Machine Translated by Google

THÁNG 7 NĂM 2020

VẤN ĐỀ SỐ 376

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ

Dưới thời Trump

KASHISH PARTIANI

TÓM TẮT Bản tóm tắt này tìm hiểu các yếu tố ảnh hưởng đến chiến lược của Donald Trump

sự tiếp tục của chính quyền về thương mại quốc phòng của Hoa Kỳ với Ấn Độ. Động lực của chính

quyền nhằm duy trì thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn bắt nguồn từ các yếu tố như chính sách 'cửa

quay ngược' đã làm tăng ảnh hưởng của các nhà thầu quốc phòng Mỹ, chính sách 'Mua hàng Mỹ' để

thúc đẩy xuất khẩu vũ khí của Mỹ và thương mại quốc phòng được hiểu là một các biện pháp gia

tăng để điều chỉnh sự mất cân bằng thương mại song phương. Hơn nữa, trong nỗ lực của chính

quyền Trump nhằm giải quyết những khác biệt về chính sách với Ấn Độ trong vấn đề Ấn Độ Dương-

Thái Bình Dương, bản tóm tắt này lưu ý sự tập trung ngày càng tăng vào khả năng giám sát hàng

hải của Ấn Độ trong thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn. Do Ấn Độ quan tâm đến việc đề phòng hoạt động

ngày càng gia tăng của Trung Quốc ở Ấn Độ Dương, bản tóm tắt đưa ra khuyến nghị để New Delhi

hiện thực hóa lợi ích.

Ghi công: Kashish Parpiani, “Sự liên tục trong thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump,” Bản tóm tắt số 376 của ORF,

tháng 7 năm 2020, Quỹ nghiên cứu quan sát viên.

Quỹ Nghiên cứu Quan sát viên (ORF) là một tổ chức tư vấn chính sách công nhằm mục đích tác động đến việc xây dựng các chính
sách nhằm xây dựng một Ấn Độ hùng mạnh và thịnh vượng. ORF theo đuổi những mục tiêu này bằng cách cung cấp những phân tích có
hiểu biết và nghiên cứu chuyên sâu, đồng thời tổ chức các sự kiện làm nền tảng cho các cuộc thảo luận sôi nổi và hiệu quả.

ISBN 978-93-90159-45-1
© 2020 Quỹ nghiên cứu quan sát viên. Đã đăng ký Bản quyền. Không phần nào của ấn phẩm này được phép sao chép, sao chép, lưu trữ, giữ lại hoặc truyền qua phương tiện in ấn, phát biểu hoặc điện tử mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của ORF.
Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

GIỚI THIỆU quan hệ chiến lược một cách nhanh chóng, chính quyền đã

theo đuổi quá trình thể chế hóa của mình bằng cách ký

Trong những năm kể từ khi Donald Trump đắc cử tổng kết các thỏa thuận về khả năng tương tác giữa lực lượng

thống Mỹ, việc thực thi chính sách đối ngoại của và đã thúc đẩy sự chuyển đổi từ sự phụ thuộc công khai vào

chính quyền ông tiếp tục gây nhầm lẫn với những sự gắn kết giữa các lãnh đạo chính trị hàng đầu
hành động trái ngược nhau. Ví dụ, trong khi tuyên bằng cách thiết lập các nền tảng tham vấn cấp bộ.
bố một kỷ nguyên mới “cạnh tranh quyền lực lớn” với
1
Trung Quốc và Nga, chính quyền Trump đã từ bỏ quan

điểm của Mỹ. Chính quyền Trump kế thừa một lộ trình đáng khích

vai trò truyền thống của việc thiết lập chương trình nghị sự tại lệ về thương mại quốc phòng với Ấn Độ; Thương mại quốc

diễn đàn đa phương, chỉ trích các đồng minh và đối phòng song phương đã tăng từ dưới 1 tỷ USD năm 2008 lên

tác, đồng thời nhượng bộ việc bảo vệ các giá trị dân chủ. 18 tỷ USD vào năm 2019. Xuất khẩu vũ khí của Mỹ sang Ấn
số 8

Những hành động này có phản trực giác Độ ghi nhận “mức tăng trưởng hơn 550% trong giai đoạn

đã làm tổn hại đến vị thế của nước này trên thế giới và 2013-2017 so với 5 năm trước đó”, khiến nước này trở

trong một số trường hợp đã dẫn đến sự gia tăng ảnh hưởng thành nhà sản xuất vũ khí lớn thứ hai của Ấn Độ. nhà
9
của Trung Quốc và Nga.
cung cấp. Về mặt này, chính quyền Trump hầu như đã kiềm

chế được động lực giao dịch của mình bằng cách không
Tương tự như vậy, ở Ấn Độ, Trump phần lớn đã
chỉ tiếp tục các hoạt động chuyển giao vũ khí đã được
đảo ngược ' câu thần chú Carter', vốn chỉ đạo các
hoàn tất dưới thời các chính quyền trước đó mà còn mở
chính quyền Mỹ trước đây ưu tiên cho sự hội tụ
đường cho các hoạt động bán hàng tập trung hơn. Trước
chiến lược và ngăn chặn những khác biệt về các con
khi xác định các xu hướng mới nổi, bản tóm tắt này nhấn
đường như tiếp cận thị trường khỏi việc “làm lấn át
mạnh động cơ của chính quyền Trump
2
những phát triển tối thiểu nhưng tích cực”. Chính

quyền Trump đã mang lại thương mại

đằng sau việc theo đuổi việc tiếp tục thương mại quốc phòng
sự khác biệt rõ ràng. Khi các cuộc đàm phán về một với Ấn Độ.
3
thỏa thuận thương mại “công bằng và có đi có lại”

mới bị đình trệ, chính quyền đã đánh thuế thép và TIẾP TỤC VÀ VƯỢT TRÊN
4
nhôm, thu hồi các lợi ích của Ấn Độ theo chương KÈN

trình Hệ thống ưu đãi phổ cập, dự tính hạn chế hạn

5
ngạch thị thực H1-B của người Ấn Độ ở mức 15% so Việc thúc đẩy thương mại quốc phòng trong khuôn khổ

với sự khác biệt về thương mại điện tử song phương không phải là mới. Ngay cả Thỏa thuận

hạt nhân dân sự Mỹ-Ấn, vốn chính thức chấm dứt mọi
6
chính sách này, và đã đe dọa một cuộc điều tra tàn dư của sự bất hòa thời Chiến tranh Lạnh giữa Ấn

theo Mục 301 về các hàng rào thuế quan/phi thuế Độ và Mỹ, cũng bao gồm một thành phần thương mại
7
quan của Ấn Độ. Tuy nhiên, với tư cách là tấm vé lớn quốc phòng. Với việc Ấn Độ sẵn sàng

các thông báo liên tục bị đình trệ (như việc hoàn Trở thành nhà nhập khẩu vũ khí lớn trong những năm

tất một thỏa thuận thương mại Mỹ-Ấn Độ một phần) và tới, Mỹ đã tìm cách sớm thâm nhập vào thị trường vũ

những khác biệt mới nảy sinh (như về các quy định khí do Nga thống trị của Ấn Độ. Như một Nghị sĩ Hoa

thương mại điện tử), chính quyền Trump, theo một Kỳ đã nói, “123 ăn 126,” ám chỉ Thỏa thuận 123,

cách nào đó, cũng đã tuân thủ câu thần chú Carter. ngầm công nhận cơ sở hạt nhân của Ấn Độ.

Trong việc trao đổi song phương

2 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google
chương trình, và 126 máy bay chiến đấu mà
Mỹ đã hy vọng Ấn Độ cuối cùng sẽ có được
1 0
từ nó. Tuy nhiên, theo thời gian, điều này
triển vọng giao dịch mất đà vì
Chính quyền George W. Bush phải đối mặt với những
rào cản nghiêm trọng hơn trong các cuộc đàm phán,
chẳng hạn như sự bế tắc sắp xảy ra về điều khoản
trách nhiệm hạt nhân dân sự, nhiệm kỳ thứ hai của
Bush sắp kết thúc và sự phản đối trong nước ở Ấn Độ.
cầm kiếm chống lại việc phê chuẩn thỏa thuận.
Thương mại quốc phòng thường được coi là một
thành phần cốt lõi trong quan hệ đối ngoại của Mỹ và
Mỹ hiện đang thống trị việc bán vũ khí toàn cầu.
Tính đến năm 2018, 43 trong số 100 nhà sản xuất vũ
khí hàng đầu thế giới là các công ty Mỹ,
chiếm 59% tổng doanh số bán vũ khí.
Các công ty này có ảnh hưởng đáng kể trong việc ra
quyết định chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ thông
qua việc “thuê xoay vòng cấp cao” các quan chức
nhánh hành pháp, quân nhân Lầu Năm Góc đã nghỉ hưu,
các Dân biểu và thậm chí cả nhân viên lập pháp.
các thành viên.
Chính quyền Trump đã thúc đẩy việc nâng cao hơn
nữa thương mại quốc phòng thông qua “cửa quay
ngược”, nơi các giám đốc điều hành lĩnh vực quốc
phòng được tuyển dụng vào các vị trí cấp cao.
12
các vai trò của chính phủ. Ví dụ, cựu Quyền Bộ
trưởng Quốc phòng Patrick Shanahan là phó chủ tịch
cấp cao của Boeing trước khi gia nhập chính quyền
Trump với tư cách thứ trưởng quốc phòng vào năm
2017. Trong nhiệm kỳ của ông
Bảng 1: Tổng số giấy phép FMS vũ khí của Hoa Kỳ dưới thời Trump
Năm tài chính
(Obama năm cuối)
Tổng số tỷ USD
Nguồn: Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng (Tháng 11 năm 2016, Tháng 11 năm 2017, Tháng 10 năm 2018, Tháng 10 năm 2019 )
TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020
Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump
Với tư cách là Quyền Bộ trưởng Quốc phòng, ông đã
bị Văn phòng Tổng Thanh tra Lầu Năm Góc điều tra
một thời gian ngắn vì đã thăng chức cho người chủ
cũ của mình và “đặt ngón tay lên bàn cân” để chủ
yếu thúc đẩy việc Không quân Hoa Kỳ mua máy bay
13
chiến đấu F-15X của Boeing.
Hơn nữa, xuất khẩu vũ khí của Mỹ đã tăng lên theo
kế hoạch 'Mua hàng Mỹ' của chính quyền,
giúp giảm bớt quá trình bán vũ khí.
Sau thông báo vào năm 2017 về chương trình hiện đại
hóa vũ khí quy mô lớn của Hoa Kỳ góp phần tăng cường
mua sắm trong nước của Lầu Năm Góc, Bộ Ngoại giao
công bố việc chuyển giao vũ khí thông thường
chính sách nhằm đảo ngược “nhận thức rằng Bộ Ngoại
11
giao là nơi thường xuyên xảy ra tắc nghẽn trong quy
14
trình Bán hàng Quân sự Nước ngoài (FMS). Điều này
liên quan đến việc khuyến khích theo dõi Bán hàng
thương mại trực tiếp (DCS) để xuất khẩu vũ khí qua
các quy trình FMS — vốn mở ra thời gian thông quan
trước và sau bán hàng kéo dài và các yêu cầu của Quốc hội.
giám sát (thường phụ thuộc vào việc xem xét nhân
quyền). Động thái này thậm chí còn phù hợp với thế
giới quan 'Nước Mỹ trên hết' của chính quyền Trump,
mà cựu Ngoại trưởng Rex Tillerson xác định là tách
biệt khỏi chính sách đối ngoại.
15
từ các giá trị của Hoa Kỳ và sự ủng hộ nhân quyền.
Đồng thời, việc Mỹ thúc đẩy DCS thường dẫn đến
căng thẳng về ngân sách của những người mua như Ấn
Độ, vì việc chuyển giao vũ khí trực tiếp giữa các
công ty với nhau cho phép quốc phòng.
2016 2017 2018 2019
33:60 41,93 55,66 55,40
16 17 18 19
3
Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

