Professional Documents
Culture Documents
(123doc) Bo Chung Tu Xuat Nhap Khau Day Du Moi Nhat Nam 2021
(123doc) Bo Chung Tu Xuat Nhap Khau Day Du Moi Nhat Nam 2021
1 KKTU8029111 NA
2 NYKU3405254 NA
Ghi chú:
- Cột số (1):
+ Đối với hàng nhập khẩu: lấy từ Danh sách container do người khai hải quan gửi đến hệ thống.
+ Đối với hàng xuất khẩu: lấy từ tiêu chí "Số container" trên tờ khai xuất.
Trường hợp có sự thay đổi số container đã khai báo, căn cứ chứng từ do người khai hải quan nộp,
xuất trình, công chức hải quan cập nhật số container vào Hệ thống để in lại danh sách container.
- Cột số (2): Đối với hàng nhập khẩu: lấy từ Danh sách container do người khai hải quan gửi đến hệ thống.
CUSTOMER'S COPY
Page 1 of 3
KATHMANDU, NEPAL
:43P: Partial Shipments
ALLOWED
:43T: Transhipment
ALLOWED
:44E: Port of Loading/Airport of Departure
HAIPHONG PORT,VIETNAM
:44F: Port of Discharge/Airport of Destination
KOLKATA, INDIA
:44C: Latest Date of shipment
201130
:45A: Description of Goods and/or Services
CALCIUM CARBONATE - NOT FOR MEDICAL USE (HARMONIC CODE NO:
3824.99.90) TOTAL QUANTITY: 55 MT; RATE: USD 103/MT; TOTAL
AMOUNT: USD 5,665CIF KOLKATA, INDIA AS PER BENEFICIARY'S
PROFORMA INVOICE NO:NPI-THNA002 DTD 200811.
:46A: Documents required
01.BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED DRAFT DRAWN AT 90DAYS FROM B/L
DATEON NBOCNPKA NEPAL CREDIT AND COMMERCE BANK LTD. KATHMANDU NP.
02.FULL SET ORIGINALS AND ONE COPY OF 'SHIPPED ON BOARD'BILLS
OF LADINGISSUED IN THREE ORIGINALS INDICATING THE NAME OF THE
CARRIER, ISSUED AND SIGNED BY THE CARRIER OR ITS AUTHORIZED
NAMED AGENT FOR OR ON BEHALF OF THE CARRIER, MADE OUT TO ORDER
OFNEPAL CREDIT AND COMMERCE BANK LTD., HEAD OFFICE, BAGBAZAR
KATHMANDU, NEPAL MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY APPLICANT,
MENTIONING 'SHIPPED ON BOARD DATE' AND 'VESSEL NAME'.
03.BENEFICARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FIVE
ORIGINALS SHOWING EXACT QUANTITY SHIPPED.
04.BENEFICARY'SPACKINGLIST IN FIVE ORIGINALS.
05.CERTIFICATE OF VIETNAMORIGIN IN ONE ORIGINAL AND FOUR COPIES
ISSUED AND SIGNED BYCHAMBER OF COMMERCE.
06.FULL SET OF ORIGINAL AND TWO COPIES OF NEGOTIABLEINSURANCE
POLICY OR CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY INSURANCE COMPANY, IN
FAVOR OFNEPAL CREDIT AND COMMERCE BANK LTD, CENTRALIZED TRADE
FINANCEUNIT, HEAD OFFICE, BAGBAZAR, KATHMANDU, NEPAL FOR 110
PERCENT OF CIF INVOICE VALUE OF THE GOODS IN CURRENCY OF CREDIT
COVERING ALL RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES "A", INSTITUTE
CARGO CLAUSES, INSTITUTE WAR CLAUSES (CARGO), INSTITUTE SRCC
CLAUSES (CARGO), INSTITUTE TPND CLAUSE, TERMINATION OF TRANSIT
CLAUSE (TERRORISM), DRIVE AWAY RISK AND COVERING ALL
RISKSINCLUDING ROAD RISKS UP TO FINAL DESTINATION IN BIRATNAGAR,
NEPALAND TRANSSHIPMENT RISKS IF APPLICABLE IRRESPECTIVE OF
PERCENTAGE. CLAIMS IF ANY IS PAYABLE IN NEPAL IN CURRENCY OF
CREDIT.
:47A: Additional Conditions
01.SHIPMENT PRIOR TO THE DATE OF THIS CREDIT IS STRICTLY
PROHIBITED.
02.THE SHIPPER OR CONSIGNOR OF THE GOODS INDICATED ON ANY
DOCUMENT MUST BE THE BENEFICIARY OF THIS CREDIT.
03.COMMERCIAL INVOICEMUST CERTIFY ON ITS FACE THE CUSTOM ENTRY
POINT AS BIRATNAGAR CUSTOMS OFFICE, BIRATNAGAR NEPAL.
04.GOODS TO BE PACKED IN STRONG, EXPORT STANDARD SEA-ROAD
WORTHY PACKING AND IT MUST BE CERTIFIED ON PACKING LIST.
05.COMMERCIAL INVOICE MUST EVIDENCE APPLICANT'S TAX CERTIFICATE
NO.
06.BENEFICIARY MUST CERTIFY ON INVOICE THAT QUALITY, RATE AND
SPECIFICATION OF THE GOODS ARE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH
BENEFICIARY'S PROFORMA INVOICE NO:NPI-THNA002 DTD 200811.
