç 㙎 Ĩüِ 婧㞑nĨîþäĨo䰐 äĨ很 ㅨ îĨą
ᔯ n
Ĝ嵗 Ĩ孈 亽Ĩ㥃Ĩㅬ ĨþĨ塵 Ĩú 䰮Ĩ䆨䰮Ĩ⸞ ĨⰭ ䷼Ĩû⬧ äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩ忕 ìĨì人Ĩ啵 Ĩû㣱Ĩ㺸 Ĩㅬ ĨþĨ塵 Ĩ戆 ᔊĨ卬 Ĩろ

嵉 Ĩ䟁 Ĩ啵 First and Last ThingsĨ

å 㥶Ĩ
î値 Ĩ
ᄣ äH. G. Wells‫٭‬
ḣ Ĩ㱾Ĩ徰 ׁ‫ ّٶ‬Ĩ啵 Ĩ塴 ĨĚ 哶 
Ĩ૾Ĩ孈 亽Ĩî㞑þ‫܉‬ĨîþäĨę㐷 Ĩ徰 婩Ĩ愡 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨ㌤ ㇰäĨîþäĨㅬ ĨþĨ塵 ĨÛĨ弥 
Ĩ弥 㱾Ĩ啵 Ĩð äĨ䶵 ĨĜ徃 ᱑Ĩ很 ຩĨ婨Ĩú ㄯ äĨ⋐ 㽻 äĨ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ弥 ຩĨᚪ Ĩ╌ ĨĚ ࢓Ĩê þî Ĩ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩ媜ìĨ恔᳥ ĨĚî 屩ĨĜ嵗 Ĩ忋 ì
Ĩ安 îĨîä㟥࢑Ĩ啵 ĨĚ ଦ ຩĨ㷨 Ĩㅬ ĨþĨ塵 Ĩ⨑ Ĩ㺸 Ĩîä㞾 äĨ㺸 Ĩð äĨîþäĨ啵 Ĩ࢟ äþĨ婨䪭äþĨᡀ ⡜ Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩ⽁
Ĝo䆎 Ĩ徃 ຩĨîþäĨ嵗 Ĩ弥 
ຩĨç 囑 Ĩ嬸 Ĩė 婧垏 äĨ很 峤

嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩø ä㌬ äFriedrich DelitzschĨù 仱 Ĩ匇 ᳩĨ愡 äĨk

ĨᎹ㨱Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩᒽ ĨþĨば Ĩ䬉䵠 Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ㞺 þĨě ທĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩì⢬ Ĩ㺸 Ĩä✪ ĨĚî ä㽽 Ĩ㌤ ㇰäĨᄣ äĨü 侃 Ĩ愡 än
Ĝo嵗 Ĩ䬤 Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ屮 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ峚 íĨ很 
ä㣡Ĩ惱 ᗜ Ĩ૏ 㞑Ĩ࿀Ĩ嬸 ᱑ßĨጦ Ĩç ᯳ìⓥĨ㯴 ĨęᎼĨîþäĨ嵗
(Die Welt des Islam, p.28)

(RELIGION OF TRUTH) 弥 ⩲ Ĩ孈ą 亽

Ĩ婨Ĩ弥 ⧲ ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ徰 ä⨭ Ĩ啵 Ĩû塳 Ĩᣲ 弄㥃ĨΨ ُ Ĩęì㨱Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨîᖯ Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩ㘰 ĨĚ 㭚 Ĩ㷨 Ĩ抁塴 Ĩ和 ⬧ äĨ弥 ⧲ Ĩąî ᖯ
Ĩü ß㟥Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩì୘ Ĩⲓą Ĩ㥃Ĩîäì㨱Ĩ㺸 Ĩü 侃 Ĩ㲁 ĨṎ 嵗 Ĩî㟣 ĨĚì୘ Ĩ㷨 Ĩç ⚒ Ĩत ㅨ Ĩ冋 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨø エ
Ĩ㱾Ĩü ß㟥Ĩì⠩ĨÛoî äì㐉 Ĩ㥃Ĩ⧱ nĨ㱾Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 Ĩᱛ Ĩ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩo弥⧲ Ĩ愡 änĨ೧ Ĩ㱾Ĩç äíĨ㷨 Ĩä✪ Ĩ啵 Ĩ懓 㨱
ĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ㲂 Ĩo堍 Ĩ㷨 Ĩ⧱ nĨ㱾Ĩ嬸 ᪽ Ĩ㺸 Ĩî㻠崒 ࿀Ĩç 吴 ĨïäĨी ĨîþäĨo⧱ Ĩ愡 än

(RELIGION OF TEMPERANCE) Ě࿝ Ĩú ä㌪ äĨ孈ą 亽

Ĩ徱ìĨîþï Ĩ࿀Ĩ䅎 㸱 ຩĨ㷨 Ĩ÷ 䰮ìĨþĨú ìĨø エ Ĩ婨Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩ孈 亽Ĩ㥃ĨĚ ࿝ Ĩú ä㌪ äĨîþäĨ壇 Ĩą
ㅬ ĨÛ䅎 㸱 ຩĨú 䰮Ĩ䆨䰮Ĩ⸞ ĨⰭ ䷼Ĩû⬧ ä
Ĩ㷨 Ĩ⻂ Ĩ媛垏 äĨú ㄯ äĨĚì୘ Ĩ㥃Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨîþï Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩ䅎 㸱 ຩĨ㷨 Ĩᴃ Ĩઃ Ĩ嵉 Ĩ忕 ìĨîþï Ĩ೧ Ĩ孈 ä亽Ĩ憇 ìĨ愙 Ĩ࿀Ĩᳮ Ĩ嵗

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

17 û⮬ äĨą
◟

ĨĜ嵉 Ĩろ Ĩ傂ą Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨîä㟥Ĩö 勽 Ĩ㱾Ĩė áä㓱 ĨîþäĨç ‫܉‬þ俬 ĨûᝯĨü äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⨔ Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩⴣ äĨĜ嵗 Ĩ൥ ĨᔊĨü ï ä䴌
ĨÛü 㝽äĨÛå ä⻑ Ĩ䵨 ĨÞ⿾äĨîþßĨ堟 Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩ寄 Ĩø エ Ĩ婨Ĩ啵 Ĩ境 募 Ĩû◯ äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩĕ 嗚➋ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 婧þìĨ徉Ĩ÷ 䰮ìĨ徉Ĩᴃ
Ĝ嵉 Ĩü 夂 Ĩ㍀ą ‫܉‬Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ娚 þ堞 Ĩ㷨 Ĩろ Ĩ媛垏 äĨṎ Ĩ嵉 Ĩ剙 ⹢Ĩ೧ Ĩ徃 ä㓱 ĨęþĨઃ Ĩ嵉 Ĩ剙 ⹢Ĩę㖓 þ

(RELIGION OF BEAUTY) :⛠ Ĩ孈ą 亽

Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ孈 亽Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱Ĩü झ Ĩ㥃Ĩî㟣 ĨĚì୘ Ĩ㩴 Ĩ徉Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱 Ĩ䯏 ᔉĨþĨᒪ Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨû⬧ äĨ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩृ
Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗 Ĩ䆨äþĨ嬸 㨱 äĨîᄯĨ嵗 Ĩäïä婧Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨ嬸 Ĩä✪ Ĩ⸞ Ĩᷩ Ĩ㱾Ĩė ⚕ リ Ĩ䵡 ĨîþäĨė 㟋 䬊ĨûᝯĨü äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㠴 ĨîþäĨ䵡
Ĩ㥃Ĩ⛠ Ĩ啵 Ĩû⬧ äĜ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩल ᎹĨ㺸 Ĩú ㄯ äĨ媛ⓥþî ĨîþäĨ㣰 ➶ äĨ㺸 Ĩû⬧ äĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ▗ Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ï Ĩ和 ⬧ äĨ徊 ᠬ Ĩᣲ 䬊ᶣ
Ĝ嵗 Ĩä峤Ĩቷ Ĩ抁Ĩ啵 Ĩç 弄㥃Ĩûِ 塳 Ĩě îᄯĜ嵗 Ꮉ㨱Ĩ徰 ä⨭ Ĩ啵 Ĩė 啶 㽻 Ĩ⨭ Ĩ媛垏 äĨΨ ُ Ĩîᖯ

ĨÛĨ⛠ Ĩ啵 Ĩđ Ⳣ Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗 ĨᎹ䰮㘄Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩ⛠ ĨîþäĨÛ嵗 Ĩ╬ Ĩ䰌 ᗐ Ĩ‫ اﷲ‬嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ懓 㨱 Ĩ嘒
Ĩ㺸 Ĩìþ╌ Ĩ媛ⓥþî ĨîþäĨ㣰 ➶ äĨû⬧ äĨĜ嵗 Ĩîᖯ Ĩ䬉䵠 Ĩ和 ⬧ äĨĨ⛠ Ĩ啵 Ĩė 啶 㽻 ⨭ Ĩᓱ ĨûᝯĨîþäĨ⛠ Ĩ啵 Ĩîäì㨱 Ĩþî 㾖
Ĩ很 ä࢑Ĩ㛸 nĨઃ Ĩ媎 Ĩo㛸 Ĩ很 ä࢑Ĩ㛸 nĨ䪬凟 Ĩ㥃Ĩð äĨ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨç ï ᱑äĨ㷨 Ĩᓯ Ĩ㷨 Art Ĩ㛸 Ĩ啵 Ĩě 废äì
Ĩü ï ä䴌 ĨîþäĨú 儅 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩ勴 Ĩ嗚峤Ĩラ ⓥĨ㑵 䶬 Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ⛠ Ĩ媛ᴄ ĨîþäĨ㣰 ➶ äĨÛ媛ⓥþî Ĩė Ṑ Ĩ嵗 Ĩo䅎 垆ï
Ĝ嵗 Ĩ准 Ĩ㥃Ĩ䅎 垆ï Ĩ媛垏 ä

(RELIGION OF REASON) ㏐ Ĩą
孈 亽
Ĩᣲ î㟣 ĨÛ啵 Ĩç 剚僂 Ĩᾜ ⮸Ĩ㱾Ĩü 垏 äĨ啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨîä㟥Ĩû墁 äĨ弥 ä✪ ĨîþäĨï䴥 äĨㄹ ❴ Ĩ㥃Ĩü 垏 äĨ㱾Ĩ㏐ Ĩû⬧ ä
Ĩ䅋 Ĩ㷨 Ĩ塐 Ĩ孆î‫܉‬Ĩ㷨 Ĩ嬸 䆨Ĩ啵 Ĩú ⤔ äĨ㱾Ĩ㏐ Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩ㐽 Ĩ࿀Ĩ徰 ä寀ĨîþäĨ啵 Ĩ⯧ Ĩ㱾Ĩûፁ Ĩ㺸 Ĩü ß㟥ì⠩ĨÛ啵 Ĩ寄 傴
Ĩî㊓ Ĩ和 㑈 Ĩ徊 ᠬ Ĩî⻿ þĨ㜒 ĨĚíĨĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨû冬 Ĩ屨 äĨ㱾Ĩo㝈 Ĩçِ 㣡Ĩᣲ äí n啵 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩü 侃 Ĩ愡 äĨê ㈲ Ĩð äĨîþä嵗
Ĩûï 䆨Ĩ࿀Ĩç î㑴ĨþĨì亾 Ĩü 侃 Ĩ寄 Ĩ÷ þ㘄ĨîþäĨú ▖ Ĩ㥃Ĩ㐇 䰋 Ĩⴣ äĨĜ嵗 Ĩᘚ Ĩ愡 äĨ㷨 Ĩ㔡 俍 Ĩ戆 ᔊĨ㎵ Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩ和 ⬧ äĨ࿀
Ĝ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîä㟥

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

18 û⮬ äĨą
◟

ʦǏّ ᠢĨ
:ç ‫ٱ‬ ìِ ّ îĨ
孈 亽
ą
(RELIGION OF THE NEGATION OF SUPERSTITION)
Ĩ幗 垆äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩû㌑Ĩḻ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ壢 Ĩ㷨 Ĩç 徉塴 ĨîþäĨ府 ㏈ ĨÛ孈 ä亽Ĩîä⨭ äĨᎲ Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩ孈 亽Ĩ㏘ ࿀Ĩî㊓ Ĩ䵡 Ĩ愡 äĨû⬧ ä
Ĝ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ䬊㨱 Ĩú 㞩 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ愘

嵉 Ĩ䟁 Godfrey HigginsĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩç ᯵äĨ㺸 Ĩ㏐ ĨîþäĨ壢 Ĩ㷨 Ĩç ʦ‫ٱ‬Ǐّ ᠢĨ啵 Ĩû⬧ äĨk
Ĝ嵗 ĨĚ ๻Ĩ⸞ Ĩ和 嗚ࢌĨ㷨 Ĩ㶝 îĨîᖯ Ĩ㥃Ĩė 䰮Ĩ徉Ĩ恗ᖯ ĨÛ㲁 ⛪ĨÛĨ㓄 Ĩ㩴 Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩä✪ Ĩ孈 亽Ĩ㥃Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 n
Ĩ
࿀Ĩ很 ⰮĨ⹝ ĨîþäĨㄹ ➶ Ĩ⸞ Ĩ廫äᳩĨÛ㜢僂 Ĩû㌑ĨŲļė 峤䀇 ĨÛ୤ᠢĨ㷨 ĨĖ 亾 Ĩ࢝ą ĨÛĨ嚄 Ĩ卼 Ĩą
Ĩ ╕ Ĩ㥃Ĩü 懔äĨ㺸 Ĩ㐽 Ĩॼ
ė äï äĨी ĨîþäĨ承 㨱Ĩå ä✭Ĩ㱾Ĩė þî㥃þጎ Ĩᄭ äĨᠢĨ䆩þäĨ
Ĩ ّ ęþĨ㲁 Ĩ媎 Ĩ庆 äîĨ啵 Ĩð äĨ೧ Ĩç 徉塴 Ĩ㺸 Ĩê ㈲ Ĩð äĨę㖓 þĨ愘
ᔯ Ĩ抁ĨîþäĨ婋䰮Ĩ㱾Ĩä✪ Ĩ愡 äĨॼ Ĩě ēṎĨ㱾Ĩě 僚 Ĩ᭛ þ૾Ĩ㩴 Ĩ徉Ĩ屨 þĨÛĨė 䰮Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜ承 ìĨ嘦 Ⳣ Ĩ厄
Ĩ Ĩ㥃ĨĚîìຩĨ媎 ä
抁ᡁ Ĩ䅏 Ĩ೮ Ĩ⩱ äþĨ㺸 ĨᏙ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ⤀ ࿀Ĩ㷨 Ĩ╌ äþĨ很 ä✪ Ĩ㱾û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 Ĩ惠 ⺾ Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嗚㨱
Ĩ
(Apology for Muhammad)Ĝo嵉 Ĩ府 ㏈ Ĩ
很 峤Ĩ
⭅ Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ惠 Ĩ
孈 亽Ĩ
㺸 Ĩå ㍚ Ĩ戆 Ĩ⛀ 吴

(RELIGION OF ACTION) 㐽 Ĩ孈ą 亽

Ĩü 垏 änĨ㱾Ĩ䯻 㨱Ĩú 㞩 Ĩ㺸 Ĩė 㭱 ĨîþäĨė þ㍗ 㞑Ĩ┍ ㅨ þĨ૏ 㞑嗚îþäĨęጊ Ĩृ ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ㏭ ࢑Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ孈 ä亽Ĩü äĨ
ُ û⬧ ä
Ĩė 婧þìĨ㐽 ĨþĨę㏠ Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩⴣ äĨĜ嵗 Ĩė äþî Ĩêِ þî Ĩ㷨 Ĩð äĨĚ 堚 äìĨîþäĨę墌 Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ䅎 ì⡜ĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩᗔ Ĩ⸞ Ĩoç 囑 Ĩ㷨
Ĩ㺸 Ĩoę㏠ Ĩゞ nĨì୘ Ĩ㷨 Ĩð äĨ嵗 Ĩ㷩 Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩ侳 Ĩ㺸 Ĩç 囑 Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨ嬸 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ೧ Ĩė Ṑ ĨĜ嵗 Ĩ徱ìĨû冬 Ĩ◬ Ĩ㭹 够äĨ㱾
Ĝ嵗 Ĩo⭏ nĨ㨱 䒰 äĨ✭ 吵 Ĩ㲁 Ĩ᱓ oì୘ nĨ㨱 䒰 äĨú þäĨ
ّ 㲁 Ĩê ㈲ Ĩð ä嵗 Ĩ㶢 îĨ࿀Ĩo㐽 Ĩ嫯 nĨᡀ ⡜

(RELIGION OF BALANCED PROGRESS) 㣰ᔊĨ

ü ï ä䴌 Ĩ孈ą 亽
Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩę㰘 Ĩô➏ Ĩ࿀Ĩė ⚕ リ Ĩú 㙠 Ĩ㖓 Ĩ傛 Ĩ㥃Ĩoê 㚵 nĨĜ嵗 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩoê 㚵 nĨ䅎 垆ï Ĩ和 ⬧ ä
Ĩî吃 Ĩ⸞ ĨĚ 垆þ✪ Ĩą徰 ä寀ĨÛल ᎹĨ㺸 ĨĚï 㥅 ຩĨ㣰 ᔊĨ抁ĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ岮 îĨᥢ 㨱ĨṘ þ᳥ Ĩ佻 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㣰 ᔊĨ㱾Ĩü 侃 Ĩ愡 ä
ĨîþĨäĨᣲ 䬊ᶣ ĨÛĨ媛ⓥþîĨÛ㣰➶ ĨäÛ峚 íĨ惠 Ĩė áᄶ ĨûᝯĨ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩ媛垏 äĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ㣰 ᔊĨü ï ä䴌 Ĩ愡 äĨ䱐 Ĩ࿀Ĩ媦 ⓥþîĨîþä
Ĝ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩ㊔ ⓥäĨ㥃Ĩ媛ᴄ

