11.test Report TS

Ref. Certificate No. CB TEST CERTIFICATE NL-9997 IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT (IECEE) CB SCHEME Issued by: KEMA Quality BV. Registration date: 2008-12-06 Product Moulded case circuit-breakers Applicant LS INDUSTRIAL Yonse Jaedan Severance Building Korea, Republic Of SYSTEMS CO.,LTD. 84-11, 5ga, Nemdaemun-ro ) Marking on equipment not needed to be visible fter mounting: ine = manufacturer's name or trademark us = type designation or serial number TS100 E, S100 N, TS100 S, TS100 H, TS100 P, TS100 L, T$160 E, TS160 N, T8160 , /TS160 H, TS160 P, TS160 L T8250 E, TS250 N, T8250 , [75250 H, T8250 P, TS250 L IEC 6047-2 ifthe manufacturer compliance with |IEC 60047-2 P this standara, - uilization category A - rated operational voltage(s) Ue 500 = Gircult-breaker for use in IT systems. Compliance Circuit-breaker for which all values of rated voltage have not been tested according to annex H or are not covered by such testing, shall be identified by the symbol which shal be market onthe circuit breaker immediately following these values of rated voltage - value (or range) of the rated frequency andlor | 50/60 Hz P the indication DC (or symbol) - rated service short-circuit breaking capacity. les |200 kA = fated ultimate short-circuit breaking capacity. [cu |200 kA |-rated short-time withstand current, (low) and | NA associated short-time delay, for utilization category B line and load terminals, unless their connection is. |- NA immaterial - neutral pole terminals, if applicable, by the letter N | - NA - protective earth terminal, where applicable, by the | - NA symbol acc. 7.1.9.3 of part 1 ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVnea ee page 10 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _| Requirement - Test Result Remark Verdict - ref. temperature for non-compensated thermal 40°C P releases, if diferent from 30°C c) Marked on the circuit-breaker as specified in item b), or shall be made available in the manufacturer's published information: - rated short-circuit making capacity (lem) 440 kA P (if higher than specified in 4.3.5.1 = rated insulation voltage. (Ui) ifhigher than the [750 V P maximum rated operational voltage) = rated impulse withstand voltage (Uimp), when |B KV P deciared. = pollution degree if other than 3 - NA - conventional enclosed thermal current (the) if |- NA different from the rated current = IP Code, where applicable: 1P20 P minimum enclosure size and ventilation data (if |- NA any) to which marked ratings apply: = details of minimum distance between circuit: | Compliance Pp breaker and earthed metal parts for circuit-breaker intended for use without enclosure: ~r:m.s sensing if applicable, according toF.4.1.1 | NA = suitability for environment A or B A Pp 4) The following data conceming the opening and closing devices of the circult-breaker shall be placed either on their own nameplates or on the nameplate of the circuit- breaker: rated control circuit voltage of the closing device, |- NA and rated frequency for AC: rated control circuit voltage of the shunt release |- NA andlor of the under-voltage release, and rated frequency: -rated current of indirect over-current releases: _|- NA - number and type of auxiliary contacts and kind of | - NA current, rated frequency (if AC) and rated voltages. of the auxiliary switches, i different from those of the main circuit. e) Terminal shall be clearly and permanently identified in acc. with IEC 60445 and Sees Jannex L line terminal = NA = load terminal - NA neutral pole terminal "N" - NA ~ protective earth terminal - NA terminal of coils (A/B) - NA ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVKEMAX page 11 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause [Requirement - Test Result ~ Remark Verdict terminal of shunt release ( B ) - NA terminals of under-vottage release (D) - NA terminals of interlocking electromagnets (E) - NA terminals of indicated light devices (X) - NA - terminals of contact elements for switching - NA devices (no) 74 [CONSTRUCTION 744 [Withdrawable circuit-breaker : NA In the disconnected position (main- and auxiliary circuits) Isolating distances for crcuit-breaker suitable for |- NA isolating warranted Mechanism fied with a reliable indicating device |- NA ]with indicates the position of the isolating contacts. Mechanism fitted with interlocks witch only permit |- NA the isolating contacts to be separate or re-closed ]when main contacts are open Mechanism fitted with interlock witch only permit |- NA the main contacts to be closed when the isolating [contacts are fully closed. Mechanism fitted with interlock witch only permit |- NA the main contacts to be closed when in disconnected position. The isolating distances between the isolating - NA contacts cannot be inadvertently reduced, 7.4.1.1 [Resistance to abnormal heat and fire 650T Pp 960 C 742 Current-carrying parts and their connection ‘Compliance P 743 Clearences and creepage distances: For circuit-breakers for which the manufacturer has declared a value of rated = impulse withstand voltage. (Uimp.) ‘Clearances distances: = - Uimp is given as: l]akv Sea - max. value of rated operational voltage to earth |289 V = - nominal voltage of supply system: 500 - overvoltage category: ~ pollution degree: 3 cite = field-in or homogeneous: Inhomogeneous 2 ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVany 4 page 12 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 [Clause Requirement ~ Test Result - Remark Verdict - minimum clearances (mm): mm - measured clearances (mm): 11,5mm Creepage distances: ~ rated insulation vottage Ui (V) 750 - pollution degree 3 - comparative tracking index (V) =600V - material group Ma Minimum creepage distances (mm) 125mm Measured creepage distances (mm) 125mm 7.1.4 part 4 [Actuator 7144 part 1 Insulation The actuator of the equipment shall be insulated from the live parts for the rated insulation voltage and, if applicable, the rated impulse withstand voltage ‘Compliance Ifitis made of metal, it shall be capable of being satisfactorily connected to a protective conductor Unless itis provided with additional reliable insulation NA Ifitis made of or covered by insulating material, any internal metal part, which might become accessible in the event of insulation failure, shall also be insulated from live parts for the rated insulation voltage Compliance TAZ Direction of movernent The direction of operation for actuators of devices shall normally conform to IEC 60447, (Compliance Where devices cannot conform to these requirements, e.g. due to special applications or alternative mounting positions, they shall be clearly ‘marked such that there is no doubt as to the “I” and "0" positions and the direction of operation [Compliance 7.1.6 part 1 Indication of contact position 7.1.5.1 part 1 Indicating means. ‘When an equipment is provided with means for indicating the closed and open positions, these positions shall be unambiguous and clearly indicated Compliance This is done by means of a position indicating [device (see 2.3.18) ‘Compliance ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator:KEMAX page 13 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement - Test Result ~ Remark Verdict I symbols are used, they shall indicate the closed and open position respectively, in accordance with IEC 60417-2: -60417-2EC-5007 1 On (power) Compliance =60417-2-IEC-5007 __O_Off (power) |Compliance For equipment operated by means of two push- buttons, only the push-button designated for the ‘opening operation shall be red or marked with the symbol"O" NA Red colour shall not be used for any other push- button NA ‘The colours of other push-buttons, illuminated push-buttons and indicator lights shall be in accordance with IEC 60073 NA 7AS2 part 1 Indication by the actuator ‘When the actuator is used to indicate the position ‘of the contacts, it shall automatically take up or stay, when released, in the position corresponding to that of the moving contacts; in this case, the actuator shall have two distinct rest positions. corresponding to those of the moving contacts, but for automatic opening a third distinct position of the actuator may be provided [On position JOFF postion Trip position 716 ‘Additional safety requirements for equipment suitable for isolation 74.61 ‘Additional constructional requirements for equipment suitable for isolation (Ue> 50 Vp Equipment suitable for isolation shall provide in the open position an isolation distance in acc. with the requirements necessary to satisfy the isolating function. Indication of the main contacts shall be provide by one or more of the following means: -the position of the actuator Compliance a separate mechanical indicator - visibility of the moving contacts NA [When means are provided or to lock the equipment in the open position, locking only be possible when [contacts are in the open position NA Actuator front-plate fitted to the equipment in a ‘manner witch ensures correct contact position indication and locking NA The indicated open position is the only position in witch the specified isolation distances between the contacts is ensured. Compliance - minimum clearances across open contacts (see. Table Xill, Part 1) (mm) 8mm TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVa4 page 14 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _ | Requirement — Test Result ~ Remark Verdict - measured clearances (mm) 11,5 mm Pp - test Uimp across gap (kV) 12,1 kV P 7.4.62 | Supplementary requirements for equipment with provision for electrical interlocking with contactors or circuit-breakers: ‘auxiliary switch shall be rated according to = NA IEC 60 947-5-1 equipment suitable for isolation is provided with ‘an auxiliary switch for the purpose of electrical interlocking with contactor (s) or circuit-breaker(s) and intended to be used in motor circuits, the ollowing requirements shall apply unless the lequipmentis rated for AC-23 utilization category The time interval between the opening of the Jcontacts of the auxiiary switch and the contacts of the main poles shall be sufficient to ensure that the associated contactor or circuit-breaker interrupts the current before the main poles of the equipment Jopen Unless otherwise stated in the manufacturer's {technical literature, the time interval shall be not less than 20 ms when the equipment is operated according to the manufacturer” instructions NA NA NA Compliance shall be verified by measuring the time interval between the instant of opening of the auxiliary switch and the instant of opening of the main poles under no-load conditions when the [equipment is operated according to the manufacturers instructions NA During the closing operation