các nhà sản xuất tăng lợi nhuận của họ. Do đó, với việc được tự do trở thành người bán hàng cho những thứ này, trở thành
20
công bố kế hoạch 'Mua hàng Mỹ', cổ phiếu của năm nhà người quảng bá.” Kết quả là, xuất khẩu vũ khí của Mỹ đã

thầu quốc phòng lớn nhất Hoa Kỳ—Lockheed Martin, đạt được mức tăng đáng kể hàng năm. Khi báo cáo thu nhập

năm 2019, Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng Hoa Kỳ ca

Boeing, Raytheon, General Dynamics và Northrop Grumman— ngợi mức trung bình trong ba năm là 51 tỷ USD là “chứng

đã đạt mức cao nhất mọi thời đại của họ sau khi đã tăng tỏ sức mạnh liên tục trong việc bán các mặt hàng và dịch

hơn gấp ba lần trong giai đoạn 2013-2018. Sự thúc đẩy vụ quốc phòng của Hoa Kỳ cho

cho chính sách này là rất đáng kể, với một quan chức
21
cấp cao của chính quyền Trump nói: “Chúng tôi muốn gặp đồng minh và đối tác nước ngoài.” Điều này không bao

những người đó, các tùy viên thương mại và quân sự gồm số liệu của DCS, trong năm tài chính 2018 đã tăng

[trong các cơ quan ngoại giao của Hoa Kỳ], 13% so với năm 2017, thu về cho các nhà thầu Mỹ khoảng
22
192,3 tỷ USD.

Bảng 2: Những diễn biến chính trong thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn Độ

Sr. không Năm Nền tảng/Thiết bị x ĐẾN Chi phí báo cáo
quyết toán đã/đã rồi (làm tròn bằng đô la Mỹ

được giới thiệu vào tỷ)

1 2008 Siêu Hercules C-130J quân sự 6 Hàng không Ấn Độ 1

máy bay vận tải Lực lượng

2 2009 P8I Poseidon Hàng hải tầm xa số 8

Hải quân Ấn Độ 2.1
Máy bay tuần tra và chống tàu ngầm

3 2010 Tên lửa AGM-84L Harpoon Block II 24 Hàng không Ấn Độ 0,170

Lực lượng

4 2011 Vận tải C-17 Globemaster-III 10 Hàng không Ấn Độ 4.1

phi cơ Lực lượng

5 2011 MK-54 nhẹ toàn diện 32 Hải quân Ấn Độ 0,086

ngư lôi

6 2012 Siêu Hercules C-130J quân sự 6 Hàng không Ấn Độ 1

máy bay vận tải Lực lượng

7 2012 Tên lửa AGM-84L Harpoon Block II 21 Hàng không Ấn Độ 0,200

Lực lượng

số 8 2015 Trực thăng AH-64E Apache 22 Hàng không Ấn Độ 2.1

Lực lượng

9 2015 Trực thăng CH-47F(I) Chinook 15 Hàng không Ấn Độ 0,900

Lực lượng

10 2016 Súng pháo M777 145 Quân đội Ấn Độ 0,732

4 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

11 2016 Siêu Hercules C-130J quân sự 1 Hàng không Ấn Độ 0,134

máy bay vận tải Lực lượng

12 2016 P8I Poseidon Hàng hải tầm xa 4 Hải quân Ấn Độ 1.1

Máy bay tuần tra và chống tàu ngầm

13 2019 Cuộc tấn công của Sig Sauer 72.400 quân Ấn Độ 0,090
Súng trường

14 2020 Trực thăng AH-64E Apache 6 Quân đội Ấn Độ 0,930

15 2020 MH-60 Romeo Seahawk 24 Hải quân Ấn Độ 2.1

máy bay trực thăng

23 24 25 26 27
Nguồn: The Wall Street Journal (Tháng 6 năm 2011), The Print (Tháng 12 năm 2019, Tháng 2 năm 2020), Thời báo Kinh tế (Tháng 9 năm 2010, Tháng 7 năm 2011,
28 29 30 31 32 33
Tháng 6 năm 2011, tháng 7 năm 2012, ngày 19 tháng 2), The Diplomat (tháng 10 năm 2016, tháng 6 năm 2019), Hindustan Times (tháng 12 năm 2019), Đại sứ quán Hoa Kỳ tại
34 35 36,37
Ấn Độ (tháng 12 năm 2016 ), Defense World (tháng 8 năm 2016 ), Deccan Herald (tháng 2 năm 2020 )

Với Ấn Độ, chính quyền Trump đã giám sát việc hoàn tất Trạng thái Ủy quyền-1 (STA-1) thông qua thông báo liên

các thỏa thuận được ký kết dưới thời chính quyền Obama, chẳng bang, khiến nước này trở thành quốc gia châu Á thứ ba

hạn như việc bán máy bay trực thăng AH-64E Apache năm 2015, sau Nhật Bản và Hàn Quốc có
41
đồng thời đáp ứng các yêu cầu lâu dài của Ấn Độ đối với các trạng thái đó.

nền tảng cụ thể, chẳng hạn như thỏa thuận mới hoàn tất gần

Hơn nữa, có một khía cạnh chính trị thông báo cho
đây cho MH. -60 Romeo Diều Hâu

thương mại quốc phòng. Nói chung, Trump đã tuyên bố rằng

sự gia tăng doanh số bán vũ khí toàn cầu của Mỹ có nghĩa

máy bay trực thăng. Cơ quan quản lý cũng đã
là ngành công nghiệp sẽ phát triển hơn.
tiếp theo khi thành lập

khuyến nghị về giấy phép và thông quan 'tải trước' trước Yêu việc làm trong lĩnh vực sản xuất ở Mỹ, một yếu tố then chốt

cam kết trong chiến dịch tranh cử tổng thống của ông.
cầu của Ấn Độ
38 Trong khi đàm phán lại các hiệp định thương mại, Trump
Đề xuất. Trong một số trường hợp, điều này liên quan
chính quyền đang thúc đẩy tăng cường
đến việc sử dụng quyền hành pháp của Hoa Kỳ (chẳng hạn
thương mại quốc phòng để điều chỉnh sự mất cân bằng
như bác bỏ các chính sách của chính quyền Obama).
39 thương mại. Ví dụ, trước thỏa thuận thương mại Mỹ-Nhật
đóng băng việc Ấn Độ mua lại các hệ thống không người
được gia hạn, Trump kêu gọi Nhật Bản tăng nhập khẩu vũ
lái do Mỹ sản xuất), để biến Ấn Độ thành “đối tác phi
khí để cân bằng thương mại song phương. Do đó, với đơn
hiệp ước đầu tiên được cung cấp Hệ thống máy bay không 42
đặt hàng 147 máy bay chiến đấu F-35, Nhật Bản đã trở
người lái MTCR Loại 1, Sea Guardian UAS do General
thành nước lớn nhất

người mua quốc tế máy bay phản lực do Lockheed Martin

40
Nguyên tử.” Tương tự, ngay cả khi các chỉ thị của Quốc 43
sản xuất.
hội về chỉ định xuất khẩu vũ khí cho Ấn Độ được thực

hiện thông qua các quy trình khó khăn của Capitol Hill, Ngoài việc tăng cường nhập khẩu năng lượng và mua

chính quyền Trump, với tư cách điều hành, đã ban hành máy bay dân sự, New Delhi còn coi thương mại quốc phòng

các phân loại cụ thể. Ví dụ, Mỹ dành cho Ấn Độ Hiệp định là động lực chính đằng sau nỗ lực giảm bớt thặng dư

Thương mại Chiến lược. thương mại của Ấn Độ với Mỹ. Đối với các nhà đàm phán

thương mại Hoa Kỳ

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 5

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

tìm kiếm cải cách tiếp cận thị trường, Ấn Độ SỬA CHỮA CÁCH TIẾP CẬN CỦA MỸ ĐỐI VỚI

coi căng thẳng thương mại chỉ là vấn đề giải quyết sự NUÔI DƯỠNG SỰ TĂNG TRƯỞNG HÀNG HẢI CỦA ẤN ĐỘ

mất cân bằng thương mại đã được

44
làm nản lòng. Nhưng Trump vẫn tiếp tục thúc đẩy doanh Để thúc đẩy sự trỗi dậy hàng hải của Ấn Độ với tư cách

số bán hàng quốc phòng ngay cả khi thương mại là nhà cung cấp hàng hóa ở khu vực Ấn Độ Dương, chính

quyền Trump đã theo đuổi mục tiêu

đàm phán liên tục bị đình trệ. Ví dụ, trong chuyến thăm

đầu tiên của ông tới Ấn Độ vào tháng 2 năm 2020, ông giải quyết những khác biệt giữa quan điểm của Ấn Độ và Mỹ về

Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.

không thấy một thỏa thuận thương mại một phần nào được

ký kết hay bất kỳ thỏa thuận nào khác.