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

19 û⮬ äĨą
◟

ᒑ
Ĩ Ĩéِ ä✭Ĩ㱾ĨÛĨ嵗 ĨᎹîஸäĨ抁Ĩᴍ Û㣰ᔊĨîþäĨîäì㨱Ĩü ï ä䴌 Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä Prof. H. A. R. GibbĨù 仱 Ĩø þ僤 Ĩk
嵉 Ĩ䟁 Ĩ很 峤Ĩ
ᥢ 㨱Ĩጦ
Ĩ㗚 ᰉĨ㷨 Ĩû⬧ äĨĜĜĜĜ嵗 Ĩ很 峤Ĩ㷟 î Ĩîä㟥࢑Ĩü ï äᠢĨ೧ Ĩå äĨû⬧ äĨู 䰮Ĩ㺸 Ĩė 䚼 买Ĩ哸 ßĨ䚧 䰰 Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ൝克 n
Ĩ啵 Ĩě ⻑ 僂 Ĩ和 ⬧ äĨĐ î技ĨÛ⡠ Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩ媛ⓥþîĨ㷨 Ĩð äĨò 䒄 ‫܉‬ĨÛ㍀ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ㣰 ᔊĨþĨᘚ Ĩ戆 ᔊĨ剙 㥃Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ï
(Whither Islam? p.378) Ĩ
Ĝo⫈ 峤Ĩ媎 Ĩîäì⣟ ìĨ⸞ Ĩė ᠢî㟣 ĨîþäĨė 㟋ㇰĨ䬉äþĨ嬸 ᱑Ĩ弥 ຩ

(RELIGION OF SCIENTIFIC QUEST)ᳲ Ĩ引 ⡜Ĩ孈ą 亽

Ĩð 丣 Ĩû⻑ Ĩ峭 Ĩ⸞ Ĩû㫤Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ弒 ⡜Ĩ孈 ä亽Ĩ憇 ìĨ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨîä㟥Ĩ悿 㘄Ĩ存 亽Ĩ愡 äĨ㱾Ĩᳲ Ĩ引 ⡜Ĩû⬧ ä
Ĩᳲ Ĩð äĨ啵 Ĩû⬧ äĨ嗚㨱Ĩęìï Ĩ寥 ìĨ㱾Ĩė 䁐䪫ĨîþäĨ䯩 㨱 Ĩî✔ äĨ䬣 俹 Ĩü ï ä䴌 Ĩ㖓 Ĩ啵 Ĩė ᠢ佀 ĨĚ ì䰮
ّ Ĩ䆯 äĨĜ嵉 Ĩᥢ 㨱
Ĩ㱾Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩç äíĨð äĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩ㞃 ㅨ äĨ啵 Ĩ㐇 Ĩ䲾 㺸 Ĩė 技ï ⡜Ĩî㥃Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ准 Ĩ㥃Ĩᳲ Ĩð äĨઃ ĨĜ媎 Ĩウ 冬 Ĩ㺸
Ĝ嵗 Ĩ嗚㨱Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨ䉺 þࢌĨ㷨 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩė ᠢ㣡Ĩㇻ ĨîþäĨ嗚嵢⅂Ĩü äþ࿀

Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩîäì㨱Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩ嬸 㨱 Ĩï㓈ßĨ㥃îþìĨ引 ⡜Ĩ恔᳥ BriffaultĨ䡴㌑Ĩø þ僤 Ĩ㺸 Ĩü ច ĨþĨ徊 ᠬ Ĩ怾ą î ᎹĨk
嵉 Ĩ䟁 Ĩ啵
Ĩ戆 ᛴ Ĩ㷨 Ĩ㞺 ㇰĨð ُäĨᰂäĨ抁ĨĜ峤Ĩ婨Ĩ㖺 徉îìĨ૏ 㞑ĨᰂäĨ和 ⬧ äĨ啵 Ĩᳮ Ĩ媎 Ĩᄶ Ĩ恜 äĨ弥 㱾Ĩ㥃Ĩ㣰 ᔊĨ㷨 ĨĐ î 技ĨĜĜĜĜn
Ĩ戆 ᔊĨ屨 äĨ㷨 Ĩ൝咍 㥃Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨ嵗 Ĩ㞺 ㇰĨė 徉娚Ĩîä弹 ຩĨ㷨 Ĩ媜ìĨ恔᳥ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ屨 äîþäĨė 徉娚Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ啵
Ĩ൝夋 äĨø エ Ĩ婨Ĩ啵 Ĩó 㟥Ĩ㺸 Ĩ弒 ⡜Ĩ࿀Ĩ屨 Ĩ㺸 Ĩė ୢ㍚ ĜĜĜĜ嵗 Ĩo୤᳨ Ĩ引 ⡜ĨîþäĨ弒 ⡜ nĨęþĨîþä嵗 Ĩラ ä
Ĩ媜ìĨ懓 㟣 ĨĜ嵗 Ĩ劜 Ĩ㷨 Ĩ徊 ᠬ Ĩ㷨 Ĩė ୢ㍚ Ĩᚪ Ĩ╌ ĨĚ ࢓Ĩ弒 ⡜Ĩઃ Ĩ嵉 Ĩ剙 ⹢Ĩ㗣 徉îìĨ⠵ ĨⱵ Ĩ㷨 Ĩç 徉塴
ĨṎ Ĩᣬ Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩ岤 äĨᾜ î ⛪ĨĨ㇒ 徉î Ĩą㐇 ĨîþäĨ嵏 Ĩą
㐇 Ĩ㺸 Ĩė 嬪嗚技ĨĜᣗ Ĩ媜ìĨ引 ⡜Ĩন ⡜Ĩ嵗 Ĩ㐇 Ĩ岫 Ĩ㲁 Ĩῇ
Ĩú ㄯ äĨ㑽 䶬 ĨÛĨ很 䆨Ĩ啵 Ĩᣴ ᔊĨब ㅨ ĨĖ 䪫Ĩ媛嗚技ĨĜ很 峤Ĩ婨Ĩð 婧䰮Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㠴 Ĩ啵 Ĩ徊 ᠬ Ĩ媛嗚技Ĩ೧ Ĩ㥙 Ĩ㲁
Ĩᬶ Ĩ㺸 Ĩ弒 ⡜ĨÛ庫 ä㘆äĨ㷨 Ĩ㐇 Ĩ䵡 ĨÛ感 ㈲ Ĩ㺸 Ĩᙕ Ĩ䬉äþĨ嬸 î ⳥ Ĩ䮵 ĨĜ㷨 ĨĚï ⡜Ĩ抁塴 ĨîþäĨ㺶 Ĩ廫 㞑
Ĩ屨 Ĩé ßᴍ ĨĜĜĜᣗ Ĩ婨ง Ĩ㈝ Ĩ媛嗚技Ĩ⸞ ĨûᝯĨç ᒬ Ĩᣲ‫܉‬ᑋ ĨîþäĨę寀俍 Ĩ憗 ㊓ þĨ冇 ĨÛå ⮋ äĨᬶ
Ĩ㐇ą ĨîþäĨ庫 ፮ĨÛĨę寀俍 ĨÛî㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩ㺸 Ĩ୤ᑋ ĨÛĨå ⮋ äĨ媚 Ĩ㺸 Ĩᙕ ĨÛĨ๵ ᳨ Ĩ⨂ Ĩ㺸 Ĩᒫ ĨęþĨ嵉 Ĩ㲇 Ĩ弒 ⡜

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

20 û⮬ äĨą
◟

ĨîþäĨ๵ ᳨ Ĩð äĨĜĨ弥 峤Ĩ㽻 ᱑äĨ啵 ĨĐ î 技Ĩ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩᣬ Ĩ⿆ ß嗚Ĩ媛嗚技Ĩ⸞ Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ娚 þ堞 Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩ悇 äĨ㷨 Ĩ㇒ 徉î

Ĩ䰍 äþĨ嬸 ßĨी Ĩ㺸 Ĩð äĨ峭 Ĩ婨îþäRoger BeaconĨĜĜĜ徉ä㨱 Ĩ⿆ ßĨ嬸 Ĩė ୢ㍚ Ĩ㱾Ĩ媜ìĨኸ î 技Ĩ⸞ Ĩė 愑 ㈲ Ĩü ä
(The Experimental oî 㥃Ĩ愒 ㈲ Ĩᣲ ‫܉‬ᑋ nĨ嬸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 ĨᎹ᱑ĨäⳫ Ĩ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð ä⨭ Ĩ㺸 Ĩû岗 Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩð ä
Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩå ⮋ äĨîþäĨ弒 ⡜Ĩ侂 Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨ弥 㒋 Ĩ㷨 ĨĐ î 技 Roger BeaconĨĜ徉ä㨱 Ĩø î 䲴 ĨMethod)
Ĩ㐇 Ĩ引 ⡜Ĩ㥃Ĩė ୢ㍚ ĨîþäĨü ‫܉‬ï Ĩ൝㍚ Ĩ㲁 Ĩä峤Ĩ婨Ĩ‫ ّ ٺ‬ᎹĨ啵 Ĩ嬸 㨱 Ĩî㌀ äĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ㥙 Ĩ⸞ ُäĨĜᡁ Ĩ婨Ĩęì徉ï Ĩ⸞ ĨĚî ä⚉
ĨĜĜĜĜĜᡁ Ĩü 㱾Ĩ媛‫܉‬Ĩ㥃Ĩî 㥃Ĩ愠 ㈲ Ĩᣲ ‫܉‬ᑋ Ĩ㲁 Ĩè ࠹ äĨ抁ĨĜᡁ Ĩ⥕ äî Ĩ╌ äþĨ㥃Ĩ㐇 Ĩ◦ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç 䆨⠯ Ĩ恔 ᳥ Ĩ㺸 Ĩð ä
Ĩ啵 ĨîþìĨ㺸 ĨBeaconĨî㥃Ĩ愠 ㈲ Ĩᣲ‫܉‬ᑋ Ĩ㥃Ĩė ୢ㍚ ĨĜ嵉 Ĩ▗ Ĩ㥃Ĩė 嬪൞Ĩ㔯 Ĩፉ Ĩ技ìĨ㷨 Ĩė þìä垍Ĩ㺸 Ĩ徊 ᠬ Ĩኸ î 技
Ĩå ㍚ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ媜ìĨ恔᳥ Ĩ弒 ⡜ĜĜĜĜĨĜᡁ Ĩ孆î ĨĘ⅂ Ĩü äþ࿀ĨîþäĨᡁ Ĩ↕ Ĩቶ Ĩᚪ ĨîþìĨîþìĨ啵 ĨĐ î 技Ĩě î ᄯ
Ĩઃ Ĩ嵗 Ĩ徉ᥴ䪫Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㱾ĨĐ î 技Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ媎 Ĩ峭 Ĩ弒 ⡜Ĩø エ ĨĜ嵗 Ĩìä人äĨ戆 ᔊĨ屨 äĨ㷨 Ĩ徊 ᠬ
(Making Ĝo嵗 Ĩࡵ Ĩç î ä═ Ĩ㱾Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 ĨĐ Ĩî技Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩç äᰂäĨė 䁐Ĩ嗚䁐Ĩ憇 ìĨᄭ äĨ嬸 Ĩ徊 ᠬ Ĩ和 ⬧ ä
of Humanity, p.190-202)

嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩø ä㌬ äĨ೧ H. G. Wells ‫٭‬

ǔ
Ĩ㺸 Ĩė ୢ㍚ Ĩઃ Ĩ媎 Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩė ‫ٵ‬ƬǎƸƹƶǎƂ䆨ĨęþĨ嵗 Ĩ剚Ĩå ⮋ äĨ引 ⡜Ĩ惠 Ĩû墁 äĨṎ Ĩ㥃Ĩ⿘ þîĨîþäĨ㞺 ㇰĨ㱾Ĩ媜ìĨ恔᳥ n
Ĝo嵗 Ĩ剚Ĩ⸞ Ĩ⩠ ᠢ

Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩø ä㌬ äĨ㥃Ĩė ๦⠩Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨå 克 ĨĚ ာ Ĩᳫ Ĩ啵 Ĩ⩭ þĨüِ þ㟥Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ⡠ Ĩ㺸 Ĩ⾵ ìĨĚ 䁔 Ĩ⸞ Ĩû⬧ ä

Ĩø ä㌬ äĨ抁Ĩ㲁 Ĩ慥 ìĨ嬸 Ĩ屨 Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩ嵗 îĨᥢ ßĨ吮 ⡜Ĩ‫ ّ ٺ‬ᎹĨਯĨ徉Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ‫ ّ ٺ‬ᎹĨ㗙 îĨ㗙 îĨç 㖵ä㌬ äĨ䆯 äĨĜ嵗 Ĩ孆îĨ幆 ì
Ĩė 婧侃 Ĩ◟ ĨîìĨ䮵 ĨĜ嵗 Ĩ徉ìĨ嬸 Ĩė 婧侃 Ĩ୤᳨ Ĩ引 ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨå ⮋ äĨ引 ⡜Ĩ㱾Ĩå 克 Ĩ㲁 Ĩ䅏 Ĩ㷩
䵨 Ĝ嵗 Ĩ↕ ᱑Ĩ㷩 Ĩø ä㌬ äĨ✭ 䆧‫܉‬Ĩ೧ Ĩ㥃Ĩð äĨĜ㷩 Ĩラ ⓥĨ⸞ Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩ⡞ Ĩ抁Ĩì⠩Ĩ嬸

嵉 Ĩ䟁 Stanislas Guyard‫٭‬

Ĩê þîĨ媙 Ĩ啵 Ĩð äĨ嬸 Ĩ㖿 Ĩ㷨 Ĩė ୢ㍚ ĨĜᣗ Ĩ䰴 Ĩ啵 ĨîäïßĨ恔⻎ Ĩ媜ìĨ懓㟣 Ĩ啵 ĨĚウ Ĩ承 ᠢ⡜Ĩ㷨 Ĩ㑷 Ĩě î屩 n
ĨĜoᡁ Ĩï㓈ßĨ备 Ĩ㥃Ĩ恔᳥ Ĩą
徊 ᠬ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ徉ìĨü ß㟥Ĩ媎 äĨ嬸 û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 ĨĜĜĜĜ䬉äĒ
(Encyclopedie des Sciences Religieuses, Tome IX, p.501)

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

21 û⮬ äĨą
◟

嵉 Ĩ䟁 Ĩ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩęî⹢äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥ĨîþäĨ很 峤Ĩᥢ î䡓 Ĩ㱾Ĩė 䜁 买Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨA. Bertherand 㦪 äĒĨk
Ĩ▛ Ĩ愡 äĨ愡 äĨ㺸 Ĩð äĨęþĨĜþìĨ嬸 㨱 Ĩ㚧 ĨþĨî㕽Ĩ࿀Ĩð äĨîþäĨþìĨ帳 ࿁Ĩ㱾Ĩå 㥶 Ĩ㎨ Ĩð äĨäîíĨ㱾Ĩė 婧侃 Ĩ惠 Ĩ媎 än
Ĩç ⚡ Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩᄭ äĨîᎹ䟣Ĩ嬸 Ĩ嘒 Ĩ妈 äĨ㲁 Ĩ䆎 Ĩ幐 ࿁ĨęþĨĜ䆎 Ĩ徃 ຩĨ♍ Ĩᔊ䟣Ĩ࿀Ĩ⥢ ‫ٳ‬ʍǍǏì䰮 ّ ĨîþäĨ⥢ ࿀Ĩ‫ ܫ‬Ĩ啵
Ĩ࿀Ĩå 㥶 Ĩð äĨ嬸 Ĩė Ḻ ĨĖ 䪫ĨęþĨĜĜĜĨ㑵 㣡þĨîä⨭ äᎲĨ㥃Ĩᒫ Ĩ䵨 Ĩ嵗 Ĩ弥 ä㨱 Ĩú þ䰼 Ĩṏ ᠢĨ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩė þ⑼ Ĩ姫 ä
Ĩ⠵ Ĩᗕ Ĩ㷨 Ĩᚪ Ĩé ßĨṎ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ徉ìĨû嗚Ĩ‫ٱ‬ĴĻė 嬪‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ徊 ᠬ Ĩð ُäĨ啵 Ĩ䙯 傑 Ĩð äĨ嬸 Ĩ屨 Ĩḻ Ĩ嵉 Ĩ峭 þĨęþĨ㷩 Ĩ㐽
Ĝo嵗 Ĩ徊 ᠬ
(Contribution des Arabs au progress des Sciences Medicales, p.6)

嵉 Ĩ䟁 Emmanuel Deutsch‫٭‬

Ĩ峭 Ĩ㺂 äĨęþĨᣗ Ĩ慶 î ᎹĨì㽻 ìî äĨ㞺 þĨᳮ ĨĜĚìĨ⿘ þî Ĩ㱾Ĩ媦 垏 äĨîþĨäĨ很 ßĨĐ î 技Ĩå ㍚ Ĩ⸞ Ĩì人Ĩ㷨 Ĩü ß㟥 n
Ĩ࿀ Ĩě î ä䁯 Ĩ㺸 Ĩ弒 ⡜ Ĩ恔 ᳥ ĨÛ徉⫩ Ĩ⵰ 吴 Ĩą㛸 ĨĚ ⳅ ĨîþäĨç 㛒 ĨÛㇲ ĨÛĨ㛆 Ĩ㱾Ĩå 克 Ĩ嬸 Ĩė Ḻ Ĩᣬ
Ĩû 㣡Ĩ廎 䆨嗚Ĩ䬉äþĨ嬸 ୥ Ĩ埪 ßĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ岪 Ĩ࿀ Ĩü ìĨ㺸 Ĩ㖿 Ĩ㷨  Granada Ĩä嫀 㽻 Ĩ岫 ĨîþäĨ很 峤 Ĩě 㴓
Ĝo䅍 Ĩē⏢

