KIREKESZTVE

1
Szereplők:

ERNA- titkárnő, 39
LAURA- autista,38
ORESTE-rendőr, 40

2
1. Jelenet: A bevetés
Laura öltözik, odafigyelve a legapróbb részletre is- készül strihelni: retikül, fehér zokni,
szandál,miniszoknya, fehér templomba járó blúz…

LAURA

Én Istenem, jó Istenem, felöltözik testem, lelkem. Bocsásd meg ha vétkeztem. Végül is

csak testtel teszem. Utána mindig szépen megmosom a kezem. Vajon a nagy-zöld lábast
helyre tettem? Ne félj, ne félj, kicsi szentem, holnapra lesz betevő kenyerem. Sss, meg
ne tudja, meg ne hallja, kicsi szívem.

ERNA

Kulcsokat zörget, kopog.

Laura! Nyisd ki légyszi’! Nem bírom tartani ezt a sok szart…. Laura! A francba!

Kulcs, kopogás.

Laura! Kérlek!

LAURA

Énekel

Eső esik, megteszem,

Vihar zúzza, felveszem,

Kabát ujja, vizesen,

Akárkivel lefekszem.

ERNA

Laura, hallom, hogy ott vagy. Nyisd ki kérlek.

LAURA

Tűnj el, tűnj el sebesen,

Falra teszem, beverem.

Ha megüt is, szeretem,

Minden nappal jobban… Nem vagyok itthon!

ERNA

3
Jaj, ne csináld megint! Kérlek!

….

Laura, nyisd ki szépen, ne kezdjük ezt az egész szart, tudod hogy jönnek a rendőrök. A
múlt héten megígérted Orestenek ,hogy nem lesz több sírás, ordítás, ajtócseszegetés.
Kérlek, Laura, iszonyúan fáradt vagyok. És még nem fejeztem be a mosást sem. … A
kurva, kibaszott életbe, hát nem érted hogy nem bírok itt állni. Kell pisiljek!

Telefon cseng, Laura óvatosan közelít a készülékhez, felveszi és lerakja a kagylót , nézi,
Erna hangja:

Halló, tudd meg, hogy hívtam a rendőröket! Laura, én vagyok, szólj már valamit, az
istenit!

LAURA

H..a..llló! Ha…lló! Itt én vagyok!

ERNA

Igen Szívem, tudom, hogy ott vagy. Figyelj rám: menj oda szépen az ajtóhoz. Ott vagy?

LAURA

Ajtó…

ERNA

Jó! Most játszunk valamit: énekel

Kicsi kulcsom itt csilingel,

zörög a zár, ott csilingel,

kézbe veszem, tekergetem,

Ernácskát szépen beengedem.

Kicsi kulcsom itt csilingel…

Csókolom Berta néni! Igen, jól vagyunk. Nem, semmi gond, beragadt a zár. Nem,
köszönjük, nem kell szerelőt hívni, még próbálgatom.

Lerakja a telefont

Laura, hallod? A kurva életbe, nyisd ki azt a baszott ajtót!

Rángatja, rúgja

4
A szentségit! Nekem erre nincs időm!

Telefon cseng

Halló! Igen, küldöm azonnal. Épp nem vagyok internet közelben. Pár perc és küldöm! Igen
tudom, hogy már 40 perce várják az ajánlatot a Taubgartnerék. Sajnálom… Technikai
problémák. Értem, 10-ig meglesz. Ígérem. Vissza a céghez? … Nem szükség, itthonról is
megoldom. Köszönöm. Viszlát!

Laura közben halkan elfordítja a kulcsot. Dugókat rakosgat színek szerint, számol némán
mozgó ajakkal.

Laura! Kérlek. El kell küldjek valami nagyon fontos dokumentumot, nagyon gyorsan. Értsd
meg végre, kérlek szépen! Bármikor kiraknak, ezeknek a 35 már túl öreg. Mindegy, mennyit
dolgozok és hogyan, csak a seggem legyen feszes. Ha elszúrok valamit, hozzák a következőt,
és maximum 25 éves legyen. Érted drága, amit mondok? Laura?

LAURA

Itthon vagyok.

ERNA

Lábbal kinyitja az ajtót, dühösen áll a küszöbön, két teli zacskóval. Bejön, pakolja a
bevásároltakat. Pisil

Mit számolsz?

LAURA

Amint Erna közelít, felveszi a táskáját és indul

Nem leszek itthon!

ERNA

Az isten megfizeti, hova indulsz ilyenkor? Mi a túrót vettél magadra? Mi ez a szerkó?

LAURA

Az anyácska blúzocskája, szépen a babára, Ernának segít húgocskája, ha már öreg és nincs
munkája.

ERNA

Hogy basznám meg! Te megint begyűjtöttél valami ökröt, aki 15 lejért kivereti veled!

5
Hova indulsz? Hm? Válaszolj az istenit annak a lökött fejednek! Válaszolj! Veled beszélek… A
kurva életbe , nem teszed ki a lábad ebből a blokkból, érted? Itt ülsz a bárgyú seggeden, ha a
fene fenét eszik is!

Laura indul, Erna nem engedi, megüti

LAURA

Ernácska, nem beszél csúnyán, Ernácska szép lány!

ERNA

leül, sír, Laura beindítja a laptopját, elébe teszi

LAURA

Ernácska nem beszél csúnyán….

ERNA

Sír, átöleli Laurát

LAURA

Nem kézzel!!!

ERNA

Bocs, nem kézzel. Ne haragudj! Egy szemét vagyok… Semmi másra nem vágyok, csak hogy
alhassak. Sokat…. zöldségeket hámoz

Ma azt éreztem a park előtt, hogy leülök a földre és nem megyek tovább. Nem akartam
tovább menni, mert nem bírtam. Te éreztél már ilyet?