the contacts of the auxiliary switch shall close after or simultaneously with the contacts of the main poles NA A suitable opening time interval may also be - NA provided by an intermediate position (between the ‘ON and OFF position) at which the interlocking Contact(s) is (are) open and the main poles remain closed 7.163 [Supplementary requirements for equipment provided with means for padlocking the ‘open position: the locking means shall be designed in such a way that it cannot be removed with the appropriate [padlock(s) installed Alternatively, the design may provide padiockable means to prevent access to the actuator NA NA NA test force F applied to the actuator in an attempt to Joperate to the closed position (N) rated impulse withstand voltage (kV) - NA TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 15 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict test Uimp on open main contacts at the test force NA TAT Terminals TATA All parts of terminals which maintain contact and [carry current shall be of metal having adequate mechanical strength ‘Compliance ‘Terminal connections shall be such that necessary contact pressure is maintained ‘Compliance ‘Terminals shall be so constructed that the [conductor is clamped between suitable surfaces without damage to the conductor and terminal ‘Compliance Terminal shall not allow the conductor to be displaced or to be displaced themselves in a manner detrimental o the operator of equipment [and the insulation voltage shall not be reduced below the rated value ‘Compliance TAIZ [Connection capacity type of conductors Flexible and stranded type minimum cross-sectional area of conductor (mm?) 40mm? or BAWG [40 A] maximum cross-sectional area of conductor (nm 120mm? or 250kcmil [250 A] umber of conductors simultaneously connectable to the terminal 7AT3 [Connection terminals for connection to external conductors shall be readily accessible during installation ‘Compliance [clamping screws and nuts shall not serve to fix any lother component Compliance TATA Terminal identification and marking {terminal intended exclusively for the neutral [conductor NA protective earth terminal NA. other terminals. NA 7.4.8 part 1 Additional requirements for equipment provided with ‘a neutral pole When an equipment is provided with a pole intended only for connecting the neutral, this pole shall be clearly identified to that effect by the letter N(see 7.1.74) NA ‘A switched neutral pole shall break not before and shall make not after the other poles NA ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVKEMAX page 16 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict For equipment having a value of conventional thermal current (free air or enclosed, see 4.3.2.1 and 4.3.2.2) not exceeding 63 A, this value shall be identical for ail poles NA For higher conventional thermal current values, the ‘neutral pole may have a value of conventional thermal current different from that of the other poles, but not less than half that value or 63 A, Whichever is the higher NA ia pole with a appropriate making and breaking capacity is used as a neutral pole, then all poles, incl. the neutral pole, shall operate substantially together. NA 7.1.9 Provisions for protective earthing 7.1.9.1 ‘The exposed conductive parts (e.g, chassis, framework and fixed parts of metal enclosures) ‘other than those which cannot constitute a danger shall be electrically interconnected and connected to a protective earth terminal for connection to an earth electrode or to an external protective jeonductor NA. part 1 This requirement can be met by the normal structural parts providing adequate electrical [continuity and applies whether the equipment is Used on its own or incorporated in an assembly NA Exposed conductive parts are considered not to ‘constitute a danger i they cannot be touched on large areas or grasped with the hand or if they are of small size (approximately 50 mm x 50 mm) or are so located as to exclude any contact with live parts NA 7AG2 part 1 Protective earth terminal The protective earth terminal shall be readily accessible and so placed that the connection of the [equipment to the earth electrode or to the protective conductor is maintained when the cover Jor any other removable part is removed NA ‘The protective earth terminal shall be suitably protected against corrosion NA Inthe case of equipment with conductive structures, enclosures, etc., means shall be provided, if necessary, to ensure electrical continuity between the exposed conductive parts, the equipment and the metal sheathing of ‘connecting conductors NA ‘TRF No. IEC 60947_28 ‘TRF originator. SEVha 4 page 17 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 (Clause Requirement — Test Result - Remark Verdict ‘The protective earth terminal shall have no other function, except when itis intended to be [connected to a PEN conductor (see 2.1.1.5 — Note). In this case, it shall also have the function of ‘a neutral terminal in addition to meeting the requirements applicable to the protective earth terminal NA 7.1.9.3 Protective earth terminal marking and identification ‘The protective earth terminal shall be clearly and permanently identified by its marking NA ‘The identification shall be achieved by colour (green-yellow mark) or by the notation PE, or PEN, as applicable, in accordance with IEC 60445, ssubclause 5.3, or, in the case of PEN, by a graphical symbol for use on equipment NIA |Graphical symbol to be used: 60417-26C-5019 Protective earth (ground) |in accordance with IEC 60417-2 NA 7.4.10 Enclosure for equipment 7.4.10.1 Design ‘The enclosure, when itis opened: all parts requiring access for instalation and maintenance are readily accessible Sufficient space shall be provided inside the enclosure ‘The fixed parts of a metal enclosure shall be electrically connected to the other exposed [conductive parts of the equipment and connected 0 a terminal which enables them to be earthed or Jconnected to a protective conductor NA Under no circumstances shall a removable metal part of the enclosure be insulated from the part [caring the earth terminal when the removable part isin piace NA The removable parts ofthe enclosure shall be firmly secured to the fixed parts by a device such that they cannot be accidentally loosened or [detached owing to the effects of operation of the equipment or vibrations. NA When an enclosure is so designed as to allow the ‘covers to be opened without the use of tools, means shall be provided to prevent loss of the fastening devices NA Ifthe enclosure is used for mounting push-buttons, it shall not be possible to remove the buttons from the outside of the enclosure NA TRF No.: IEC 60947_2B TRF originator: SEVKEMAX page 18 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict 7.4.102 Insulation If, in order to prevent accidental contact between a ‘metallic enclosure and live parts, the enclosure is partly or completely ined with insulating material, then this lining shall be securely fixed to the enclosure NA 74.11 Degree of protection of enclosed equipment Degree of protection 1P20 Test for first characteristic. IPXX Test for first numeral SanOn= NA Test for second characteristic IPXX. Test for second numeral SISGRGN= NA 7AA2 part 4 ‘Conduit pull-out, torque and bending with metallic co duis Polymeric enclosures of equipment, whether integral or not, provided with threaded conduit entries, intended for the connection of extra heavy duty, rigid threaded metal conduits complying with IEC 60981, shall withstand the stresses occurring during its installation such as pull-out, torque, bending NA 72 Performance requirements 724 Operating condition 7.244 Closing For a circuit-breaker to be closed safely on to the ‘making current corresponding to its rated short- circuit making capacity, itis essential that it should be operated with the same speed and the same firmness as during the type test for proving the short-circuit making capacity ‘Compliance ‘TRF No.: IEC 60947_2B TRF originator: SEVKEMAX page 19 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement — Test Result ~ Remark Verdict 72444 Dependent manual closing For a circuit-breaker having a dependent manual ‘losing mechanism, its not possible fo assign a short-circuit making capacity rating imespective of the conditions of mechanical operation NA ‘Such a circuit-breaker should not be used in circuits having a prospective peak making current exceeding 10 kA NA However, this does not apply in the case of a circuit-breaker having a dependent manual closing ‘mechanism and incorporating an integral fast- ‘acting opening release which causes the circuit breaker to break safely, respective of the speed and firmness with which its closed on to prospective peak currents exceeding 10 kA; in this case, a rated short-circuit making capacity can be assigned NA 72142 Independent manual closing A circuit-breaker having an independent manual closing mechanism can be assigned a short-circuit, ‘making capacity rating irrespective ofthe conditions| ‘of mechanical operation ‘Compliance 7.2.4.1.3 Dependent power closing [At 110% ofthe rated control supply voltage, the closing operation performed on no-load shall not ‘cause any damage to the circuit-breaker. NA. ‘At 85% of the rated control supply voltage, the ‘losing operation shall be performed when the ‘current established by the circuit-breaker is equal to| its rated making capacity within the limits allowed by the operation of its relays or releases and, if a ‘maximum time is stated for the closing operation, in a time not exceeding this maximum time limit. NA 724.44 Independent power closing A citcuit-breaker having an independent power ‘closing operation can be assigned a rated short- circuit making capacity irrespective of the [conditions of power closing Means for charging the operating mechanism, as ]well as the closing control components, shall be [capable of operating in accordance with the manufacturer's specification NA 724.15 Stored energy closing Capable ensuring closing of the circuit-breaker in any condition between no-load and its rated making [capacity NA ‘TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVKEMAX age 20 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement ~ Test Result ~ Remark Verdict /-when the stored energy is retained within the | circuit-breaker, a device is provided witch indicates ]when the storing mechanism is fully charged, NA means for charging the operating mechanism and [closing control components operates when auxiliary supply voltage is between 85% and 110% of the rated control supply voltage. NA - not possible for the moving contacts to move from the open position, unless the charge is sufficient for satisfactory