Rất lâu trước khi có một nền chính trị Mỹ
có thể chuyển giao đáng kể, Trump liên tục
sự đồng thuận về việc ve vãn Ấn Độ xuất hiện trong thời
chào hàng hợp đồng trị giá 3 tỷ USD mua trực thăng
kỳ hậu Chiến tranh Lạnh, an ninh Mỹ
AH-64E Apache và MH-60 Romeo
cơ quan này coi Ấn Độ là “người cân bằng”
45
Trực thăng Seahawk ký kết trong chuyến thăm,
Trung Quốc. Nguồn gốc của các chính sách “xoay trục” hay
và cũng làm như vậy để thu hút cộng đồng người Mỹ gốc 50
46 ,
“tái cân bằng” sang châu Á-Thái Bình Dương mới ra đời
Ấn Độ lớn và có ảnh hưởng.
của Hoa Kỳ được thể hiện rõ ràng trong việc thành lập

các bộ chỉ huy chiến đấu của Hoa Kỳ sau Thế chiến thứ
Việc chính quyền Trump thúc đẩy xuất khẩu vũ khí
hai, theo đó, lực lượng Thái Bình Dương có trụ sở tại Hawaii.
của Mỹ sang Ấn Độ cũng phù hợp với chương trình nghị sự
Bộ chỉ huy (PACOM) giám sát “khoảng một nửa bề mặt trái
của cơ quan an ninh về Nga và Trung Quốc. Mỹ đang cố
đất, trải dài từ vùng biển ngoài khơi bờ biển phía tây
gắng giảm sự phụ thuộc lịch sử của Ấn Độ vào vũ khí của
Hoa Kỳ đến phía tây”.
Nga. Ngay cả khi Nga vượt qua Anh để trở thành nước
biên giới Ấn Độ, và từ Nam Cực đến Bắc Cực… 36 quốc gia
xuất khẩu vũ khí lớn thứ hai toàn cầu vào năm 2018, sự
bao gồm khu vực Châu Á – Thái Bình Dương là nơi sinh
thống trị của nước này tại thị trường Ấn Độ đã giảm đi.
47 sống của hơn 50% dân số thế giới, 3.000 ngôn ngữ khác
Nga “là nhà cung cấp vũ khí lớn nhất cho Ấn Độ trong
nhau, một số quân đội lớn nhất thế giới và năm quốc gia
giai đoạn 2010-2014 và 2015-19, nhưng lượng giao hàng
liên minh với CHÚNG TA
đã giảm 47% và tỷ trọng của nước này trong tổng nhập

khẩu vũ khí của Ấn Độ tăng từ 72% xuống 56%”. Trong khi 5 1

thông qua các hiệp ước phòng thủ chung.”
đó, lợi ích của Mỹ đối với Trung Quốc không liên quan
48 Điều thú vị là Ấn Độ – hầu như không có Thái Bình Dương
đến việc nước này xâm nhập vào thị trường Ấn Độ ngay cả
quyền lực—không được chỉ định theo
khi nước này đã mở rộng “cơ sở khách hàng” xuất khẩu vũ
tầm nhìn của Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ
khí của mình tới 53 quốc gia trong năm 2014-2018, tăng
(CENTCOM) như Pakistan và Afghanistan.
từ 41 quốc gia trong 5 năm trước đó. Động cơ của Chính
Thay vào đó, Ấn Độ và Trung Quốc nằm dưới sự quản lý của
49
quyền Trump nhằm thúc đẩy thương mại quốc phòng quan
PACOM, với quyền tài phán kết thúc dọc biên giới Ấn Độ-
trọng hơn với Ấn Độ liên quan đến kế hoạch dài hạn của Pakistan.

cơ quan an ninh Hoa Kỳ nhằm giám sát sự nổi lên của Ấn

Độ với tư cách là nhà cung cấp hàng hóa ở khu vực Ấn Độ Với việc đổi tên PACOM thành Indo-

Dương và do đó, hội nhập sâu hơn vào tính toán an ninh Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương và đồng thời

Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. biểu tượng cho sự nổi bật của Ấn Độ ở Ấn Độ-
5 2
Thái Bình Dương, chính quyền Trump

chính thức hóa cơ quan an ninh Hoa Kỳ

6 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

Nguồn: https://archive.defense.gov/news/UCP_2011_Map4.pdf

54
quan điểm hoạt động về số phận liên kết với nhau của Ấn Độ nhập khẩu từ Iran, Mỹ xuất khẩu năng lượng sang
Dương và Thái Bình Dương.
Ấn Độ đang trên đường tăng trưởng 40% để đạt

mục tiêu tài chính 10 tỷ USD

Tuy nhiên, sự khác biệt vẫn còn ở cấp độ 55
năm 2020.
chính sách. Lợi ích của Mỹ theo tính toán Ấn Độ

Dương-Thái Bình Dương đòi hỏi một Ấn Độ có trọng Chính quyền Trump cũng đã
tâm chiến lược ngày càng hướng về phía Đông. giám sát việc Ấn Độ bổ nhiệm sĩ quan liên lạc vào đơn vị Hải

Nhưng điều này phần lớn bị cản trở bởi các lợi quân Hoa Kỳ (NAVCENT) của Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ. Có

ích phía Tây của Ấn Độ - vị trí trung tâm của Tây Á.trụ sở chính tại Bahrain, tùy viên quân sự Ấn Độ tại đại sứ

quốc gia trong an ninh năng lượng của Ấn Độ, khu vực đó cũng quán Ấn Độ ở Bahrain hiện kiêm nhiệm chức vụ sĩ quan liên lạc

là nguồn kiều hối đáng kể và mối lo ngại về an ninh đối với tại NAVCENT. Sự phát triển này rất quan trọng vì trước đây
56
chủ nghĩa khủng bố xuyên biên giới bắt nguồn từ Pakistan. Ấn Độ đã từ chối cử một sĩ quan đến Hawaii cho đến khi nước

Những lợi ích hướng Tây cản trở mối quan hệ với Mỹ được thể này có thể làm như vậy lần đầu tiên tại

hiện rõ nhất qua việc Ấn Độ liên tục từ chối (kể từ năm 2002)

cử một sĩ quan liên lạc Ấn Độ vào PACOM. 57

TRUNG TÂM. Chính phủ Modi hiện đang xem xét việc thực hiện

yêu cầu của Hoa Kỳ về việc cử một sĩ quan liên lạc hải quân
53
Ấn Độ đến Bộ chỉ huy tác chiến Mỹ ở Hawaii.
58

Dưới thời Trump, quỹ đạo đáng khích lệ của quan

hệ năng lượng song phương Mỹ-Ấn được coi là sự thay Chính quyền Trump cũng đã
thế đáng tin cậy cho sự phụ thuộc vào năng lượng ở vận hành Sàn giao dịch Logistics
Tây Á của Ấn Độ. Kể từ khi dấy lên bóng ma về lệnh Biên bản thỏa thuận chung
trừng phạt thứ cấp của Mỹ đối với năng lượng của Ấn Độ quyền tiếp cận các căn cứ ngoài khơi (được ký theo

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 7

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

chính quyền Obama), và tiếp tục hỗ trợ đội máy bay vận điều chỉnh lại cấu trúc chiến lược ở cấp độ chính sách.

tải của Ấn Độ. Năm 2019, Bộ Ngoại giao đã thông qua các Tại Đối thoại Raisina 2020, Phó Cố vấn An ninh Quốc gia

gói hỗ trợ tiếp theo trị giá 670 triệu USD cho phi đội Hoa Kỳ Matt

máy bay vận tải hạng nặng C-17 Globemaster của Ấn Độ, Pottinger tuyên bố rằng cấu trúc Ấn Độ Dương-Thái Bình

được sử dụng rộng rãi trong việc sơ tán người Ấn Độ Dương giờ đây sẽ kéo dài đến bờ biển phía đông của lục
59
khỏi địa châu Phi (“kéo dài từ California đến Kilimanjaro”).
60
Ấn Độ

Yemen bị chiến tranh tàn phá. coi đây là sự thừa nhận muộn màng của Mỹ về tầm quan

trọng chiến lược của khu vực Tây Bắc Ấn Độ Dương trong

Nhận thức được lợi ích phía Tây của Ấn Độ, chính khuôn khổ Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.

quyền Trump cũng đã tìm cách xây dựng.

Bảng 3: Những diễn biến sắp tới—Thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn Độ

Sr. Năm cu a Nền tảng/Thiết bị x Tạp vụ Chi phí báo cáo

KHÔNG giải tỏa đã xóa (làm tròn bằng đô la Mỹ

/bị xử phạt bởi tỷ)

1 2020 AGM-84L Harpoon Khối II 10 DSCA, Tiểu bang Hoa Kỳ 0,092

tên lửa Phòng

2 2020 MK 54 All Up Round Nhẹ 16 DSCA, Tiểu bang Hoa Kỳ 0,063

ngư lôi Phòng

3 2020 MQ-9 Reaper hoặc Predator-B Cao 30/10 Chấp nhận 3

Độ bền lâu dài (HALE) Sự cần thiết của DAC

máy bay không người lái chờ đợi

4 2020 Vũ khí phòng không tích hợp 1 DSCA, Tiểu bang Hoa Kỳ 1.8

Hệ thống (IADWS) và liên quan Phòng

Thiết bị và Hỗ trợ

5 2019 MK 45 5 inch/62 cỡ nòng (MOD 4) 13 DSCA, Tiểu bang Hoa Kỳ 1

súng hải quân và liên quan Phòng

thiết bị

6 2019 Tầm xa P8I Poseidon 6 DAC, Ấn Độ 1,5

Tuần tra hàng hải và chống Bộ trưởng Quốc phòng
Máy bay tàu ngầm

7 2019 777 Máy bay hồng ngoại lớn 2 DSCA, Tiểu bang Hoa Kỳ 0,190

Biện pháp đối phó (LAIRCM) Tự Phòng

Bộ bảo vệ (SPS)

61 62 63 64 65
Nguồn: Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng (tháng 4 năm 2020, tháng 2 năm 2020, tháng 4 năm 2020, tháng 11 năm 2019, tháng 2 năm 2019), Financial Express
66 67
(tháng 2 năm 2020), Ấn Độ ngày nay (tháng 11 năm 2019)