07.'CONTAINER DETENTION CHARGES FREE FOR 21 DAYS AFTER
DISCHARGE OF CARGO AT KOLKATA PORT' MUST BE ALLOWED AND
CERTIFIED IN BILLS OF LADING.
08.ALL DRAFTS AND DOCUMENTS CALLED UNDER THIS CREDIT MUST BE
CUSTOMER'S COPY
Page 3 of 3
PROFORMA INVOICE
No: NPI-THNA002 Date: 11/08/2020
Unit price
Description of Amount
Quantity (MTs) CIF Kolkata,
Commodity (USD)
India
CALCIUM CARBONATE - HS CODE: 38249990 – NOT FOR MEDICAL USE
THNA – 01 T 55 103 5.665
TOTAL 55 5.665
(In Words: United States Dollars Five thousand Six hundred Sixty five only)
Origin : Vietnam
Product Composition : Brightness 97 % (min), Whiteness 98.35%(min)
Packing : 25kgs in PP bag
Port of Loading : HAI PHONG PORT, VIETNAM
Port of Discharge : KOLKATA, INDIA
Place of Delivery : BIRATANAGR, NEPAL VIA BIRATNAGAR CUSTOM OFFICE
THE GOODS IN TRANSIT TO BIRATNAGAR, NEPAL
Shipment : As soon as possible Vietnam.
Payments : 100 % LC payment at 90 days from Bill of Lading date
Documents : Ocean Bill of lading, Commercial Invoice, Packing list, Insurance
Certificate, Certificate of Origin, Certificate of Analysis, Material
Safety Data Sheet
Bank details:
Beneficiary name : TRUNG HAI NGHE ANTRADING AND MINERALS JOINT
STOCK
COMPANY
Account No 5141 037 000 5916
Bank name : BANK FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF VIETNAM
(BIDV)
(HEAD OFFICE)
HA NOI VN
SWIFT CODE : BIDVVNVX
Branch : PHU QUY (513)
Address : SO 6, DUONG 15, KHOI KIM TAN, P. HOA HI TT. THAI HOA VN
Tel : 038. 3881091
Tờ khai bổ sung hàng hóa xuất khẩu (cơ quan Hải quan thực hiện)
Số tờ khai 303529381322
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Số tờ khai đầu tiên - / *303529381322
Mã phân loại kiểm tra 2 Mã loại hình B11 2 Mã số thuế đại diện 3824
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CANGNGHEAN Mã bộ phận xử lý tờ khai 00
Ngày đăng ký 19/10/2020 16:07:53 Ngày thay đổi đăng ký 20/10/2020 16:46:28
Thời hạn tái nhập/ tái xuất -
Mã bưu chính
Địa chỉ BIRATNAGAR, NEPAL
Mã nước NP
Tờ khai bổ sung hàng hóa xuất khẩu (cơ quan Hải quan thực hiện)
Số tờ khai 303529381322 Số tờ khai đầu tiên - /
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Mã phân loại kiểm tra 2 Mã loại hình B11 2 Mã số thuế đại diện 3824
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CANGNGHEAN Mã bộ phận xử lý tờ khai 00
Ngày đăng ký 19/10/2020 16:07:53 Ngày thay đổi đăng ký 20/10/2020 16:46:28
Thời hạn tái nhập/ tái xuất / / -
Vanning
Địa điểm xếp hàng lên xe chở hàng
Mã 1 29PFZ22 2 3 4 5
Tên CONG TY CP KHOANG SAN VA THUONG MAI TRUNG HAI NGHE AN
Địa chỉ KHỐI BẮC HỒ, THỊ TRẤN QUỲ HỢP, HUYỆN QUỲ HỢP, TỈNH NGHỆ AN
Số container
1 NYKU3405254 2 KKTU8029111 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
2 20/10/2020 HH Đề nghị DN thực hiện tham vấn giá theo quy định trong vòng 30 ngày kể từ
nghi ngày đăng ký TK tại Cục HQNA (Địa chỉ: số 9 - Lê nin -TP Vinh )
3 20/10/2020 HH Đề nghị DN bổ sung chứng từ, tài liệu theo quy định tại điểm b.2 K4 Đ25
nghi được SĐBS tại khoản 14 Điều 1 TT39/2018/TT-BTC.
4 20/10/2020 Giải DN được giải phóng hàng chờ kết quả tham vấn giá theo quy định
phóng
10
<EXP> 3/3
Tờ khai bổ sung hàng hóa xuất khẩu (cơ quan Hải quan thực hiện)
Số tờ khai 303529381322 Số tờ khai đầu tiên - /
Số tờ khai tạm nhập tái xuất tương ứng
Mã phân loại kiểm tra 2 Mã loại hình B11 2 Mã số thuế đại diện 3824
Tên cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai CANGNGHEAN Mã bộ phận xử lý tờ khai 00
Ngày đăng ký 19/10/2020 16:07:53 Ngày thay đổi đăng ký 20/10/2020 16:46:28
Thời hạn tái nhập/ tái xuất / / -
<01>
Mã số hàng hóa 3824999910 Mã quản lý riêng
Mô tả hàng hóa Bột đá vôi trắng siêu mịn có tráng phủ Acid stearic THNA-01T. Kích thước(D97) < 1 mm, độ trắng > 87%
#&VN