completion of the closing operation, NA - by manually operated circut-breaker is the - direction of operation indicated. (00 for circuit breaker with an independent manual closing operation) NA = For trip free circut-breaker it shall not be possible to maintain the contacts in the touching or closed position when the release isin the position to trip the circuit-breaker NA 724.2 Opening 72124 Circuit-breakers which open automatically shall be trip-free and, unless otherwise = agreed between manufacturer and user, shall have their energy for the tripping operation stored prior to the completion of the closing operation 7.2.1.2.2 Opening by undervoltage releases 7.24.34 part 1 Operating voltage ‘An under-voltage relay or release, when associated with a switching device, shall operate to open the equipment even on a slowiy falling voltage within the range between 70% and 35% of its rated voltage NA ‘An under-voltage relay or release shall prevent the closing of the equipment when the supply voltage is [below 35% of the rated voltage of the relay or release; it shall permit closing of the equipment at supply voltages equal to or above 85% ofits rated value NA Unless otherwise stated in the relevant product standard, the upper limit of the supply voltage shall be 110% of its rated value NA 7.24.3. Part 1 [Operating time Fora time-delay under-voltage relay or release, the time-tag shall be measured from the instant when the voltage reaches the operating value until the instant when the relay or release actuates the tripping device of the equipment NA 7.2.1.2.3 (Opening by shunt releases - NA ‘TRF No. IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 21 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict 7214 part 1 Limits of operation of shunt releases: A shunt release for opening shall cause tripping ‘under all operating conditions of an equipment |when the supply voltage of the shunt release measured during the tripping operation remains between 70% and 110% of the rated control supply voltage and, ifa.c., at the rated frequency NA 7215 part 1 Limits of operation of current operated relays and released Limits of operation of current operated relays and releases shall be stated in the relevant product standard NA 721.24 (Opening by over-current releases a) ‘Opening under short-circuit conditions ‘The short-circuit release shall cause tripping of the | Compliance Pp circuit-breaker with an accuracy of 20% of the tripping current value of the current setting forall values of the current setting of the short-circuit current release Where necessary for over-current co-ordination the manufacturer shall provide information (usually curves) showing NA = maximum cut-off (letthrough) peak current asa_ | Compliance Pp function of prospective current (r.m.s. symmetrical) ~ Ftcharacteristics for circuit-breakers of utilization | Compliance P category A and, if applicable, B for circuit-breakers ‘with instantaneous override (see not to 8.3.5) b) [Opening under overload conditions 1) Instantaneous or definite time-delay operation NA The release shall cause tripping of the circut- | - breaker with an accuracy of + 10% of the tripping [current value of the current setting for all values of [current setting of the overload release NA 2) Inverse timer-delay operation [At the reference temperature and at 1,05 times the | Compliance P current setting with the conventional non-tripping current, the opening release being energized on all poles, tripping shall not occur in less than the ‘conventional time from the cold state, ie. with the Circuit-breaker at the reference temperature ‘Moreover, when at the end of the conventional time | Compliance Pp the value of current is immediately raised to 1,30 times the current setting, ie. with the conventional tripping current, tripping shall then occur in less than the conventional time later ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 22 of 22 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement — Test Result - Remark Verdict Ifa release is declared by the manufacturer as substantially independent of ambient temperature, the current values of table 6 shall apply within the {temperature band declared by the manufacturer, within a tolerance of 0,394/K |Compliance P [The width of the temperature band shall be at least 10 Kon either side of the reference temperature Compliance 7.242 [Operational performance capability 7242 part 1 [The operational performance off-load for which the {ests are made with the control circuits energized and the main circuit not energized, in order to [demonstrate that the equipment meets the Joperating conditions specified atthe upper and lower limits of supply voltage and/or pressure specified for the control circuit during closing and Jopening operations Compliance |The operational performance on-load during which the equipment shall make and break the specified [current corresponding, where relevant, to its ttiization category for the number of operations. stated in the relevant product standard Compliance TESTS 824 Mechanical properties of terminals Mechanical strength of terminals maximum cross-sectional area of conductor (ram?) : diameter of thread (mm) 8 {torque (Nm) 6 5 times on 2 separate clamping units _ Nm 66 Testing for damage to and accidental loosening of conductor (flexion test) ‘conductor of the smallest cross-sectional area (mm?) number of conductor of the smallest cross section diameter of bushing hole (mm) height between the equipment and the platen : mass at the conductor(s) (kg) 1135 continuous revolutions: the conductor shall neither slip out of the terminal nor break near the [clamping unit Pul-out test force (N) ‘TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVKEMAX page 23 of 90 Report reference No: 208602900. 51 IEC 60 947-2 [Clause Requirement - Test Result ~ Remark Verdict 4 min, the conductor shall neither slip out of the terminal nor break near the clamping unit - NA Conductor of the largest cross-sectional area (mm*) umber of conductor of the largest cross section diameter of bushing hole (mm) height between the equipment and the platen mass at the conductor(s) (kg) 135 continuous revolutions: the conductor shall neither slip out ofthe terminal nor break near the clamping unit z 5 Pull-out test force (N) 11min, the conductor shall neither slip out of the terminal nor break near the clamping unit < 5 [conductor of the largest and smallest cross- sectional area (mm): ‘number of conductor of the smallest cross section, number of conductor of the largest cross section diameter of bushing hole (mm) height between the equipment and the platen mass at the conductor(s) (kg) 435 continuous revolutions: the conductor shall neither slip out of the terminal nor break near the [clamping unit NA Pull-out test force (N) 1 min, the conductor shall neither slip out of the terminal nor break near the clamping unit 5 333 TEST SEQUENCE |: GENERAL PERFORMANCE CHARACTERISTICS 33.3.1 Tripping limits and characteristic 8.3.3.1.2 (Opening under short-circuit conditions [Manufacturer's name or trademark Ls ‘Type designation or serial number TS250L, | Sample no: si-1 Rated operational voltage: Ue (V) /500V ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVay 4 setting current: (A) page 24 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _| Requirement - Test Result - Remark Verdict Rated current: In (A) 250 A a [Ambient temperature 10-40 °C. 24°C. Pp Value ofthe tripping current dectared by the 1625 A (Im=5XIr) P manufacturer for a single pole, at witch value they shall operate. 3250 A (Im=10%Ir) Range of adjustable setting current. (A) 1250 ~ 2500 A (Iim=5~10%Ir) P Time delay stated by the manufacturer, in the case |- NIA of definite time delay releases, Test current: 80% of the rated, or minimum 1000 A (Im=5%Ir) P adjustable setting current: (A) (Operating time: >0,2s in case of instantaneous Pp releases: L142: |L1412:>0,25 Li-L3: |L1-13:>028 L213: |L2-13:>0,28 Operating time: > twice time detay stated by the | NA manufacturer, in the case of definite time delay releases: Liz Li (243 Test current: 80% of the maximum adjustable [2000 A (Im=10xIr) Pp setting current: (A) Operating time: >0,2s in case of instantaneous Pp releases: L142: |Lt-L2: 0.28 L113: |L1-13:>02s L243: |L213:>02s (Operating time: > twice time delay stated by the | NA manufacture, in the case of definite time delay releases: Liz: bits: 3: Test current: 120% of the rated, or minimum 1800 A (Im=5%Ir) Pp adjustable setting current: (A) [Opereting time: <0,2s in case of instantaneous Pp releases: L112: |L1-L2: 0,0286 s . LA-L3: |L4-13:0,0225 s L213: |L2-3:0,0213 s [Operating time: < twice time delay stated by the |- NA manufacturer, in the case of definite time delay releases: Liz 1-43: Las: Test current: 120% of the maximum adjustable Pp ‘TRF No: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 25 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause | Requirement - Test Result - Remark Verdict Operating time: <0,2s in case of instantaneous. Pp releases: LA-L2: |L1-12: 0,0228 s L113: |L1-13:0,0310s L213: |12-13: 0,0287 s (Operating time: < twice time delay stated by the |- NA manufacture, in the case of definite time delay releases: Lia L143: L243: Test current tripping current declared for single | 1625 A (Im=BXIr) P le operation (A) Pole operation (A) 3250 A (Im=10%Ir) (Operating time: < 20 ms in case of instantaneous | Min / Max adjustable setting P release: Li: |L1: 00191 s/0,0314s L2: |L2: 0.0195 s/0,0211 s L3: |L3:0,0190s/0,0219 (Operating time: < twice time delay stated by - NA manufacturer in case of definite time delay releases ut 2 B 8.3.3.1.3 _|Opening under overload conditions a) Instantaneous or definite time-delay releases Manufacturer's name or trademark - Type designation or serial number - ee [Sample no: - Rated operational voltage: Ue (V) - Rated current: In (A) . |Ambient temperature 10-40 °C - NA Value of the tripping current dectared by the - NA manufacturer for a single pole, at witch value they shall operate, Range of adjustable setting current (A) - NA Time delay stated by the manufacturer, inthe case |- NA of definite time delay releases, Test current: 90% of the rated, or minimum - NA adjustable setting current: (A) (Operating time: >0,2s in case of instantaneous —_|- NA releases: (Operating time: > twice time delay stated by the | NA ‘manufacturer, in the case of definite time delay releases, ‘TRF No.: IEC 60947_2B TRF originator: SEVKEMAX Reference temperature (°C) Page 26 of 90 Report reference No: 208602900.51 EC 60 947-2 Clause | Requirement - Test Result ~ Remark Verdict Test current: 90% of the maximum adjustable |- NA setting current: (A) Operating time: >0,2s in case of