LAURA

Ernácska fáradt minden este, piheágya megvetve, fehér derék halóinge, álomba szenderül
édeske.

ERNA

Nap napra gyúl, de nem változik semmi, csak gyorsul minden, én egyre fáradtabb leszek, de
… olyan mintha nem is élnék igazán… Érted amit mondok? Olyan mintha nem értenél, pedig
minden szót ismersz. Laura, amért felgörbíted a számat, attól még nem leszek vidám.

LAURA

Vidám?

6
ERNA
Ok…. Édes Istenem, hogy te mennyire kibasztál velem!

Laura számlákat tesz az asztalra

Drága. Elfelejtettem már megint. Nem is tudom már, hol tartottunk. De ma lejegyzem.

Elveszi a lapot, amin Laura irkált

530 a banknak+ 140 a villany+ 250 az adósság+ 45 a víz, 15 a szemét+ 280 a gáz+ 435 a
gyógyszereid+ 450 kajára+ 150 műtétre, mennyi?

LAURA

2295

ERNA

A francba. Leirja: 2295. 2334-bol 22…

LAURA

39

ERNA

Ebből sem megyünk sehová.

Dolgozik a számítógépén, Laura vizet hoz, lassan veszi a retiküljét és kilopózik az ajtón. Erna
egyedül. Maszkot tesz az arcára. Minden cselekedete automatikus, gépies. Telefon

Szia!... Jól. Te? Persze. De igen… Mit mondjak? De, igen, te is hiányzol… Hogyhogy ebben az
órában hívsz? Ja, mert dolgozol. Minden rendben? ... Örvendek. Felugrasz? Szolgálat alatt?
Értem. Amikor végeztél. Figyelj, nem hiszem, hogy attól hogy reggel 6-tól dugunk egy órát,
elmúlik majd a hiányérzetem. Nekem nem. Egy kicsit több kell. Amúgy is, rengeteg melóm
van, ne haragudj. …Igen? Ja… Ok. Akkor beszélünk. Ok, reggel. Fél hét, jó? Kérlek. Szia. Én is.

Zenét keres, kis idő utánismét szól a telefon

Halló! Igen. Jó estét! Nem, nem zavar, küldöm azonnal a kért dokumentumokat, épp az
előbb beszéltem a főnökömmel és már értesítettem, hogy technikai okok miatt picit kések,
de máris megoldottam mindent… Igen? Mondja kérem. Értem… Német-francia szakon, angol
felső közép, román,magyar anyanyelvi szint. Igen van hajtásim is. ..A jövő héttől? Egy hónap
a felmondási idő nálunk…. De, ha Ön beszél vele, biztosan nem lesz gond. És mi lenne a
munkaköröm? Értem, a Silvusnál is ez volt a feladatköröm, de azért a könyvelésben is…
Értem. Igen a bérezésről még nem beszéltünk. Mennyi?! … Értem. De, igen, megfelel. Holnap
16.30. Igen, a konferenciaterem, tudom. Ott leszek. Köszönöm, jó éjszakát.

7
Laura, Laurácska. Édes Istenem!!!

Keresi, egyre ijedtebben, majd öltözni kezd, kopognak

Laura! Te vagy az, Laura?

Férfihang

ORESTE

Igen, hazahoztam.

ERNA

Hála Istennek!

Feltépi az ajtót, Laura monoklival, véres térdekkel áll, Oreste vezeti

ORESTE

Jó estét! Úristen, de megijesztettél! Mi a fene van rajtad?

ERNA

Maszk. Arcmaszk.

ORESTE

Ja. Érdekes. Ismét a kerülőúton állt a kisasszony!

LAURA

Kicsi lány ha fázik, szomszéd néni lármázik./Szedi a száraz maszkot Erna arcáról/ Süt a nap és
havazik, Laura ma is elázik. /

ERNA
Te jó ég! Mi történt, Laura? Hallasz?

ORESTE

Az öreg Mózsi megint seggre itta magát… Az egyik szemtanú (Döbrentei Margit) vallomásai
szerint, megsértette a fogával az itt jelenlévő, nem túlságosan ifjú hölgy, szexuális juttatásai
közepette, a jelenleg a részlegen vallomást tevő Ábrahám Mózest. Ábrahám Mózsi szerény
véleményem szerint jól van, csak kimarta a szesz a maradék agyát. Sajnos a szolgáltatásokért
kifizetendő pénzösszeg-15 Ron- nem kerülhet az itt jelenlévő, gyámságban élő ,nem
túlságosan ifjú hölgy kezébe, a pénzösszeg ugyanis az állam tulajdonát képezi ettől a
pillanattól kezdve. Más szóval: szopás!

8
LAURA

Kerítésen apró lik, pörge-fürge gyík, omló, fehér veknik…

ERNA

Oreste, kérlek! Laura gyere, megmosdunk szépen. Addig ülj le.

Oreste egyedül, nézi a számlákat, a gépet, Laura dugóit, piát vesz elő, zenét keres a gépen…

LAURA

Laura fáradt, elalszik, kicsi madár megbúvik, pihe-puha vonaglik, sármány szíve világlik…

ERNA

Teljesen lemerült… Mi történt?

ORESTE

A fentebb említett Ábrahám Mózes panaszt tett az itt…

ERNA

Fejezd már be ezt a hülyeséget, csak ketten vagyunk. Mi történt?

ORESTE

Ja. Hát Mózsi bácsi azt állítja, hogy a nővéred le akarta harapni a faszát, miközben a
megegyezésük szerint le kellett volna szopnia, 15 lejért. Tudod, ott a két fenyőnél, a
kerülőúton.

