Nhóm 4 - Bộ Chứng Từ

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 13
EVER CHEM (HK) LIMITED ‘ADD: RM 2105 SH1950 TRENO CTR 29-31 CHEUNG LEE ST. CHAI WAN HONG KONG SALE CONTRACT 'No.: wx20150302/VIET-EVER ISSUED DATE: 02-Mar-2015 SUPPLIER: EVER CHEM (HK) LIMITED ADDRESS: RM 2105 SH1950 TREND CTR 29-31 CHEUNG LEE ST. CHAI WAN HONG KONG Port loading: KINGANG, CHINA BUYER: VIET GO COMPANY LIMITED ADDRESS: 622/12B CONG HOA STR, TAN BINH DISTRICT, HOCHIMINH CITY, VIETNAM. TeL:+ 84-8-62924548, FAX: + 84-8-62924549 PORT OF ARRIVAL: HAIPHONG PORT, VIETNAM, ‘SOE OF SUPPLY: FTEM | DESCRIPTION unr ‘ORDERED | UNIT PRICE | AMOUNT 2 quantiry | (uso) (uso) sooium LUGNOSULPHONATE 25000, 0275 7,150.00 TOTAL i PLEASE NOTIFY US IMMERDIATELY IF THIS ORDER | Sale Taxrte cme CANNOT BE SHIPPED COMPLETE ON OR BEFORE Tax charges ‘Te TOTAL OF PURCHASE ORDER: 7.15000 Uso PAYMENT TERMS: 100% 0/P at sight. The orginal documents when shipping as fllow: SIGNED COMMERCIAL INVOICE SHOWING CONTRACT NUMBER IN 03 ORIGINALS. DETAILED PACKING LIST IN 03 ORIGINALS. FULL SET (3/3) ORIGINALS OF SIGNED CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF LADING CERTIFICATE OF ORIGIN (CERTIFICATE OF QUALITY, QUANTITY AND WEIGHT ISSUED BY THE BENEFICIARY For and om hesaif of EveR Chest Ging Limereo. Peter hho Sigurt) EVER CHEM (HK) LIMITED ‘ADD: RM_2105_SH1950_TREND CTR 20-31 CHEUNG LEE ST. CHA! WAN HONG KONG INVOICE TO: VIET GO COMPANY LIMITED ADD: 622/12B CONG HOA STR., TAN BINH DISTRICT., HOCHIMINH CITY, VIETNAM. TEL: + 84-8-62924548 PORT OF LOADING: XINGANG , CHINA. DESTINATION : PER CONVEYANCE: INVOICE NO. HK20150302/VIET-EVER FAX: + 84-8-62924549 HAI PHONG PORT, VIETNAM BY VESSEL DATE: 2/MAR/2015 TTEMNO_|_ DESCRIPTION [| QUANTITY | PRICE | AMOUNT 1 SODIUM cr LIGNOSULPHONATE | 6000 KGS | MALCRONS | usp7,150 275USD/MT TOTAL USD7,150 TOTAL VALUE U.S DOLLARS 7150.00 SAY TOTAL U.S DOLLARS SEVEN THOUSAND ONE HUNDRED AND FIFTY ONLY. ORIGIN: CHINA For and om behalf of EVER CHEM PAYMENT TERM: 100% D/P AT SIGHT Peter (HK) LIMITED * Gathorised Signaiurels) EVER CHEM (HK) LIMITED ADD: RM 2105 SH1950 TREND CTR 29-31 CHEUNG LEE ST. CHA! WAN HONG KONG PACKING LIST TO: VIET GO COMPANY LIMITED ADD: 622/12B CONG HOA STR., TAN BINH DISTRICT., HOCHIMINH CITY, VIETNAM. TEL: + 84-8-62924548 FAX: + 84-8-62924549 PORT OF LOADING: XINGANG, CHINA. DESTINATION : HAI PHONG PORT, VIETNAM PER CONVEYANCE: BY VESSEL INVOICE NO. HK20150302/VIET-EVER DATE: 2/MAR/2015 TEM | DESCRIPTION QUANTITY [PACKAGE | CBM NET GROSS + WEIGHT _| WEIGHT 1 SODIUM 25KGS/BAG | 1040BAGS | 50 | 26000KGS_—_| 26104KGS LIGNOSULPHONATE _ TOTAL 1040BAGS |~50 | 26000KGS__| 26104KGS For and on behalf of TOTAL PACKED IN TWENTY SIX TONS ONLY "YER CHEM (HK) LIMITED PAYMENT TERM: 100% D/P AT SIGHT eer, ut ORIGIN: CHINA PARTICULARS FURNISHED BY THE MERCHANT SAT C| SiC CONTAINER LINES CO., LTD.