instantaneous |- NA releases (Operating time: > twice time delay stated by the |- NA ‘manufacturer, in the case of definite time delay releases. Test current: 110% of the rated, or minimum - NA adjustable setting current: (A) Circuit-breaker with neutral pole: 4,2x110% (A) (Operating time: <0,2s in case of instantaneous |- NA releases: (Operating time: < twice time delay stated by the |- NA ‘manufacturer, in the case of definite time delay releases. Test current: 110% of the maximum adjustable |- NA setting current: (A) circuit-breaker with neutral pole: 4,2x110% (A) (Operating time: <0,2s in case of instantaneous |- NA releases (Operating time: < twice time delay stated by the |- NA manufacturer, in the case of definite time delay releases. b) Inverse time delay releases Manufacturer's name or trademark ts ‘Type designation or serial number TS250L [Sample no: st4 £ Rated operational voltage: Ue (V) 500 V 250A For releases dependent of ambient air 40°C Pp temperature: Reference temperature Test ambient temperature (°C ) 25°C Pp Iftest made at a difference ambient temperature: |See Remarks Pp Aco. manufacturer's correction temperature/current data Range of adjustable setting current: (A) 0,8/ 0,9/ 1,0 xn Pp For releases independent of ambient temperature: |- NIA Test made at 30°C and/or at 20/40°C. Test ambient air temperature: - NA Releases, dependent of ambient air temperature: [40°C Pp ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 27 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause [Requirement — Test, Result ~ Remark Verdict Releases, independent of ambient air temperature: |- NA at 30°C Test current: 105% of the rated, or minimum 225.8 P adjustable setting current: (A) Conventional non-tripping time: ‘2h P ‘th when In < 63A, 2h when In > 63 A Test current: 130% ofthe rated, or minimum 279,58 P adjustable setting current: (A) Conventional tripping time: 40500 s P 63 A Test current: 105% of the maximum adjustable |282,2 A Pp setting current: (A) Conventional non-tripping time: an Pp ‘hwhen In < 63A, 2h when In > 63 A. Test current: 130% of the maximum adjustable |349,4.A Pp setting current: (A) Conventional tripping time: 1375 Pp 63 A Releases, independent of ambient air temperature: at 20°C or 40°C. : Test ambient air temperature: - NA Test current: 105% of the rated, or minimum - NA adjustable setting current: (A) Conventional non-tripping time: - NA ‘1h when In < 63A, 2h when In > 63 A. Test current: 130% of the rated, or minimum - NA adjustable setting current: (A) ‘Conventional tripping time: - NA - 63 A Test current: 105% of the maximum adjustable |- NA setting current: (A) [Conventional non-tripping time: - NA ‘th when In < 63A, 2h when In > 63.A Test current: 130% of the maximum adjustable |- NA setting current: (A) [Conventional tripping time: - NA }<1h when In < 63A, <2h when In > 63.A [An additional test, at a current specified by the manufacturer to verify the {imefcurrent characteristic ofthe releases conform to the curves provided by the manufacturer Releases, dependent of ambient air temperature: |25 °C. Pp Reference temperature (°C) ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVa4 Page 28 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 [Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict Releases, independent of ambient air temperature: [at 30°C. NA Test current at current specified by the manufacturer to verity the time/current characteristic of the releases [conform to the curves provided by the manufacturer. 4% at the rated, or minimum adjustable setting current: (% or A) 1645,0 A (0,8 In) 806,3.A (1,0 In) Tripping time ace. tme/current characteristic of the releases conform to the curves provided by the manufacturer. (within the stated tolorances) 107 s (0,8 In) 91.5 (1,0 In) Releases, independent of ambient air temperature: at 20°C or 40°C Test ambient air temperature: Test current: at current specified by the manufacturer to verify the time/current characteristic ofthe releases [conform to the curves provided by the manufacturer. 5% at the rated, or minimum adjustable setting current: (% or A) Tripping time ace. time/current characteristic of the releases conform to the curves provided by the manufacturer, (Within the stated tolorances) NA 3.3.3.1.4 Additional test for definite time-delay releases |a) Time delay Test is made at a current equal to 1,5 times the current setting [overload releases: (all phase poles loaded) - NA short-circuit releases: - NA wo poles in series carrying the test current, using successively all possible combinations of poles having a short-circuit release Test current 1,5 tes of the rated, or minimum |- NA adjustable setting current (A) Operating time, overload releases: (S) : NA Time-detay: between the limits stated by the : NA manufacturer: (Operating time, short-circuit releases: (s) L112: |- NA U3 a -Time-detay. between the limits stated by the - NA manufacturer FTest current 1,5 times of the maximum adjustable |- NA setting current: (A) ‘TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVKEMAX page 29 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _|Requirement - Test Result ~ Remark Verdict (Operating time, overioad releases: (5) - NA Time-delay: between the limits stated by the - NA manufacturer: Operating time, short-circuitreleases: (s) L1-L2: |- NA Ls: Laas: Time-delay: between the limits stated by the - NA manufacturer: by 'Non-tripping duration Firstly, the test current equal to 1,5 times the current setting is maintained for a time = interval equal to the non-tripping duration stated by the manufacturer. overload releases: (all phase poles loaded) NA short-circuit releases: - NA two poles in series carrying the test current, using successively all possible combinations of poles having a short-circuit release, Test current: 1,5 times of the rated, or minimum | NA adjustable setting current: (A) Time interval: non-tipping duration stated by the | NIA manufacturer: (8) [Operating time, overload releases: - NA the circuit-breaker does not trip: [Operating time, short-circuit releases: - NA the circuit-breaker does not trip: Liz: U3: Las: [Test current: 4,5 times of maximum adjustable |- NA setting current: (A) [Time interval: non-tripping duration stated by the |- NA manufacturer: (8) |Operating time, overioad releases: - NA the circuit-breaker does not trip: | Operating time, short-circuit releases: - NIA the circut-breaker does not tip: Liz U3: 3: Then, the current is reduced to the rated current and maintained at this value for z twice the time-delay stated by the manufacturer. The circuit-breaker shall not trip, be Test current of the rated, or minimum adjustable |- NA setting current: (A) Time interval: twice the delay-time stated bythe | NA manufacturer: (s) ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 30 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _|Requirement - Test Result - Remark Verdict ‘Operating time, overioad releases: a NIA the circuit-breaker does not trip: (Operating time, short-circuit releases - NA the circuit-breaker does not trip: Lit: L3: L243 Test current: maximum adjustable setting - NA current: (A) Operating time, overload releases: - NA the circuit-breaker does not trip: Operating time, short-circuit releases: - NA the circuit-breaker does not trip: La: U3 1243; 83.32 __ | Test of dielectric properties, impulse withstand voltage (Uimp indicated): 83.3.4 |The 1,2/50us impulse voltage shall be applied five times for each polarity at intervals. E partt of 4s minimum rated impulse withstand voltage (KV) : 8kV - sea level ofthe laboratory. [200 m -test Uimp main circuits (KV) : 9,6 KV - test Uimp auxiliary circuits (kV) - NA -test Uimp control circuits (KV) : - NA test Uimp on open main contacts (equipment [12,1 kV P suitable for isolating) (KV) a) [Application of test voltage ) Between all terminals of the main circuit Compliance P [connected together (incl. control and auxiliary circuits connected to the main circuit) and the Jenclosure or mounting plate, with the contacts in all normal positions of operation. i) Between all terminals of the main circuit and the [compliance Pp Jother poles connected together and to the Jenciosure or mounting plate, with the contacts in all normal positions of operation, i) Between each control and auxiliary circuit not | Compliance P normally connected to the main circuit and: = the main circuit other circuits - NA ~ exposed conductive parts : NA - enclosure of mounting plate : NA iv) equipment suitable for isolation Compliance P equipment not suitable for isotation - NA ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVKEMAX a page 31 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _[ Requirement - Test Result - Remark Verdict no unintentional disruptive discharge during the | Compliance Pp test's Test of dielectric properties, dielectric withstand voltage (Uimp not indicated = rated insulation voltage (V) - NA - main circuits, test votage for + min (V) - NA + auxiliary circuits, test voltage for 1 min (V) - NIA - control circuits, test voltage for 1 min (V) - NA 18.3.32.2 _ [Application of test voltage 1) with circuit-breaker in the closed position = between allive parts of all poles connected ——|- NA together and the frame of the crcul-breaker between each pole and all the other poles [connected to the frame of the circuit-breaker NA 2) /with the circuit-breaker in the open position and, additionally, in the tripped position, if any. NA - between all live parts of all poles connected - NA {together and the frame of the circult-breaker. |= between the terminals of one side connected | - NA {together and the terminals of the other side [connected together. b) [Control and auxiliary circuits: 1» - between all the control and auxiliary circuits which are not normally connected to the main circu, [connected together, and the frame of the circuit- breaker NA 2) where appropriate, between each partofthe | NA [control an auxiliary circuits which may be isolated rom the other parts during normal operation and all the other parts connected together. No unintentional disruptive discharge during the test's NA 8332 |For circuit-breaker suitable for isolation, the - NA leakage current shall be measured through each pole with the contacts in the open position, at a test voltage of 1,1 Ue, and shall not exceed 0,5mA. 83.33 __ [Mechanical operation and operational performance capability 83.3.3.2 _|Construction and mechanical operation a a) (Construction ‘A withdrawable circuit-breaker shall be checked for the requirements stated in 7.1.1 NA ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVKEMAX page 32 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 [Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict A circuit-breaker with stored energy operation shall be checked for compliance with 7.2.1.1.5, regarding the charge indicator and the direction of Joperation of manual energy storing NA >) Mechanical operation A circuit-breaker with dependent power operation shall comply with the requirements stated in 7.24.1.3 NIA A circult-breaker with dependent power operation shall operate with the operating mechanism [charged to the minimum and maximum limits stated by the manufacturer NA A circuit-breaker with stored energy operation shall [comply with the requirements stated in 7.2.1.5 with the auxiliary supply voltage at 85% and 110% of the rated control supply voltage. NA It shall also be verified that the moving contacts [cannot be moved from the open position when the operating mechanism is charged to slightly below the full charge as evidenced by the indicating device - NA For a trip-free circult-breaker it shall not be possible to maintain the contacts in the touching or closed position when the tripping release isin the position to trip the circuit-breaker NA If the closing and opening times of a circuit-breaker are stated by the manufacturer, such times shall comply with the stated values NA ic) [Undervottage releases [Undervottage releases shall comply with the requirements of 7.2.1.3 of Part 1. For this purpose, the release shall be fitted to a circuit-breaker having the maximum current rating for which the release is suitable NA Drop out voltage It shall be verified that the release operates to open the circuit-breaker between the voltage limits specified NA The voltage shall be reduced from rated voltage at a rate to reach 0 V in approximately 30 s NA The test forthe lower limit is made without current in the main circuit and without previous heating of the release coil NA In the case of a release with a range of rated voltages, this test applies to the maximum voltage of the range NA TRF No: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 33 of 90 Report reference No: 208602900.61 IEC 60 947-2 [Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict The test for the upper limit is made starting from a [constant temperature corresponding to the application of rated control supply voltage to the release and rated current in the main poles of the circut-breaker NA This test may be combined with the temperature- Tise test of 8.3.3.6 NA In the case of a release with a range of rated voltages, this testis made at both the minimum [and maximum rated control supply voltages NA D Test for limits of operation Starting with the circuit-breaker open, at the temperature of the test room, and withthe supply voltage at 30% rated maximum control supply voltage, it shall be verified that the circuit-breaker [cannot be closed by the operation of the actuator NA When the supply voltage is raised to 85% of the /minimurn control supply voltage, it shall be verified that the circuit-breaker can be closed by the operation of the actuator NA iy Performance under overvottage conditions, With the circuit-breaker closed and without current in the main circuit, it shall be verified that the ‘undervoltage release will withstand the application }of 110% rated control supply voltage for 4 h without impairing its functions NA ) [Shunt releases |Shunt releases shall comply with the requirements of 7.2.1.4 of Part 1. For this purpose, the release shall be fitted to a cirouit-breaker having the maximum rated current for which the releas suitable NA It shall be verified that the release will operate to lopen the circuit-breaker at 70% rated control supply voltage when tested at an ambient temperature of + 55 °C +2 °C without current in the main poles of the circuit-breaker NA In the case of a release having a range of rated [control supply voltages, the test voltage shall be '70% of the minimum rated control supply voltage NA 8.3.3.3.3 [Operational performance capability without current. Type designation or serial number [Ts250L Sample no: St Rated current In (A) 250A Rated operational voltage: Ue (V) 500 ‘TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVa4 page 34 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 [Clause Requirement - Test Result ~ Remark Verdict Rated control supply voltage of closing mechanism: Uc (v) Rated control supply voltage of shunt releases: Uc (Vv) Rated control supply voltage undervoltage releases: Uc (V) |Ambient temperature 10-40 °C. 125°C Pp Number of operating cycles per hour 120 cycles per hour Pp Number of cycles without current (total) (Closing mechanism energized at the rated Uc) - NA Number of cyeles without current (without releases) 7000 cycles P [Applied voltage: closing mechanism (V) - NA 10% of total cycles for circuit-breaker with fitted [shunt release: (50% at the beginning- and 50% at the end of the test) Energized at the rated Uc - NA Applied voltage: shunt releases (V) 10% of total cycles for circuit-breaker with Uundervottage releases: (60% at the beginning- and 50% atthe end of the Hest) Energized at the minimum rated Uc 10 cycles without applied voltage at the lundervottage releases. (Shall not possible o close the circuit-breaker.) - NA [Applied voltage: undervottage releases (V) - NA Electrical components do not exceed the value indicated in tab. 7. ‘Compliance Pp 83.3.3.4 [Operational performance capability with current. Rated current: In (A) 250A (Maximum rated operational voltage: Ue (V) /500V (Conductor cross-sectional area (mm) 10 mm* (8 AWG) Number of operating cycles per hour 120 cycles per hour Number of cycles with current (total) (Closing mechanism energized at the rated Uc) 1000 cycles Applied voltage: closing mechanism (V) 500 V Pp For circuit-breaker fitted with adjustable releases, {test shall be made with the overload setting at [maximum and short-circuit setting at minimum. NA Conditions, makebreak operations: ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVay 4 age 35 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _ [Requirement - Test Result - Remark Verdict - test voltage U/Ue = 4,0 (V)... Li:|u1:5156V P sowed 2:]L1: 5168 V L3:]l2:5148Vv - test current Ie = 1,0 (A) Ua:]L4:254,1A P se L2:]L4 2533.4 L3:|L2: 251.84, = power factoritime constant: 0,70 Pp + frequency: (Hz) [60 Hz Pp ~ on-time (ms): 1000 ms Pp - offtime (5): 298 Pp Electrical components do not exceed the value | Compliance Pp indicated in tab. 7. 83.335 | Additional test of operational performance capability without current for /withdrawable circuit-breaker. 2 Number of operations cycles : 100 - NA After test, the isolating contacts, withdrawable | NA mechanism and interlocks shall be suitable for further service. 8.3.3.4 _ | Overload performance e this test applies to circuit-breaker of rated current up to and including 630 A ‘Type designation or serial number [Ts2s0L ‘Sample no: sit Rated current In (A) [250A Rated operational voltage: Ue (V) 500 V Rated control supply voltage of closing mechanism: ue (vy Rated control supply voltage of shunt releases: Uc (Vv) Rated control supply voltage undervoltage releases: Uc (V) |Ambient temperature 10-40 °C. [25°C Number of operating cycles per hour 120 cycles per hour |Maximum rated operational voltage: Ue (V) 500 V Number of operating cycles per hour NA ‘Number of cycles with current (total) (Closing mechanism energized at the rated Uc) NA [Applied voltage: closing mechanism (V) NAP. ‘TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVKEMAX page 36 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _ [Requirement - Test Result Remark Verdict For circuit-breaker fitted with adjustable releases, |- NA test shall be made with the overload/short-ircult settings at maximum, [Conditions, overload operations - test voltage U/Ue = 1,05 (V) La: |L4 : 568,9V. Pp 12:|L4 :571,9V. L3:|L2:568,.6V test current AC/DC: Wle = 6,0/2.5 (A) U1: 1489. P ss nn La:]L4 15144 12:|12:: 1820 A 13: - power factoritime constant: 0.47 - Number of cycles manually opened: 9 12 - Number of cycles automatically opened by an |3 (at the lower voltage) overtoad release: 3 ~ frequency: (Hz) 60 Hz ~ on-time max 2s: 18 83.3.5 _| Verification of dielectric withstand = ~ equal to twice the rated operational voltage with |1000 V Pp ‘a minimum of 1000 V = no breakdown or flashover No - the leaking current for circuit-breaker suitable for | < 5uA/ 550 V isolation: (<2mA/ 1.1 Ue) 83.3.6 __|Verification of temperature-rise - the values of temperature-rise do not exceed the | See table P those specified in tab. 7 Temperature rise of main circuit terminals < 80K [64,7 K P « [conductor cross-sectional area (mm?) 420 mm (250 Kemi) P test current le (A) 250A 8.3.37 __ |Verification of overtoad releases Test current: 1.45 times the value of their current. [393.3 A P setting atthe reference temperature: (A) ‘Conventional tripping time: 2738 Pp 63 A 83.3.8 __ | Verification of undervoltage and shunt releases Circuit-breaker fitted with undervoltage releases. NA The release shall not operate at 70% of the minimum control supply voltage - ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVKEMAX page 37 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 [Clause Requirement - Test Result ~ Remark Verdict and shall operate at 35% of the maximum control supply voltage. NA Circuit-breaker fitted with shunt releases. The release shall operate at 70% of the minimum, rated control supply voltage. Test made at room |temperature. NA 83.3.9 Verification of the main contact position for circuit-breakers for isolation ‘actuating force for opening (N) O1,1N test force with blocked main contacts for 10 s (N) 273,4N Dependent power operation ‘Supply votage of 110% of rated voltage (V) NA Three attempts of 5 s to operate the equipment at, intervals of 5 min, NA Independent power operation Three attempts to operate the equipment by the stored energy. NA Lockabilty of driving mechanism in OFF-position at test force and blocked main contacts NA Position indicator does not show OFF-position after capture of test force at blocked main contacts ‘Compliance 83.4 TEST SEQUENCE Il (Ics): 83.4.1 Test of rated service short-circuit breaking capacity Test sequence of operation: O-t-CO-t-CO Type designation or serial number ‘Sample no: Rated current: In (A) Rated operational voltage: Ue (V) Rated service short-circuit breaking capacity: (kA) Rated control supply voltage of closing mechanism: Uc(v) Rated control supply voltage of shunt release: Uc (v) For circuit-breaker fitted with adjustable releases, |- NA test shall be made with the current and time settings at maximum. [closing mechanism energized with 85% at the | - NA rated Uc: (V) The circuit-breaker is mounted complete on its own | NA support or an equivalent support. ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVnea page 38 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause | Requirement - Test Result — Remark Verdict Test made in free air: : NA Distances of the metalic screen's: (all sides) - NA The characteristics of the metallic screen: - woven wire mesh - NA - perforated metal - NA ~ expanded metal - NA = ratio hole areavtotal area: 0,45-0,65 - NA = size of hole: <30mm* - NIA = finish: bare or conductive plating - NA Test made in specified individual enclosure: - NA Details ofthese tests, including the dimensions of the enclosure: Fuse 'F: - NA copper wire: diameter 0,8 mm, 50 mm long Circuits earthed at: (load-star- or supply-star point) | - NA (Conductor cross-sectional area (mn): - NA If terminals unmarked: - NA line connected at: (underside/upside) ‘Tightening torques: (Nm) - NA Test sequence of operation: O-t-CO-t-CO - test voltage U/Ue = 1,05 (V). ut] NA -1.m.s. test current AC/DC: (A) = NA *iiimmmammnm (2 Ls: power factortime constant - NA - Factor *n” - NIA - peak test current (A) - NA Test sequence “O" [- ~ max. letthrough current: (kApeak) ua] NA - Joule integral Fat (A%s) ur] NA a Pause, t: (min) - NA ‘TRF No.: IEC 60947_2B TRF originator: SEVKEMAX page 39 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause [Requirement Test Result ~ Remark Verdict Test sequence “CO” = max. letthrough current: (kApeak) ur] NA - Joule integral Fdt (A?S) «nn nnnnsnnnnnnnek:]= NA La: <3: Pause, t (min) - Test sequence "CO" - max. letthrough current: (kApeak) u:]- NA = Joule integral Ft (A%S) «0. La:]- NA : 3 Metting ofthe fusible element - NA Holes in the PE-sheet for test sequence - (Cracks observed - 8.3.42 _ | Operational performance capability with current. Rated current: In (A) ‘Maximum rated operational voltage: Ue (V) (Conductor cross-sectional area (mm) Number of operating cycles per hour - [Number (5% of the number given in columm 4, tab. |- NA 8) of cycles with current (total) (Closing mechanism energized at the rated Uc) ‘Applied voltage: closing mechanism (V) - NA For circuit-breaker fitted with adjustable releases, |- NA test shall be made with the overload setting at ‘maximum and short-circuit setting at minimum. (Conditions, makerbreak operations: - test voltage U/Ue = 1,0 (V) nm onl > 2: 13: - test current ie = 1,0 (A) ur] NA “ La: 13: - power factoritime constant: - NA - frequency: (Hz) - NA - on-time (ms) - NA TRF No: IEC 60947_28 TRF originator: SEVKae page 40 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement - Test Result - Remark Verdict - off-time (s): NA. Electrical components do not exceed the value indicated in tab. 7. NA 3.3.43 Verification of dielectric withstand = equal to twice the rated operational voltage with ‘a minimum of 1000 V NA no breakdown or flashover NA - the leaking current for circuit-breaker suitable for isolation: (<2mA / 1.1 Ue) NA 83.4.4 Verification of temperature-rise - the values of temperature-rise do not exceed the those specified in tab. 7. NA Temperature rise of main circuit terminals. 80K (kK): NA ‘conductor cross-sectional area (mm?) NA test current le (A) NA 83.45 Verification of overload releases Test current: 1.45 times the value of their current setting at the reference temperature: (A) NA Conventional tripping time: |<1h when In < 63A, <2h when In > 63 A NA 83.4 TEST SEQUENCE Ihill(Ies=lcu): 83.44 Test of rated service short-circuit breaking capacity ‘Test sequence of operation: O-t-CO-t-CO. Type designation or serial number TS250L, Sample no: S24 Rated current: In (A) 250A Rated operational voltage: Ue (V) /240V Rated service short-circuit breaking capacity: (kA) 200 kA Rated control supply voltage of closing mechanism: Uc (Vv) Rated control supply voltage of shunt release: Uc(V) For circuit-breaker fitted with adjustable releases, test shall be made with the current and time settings at maximum. ‘Compliance ‘TRF No.: IEC 60947_2B TRF originator: SEVKEMAX page 41 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause [Requirement — Test Result - Remark Verdict [closing mechanism energized with 85% atthe |- NA rated Uc: (V) ‘The circuit-breaker is mounted complete on its own | Compliance P support or an equivalent support. Test made in free air Compliance Distances of the metalic screen's: (all sides) 145(W) x 230(H) x 86(0) The characteristics ofthe metallic screen: : - woven wire mesh - NA - perforated metal [Compliance P - expanded metal - NA ratio hole areattotal area: 0,45-0,65 0,85 - size of hole: <30mm? [28 mm? finish: bare or conductive plating [Compliance Test made in specified individual enclosure: - NA Details of these tests, including the dimensions of the enclosure: Fuse "F’ [Compliance P [copper wire: diameter 0,8 mm, 60 mm long Circuits earthed at (load-star- or supply-star point | Load-star Conductor cross-sectional area (mm?) 120 mm? (250 kemil) If terminals unmarked: upside line connected at: (underside/upside) Tightening torques: (Nm) 6,0Nm P 83.5.1 | The operation of overload releases shall be verified at twice the value of their ; current setting on each pole separately. The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. Time specified by the manufacturer. 80~600 s - Operation time: (5) L1:]L4 960s Pp nnn L2:)L2: 293s 13:13: 234s Test sequence of operation: O-t-CO-t-CO - test voltage U/Ue = 1,05 (V) La: ]L4 2584 P 7 12:|L2 258.4 L3:|1L3 | 2584 V -rm.s. test current AC/DC: (A) P L1:]L1 : 205200 A 2:2 : 203800 A “L3:|L3 : 207600 A ower factoritime constant 018 Pp ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVnea 4 ‘TRF No.: IEC 60947_28 page 42 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause | Requirement - Test Result — Remark Verdict - Factor *n* 22 P - peak test current (A) 457800 A P Test sequence "0" - max. let-through current: (KAPEAK) ..oneunobt:]L1: 2,9 kApeak P 2:]L2 : 25,2 kA peak L3:|L3 : 16,3 kApeak - Joule integral Fdt (A#s) se sovebds LA : 67,1 KA'S P L2:|L2 : 328.4 kA’s. L3:]L3: 1279 kA’s. Pause, t: (min) [3 min P Test sequence "CO" = - max. let-through current: (kApeak) Ut:]L1: 18,1 kApeak P sen so sone: |L2 : 24,7 KA peak L3:|L3 | 24,7 kApeak = Joule integral at (As) Lt: ]L1: 196,6 kA‘s. P L2:|L2 : 338,7 kA’s. L3;|L3 ; 838,7 kA’s: Pause, t (min) 3min P Test sequence "CO" ~ max. letthrough current: (kApeak) La:]L4:7,1 kApeak Pp nnn 2: |L2 : 22,9 kA peak L3:|L3 : 20,0 kApeak = Joule integral Fat (AS) nonsunsnsnnnnnnnnkl: ]LA : 19,8 KAR P L2:|L2: 310.0 ka’s sol3: | LB | 206,3 kA’S Melting of the fusible element No Holes in the PE-sheet for test sequence No Cracks observed No 83.42 ‘Operational performance capability with current. oes Rated current: In (A) 250A [Maximum rated operational voltage: Ue (V) 240V =e |Conductor cross-sectional area (mm?) 120 mm? (250 kcmil) Number of operating cycles per hour 120 cycles per hour Number (5% of the number given in columm 4, tab. [50 cycles. 8) of cycles with current (total) (Closing mechanism energized at the rated Uc) [Applied voltage: closing mechanism (V) 240 V P For circuit-breaker fitted with adjustable releases, |- NA test shall be made with the overload setting at maximum and short-circuit setting at minimum. TRF originator: SEVKEMAX a page 43 of 90 Report reference No: 208602900.51 Clause [Requirement - Test Result - Remark Verdict Conditions, make/break operations: test voltage U/Ue = 1,0 (V) La: ]Lt :248,7 Pp ssnnnininnnnninninnnninnnnnnnnnnnnnnee:|L2 : 245,4 L3:|L3 243.8 V test current Ile = 1,0 (A) LA: 252.4) P 122251 L3:253.A - power factortime constant: 0.73 Pp - frequency: (Hz) [60 Hz Pp - on-time (ms): 1000 ms P - off-time (8): 298 Pp Electrical components do not exceed the value |- NA indicated in tab. 7. 8.3.43 __|Verification of dielectric withstand - equal to twice the rated operational voltage with | 1000 Pp ja minimum of 1000 V = no breakdown or fashover No - the leaking current for circuit-breaker suitable for |< 5 uA/264 V isolation: (<2mA / 1,1 Ue) 83.44 __ |Verification of temperature-rise : a - the values of temperature-rise do not exceed the |See Remarks. Pp those specified in tab. 7 Temperature rise of main circuit terminals. 659K P 80K (K) [conductor cross-sectional area (mm) 120 mm? (250 kemil) test current le (A) 250A 83.45 | Verification of overioad releases Test current: 4,45 times the value of their current ]392.A P setting atthe reference temperature: (A) Conventional tripping time: 300s Pp 63 A 8.3.5.4 | Verification of overload releases = The operation of overload releases shall be verified at 2,5 times the value of their current setting on each pole separately. ‘The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. Time specified by the manufacturer: '80~600 5 Pp ‘TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVKEMAX page 44 of 90 Report reference No: 208602900.51 1EC 60 947-2 [clause [Requirement - Test Result - Remark Verdict - Operation time: (s) La:|Lt= 1275 P “ ss vn L:| 2 143s 13:13: 121s 834 TEST SEQUENCE IN (Ics=Icu) 83.41 _|Testof rated service short-circuit breaking capacity ‘Test sequence of operation: O-t-CO-t-CO. Type designation or serial number TS250L [Sample no: $2.2 Rated current: In (A) 404 Rated operational voltage: Us (V) 240 Rated service short-circuit breaking capacity: (KA) |200 kA Rated control supply voltage of closing mechanism: Uc(v) Rated control supply voltage of shunt release: - Uc(v) For circuit-breaker fitted with adjustable releases, | Compliance Pp test shall be made with the current and time settings at maximum. [closing mechanism energized with 85% atthe |- NIA rated Uc: (V) The circuit-breaker is mounted complete on its own | Compliance Pp support or an equivalent support. Test made in free ar: [Compliance Distances of the metalic screen's: (all sides) 145(W) x 230(H) x 86(D) ‘The characteristics of the metalic screen: = woven wire mesh : NA - perforated metal Compliance P - expanded metal : NA ratio hole areatotal area: 0,45-0,65 056 ~ size of hole: <30mm* 28 mm? = finish: bare or conductive plating (Compliance [Test made in specified individual enclosure: - NA Details of these tests, including the dimensions of the enclosure: Fuse °F’ [Compliance P copper wire: diameter 0,8 mm, 50 mm long Circuit is earthed at: (load-star- or supply-star point) | Load-star (Conductor cross-sectional area (mm*) 10 mm? (8 AWG) Pp TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVKEMAX page 45 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause | Requirement - Test Result - Remark Verdict If terminals unmarked Upside Pp line connected at: (underside/upside) Tightening torques: (Nm) 6,0Nm P 8.3.5.1 | The operation of overload releases shall be verified at twice the value of their = [current setting on each pole separately. The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. Time specified by the