số 8 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google
Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump
Với những thay đổi này, Trump
Chính quyền Mỹ đã tìm cách sửa đổi cách tiếp cận của Mỹ nhằm
khuyến khích hoạt động hàng hải ngày càng tăng của Ấn Độ.
Mục tiêu chứng kiến sự trỗi dậy của Ấn Độ với tư cách là nhà
cung cấp hàng hóa ở khu vực Ấn Độ Dương là hướng tới việc
giúp Mỹ “chia sẻ gánh nặng” bằng cách giảm “sự căng thẳng
đối với lực lượng Mỹ” được triển khai ở Tây Thái Bình Dương,
68
một lối suy nghĩ cũng phổ biến ở Ấn Độ. chính quyền Obama.
cựu quốc phòng Mỹ
Ví dụ như Bộ trưởng Leon Panetta,
xác định Ấn Độ là “trụ cột” trong chính sách tái cân
69
bằng/xoay trục sang châu Á của Hoa Kỳ, và
giám sát việc Ấn Độ chuyển từ quan sát viên (2004-2010)
tại Cuộc tập trận Vành đai Thái Bình Dương lên thành
70
người tham gia chính thức từ năm 2012 trở đi. Tuy
nhiên, điểm khác biệt là chính quyền Trump trước tiên
đã tìm kiếm điều này.
tập trung vào hàng hải Ấn Độ
khả năng giám sát (nền tảng và
thiết bị phụ trợ) trong thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn
Độ, vì một bộ máy giám sát hàng hải có năng lực giúp
nâng cao nhận thức về lĩnh vực hàng hải của Ấn Độ ở
khu vực Ấn Độ Dương sẽ là tiền đề cho việc quốc gia
này nổi lên như một nhà cung cấp hàng hóa trong khu
vực.
Với việc chính quyền Trump thông qua việc bán
trực thăng hàng hải tiện ích MH-60 Romeo Seahawk mà
Hải quân Ấn Độ đã tìm kiếm trong gần một thập kỷ,
71
trọng tâm vào khả năng hàng hải của Ấn Độ là rõ ràng.
Theo chính sách tải trước của nó,
chính quyền đã loại bỏ súng hải quân chống hạm MK 45 5 inch/
62 cỡ nòng. Nước này cũng đã loại bỏ ngư lôi MK 54 và tên
lửa AGM-84L Harpoon, cả hai đều cần thiết để nâng cao khả
năng của phi đội máy bay P-8 của Ấn Độ trong việc tiến hành
“tác chiến chống bề mặt”.
nhiệm vụ bảo vệ các tuyến đường biển quan trọng trong khi
TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020
tăng cường khả năng tương tác với Hoa Kỳ và các lực
72
lượng đồng minh khác.”
Sự hỗ trợ này của Hoa Kỳ đối với nhận thức về lĩnh vực
hàng hải của Ấn Độ ở khu vực Ấn Độ Dương từ lâu đã được phía
Ấn Độ đáp lại. Chẳng hạn, Hải quân Ấn Độ là “khách hàng quốc
tế đầu tiên” mua P-8.
máy bay giám sát hàng hải, với thỏa thuận năm 2009
mua 8 máy bay trị giá khoảng 2,1 tỷ USD. Với việc mua
73
sắm bổ sung vào năm 2016, Ấn Độ đã trở thành nhà khai
thác quốc tế lớn nhất máy bay P-8. Năm đó, Ấn Độ cũng
74
tìm cách sửa đổi hợp đồng với Mỹ đối với tên lửa
Harpoon đang được Không quân Ấn Độ vận hành nhưng
được triển khai cho nhu cầu cần thiết của Hải quân Ấn
Độ trên đảo.
phát triển đội máy bay tuần tra hàng hải và chống
ngầm P8. Theo một hợp đồng trị giá 81 triệu USD, Lầu
Năm Góc đã chỉ đạo
Boeing cung cấp “12 tên lửa UGM-84L Harpoon Block II
và 10 tên lửa huấn luyện UTM-84L Harpoon, tất cả đều
được gói gọn trong một
container để cho phép phóng chìm
75
qua ống phóng ngư lôi.” Đây là hoạt động nâng cấp
giữa vòng đời của Hải quân Ấn Độ đối với hai tàu ngầm
tấn công diesel-điện (SSK) lớp Shishumar (Type
209/1500), nhằm tăng cường khả năng tác chiến chống
hạm của Ấn Độ.
Ấn Độ hiện chuẩn bị mua thêm 6 chiếc P-8
76
máy bay từ Mỹ. Ngoài ra, sau khi phê chuẩn máy bay chiến đấu
không người lái, Ấn Độ dự kiến sẽ mua 10 máy bay không người
lái cho mỗi lực lượng vũ trang của mình. Nhưng điều này có
thể bị thu hẹp do Kế hoạch của Lực lượng Không quân Ấn Độ
nhằm nâng cấp Máy bay không người lái Heron đang hoạt động
của Israel và cam kết của Quân đội Ấn Độ đối với dự án bản
địa về máy bay không người lái Rustom 2 của Cơ quan Nghiên
cứu và Phát triển Quốc phòng
Tổ chức. Ấn Độ bây giờ có khả năng lựa chọn 10
9
Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

Máy bay không người lái Sea Guardian (biến thể hải quân như tàu hộ tống chống cướp biển, tàu nghiên cứu hoặc tàu sâu
80
của máy bay không người lái Predator-B đã được thông tàu thăm dò khai thác biển. Hơn nữa, khả năng giám sát được

qua), mà Hải quân Ấn Độ đang tìm kiếm để “giám sát cải thiện cũng đã được chứng minh là hữu ích trong các lĩnh
77
chung và chia sẻ thông tin tình báo”. vực ngoài phạm vi quyền lợi hàng hải của Ấn Độ. Chẳng hạn,

Tham mưu trưởng Quốc phòng Ấn Độ, Tướng Bipin Rawat tiết lộ

Trọng tâm mới nổi này trong thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn
rằng phi đội máy bay P-8 cũng đã được triển khai trong cuộc

tương thích với lợi ích lâu dài của Mỹ đối với vai trò hàng xung đột với Trung Quốc ở Doklam năm 2017.

hải của Ấn Độ và lợi ích trước mắt của Ấn Độ.

81

KHUYẾN NGHỊ
Với tính chất trung tâm của các nền tảng giám sát hàng

hải do Mỹ sản xuất và

Việc tập trung vào khả năng giám sát hàng hải trong thương
phụ trợ cho lợi ích của Ấn Độ trong việc bảo vệ chống lại hoạt
mại quốc phòng Mỹ-Ấn để tăng cường khả năng của Ấn Độ
động gia tăng của Trung Quốc ở Ấn Độ Dương và vùng cao nguyên
nhận thức về lĩnh vực hàng hải đã đóng vai trò là tiền đề quan
phía bắc, hai khuyến nghị chính cần được xem xét để hiện thực
trọng cho mục tiêu lớn hơn là Ấn Độ nổi lên như một nhà cung hóa tốt hơn trọng tâm mới nổi này trong thương mại quốc phòng

cấp hàng hóa ở khu vực Ấn Độ Dương. Ấn Độ sẽ đóng vai trò là

Mỹ-Ấn.
trung tâm nhận thức về lĩnh vực hàng hải ở khu vực Ấn Độ Dương

bằng cách tiếp đón các quan chức liên lạc từ gần 40 quốc gia

tại Hội nghị Thông tin Tổng hợp

Nghĩa vụ bù đắp sau đại học ngoài máy bay vận tải

chiến thuật
78
Khu vực Trung-Ấn Độ Dương (IFC-IOR),

được ra mắt vào tháng 12 năm 2018 nhằm “thu hút các quốc gia Theo chương trình mua sắm quốc phòng của Ấn Độ

đối tác và các công trình hàng hải đa quốc gia để phát triển Các thủ tục, nghĩa vụ bù đắp đối với việc nhập khẩu vũ khí

được coi là “bước kích hoạt ngắn hạn nhằm tạo ra một hệ sinh

nhận thức toàn diện về lĩnh vực hàng hải thái bền vững cho sản xuất quốc phòng” và “giúp định hình sự
79
và chia sẻ thông tin về các tàu quan tâm.”
phát triển của nền quốc phòng Ấn Độ”.

Trung tâm này đang dần nổi lên như một ví dụ điển hình về vai
82
trò ngày càng tăng của Ấn Độ với tư cách là nhà cung cấp hàng ngành công nghiệp." Chúng cũng có liên quan tới việc hiện thực

hóa ở khu vực Ấn Độ Dương, với đội máy bay P-8 đang phát triển hóa quan hệ quốc phòng Mỹ-Ấn Độ.

của Ấn Độ đi đầu trong hoạt động tình báo của IFC-IOR, Sáng kiến Công nghệ và Thương mại, nhằm tìm cách nâng cao

thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn từ động lực “người mua-người bán”

nỗ lực giám sát và trinh sát.

truyền thống lên động lực hợp tác sản xuất và cùng phát triển.
83

Ấn Độ tăng cường giám sát hàng hải

năng lực này đóng vai trò then chốt trong việc xác định hoạt
Sau các đơn đặt hàng lớn của Ấn Độ về máy bay vận tải

động hải quân đang gia tăng của Trung Quốc ở Ấn Độ Dương. Theo
đường không như Super

Tham mưu trưởng Hải quân Ấn Độ, Đô đốc Karambir Singh, bảy
Máy bay vận tải quân sự Hercules C-130J và trực thăng CH-47F

hoặc tám tàu Trung Quốc thường có mặt trong khu vực vào bất
(I) Chinook, một tiền lệ mạnh mẽ đã được thiết lập cho quan

kỳ thời điểm nào dưới nhiều vỏ bọc khác nhau, chẳng hạn như
hệ đối tác sản xuất quốc phòng Mỹ-Ấn. Năm 2019, Tata

10 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

Công ty TNHH Cấu trúc Hàng không Lockheed Martin nên tốt nghiệp ngành công nghiệp Mỹ-Ấn Độ

đã trở thành “nguồn cung cấp tổ hợp C-130J duy nhất các chương trình tương tác ngoài phần cứng dành cho

trên toàn cầu”, cung cấp chiếc thứ 100 máy bay vận tải. Hơn nữa, theo các biện pháp bảo vệ

Căn cứ của C-130J Super Hercules từ nó của ISA và COMCASA, đơn đặt hàng thêm P-8 trong tương
84
cơ sở ở Hyderabad. Tương tự, ngoài việc thông qua đơn lai có thể được bổ sung bằng việc chuyển giao công

đặt hàng 15 máy bay trực thăng CH-47 Chinook của Ấn nghệ của máy bay.

Độ, năm 2017, Boeing cũng bắt đầu sản xuất CH-47 Radar phía sau APS-143 OceanEye

Chinook Crown và Tailcones cho phi đội của Quân đội hệ thống này chỉ có sẵn trên các biến thể của Ấn Độ.
89
Mỹ và các khách hàng quốc tế của Boeing tại

hợp tác với Tata Advanced Systems Limited (TASL). Duy trì chủ nghĩa thực dụng trước sự phụ
85
Theo thời gian, điều này thậm chí còn thúc đẩy các thuộc của Ấn Độ vào nền tảng của Nga

chương trình tham gia công nghiệp khác, chẳng hạn như
Mặc dù đã phát triển một đội bay gồm các nền tảng giám
Boeing và TASL cung cấp thân máy bay trực thăng tấn
sát đang phát triển như máy bay P-8, việc đặt mua các
công Apache cho toàn cầu.
máy bay trực thăng ASW như MH-60 Romeo Seahawk và sắp
khách hàng, Công nghệ động
ra mắt-
sản xuất đường dốc và giá treo để sản xuất trực thăng
Nếu mua được các loại máy bay không người lái như máy bay
Chinook trên toàn cầu, và
không người lái Sea Guardian, Ấn Độ sẽ phải đối mặt với thách
Hindustan Aeronautics sản xuất súng
86 thức tác chiến chống tàu ngầm ngày càng gia tăng. Trung Quốc
cửa lồi cho F/A-18 Super Hornet.
sẽ có hơn 70 tàu ngầm vào cuối năm nay
90
Đồng thời, nghĩa vụ bù đắp ở máy bay giám sát hàng hải đông hơn Ấn Độ với tỷ lệ 4:1. Thách thức sẽ phức tạp hơn ở

gặp khó khăn. Về việc Ấn Độ mua nền tảng P-8, Boeing đã không biên giới phía tây bắc Ấn Độ Dương với

thực hiện được “nghĩa vụ bù đắp trị giá 641 triệu USD cho đến

nay, mặc dù hợp đồng quy định rằng tất cả các nghĩa vụ phải Islamabad đang tìm cách mua lớp Yuan