|"* “ srererae_| 1 Shipper EVER CHEM (HK) LIMITED ‘ADO:RM 2105 SH1950 TREND CTR 28-31 CHEUNG LEE ST CHAI WAN. HONG KONG 2consinee VIET GO COMPANY LIMITED ‘ADD: 622/128 CONG HOA STR, TAN BINH DISTRICT, HOCHIMINH CITY, VIETNAM TEL: +84-8-67924548 FAX: + 84-8-67924549 | Noy Party aged to apne sal atch he Care aunt re ty ‘VIET GO COMPANY LIMITED ‘ADD: 622/128 CONG HOA STR, TANBINH DISTRICT. HOCHMINH CITY, VIETNAM ‘TEL: + B4-8-62824548 FAX: + 84-0-62924549 ‘ercaony rac ent met oy we ene ed + | ARGH sd haan (einai eye Pot oadg STC YOKOHAMA V. 1508S XNGANG, CHINA trentDechge Pes bay HAPHONG VIA HAPHONG VIETNAM CY tes nnn i rare ed 8 easing Port to Port or Combined Transport BILL OF LADING RECENVED for sian nextel apparent good order and codon, unless ‘terse Indeatd. The tla umber of packages or unis sted inthe container, the decrption ofthe goods athe weights shown inthis Blof Lading ar furiaed by the Marchant andthe contaiar ar already sealed ‘bythe Marcha, and wich the carer has no reasonable means of checking ‘and leno apt ofthis Bl of Lading contact. The carer hs issued the ‘umber of Bie of Laing tated bao, lf this tenor and te, one ofthe righ ils of Laing mist be surendeed and endorsed or sgned apsinst the devery ofthe goade or the dhivery order and wherupen anyother gina Bie of Lacing shal be vot. NOTE: Notittandng any castors or pegs to the contrary, the Werehansateton edrv to the fc tht he Merchant In accepting ths ‘Bil of Lacing, expressly agrees tobe bound by alte sputon, exzepllons, Uimiaon, tbat, tems and condone atached heeo or stated hein, Whether wien, pried, stamped or otherwise Incorporated on the fot andor rover se bret 28 well the provisions of the Cater’ published “Tu Rules, Regions and Schedules, witout excepons, a fy os they were alegre by auch Marchant, and he cat’ undertaking to cary the o0ds i made onthe bai ofthe merchant's scceptance and agreements at stored ‘This Bl of Lacing is governed bythe aws of th Popl’s Repub of China. [Ary clin and hp arkng under otneonnecion wth his Bi of Laing ‘tallbadtorind by Shanghai Maritime Court or Gngdao Marie Court at the excision ofthe Court fy other county. “The prod tars and condtions appearing onthe aca and revere side of this Bil of ating are val at wr t.com in IC's published ait. [Container Noval No, | Nambw oa Kind of char: destision of goods rons Wah ge essen mia “XAOHC FOL CONTANER STC "ati and Want 1040808 26104K6S CaM ODUM UGNOSULPHONATE DDFSUSSE2300SITTEO7SE4MOHC orev ‘SHPPED ON BOARD SHPPER'S LOAD COUNTS SEAL FREIGHT PREPAD Avy eared by stop. Cari not sponsible dase 2) “oan of Cones Packages fa wort) ‘ONE{{) CONTANER(S) ONLY. ‘sprog a caida Lins] Ga) Co, Tigi fs [ vat Prepaid at Payaie at Narber f rigia B(- XINGANG THREE. Pos fice and Date ‘adedansvanectare 2015 -12- $5 XINGANG LADEN ON BOARD THE VESSEL ‘AS AGENT FOR THE CARRIER. DATE D015 BY 1314742 SITC CONTAINER LINES CO., LTD SS eS ORIGINAL a Tego HUBEIAGING CHEMICAL Co. LTD: ADDRESS ROOM A2408.NO-4 EVER CHEM (HK) LIMITED ADD: RM 2105 SH1950 TREND CTR 29-31 CHEUNG LEE ST. CHA! WAN HONG KONG Certificate of Quality Product: Sodium lignosulphonate