manufacturer: [80~600 s ~ Operation time: (s) Li:]ut: 169s 12:12: 134s L3:]13: 150s Test sequence of operation: O- t- CO-t-CO = test voltage UUe = 1,08 (V) on Li:]L1:258,4V P L2:]12: 258.4 L3:|L3 : 258.4 V ~fm.s. test current AC/DC: (A) Pp so . L:]L1 : 205200 A wn L2:]L2 : 203800 A L3:|L3 : 207600 A power factortime constant 0,18 = Factor “n” 2.2 ~ peak test current (A) 457800 A Test sequence "0" max. letthrough current: (kApeak) L1: 11,3 kApeak Pp ssn 12: 27,0 kA peak = 13 : 32,2 kApeak = Joule integral Pat (A's) L:] 1: 37,7 kA’ P 1L2:]L2 : 493,2 kA’s 1L3: | L3 : 603,5 kA’s Pause, t: (min) 3 P Test sequence "CO" = - max. letthrough current: (kApeak) 11: ]L4: 15,5 kApeak Pp nnn srmensnnnnenneb: LB: 12,5 WA peak L3:|L3 : 6.0 kApeak - Joule integral Fat (A®S) .....csees L1:|L1 ; 185,6 kA’s P L2: | L2 89,9 kA’s L3:|L3 | 26,7 kA’S Pause, t (min) 3min P Test sequence "CO" max. letthrough current: (kApeak) L1:]L1 : 9,3 kApeak Pp an L2:|12: 17,1 KA peak L3:|L3 : 8,6 kApeak ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVnae page 46 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _|Requirement - Test Result ~ Remark Verdict - Joule integral Pat (A’s) La:[Lt : 76,2 ka’ Pp semen : erm L2;]L2 : 206,8 kA’s L3:|L3 : 39,2 ka’s Melting ofthe fusible element No Holes in the PE-sheet for test sequence "O" No Cracks observed No 83.42 __ | Operational performance capability with current. Rated current: In (A) ~ Maximum rated operational voltage: Ue (V) : Conductor cross-sectional area (mm) - z Number of operating cycles per hour : NA Number (5% of the number given in columm 4, tab. |- NA 8) of cycles with current (total) (Closing mechanism energized at the rated Uc) Applied voltage: closing mechanism (V) : NA For circuit-breaker fited with adjustable releases, |- NA test shall be made with the overioad setting at maximum and short-circuit setting at minimum. (Conditions, make/break operations: ae - test voltage U/Ue = 1,0 (V) cnet] NA “12: 13: test current He = 1,0 (A) nncnnnnnnnannkl:|= NA on Le “13: - power factortime constant: 7 NA - frequency: (Hz) = NA - on-time (ms): - NA - off-time (5): - NA Electrical components do not exceed the value |- NA indicated in tab. 7, 3.43 | Verification of dielectric withstand. - equal to twice the rated operational voltage with [1000 V P [a minimum of 1000 V no breakdown or flashover No - the leaking current for circuit-breaker suitable for | <5 uA/264 V isolation: (<2mA / 1,1 Ue) ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 47 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement ~ Test Result - Remark 33.44 Verification of temperature-rise - the values of temperature-rise do not exceed the those specified in tab. 7. Temperature rise of main circuit terminals, <80K (K) [conductor cross-sectional area (mm*) test current le (A) 33.45 Verification of overioad releases Test current: 4,45 times the value of their current setting at the reference temperature: (A) 62a Conventional tripping time: 63 A 6278 83.5.4 Verification of overload releases ‘The operation of overload releases shall be verified at 2,6 times the value of their current setting on each pole separately. ‘The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. Time specified by the manufacturer: 80-600 s ~ Operation time: (s) Ly L3: Li:87s 12: 84s L3:895 83.4 TEST SEQUENCE Will (Ics=lcu): 83.41 Test of rated service short-circuit breaking capacity ‘Test sequence of operation: O- t-CO-t-CO. Type designation or serial number TS250L, [Sample no: 82-3 Rated current: In (A) 250A Rated operational voltage: Ue (V) 415V Rated service short-circuit breaking capacity: (kA) 150 kA Rated control supply voltage of closing mechanism: Uc(V) Rated control supply voltage of shunt release: Uc(V) For circuit-breaker fitted with adjustable releases, test shall be made with the current and time settings at maximum. Compliance ‘losing mechanism energized with 85% at the rated Uc: (V) NA ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX current setting on each pole separately page 48 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _|Requirement- Test Result ~ Remark Verdict The circuit-breaker is mounted complete on its own | Compliance P ‘support or an equivalent support. Test made in free ar: [Compliance Distances ofthe metallic screen's: (all sides) 145(W) x 230(H) x 86(0) The characteristics of the metallic screen: = woven wire mesh - NA perforated metal [Compliance P ~ expanded metal - NA = ratio hole areavtotal area: 0,45-0,65 0,66 - size of hole: <30mm* }28 mm? = finish: bare or conductive plating [Compliance Test made in specified individual encosure: - NIA Details ofthese tests, including the dimensions of the enclosure: Fuse "F” [Compliance P Copper wire: diameter 0,8 mm, 50 mm long Circuit is earthed at: (load-star- or supply-star point) |Load-star ‘Conductor cross-sectional area (mm?) 120 mm? (250 kemil) If terminals unmarked: upside line connected at: (underside/upside) Tightening torques: (Nm) [6.0Nm P 8.3.5.1 | The operation of overload releases shall be verified at twice the value of their : The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for | _ twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. ee Time specified by the manufacturer: 80~600 s Pp - Operation time: (8) i Li:|L4 : 299s P ssn 12:]L2: 290s L3:]L3. 250s Test sequence of operation: O-t-CO-t-CO - test voltage U/Ue = 1,05 (V) .... L1:|L4 : not recorded Pp snnnnnnn L2:|L2 : not recorded L3:|L3 : not recorded =1.m.s. test current AC/DC: (A) Pp . La: ]L4 : 151800 A 12:12: 151800 Ls: 13 : 148400 A ower factoriime constant 019 - Factor “a” 2,0 ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX TRF No.: IEC 60947_28 page 49 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause _ [Requirement - Test Result ~ Remark Verdict - peak test current (A) 333400 A P [Test sequence ’O” max. letthrough current: (KApEAK) .....euekt:[L1 14,5 kApeak P L2:] 12 : 32,0 kA peak L3:]L3 : 19,2 kApeak - Joule integral Pat (A*s) L1:]L1:118,6 kA’s P : 1L2:|L2 : 603,5 kAs L3:|L3 : 20,5 ka’s Pause, t: (min) 3 min P Test sequence "CO" : = max. letthrough current: (KAP@ak) .......ub4:|L1 : 27,7 KApeaK P L2:] [2 : 27/5 kA peak 13:] 3 :0,2 kApeak - Joule integral Pat (As) L1:]L4: 452,6 kA’s P 7 sovnitnnnneinennsenn L2:)L2: 471,3 kA’s. L3:|L3 1,37 kA’, Pause, t: (min) 3 min P Test sequence "CO" - max. letthrough current: (kApeak).. L1:]L1 : 30,9 kApeak P L2:] 12: 19.9 kA peak L3:|L3 : 12,9 kApeak - Joule integral Fat (A’s) L1:]L1 :609,6 ka’s P sone 1L2:|L2 : 238,7 kA’s 13:] 13 : 105,6 kas Melting of the fusible element No Holes in the PE-sheet for test sequence No [Cracks observed No 8.3.42 __ | Operational performance capability with current Rated current: In (A) 250A fe Maximum rated operational voltage: Ue (V) 415V ‘Conductor cross-sectional area (mm?) 120 mm? (250 kcmil) Tee EB Number of operating cycles per hour 120 cycles per hour Number (5% of the number given in columm 4, tab. [50 cycles. 8) of cycles with current (total) (Closing mechanism energized at the rated Uc) Applied vottage: closing mechanism (V) 415V P For circuit-breaker fitted with adjustable releases, |- NA test shai! be made with the overload setting at maximum and short-circuit setting at minimum, ‘TRF originator. SEVKEMAX page 50 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause Requirement — Test Result — Remark Verdict (Conditions, make/break operations: = - test voltage U/Ue = 1,0 (V) ool: }L1 : 429,2 V P L2:|L2: 428.2 ob: |L3: 429,4.V test current ie = 1,0 (A) L.]L1: 252.8 Pp bo svovenseneeel 2: | L2 2 251 A 13:]13: 251.8 | power factor/time constant: 0,74 P = frequency: (Hz) 60 Hz P |- on-time (ms): 1000 ms Pp - off-ime (s): 298 P Electrical components do not exceed the value - NA indicated in tab. 7. 83.43 | Verification of dielectric withstand - equal to twice the rated operational voltage with [1000 V P {a minimum of 1000 V = no breakdown or fashover No |- the leaking current for circuit-breaker suitable for |200 uA / 457 V P isolation: (<2mA / 1,1 Ue) 8.3.4.4 Verification of temperature-rise ~ the values of temperature-rise do not exceed the |See Remarks P those specified in tab. 7. | Temperature rise of main circuit terminals. 63,0 K P |< 80 K (K) ‘conductor cross-sectional area (mm?) 120 mm? (250 kemil) test current le (A) 250A 8.3.4.5, Verification of overload releases ‘Test current: 1,45 times the value of their current |390 A P setting at the reference temperature: (A) Conventional tripping time: 272s P |<1h when In < 63A, <2h when In > 63 A 83.5.4 _ | Verification of overload releases |The operation of overload releases shall be verified at 2,5 times the value of their [current setting on each pole separately. The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. Time specified by the manufacturer: '80~600 s P TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVha 4 page 51 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause [Requirement — Test Result ~ Remark Verdict = Operation time: (8) .. Li:|L4: 138s P L2:|L2: 168s onL3:]L3 123 8 834 TEST SEQUENCE Ill (Ics=Icu) = 8.3.4.1 __ |Test of rated service short-circuit breaking capacity Test sequence of operation: O-t- CO-t-CO. ‘Type designation or serial number [rs250L ‘Sample no: S24 Rated current: In (A) 250A = Rated operational voltage: Ue (V) 500 V Rated service short-circuit breaking capacity: (kA) [85 kA fs Rated control supply voltage of closing mechanism: | - Uc (V) Rated control supply voltage of shunt release: - Uc (v) E For circuit-breaker fitted with adjustable releases, [Compliance Pp test shall be made with the current and time settings at maximum, closing mechanism energized with 85% atthe |- NA rated Uc: (V) The circuit-breaker is mounted complete on its own | Compliance Pp support or an equivalent support. Test made in free air: Compliance Distances of the metallic screen's: (al sides) 145(W) x 230(H) x 86(D) ‘The characteristics of the metallic screen: - NA - woven wire mesh - perforated metal ‘Compliance P - expanded metal - NA ratio hole areattotal area: 0,45-0,65 0,55 - size of hole: <30mm? 28 mm? finish: bare or conductive plating [Compliance Test made in specified individual enclosure: - NA Details of these tests, including the dimensions of the enclosure: Fuse "F’ [Compliance P [copper wire: diameter 0,8 mm, 50 mm long Circuits earthed at: (load-star- or supply-star point | Load-star Conductor cross-sectional area (mm*) 120 mm? (250 kemil) ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVRea page 52 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause | Requirement - Test Result — Remark Verdict If terminals unmarked: Underside Pp line connected at: (underside/upside) Tightening torques: (Nm) [6,0 Nm P 8.3.5.1 | The operation of