ERNA

Terelőút.

ORESTE

Az, a kurva életbe. Most akarod, hogy faszául beszéljek vagy sem? Ha olyan művelt vagy.
Szóval a kurvára művelt húgod leszopta a Mózsi bácsit 15 lejért a TERELŐÚTON, vagy
szebben hangzik hogy fellációban részesítette? Állítólag beleharapott az öreg fa, pardon,
péniszébe, de az ügy még orvosi, szakszerű kivizsgálásra szorul. Én láttam az öreg tagját
behatóbban, és nem volt rajta semmi. A lényeg, hogy leütötte ezt a szerencsétlent és a
hajánál fogva ráncigálta, úgy térden, ahogy volt, amikor Manci néni, a szemtanú hívott
minket. Így találtuk meg őket, az öreg lógó…

9
ERNA

Nem szerencsétlen. Laura. Laura nem egy szerencsétlen. Csak több szinapszisa van az
átlagnál.

ORESTE

Ja. Ahogy mondod.

A lényeg, hogy így hamarabb találkoztunk. És hála a befolyásos haverodnak… Laurácska

megúszta és te is megúszod, mint gyámja. Rövid nyilatkozat, hogy dolgoztál, a vádlott ezalatt
megszökött. Már kerested… Mert Oreste nem egy rongy ember!

ERNA

Ok. De tényleg dolgoztam. Innen lógott meg. Mellőlem. Úristen! Aludnom kell. Pihenni.
Sokat.

ORESTE

De azért előbb, szolgálat ide vagy oda…

ERNA

Ne most, kérlek. Szolgálatban vagy. És volna egy jó hírem is, amit illően szeretnék VELED
megünnepelni…

ORESTE

Gyönyörű vagy. Fáradtan is. A legfaszább nő, akit valaha láttam. Ahogy ott álltál az ajtóban
ijedten, amikor megjöttünk. Gyönyörű vagy. Hihetetlen…

telefon

Igen. Drágám, jól. Minden rendben. Abszolút nyugis. Csak egy incidens. Ok, reggel én főzöm
a kávét. Aludj jól.

ERNA

Jobb lenne, ha mennél, ne haragudj.

ORESTE

Na, ne durcizz. Jövök reggel. Gyönyörűm!

ERNA

Szia

10
Leül, kacag. Nézi a telefont, matat rajta, GPS női hangja: Üdvözöljük. Kérem válasszon úti
célt!

Képzelje hölgyem, ma felhívott a HR-es a Taubgartneréktől és felajánlott egy isteni állást,

ahol a munkaidőn kívül nem zaklatnak, ahol tisztességesen megfizetnek, ahol emberszámba
vesznek. És mindez azért történt, kedves hölgyem, mert észrevették ők is, mennyire
pontosan és jól, megbízhatóan és sokat dolgozok. Szükségük van rám! Igen ,
megcsináltam!!!!/ GPS: újra tervezés…

11
2.jelenet : A Party

ORESTE

Mi ez a parfüm? Őrjítő…

ERNA

A cég munkatársainak ajándéka. Mert előléptettek és mert megérdemlem.

ORESTE

Nem a főnöké? Hm?

ERNA

Nem hiszem, hogy a te dolgod lenne, ha valakitől parfümöt kapnék.

ORESTE
Minden az én dolgom, ami veled kapcsolatos. Érted? Te vagy a legfaszább nő, akit valaha
láttam. Egyszerűen hibátlan vagy. Imádlak, a bőrödet, a…

ERNA

Halkabban, még felébred.

ORESTE

Mindened lehengerlő. A mobilod is. Egyszerűen elegáns. Én még ilyet nem láttam, kurvára
izgatsz, te…

ERNA

A feleségednek is ilyeneket szoktál mondani? Egész jól csinálod…

Vetkőznek, zene, sötét… kopogás, egyre erőteljesebben, őrült kapkodás, fény, Erna egy
takarót ránt magára, dörömbölés

ORESTE

Ki a franc, ebben az órában?

ERNA

Biztos valami zűr van… Nyitom!!! Azonnal! … Maradj itt, ne mozdulj!

Felkap valamit magára, az ajtóhoz megy, csak a hátát látjuk, amint beszélget.

12
Csókolom Berta néni! Valami baj van? Tessék várni, azonnal. Tessék itt várni. Nem lehet most
bejönni, mert Laura alszik és ha hangosan beszélünk, felébred , aztán megint cirkusz lesz
egész éjjel. Tessék szépen hazamenni, én leírom és áthozom. Jó? Jövök mindjárt!

Hogy a….

ORESTE

Mit akart ilyenkor a banya?

ERNA

Hogy olvassuk le a vízórát. Szerintem látta, hogy hazajöttem valakivel és akart látni téged.
Végre valami akció, gondolta megdobja kicsit az estéjét. Te, hívjam át őt is? Biztos sok
ínyencséget tanítana nekünk, az ő korában. Kész lexikon lehet.

ERNA

Elemlámpával egy lyukban olvassa az órát

Írjad légyszi: 112236-hideg

4561-meleg

Megvan? Átlépek, már itt is vagyok.

ORESTE

Telefonál halkan

Szia mókuci! Én vagyok, még kb fél óra és érkezek. Igen, én is várom…

LAURA

Falon szúnyog, sötét körök, fagyott hóban csörömpölök, zizzenő szalma örök, szívedből egy
táblát török…

ORESTE

Szia mókuci, mennem kell, pusz!

LAURA

Lámpa hangja, buta kölök, rekkenő rigófüttyök… bemegy a mosdóba, hallatszik, ahogy pisil.
Oreste eleinte próbálja takarni magát, aztán láthatóan szórakozik azon, hogy Laura nem
látja, amint szinte meztelenül áll

13
ORESTE

Laura, szia, én vagyok… Jó éjt neked is. Ez tényleg agyalágyult!