được thực hiện trước tháng 8 năm 2016”. Kể từ khi được “gia tàu ngầm diesel-điện từ Bắc Kinh. Trước những hạn chế

hạn” thời hạn chặt chẽ của Mỹ đối với việc xuất khẩu tàu ngầm, Ấn

Độ sẽ tiếp tục bị

phụ thuộc vào Nga về tàu lớp INS Chakra và Sindhughosh

hiệu suất' cho đến tháng 12 năm 2020 để cung cấp tất Kilo chạy bằng năng lượng hạt nhân

cả các tài liệu cần thiết để chứng minh nó được thực hiện các tàu ngầm hiện đang phục vụ và có khả năng mua
87
sự bù đắp,” Hoa Kỳ và Ấn Độ đã ký kết Phụ lục An ninh thêm ba tàu ngầm lớp Kilo.
91
Công nghiệp (ISA) và

Thỏa thuận bảo mật và tương thích truyền thông

Mặc dù chính quyền Trump đã kiềm chế các động lực
(COMCASA), tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển
giao dịch bằng cách tiếp tục chuyển giao vũ khí được
giao an toàn các công nghệ nhạy cảm.
hoàn tất dưới thời chính quyền Obama và mở đường cho

Dựa trên giải pháp của a ll ví dụ ed các hoạt động mua bán tập trung hơn, nhưng sự phụ

sự mâu thuẫn trong việc Boeing hoàn thành các khoản thuộc của Ấn Độ vào vũ khí của Nga là khía cạnh duy

bồi thường trị giá “tối thiểu 30% tổng giá trị” của nhất chứng kiến một mức độ nào đó của chủ nghĩa giao
88
hợp đồng đã ký, New Delhi dịch của Mỹ.

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 11

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

Việc Ấn Độ mua hệ thống phòng thủ tên lửa S-400 làm dấy Quan điểm của chính quyền Trump về thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn

lên mối lo ngại về là một bước phát triển đáng hoan nghênh.

biện pháp trừng phạt, mặc dù Quốc hội Hoa Kỳ đã ban hành các Lợi ích của Ấn Độ ở Ấn Độ Dương

điều khoản miễn trừ theo vùng đất.

Đạo luật chống lại đối thủ của Mỹ thông qua trừng phạt (CAATSA)

Trong tương lai, với những lợi ích đạt được nhờ nghĩa vụ
dành cho Ấn Độ, Việt Nam và Indonesia – ba quốc gia được coi

là phụ thuộc quá mức vào vũ khí của Nga, và do đó xứng đáng bù đắp của các nhà sản xuất quốc phòng Mỹ đối với việc Ấn Độ

mua các phương tiện vận tải không vận do Mỹ sản xuất, máy bay
có một số khoảng thời gian để đảo ngược tiến trình.

giám sát hàng hải có thể là lĩnh vực tiếp theo trong các

chương trình hợp tác công nghiệp được tăng cường giữa Mỹ và
Với quyền ban hành các miễn trừ CAATSA thuộc về tổng thống,

Ấn Độ.
các quan chức Mỹ đã có lúc ám chỉ rằng Ấn Độ sẽ được miễn trừ
Hơn nữa, đây có thể là trọng tâm để Ấn Độ giám sát việc hiện
nếu F-16 do Mỹ sản xuất giành được quyền miễn trừ của Không

quân Ấn Độ. thực hóa muộn màng Thương mại và Công nghệ Quốc phòng Mỹ-Ấn.

92
vòng mua sắm 114 máy bay chiến đấu.

Sáng kiến sẽ thực sự hiện thực hóa

Thay vào đó, Ấn Độ đã tìm cách xoa dịu tình hình bằng Tiềm năng hợp tác quốc phòng song phương và hợp tác phát triển.

cách mua hệ thống máy bay tiên tiến quốc gia do Mỹ sản xuất.

Tuy nhiên, những triển vọng tích cực này sẽ chỉ được duy
Hệ thống tên lửa-II (NASAMS-II). Tuy nhiên, việc duy trì chính

trì nếu sự thúc đẩy gần đây trong thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn
sách này không hề rẻ. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã thông qua NASAMS-

tiếp tục kéo dài sau nhiệm kỳ tổng thống hiện tại. Mới đây, Mỹ
II với mức giá 1,867 tỷ USD, vượt xa mức giá khoảng 1 tỷ USD

được Hội đồng Mua sắm Quốc phòng Ấn Độ phê duyệt. Vì vậy, Ấn

Sự đồng thuận lưỡng đảng về hỗ trợ cho Ấn Độ và quan hệ song

Độ cần tăng cường
phương đã trở nên căng thẳng do

93
Ấn Độ bãi bỏ Điều 370 ở Kashmir và việc thông qua thỏa thuận

gây tranh cãi

sự tham gia với các thành viên Quốc hội của Hạ viện về Ấn Độ

và Ấn Độ Đạo luật sửa đổi quyền công dân. Cuối cùng, điều này có thể

Người Mỹ và Hội nghị Thượng viện Ấn Độ nhằm đạt được một thỏa cản trở thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn khi đảng Dân chủ ngày càng

khăng khăng liên kết việc xuất khẩu vũ khí của Mỹ với các mệnh
thuận chính thức giúp New Delhi có những con đường hợp lý để

loại bỏ vũ khí của Nga. lệnh đạo đức. Mặt khác, đảng Cộng hòa, dưới sự ủy nhiệm 'Nước

Mỹ trên hết', tìm cách xóa bỏ các giá trị khỏi các vấn đề

chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.

PHẦN KẾT LUẬN

New Delhi phải làm việc với những người cùng chí hướng
Ngăn chặn chủ nghĩa giao dịch được chứng kiến trong nỗ lực

của Mỹ nhằm giảm sự thống trị của Nga trên thị trường vũ khí các nhà lập pháp tại Quốc hội Hoa Kỳ để tìm cách chính thức

Ấn Độ, thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn đã được thúc đẩy hơn nữa hóa việc xuất khẩu vũ khí của Hoa Kỳ

như là thành phần ổn định nhất trong quỹ đạo song phương dưới các chỉ định, chẳng hạn như STA-1 và Đối tác phòng thủ chính,

được ban hành với thẩm quyền hành pháp trước khi có nền tảng
thời Trump. Hơn nữa, sự tập trung ngày càng tăng vào khả năng

giám sát hàng hải của Ấn Độ ở khu vực là các tiền lệ lập pháp của Hoa Kỳ. Cái này

12 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

sẽ đảm bảo rằng những chỉ định đó không bị chính quyền Hoa Kỳ ưu tiên phê phán các vấn đề nội bộ của Ấn Độ hơn là quan hệ

trong tương lai lật đổ chỉ bằng một “nét bút” đơn giản mà có lưỡng đảng trong thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn.

thể

GIỚI THIỆU VỀ TÁC GIẢ

Kashish Parpiani là Nghiên cứu viên tại ORF, Mumbai.

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 13

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

LƯU Ý

1. NSS 2017, “Chiến lược An ninh Quốc gia của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ”, Nhà Trắng - Chính quyền Donald J.
Trump, tháng 12 năm 2017, truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2020

https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2017/12/NSS-Final-12-18-2017-
0905.pdf

2. Alyssa Ayres, “Quan hệ Hoa Kỳ với Ấn Độ – Tuyên bố do Alyssa Ayres soạn thảo – Trước Ủy ban Quan hệ Đối

ngoại – Phiên điều trần về 'Quan hệ Mỹ-Ấn: Cân bằng tiến bộ và quản lý kỳ vọng',” Hội đồng Quan hệ Đối

ngoại, ngày 24 tháng 5 năm 2015, truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2020, https://www.cfr.org/content/

publications/attachments/052416_Ayres_Testimony.pdf

3. Mike Pompeo, “Phát biểu của Ngoại trưởng Pompeo tại Hội nghị thượng đỉnh Ý tưởng Ấn Độ & Hội nghị thường

niên lần thứ 44 của USIBC”, Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Ấn Độ, ngày 13 tháng 6 năm 2019, truy

cập ngày 29 tháng 4 năm 2020, https://in.usembassy.gov /nhận xét-của-thư ký-pompeo-at-the-india-ideas-

summit-44-ann-meeting-of-us-india-business-council/

4. Jeff Smith, “Modi 2.0: Điều hướng sự khác biệt và củng cố lợi ích trong quan hệ Ấn Độ-Mỹ”, The Heritage

Foundation, ngày 05 tháng 8 năm 2019, truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2020, https://www.heritage.org/asia/

report/ modi-20-điều hướng-sự khác biệt-và-hợp nhất-lợi ích-quan hệ Ấn Độ-Mỹ

5. Thông cáo báo chí của USTR, “Hoa Kỳ sẽ chấm dứt chỉ định GSP của Ấn Độ và Thổ Nhĩ Kỳ”, Văn phòng Đại diện
Thương mại Hoa Kỳ, ngày 04 tháng 3 năm 2019, truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2020,

https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2019/march/united-states-will-terminate-

gsp

6. Neha Dasgupta & Aditya Kalra, “Độc quyền: Hoa Kỳ nói với Ấn Độ rằng họ đang cân nhắc giới hạn thị thực H-1B để ngăn chặn các quy

định về dữ liệu - các nguồn”, Reuters, ngày 19 tháng 6 năm 2019, truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2020, https://www. reuters.com/

article/us-usa-trade-india-exclusive/exclusive-us-tells-india-it-is-mulling-caps-on-h-1b-visas-to-deter-data-rules-sources-
idUSKCN1TK2LG

7. Sriram Lakshman, “Mỹ sẽ xem xét 'cuộc điều tra 301' đối với Ấn Độ, quan chức thương mại cho biết", The Hindu,

ngày 12 tháng 7 năm 2019, truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2020, https://www.thehindu.com/news/international/us

-will-xem xét-301-thăm dò-ở Ấn Độ-nói-thương mại-chính thức/article28415242.ece

8. Thông cáo báo chí của USIBC, “USIBC Chuẩn bị Phái đoàn Phòng thủ Điều hành tại DefExpo 2020”, Hội đồng

Kinh doanh Hoa Kỳ-Ấn Độ, ngày 29 tháng 1 năm 2020, truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2020, https://
www.usibc.com/press-release/usibc- chuẩn bị-điều hành-quốc phòng-sứ mệnh-to-defexpo-2020/

9. Báo cáo của Hindu, “Nhập khẩu vũ khí của Ấn Độ từ Mỹ tăng 550%: báo cáo”, The Hindu, ngày 13 tháng 3 năm
2018, truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2020, https://www.thehindu.com/news/national/indias- nhập khẩu vũ khí

từ-us-up-by-550-report/article23166097.ece

10. Sanjaya Baru, “Một thỏa thuận được gọi là một thỏa thuận”, The Hindu, ngày 21 tháng 7 năm 2015, truy cập

ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.thehindu.com/opinion/lead/indiausa-stand-in-nuclear -thỏa thuận/bài viết