(RELIGION OF THE SANCTITY OF LABOUR) ûِ ä┓ äĨ

:也 Ĩ 孈ą 亽
啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩ匇 ㅨ Ĩ㷨 Ĩ㣰 ᔊĨ㷨 Ĩü 垏 äĨ也 Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩû与 Ĩ徰 婩Ĩ也 Ĩ䬉äþĨ嬸 ᱑Ĩ㷨 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩò ⟙ Ĩ啵 Ĩû⬧ ä
Ĩ
也 n嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 ĨĜo㷨Ĩ⪄ Ĩ
Ĩ 嬸 Ĩð äṎĨ
ُ Ĩ㨗 Ĩ峭 þĨ
剐Ĩ嵗Ĩ
媎 䰋 Ĩ
㺸 Ĩü 垏 äĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩì⹢î ä
Ĝ嵗 Ĩ嫻 Ĩ愡 äĨṘ þ᳥ Ĩ
㲁Ĩ᱓ Ĩ
ę䀇 ĨĚìṎ䪫äĨ
尪 㥃Ĩ啵 Ĩû⬧ äĨ
圼 ⊆Ĩ
Ĝo嵗 Ĩ
å 丄Ĩ
㱾Ĩ䰌 ᗐ Ĩ
䡠 ä㪁

ǖ
:‫ ّ ط‬ǎ䵠 Ĩᣲ 㣱➶ ä㐪 äĨ孈ą 亽
(RELIGION OF THE HIGHEST IDEALISM IN ETHICS)
Ĩ屨 ä㘄Ĩ婨婁 Ĩᣲ 㣱➶ äĨ㥃Ĩ嬸 㨱ĨĚ þጎ Ĩ㷨 Ĩç ダ Ĩ弥 ä✪ Ĩ㱾Ĩ媦 垏 äĨ抁ĨĜ嵗 Ĩ㳁 îĨ࿀Ĩ䫬 äĨ很 ㅨ îĨᔯ Ĩì୘ Ĩ㷨 Ĩç 㣱➶ äĨû⬧ ä
Ĝ䪫Ĩ妉 îĨ啵 Ĩù ➶ äĨ弥 ä✪ Ĩ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ剡 Ĩì⹢î äĨ抁Ĩ㥃Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 Ĩ岫 Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

22 û⮬ äĨą
◟

嵉 Ĩ䟁 Sir Richard Gregory‫٭‬

Ĩ㷩 Ĩú ⠯ Ĩ䫬 äĨ很 ㅨ îĨ㱾Ĩ⑼ Ĩᳮ ĨîþäĨ峤 Ĩ剙 㥃Ĩ徰 㓈Ĩ㷨 Ĩ㐽 Ĩïِ ㈲ Ĩ㣰 ➶ äĨ啵 Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨęþĨç 㣱➶ äĨ存 亽Ĩ㷨 Ĩ㟮 Ĩ㐪 än
Ĩ૽ Ĩ䬣 㞩 Ĩç 佀 ĨᎲ ĨîþäĨ✑ ⡜Ĩ๵ Ĩ㷨 Ĩ䅎 垆ï Ĩïِ ㈲ Ĩ愡 äĨ㌤ ㇰäĨ抁ĨĜĜĜĜĜĜ峤Ĩ㌤ ㇰä࿀Ĩî㊓ Ĩ㠴 Ĩ㷨 Ĩð äĨ很 ᱑
Ĩ婨婁 Ĩ䬉䵠 Ĩ㥃Ĩ䅎 恔㽽 ࢑ĨþĨ嫻 Ĩ惠 ĨĜ嵉 Ĩú ⥩ äĨ૏ 㞑嗚Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩôþ俬 Ĩ⸞ Ĩìþ╌ Ĩ悇 äĨ䅎 垆ï Ĩïِ ㈲ Ĩ抁ĨĜĨ嵗 Ĩ⫌
Ĩ䪬 ࢌĨ㲁 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ抁塴 Ĩð äĨ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩîäව Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩ愡 äĨì⠩Ĩçِ ä࢐Ĩ寣 ä⠩Ĩ㷨 ĨĚï ‫܉‬Ĩ⣜ äîĨė 技ĨĜ嵉
Ĩ㷨 Ĩå äᰳĨ㩴 Ĩॼ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩò ⟙ Ĩ㈲ ⛪Ĩ㷨 Ĩ峭 Ĩ寣 ä⠩Ĩð äĨ丰 Ĩ徉啵 Ĩç ✭ßĨ徉Ĩ啵 Ĩ媜ìĨð äĨęä⠩ Ĩ勖 å äᰳ
Ĩ䬣 䵠 Ĩ戆 ᔊĨ㐪 äĨ愡 äĨ啵 Ĩ㐽 Ĩïِ ㈲ Ĩ媛垏 äĨ抁塴 Ĩ抁Ĩ㥃Ĩç 㣱➶ äĨ存 亽Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜ很 ᱑Ĩ孆îĨ㐽 Ĩû㽻 ⨭ Ĩ㺸 Ĩ媦
(Religion in Science and Civilization, p.63)Ĝo嵗 Ĩä峤Ĩ匒 Ĩ࿀

(RELIGION OF PEACE AND GOODWILL) 峭 ä⠩⠴ þĨ

匇 äĨ
孈ą 亽
Ĩ䛢 Ĩîᖯ Ĩ㥃Ĩ䴤 ⬧ ĨþĨ匇 äĨ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩ㺸 Ĩ䴤 ⬧ þĨ匇 äĨ儭 Ĩ㺸 Ĩᳮ 嵗 o⭽ nĨ䛢 Ĩù ⺔ 䆨äĨ徊 㟥Ĩ㥃Ĩoû⬧ änĨ䛢
Ĩoû䓫 än঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥Ĩä✪ Ĝ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ徰 ä⨭ Ĩê ㈲ ĨĚîᄯĨ啵 Ĩû⬧ äĨ戆ą ìĨîᖯ Ĩ抁Ĩ⹳ ਯĨĜ嵗 Ĩ㷱 ĨᔊĨþᳬ Ĩ㥃Ĩû⬧ ä
Ĩ惠 o㐚 Ĩ
û䓫 änĨęþĨ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩ峭 垆堆 Ĩ㷨 Ĩ䙸 äĨ堶 Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩ侂 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩᓇ Ĩ㷨 Ĩ侂 Ĩ愡 äĜ嵗 Ĩî倻 Ĩ㥃Ĩ䴤 ⬧ Ĩ惠
Ĩîäì nĨęþĨ嵗 Ĩ徱ìĨç 㑴ìĨ㱾Ĩė 婧垏 äĨ懓 㨱Ĩü ß㟥Ĩø ㈲ Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩû冬 Ĩ㥃ĨĚï ‫܉‬Ĩ⣜ äîĨê ㈲ Ĩⴣ äĨîþäĨ嵗  ࿀ĨĐ ßĨ峤 Ĩ䴤 ⬧
Ĩú ▖ Ĩ㥃Ĩ䴤 ⬧ ĨþĨ匇 äĨ࿀Ĩė þí䷼ĨûᝯĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩウ 冬 Ĩ㺸 Ĩ䅎 垆ï Ĩ侂 Ĩ抁Ĩä䫷 ĨĜ嵗  û冬 Ĩ㥃Ĩ䴤 ⬧ oû䓫 ä
Ĩ⥢ þìĨ⸞ Ĩä✪ Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵗 Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩ⥢ þìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨ抁þîĨ㥃Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ ĨÛ嵗 Ĩ惣 îíĨ㥃Ĩü ㉿ äĨ㡺 Ĩ壇 Ĩ⢎ ䷼Ĩ⋐ ⊆ Ĝ峤
Ĝ嵗 Ĩ弥 ä✪ Ĩ很 ㅨ îĨᔯ Ĩ惣 îíĨ㥃

(RELIGION OF STRUGGLE: JIHAD)  ìṐ ĨṘ þ᳦ Ĩ孈ą 亽

Ĩõ䚵äĨě ⨭ þìĨĜ嵗 Ĩ孈 亽Ĩ㐽 Ĩ૏ 㞑Ĩú 䰮Ĩ䆨䰮Ĩ⸞ ĨⰭ ䷼Ĩû⬧ äĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ⑼ ĨĚ 婧㘈 äĨ弥 㱾Ĩ䴤 ⬧ ĨþĨ匇 äĨîِ ᖯ Ĩ㥃Ĩû⬧ ä
Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩú 䵠 ĨĜ峤Ĩ㐽 Ĩ૏ 㞑嗚ĨîþäĨĚ 㙎 Ĩ㖓 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ徱ìĨ媎 Ĩ恙ᑦ Ĩû㥃Ĩ恜 äĨ弥 㱾Ĩ抁Ĩ䰋 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ孈 亽Ĩ㥃ĨṘ þ᳥ Ĩ啵
Ĩ䯻 Ĩ▗ Ĩ啵 Ĩḟ Ĩ愚 Ĩ㱾Ĩė 婧侃 Ĩû⬧ äĨ很 峤Ĩ安 îĨě ‫ ‫‬Ĩ࿀Ĩî㊓ ĨĚì୘ Ĩ⸞ Ĩ峭 ä⠩Ĩ⠴ ĨþĨ匇 äĨ啵 Ĩç ᗼ Ĩ和 ä㣡䆨äĨู

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

23 û⮬ äĨą
◟

ě ⨭ þìĨ㩴 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩú ▖ Ĩ㺸 Ĩ匇 äĨîþäĨᒟ Ĩ㺸 Ĩø 堵 äĨîþäĨ很 ᱑峤Ĩ恗㽽 嗚Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㣰 ➶ äĨęþĨ᱓ Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨç ï ᱑äĨ㷨

Ĩ
Ĩᗻ Ĩ㺸 Ĩė Ḭ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ怾ą îᎹĨ嬸 Ĩû⬧ äĨ⚵ą î ⹢Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩ÷ 䰮ìĨ媛〦 Ĩᴍ Ĩ㲁 ĨìṐ Ĩ䛢ą ĨĜ嵗 îĨ婨Ĩ㵆 Ĩęï äþîìĨ㥃Ĩ㐽 Ĩïِ ㈲
嵉 Ĩ㟺 þìĨ㷨 Ĩð äĨ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĜ嵗 ĨṘ þ᳥ Ĩラ äîìĨ儭 Ĩ㥃ĨÛ嵗 Ĩ㷩 Ĩû嗚ࢌĨ⸞
Ĩ㟮 Ĩ戆 ᔊĨ㐪 äĨ㷨 ĨìṐ Ĩ抁ĨÛ嗚㨱ĨṘ þ᳥ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 Ĩल ᎹĨ㺸 ĨჃ Ĩ㐪 äĨîþäĨ䅎 㐷 Ĩ⸞ äĨîþäĨ嬸 㨱Ĩ恗ï Ĩ㱾ĨĚ 㮜 Ĩ㷨 Ĩ壇 ğ
Ĝ嵗 Ĩ媛ⓥþîĨò ⛪Ĩû㥃Ĩ㥃Ĩð äĨîþäĨ嵗
Ĝ嵗 ĨìṐ Ĩ㑽 Ე äĨ抁ĨÛ嗚㨱ĨṘ þ᳥ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ恗ï Ĩ㱾Ĩė ᠢ㣡Ĩᣲ 㕽ㇰĨ࿀Ĩ⩥ Ĩ㑽 Ე äĠ

惪 îíĨ㺸 ĨᏙ ĨþĨê リ äĨ㥃Ĩð äĨîþäĨû⬧ äĨą㌤ ⹢äĨ䵨 Ĩ嵗 Ĩ⫈ 峤Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩîäìä㨱Ĩ࿝ Ĩ匇 äĨìṐ Ĩ㑽 Ე äĨ抁Ĩᇆ
Ĩ
㷨 Ĩḟ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨĜ很 ᱑Ĩ㷨 Ĩḟ Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩ䡴㋋Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ
Ĩ ⫈ 峤Ĩ೧ Ĩ
啵 Ĩç îㄯ Ĩð äĨᇆ Ĩ徉Ĩû㣱Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï Ĩ㑽 Ე äĨ㷨 Ĩė 䁐䪫
Ĩ愡 äĨઃ Ĩ嵗 Ĩ㳁 î Ĩé î ⛪Ĩ㱾Ĩü 崈 Ĩ㣰 ➶ äĨ㖓 Ĩ寄 ĨìṎ吴 Ĩ
啵 Ĩ
ḟ Ĩ
ø エĨ
婨Ĩ
û⬧ äĨ
Ĝ嵗 Ĩ
䰋 Ĩ
㺸Ĩウ 冬Ĩ
㑽 㖵ìĨ
ラ äîìĨ
戇ìĨ
ç ï᱑ä
㲁 Ĩ嵗 Ĩ㐪 äĨ⸞ Ĩė ण ㅨ Ĩ㣰 ➶ äĨě ⨭ þìĨûᝯĨ啵 Ĩ⥢ þì Ĩü 垏 äĨîþäĨ䅎 㐷 Ĩᄣ äĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩ೧ Ĩù ➶ äĨत ㅨ Ĩ⨑
Ĩ
Ĝ峤Ĩ
嗚᱑Ĩ
㥙 Ĩ
嬸 Ĩ媦 垏 äĨ
ḻ

嵉 Ĩ䟁 O. Houdas‫٭‬
㺸 㨱 Ĩ♍ Ĩᄸ  ĨîþäĨ嵉 Ĩᥢ 䒳Ĩ⸞ Ĩᝮ ĨṎ Ĩ⸞ Ĩü äĨ
ُ þ䒳Ĩ啵 ĨęäîĨ㷨 ‫اﷲ‬Ĩîþän嵗 ĨᎹ㨱Ĩü ൞Ĩü ß㟥ĜĜĜĜĜn
Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩö 㖵ìĨ㺸 Ĩû⬧ ä  ĜoᎹ㨱Ĩ媎 Ĩ࿝ Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ嬸 㨱 Ĩᣲ ì徉ï Ĩä✪ Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜþ㨱Ĩ婨Ĩᣲì徉ï
Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩå 兟 Ĩ岪 Ĩü 侃 ĨᠢĨᣲ ᱑峤Ĩ✆ Ĩḟ Ĩî‫܉‬Ĩ愡 äĨ᱓ Ĩ䮵 ĨĜĜĜĜᡁ Ĩ和 ï 䆨Ĩ嗚㨱ĨìṐ Ĩ⸞ Ĩė 䧩 ㋋
Ĝo忕 ìĨ峣 îĨଦ î㥃Ĩ࿀Ĩ孈 ä亽ĨîþäĨ嬜 ä㣡Ĩ㺸 Ĩü äĨ媎 äĨîþäĨᥢ 㨱Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩ⺍ äì࢑þば
(La Grande Encyclopaedie, Tome 20, p.1006)

嵉 Ĩ䟁 E. Alexander Powell ‫٭‬

Ĩî仅 ⻑ Ĩ㱾Ĩûä㣡äĨ弥 㒋 Ĩ㷥 Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩę寄傴 Ĩ㥃Ĩば Ĩ㎵ Ĩ㺸 Ĩ很 ຩĨð äĨ啵 Ĩç ⓥ㗘Ĩḭ Ĩᄣ äĨ嬸 Ĩė 婧侃 n
(The Struggle for Power in Moslem Asia, p.48)Ĝo徉ì㨱

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

24 û⮬ äĨą
◟

ِ þ᱗ Ĩ壢 Ĩ孈ą 亽
:ęä㨱äĨ
(RELIGION OF NO COMPULSION IN CONVERSION)
啵 Ĩ懓 㨱Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩ弥䟣ĨĚ ଦ ຩĨ创 Ĩ࿀Ĩð äĨ嬸 Ĩû⬧ äĨ嵗 Ĩᗻ Ĩ㥃Ĩú ⤔ äĨ㺸 Ĩ᱗ Ĩ啵 Ĩ嬸 㨱Ĩú 㞩 Ĩ孈 亽Ĩᚪ Ĩė Ṑ
Ĩ
ᡀ 孆Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩ奎 Ĩ啵 Ĩ䡴㌑Ĩð äĨ啵 Ĩ媜ìĨü 侃 Ĩ㲁 Ĩäፖ þ࿀Ĩ抁ĨĜo媎 Ĩ᱗ Ĩ弥㱾Ĩ啵 Ĩ勖 僂 Ĩ㺸 Ĩ戆 ì n嵗 ĨᎹ峤ì⹢î ä
Ĩ
Ĝ嵗 Ĩ
Ěïᴪ Ĩ愡 äĨ承 㨱Ĩęì䰮ßĨ䍜 ‫܉‬Ĩ࿀Ĩ憿 Ꮖ Ĩ
㷨Ĩ孈 亽Ĩ
㱾Ĩ
ė侅 Ĩ
㖓ĨęþĨ
㲁 ᎹĨ
ᡁĨü ß㟥Ĩ
啵 Ĩ
ᡀ 孆Ĩ
ě ⨭ þìîþäĨ
ᣗ Ĩ
î ä᝝ Ĩ
啵