ERNA

Kicsoda, Laura? Ne mondj ilyet, kérlek. Nem agyalágyult, csak több agyi szinapszisa van, mint
nekünk. Másképp asszociál .

ORESTE

Ja. Értem.

ERNA

Tölt, bulis hangulatban van

Berta néni üdvözöl, jön azonnal, csak kiszedi a molyirtóból a rózsaszín zsörszé
fésülködőköpenyt, amit utoljára a 70-es években viselt, egy forró nyári éjszakán.

ORESTE

Úgy látom, jót tesz neked az új meló. Visszajött a humorod… Biztos nincs valami más is a
háttérben?

ERNA

Úgy érted, hogy bukok-e a Berta nénire?

ORESTE

Nem a Berta nénire. Valaki másra.

ERNA

Ne kezdjük ismét, kérlek! Gyere inkább…

ORESTE

A tegnap is éjfélig voltál bent. Ne mondd nekem, hogy addig bírsz melózni!

ERNA

De, addig nyomtam. Figyelj, most mondom el utoljára: nincs senkim a Taubgartneréknél. Ma
léptettek elő, bulit szerveztek a tiszteletemre… Érted? Tiszta ökör lennék, ha munkahelyi
viszonyt kezdenék valakivel, most, amikor végre kaptam egy rendes céget, ahol
megbecsülnek, ahol emberként kezelnek, rendesen megfizetnek. Mintha nem is ebben az
országban dolgoznék. Igen, ez történt velem és végre jól érzem magam a bőrömben ott, ahol
vagyok. Életemben először. Nem fogom ezt elszúrni. Megbíznak bennem, értékelnek és ha

14
rendesen végzem a dolgom, van jövőm. Nem érzem azt, hogy bármikor kidobhatnak, csak
azért, mert épp úgy van kedvük.

ORESTE

Te Erna, én nagyon örvendek neked, de úgy rémlik, hogy ezekkel valami kivizsgálásos
történet van folyamatban.

ERNA

Ja, persze! Kezdjük. Tablettát vesz be

ORESTE

Hogy is van a nevetek?

ERNA
Taubgartner.

ORESTE

Az ünnepek után kutatok egy kicsit. De ne mondjál senkinek semmit, az állásomról van szó.

ERNA

Hogy te mekkora egy hős vagy…Iszik

Telefon

ORESTE

Szia, kicsit kések. Valami jelentéseket írok. Igen, arra mehetek. Melyiket? Zewa? Az sokba
kerül, Mókuc.... Ok, ha puhább, te tudod. És egy kiló liszt. Ok. Puszi, jövök. Igen. Puszi. Én is.

ERNA

Egy hős. Egy kemény, „fasza” csávó. A rend őrzője. Az.

ORESTE

Ne csináld te is Erna. Tudod milyen napom volt? Milyen egy kibaszott nap. Otthon is a
baszogatás.

ERNA

Ja, a budipapír-téma. Életbevágó problémák.

ORESTE

15
Erna, ne vegyél faszra. Ne ma! Te is!

ERNA

Egy kis örömöm legyen már nekem is. Te boldogan lobogtatod a minőségi Zewát a hideg
éjszakában, mert otthon meleg-puha tárt karok várnak, ja- és ne feledjük: forró, ölelő
karokból jöttél egy őrült este után. Én viszont itt maradok az autista testvéremmel, Berta
nénivel, ezzel az üveg whiskyvel, a hiányoddal és megajándékozom magam egy jó adag
cinizmussal!

ORESTE

De nem áll jól neked ez a cini, inkább gyere ide.

ERNA

Nem, nem megyek oda. Nem akarok odamenni.

ORESTE

Most mi ütött beléd?

ERNA

Értsd meg, nem bírom ezt így tovább. Sosem számíthatok rád. Nem vagy az életem része,
csak amikor feláll neked. Pedig nekem is jólesne ha este valaki átölelne és azt mondaná: ne
félj, minden rendbe jön.

ORESTE

Ne félj, minden rendbe jön.

ERNA

De nem így, nem titokban.

ORESTE

De hát nem kiszedtem Laurát a szarból?

ERNA

De, igen. Köszönöm.

ORESTE

Mióta az új helyen vagy egyre finnyásabb leszel. Biztos nincs senkid?

ERNA

16
Te mekkora egy barom vagy! Ha volna is, NEKED ehhez milyen közöd van?

ORESTE

Hogyhogy milyen közöm van?

ERNA

Iszik

Te, aki hazarohansz, ha kifogy a budipapír, akit egy órára engednek el otthonról, te mered
megkérdezni tőlem, hogy van-e valakim?

ORESTE

Erna…

ERNA

A francba Oreste, igen, kellene legyen valakim, aki mellettem van jóban-rosszban, akivel
együtt tervezzük el, hogyan éljünk, akivel gyermekeket akarunk. Mert egy ép, egészséges nő
vagyok! Egyedül nem lehet kibírni ezt az egészet. Úszunk a mocsokban és a közönyben nap
mint nap, azt érzem, hogy elnyel, kicsinál, hogy iszonyúan apró vagyok. Törékeny. Minden
nap azt kérdezem: miért Istenem? Én miért nem érdemlem meg, hogy legyen egy társam?
Mit szúrtam el? Mi a baj velem? Érted amit mondok? Most meg mi a francot csinálsz?
Elmész? Kérlek maradj, csak egy kicsit még, amíg elalszok, ölelj meg. Nem bírok egyedül
maradni. Kérlek…

Oreste átöleli, simogatja, Erna elalszik. Oreste óvatosan indulna. Laura jön, betakarja Ernát.
Zenet cserél halkan. Oreste nézi

ORESTE

Laura. Laura! Gyere csak ide.