Date: — 20150303 Batch No.: HK20150302/VIET-EVER Quantity: 26000 kg NO Index items Standard value : Test Results 1 Appearance Dark Brown powder Meets the requirement 2 Moisture <7.0% 3.2 3 PH value 9-13 12.98 4 Dry matter 22% 94 5 lignosulphonate 250% | 2 6 | Inorganic salts (Na,SO, - <5.0% e 7 ‘Total reducing matter <6.0% 43 8 Water insoluble matter <3.0% 2.54 | Calcium magnesiam general a a quantity Conclusion Complies with requirements . For and on behalf of EVER CHEM (HK) LIMITED Pic PRARMPFRERWARAA BAM RTHOK ave Head Office Beijing Felted isa ——— SRELM-YCoLICY 40, PYTE201512009802801600 a nn SRWiS ARAL RHA CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY ‘RES (INVOICE NO, )HK20150302/VIET-EVER #28 (B/L no, SITGTXHP121448 +2718 (CONTRACT NO. ) ABFRIES (L/C NO.) VIET Go company LiMTED ERIE A Crue sup) OM SLA BG RAIS (LL ORCA) EER A BER, LA RIAA SR RIA AFRAAR ER FARMS HR, TTA. THIS POLICY OF INSURANCE NITMESSES THAT PIOC PROPERTY AND CASUALTY COMPANY LIMITED GHEREINAPTER CALL “THE COMPANY” )AT THE REQUEST OF HE [BSURED AND IN CONSIDERATION OFTHE AGREED FREMILM PAD TO THE COBANY BY THE IRSRED, COERTARES TO INSURE THE CNQERAENTONED GOODS TN TRASPORTATION SUBJECT TO TH CINDITINS OF THIS POLICY AS FER THE CLAUSES PRINTED OFERLEAR ‘tic (MARKS & NOS.) [ SLE FRB (PACKAGE & QUANTITY) | FRR (GOODS) | Gee iw CANOUNT TSE mw SODTUN ER (CONDITIONS ni COMERING ALL RISKS AS PER OCEAN WARINE CARGO CLATSES (2000) 0 AR Se tn Be RI SE FU RR A CUO Se 3 AA SARI, TA SR RRA REIN EA) AAT. MH EAOMT RR, LREA GMM. 1 THE VENT OF FOSS O8 DAMAGE WHICH WAY RESULT IVA CLAIM UNDER TUS POLICY MEDIATE NOTICE MST BE GIVEN TO THE COMPANY OR AGENT AS MENTIONED CLAIMS. TF Av, OE OFTHE ORIGINAL POLICIES WH 1S BEEN ESSUED IN" ORIGINALS) TOGETHER WITH THE RELEVANT DOCIMENTS SAL BE SURRENDERED 10 THE COMPANY IF OME OF THE ORIGINAL POLICLES KAS BEEN ACCOMPLISHED, THE OTHERS TO HE VOID ‘The National Survey Joint-Stock Company (NSC) 08,67 ngs. 915 neach "Da Nang St. Neo Given Dist Hat Phone RII 7 NOE, ENSURANE, SERVICE: Yr, Deng ~ Nobile ; 84989826867 FIRES REP RMA Casa EP SS nail address : nso@se. com. vn Limited, TIANJIN Branch swigcrer), 9518 HK HD BAIL: Shh (D0): RMR +}— sep SHEA (CLAIM Pavan ar) HALPHONG IN USD E.G BACISSUING DATE) March 10, 2015, RAE (WEBSITE), ww pict com co ERNE (FOLIC 10 CODE) =ABV 1142012200 Ss ¥ ARMAS - oan Bk = axe 2001500014223 HCC PNOFERTY AND CASUALTY COMBA LIMITED ‘Sora adNe CaCO CASES ° 20) ine ng eee prt My he ne He ed et ee ee ee eat acy ws ying mab ee rac nag tec ran, ail tinted pc tien wee phar omen Caner pte Seed ie a oer ween kl {Pec ln come filing fi pag gn rng. ic {©)Reseei anaes yh ne agg ds egg etd Pl, ch co hl eed en de ona (Sm ine wc pe po tog ene hg, hui wg ed nema pet nC etn rege ad ge Char {0 Sino eipms eaed y8 Ca Ov e Csns Atlant "eine Cen Che i oi A ie pal ei pd cy ny ee yn nd nd fa its conaedie ie EPA WA Sadat hac a nal ie fon wl de tr aa wii a a ue ian rama ce eal ot fe ed Ufo amg ng rt iy ote eign + Ups daa arin tom hiner