ä࿁Ĩ㲒 Ĩ೧ Ĩ㱾 Rev. Dr. O’ Leary û⬧ äĨ㟣 嗚Ĩì䲜 Ĩ愡 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩç ‫܉‬Ĩ◟ ĨïäĨफ़ Ĩ᠛ äĨ抁Ĩ⹳ ਯĨk
û⬧ äĨ啵 Ĩ媜ìĨîä᝝ Ĩîِ þ࢔Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ㲁 Ĩ媛㲂 Ĩ抁Ĩ㷨 ė婧侃 Ĩ㦪 ĨîþäĨ࿝ Ĩ噬 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩㅻ äþĨ㱾Ĩç ‫܉‬Ĩð äĨ怾 îᎹn
Ĩ
徉ä寄ìĨ婨Ĩ㥙 Ĩ嬸 Ĩ⡃ î吵Ĩḻ
Ĩ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩ
ç 徉◯ Ĩ㇒ 㘄Ĩ
⠵ Ĩ傁 Ĩü äĨÛ䅍 Ĩ
ᥢ 㨱Ĩ㖿 Ĩ
劖 Ĩ࿀Ĩė 劙 ĨîþäĨ徉ቷ
(Islam at the Cross-Roads, p.8) Ĝo峤

(RELIGION OF BROTHERHOOD) ç ⠩ Ć äĨ孈ą 亽

Ĩ㐣 Ĩ懓 㨱Ĩ嘒 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ承 㽽 ᱑ĨƼ ǎƹŮė 䪫ìĨと ❴ Ĩ㱾Ĩ䷿ Ĩ㷨 Ĩė 婧垏 äĨîþäĨ䰯㑈 Ĩ㱾Ĩ䷿ Ĩ㷨 ĨĚ 垆þä✪ Ĩçِ 㞑亠 ĨûᝯĨû⬧ ä
ĨĜo嵗 Ĩ⋳ äĨĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 婧垏 äĨ惠 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩęþ㽻 Ĩ㺸 Ĩä✪ ĨṎ Ĩ嵗 ĨęþĨ୩ Ĩ⸞ Ĩ啵 Ĩᝮ n嵉 Ĩᥢ 䰮㘄Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 ä
î þäĨ
Ĩ 嵗Ĩᣲ㨱Ĩ弹 ᎹĨîþïĨ࿀Ĩ㷨 Ĩęî‹Ĩ弥ஸĨ和 ⬧ äĨ㲁 ĨṎ Ĩ
嵗Ĩ噓 äì㽻 Ĩ
㌤ ᶣĨ
愡 äĨ
䬉äþĨ
㶝 îĨ
ç äì关 Ĩ
ė愻 Ĩ
㱾Ĩ
ė 婧垏 äĨ
û⬧ ä
㺸 Ĩęî‹Ĩ弥ஸĨ媛垏 äĨ㎵ Ĩᴍ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ㲢 îĨù ㇰĨ很 䆨‫܉‬Ĩ㱾Ĩç äï 䴥 äĨûᝯĨ㺸 Ĩ㣣 ㏵ ĨîþĨäĨ㞴 ĨÛü ‫܉‬ïĨÛĨ埖 ĨÛ妉 îĨ啵 Ĩᳮ
Ĩ
ù ➶ äĨत ㅨ Ĩ啵 Ĩî㥃Ĩę废äìĨ㺸 Ĩęî‹Ĩ弥ஸĨ和 ⬧ ĨäĜ嵗 Ĩ䅏 Ĩ嘧ⳢĨû㥃㥃Ĩ䰍 äþĨ嬸 ቷ Ĩ⿘ þîĨ㷨 ĨĚ 垆þä✪ Ĩ忖 ä寀ĨîþäĨûì⛪Ĩ䰋
Ĩ
Ĩ媛垏 äĨⵧ þĨ㺸 Ĩü 侃 Ĩᗻ Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩጦ Ĩ೧ Ĩत ㅨ Ĩ㥃Ĩ媛垏 äĨ䷿ Ĩㅻ äþĨ愡 äĨû⬧ äĨᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚ ଦ ຩĨ㷨
Ĝ嵗 Ĩ⸞ Ĩऎ äþîĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩě ⻑ 僂

嵉 Ĩ䟁 E. Dr. Leither‫٭‬

Ĩęä࢑⨭ ĨჄäĨ㥃Ĩü äĨ㲁 Ĩ┡ Ĩ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ࢑ä࢑Ĩ啵 Ĩð äĨü 侃 ĨûᝯĨĜĨ嵗 Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ䛧 Ĩ弥 㱾Ĩ丰 Ĩęî‹Ĩ弥 ஸĨ㥃Ĩ徰 ׁ‫ ّٶ‬n
(Muhammadanism, p.18) ĜoĨ೧

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

25 û⮬ äĨą
◟

嵉 Ĩ䟁 Snouck HurgronjeĨù 仱 Ĩđ Ēَ Ĩ愡 äk
㥃Ĩė 吴 㣡Ĩ奡 㺮 Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩ嬸 Ĩ抁塴 ĨîþäĨ㩴 ĨីäĨ嵗 Ĩ徉ì㨱ĨᔊĨ徊 㟥Ĩ嬸 Ĩû⬧ äĨᲗ Ĩ㱾Ĩ弥⡜îĨᚪ Ĩìᒄ äĨ㺸 Ĩ媛垏 äĨ埖ą n
Ĩ
᠛ äĨú ㄯ äĨ㥃Ĩ媛垏 äĨö 婧ĨΨ ُ Ĩ很 ä࢑Ĩç äþ仅 Ĩî垆äĨᄭ äĨęþĨ嵗 Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩ戆 ìĨ㺸  û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩìᒄ äĨṎ
Ĩ
Ĝo嵗 Ĩ徉ì㨱Ĩî仅 ⻑ Ĩ
㱾Ĩ
ė 吴 㣡ĨûᝯĨ
憇 ìĨ嬸 Ĩð äĨ
㲁Ĩ嵗Ĩ
很 峤Ĩ
很ⰊĨ
ᡀ ⡜Ĩ
㺸 Ĩ䅎 Ɫ
(Muslim World Today)

徰 îᷙ Ĩ媛ⓥþîĨ孈ą 亽
(RELIGION OF SPIRITUAL DEMOCRACY)
媛ᶣ ᔊĨ㷨 Ĩᗻ Ĩ⣜ äîĨęä࢑Ĩ㺸 Ĩ㈬ ⡜þĨ㷨 Ĩäጷ Ĩ存 亽Ĩ㩴 Ĩॼ Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩě ଦ ĨîþäĨä✪ Ĩû⬧ äĨ啵 Ĩ㐽 Ĩę废äìĨ㺸 Ĩç ì㌔
Ĩ
愡 äĨĜ嵗 Ĩ㔯 Ĩ嗚㨱Ĩú ⠯ ĨĚîìຩĨ㱾Ĩ᳥ 仅 Ĩ廼 äĨþĨÞ㐈 ĨĜ嵗 Ĩäጷ ĨჄäĨì⠩Ĩ啵 Ĩ勖 僂 Ĩð äĨç î㑴Ĩ徉Ĩ峤 Ĩì亾 Ĩü 侃 Ĩ寄 ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱
Ĩ
㺸 Ĩ和 ⬧ äĨûِ 㐑 Ĩラ äîìĨÞ㐈 ĨĜ嵗 Ĩ⫈ 㨱Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩï娚 Ĩ䱰 䰮äĨ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩě ⨭ þìĨᠢĨ峤 Ĩ㳁 îĨ㐇 Ĩ扳 ìĨ㽻 äĨ೧ Ĩü 侃 Ĩû㌑
Ĩ
䵨 Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩð äĨÛ峤Ĩ䡴㌑Ĩ㥃Ĩç ᘍ Ĩ㷨 Ĩ戆 ìĨᄭ ä ç î㑴Ĩ徉Ĩ峤 Ĩì亾 Ĩü 侃 Ĩ寄 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ孫 ‹Ĩû⬧ äĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ戆 寄䰮
Ĩ
ĜĨଢ଼ Ĩ䡴㌑Ĩ㷨 Ĩç ᘍ Ĩ㷨 Ĩð äĨ
ęþĨ
㲁Ĩ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ
徉ìĨïä㍛ äĨ
抁Ĩ㱾Ĩ
ė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩ埖 Ĩ岖 ࢑Ĩ øエĨ 啵 Ĩ䱰 þ岳
ǔŬ
:嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩø ä㌬ äRev. W. Wilson CashĨ û⬧ äĨą
Ĩ î þäĨƇّ Őnjƶ Ĩ
㟣 嗚Ĩ 弥 㒋 Ĩø þ僤 Ĩ愡 äĨ
k
Ĩė ፧ äĨî㟋 ㇰĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ弥 ⡜îĨ⣜ äîĨِęä࢑Ĩᚪ Ĩä✪ ĨĜ嵗 ĨᎹ㨱Ĩî⹢⨭ Ĩ⸞ Ĩ䉺 危 ĨþĨî㟣 Ĩ㱾Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩᄭ äĨû⬧ än
(The Expansion of Islam, p.177)Ĝo嵗 Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵

媦 垏 äĨûِ ä┓ ä孈ą 亽
(RELIGION OF HUMAN DIGNITY)

(Problem of Slavery)侳 Ĩ㥃Ĩ和 㔢

Ĩù ㇰĨ很 䆨‫܉‬Ĩ㱾Ĩç äï 䴥 äĨ弥 㞑㏵ ĨîþäĨ埜 ĨÛĨ姟 îĨÛ很 峤Ĩ忕 ìĨîþï Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩ◒ Ĩ庲 äጌ Ĩ㺸 Ĩü ä࿀Ĩ
ُ ĚìäïßĨ㷨 Ĩė 婧垏 äĨûᝯ
ǖǔ
Ĩ䲾 Ĩ⸞ ĨƮ ƩŐِšĨ㷨 Ĩð äĨîþäĨîᖯ Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩî㻠Ĩę䀇 Ĩ庲 äጌ Ĩ㺸 Ĩü 垏 äÛĨ很 峤Ĩᥢ 㨱ĨĚì匈 Ĩ㷨 Ĩ媛垏 äĨçِ äþ仅 Ĩ㨱 Ĩ㲡 î
Ĩ㎗ ĨĚ 垆þä✪ Ĩ㖺ą ➶ ĨᏠ îĨ⸞ äĨÛ很 峤Ĩ忕 ìĨîä㟥Ĩç 㞑䣞 äĨø ⻑ äĨ㱾Ĩü 垏 äÛĨ很 峤Ĩᥢ 㨱ĨìîĨ㱾Ĩç äîᖯ Ĩě ທĨûᝯĨ憇 ì

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

26 û⮬ äĨą
◟

Ĩ恗ąᚑ Ĩîِ ण Ĩ㱾Ĩç 弄㥃Ĩ㖿ą ĨîþäĨ很 峤Ĩ忕 ìĨîä㟥Ĩ䙸 äĨ堶 Ĩ㣰 ➶ äĨ㥃Ĩü 垏 äĨ㱾Ĩ嬸 ჄäĨ㺸 ĨĚ 垆þä✪ Ĩçِ ダ ĨÛĨ很 峤Ĩᥢ 㨱
Ĝ嵗 Ĩ㷩 Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩú 㭹Ĩ备 㱾Ĩ䉺 危 ĨþĨî㟣 Ĩ㷨 Ĩü 垏 äĨ嬸 Ĩû⬧ äĨ很 峤Ĩᥢ 㨱Ĩ㽻 ᱑äĨ
ُ 媦 垏ä

Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩü 垏 äĨ嬸 Ĩ孈 ä亽ĨîþäĨė þ⻑ 僂 Ĩû⬧ äĨïäĨ㞢 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ⸞ Ĩṏ þĨ㷨 Ĩėþ㏠ Ĩ㔯 Ĩü äĨ

ُ ᠢĨä峤Ĩî㌃ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ᱓ Ĩ
Ĩ㥃Ĩᣲ ì徉ï ĨþĨ㋞ Ĩ࿀Ĩû嗚Ĩ㺸 Ĩ㞴 ĨîþäĨ埖 ĨÛ妉 îĨĜᣗ Ĩî㖻㽻 Ĩ啵 Ĩç 倐 Ĩ⸞ Ĩê ㈲ Ĩ㷥 Ĩ媦 垏 äĨᣬ Ĩ很 峤Ĩ㺶 Ĩî✔ ä
Ĩė ァ Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩ囐 îĨþĨð ╔ äĨ㩴 Ĩॼ Ĩė ᣔ 孆Ĩ㺸 Ĩė ୢ㍚ ĨîþäĨė 䁐䪫Ĩ㺸 ĨÞ悭 äĨîþäĨĐ î技ĨÛĨė 吴 㣡Ĩ乾 ĨĜᡁ Ĩ孆î峤Ĩå ᚫ î ä
Ĩü äĨ嬸 Ĩû⬧ äĨĜᡁ Ĩ孆î᱑Ĩ㷩 Ĩî䶀 Ĩ࿀Ĩ୐ Ĩîþì仁 ĨîþäĨû㔢 Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨ啵 Ĩìäᗚ ĨĚ ࢓Ĩ很 峤Ĩᥢ ૾Ĩì୘ Ĩ㱾ĨïäṎĨ⸞ Ĩ幞 ‫܉‬ĨΉ
Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩ岪 Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ徉ìĨ㛆 ĨþĨü 婧㞑Ĩ恜 ĨäĨ愡 äĨ㱾Ĩ媜ìĨîþäĨ弥 ᩷ äĨïäþßĨ戆 ᔊĨ⨑ Ĩø ➶ Ĩ㺸 Ĩė 径 ä࢑Ĩûᝯ
Ĝ徉ì૾Ĩ侽 Ĩ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩî⽂ Ĩ㺸 Ĩ㋞ ĨîþäĨ࿎ Ĩ弥 噬 ä
Ĩា ⛪Ĩ㺸 Ĩ和 㔢 ĨĜ嵗 Ĩ೧ Ĩ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ和 㔢 Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩė 㜙 Ĩ㔯 Ĩ弥 峤Ĩ弥 ቷ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨüِ ⾱ ìĨ䲾 Ĩ㺸 ĨûĨ⬧ ä
Ĩ㜢 ĨĜ徃 䰮㘄Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Islam and SlaveryĨå 㥶 Ĩ㷨 Ĩø þ䐋 äĨ㢻 îĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩę庠᱑Ĩᙩ Ĩę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ࿀Ĩîäì㨱 Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ啵
Ĩᄣ äĨ峭 Ĩᚪ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩ䒲⫆ äĨ侂 Ĩ㖓 Ĩ剙 ⓥĨ㺸 Ĩ峜 íĨ࿝ Ĩø 堵 äĨ愡 äĨė 抂 Ĩ屨 Ĩ塴 Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩî⛽ äĨ㺸 Ĩ䰍 ⡜îĨú 䏸ä
Ĝ嵉 Ĩ㳉 îĨìþ丗 Ĩ㱾Ĩ࠻

嵉 Ĩ䟁 Ĩø ㄯ 吴 Ĩk
Ĩ⸞ äĨᝮ ĨᠢĨ很 ßĨð ຩĨě î ឨ Ĩû㔢 Ĩ弥 㱾Ĩ㽻 än嵗 Ĩ㲃 Ĩü 婧㞑Ĩ㥃û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩü äĨ
ُ 啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ和 㔢 n
Ĩ䰋 Ĩě îឨ Ĩ嗚㨱Ĩ࿄ äþĨ媎 äĨîþäĨ䪫Ĩ恔✭Ĩ媎 äĨᠢĨ徃 ßĨĨû㔢 Ĩð ຩĨě îឨ Ĩઃ Ĩඳ Ĩ㱾Ĩûä㑴Ĩ⸞ äĨᇆ Ĩ㲁 Ĩá૾Ĩ婨ĨĚ 㣹
Ĩ弥 㒋 Ĩ㺸 ĨĚ ウ Ĩ承 嫏 äĨü 婧㞑Ĩ抋 Ĝ峤Ĩ婨Ĩ寄 ㋋Ĩîä恔㑴ìĨ弥 㱾Ĩ⋐ 㽻 äĨඳ Ĩ婨ĨîþäĨþ㨱Ĩ㣹 Ĩ㲁 Ĩ婨Ĩ惠 ĨĜo媎 Ĩ庠᱑
Ĩ啵 ĨĚ ウ Ĩ承 ᠢ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩü 婧㞑Ĩð äĨû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩ和 ìßĨ抁Ĩ䮵 Ĩ嵗 Ĩ೧ ĨƼ ǎƹŮė ୢㄯ Ĩ㺸 Ĩü 妭 ä
(Westminster Review, no.IX, p.221)Ĝoᡁ Ĩ
ä㴓 Ĩü 咍 îìĨ㺸 Ĩė ▎ þĨå ㍚

:嵉 Ĩ䟁 Ĩ೧ Prof. Snouk HurgronjeĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩk

Ĝo嵗 Ĩ㋄ Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩᳮ Ĩ嵗 Ĩ徰 äþî ĨęþĨ和 㔢 Ĩ঎ 傑 Ĩ㺸 Ĩü 婧㞑Ĩ㺸 Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 n