Laura áll nézi

ORESTE

Na, nem kell félni! Én vagyok, Oreste. Felismersz ugye?

Laura int

Na így na, mégsem vagy te olyan … izé. Mondd csak, mért jársz te az utcára azok után a vén
trottyok után. Hm?

Kaphatnál valaki jobbat is. Na, csak vicceltem.

17
Te iszol alkoholt? Gyere, ülj le, igyál meg velem valamit. Erna kidőlt. Sok szegénynek ez az
egész. Még én is. De hát megházasodtam. Most mit csináljak? Ha ezelőtt tíz évvel
találkoztunk volna. Micsoda nő lehetett! Nem mintha most rossz lenne. Szegényke. De nem
tehetek semmit, érted? Nem hagyhatom ott a feleségemet. Olyan rendes nő, a családja is.
Lakást vettünk, együtt. Most tettünk termopánt. Minden szobába, az erkélyre is. Tudod
mennyibe kerül az ilyen? Ha csak az autó volna, hagynám neki, de a lakást… Én meg hova
menjek? Költözzek ide hozzátok? Megbolondulnánk! Mostanában nem lehet pénzt elvenni a
kisebb csendháborításokért, ilyenekért. Én csak kicsiben csináltam, csak azoktól vettem el a
lét, akik nem erdemelték meg, hogy nyilvántartásba kerüljenek. De most nagyon kell vigyázni
ezzel. Mindig az ilyen igazságosakat, a kicsiben utazókat kapják le, hogy bebizonyítsák: a
rendszer jól működik.

De veled azért kockáztattam. Mit meg nem teszek én Ernáért! Tiszta hülye vagyok, mióta
ismerem, pedig már azt hittem ennyi volt. A feleségem szeret engem, én is őt, csak már nem
úgy. Nem kívánom. Mi már nem csináltuk. Érted? Mint férj s feleség, már rég nem kellett. Se
neki, se nekem. Azt hittem, ez már ennyi és majd jön a nyugdíj, kirándulunk a Deltába,
ilyenek, aztán meghal az ember. És akkor belibbent Erna. Miniben, erőteljesen és
kétségbeesve, leizzadva. Micsoda illata volt, Istenem! Jelentést tett, hogy eltűntél. Hálával
tartozok neked, Laurácska. Ha te nem vagy ilyen lökött, sosem találkozok a testvéreddel. De
hála az égnek, kiugrottál a placcra, pénzt keresni. Te, most komolyan, nekem elmondhatod:
te élvezed is, vagy tényleg csak azért a kibaszott 15 lejért csinálod?

LAURA

Az anyácska blúzocskája, szépen a babára, Ernának segít húgocskája, ha már öreg és nincs
munkája.

ORESTE

Ja, nagyon szép. Hogy csinálod, gyere mutasd meg.

Megfogja Laura kezét, az ijedten tiltakozik

Bocsi, bocsáss meg, elfelejtettem: kézzel nem érhetünk Laurához. Ok, így jobb? Hm?

Milyen jó illatod van. Táncoltál te már valamelyik ügyfeleddel? Gyere, itt van 15 lej. Táncolj
velem. … Így szépen, még egy kicsit ráérek, aztán megyek, még a nonstopba is el kell jutnom.
Tudod milyen fárasztó nap mint nap az alja néppel dolgozni? Nem tudsz csak úgy hidegen
elsétálni a nyomorúság mellett. Az öreg János bácsit kellett ma lesitteljem. Mert lopott- hát
mit csinált volna szegény, 400 lej nyugdíjjal, lopott egy darab sonkát, az ünnepre. Mit
csináltam volna… Megérdemlek én is egy kis gyöngédséget, érted Laura? Isteni illatod van.
Milyen fasza nő vagy te Laura, soha nem gondoltam volna…

18
3.jelenet: A terhesség

Fény, a tér üres, kis idő után jönnek a lányok, utcai ruhában. Laura ijedt, Erna ideges,
kipakolnak, Erna átöltözik, bekapcsolja a gépet, kaját készít, átöltözik, telefonál. Laura
csak ül. Erna időnként levesz róla egy-egy ruhadarabot.Laura hajtogat, nagy gonddal.
Erna tornázik, közben telefonál

ERNA

Halló, igen? Igen, elküldtem. Igen küldöm. Holnap. Igen, aláírtam. Igen, viszlát!

Tablettát vesz be

Halló. Jó napot! Itt Erna, Nagy. Igen, az előbb voltam a testvéremmel. Igen, Nagy Laura.
Egy kicsit meglepett a hír. Szeretnék időpontot kérni. Terhességmekszakításra. Igen, én.
Én vagyok a gyámja. Két hét múlva, kedd, 14.30. Értem, köszönöm. Viszlát.

Halló, igen én, átküldtem. Igen, viszlát.

Halló, igen, én. Ma este nem érek rá. Te is nekem, igen, nagyon. Holnap? Igen. Mikor?
Délelőtt vagy szolgálatban. Akkor igen. Igen. Puszi

Halló? Itt Erna Nagy. Igen? Szóval nem ment át. Igen, küldöm, jelezzen vissza kérem, ha
probléma van.

Közben Laura

LAURA

Tej csöpög, Laura örök, levél zörög, kutya hörög, reggel köpök, holnap jövök, kezet
török, fehér körök, ó, ti ökrök, vizes vödrök, négyzetgyökök, dongó pörög…

ERNA

Igen, Berta néni, leírtam, átugrok a pénzzel, igen, azonnal, csókolom!