overload releases shall be verified at twice the value of their current setting on each pole separately. The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for E twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. Time specified by the manufacturer: 80-600 s = Operation time: (8). seb: |L1 265 8 se L2:|L2:244 5 U3: |L3: 267s Test sequence of operation: 0- t-CO-t-CO test voltage U/Ue = 1,05 (V) soot: ]L4 : not recorded P - 2:|12 not recorded 3: | L3 : not recorded -r.m.s. test current AC/DC: (A) P Li: ]L4 : 86400 A L2:|L2: 85400 A 3: |L3: 86400 A ower factorrime constant 0,18 P - Factor *a" 22 P peak test current (A) 189600 A P Test sequence "0" F - max. let-through current (kApeak) Li:]L4 = 16,0 kApeak P “L2:|2:27,3 kA peak L3:]L3 : 15/4 kApeak - Joule integral Fdt (A?) ... sons LA 22,4 KARS Pp L2:]L2 : 625.3 kA’s sok] LB : 194,7 KA’S Pause, t: (min) 3.min Pp Test sequence "CO" ~max. let-through current: (kApeak) Lt: |L1 : 27,9 kApeak Pp ene nnn L2:]L2 : 16,4 kA peak 1L3: | L3 : 13,6 kApeak = Joule integral Fat (APS) ono somolel:] LA :701,9 kA’S P - 12:|L2: 211.1 kA’s L3:|L3 : 195\4 kA’s Pause, t: (min) 3min P Test sequence *CO” - max, letthrough current: (kApeak) Lt: ]L4 : 24,1 kApeak P - 12:|L2: 13,1 KA peak L3:]13 25,7 kApeak TRF No.: IEC 60947_2B TRF originator: SEVKEMAX page §3 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause [Requirement - Test Result — Remark Verdict - Joule integral Pat (A*s) L1:]L4 : 591,8 kA’s, P esse sen L2;|L2 ; 307,7 kA?s L3:]L3 : 70115 kA’s Metting of the fusible element No Holes in the PE-sheet for test sequence "O" No [Cracks observed No [8.3.42 | Operational performance capabilty with current. Rated current: In (A) 250A [Maximum rated operational voltage: Ue (V) [500 V [Conductor cross-sectional area (mm?) 120 mm? (250 kemil) Number of operating cycles per hour 120 oycles per hour Number (5% of the number given in columm 4, tab. [50 cycles 8) of cycles with current (total) (closing mechanism energized at the rated Uc) [Applied voltage: closing mechanism (V) 500 V P For circult-breaker fited with adjustable releases, |- NA test shall be made withthe overload setting at maximum and short-circuit setting at minimum. [Conditions, make/break operations: 2 test voltage U/Ue = 1,0 (V) L:]L1:5153V P sn eosin L2:|L2: 5213 L3:|L3 : 5208 V = test current Mle = 1,0 (A) on. ui. [it 2518 P ae L2:]L2: 252.4 13:13: 251A - power factoritime constant 0,75 P = frequency: (Hz) [60 Hz P on-time (ms): 1000 ms P -offtime (5): 298 P Etectrical components do not exceed the value |- NA indicated in tab. 7 83.43 __ | Verification of dielectric withstand =| - equal to twice the rated operational voltage with ]1000 V Pp [a minimum of 1000 V -no breakdown or flashover No =the leaking current for circuit-breaker suitable for |950 uA / 850 V isolation: (<2mA / 1,1 Us) ‘TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEVKEMAX page 54 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause | Requirement — Test Result Remark Verdict 8.3.44 | Verification of temperature-rise - the values of temperature-rise do not exceed the |See Remarks. Pp those specified in tab. 7. Temperature rise of main circuit terminals 724K Pp <80K (K) ‘conductor cross-sectional area (mr*) 4120 mr? (250 kemil) P test current le (A) 250 A Pp 83.4.5 _ | Verification of overload releases ‘Test current: 1,45 times the value of their current [390A Pp setting at the reference temperature: (A) [Conventional tripping time: 1708 P / 63 A 8.3.5.4 __ | Verification of overload releases The operation of overload releases shall be verified at 2,5 times the value of their current setting on each pole separately ‘The operating ime shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for = twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. z Time specified by the manufacturer: 80-600 s - Operation time: (8) La:]U4: 125s 12 ]L2: 127s L3:]L3: 1178 235 TEST SEQUENCE Il (Icu) : Rated ultimate short-circuit breaking Except where the combined test sequence applies, this test sequence applies to circuit-breaker of utiization category A and to circuit-breaker of utiization B having a rated ultimate short-circuit breaking capacity higher than the rated short-time withstand current. For circuit-breakers of utlization B having a rated short-time withstand current equal to their rated ultimate short-circuit breaking capacity, this test sequence need not be made, since, in this case, the ultimate short-circuit breaking capacity, is verified when carrying out test sequence IV. For integrally fused circuit-breakers, test sequence V applies in place or this sequence. ‘Type designation or serial number - ‘Sample no: - Rated current: In (A) - Rated operational voltage: Ue (V) - Rated ultimate short-circuit breaking capacity: (kA) ‘TRF No.: IEC 60947_28 TRF originator: SEVKEMAX page 55 of 90, Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 [Clause Requirement — Test Result - Remark Verdict Rated control supply voltage of closing mechanism: Uc(v) Rated control supply voltage of shunt release: - Uc(v) This test sequence need not be made when Icu = Ics 8.3.5.1 The operation of overload releases shall be verified at twice the value of their [current setting on each pole separately. The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for | = twice the current setting at the reference temperature, on a pole singly. Time specified by the manufacturer: - NA - Operation time: (s) ur] 2 3. NA 8352 Test of rated ultimate short-circuit breaking capacity The test sequence of operations is O-t- CO For circuit-breaker fitted with adjustable releases, |- NA {test shall be made with the current and time settings at maximum. [closing mechanism energized with 85% at the |- NA rated Uc: (V) The circuit-breaker is mounted complete on its own | - NA Support or an equivalent support. Test made in free air - NA Distances of the metallic screen’s: (al sides) - NA. The characteristics of the metallic screen: woven wire mesh - = perforated metal - - expanded metal - ratio hole areartotal area: 0,46-0,65 - NA ~ size of hole: <30mm? - NA. finish: bare or conductive plating - NA “Test made in specified individual enclosure: - NA Detaiis of these tests, including the dimensions of the enclosure: Fuse "F" - NA copper wire: diameter 0,8 mm, 50 mm long [Circuits earthed at (load-star-or supply-star point) |- NA [Conductor cross-sectional area (mm) - NA ‘TRF No.: IEC 60947_28 ‘TRF originator: SEVKEMAX page 86 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause [Requirement Test Result - Remark Verdict ifterminals unmarked > NA line connected at: (underside/upside) Tightening, torques: (Nm) - NA Test sequence of operation: O-t-CO test voltage U/Ue = 4,05 (V) La} NA ms. test current AGIDG: (A) cnn > NA i power factortime constant - NA = Factor “a - NA = peak test current (Amax) - NA Test sequence "O" a = max. letthrough current (kApeak) Lt} NA Joule integral Pat (A¥S) oo. Lf NA i Pause, t (min) - NA Test sequence “CO” max letthrough current (KApeak) Lr] NIA = Joule integral Pat (A%S) conte NA L3: Melting ofthe fusible element - NA Holes in the PE-sheet for test sequence “0 - NA (Cracks observed a NA 8.3.5.3 [Verification of dielectric withstand equal to twice the rated operational voltage with |- ja minimum of 1000 V =no breakdown or fashover - NA the leaking current for circui-breaker suitable for |- NA isolation: (<6mA /1,1 Ue) TRF No.: IEC 60947_2B TRF originator: SEVKEMAX page 57 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause [Requirement - Test Result ~ Remark Verdict 83.54 | Verification of overload releases The operation of overioad releases shall be verified at 2,5 times the value of their current setting on each pole separately. = The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for a twice the current setting atthe reference temperature, on a pole singly. E [Time specified by the manufacturer - NA = Operation time: (8) svn = NA 12 13: 836 TEST SEQUENCE IV Rated short-time withstand current ei Except where the combined test sequence applies, this test sequence applies to % circuit-breakers of utilization category B and to those circuit-breaker of category A [covered by note 3 of table 4, and comprises the following tests: Where integrally fused circuit-breaker are of utilization category B, they shall meet the requirements of this sequence. Type designation or serial number = Sample no: E Rated current: In (A) - Rated operational voltage: Ue (V) - Rated short-time withstand current: (kAVs) - Rated frequency. (Hz) - [8.3.6.1 | Verification of overload releases The operation of overtoad releases shall be verified at twice the value of their [current setting on each pole separately. The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer for twice the current setting atthe reference temperature, on a pole singly. Time specified by the manufacturer: - NA = Operation time: (8) i - ua] NA se 7 mes Ls: 8362 __ | Testofrated short-time withstand current. eS For this test, any over-current release, including the instantaneous override, fany, | ikely to operate during the test, shall be rendered inoperative. test frequency: (Hz) - - duration ofthe test: (s) = NA test frequency: (Hz) - NA TRF No.: IEC 60947_2B TRF originator: SEVKEMAX page 58 of 90 Report reference No: 208602900.51 IEC 60 947-2 Clause | Requirement - Test Result - Remark Verdict ~ power factor / time constant (ms): - NA factor *n” = NA test voltage: (V) ut] NA 2: 13 =fm.s, test current: (KA) ut] NA : sen oe 12: 1B ~ highest peak current: (kA) = NA 8363 _ | Verification of temperature-rise - the values of temperature-rise do not exceed the |- NA those specified in tab. 7. ‘Temperature rise of main circuit terminals. - NA 80K (K) [conductor cross-sectional area (mn) - NA test current le (A) - NA 836.4 _ | Test of short-circuit breaking capacity at the max. short-time withstand current. Rated short-time withstand current: (kA/s) Test sequence: O-t-CO max. available time setting of the short-time delay |- NA short-circuit release. (5) - test frequency: (Hz) - NA - power factor / time constant (ms): - NA = factor *n* - Test sequence "0" test voltage: (V) nnn ron ur] vn La: Ls: =F. test current: (kA) - NA ~ highest peak current: (kA) = NA - the circuit-breaker shall remain closed for the |- NA short-time corresponding to the max. available time setting of the short-time delay short-circuit release and - - the instantaneous override, if any, shall not | NA operate, -pause: t(s) - NA ‘TRF No.: IEC 60947_2B ‘TRF originator: SEV

11.test Report TS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

11.test Report TS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

11.test Report TS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like