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

27 û⮬ äĨą
◟

ǘ
Ĩù ➶ äĨԱ‫ٱ‬njㅨ Ĩḓ Ĩú 儅 Ĩ孈 亽
(RELIGION OF RATIONAL SEX MORALITY)
(Problem of Polygamy) 侳 Ĩ㥃Ĩᾜ äþìĨïäĨìِ Ć
ᗚ
ĨĜ嵉 Ĩ⇡ 㨱 Ĩü ൞Ĩᄸ Ĩ屨 Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩü ä㑥 Ĩ㺸 Religion of UnityĨ㱾Ĩ抁塴 Ĩ㺸 Ĩø ㄔ äĨçِ äþ仅 ĨĚì୘ Ĩ㺸 Ĩû⬧ ä
㲁 Ĩ嵗 Ꮉ㨱Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ抁Ĩę庠᱑Ĩ恐 îᎹĨ婨äĨîä嗱 ᱑Ĩ㖓 Ĩ愡 äĨ⹳ ਯ
ĨþĨᾜ ⮸Ĩ⸞ äĨîþäĨᣗ Ĩî㖻㽻 Ĩ⸞ ĨïäîìĨ㄰ ㍚ ĨęþĨ啵 Ĩᳮ Ĩ㲁 Ĩ㷩 Ĩឧ ⛪Ĩ㥃Ĩ和 乊 Ĩ㷨 Ĩç î㑴Ĩ嬸 Ĩᳮ Ĩᡁ Ĩ峭 Ĩû⬧ äĨ抁n
Ĝo勖 Ĩ婨Ĩᚪ Ĩė 技ウ Ĩ೧ Ĩ啵 Ĩü 妭 äĨ⸞ äĨ㲁 ĨṎ Ĩ㺶 Ĩ屨 ä㘄Ĩù ◘ Ĩ媛婧㞑
(Lady Evelyn Cobbold, in Pilgrimage to Mecca)
ِ ᗚ nĨ很 峤Ĩ很 ቷ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ⩷
Ĩ࿀Ĩ侳 Ĩ㺸  㵧 îĨė 徉๦Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ愡 ä oᾜ äþìï äĨìĆ þĨĚ ࢓Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨüِ ⾱ ìĨ䮵
Ĩ೧ Ĩ㩴 Ĩ⸞ äĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ嵗 Ĩ媎 Ĩì忻 äĨ㷨 Ĩû⬧ äĨᾜ äþìï äìĆ
ᗚ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩó ㍚ Ĩᠢ䆩þäĨ圼 ⊆ ĨĜ嵗 ĨĚîþㆈ Ĩ䨆äĒĨ⿘ þîĨㄹ ❴
Ĩ剙 ㌑Ĩ೧ ĨĖ 䪫ĨęþĨ࿀Ĩð äĨîþäĨᣗ ĨìṎ吴 Ĩ⸞ ĨïäîìĨ㄰ ㍚ ĨƼ ǎƹŮė 徘 ᠬ Ĩû⬧ äĨïäĨ㞢 Ĩ抁ĨĜĨ嵗 Ĩ䅏 Ĩ徉ìĨîä㟥Ĩó 㘄Ĩ啵 Ĩç îㄯ
Ĩė 抂 Ĩ㺸 Ĩü äĨ
ُ Ĝ嵗 Ĩ剡 Ĩ岫 Ĩ啵 Ĩ懓 㟣 Ĩ吶 嗚Ĩ㑷 Ĩç ᯷ Ĩ㥃Ĩð äĨ㲁 Ĩῇ Ĩ嵉 Ĩᥢ ᱑Ĩ㺶 Ĩî⾛Ĩ啵 Ĩė 寚 Ĩð 冼 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵉 Ĩ嵗 î
ĨĜᣗ ĨìĨṎ 吴 Ĩ೧ ĨƼ ǎƹŮė ୢ㍚ Ĩ㞢 Ĩ⸞ Ĩ人ßĨ㷨 Ĩû⬧ äĨą
Ĩç îㄯ Ĩ抋 Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨᡁ ĨᎹ峤Ĩ媎 Ĩᒅ Ĩ㺸 Ĩब ㅨ Ĩò ⛪Ĩ㩴 Ĩ㐽 Ĩ抁
Ĩò ⛪Ĩ抁Ĩ㲁 ᎹĨ徉ìĨîä㟥Ĩ庠᱑Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ庻 ä⻑ Ĩò ⛪Ĩ⸞ äĨîþäĨĚìĨç îㄯ Ĩत ㅨ ‫܉‬ĨîþäĨę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ㱾Ĩ㐽 Ĩð äĨ㲁 Ĩ㷩 Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩû⬧ ä
ĨÞ⣨ äĨ丰 Ĩᾜ äþìï äìĆ
ᗚ Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵗 ĨIdealĨᾥ þï Ĩ‫ ׏‬ǎَ Ĩ啵 Ĩę⻑ 僂 Ĩ侂 Ĩ⽁ Ĩ๵ ĨĜ嵗 îĨö 勽 ĨäⳢ 䰮Ĩ㺸 Ĩė ᠢîㄯ
Ĝ嵉 Ĩø 僌 Ĩ㺸 Ĩð äĨ೧ Ĩû⬧ ĨäĨ戆ą 㟣 嗚Ĩ࿝ Ĩø 堵 äĨîþäĨ嵗 Ĩęä䁐Ĩ怾 îᎹĨন ⡜ĨîþäĨęìṎ吴 Ĩ㷨 Ĩė 婧侃 Ĩ࿀Ĩ◟ Ĩð äĨĜ嵗

嵉 Ĩ䟁 William Kelly Wright‫٭‬

‫“۔‬嵗 Ĩ峭 îĨ䬉äþĨᾥ þï Ĩǎ
‫ َ ׏‬Ĩ徰 㧧 äĨ㷨 Ĩė 技Ĩ乗 Ĩ啵 Ĩ嬸 䰮ï Ĩ寄 n
(Philosophy of Religion, New york, 1935)

Ĩ㳁 îĨ㡤 吵 ĨęⱢ Ĩ徰 婩Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩė ๦ä✭Ĩᣲ ⻑ 僂 ĨîþäĨė 径 ä࢑Ĩḓ Ĩ抁ĨĜ嵗 Ĩ孈 亽ĨĚ 㙎 Ĩ愡 äĨû⬧ äĨ㲁 Ĩ抁Ĩ媝 ᯳
Ĩ峤 Ĩ婨Ĩęî ‹ĨĚ 㙎 Ĩ弥 㱾ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩᾜ äþìï äìĆ
ᗚ Ĩė Ṑ Ĩ㲁 Ĩ啵 Ĩė ᠢîㄯ ĨûᝯĨü äĨ䰋 Ĩ㺸 ĨÞএĨ㷨 Ĩろ Ĩᣲ ⻑ 僂 Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨä䪾 ĨĜ嵗

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

28 û⮬ äĨą
◟

ĨþĨì亾 Ĩḓ Ĩą⡞ ីĨĚ 㙎 Ĩ啵 Ĩ嚆 Ĩ㺸 Ĩḟ Ĩ᱓ Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩú 䵠 ĨĜᡁ ĨĚ Ĩ㙎 Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ戇ìĨç ï ᱑äĨôþ俬 ĨþĨìþ丗 Ĩ㷨 Ĩð ä

Ĩç ু Ĩ㺸 Ĩė þì亾  Ĩ很 ᱑峤Ĩęì徉ï Ĩ୧ Ĩ啵 Ĩો 冬 Ĩ㺸 Ĩė þì亾 Ĩìäᗚ Ĩ㷨 Ĩė ᠢî㑴ĨîþäĨ很 ᱑峤Ĩᰂ䱱  ìäᗚ Ĩ㷨 Ĩç î㑴
Ĩ✭ 吵 Ĩû⬧ äĨ圼 ⊆ ĨĜĨᾜ äþìï äìĆ
ᗚ Ĩ徉Ĩáቷ Ĩ㥃ĨĚ þîĨęäî Ĩ๵ Ĩḓ 嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ⥴ äîĨú ì䱳 Ĩ峭 ĨþìĨᠢ ㍀ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 峤Ĩ㟃
ĨĜ嵗 Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩê 㚵 Ĩᣲ ⻑ 僂 ĨîþäĨろ Ĩ㣰 ➶ äĨ㷨 Ĩ媦 ä埪 Ĩラ äîìĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 ᾜ äþìï äìĆ
ᗚ Ĩ惠 Ĩ㨱 䒰 ä
Ĩᥢ 峤Ĩú ì䱳 ĨþìĨ೧ Ĩ啵 Ĩç îㄯ Ĩð äĨᠢĨ嵗 Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩó 亾 Ĩé ㏵ Ĩ䆨Ĩ㩴 Ĩ徉Ĩ嵗 Ĩ圁 ‫܉‬ĨĚ ๦Ĩ㷨 Ĩ㩴 Ĩ㽻 äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ㺸 Ĩú 䵠 Ĩê ㈲ Ĩⴣ ä
Ĩîä㟥࢑Ĩ࿀Ĩ⚜ Ĩ㷨 Ĩð äĨ㱾ĨĚ ๦Ĩð äĨ徉Ĩ很 ᱑Ĩ䬉㨱ĨĚì⹢Ĩ⸞ Ĩç î㑴ĨĚ ⨭ þìĨîþäĨ很 ᱑ĨĚìĨě ìĨù ㉗ Ĩ㱾ĨĚ ๦Ĩð ä嵉
ǘ
Ĩ䰋 Ĩ㺸 ĨĚ ๦Ĩᄷ Ĩú ì䱳 Ĩ㨱 䒰 äĨú þäĨ⹳ ਯĨĜ很 ᱑Ĩ䬉㨱 ĨĚì⹢Ĩ⸞ Ĩç î㑴ĨĚ ⨭ þì  ϔǎìĨù ㉗ Ĩॼ Ĩ惠  Ĩ很 峤Ĩ㳉 î
Ĩ࿀Ĩ䅎 垆ï Ĩç ㍛ ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩú 儢 Ĩᄭ äĨ⸞ äĨ㐽 Ĩ㨱 䒰 äĨ✭ 吵 Ĩ㲁 Ĩ᱓ Ĩ㻠Ĩୟ Ĩ㍀ ‫܉‬Ĩ㥃Ĩ嬸 峤Ĩ婨ĨĚì⹢ĨĚ ⨭ þìĨ徉ĨĚî äì嗚ĨþĨ徰 íä
Ĩ⫌ Ĩ૽ Ĩ೧ Ĩç Ĩîþㆈ Ĩ愡 äĨ啵 Ĩ勖 僂 Ĩ㺸 Ĩìä㘄äĨ悎 äĨᾜ äþìï äìĆ
ᗚ Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ㻠Ĩ很 ߠ Ĩ⸞ Ĩ庫 䰮ïßĨîþäĨ㻠Ĩ㷟 î Ĩ廫 㞑
Ĩ嬸 㨱ĨäîᄯĨ㱾Ĩç îþㆈ Ĩᣲ ᣳ⚒ Ĩᄣ äĨç 㞑þäĨ㧧 äĨîþäĨ嵉 Ĩ䰴 Ĩ啵 Ĩç ⻎ Ĩ㷨 Ĩç ⿶ Ĩḓ Ĩ寄 ‫܉‬Ĩ⸞ Ĩୢ㞑Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㈕ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵗
Ĩ㺸 Ĩ徰 ☻ Ĩ婨律㘄Ĩ㷨 Ĩᾥ þï Ĩ‫ ׏‬ǎَ Ĩ啵 Ĩė ᠢîㄯ ĨûᝯĨü äĨó 䚈 äĨĜ嵉 Ĩᥢ 峤Ĩ䆪 ㇰĨ㺸 Ĩė ᠢî㑴Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ愡 äĨ䰋 Ĩ㺸
Ĝ嵗 Ĩᣲ 峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ傂 Ĩ㖓 ĨîþäĨ冦 Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ庻 ä⻑ ĨᔊĨûᝯĨᄣ äĨç ï ᱑äĨ㷨 Ĩᾜ äþìï äìĆ
ᗚ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨ很 ‫ޤ‬

Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩᣲ 壏 Ĩ抁Ĩ奡 㺮 Ĩ媎 Ĩç ï ᱑äĨ㷨 Ĩð äĨ啵 Ĩû⬧ äĨᠢĨ嵗 Ĩᗻ Ĩ㥃 㵧 îĨ寄 ⿡Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ愡 ä ĨĚ 寄⿡ ìĆ
ᗚ Ĩᚪ Ĩė Ṑ
Ĩ懓 㟣 ĨĜ嵗 Ĩĕ 嗚➋ Ĩ弥 噬 äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩろ Ĩ媛ᴄ Ĩ㷨 Ĩìä㘄äĨ䳀 Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩᣲ ᣳ⚒ ĨîþäĨ㐽 Ĩ૏ 㞑嗚Ĩ⸞ Ĩõ䏸Ĩᣲ 媜ä㐸 ĨÛ㠎 嗚
Ĝ䅍 Ĩ䂺 Ĩ啵 Ĩü 㑴ㇰĨ㺸 Ĩó ä亾 äĨḓ ĨîþäĨ㷩 Ĩ㐽 Ĩ抁Ĩ嬸 Ĩ廝 㞔Ĩ㨗 Ĩ㺸 Ĩîþì

嵉 Ĩ䞿 ĨDr. Annie BesantĨ⸞ Ĩ䰍 ä⚉Ĩ㺸 Ĩᾜ äþìï äĨìِ ᗚĆ Ĩk

ĨęþĨîþäĨ嵗 ĨᎹ᱑Ĩ徉ì㨱Ĩĕ ᔊĨ㱾ĨĚ ๦ĨᠢĨ嵗 ĨᎹ᱑峤Ĩîäහ Ĩ⸞ ĨĚ ๦Ĩᄣ äĨ寄 ⿡ Ĩ᱓ ĨĜ嵗 Ĩᾥ þï Ĩǎ
‫ َ ׏‬Ĩ᭛ þ૾Ĩ啵 Ĩå 克 n
Ĩę䀇 Ĩîä密Ĩ㷨 ĨĚ ๦Ĩð äĨė 技ĨĜᎹ峤Ĩ媎 ĨîäìĨ吶 íĨ㥃Ĩ伐 Ĩ㺸 Ĩð äĨ寄 ⿡ Ĩᄵ Ĩ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑Ĩ૽ Ĩ戌 ï Ĩ㷨 Ĩė ⋏㱾Ĩ㿝
Ĩᣲ 峤Ĩ▗ Ĩ㥃Ĩ䂺 Ĩ䰍 äþĨᾜ äþìï äìĆ
ᗚ Ĩ啵 Ĩç ㄯ Ĩ㷨 Ĩė 䰮Ĩ徉ĨĚ ๦ĨṎ Ĩ㺸 Ĩç î㑴Ĩð äĨਮ 䥾 ‫܉‬Ĩ嵗 Ĩᣲ ᱑峤Ĩ䉺 ⓥĨᔊࢌ
Ĩ嵖 ‹Ĩ嗚᱑峤Ĩð ╔ äĨ岫 ĨᠢĨ嵉 Ĩ慪 ìĨ㱾Ĩė ᠢî㑴Ĩú ⓥĨ⽌ Ĩė þî ä密Ĩû⹢Ĩ⨭ Ĩ啵 Ĩė 技ìäþĨ㷨 Ĩå 克 Ĩ屨 Ĩ᱓ ĨĜ嵗
Ĩ┍ 㘄ĨÛ୩ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩç î㑴Ĩ抁ĨĜě 㨱Ĩ䱰 剚Ĩ㱾Ĩû⬧ äĨ࿀Ĩᾜ äþìï äìĆ
ᗚ ĨęþĨ㲁 Ĩ媎 Ĩਮ 㞑Ĩð äĨ各 Ĩ㥃Ĩå 克 Ĩ㲁

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

29 û⮬ äĨą
◟

Ĩ庠᱑Ĩ啵 Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩð äĨĜ嵗 îĨ常 ଦ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩì亾 Ĩ愡 äĨîþäĨ嵗 îĨ啵 Ĩᾜ äþìï äìĆ
ᗚ ĨęþĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩç ㍛ ‫܉‬Ĩęì徉ï ĨîþäĨࡤ
Ĩ戌 ï Ĩ㷨 Ĩė ⋏㱾Ĩ㿝 ĨÛ很 ᱑Ĩ徉㔢 îþĨ䰋 Ĩ㺸 ĨĚî㥃Ĩûä═ Ĩ⸞ äĨ㲁 Ĩ㺸 Ĩð äĨ很 ‫ ޤ‬㷟 îĨ廫 㞑Ĩ㱾Ĩî㞑þĨᄭ äĨîþä峤Ĩì䆨þä
Ĩė 䁐䪫ĨîĨ㽽 ĨęäîĨęþĨîþäĨ峤 Ĩú ஸĨ慤 ìĨ㷨 Ĩð äĨ婨ĨÛ勖 Ĩ抁⡜Ĩ㱾Ĩð äĨ婨ĨÛ峤ĨƼ ǎƹŮė ᣔ 孆Ĩ㺸 Ĩð äĨì䆨þäĨ庠᱑嗚ĨÛ很 ᱑Ĩ徉૾
Ĝo很 ᱑Ĩ徉ì૾ĨĨ䱰 吴 äĨ૏ 㞑嗚Ĩ⸞ äĨė 技ĨîþäĨୟ Ĩî⽂ Ĩç äîĨ憇 ìĨी Ĩ慽 㥃

嵉 Ĩ䟁 J. E. Clare MacfarlaneĨ㟣 嗚Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩû塳 Ĩᾜ ⮸㺸 Ĩå 克 Ĩk