Igen, átment, örvendek. Másik változatban is? Igen, kb egy órán belül. Igen . Viszlát!

19
Igen. Értem. Holnap 15.30. A Fehér Hollóban ebéd. Értem. Köszönjük. Jegyzem és
amennyiben nincs más időpontja, marad holnap 15.30. Visszahívom.

Halló? Igen, most nem érek rá. Ne haragudj, hívjál később, rengeteg dolgom van. Pusz

Halló, Itt Erna. Elnézést, a holnapi ebéd a Fixmax-el esett, de hívott a minisztériumból
Kékpataki, a városban lesz holnap egész nap. Igen. Ebédelni szeretne a Fehér Hollóban.
Igen. Jegyeztem. Igen, én is ott leszek. Igen, foglalom az asztalt. 4 személy, igen Önnek
is.Viszlát.

Halló? Igen. Mi van? Ne kezdd ismét, tényleg rengeteg a melóm. Kérlek. Igen, biztos
dolgozok. Oreste… Később találkozunk.

Halló, igen Erna Nagy, az előbb beszéltünk. Marad a holnapi ebéd 15.30-kor. A foglalást
bízza nyugodtan rám. Igen? Nagyszerű, köszönjük. Viszontlátásra, holnap!

Laura drága! Nem tudsz egy kicsit halkabban? Vagy menj át a másik…

Halló! Igen. A temetőőr? Igen. 87-es parcella? Így most nem tudom hányas, kérem. Igen
Nagy Anna, született Bálint. Igen. Az édesanyánk. Volt. Értem. Holnap beugrok és
kifizetem. Értem, de hát holnapig igazán… Eladják? Kérem… Értem. Hány óráig
fizethetem ki a parcellajogot. 16, igyekszek. Viszlát.

A kur…

Ernácska nem beszél csúnyán. Laura, jössz velem?

LAURA

Nem orvoshoz.

ERNA

Nem orvoshoz. Anyához. A temetőbe.

20
LAURA

Minek? Anya meghalt 20 éve, és 1, 1/2 napja. Anya nincs már, Erna!

ERNA

Akkor itt maradsz szépen míg jövök. Muszáj kifizetnem a sírhelyet, csak 20 évre volt
pénzünk akkor. Ha nem érek oda négyig, eladják másnak, mást temetnek anyára.

LAURA

Rög görög, föld zörög, lent hörög, anya örök…

ERNA

Halló. Kopognak

Igen. Erna Nagy. Idézés, a törvényszékre. Egy hét múlva? Értem, köszönöm. Holnap kézbe
kapom. Juci néni, várjon: ez mit jelent?

Kopogás erősödik

Hivatalos személyek megvesztegetése és törvénytelen áru fogadása? A Taubgartnernél.

Igen. De én… Az áruáétvételt? Igen, aláírtam. Hetente többször is. Értem. Igen. Köszönöm
még egyszer. Viszlát!

Te jó Isten!

Halló! Miron úr? Jó napot kívánok, Nagy Erna vagyok, a Taubgartner cég managerének
asszisztense. Igen? Zavarhatom később? Jövő héten? Értem, de sajnos ez most sürgős.
Értem. Akkor…

ORESTE

Engedj be Erna. Tudom hogy ott vagy!

ERNA

Elnézést… Azonnal, várj egy kicsit!... Tud ajánlani egy kollégát, aki megbízható és ért az
ilyen ügyekhez? Halló, halló….

ORESTE

Hol van?

ERNA

Mi?

ORESTE

21
KI! Nem mi, hanem ki!

ERNA

Milyen bajod van?

ORESTE

Hol van a pasid?

ERNA

Te vagy a pasim. Vagy a szeretőm, vagy…

Oreste

Miért nem nyitottad ki rögtön?

ERNA

Mert telefonon beszéltem.

ORESTE

Kivel?

ERNA

Az ügyvéddel.

ORESTE

Szóval ügyvéd!

ERNA

Az ügyvéddel, mert holnap bírósági idézést fogok kapni, most hívott Juci néni a
törvényszékről. Illegalitásokat észleltek a Taubgartnernél és úgy tűnik, én írtam alá az
elmúlt 2 hónapban az összes dokumentumot…

ORESTE

Mi van?

ERNA

Elszúrtam. Iszonyúan hülye vagyok!

ORESTE

Mit írtal alá?

22
ERNA

Mindegy.

ORESTE

Nem mindegy. Mondjad kérlek, szolgálatban vagyok, nem állhatok itt egész nap.

ERNA

Ki kért, hogy itt álljál? Mondd csak, te tényleg azt hitted, én itt dugok valakivel, míg a
bíróság cseszeget?

ORESTE

Na és. Most már látom: hála Istennek csak szarban vagy.

ERNA

Abszolút.

LAURA

Orestéhez

Táncolsz? 15 lejért. Az anyácska blúzocskája, szépen a babára, Ernának segít húgocskája,

ha már öreg és nincs munkája.

ERNA

Laura, ne csináld te is. Ne most, kérlek.

ORESTE

Jó passzban van, úgy tűnik fingja sincs, hogy lecsukhatnak. Ennyire agyalágyult?

ERNA

Mondtam már, hogy nem agyalágyult…

ORESTE

Csak sokkal több agyi szinopszisa van, mint nekünk kettőnknek együtt. Hát most
baszhatja!

ERNA

Az, szinopszis.Mi a francot keresel te itt?

23
ORESTE

Felugrottam, hogy lássam… Halló? Igen mókuc...

ERNA

Ne válaszolj kérlek, most az egyszer, ne!

