anglické předložky časové a místní

AT = NA, U

Využívá se u:

 přesnějšího určení menšího místa (např. u někoho doma, v kuchyni, v koupelně atd.)
 pojí se s určitými body, adresou, oblastmi, celky, specifickým místem, polohou
 určení přesného časového údaje „v kolik hodin“, části dne
 pokud chceme říct, že věc je „v blízkosti něčeho“

Příklady:

AT jako předložka místa

Anglický text Český překlad

Is she at work? Je v práci?
He's at home. Je doma.
It's at 80 High Street, London. Je to na High Street 80 v Londýně.
At the bus stop/the airport/school. Na zastávce, letišti, ve škole.
Turn left at the bank. Odbočte vlevo u banky.
At the table. Na stole.
He was at Jacob's. Byl u Jakuba.

AT jako předložka času

Anglický text Český překlad

I'll come at 3:45. Přijdu v 3:45.
Let's meet at afternoon. Sejdeme se odpoledne.
They close at 7 o'clock. Zavírají v sedm.

ON = NA

Využívá se u:

 pokud se něco nalézá na povrchu něčeho, na ploše (vodorovný i svislý směr plochy)
 pojmenování ulic; poloha na silnici, pobřeží, dálnici nebo na řece
 hromadných dopravních prostředků
 dnů v týdnu, dat, částí dne s nějakým přívlastkem
 svátků trvajících jeden den

Příklady:

ON jako předložka místa

 Anglický text
The school is on Low Street.
They live on Southern Road.
Your book is on the table.
I am on the roof!
There is nice picture on the wall.
Is there a church on the hill?
It's on the way to Brighton.
The city lies on the Thames River.
On the bus/the train/the plane.
He lives on the farm.
ON jako předložka času
Anglický text
She'll arrive on Tuesday.
The camp starts on Saturday.
See you on Monday!
Will you be there on Sunday morning?
On New Year's Eve we often drink a
champagne.
IN = V
Využívá se u:
 určení ročního období, roku, měsíce, týdne, části dne
 pokud je něco uvnitř něčeho, v nějakém prostoru, uvnitř hranic
 v dopravním prostředku malé velikosti
 názvů světových stran
Příklady:
IN jako předložka místa
Anglický text
In the box/house/bookcase.
I live in USA.
Are you in the kitchen?
I want to live in country.
He lives in the street.
I read it in the newspaper.
IN jako předložka času
Český překlad
Ta škola je na Low Street.
Bydlí na Southern Road.
Tvá kniha je na stole.
Jsem na střeše!
Na stěně je hezký obrázek.
Je na kopci kostel?
Je to na cestě do Brightonu.
Město leží na řece Temži.
V autobuse/vlaku/letadle.
Žije na farmě.
Český překlad
Přijede v úterý.
Tábor začíná v sobotu.
Uvidíme se v pondělí!
Budete zde v neděli ráno?
Na Nový rok obvykle pijeme šampaňské.
Český překlad
Je to v krabici/domě/knihovně.
Žiju ve Spojených státech amerických.
Jsi v kuchyni?
Chtěl bych žít na vesnici.
Žije na ulici.
Četl jsem to v novinách.
 Anglický text
I go on holiday in June.
She moved in the evening.
I was born in 1990.
In the 19th century.
I don’t like eating in the morning.
Do you go on holiday in summer?
Český překlad
Na dovolenou jezdím v červnu.
Nastěhovala se večer.
Narodila jsem se v roce 1990.
V 19. století.
Nerada jím ráno.
Jedeš v létě na dovolenou?

Další důležité anglické předložky

by - blízko, poblíž across - přes

beside - vedle, po něčí straně round, around - okolo, dokola
in front of - před along - podél
behind - za through - skrz
(before – před) between - mezi dvěma
below - pod, níže among - mezi několika
under - pod against - proti
over - nad, přes towards - směr ke
above - nad, výše než out of - ven z