Ĩ峭 Ĩᄭ äĨì⠩Ĩ嵗 Ĩûᳩ嗚㨱Ĩė 徉ì⹢Ĩęì徉ï Ĩ⸞ Ĩ愡 äĨ㥃Ĩ和 ìßĨ㩴 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩę㏠ Ĩ弥 㭜 Ĩ㲁 ĨṎ Ĩü 婧㞑Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ⣜ 徉î n
Ĩö 悄 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ㔯 Ĩ抁Ĝ嵗 Ĩ徱ì૾ĨûᳩĨ愡 äĨ嗚ຩĨì䆨þäĨîþäĨ嗚㨱ĨĚì⹢Ĩ⸞ Ĩė þì亾 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė ᠢî㑴Ĩė 㶠 䆨Ĩ⸞ Ĩü ൞
Ĩõ䏸Ĩ存 亽Ĩ徉Ĩ很 ᱑Ĩ慥 ìĨ⸞ Ĩõ䏸Ĩ㣰 ➶ äþĨᣲ ⻑ 僂 Ĩ㱾Ĩ侳 Ĩð äĨęä⠩ĨĜ㷨 Ĩ徰 ☻ Ĩ㷨 Ĩᾥ þï Ĩǎ
‫ َ ׏‬Ĩ嬸 û䓫 äĨ㐣 Ĩ侼
Ĩ㖓 ĨîþäĨîäì嗚Ĩ恙ᑦ Ĩ抁Ĩઃ ĨĜ嵗 Ĩ媎 Ĩ䞠 ‫܉‬Ĩ䚴 买Ĩ㺸 Ĩė þî儸 Ĩ㐪 äĨ㺸 Ĩ徊 ᠬ Ĩᾜ äþìï äìĆᗚ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩㅻ äþĨ抁⸞
Ĩûِ ㍗ ĨîþäĨĚï ‫܉‬Ĩ⺚ äìĨÛĚï ‫܉‬Ĩ廃 ä㊓ Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩð äĨ㲁 Ĩ᱓ Ĩ嵗 Ĩෂ ᔇĨ㑃 Ĩ㷨 Ĩìä埀 äĨ㺸 Ĩ侳 Ĩ㺸 Ĩė ᠢî㑴Ĩ୤傩
(Case for Polygamy)Ĝo嵗 Ĩᔧ Ĩ㥃ĨĚ 寄⿡

ç ✭ßþĨ媜ìĨ很 ä࢑Ĩç 囑 Ĩ孈ą 亽

(RELIGION OF SALVATION IN THIS LIFE AND THE HEREAFTER)
㷨 Ĩü 垏 äĨ೧ Ĩ啵 Ĩ䅎 垆ï ĨĚ þ媜ìĨ嬸 Ĩð äĨઃ ĨᎹ㨱Ĩ媎 Ĩç ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩç 吴 ĨïäĨी Ĩç 囑 Ĩø エ Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩタ þĨĚï䴥 äĨ抁Ĩ㥃Ĩû⬧ ä
Ĩ
ÛĨĚ ୩ Ĩᣲ ⻑ 僂 ĨÛú 㭹Ĩ㣰 ➶ äĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩ徰 ä寀Ĩ僁 ᱑Ĩû⬧ äĨ塴 Ĩጦ Ĩ㺸 Ĩ准 Ĩð äĨĜ嵗 ĨĚìĨṏ ᠢĨĚîᄯĨ࿀Ĩç 囑
Ĩ
㺸 Ĩ⿽ ⠩Ĩ◦ Ĩ⸞ äĨ啵 Ĩ䅎 垆ï ĨĚþ媜ìĨÛî⻿ Ĩ㑃 Ĩ㺸 Ĩü 垏 ĨäĨ㲁 Ĩ抁Ĩ乷 Ĝ嵗 Ĩ匇 ㅨ Ĩ㷨 Ĩ㊝ 偿 Ĩⴣ ⴤĨîþäĨø 堵 äĨ⿽ 僂
Ĩ
Ĝ嵗 ĨĚìĨ噒 ㆶ Ĩ㷨 Ĩð äĨ嬸 Ĩ徰 ä寀Ĩ
ęì㨱Ĩ屨 ä㘄Ĩ
㷨 Ĩû⬧ äĨ
ᡁ ĨĚîþㆈ Ĩ㨗 ĨṎ Ĩ
䰋 Ĩ
㺸 ĨÞᚎî äĨ
㐽ą Ĩṕ Ĩ岠 ĨîþäĨ
ú▖

嵉 Ĩ䞿 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩû⬧ äĨ孈ą 亽 Laura Veccia Vaglieri‫٭‬

悎 äĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ媎 Ĩü 傍 Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ抁塴 Ĩ㩴 Ĩ
Ĩ 㚏 ä吴 Ĩ
㺸 Ĩ
ė 叭 äĨ
Ě㙎 Ĩ
Ěî屩Ĩ
丰 Ĩ
㲁ĨṎ û⬧ äĨ
惠 Ĩ
孈 亽Ĩ
愡 än
ç 㣱➶ äĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩç ⚒ Ĩत ㅨ Ĩ创 ĨęþĨઃ Ĩ⬍ ᱑Ĩ
Ĩ 徉䆨Ĩ婨Ĩ㐽 Ĩ୤þîĨḻ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䆨äþĨ
嬸 㨱Ĩ䁐 䆨Ĩ
㱾Ĩत ㅨ Ĩ㺸 Ĩç 䰮◯ ä

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

30 û⮬ äĨą
◟

Ĩ吶 íĨ㷨 Ĩė þ⨭ þìĨîþäĨ㷨 Ĩç äíĨᄣ äĨ࿀Ĩü 垏 äĨṎ ĨÛ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ廫 㞑Ĩ࿀Ĩì୘ Ĩ䵡 ĨîþäĨ啵 Ĩ⽑ Ĩôୢ亾 Ĩ㱾Ĩė 䪫ㄯ äĨ㺸
Ĩ㣰 ᔊĨþĨᘚ Ĩ峚 íĨᔊĨⵧ þĨîþäĨ⚓ リ Ĩ㷨 ĨÞᚎî äĨ㐽ą ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ徱ìĨç îㄯ Ĩę㍗ 㞑‫܉‬Ĩ惪 îíĨ㺸 Ĩė 䪫ㄯ äĨ悎 äĨ㱾Ĩė 技î äì
Ĩ㥃Ĩð äĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ代 Ĩ㥃ĨìäìĨ弥 噬 äĨ⹳ ĨਯĨ孈 亽Ĩ峭 þĨ嵗 Ĩ徱ìĨĚî厦 Ĩ和 䪭äĨ㱾Ĩ嬜 ä㣡Ĩᄭ äĨṎ ĨîþäĨ嵉 Ĩ㚏 ä吴 Ĩ㺸
(Apologie de L’ Islamisme, p.88)Ĝo嵗 Ĩ孆îĨࡤ Ĩ壓 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩ伔 ĨᰂäĨ࿀Ĩė 婧垏 ä

孈 亽Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩå 㥶 Ĩ和 䪭äĨ剙 㥃ĨîþäĨ伡

(RELIGION WITH AUTHENTIC AND PERFECT DIVINE SCRIPTURE)
Ĩ啵 Ĩ廃 ゆ ĨþĨ㥷 Ĩ和 䪭äĨûᝯĨ㷨 Ĩ媜ìĨ㍀ ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩᷩ Ĩ嵉 Ĩø で þäĨĚì୘ Ĩ悎 äĨ᥉ Ĩ㺸 Ĩ䶺 Ĩü ß㟥Ĩå 㥶 Ĩ和 䪭äĨ㷨 Ĩû⬧ ä
嵉 Ĩ抁Ĩø で þäĨęþĨĜ嵗 Ĩラ ⓥĨ⚜ Ĩ婨慿Ĩ⸞ ä
ĜĨろ Ĩ㷨 Ĩ䳾 Ĩ㺸 Ĩü ä㟥 ğ
ǖ
ĜƮ ǎƸŐŪ㥃Ĩ㷨 Ĩ㷱 ᔊĨ嵏 Ĩ㷨 Ĩð äĠ
Ĝ弥ä䁔 Ĩ䱐 Ĩ࿀Ĩç ँ ĨþĨ㐇 Ĩ㷨 Ĩð äĨîþäĨ儹 ᱑ĨÛîäì 㨱Ĩú 儅 Ĩ㥃Ĩ徰 ä寀Ĩ媛ß㟥 ġ

Ĩ侂 Ĩ㖓 Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䡴㌑Ĩ抁Ĩ㥃Ĩ⚜ Ĩ來 Ĩ㷨 Ĩü äĨĜ嵗 Ĩ勴 嗚Ĩ嗚㨱Ĩ࠻ Ĩ೧ Ĩ࿀Ĩø で þäĨ᥉ Ĩü äĨø エ Ĩ啵 Ĩ䰍 ⡜Ĩî乷 Ĩð ä

Ĩ媎 ُäĨ嵉 Ĩ安 î Ĩ啵 Ĩñ ᜙ Ĩ㷨 Ĩė 婧୥ Ĩ䬉儢 ĨîþäĨ嵉 Ĩ安 îĨîᣳĨ㞺 þĨ寄 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 Ĩ♍ Ĩ࿀Ĩû⬧ äĨ㲁 ĨṎ Ĩï䒲⫆ äĨ൝克
Ĝä࿁Ĩ嗚㨱Ĩø ä㌬ äĨ啵 Ĩõ䚵äĨ⨑ Ĩ㥃Ĩø で þäĨü äĨ೧

嵉 Ĩ䟁 Paul CasanovaĨ很 峤Ĩᥢ 㨱ĨęᏌ Ĩ࿀Ĩᣲ îࣿ ⠩Ĩ㷨 Ĩ㷱 ᔊĨ嵏 Ĩ㺸 Ĩü ß㟥Ĩk

ü ß㟥Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨᠢĨ䅏 Ĩ㷩 Ĩ䈍 傑 Ĩ㥃Ĩę僚 Ĩç ᯷ Ĩîِ ण Ĩ࿀Ĩろ Ĩ㷨 Ĩ倠 Ĩ㺸 Ĩü äĨ⸞ Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩ㥙 Ĩ᱓ n
Ĩ
Ĩ㖓 Ĩ⹳ ਯĨĜ弥峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩç ᯷ Ĩ࿀Ĩ嬸 峤Ĩラ 䆨äĨ和 䪭äĨ㺸 Ĩð äĨ䅎 㐷 ĨĚ 塽 Ĩ๵ ĨîþäĨ⛷ ⡜Ĩ㷨 Ĩᳮ Ĩ徉ⰮĨ㨱 ĨĘ࿁
ǖ
Ĩ૏ 㞑ĨîþäĨƮ ǎƸŐŪ㥃Ĩ㖺 㽻 Ĩ૏ 㞑嗚Ĩ悇 äĨ抁ĨĜ嵗 Ĩîä垆⹢ĨîþäĨ㯴 Ĩü ä⚡ Ĩü ‫܉‬ï Ĩ㷨 Ĩð äĨ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩ⡞ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩė 侅
Ĩð äĨ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ懓 㟣 Ĩęìä䒭ìĨ㺸 Ĩ㓞 ਯĨþĨ┍ 㘜 Ĩ嬸 ĨïäþßĨîᄯహ Ĩ⸞ Ĩ䅎 ì⡜Ĩ㷨 Ĩð äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ䝫 䰮Ĩ㷨 Ĩ峭 㻠ßĨઔ Ĩ㜒
ǕǖƹŪ
Ɵ
Ĩ䚴 买ĨîþäĨĶ ľ Ĩ弥 噬 äĨ彛 äìäĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ娙 ᔊĨ䬉儢 Ĩ㖓 ĨîþäĨ䑖 Ĩᰂ吴 Ĩ㷨 Ĩõ䚵äĨ㺸 Ĩð äĨĜĨ徉ì㨱Ĩî䶀 Ĩ࿀Ĩ找 ìĨìäìĨ㷨
Ĝo弥峤Ĩ‫ ܫ‬᯳Ĩ戆 ᔊĨ屨 äĨ啵 Ĩû⬧ äĨú 㞩 Ĩ㺸 Ĩė 䁐䪫
(L’ Enseignement de I’ Arabe au College de France, Lecon d’ ouverture, April 26, 1909)

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

31 û⮬ äĨą
◟
ǖ
:嵉 Ĩ䞿 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩろ Ĩ㷨 Ĩ䳾 Ĩ㺸 Ĩð äĨîþäĨƮ ǎƸŐŪ㥃Ĩ㷨 Ĩ徰 ä寀Ĩ㷨 Ĩü ß㟥 Laura Veccia Vaglieri‫٭‬
ǖ
Ĩ憇 ìĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ弥 峤Ĩú ï 嗚Ĩ愤 Ĩ⸞ Ĩî㌦ äĨ㺸 Ĩęì䰮Ĩᄭ äĨå Ĩ㥶 Ĩ抁 Ĩęþ㏵ Ĩ㺸 ĨƮ ǎƸŐŪ㥃Ĩ㷨 Ĩå ⮋ äĨîþäĨ㷱 ᔊĨ嵏 Ĩᄣ än
Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵉 Ĩᥢ ຩĨ㨱 íĨ㥃Ĩ廎 ◓ Ĩü äĨîþäĨç 㡄 äþĨ㺸 Ĩ伐 ĨÛĨė 弦䁐Ĩጻ Ĩ啵 Ĩð äĨ屨 Ĩᡀ ⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė þ⑼
Ĩ㖓 ĨþĨ存 亽Ĩ乾 Ĩ峭 Ĩᡀ ⡜ĨĜᡁ ĨᎹ᱑Ĩ徉ì㨱 Ĩïä垆äĨ塴 Ĩ࿀Ĩî㊓ Ĩû㌑Ĩḻ ĨîþäĨ很 ßĨ吮 ⡜Ĩी Ĩ㺸 ĨïäîìĨ㄰ ㍚
Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ嵉 Ĩᥢ ຩĨ婨ä✮ Ĩ㥃Ĩ◳ Ĩ啵 Ĩð äĨ屨 Ĩö 䢰 äĨ⚙ Ĩ匇 ĨĜ嵉 ĨìṎ吴 Ĩ啵 Ĩð äĨ೧ Ĩï吴 î Ĩ➱ Ĩ㺸 Ĩû㐑 Ĩ存 亽
Ĩ㺸 Ĩü ß㟥ĨĜ嵗 Ĩਮ 㞑Ĩ㺸 Ĩ嬸 ჄäĨ㺸 Ĩė 婧äìĨ⣜ ⴤ Ĩ戆 ୩ ĨîþäĨ⪚ 㚵 Ĩě ࢓Ĩě ࢓ĨÛė 䁐䪫Ĩ卬 Ĩ㏐ Ĩ徰 婩
Ĩ啵 Ĩ䉺 ⓥĨラ äĨᄣ äĨå 㥶 Ĩ抁 Ĩᚪ Ĩé ßĨ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩú þ垌Ĩ婨䰮ï Ĩᄭ äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩ抁 Ĩç ᯷ Ĩä࢓ĨîþäĨ愡 äĨ㥃Ĩ嬸 峤Ĩ和 䪭ä
Ĩî‫܉‬î ‫܉‬Ĩ啵 Ĩ媜ìĨ侂 ĨĚ î ᄯĨĜ嵗 Ĩ㣰 ‫܉‬Ĩç 弄 㥃Ĩ抁 Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ䅎 Ĩ嵗 î Ĩ岪 Ĩ⸞ ĨĚ 垆þä✪ Ĩ很 ㅨ î ĨîþäĨ嵗 Ĩõ为
Ĩِî äᚾ Ĩઃ Ĩ忋 ìĨ嬸 峤Ĩ媎 Ĩäጌ Ĩ宋 㥶 äĨ弥 㱾Ĩ啵 Ĩė 䪫ìĨ㺸 Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩᄭ äĨå 㥶 Ĩ抁 ĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 ᱑Ĩ幗 ࿁
Ĩ㌤ ⮸ĨþĨç ĨÞä㟥Ĩ㷨 Ĩð äĨĜ嵗 Ĩ嵾 ࢓Ĩü ࢌĨü ìĨ䷿ Ĩ㷨 Ĩð äĨƼ ǎƹŮė 䪫ìĨ㺸 Ĩė 䪫äþĨ婤 䰮Ĩ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩç ĨÞä㟥
Ĝo嵗 Ĩ忋 ìĨ÷ þ㘄Ĩ㱾Ĩð ╔ äĨě 䁔 Ĩ㺸 Ĩú ᵮ ĨþĨ㎪ Ĩ啵 Ĩú ìĨ㺸 Ĩ僁 ⡜ĨþĨĚî 㞑Ĩᄭ ä
(Apologie de L’ Islamisme, pp.57-59)

孈 亽Ĩ剙 ⓥĨ㥃Ĩ府 ㏈ Ĩ㜒 Ĩû㌑ĨîþäĨęì⡜Ĩ弥 噬 ä

(RELIGION WITH THE SIMPLEST CREED)
Ĝ⠃ Ĩüِ ⥔ ĨîþäĨ媛懔äĨ很 äᳬ äĨç ⡜ 嵉 Ĩ承 ⑼ ĨþìĨ抁Ĩð ⡜äĨ㷨 Ĩû⬧ äĨĜ嵉 Ĩ㜒 Ĩû㌑ĨîþäĨęì⡜Ĩ弥 噬 äĨ府 ㏈ Ĩ和 ⬧ ä

Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ⬦ î ĨþĨÞ嘓 äĢ Ĩü 懔äĨ࿀Ĩė ୢ㥶 Ĩ媛⮸ßġ Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ廚 剚Ġ Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ䡠 äĨğ :Ĩ

媛懔äĨ很 äᳬäĨç ⡜
ĜĨü 懔äĨ࿀Ĩ䅎 垆ï Ĩ㷨 Ĩी Ĩ㺸 Ĩç 吴 ĥ Ĩü 懔äĨ࿀Ĩ恗ᚑ ĨĚ ࢑îþäĨ⏨ äĤ Ĩü 懔äĨ࿀Ĩç ✭ßĨûِ 技ģ

Ĩ嵉 Ĩú Ⳣ î Ĩ㺸 Ĩ䡠 ä û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 ĨÛ媎 Ĩì僆 Ĩ弥 㱾ĨäⳢ Ĩ㺸 Ĩ䡠 äĨ㲁 Ĩîä㟥äĨ㥃Ĩç ‫܉‬Ĩð ä ğ :Ĩ

⠃ Ĩüِ ⥔
Ǣ
‫(۔‬ŖŮƄƎŬĨ利 Ĩû૭ Ĩ㪷 Ĩ婨⛪ 䡠 äĨ൥ Ĩ┰ą ģ Ĩ‫ګ‬㱾ï Ģ Ĩě ïþîĨó 㘄 ġ Ĩ承 ï 娚Ĩó 㘄 Ġ

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

32 û⮬ äĨą ◟
ǖ
嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩø Ĩä㌬ äJean LheureuxĨû⬧ äĨՄ‫ ِٶ‬嗚Ĩ弥 㒋 Ĩ愡 äĨk
Ĩð äĨîþäĨㅻ äþĨ府 ㏈ Ĩ⬍ äĨÛĨęì⡜Ĩ扵 ìĨ㷨 Ĩð äĨ奡 㺮 Ĩ嵗 Ĩ㳁 îĨ㞺 ㇰĨ㷨 Ĩ䯻 Ĩᾥ Ĩ㱾Ĩė 䪫ìĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ匇 äĨû⬧ än
Ĩ嵗 Ĩ峭 îĨî⽂ ĨĴ‫ٱ‬Ļė 懑 Ꮖ Ĩ䬉äþĨ嬸 峤Ĩ娚 þî Ĩ佻 Ĩ⸞ Ĩ峭 ĨÞäܵ äĨ㲁 ĨṎ Ĩ㏭ ࢑Ĩ㺸 Ĩ弨 㒋 ĨĜ嵉 Ĩ允 Ĩç äì㌔ Ĩ㷨
(Etude sur L’ Islamisme, p.35)Ĝo嵗 Ĩ孆îĨė ᠢĨ㥃Ĩė ṎĨû⬧ äĨ㺸

䙘 ä㌗ Ĩę⹢Ĩç □ Ĩ䜂 吴 The Principles of Islam䰋 Ĩ㺸 Ĩ┍ ㅨ þĨ㷨 Ĩ⠃ Ĩü ⥔ ĨîþäĨ媛懔äĨÞäᳬäĨç ⡜

Ĩ
忕 ìĨᕹ
Ĩ Ĩð ⡜äĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ⠃ Ĩüِ ⥔ ĨîþäĨ媛懔äĨÞäᳬäĨç ⡜Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ嵗 îĨ塴 Ĩą
ጦ Ĩç ‫܉‬Ĩ抁Ĩė 抂 ĨĜ徃 䰮㘄Ĩ䙯 傑 Ĩ㥃Ĩ‫ ۂ‬愔 ウ
嵗 Ĩ䅋 Ĩ䬉äĒĨ⿘ þîĨ啵 Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 ĨĚ 嗼 Ĩ忱 ìⓥäĨîþäĨ懓㨱Ĩü ß㟥Ĩ࿀Ĩᷩ ĨîþäĨ嵉 Ĩ奂 Ĩ⸞ Ĩð äĨ㲁 ĨṎ Ĩû⬧ äĨç 徉㚧 Ĩ创 Ĝ嵉
Ĩ
Ĝ嵉 Ĩ
ᣲ㨱Ĩ㊔ ⓥäĨ㥃Ĩç 徉ä寀Ĩ创 Ĩ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ媛ⓥþîĨ
þĨ
ᣲ⻑ 僂 Ĩ
ÛĨ
㣰 ➶ äÛĨ
ㇻ Ĩ
䵨ĨᄶĨ
寄Ĩ㺸Ĩ
䅎 垆ïĨ
媛垏 äĨ
㲁Ĩ嵉Ĩ
僁 ᱑Ĩ
î㟣 Ĩ
ð äĨ
ęþ

ç äíĨ㷨 Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 ú 㭹Ĩ変 Ĩ㥃Ĩ媦 垏 ä

(MUHAMMAD: THE PINNACLE OF HUMAN PERFECTION)
Ĩ婨ĨìṎ吴 Ĩú 䵠 Ĩ㑃 Ĩ㷨 Ĩð äĨ㲁 Ĩᚪ Ĩ᱓ Ĩ⫈ ĨîஸäĨ
媎 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ㐽 Ĩ㱾Ĩė 婧垏 äĨ࿀Ĩ૾Ĩ㷨 ĨìṎþĨᄭ äĨ丰 Ĩत ㅨ Ĩ徉Ĩü 婧㞑Ĩ弥 㱾
Ĩ䷿ Ĩ㨱 ĨĘ࢓Ĩ⸞ Ĩ⑼ Ĩ寄 Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨîþäĨė 婧垏 äĨûᝯĨ⸞ Ĩ嵉 Ĩ婨婁 Ĩ㑃 Ĩ㥃Ĩü ß㟥Ĩ㲁 ĨṎ Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩç □ Ĩ圼 ⊆ Ĩ峤
Ĩ㟮 Ĩ㩴 Ĩ嘒 Ĩ弥 㱾Ĩी Ĩ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 Ĩê ㈲ Ĩð ä Ĩ
婋䰮Ĩ嘒 ĨĚ ✭ßĨîþäĨ峕 îĨ䅝 Ĩ岠 ĨÛ婋᱑Ĩú 䵠 Ĩ戆 ᔊĨ剙 㥃Ĩ㷨 Ĩ媦 垏 äĨú 㭹Ĩ㱾ĨĐ ßĨÛ嗚㨱
Ĩ⡞ Ĩ抁嗚㨱ĨĚ þጎ Ĩ㷨 ĨĐ ßĨ很 峤Ĩ嚎 ᱑Ĩú 䵠 Ĩ戆 ୩ Ĩ㱾ĨĐ ßĨîþä 㻠Ĩ很 ßĨ媎 Ĩ惥 ᕨ Ĩ㖓 Ĩ徉Ĩ峤 Ĩ惥 ᕨ ĨÛĚïþ࢑Ĩ徉Ĩ峤 Ĩ㋬ Ĩęä⠩Ĩ㥃
Ĩ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 ĨĐ ßĨᚪ Ĩė Ṑ ĨĜ嵗 Ĩ扳 ìĨû冬 Ĩ啵 Ĩû⬧ äĨ㥃Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 ĨĐ ßĨ抁ĨĜ嵗 Ĩ傛 Ĩú þäĨô⻑ Ĩîِ ण Ĩ啵 Ĩû⬧ ä
Ĩ嵗 Ĩ䪬 凟 Ĩî値 Ĩ愡 äĜ嵉 Ĩî㥃îìĨù äîþäĨîìĨù äîþäĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩü ൞Ĩ婨厉 Ĩ㺸 Ĩð äĨᠢĨ嵗 Ĩᗻ Ĩ㥃Ĩ⻂ Ĩęଦ ᎹĨ㷨 Ĩû䓫 äþ
Ĩ㺸 Ĩï䒲⫆ äĨ൝克 Ĩ⊠ Ĩė 抂 Ĩ屨 Ĩ圼 ⊆ ĨĜ很 ßĨ啵 Ĩ◒ Ĩ㺸 Ĩð äĨ⸞ Ĩ嗜 ᱑Ĩ㷨 Ĩ⾰ ìĨ㺸 Ĩ㩴 ĨṎ Ĩ嵗 ĨęþĨç ì⿣ Ĩ戆 ୩ Ĩ㲁
Ĝ嵉 Ĩᥢ 㨱Ĩጦ Ĩç äᰂᎹĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 ĨĐ ß

嵉 Ĩ䟁 Lane PooleĨù 仱 Ĩø þ僤 Ĩ愡 äĨk

⸞ Ĩ㖺 䗋 ĨþĨ⣜ 墹Ĩ㷨 Ĩç ⡜╔ äĨîþäĨ㙣 îĨ㷨 Ĩđ Ⳣ ĨÛ⚓ リ Ĩᓱ Ĩ䬉儢 Ĩ㖓 Ĩ㱾Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩ惠 Ĩ媎 äُ n
Ĩ
ė 䁐䪫Ĩ㺸 Ĩṏ îìĨ媛ìäĨ⸞ Ĩᄭ äĨęþĨĜᣬ Ĩę㸱 ຩĨĨęì徉ïĨ೧ Ĩ⸞ Ĩę〜 þìĨĚî ä㱫 Ĩ䬉äþĨ峣 îĨ啵 Ĩęì࿀Ĩ愡 äĨęþĨĜᡁ Ĩ䅏 Ĩäï ä婧
Ĩ

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

33 û⮬ äĨą
◟

垎 äÛᣬ Ĩ㦟 ớ Ĩ媎 Ĩ㥙 Ĩ媎 äĨ啵 Ĩç îㄯ Ĩ㷨 Ĩ嬸 㨱Ĩ婨Ĩû㥃Ĩ⸞ Ĩ൝⠩ĨîþäĨᣬ Ĩ⼪ Ĩ弥 噬 äĨ೧ Ĩ࿀Ĩę㖓 þĨ㨱 婧Ā

Ĩ 䵧
Ĩ
䶵 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨîĨþäĨě î ä㽽 Ĩ啵 Ĩ䱰 ✪ Ĩ㷨 û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 䡠 äĨú Ⳣ îĨú ⡜Ĩð ìĨ嬸 Ĩ啵 n嵉 Ĩ㲇 (�)
Ĩ
ęþĨĜᡁ Ĩá䟣Ĩ୧ Ĩ⸞ Ĩė ࠒ Ĩ媎 äĨ
Ĩ ُ Ĝᣬ Ĩ䰍 äþĨ㶝 îĨ䷿ Ĩ೧ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 䪫äþĨ䂺 Ĩᄭ äĨęþĨĜo㲂 Ĩ婨Ĩᚪ Ĩø äĨ
ُ㥙
Ĝ媎 Ĩዝ Ĩäî䰮Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩ㥙 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨĜᣬ Ĩ忕 ìĨⳤ ୢĨ㱾Ĩė þ⨭ Ĩ婠 Ĩ㺸 Ĩü äĨîþäĨ㦟 þîĨ㨱 Ĩ慤 ìĨ啵 ė⋏㱾Ĩ㿝 Ĩ媎 ä
Ĩ
㲂 Ĩ㱾Ĩ㲗 Ĩಃ Ĩä࢑Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩ⸞ Ĩü äĨ᱓ ĨĜoğĨ峤 Ĩì䪫ßĨì㽻 Ĩ媛抭 Ĩ㷨 Ĩð ä嵗 Ĩ䅏 峤Ĩ㷩 Ĩ⸞ än㲂 Ĩîþㆈ ĨីäĨî㥗 Ĩ㥙 Ĩ䆯 ä
Ĩ
î ิĨ嬸 Ĩė 媈 äĜoė峤Ĩ䅏 Ĩ೮ Ĩ㨱 Ĩ૾Ĩ☼ îĨઃ Ĩ媎 Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩ㈼ þĨ䙢 Ĩ㱾Ĩ㩴 Ĩ啵 nĨ忕 ìĨå äṎĨęþĨᠢĨᎹ᱑
Ĩ
㷨 Ĩė þ㥨 䵧 Ĩ㺶 Ĩì⠩Ĩû㥃Ĩᄭ äĨîþäĨ㷩 Ĩú 㞩 Ĩ㱾Ĩ
Ĩ ç 㑴ìĨ
㷨 Ĩᚪ Ĩû㔢 ĨÛ∬ Ĩ
ᡀ ⡜Ĩ
㺸 Ĩð äĨ
慥 ìĨ
ęï ᷪ Ĩ
ėṐ Ĩ
ÛĨ
㷨Ĩç ì㑾 Ĩ
㷨
ě ⨭ þìĨᡀ 孆ĨჄäĨ㥙 ĨęþĨ㞺 þĨᥢ 㨱Ĩç 㞑剚ĨĜ㲢 îĨûï䆨Ĩ࿀þäĨᄭ äĨ㱾Ĩᒽ þĨĨば Ĩ岪 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨĜ㷨 ĨĚî㥃Ĩ垆᎚ Ĩì⠩
Ĩ
ė 抂 Ĩᣬ Ĩᥢ ቯ Ĩë îĨჄäĨęþĨ峭 Ĩ婨ĨîþäĨ䰍 㨱Ĩ婨Ĩä᳥ Ĩᡀ 孆ĨჄäĨì⠩ĨęþĨ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ媎 Ĩä᳥ Ĩ⸞ Ĩᡀ 孆Ĩ㺸
Ĩ
弥噬 äĨᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩ弥 ⠩Ĩû垊Ĩ⸞ Ĩü äĨîþäĨᣬ Ĩ㙘 ䷼Ĩ戆 ୩ Ĩ
Ĩ 㺸 Ĩė 䁐䪫Ĩ
㋐ ▿ Ĩą
恗ïĨᄭ äĨ
ęĨþĨĜ很 ᱑Ĩ婨Ĩď 䪫ä⨭ þìĨ㲁 Ĩᚪ
ü äĨ嬸 Ĩė Ḻ ĨĜ䅍 峤Ĩî⹢⨭ Ĩ⸞ Ĩ㎪
Ĩ Ĩ㷨 Ĩü äĨęþĨ慥 ìĨ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩė Ḻ ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩû㫤Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ婨ä卬 Ĩㅨ î
婨Ĩ慥 ìĨ㥙 Ĩ婨Ĩῇ Ĩü äĨ嬸 Ĩ啵 n㲂 Ĩ嬸 Ĩð äĨ㷩 Ĩü ൞Ĩ㱾Ĩü äĨ嬸 Ĩᳮ ĨîþäĨĜ䅍 峤Ĩęìä䒭ìĨ㺸 Ĩü äĨęþĨ弥ຩĨ‫ ܫ‬㟥Ĩ㷨
Ĩ
þĨî㕽Ĩ㾗 Ĩ好 äĨᠢĨᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩû㫤Ĩ㥙 Ĩ᱓ Ĩ䮵 ĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩïä┓ äĨ⸞ Ĩ嬸 㨱Ĩ㾗 Ĩęì徉ï ĨęþĜo㻠Ĩė ⫦ Ĩ慤 ìĨ㥙
Ĩ
媎 Ĩú ೥ Ĩ媎 äĨĖ 䪫ĨîþäĨᣪ Ĩᣲ 㨱Ĩ徉᱑峤Ĩ⨏ äîĨƼ ǎƹŮė峖 íĨᥖ ‫܉‬Ĩ㷨 Ĩü äĨ㲁 Ĩᣗ Ĩᣲ 㨱Ĩä峤Ĩîþï ĨᎲ ĨîþäĨîᄯహ Ĩ⸞ Ĩ㚧
Ĩ
弥峤Ĩୗ Ĩę㐗 Ĩ⸞ Ĩě ⨭ þìĨ愡 äĨ㲁 ĨṎ Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ孆îĨ啵 Ĩė 技噄 ὞ Ĩęì⡜Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė 技๦Ĩᄣ äĨęþĨĜᣬ Ĩᥢ ຩ
Ĩ
ė ᣔ 孆Ĩᄭ äĨ啵 䂺 Ĩᄭ äĨęþĨĜᡁ Ĩ䅏 Ĩ㷩 ĨîᣳĨ㨱 ĨēṎĨ⸞ Ĩě î㻠Ĩ㺸 Ĩ䵙 Ĩ㱾Ĩė ⠩⹢Ĩ㷨 Ĩ⛷ îìĨ㺸 Ĩî㴀 Ĩ媎 äĨîþäĨᣪ
Ĩ
೧ Ĩ⸞ äĨᡁ ĨᎹ峤Ĩ嗚㲢 Ĩ୧ Ĩäēᣔ ĨṎ ĨĜᣬ Ĩ安 þìĨĘìþìĨ㥃Ĩė 技ৄ ĨîþäĨᥢ 㨱Ĩ弥 ダ Ĩ㷨 Ĩñ 㘄ĨÛĨᥢ ᵮ ĨĖ ßĨ⸞
Ĩ
ä峤Ĩ⥕ ìĨ愡 äĨ㥃Ĩė 䁐䪫Ĩîäì嗚Ĩė Ṑ Ĩᡁ Ĩęᔊ⁚ Ĩ愡 äĨ寄 ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ䂺 Ĩ㺸 Ĩü äĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩú þីĨ㨱 Ĩ嚏 ‫܉‬Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 Ĩė þ⨭ þì
Ĩ
ø エ Ĩ徉Ĩ媛ຩĨîþäĨė þ㴀 û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 ĨĜ徉㲏 Ĩバ Ĩåِ ゆ äĨ⥕ ì Ĩ抁Ûᡁ Ĩ࿀Ĩû㨱ĨþĨ☺ îĨ㺸 ĨĐ ßĨ㲁 ĨṎ Ĩᡁ ĨᎹ㨱
Ĩ
ü äĨ䰋 Ĩᄭ äĨ嬸 Ĩė 媈 äĨ峭 Ĩîì嗚Ĩþí⹢Ĩ䮵 Ĩᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩ࿝ Ĩ⿪ ĨîþäĨĘìþìĨęþĨĜᣬ Ĩᥢ 㨱Ĩäîä㽽 Ĩ⸞ Ĩ᭛ þîĨ㶢 Ⳣ
Ĩ
ᣬ Ĩ⺾ Ĩ峭 þĨ抁Ĩ奡 䆨ⓥĨä࿁Ĩ嗚㨱Ĩ匈 ⡜Ĩ㥃Ĩė ⿡ ï⡜ĨîþäĨ愈 ᙝ Ĩ㷨 Ĩė 䁐䪫Ĩ峭 Ĩᄭ äĨ᠘ Ĩិ Ĩ媎 äĨĜ㷩 Ĩû孲 äĨ㥃Ĩė þ⑼
Ĩ
⸞ Ĩ⼠
Ĩ ĨîþäĨ㷨 Ĩ䷿ Ĩ⸞ Ĩė ࠒ Ĩ嬸 Ĩė Ḻ Ĩᣬ Ĩ峭 þĨ抁îþäĨ㷈 Ĩ婨Ĩ⸞ Ĩᡀ 孆Ĩ㺸 Ĩě ⨭ þìĨᡀ 孆ĨჄäĨ㥙 Ĩ嬸 Ĩė Ḻ
徃 ㌑ìĨ啵 ĨïäþßĨĚ హ Ĩ䷿ ĨîþäĨ咿 Ĩᄣ äĨ媎 äĨĨä峤Ĩî㽽 Ĩ㥃Ĩü äĨ⸞ Ĩęþ㽻 Ĩ㺸 Ĩė ࠒ Ĩ㥙 Ĩ᱓ Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩ很 ßĨጦ
Ĩ