ORESTE

Járőrözök… megy ki a lakásból

ERNA

Hallod? Szükségem van rád, most az egyszer. Nagy szarban vagyok… rángatja vissza

ORESTE

Sss, Erna, érts meg, nem tehetem, a feleségem!

Mókuci, tartod egy kicsit, valami csendháborító...

ERNA

Csendháborító a segged!

LAURA

Oreste elé áll, az vigyorogva meveregeti a hátát

Ernácska nem beszél csúnyán, Ernácska szép lány!

ERNA

Oreste, ne beszélj vele, most ne!

Ki akarja venni a kezéből a telefont, Laura rácsimpaszkodik, dulakodás

ORESTE

Jó kislány! Mókuci, ott vagy még?... kimegy

ERNA

Azt hiszem ez egy kicsit sok nekem. Te jó ég! Hány óra?

LAURA

15 óra 43 perc és 25 másodperc, 26, 27, 28…

ERNA

24
Maradj itthon, jövök mindjárt. Jó?

LAURA

29, 30, 31….44 perc, 1 másodperc, 2, 3, 4 5 ….

Közben dobozkat vesz elő. Babaruhákat szed ki, gondosan miliméterre hajtogatja

fényváltás, Erna visszajön, leül

LAURA

15 perc, 1 másodperc, 2, 3, 4…

ERNA

Már nem volt ott, pedig 2 perccel 4 előtt odaértem. A szemét. Eladta az anya helyét. Rá
fognak temetni anyára.

Nézi Laurát, leül mellé.

Laura, te örülsz, hogy kisbabád lesz? Laura, örülsz?

LAURA

Zizzen a szalma, lepke tarka, fűre rakja, elringatja, teszi-veszi babusgatja, napfényre tűzi,
kacagtatja, omló haja, piroskája, finom bőre anyácskája

ERNA

Bocsáss meg drága, bocsáss meg. Tudom, nem kézzel Laurához. Így ni. Odadugja a
homlokát a Laura fejéhez

Halló! Nagy Erna vagyok. Igen, ismét. Vissza szeretnék mondani egy időpontot.
Igen,terhességmegszakítás. Két hét múlva, egy keddi nap, 14.30-tól volt bejegyezve. Igen.
Laura. Nagy Laura. Nem, nem kérünk új időpontot. Köszönöm, viszlát.

25
4. Jelenet: A letartóztatás
Erna ül, iszik. Kopognak , egyre erőteljesebben

LAURA

Itt én vagyok! Erna! Én vagyok. Itt. Erna…

Alszik a szék lába, alszik Ernácska, senki őt ne zavarja, kinyílik lakás ajtaja

Berta néni, sej-haj, szíve olvad, csupa vaj, teringettét minden baj, kokas fején nincsen haj.

Berta néni….

Erna!!

Nem kézzel, nem!!! Erna, Berta néni megfogott! Erna!!!!!

ERNA

Kinyitja az ajtót

Csókolom Berta néni, nem bírja, ha kézzel hozzámatatnak, már 15 éve mondom
magának, mikor fogja fel már végre?.... Ahhoz bezzeg nem elég szenilis, hogy többet
kérjen a közköltségre minden kibaszott hónapban! Hülyének néz, Berta néni?

Közben Laura besurran mellette az ajtón, két nagy zacskóval, mint Erna az elején. Pakol,
hülyeségeket vásárolt és sok babaruhát

Ne sápítozzon itt, igen, neveletlen vagyok!!! Tudja mit, az vagyok, egy mocskos utolsó,
neveletlen kurva, akit néhány órán belül lecsuknak, aki nős pasassal dug. Dugott, mert
már nem, aki illegális áruval kereskedett, aki még az édesanyja sírhelyét sem tudta
időben kifizetni és tudja mindez miért van így, Berta néni? Mert kurvára egyedül voltam
és mert kurvára kellett a pénz. Azért. Most boldog tetszik lenni? Ja, és újabban piálok is,
bánatomban. Sőt: be vagyok nyugtatózva, szinte állandóan. Azért, hogy el bírjam viselni
magát, a világot…. Most például épp eléggé be vagyok baszva ahhoz, hogy behúzzak
magának egyet, ha sokat ácsorog még itt. Mert idegesít az az álszent képe, mert maga a
lakóktól bezsebelt pénzen kétszer megy nyaralni és van pofája ítélkezni mások felett.
Mert egy nagy lószart csinált az életben, csak élősködött, a férjén, a gyerekein, rajtam.
Berta néni kérem, menjen a picsába, de jó gyorsan! Én már 9 éve nem voltam
szabadságon, de ma belazultam, hagyjon engem a francba!

Visszatámolyog a szobába

Hogy mi ezt hogy leszívtuk Laura! De legalább lesz amin szórakozzanak. A 21-es
blokkban! A következő 10-20 évre feldobtuk nekik a témát.

LAURA

26
Ernácska nem beszél csúnyán, Ernácska szép lány.

Számlákat hoz, papírt, ceruzát ad Ernának

ERNA

Nincs ennek már semmi értelme, elárverezik a lakást, mindent. Téged intézetbe fognak
dugni, a gyerekedet pedig egy másik intézetbe, felfogtad?

Bocsáss meg!

LAURA

Szél forgatja, röpteti, lerakja, alma, körte magva, őszre hó borítja, Ernának kislányka ezt
adja.

Kézzel készített babát ad Ernának

ERNA

Köszönöm.

Kopognak

Szép.

ORESTE

Nyissák ki kérem, rendőrség!

ERNA

Egy perc…

ORESTE

Erna Nagy?

ERNA

Szerinted?

ORESTE

Válaszoljon kérem!

27
ERNA

Oreste…

ORESTE

Válaszoljon kérem!