7444348.ece

11. Tờ thông tin SIPRI, “100 công ty sản xuất và dịch vụ quân sự hàng đầu của Sipri, 2018”, Viện Nghiên cứu

Hòa bình Quốc tế Stockholm, tháng 12 năm 2019, truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2020,

14 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

https://www.sipri.org/sites/default/files/2019-12/1912_fs_top_100_2018.pdf

12. Aaron Gregg, “Cánh cửa quay giữa Lầu Năm Góc và các nhà thầu quốc phòng tiếp tục quay”, Stars and Stripes, ngày 05

tháng 11 năm 2018, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.stripes.com/news/us/revolving-door -giữa-ngũ giác-và-

nhà thầu quốc phòng-tiếp tục quay-1.555340

13. NPR, “Điều tra phát hiện Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Shanahan 'Không thăng chức cho Boeing'”, NPR, ngày 25 tháng

4 năm 2019, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.npr.org/2019/04/25/717158531/ điều tra-tìm-quyền-quốc

phòng-thư ký-shanahan-không-quảng bá-boeing

14. Joe Gould, “Trump thúc đẩy kế hoạch bán vũ khí 'Mua hàng Mỹ'", Defense News, ngày 16 tháng 7 năm 2018, truy cập

ngày 28 tháng 4 năm 2020, https://www.defensenews.com/digital-show-dailies/

farnborough/2018/07/16/trump-advances-buy-america-arms-sale-plans/

15. Julian Borger, “Rex Tillerson: 'Nước Mỹ trên hết' có nghĩa là tách chính sách khỏi các giá trị của chúng ta”,

The Guardian, ngày 04 tháng 5 năm 2017, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.theguardian.com/us-news/

2017/may/03/rex-tilerson-america-first-speech-trump-policy

16. Thông cáo báo chí của DSCA, “Tổng doanh thu năm tài chính 2016 là 33,6 tỷ USD”, Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc

phòng, ngày 08 tháng 11 năm 2016, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.dsca.mil/news-media/news-

archive/ tài chính-năm-2016-doanh thu-tổng-336b

17. Thông cáo báo chí của DSCA, “Tổng doanh thu năm tài chính 2017 là 41,93 tỷ USD”, Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc

phòng, ngày 28 tháng 11 năm 2017, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.dsca.mil/news-media/news-

archive/ năm tài chính-2017-doanh thu-tổng-4193b

18. Thông cáo báo chí của DSCA, “Tổng doanh thu năm tài chính 2018 là 55,66 tỷ USD”, Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc

phòng, ngày 09 tháng 10 năm 2018, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.dsca.mil/news-media/news-

archive/ năm tài chính-2018-doanh thu-tổng-5566-tỷ

19. Thông cáo báo chí của DSCA, “Năm tài chính 2019 Tổng doanh số bán vũ khí là 55,4 tỷ USD cho thấy doanh số tiếp

tục tăng mạnh”, Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng, ngày 15 tháng 10 năm 2019, truy cập ngày 14 tháng 5 năm

2020, https://www.dsca.mil/news- media/news-archive/năm tài chính-2019-arms-sale-total-554-

tỷ-show-tiếp tục-mạnh-bán

20. Mike Stone & Matt Spetalnick, “Độc quyền: Trump kêu gọi Lầu Năm Góc, các nhà ngoại giao đóng vai trò lớn hơn

trong việc bán vũ khí - các nguồn”, Reuters, ngày 08 tháng 1 năm 2018, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020,

https://www.reuters.com/article/us-usa-trump-weapons/exclusive-trump-to-call-on-pentagon-diplomats-to-play-bigger-

arms-sale-role-sources-idUSKBN1EX0WX

21. Bản tin DSCA, “Năm tài chính 2019 Tổng doanh số bán vũ khí là 55,4 tỷ USD cho thấy doanh số tiếp tục tăng mạnh”,

Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng, ngày 15 tháng 10 năm 2019, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://

www.dsca.mil/news- media/news-archive/năm tài chính-2019-arms-sale-total-554-

tỷ-show-tiếp tục-mạnh-bán

22. aron Mehta, “Mỹ thu về 192,3 tỷ USD từ việc bán vũ khí vào năm ngoái, tăng 13%”, Defense News, ngày 08 tháng 11

năm 2018, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.defensenews.com/

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 15

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

ngành/2018/11/08/the-us-mang-in-1923-tỷ-từ-vũ khí-bán-năm ngoái-lên-13-

phần trăm/

23. Santanu Chaudhury, “Ấn Độ phê duyệt đơn đặt hàng Boeing trị giá 4,1 tỷ USD”, The Wall Street Journal, ngày

06 tháng 6 năm 2011, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.wsj.com/articles/SB1000142405
2702304432304576369183889074472

24. Snehesh Alex Philip, “INS Arihant, Chinook, P-8I — các cuộc tấn công quân sự của Ấn Độ đã thay đổi cuộc chơi trong thập

kỷ qua”, The Print, ngày 29 tháng 12 năm 2019, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://theprint.in/ quốc phòng/ins-

arihant-chinook-p-8i-game-changed-Indian-quân sự cảm ứng-trong-thập kỷ qua/342022/

25. Snehesh Alex Philip, “Quân đội và IAF tranh nhau trực thăng Apache, khiến chúng tôi thiệt hại thêm 2.500

Rs crore. Đổ lỗi cho silo của họ”, The Print, ngày 28 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020,

https://theprint.in/opinion/brahmastra/army-and-iaf-fought-over-apache-choppers-costing-us-rs-2500-crore-more-
blame-their-silos/372553/

26. Biswarup Gooptu, “Ấn Độ ký thỏa thuận mua tên lửa Harpoon Block II với Mỹ”, The Economic Times, ngày 02 tháng 9 năm 2010, truy

cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://kinh tếtimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation /india-signs-deal-for-harpoon-block-ii-

missiles-with-us/articleshow/ 6477810.cms?from=mdr

27. Cục ET, “Ấn Độ ký hiệp ước với Mỹ để mua 10 máy bay vận tải C-17”, The Economic Times, ngày 15 tháng 7 năm

2011, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://kinh tếtimes.indiatimes.com/news/politics-and -nation/

india-signs-pact-with-us-to-buy-10-c-17-airlifters/articleshow/8865467.cms?
từ=mdr

28. Báo cáo của TNN, “Ấn Độ mua ngư lôi của Mỹ để tuần tra hàng hải”, The Economic Times, ngày 29 tháng 6 năm

2011, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://kinh tếtimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/

india -để-mua-cho-chúng tôi-ngư lôi-cho-tuần tra hàng hải/articleshow/9038318.cms?utm_

source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst

29. Báo cáo của PTI, “Mỹ chấp nhận yêu cầu của Ấn Độ cung cấp thêm 6 máy bay C-130J”, The Economic Times, ngày

20 tháng 7 năm 2012, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://kinh tếtimes.indiatimes.com/news/politics-

and -nation/us-accepts-indias-request-for-cung cấp-6-more-c-130j-planes/articleshow/

15058063.cms

30. Báo cáo của PTI, “Ấn Độ ký hợp đồng với công ty Hoa Kỳ mua 72.400 khẩu súng trường tấn công”, The Economic

Times, ngày 12 tháng 2 năm 2019, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020,https://m.kinh tếtimes.com/news/defence/

india-signs -hợp đồng-với-chúng tôi-công ty-cho-72400-súng trường tấn công/articleshow/67962476.cms

31. Franz-Stefan Gady, “Tàu ngầm tấn công Ấn Độ được nâng cấp để nhận tên lửa chống hạm của Mỹ”, The Diplomat,

ngày 05 tháng 10 năm 2016, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://thediplomat.com/2016/10/ nâng cấp-

indian -tấn công-tàu ngầm-để-nhận-chúng tôi-tên lửa chống hạm/

32. Franz-Stefan Gady, “Ấn Độ phê duyệt mua thêm 10 máy bay tuần tra hàng hải P-8I”, The Diplomat, ngày 26

tháng 6 năm 2019, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://thediplomat.com/2019/06/india- phê duyệt-

mua-10-thêm-p-8i-hàng hải-tuần tra-máy bay/

16 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

33. Rahul Singh, “Ấn Độ chuẩn bị ký thỏa thuận trị giá 930 triệu USD cho 6 máy bay trực thăng tấn công Apache”,

The Hindustan Times, ngày 21 tháng 12 năm 2019, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://

www.hindustantimes.com/india-news/ ấn độ-set-to-sign-930-mn-deal-for-6-apache-tấn công-máy bay trực thăng/story-R9BPnHdY

myYnimvHzOa7uJ.html

34. Tờ thông tin của Đại sứ quán Hoa Kỳ, “Tờ thông tin về Quan hệ Quốc phòng Hoa Kỳ – Ấn Độ”, Đại sứ quán và Lãnh sự quán

Hoa Kỳ tại Ấn Độ, ngày 09 tháng 12 năm 2016, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://in.usembassy.gov/us-india-
defense- quan hệ-fact-sheet-tháng 12-8-2016/

35. Báo cáo của Cục, “Ấn Độ mua C-130J Super Hercules với giá 134 triệu USD”, Defense World, ngày 19 tháng 8

năm 2016, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.defenseworld.net/news/16858/India_

Tới_Mua_C_130J_Super_Hercules_Cho__134_Million#.Xni5yi0Q1E4

36. Kalyan Ray, “Ấn Độ ký thỏa thuận trị giá 3 tỷ USD với Hoa Kỳ để mua 24 máy bay trực thăng cho Hải quân, 6 chiếc cho Lục quân”,

Deccan Herald, ngày 25 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.deccanherald.com/ national /india-seal-3-

billion-deal-with-usa-to-buy-24-helicopters-for-navy-6-for-army-807979.html

37. Kalyan Ray, “Ấn Độ ký thỏa thuận trị giá 3 tỷ USD với Hoa Kỳ để mua 24 máy bay trực thăng cho Hải quân, 6 chiếc cho Lục quân”,

Deccan Herald, ngày 25 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.deccanherald.com/ national /india-seal-3-

billion-deal-with-usa-to-buy-24-helicopters-for-navy-6-for-army-807979.html

38. Cara Abercrombie, “Xóa bỏ rào cản đối với thương mại quốc phòng Mỹ-Ấn”, Quỹ Carnegie vì hòa bình quốc tế,

ngày 10 tháng 1 năm 2018, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020,https://carnegieendowment.org/ 2018/01/10/

removing-barriers -to-us-india-defense-trade-pub-75206

39. Varghese K. George, Open Embrace: Mối quan hệ Ấn Độ-Mỹ trong thời đại Modi và Trump (New Delhi: Penguin

Viking, 2018) tr. 145

40. Tờ thông tin của Bộ Ngoại giao, “Hợp tác An ninh Hoa Kỳ với Ấn Độ”, Cục Chính trị-Quân sự - Bộ Ngoại giao

Hoa Kỳ, ngày 04 tháng 6 năm 2019, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.state.gov/us-security