gay ern th aed ude pri th wtachnc of hace 4 staring fal bere ie crane pf oes le at ay epee ati ero, Hs sini tr etd ye On Mar Cr ar Rs Cas Ht tC Cosma Caer ane it 2d Terman Caner {Ditters on ine tyne ee wpe ns anc Py ae mene fe ad ow i aa nyc of 2. ov eva, a ihm, egestas heed he orl of ele ry change ano tees Sm he ec ery ed the hp Sie Set thos ad area waa ces ey winner eg eo Cy ee ae {Die ase! gns wet er cs Be Peyns saan e cp se i as cag weve a ch ft ce (Gi eae ac ta reeds ued te Py yt Uno sine Sl eine eae Wt Se ohn IW.barotihe red A ‘ee dy fie eure send al at pied ae: : | Penne sl dee of eae thn ne on i a ef een san Poy as iy Ua eps ned a ty vig sey nd icsiog = ‘se si he Pi ae ts edit in en pose Pcie th pa eof ana Innes ob ome cari ales er lena Cu "omen ox. Ain ctf fs oa a eine Shs cats es ne asin eee tt nce oa Oe eee ‘GEES > vit nt woman enim om emai at of iy fc cain nee leech tous al oe ela sa ea as ey Wg ec Pin mining vse ny ode Te acres sal ot be ibe fr th indent te ineeae oe or damage tae ote ears lure oul he aforesa obiiaon. 2 Ince tag vg ayn orem dct tees me be Yeap inne shen feo roma ths Cong wea ee some ae a ane dpe ao as pe 4 Ther oement l compuy tye snd mde hi Cope ‘rin iy mo Laing, oc Pig ay See Weigh Sema, Coo oor Danage nd Shinde Me, Seer Rep Ss Cain {ysis omen ce ug ore fon spay eas ere {Va wr fi ie reali ramets he santo ale sey to ot os ig Wh a ot eed ch 5. mess note snl et te Compa wen th Cayo Ove ctl gest ere if sige Bah Sans Clion Cees soos hen Ober ed tbe te he emt beau ae eb ae Teme ps ie chin to e ed e erwn eay hte thao age en fy eae ok, Wine ees ead he nae ab mer ut win iy cea ction am nel an al Scape os eosae ca Sen ii lured orig tt ial sta Te eter sea eta ety nef in pred, M tb oda oe te mance ees al ‘te ian ws ta wn ayn om eigen ean icy wine ae ‘O-The Tne a aio Ca ‘eu ola wa morc shall mse ged fw ear ong fom dy hich ee ind pis eo ‘xpi fren al on his tom aly ieee Cas ply wi al, 0 elie oft oo ral in in ned en iy) (OCEAN MARINE CARGO WAR RISKS CLAUSES Scope of one Le rma tein pf lb conte We ope eae ae nics i 2 Lc danage aed) ape soa ano ett tna sag fon esa mt he 4 ict conn Cova cage Sas Cs hn ae hee Leese a age gn in om yh oad ape st $y cel ena ore ate ee ced ft it obey yn tee pee et hed ete iS a lie ni non ee Yn i pp tne thle cage eee gg ee ae reer ine anasto a ane nn aaa SES chy nan oe cent nl eee chad ener anne eam ee eh ‘inna ge tn see ere ESS mir ta ncn ope of ht ed ee chr gen tis ou pen ab a a) dee ‘i oma yea orgs ana Heras a eo ee gan ae eh ict en nso once Pay penn aaa ton ae a el ie sce oe ici por et cig ny sit en al ech pe an ke oe Toe cy Se supe nt ger fp te we et es tine ee sree Cony ged mana os wer cement ea rar ft ur at sua ce may ae Te ly ee sj tte macy cari Ansthing not mentioned inthis conse. please go tothe primary cause, ae ae “ce hn ra pers Ca ky rh BILL OF EXCHANGE 1 NO. HK20150302/VIET-EVER EXCHANGE FOR_USD7150.00__, DATE_MARCH.2.2015 ‘AT__D/P AT SIGHT (SECOND UNPAID) PAY TO THE ORDER OF EVER CHEM (HK) LIMITED ‘THE SUM OF US DOLLARS SEVEN THOUSAND ONE HUNDRED AND FIFTY ONLY. : For and on behalf of ; TO: VIET GO COMPANY LIMITED EVER’ CHEM, CHK) LIMITED Peer SIGNATURE athor ‘d Signaiaretss ILL oF XCHANGE. 