ERNA

Nagy Erna, igen, kihez van szerencsém? Á!! Mátyás, az igazságos! Örvendek!

ORESTE

Be kell kísérjem a helyi, majd a municípiumi rendőrség székhelyére. Itt a letartóztatási

parancs!

Papírt tart az orra elé. ERNA szórakozva olvassa, Oreste elkapja, belép az ajtón, hátraszól

Egy pillanat, elintézem a vádlottal.

Erna! Ez nem vicc, ez most komoly. Nem csinálhatok semmit, érted? És ha szerettél
valaha is egy kicsit, kérlek ne említsd a nevemet.

ERNA

Milyen kontextusban ne említsem?

ORESTE

Ne kezdd megint ezt az idegenszósdit…

ERNA

Bocs, néha egészen intelligensnek tűnsz. Egyszerűsítek: milyen helyzetben ne beszéljek

rólad?

ORESTE

Semmilyen helyzetben. Ismerjük egymást, gyámságod alatt lévő testvéredet több ízben is
hazakísértem, de ennyi.

ERNA

Szerinted a szomszédok nem látták, amint itt sunyizol hajnalban, vagy éjjel?

ORESTE

A szomszédok látása már gyenge.

28
ERNA

Ja, tiszta és világos. Szóval tagadunk mindent.

ORESTE

Hálás lennék. Erna, az állásommal játszok…

ERNA

Ok, de valamit cserébe megtehetnél te is.

ORESTE

Erna…

ERNA

Ne szarjál be, semmi illegalitás. Néha látogasd meg Laurát az intézetben, állapotos. Nem
tudom ki lehet az apja. Rajtad kívül nincs senkim. Megígéred?... Ígérd meg, vagy ha nem
belefoglalom ógörög csengésű neved a vallomásomba!

ORESTE

Erna, mit szemétkedsz? A te helyzetedben én nem zsarolnám a hatóságokat.

ERNA

Hogy te mekkora egy gané vagy…

ORESTE

Hivatalos személy megsértése letartóztatáskor. Jegyzem.

ERNA

Akkor is köpni fogok, ha nem ígéred meg, hogy gondját viseled, te genny!

Nekem már úgyis mindegy!

ORESTE

Menjünk kérem!

ERNA

Ne érj hozzám te szemét, hányok tőled!

29
ORESTE

Hivatalos szemely megsértése és ellenállás tanúsítása letartóztatáskor. Így fog

megjelenni a jegyzőkönyvben. Ezt akarod?

ERNA

Nem hiszem el, te szemét! Nincs benned egy csöpp emberség, ha nem is miattam, de
nézzél rá, elpusztul, ha nem vigyáznak rá, ráadásul gyereke lesz!

ORESTE

Hivatalos személy megvesztegetése…

ERNA

Nézz rám! Kérlek tedd meg és hallgatok!

ORESTE

Kinyitja az ajtót

A vádlott sértegetett több ízben is. Ellenkezik. Menjünk!

ERNA

Mocskos állat, szemét disznó, gerinctelen pöcs!! Ne érj hozzám…

LAURA

Odaviszi Ernának a babát

Ernácska nem beszél csúnyán, Ernácska szép lány. Ne félj Erna, jó lesz minden, menj
szépen!

Erna csendben kimegy Orestével

Laura egyedül, babaruhákat pakolgat, Oreste visszajön, a dulakodás közben lerakott

telefonja felé indul. Megáll Laura mellett, nyúl felé,megállítja a mozdulatot , hirtelen
elveszi a telefont és elmegy.

LAURA

Ír, láthatóan nehéz neki, fárad

„Drága Elnök (az Államé)!

A nővéremet, Nagy Ernát, ma elvitték, mert állítólag ő csinált valamit, ami nem jó és be
kell zárni. A börtönbe.

30
 Ez nem igaz. Erna vigyáz rám, mióta anya meghalt- 20 éve, 3 hónapja és 4 napja. Erna
sokat dolgozik. Azért kapja a pénzt, amiből élünk, mert az enyémet, ami csak úgy jön,
mert más vagyok, azt félre kell tenni a műtétemre, ami a gerincemen lesz. Sokat
dolgozott, de azt mondja „szarul fizetik”. De most nem, mert a Taubgartner megbecsüli.
Ő aláírt mindent, mert úgy gondolta, hogy jót csinál. Nem akarta és nem tudta az
illegalitást…..

Csend libben fény hangja, lány lépked, hanga, csöpp fortyan zuzmó pattan, pirkadatra
születik a kicsi baba….

Bocsánat, ha zavarom. Én úgy tudom, azt mondta a Berta néni, hogy maga, az Elnök azért
van ott hogy a mi ügyeinket intézze. Magát azért fizetik. Maga ott a legnagyobb ember.
Nekünk nincs tudásunkban változtatni a dolgokon. Csak ha megtanulunk szeretni. De én
állítólag erre nem vagyok képes. Én nem érzek, állítólag, túl sokat. Ezért kérem Magát, ha
épp ráér, intézze el, hogy a nővéremet kiengedjék onnan, ahova be van zárva. Neki ott
nem jó. Félt oda menni. És jön a szerda. Szerdán el kell menni a falura tejért. Én ezt nem
tudom megtenni, csak ő. És tejet kell igyak, mert nekem kisbabám lesz és az kell
növekedjen a hasamban.

Én tovább nem is zavarom, de köszönöm, amit értünk tesz.

Legyen jól

Nagy Laura, 36 éves vagyok, autista. Lakcímem: Fenyő negyed, 21-es Blokk, B lépcsőház, 7-es
lakrész, Cartierul Bradul, Bl. 21, Sc.B, Ap.7, Románia. De ezt a lakást elárverezik, azt mondta
Erna.

31
32