-hợp tác với Ấn Độ/

41. Lalit K Jha, “Ấn Độ, quốc gia châu Á thứ ba nhận được quy chế STA-1 từ Hoa Kỳ”, LiveMint, ngày 04 tháng 8
năm 2018, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.livemint.com/Politics/GvUiFqQuVzLnBYuM5mwFuK/

India- quốc gia thứ ba châu Á-to-get-STA1-status-from-US.html

42. Masaya Kato, “Trump coi việc bán vũ khí lớn là giải pháp nhanh chóng cho thâm hụt thương mại của Nhật Bản”, Nikkei AsianReview,

Ngày 20 tháng 4 năm 2018, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://asia.nikkei.com/Politics/International-

relations/Trump-sees-big-arms-sale-as-quick-fix-for- Japan-trade-deficit

43. Aaron Mehta, “Với sự gia tăng lớn về F-35, Nhật Bản hiện là khách hàng quốc tế lớn nhất”, Defense News,

ngày 18 tháng 12 năm 2018, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.defensenews.com/global/asia-

pacific /2018/12/18/with-massive-f-35-increase-japan-is-now-biggest-international-buyer/

44. Kashish Parpiani, “Bản tóm tắt vấn đề ORF 339 - Tìm hiểu căng thẳng thương mại Ấn Độ-Mỹ ngoài sự mất cân bằng thương

mại”, Quỹ Nghiên cứu Observer, ngày 05 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020, https://www.orfonline.org/

research/under Hiểu -india-us-trade-căng thẳng-ngoài-mất cân bằng thương mại-61077/

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 17

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

45. Donald Trump, “Nhận xét của Tổng thống Trump tại cuộc biểu tình Namaste Trump”, Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại

Ấn Độ, ngày 25 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 02 tháng 5 năm 2020, https://in.usembassy.gov/nhận xét-by-president

-trump-at-a-namaste-trump-rally/

46. Harsh Pant & Kashish Parpiani, “Chuyến thăm Trump Ấn Độ, trong chế độ chiến dịch”, The Hindu, ngày 20 tháng 2 năm 2020,

truy cập ngày 02 tháng 5 năm 2020, https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/a -trump-india-visit-in-campaign-mode/

article30863885.ece

47. Jack Guy, “Nga hiện là nhà sản xuất vũ khí lớn thứ hai toàn cầu, vượt qua Vương quốc Anh”, CNN, ngày 10 tháng 12 năm

2018, truy cập ngày 02 tháng 5 năm 2020, https://edition.cnn.com/2018/12/10/europe/ russia-arms-production-scli-intl/

index.html

48. Báo cáo của HT, “Ấn Độ là nhà nhập khẩu vũ khí lớn thứ 2 trong năm 2015-19, thị phần vũ khí của Nga trên thị trường Ấn

Độ đã giảm”, The Hindustan Times, ngày 09 tháng 3 năm 2020, truy cập ngày 02 tháng 5 năm 2020,

https://www.hindustantimes.com/india-news/india-was-2nd-most-arms-importer-in-2015-

19-russia-s-share-of-indian-arms-market-decline/story-kHLuqLCHrOppKHkJb5ofsI.html

49. Zhenhua Lu, “Trung Quốc bán vũ khí cho nhiều quốc gia hơn và là nước xuất khẩu máy bay không người lái có vũ trang lớn

nhất thế giới, tổ chức tư vấn Thụy Điển SIPRI cho biết”, South China Morning Post, ngày 12 tháng 3 năm 2019, truy cập

ngày 02 tháng 5 năm 2020, https://www. scmp.com/news/china/military/article/2189604/china-sells-weapons-more-countries-

and-biggest-exporter-armed

50. Richard Weitz, “Pivot Out, Rebalance In”, The Diplomat, ngày 03 tháng 5 năm 2012, truy cập ngày 02 tháng 5 năm 2020,

https://thediplomat.com/2012/05/pivot-out-rebalance-in/

51. US INDOPACOM, “Giới thiệu về INDOPACOM Hoa Kỳ”, Bộ Tư lệnh Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương Hoa Kỳ, truy cập ngày 02 tháng 5,

2020, https://www.pacom.mil/About-USINDOPACOM/

52. Idrees Ali, “Trong cái gật đầu mang tính biểu tượng với Ấn Độ, Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ đổi tên”, Reuters,

ngày 31 tháng 5 năm 2018, truy cập ngày 02 tháng 5 năm 2020, https://www.reuters.com/article/us-usa-defense- ấn độ/in-

symbolic-nod-to-india-us-pacific-command-changes-name-idUSKCN1IV2Q2

53. Prakash Karat, “Chủ nghĩa dân tộc được tạo ra ở Mỹ”, Outlook Ấn Độ, ngày 29 tháng 1 năm 2018, truy cập ngày 02 tháng 5

năm 2020,https://www.outlookindia.com/magazine/story/nationalism-made-in-usa/299717

54. Sriram Lakshman, “Mỹ chấm dứt miễn trừ cho Ấn Độ đối với dầu Iran”, The Hindu, ngày 22 tháng 4 năm 2019, truy cập ngày

02 tháng 5 năm 2020, https://www.thehindu.com/news/international/us-ends-waiver- for-india-on-iran-oil/article26914949.ece

55. Báo cáo PTI, “Thương mại năng lượng của Ấn Độ với Mỹ sẽ tăng 40% lên 10 tỷ USD trong năm tài chính 2020:

Pradhan”, Business Standard, ngày 22 tháng 10 năm 2019, truy cập ngày 03 tháng 5 năm 2020, https://www.business-

standard.com/ bài viết/pti-stories/india-s-energy-trade-with-us-to-jump-40-to-10-bn-in-fy20-

pradhan-119102100690_1.html

56. Sandeep Unnithan, “Độc quyền: Chúng ta có thể sánh ngang với Trung Quốc ở khu vực Ấn Độ Dương, Tư lệnh Hải quân Sunil

Lanba nói”, India Today, 17 tháng 11 năm 2018, truy cập ngày 03 tháng 5 năm 2020,

https://www.indiatoday.in/magazine/interview/story/20181126-we-can-match-china-in-the-indian-ocean-khu vực-admiral-sunil-

lanba-1388904-2018-11-17

18 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

57. Prakash Karat, “Chủ nghĩa dân tộc được tạo ra ở Mỹ”, Outlook Ấn Độ, ngày 29 tháng 1 năm 2018, truy cập ngày 02

tháng 5 năm 2020,https://www.outlookindia.com/magazine/story/nationalism-made-in-usa/299717

58. Dinakar Peri, “Cuộc đối thoại của Nhóm Hợp tác Quân sự bị hoãn lại”, The Hindu, ngày 08 tháng 3 năm 2020, truy

cập ngày 02 tháng 5 năm 2020, https://www.thehindu.com/news/national/military-cooper-group-dialogue-postponed /

article31016621.ece

59. Yashwant Raj, “Hoa Kỳ giám sát việc sử dụng cuối cùng của Pak F-16, thông qua thỏa thuận C-17 với Ấn Độ”, The

Hindustan Times, ngày 27 tháng 7 năm 2019, truy cập ngày 03 tháng 5 năm 2020, https://www.hindustantimes.com/

india-news/us-clears-670-million-arms-relative-sale-to-support-india-sc-17-aircraft-sop-for-pakistan/story-

jBbdtJuaWfsncJcHTHwkSK.html

60. ORF, “Liên minh và sự đồng thuận: Bảo vệ các giá trị quan trọng | Showstopper tại Raisina Dialogue 2020”,

Observer Research Foundation, ngày 18 tháng 1 năm 2020, truy cập ngày 03 tháng 5 năm 2020, https://

www.youtube.com/watch?v=gotKrQTVKQ4

61. Thông cáo báo chí của DSCA, “Ấn Độ – Tên lửa phóng từ trên không AGM-84L Harpoon Block II”, Cơ quan Hợp tác An

ninh Quốc phòng, ngày 13 tháng 4 năm 2020, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.dsca.mil/major-arms

-sale/india-agm-84l-harpoon-air-launched-block-ii-tên lửa

62. Thông cáo báo chí của DSCA, “Ấn Độ – Hệ thống vũ khí phòng không tích hợp (IADWS) và các thiết bị và hỗ trợ liên

quan”, Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng, ngày 10 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://

www.dsca.mil/ Major-arms-bán/india-tích hợp-phòng không-vũ khí-hệ thống-iadws-và-liên quan-thiết bị-và-hỗ trợ

63. Thông cáo báo chí của DSCA, “Ấn Độ – Ngư lôi hạng nhẹ MK 54”, Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng,

Ngày 13 tháng 4 năm 2020, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.dsca.mil/major-arms-sale/india-mk-54-

ngư lôi nhẹ-0

64. Thông cáo báo chí của DSCA, “India – MK 45 Gun System”, Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng , ngày 20 tháng 11

năm 2019, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.dsca.mil/major-arms-sale/india-mk -45-súng-hệ thống

65. Thông cáo báo chí của DSCA, “Ấn Độ – Bộ đồ tự bảo vệ các biện pháp đối phó hồng ngoại dành cho máy bay lớn 777”,

Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng, ngày 06 tháng 2 năm 2019, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://

www.dsca.mil/major-arms- sales/india-777-máy bay lớn-hồng ngoại-biện pháp đối phó-tự bảo vệ-bộ

66. Huma Siddiqui, “Đợi đã lâu quá! Lực lượng vũ trang Ấn Độ sẽ trang bị tên lửa cho Máy bay không người lái vũ

trang công nghệ cao của Hoa Kỳ”, The Financial Express, ngày 24 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020,

https://www.financialexpress.com/defence/long-wait-over-indian-armed-forces-to-get-high-tech-us-armed-drones-Trang

bị-with-missiles/1877652/

67. Abhishek Bhalla, “Bộ Quốc phòng cho phép mua sắm thiết bị quân sự trị giá 22.800 Rs crore”, India Today, ngày 28

tháng 11 năm 2019, truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2020, https://www.indiatoday.in/india/story/defence -bộ-cung cấp-

thông quan-mua sắm-thiết bị quân sự-giá trị-rs-22-800-crore-1623487-2019-11-28

68. Aman Thakkar, “Hợp tác an ninh hàng hải Mỹ-Ấn”, Trung tâm Chiến lược và

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 19

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

Nghiên cứu Quốc tế, ngày 08 tháng 10 năm 2019, truy cập ngày 03 tháng 5 năm 2020, https://www.csis.org/

analysis/us-india-maritime-security-cooperaction

69. Cơ quan lưu trữ của Bộ Quốc phòng, “Nhận xét của Bộ trưởng Panetta tại Viện Nghiên cứu và Phân tích Quốc

phòng ở New Delhi, Ấn Độ”, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, ngày 06 tháng 6 năm 2012, truy cập ngày 03 tháng 5 năm