2 1NO.HK20150302/VIET-EVER EXCHANGE FOR_USD7150.00_, DATE__MARCH.2.2015 ‘AT__D? AT SIGHT (FIRST UNPAID) PAY TO THE ORDER OF EVER CHEM (HK\ LIMITED ‘THE SUM OF US DOLLARS SEVEN THOUSAND ONE HUNDRED AND FIFTY ONLY. For and on behalf of TO: VIETGO COMPANY LIMITED VER. CHEM. (HK) LIMITED Peter uthorized Signaturets) SIGNATURE For an EVER on behalf of CHEM (HK Peter ) LIMITED For and on behalf of EVER CHEM (HK) LIMITED p NGAN HANG TMCP A CHAU ‘Bon vi: CN CONG HOA BIEN BAN KIEM TRA CHUNG TU ~ S6 LIC/Nhé thu .Tri gid b6 chimg tir: USD 7,150 ~ $6 tham chiéu; OCOS05S701500013 Da ky hau B/L/ phat hanh Gidy dy quyén nhén hang/ Thu bao anh nh§n hang/ Thu xéc nhgn MAY ol Da thanh toan sé tién theo dign doi tién ngay ... (Bi chép nhan cdc diém khong phi hop ngay PHAN DANH CHO DON VI THYC HIEN PHAN DANH CHO TTTT KIEM SOAT = Ney nbn ching tir: 26/3/2015 ~Lign quan dén Cam Van: Khong CO = Ney hét han xudt tri: = Sai sot eda b6 ching tt: -Luuy:.. : SIT CHONG TO 50] SOBAN] GHICHU | NHANVIEN KIEM SOAT VIEN BAN | copy o 01 | DRAFT oy @ [INV 3 7 3 | PL 3 Z, 04 | BILL 3 [2 v 05s [en 3 . 4 06 [CIO 1 (27 07 [INS 2 1 08 9 ‘LC ¢6 diéu khoan rai ro nhu sau: © Lién quan dén diéu khoan cé chimg tir © Lién quan dén diéu khoan khong c6 chimg tir: (*) Ghi cha trong truéng hop chimg tir c6 sira chita, tay x6a, ¢6 durge ky hu / khéng durge ky hau. SGD/CHI NHANH/PGD. _ NVTTOQT KSV TTQT | /WAI QF - AOMTTQT - 11.14 KIEM SOAT vit, ‘TRUNG TAM TTQT NV BIC KSV BIC " roreznene PING AN BANK CO.,LTD. (FORMERLY SHENZHEN DEVELOPMENT BANK j= = CO.,LTD.) (WUHAN BRANCH) SESZERIT ft! ob SC CR ean mc ors mat ARE P.R HINA PINGAN BANK SnrElemieeee TEL: 027-86658323/86658201 PLEASE ALWAYS QUOTE OUR REF. NO: 000S05701500013, DATE: Mar 24, 2015 0: [ASIA CONMERCTAL BANK-CONG HOA BRANCH {463-465 CONG HOA STR. , WARD 15, TAN BINH DISTRICT, HOCHIMINA CITY, VIETNAM | ‘WE HAND YOU HEREWITH THE FOLLOWING DOCUMENTS FOR COLLECTION WHICH IS SUBJECT TO URC NO. 522. TOTAL AMOUNT: USD 7, 150. 00 ‘CONDITIONS AMOUNT MATURITY DATE ‘TENOR USD 7, 150, 00 AT SIGHT EVER CHEM (HK) LIMITED DRAWEE: VIET GO COMPANY LIMITED 622/128 CONG HOA STR., TAN BINH DISTRICT, HOCHIMINH CITY, VIETNAM DOCUMENT DRAFT IN BAL P/L c/o conT 2 3 3/3420 3 3 DOCUMENT C/Q INs/P comr 3 5 COLLECTION INSTRUCTIONS DELIVER DOCUMENTS AGAINST PAYMENT. ALL CHARGES OUTSIDE CHINA ARE FOR ACCOUNT OF DRAWEE, IF DISHONOURED ADVISE US IMMEDIATELY BY SWIFT STATING THE REASONS. PLEASE PAY/REMIT THE PROCEEDS BY T/T TO THE BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK, NY, US SWIFT CODE: TRVTUSSN) A/C NO. 8900548061 FOR CREDIT OF OUR H. 0. ACCOUNT WITH THEM UNDER YOUR AUTH SWIFT ADVICE TO US QUOTING OUR REF. NO. _ RECEIVED * Trime 13" 40’ IDate. 26103/ Jars i a FOR PING AN BANK CO., LTD. Ite AUTHORIZED SIGNATURE

You might also like