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

34 û⮬ äĨą
◟
ǘ
㱾Ĩ៶ Ĩ㷨 Ĩü ä哴 äĨĚ 㣡ĨîþäĨĚîì୥ ĨÛ和 㟣 Ĩ‫ ܫ‬᯳ĨÛç þ⨐ Ĩ㐪 äÛïä垆äĨ婨⣝þìĨ㥃Ĩü äĨ⽁ Ĩ๵ ĨĜě î㽽 Ĩ婨Ĩॼ Ĩϔǎì
Ĩ
存 亽Ĩ抁Ĩė Ṑ Ĩᣬ Ĩ䝫 䰮㺸 Ĩñ ṎĨ孈 亽Ĩ㐪 äĨð äû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 ĨĐ ßĨĜ嵗 Ĩ忋 ìĨú ࢌĨ啵 Ĩㅎ ᠢĨþĨ惱 ᗜ
Ĩ
存 亽Ĩ抁Ĩ㲁 Ĩ䁐 ĨĜ嵗 ĨᎹߠ Ĩ⸞ Ĩ嬸 峤Ĩ恗྿Ĩô坞 äĨ啵 Ĩ䅎 垆ïĨ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩü 垏 äĨ抁ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ᱑峤Ĩî㟣 Ĩਮ 㞑Ĩì⠩Ĩñ Ṏ
Ĩ
û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 Ĩ劷 僂 Ĩ抁Ĩ䮵 Ĩ嵗 ĨᎹ峤Ĩáä᧔ Ĩ㥃Ĩð äĨ⸞ Ĩì୘ Ĩę府 㖵Ĩ๵ ĨîþäĨ嵗 ĨᎹ峤Ĩ哸 ßĨç 壅 Ĩ㧧 äĨñ Ṏ
ü äĨ圼 ⊆ ĨĜᡁ ĨĚîþㆈ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱Ĩî⹢⨭ Ĩ⸞ Ĩ๵ ᳨ Ĩ㱾Ĩ媜ìĨṎ Ĩᣬ Ĩ䝫 䰮Ĩ㺸 Ĩñ ṎĨ存 亽Ĩð äĨęþĨĜᡁ Ĩ婨Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸
Ĩ
ᄣ äĨ㱾Ĩ弥 ⧲ ĨĚ ࢓Ĩ㩴 Ĩ嬸 Ĩė Ḻ Ĩᣬ Ĩ愡 äĨ⸞ Ĩ啵 Ĩė 䁐䪫Ĩ⊠ Ĩü äĨęþĨĜᡁ Ĩ䰋 㺸 Ĩウ 冬 Ĩ㐓 äĨîþäĨᡁ Ĩ㐓 äĨ㐽 Ĩ抁Ĩ㥃
Ĩ
హ Ĩ䅎 垆ïĨ嬸 Ĩė 媈 äĨîþäĨᣬ Ĩፂ Ĩ㺸 Ĩ╌ äþĨ很 ä✪ ĨęþĨĜ峤Ĩ㷨 Ĩラ ⓥĨ൝咍 㥃Ĩࡤ Ĩ┍ 㘄Ĩ啵 Ĩ嬸 ૾Ĩラ äĨ㷨 Ĩ䅎 垆ï
Ĩ
þĨĚ ᳬ ㌑Ĩ好 äĨî㞑þĨ㥃ĨᏠ 亾 Ĩ㐪 äĨ㺸 Ĩü äĨ㲁 Ĩ很 ßĨ㨱 Ĩ䰍 ĨĚ 垆þä✪ Ĩûąፁ Ĩ⸞ Ĩïä垆äĨð äĨęþĨĜ徉ಃ Ĩ婨Ĩ㱾Ĩऻ Ĩ准 Ĩᄭ ä
Ĩ
Ĝoᡁ Ĩᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚî夵 ä
(Speeches and Table-Talk of the Prophet Muhammad, Introduction: XXVIII-XXX)

嵉 Ĩ䟁 Professor Nathaniel Schmidt‫٭‬

Ĩęì࿀Ĩ⸞ Ĩ◟ Ĩ㲁 ĨṎ Ĩ៶ Ĩ恐 î ᎹĨ愡 äĨĜ⫈ ᱑Ĩ㷩 Ĩ媎 Ĩú äⳢ Ĩ࿀Ĩ弥 ⧲ Ĩ㷨 Ĩò ⟙ Ĩ㺸 Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 乗 n
ĨîþäĨ嵗 Ĩᣲ 峤ĨîþìĨ⸞ ĨĚî ä㘁 ㈲ ĨÛ嵗 Ĩᣲ 㨱Ĩü ïþĨ㥃Ĩç ᯷ Ĩ寄 ĨÛᣲ㨱Ĩ媎 Ĩø 㣡þĨ࿀Ĩ㜕 Ĩñ ⠩Ĩ㩴 ĨÛᣲ㨱Ĩ媎 Ĩ⿽ ᄯ
Ĩð äĨ
ُ ęþĨ㲁 Ĩ䅎 Ĩě 㨱Ĩᔯ Ĩîþㆈ Ĩ㱾Ĩė ᠢ‫܉‬Ĩü äĨ啵 Ĩě î‫܉‬Ĩ㺸 Ĩû䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 Ĩ乗 ĨęþĨ嵗 Ĩᣲ 䟣Ĩ÷ ä⨭ Ĩ㥃Ĩ弥 ⧲ Ĩø エ
Ĩ㱾Ĩė 䁐䪫Ĩ啵 Ĩïä垆äĨ乾 Ĩ嬸 Ĩė 媈 äĨ峤 Ĩ孆îĨ೧ Ĩ㥃Ĩ㟮 Ĩᳮ Ĩęä⠩Ĩ୤ᑋ ĨĚ þ媜ìĨ㥃Ĩᷩ Ĩ㲁 Ĩᣬ Ĩ⸞ Ĩ啵 ĨÞ嘓 äĨ㺸 Ĩ很 ຩ
ǘ ǘ
Ĩ婨Ĩ㥙 Ĩᄸ Ĩ嬸 Ĩė 䁐䪫ĨṎ Ĩ㲁 ĨϔǎìĨú ㄯ äĨî㞑þᎲĨ悎 äĨ㺸 Ĩ∛ Ĩú ‹ĨÛϔǎìĨî㚦äĨę恔㽽 ࢑ĨîþäĨęì⡜Ĩ徰 婩ĨÛ㷨 Ĩើ
Ĝo徉ì㨱 Ĩ㡤 þĨ➋ ĨþĨø ⠩Ĩ๵ Ĩ䰋 Ĩ㺸 Ĩ彛 äìäĨ㷨 Ĩ悿 㘄Ĩᄭ äĨ㱾ĨĐ ßĨᄭ äĨîþäĨ很 ຩ
(The International Encyclopaedia, Vol.XVI, p.72)

嵉 Ĩ䟁 Thomas Carlyle‫٭‬

Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨ抜 î 㽸 Ĩ௻ Ĩ啵 Ĩė áäん ĨĜᣗ Ĩ婏 䰮Ĩ㷨 Ĩ⨈ Ĩöِ ㉮ Ĩी Ĩ㺸 Ĩç äîĨĚ 帻 垆äĨ人ßĨ㷨 Ĩû⬧ äĨ䰋 Ĩ㺸 Ĩė ୢ㍚ n
Ĩ弥 Ⳣ Ĩ抁Ĩ慪 ìĨ峭 Ĩ慪 ìĨĜ徉ᅀ Ĩûፁ Ĩ㥃Ĩä✪ Ĩ媎 äĨ嬸 Ĩᳮ Ĩ೮ Ĩ啵 Ĩü äĨ嘒 Ĩ愡 äĨ嬸 Ĩä✪ ĨĜᣬ ĨỲ þäĨ⸞ Ĩė þ塴
Ĩ愡 äĨĜ䠀 Ĩᬩ äĨø ㈲ Ĩ㷨 Ĩü äĨ承 Ĩ塴 Ĩ㷨 Ĩ媜ìĨĜ峤Ĩ徉᩷ äĨ媎 äĨ嬸 Ĩĕ 㨲 Ĩ㷨 Ĩ޴ ĨΉ Ĩᬯ äĨĖ ᱑Ĩ夞 ‹äĨࢦ Ĩ弥 峤

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

 35 û⮬ äĨą
◟

Ĩ㺸 Ĩ屝 ìĨø ㈲ Ĩě ⨭ þìĨîþäĨᣬ Ĩě 㴓 Ĩ࿀Ĩ屡 ìĨ㷨 (Granada)Ĩä嫀 㽻 Ĩø ㈲ Ĩ愡 äĨå ㍚ Ĩ㲁 ĨĚ Ĩî㽽 ĨĚ ウ

Ĩ⸞ Ĩû⬧ äĨ嬸 Ĩė ୢ㍚ Ĩ㱾Ĩ▛ Ĩě ࢓Ĩ愡 äĨ㺸 Ĩ媜ìĨƼ ǎƹŮė 技ウ Ĩ䬉äþĨ嬸 ßĨĜᣬ Ĩě îĨě ìĨ⤨ ì Ĩ࿀Ĩė þï äþîì
ĨîþäĨĚ 㽻 ĨĚî⊮ Ĩ愡 äĨ࿀Ĩð äĨĜᣗ ĨĚ ࿁Ĩęì亾 Ĩ徰 îĨ㷨 Ĩė áäん Ĩ㺸 Ĩå ㍚ Ĩ㲁 Ĩ嵗 Ĩė 技Ĩú 䵠 Ĩ㷨 Ĩð äĨĜ䅏 Ĩ㷩 Ĩ⿅ þî
Ĝoᅊ Ĩ⿘ þîĨ㷨 Ĩð äĨᚪ Ĩü ⮸ßĨîþäĨ䅋 Ĩ૽ Ĩìþî‫܉‬Ĩ徰 îĨ抁Ĩ慪 ìĨ峭 Ĩ慪 ì
(Heroes and Hero-Worship: Chapter on “Hero as Prophet”)

嵉 Ĩ䟁 O. Houdas Ĩ䒲⫆ äĨ培 ä㘄Ĩ愡 äĨk

ĨĚ ウ Ĩ堿 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩ孈 亽ĨęþĨû⬧ äĨ䮵 ĨĜ嵢࢓Ĩ媎 Ĩ䆎 ßĨᡀ ⡜Ĩ㺸 ĨĚî㖻îĨᤓ Ĩ࿀Ĩô➏ ĨĚï ä䴌 Ĩ㥙 Ĩ孈 亽n
Ĩ慶 ᒌ Ĩ㷨 Ĩð äĨ⋐ 㽻 äĨĜ䟣Ĩ嬸 ⏢ Ĩ㱾Ĩė Ṏ吴 Ĩ㷨 Ĩð 婧㣱þäĨࡃ Ĩ㨱 Ĩ䰍 Ĩ⸞ Ĩė þî㯵 Ĩ㺸 ĨĘⱫ Ĩ很 
徉îìĨ啵 Ĩ㄰ ㍚ Ĩ㺸
Ĩ嬸 ᱑㨱Ĩ徰 ä⨭ Ĩ啵 Ĩ彌 剚ĨîþäĨÛ⒡ ĨÛĨç îஸĨĜ嵗 Ĩ廫 㞑Ĩ抁ĨìṎþ‫܉‬Ĩ㺸 Ĩ嬸 î㽽 Ĩú ⡜ĨⳢ Ĩęì⋏Ĩ䮵 Ĩ弥 峤Ĩ೧ Ĩ㭸 Ĩî㖻î
Ĩ很 ᱑峤Ĩü 侃 Ĩ㎨ äą
࢒ĨäîᄯĨ抁Ĩ啵 Ĩ㄰ ㍚ Ĩ峭 Ĩ㨗 ĨîþäĨ嵗 ĨĚî ᱑Ĩ啵 Ĩ愒 㘄äĨ㎨ äą
࢒Ĩ和 㟣 Ĩጦ Ĩ㷨 Ĩû⬧ äĨी Ĩ㺸
Ĩ㱾ĨìⳢ äĨ㎨ äą
࢒Ĩ嬸 Ĩ孈 亽Ĩ㺸  û䓫 äþĨ‫ګ‬䖕 äĨ㐣 乗 Ĩ㺸 Ĩì人Ĩ㷨 Ĩ䱉 Ĩò 䑳äĨò ⛪Ĩ徉Ĩî孿 Ĩ㩴 Ĩ惠 ĨĜ㻠
Ĩû㖵Ĩ⪟ Ĩᯯ ⏢ Ĩᯯ ⏢ Ĩ㺸 Ĩ慣 亾 äĨîþäĨü 妭 äĨ㲁 Ĩ嵗 Ĩṏ ᠢĨ૏ 㞑Ĩç ‫܉‬Ĩ抁ĨîþäĨ䬊 㨱 Ĩęì䰮ßĨ࿀Ĩ憿 Ꮖ Ĩ㷨 Ĩ孈 亽
Ĩ䕈 Ĩ㷨 ĨĐ î技Ĩ圼 ⊆ ĨĜ嵉 Ĩ嵗 î Ĩ㨱 Ĩ೧ Ĩ⻠ 㱾Ĩ㷨 Ĩ嬸 ቷ Ĩ媎 äĨ嵉 Ĩ⇡ 㨱 Ĩî✔ äĨ㱾Ĩ府 ㏈ Ĩ和 ⬧ äĨ೧ Ĩü ä垆⛪
Ĝo䅎 Ĩ幗 ࢓Ĩîþㆈ ĨęþĨ峭 îßĨ媎 Ĩ塴 Ĩé ßĨ㲁 ĨṎ Ĩ㪪
(La Grande Encyclopaedie, Tome 20, article: Islamisme)

ù ä⤖ äĨ啵 Ĩ䷿ Ĩ㷨 Ĩä✪ Ĩ:ø 寀Ĩ┟ Ĩ㥃Ĩû⬧ ä

(ABSORPTION IN THE LOVE OF GOD: THE FINAL GOAL)
Ĩ㲁 Ĩᚪ Ĩė 抂 Ĩ嗚㨱Ĩå äⵙ Ĩ⸞ Ĩ䷿ Ĩ婨䪭äþĨ㷨 Ĩð äĨ㱾Ĩᵛ ĨþĨ㡷 ĨîþäĨ戇ìĨ÷þ㘄 Ĩ⸞ äĨÛ嗚峤Ĩù 伃 Ĩ啵 Ĩ䷿ Ĩ㷨 Ĩ䡠 ä
Ĩ悇 äĨ㱾Ĩü 垏 äĨ㲁 ĨṎ Ĩ嵗 Ĩø 寀Ĩ┟ Ĩ㥃Ĩû⬧ äĨ抁Ĩ很 ᱑峤Ĩਮ 㞑嗚Ĩ㺸 Ĩ嬸 㨱 Ĩ媛äì㽻 ĨþîĨ⸞ ĨĚ 垆þä✪ Ĩû◯ äĨ࿀Ĩî㊓ Ĩ◦ Ĩü 垏 ä
ǖ
Ĝ嵗 o䅎 垆ï ĨĚ ࢌänĨ憇 ìĨõ䚵ä‫܉‬Ĩ䅎 垆ï Ĩî⹢⨭ Ĩ⸞ Ĩ⸞ ĨƮ ǎƸŐŪ㥃ĨîþäĨĚ ୩ ĨÛü ⫦ ÛĨ匇 äĨṎ Ĩ嵗 ĨᎹ㨱Ĩ㎗ Ĩ䅎 垆ï

http://www.deenemubeen.com/ û㥃Ĩď äĒĨ䱡 Ĩ戆ą ì

View publication stats