2020, https://archive.defense. gov/transcripts/transcript.aspx?transcriptid=5054

70. Christopher K. Colley & Sumit Ganguly, “Chính quyền Obama và Ấn Độ”, Hoa Kỳ ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

- Di sản của Obama và quá trình chuyển đổi quyền lực của Trump (chủ biên) Oliver Turner và Inderjeet

Parmar, (Manchester: Nhà xuất bản Đại học Manchester, 2020 ), P. 56

71. Amrita Nayak Dutta, “Tại sao Ấn Độ muốn mua máy bay trực thăng MH-60 'Romeo' từ Mỹ”, The Print, ngày 18

tháng 11 năm 2018, truy cập ngày 03 tháng 5 năm 2020, https://theprint.in/defence/why -india-muốn-mua-the-

mh-60-romeo-máy bay trực thăng-từ-the-us/151140/

72. Thông cáo báo chí của DSCA, “Ấn Độ – Tên lửa phóng từ trên không AGM-84L Harpoon Block II”, Cơ quan Hợp

tác An ninh Quốc phòng, ngày 13 tháng 4 năm 2020, truy cập ngày 04 tháng 5 năm 2020, https://www.dsca.mil/

major-arms -sale/india-agm-84l-harpoon-air-launched-block-ii-tên lửa

73. Báo cáo của ANI, “Biết về khả năng của máy bay P-8I của Hải quân trong tập phim Doklam: Tướng Bipin Rawat”,

The Economic Times, ngày 18 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 04 tháng 5 năm 2020,

https://kinh tếtimes.indiatimes.com/news/defence/came-to-know-of-navys-p-8i-aircrafts-capabilities-during-

doklam-episode-general-bipin-rawat/articleshow/74179809.cms

74. Báo cáo của Bộ Quốc phòng, “Tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh với Ấn Độ - Báo cáo chung trước Quốc

hội”, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, tháng 7 năm 2017, truy cập ngày 04 tháng 5 năm 2020,

https://dod.defense.gov/Portals/1/Documents/pubs/NDAA-India-Joint-Report-FY-July-2017.pdf

75. Franz-Stefan Gady, “Tàu ngầm tấn công Ấn Độ được nâng cấp để nhận tên lửa chống hạm của Mỹ”, The Diplomat,

ngày 05 tháng 10 năm 2016, truy cập ngày 04 tháng 5 năm 2020, https://thediplomat.com/2016/10/ nâng cấp-

indian -tấn công-tàu ngầm-để-nhận-chúng tôi-tên lửa chống hạm/

76. Shiv Aroor, “Hài lòng với Hạm đội, Hải quân Ấn Độ dọn sàn để mua thêm 6 chiếc P-8I”, LiveFist Defense,

ngày 28 tháng 11 năm 2019, truy cập ngày 04 tháng 5 năm 2020, https://www.livefistdefence.com/2019/

11/delighted-with-fleet-indian-navy-clears-decks-for-6-more-p-8is.html

77. Manu Pubby, “Ấn Độ có thể chỉ mua UAV hải quân của Mỹ”, The Economic Times, ngày 29 tháng 8 năm 2019, truy

cập ngày 04 tháng 5 năm 2020, https://kinh tếtimes.indiatimes.com/news/defence/india-may- go-for-only-naval-

uavs-from-us/articleshow/70882886.cms?utm_source=contentofinterest&

utm_medium=text&utm_campaign=cppst

78. Gayathri Iyer, “Sense for Sensibility: Nhận thức về lĩnh vực hàng hải thông qua trung tâm tổng hợp thông tin – Khu vực Ấn

Độ Dương”, Observer Research Foundation, ngày 28 tháng 1 năm 2020, truy cập ngày 08 tháng 5 năm 2020, https://

www.orfonline.org/expert -speak/sense-for-sensibility-maritime-domain-nhận thức-thông qua-thông tin-kết hợp-trung tâm-Ấn

Độ-đại dương-khu vực-ifc-ior-60811/

79. Thông cáo báo chí của PIB, “Raksha Mantri Khánh thành Trung tâm Hợp nhất Thông tin – Ấn Độ Dương

20 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

Region (IFC-IOR)”, Cục Thông tin Báo chí, ngày 22 tháng 12 năm 2018, truy cập ngày 08 tháng 5 năm 2020,

https://pib.gov.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=186757

80. Báo cáo của PTI, “Hải quân Ấn Độ buộc tàu hải quân Trung Quốc phải rút lui khỏi Andaman”, The Times of

India, ngày 03 tháng 12 năm 2019, truy cập ngày 08 tháng 5 năm 2020, timesofindia.indiatimes.com/

articleshow/ 72352285.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium= văn bản&utm_chiến dịch=cppst

81. Báo cáo của ANI, “Biết về khả năng của máy bay P-8I của Hải quân trong tập phim Doklam: Tướng Bipin Rawat”,

The Economic Times, ngày 18 tháng 2 năm 2020, truy cập ngày 04 tháng 5 năm 2020, https://kinh

tếtimes.indiatimes.com/ tin tức/quốc phòng/đã biết-về hải quân-p-8i-aircrafts-capabilities-during-doklam-

episode-general-bipin-raw/articleshow/74179809.cms

82. Pushan Das, “Chính sách mua sắm quốc phòng của Ấn Độ 2020: Rượu cũ bình mới”, Observer Research Foundation,

ngày 15 tháng 4 năm 2020, truy cập ngày 04 tháng 5 năm 2020, https://www.orfonline.org/expert-speak/indias

-defence-procurement-policy-2020-old-wine-in-a-new-chai-64673/

83. Báo cáo của Bộ Quốc phòng, “Tăng cường hợp tác quốc phòng và an ninh với Ấn Độ - Báo cáo chung trước Quốc

hội”, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, tháng 7 năm 2017, truy cập ngày 04 tháng 5 năm 2020,

https://dod.defense.gov/Portals/1/Documents/pubs/NDAA-India-Joint-Report-FY-July-2017.pdf

84. Báo cáo của ANI, “Sản xuất tại Ấn Độ: TLMAL cung cấp chiếc C-130J Super Hercules thứ 100”, Business

Standard, ngày 20 tháng 2 năm 2019, truy cập ngày 07 tháng 5 năm 2020, https://www.business-standard.com/

article/news -ani/making-in-india-tlmal-delivers-100th-c-130j-super-hercules-empennage-119022000468_1.html

85. Thông cáo báo chí của Boeing Ấn Độ, “Tata Advanced Systems cung cấp CH-47 Chinook Crown và Tailcone đầu

tiên cho Boeing cho Ấn Độ”, Boeing Ấn Độ, ngày 08 tháng 6 năm 2017, truy cập ngày 07 tháng 5 năm 2020,

https://www.boeing.co. trong/news-and-media-room/news-releases/2017/june/tasl-delivers-first-ch-47-chinook-

crown-and-tailcone.page?

86. Manish Kumar Jha, “Cam kết tạo ra một hệ sinh thái hàng không vũ trụ ở Ấn Độ: Leanne Caret, Chủ tịch & Giám

đốc điều hành, Boeing Defense Space & Security”, Business World, ngày 09 tháng 8 năm 2019, truy cập ngày

07 tháng 5 năm 2020, http://www. businessworld.in/article/Commitd-To-Create-An-Aerospace-Ecosystem-In-India-

Leanne-Caret-President-CEO-Boeing-Defence-Space-Security/09-08-
2019-174586/

87. Manu Pubby, “Boeing dành thời gian đến năm 2020 để chứng minh công việc bù đắp trên máy bay phản lực hải quân”, The

Economic Times, ngày 30 tháng 11 năm 2018, truy cập ngày 07 tháng 5 năm 2020, https://kinh tếtimes.indiatimes.com/

tin tức /defence/boeing-given-time-till-2020-to- show-off set s -work-on-naval-jet/articleshow/66874523.cms?

utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_ca

mpaign=cppst

88. Vivek Raghuvanshi, “Cơ quan kiểm toán Ấn Độ đặt câu hỏi về thỏa thuận trị giá 2,13 tỷ USD với Boeing”,

Defense News, ngày 09 tháng 8 năm 2018, truy cập ngày 07 tháng 5 năm 2020, https://www.defensenews.com/industry/

2018/08/09/indias-audit-agency-questions-213b-deal-with-boeing/

89. Franz-Stefan Gady, “Ấn Độ phê duyệt mua thêm 10 máy bay tuần tra hàng hải P-8I”, The

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 21

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

Nhà ngoại giao, ngày 26 tháng 6 năm 2019, truy cập ngày 07 tháng 5 năm 2020, https://thediplomat.com/

2019/06/india-approves-procurement-of-10-more-p-8i-maritime-patrol-aircraft/

90. Kashish Parpiani, “Mỹ xuất khẩu tư tưởng Mahan và sự liên kết của Ấn Độ ở Ấn Độ Dương”, Observer Research

Foundation, ngày 09 tháng 12 năm 2019, truy cập ngày 07 tháng 5 năm 2020,

https://www.orfonline.org/expert-speak/us-export-of-mahanian-thought-and-indias-alignments-in-the-indian-

ocean-58552/

91. Franz-Stefan Gady, “Nga cung cấp cho Ấn Độ ba tàu ngầm lớp Kilo tân trang”, The Diplomat, ngày 03 tháng 4 năm 2020, truy

cập ngày 07 tháng 5 năm 2020, https://thediplomat.com/2020/04/russia-offers-india -ba tàu ngầm lớp kilo-được tân trang
lại/

92. Sushant Singh, “Washington cho Delhi biết: Mua F-16 của chúng tôi, có thể miễn trừ thỏa thuận với Nga”,

The Indian Express, ngày 20 tháng 10 năm 2018, truy cập ngày 07 tháng 5 năm 2020, https://indianexpress.com/

article/ india /washington-lets-delhi-know-buy-our-f-16s-can-give-russia-deal-waiver-5409894/

93. Báo cáo của ANI, “Ấn Độ lo ngại về 'giá rất cao' lá chắn tên lửa của Mỹ dành cho Delhi”, ANI News, ngày 16 tháng 2 năm

2020, truy cập ngày 07 tháng 5 năm 2020, https://www.aninews.in/news/national/ tin tức chung/Ấn Độ-quan tâm đến giá rất

cao của tên lửa Mỹ lá chắn cho Delhi20200216154517/

22 TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

TÓM TẮT VẤN ĐỀ ORF số 376 l THÁNG 7 NĂM 2020 23

Machine Translated by Google

Tiếp tục thương mại quốc phòng Ấn Độ-Mỹ dưới thời Trump

20, Khu thể chế Đại lộ Rouse, New Delhi - 110 002, ẤN ĐỘ Đt. : +91-11-35332000 Fax :

+91-11-35332005 E-mail: contactus@orfonline.org

Trang web: www.orfonline.org