Fiche

'3
EKd/Ζ/E^d>>d/KE
Ζhd/>/^d/KEdΖEdZd/E
EK>ϳͲϭϬͲ>K/ϳͲϭϬͲEKs/ϳͲϭϬ
WK>^W>>d^K>K'/Yh^
/Z,hsEd/>
$&."/6&-'"*51"35*&*/5²(3"/5&%6130%6*5
®$0/4&37&313µ4%&-h"11"3&*-
EƵŵĠƌŽĚĞƐĠƌŝĞ
hdϬϵϮϮϯϬϮϱϭϬ/ͺϭϬϬϭϬϱϭϳ dƌĂĚƵĐƚŝŽŶĚĞůΖŽƌŝŐŝŶĂů
̓
FRANÇAIS
*OUSPEVDUJPO
̓ 4ZNCPMFTVUJMJTÏTEBOTDFUUFOPUJDF
̓
● /PVTWPVTGÏMJDJUPOTEhBWPJSDIPJTJVOQSPEVJU*/7*$5" %BOTMBQSÏTFOUFOPUJDFEhJOTUSVDUJPOT JMZBEFTJOEJDBUJPOT
MhVOEFTNFJMMFVSTFYJTUBOUTVSMFNBSDIÏ NJTFT FO ÏWJEFODF EF GBÎPO QBSUJDVMJÒSF QBS MFT TZNCPMFT
● "WBOU EhJOTUBMMFS FU EhVUJMJTFS DFU BQQBSFJM MJSF TVJWBOUT
TPJHOFVTFNFOU MB QSÏTFOUF OPUJDF EhJOTUBMMBUJPO
EhVUJMJTBUJPOFUEhFOUSFUJFORVJGBJUQBSUJFEFTÏRVJQFNFOUT "WFSUJTTFNFOUEFTÏDVSJUÏ
EVQSPEVJU FUDPOTFSWF[MBBGJOEFQPVWPJSWPVTZSÏGÏSFS
QFOEBOUUPVUFMBEVSÏFEFWJFEFMhBQQBSFJM
● -hJOTUBMMBUJPO MFSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVF MBÒSFNJTFFO *OUFSEJDUJPO
TFSWJDF MhFOUSFUJFOFUMFTSÏQBSBUJPOTEFDFUBQQBSFJMEPJWFOU
ÐUSFSÏBMJTÏTQBSVOQSPGFTTJPOOFMRVBMJGJÏ
● -FTBQQBSFJMTËHSBOVMÏTEFCPJT*/7*$5"FUMFVSTIBCJMMBHFT *OGPSNBUJPOJNQPSUBOUF
TPOU EJTUSJCVÏT FO 'SBODF QBS VO SÏTFBV EF SFWFOEFVST
JOTUBMMBUFVST-B4PDJFUÏ*/7*$5"OhBVUPSJTFQBTMhJOTUBMMBUJPO -B 4PDJÏUÏ */7*$5" EÏDMJOF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ FU FYDMVU
EFTFTBQQBSFJMTQBSEFTQBSUJDVMJFST MhJOEFNOJTBUJPO QPVS MFT EPNNBHFT ÏWFOUVFMT DBVTÏT
● -BÒSFNJTFFOTFSWJDFEVQPÐMFEPJUÐUSFFGGFDUVÏFQBSMF EJSFDUFNFOU PV JOEJSFDUFNFOU BVY QFSTPOOFT BOJNBVY PV
QSPGFTTJPOOFM RVJ MhB JOTUBMMÏ BGJO RVhJM ThBTTVSF EV CPO DIPTFTQBSMhJOPCTFSWBODFEFTQSFTDSJQUJPOTGJHVSBOUEBOTDFUUF
GPODUJPOOFNFOU EV QPÐMF FU EF TPO DPOEVJU EF GVNÏFT OPUJDF FU NJTFT FO ÏWJEFODF EF GBÎPO QBSUJDVMJÒSF QBS MFT
1PVS BTTVSFS MF CPO GPODUJPOOFNFOU EF MhBQQBSFJM TZNCPMFT TVJWBOUT
TBOT BDDVNVMBUJPO EF HSBOVMÏT JM FTU FTTFOUJFM
EhÏUBMPOOFS DPSSFDUFNFOU MFT QBSBNÒUSFT EF ̓
DPNCVTUJPOMJÏTËMhBMJNFOUBUJPOFOHSBOVMÏT WPJS
QBSBHSBQIF .FOV . FU EF OFUUPZFS
TPJHOFVTFNFOUFURVPUJEJFOOFNFOUMFCSßMFVS WPJS
QBSBHSBQIF
●
̓
$FU BQQBSFJM OhFTU QBT DPOÎV QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT
QFSTPOOFT FOGBOUTJODMVT BWFDEFTDBQBDJUÏTQIZTJRVFT
TFOTPSJFMMFTFUNFOUBMFTSÏEVJUFT PVJOFYQFSUFT ËNPJOT
RVhFMMFTOFTPJFOUBJEÏFTFUJOTUSVJUFTTVSMhVUJMJTBUJPOEF
MhBQQBSFJMQBSVOFQFSTPOOFHBSBOUFEFMFVSTÏDVSJUÏ
● -FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSFTVSWFJMMÏTQBSVOBEVMUFBGJORVhJMT
OF UPVDIFOU QBT MFT QBSUJFT DIBVEFT EF MhBQQBSFJM PV
MhVUJMJTFOU PV FO NPEJGJFOU MF GPODUJPOOFNFOU FU QPVS
ThBTTVSFS RVhJMT OF KPVFOU QBT BWFD MhBQQBSFJM
-hFYDÒTEFQSFTTJPOEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO
QSÏDÏEÏQBSVOFQSÏTFODFJNQPSUBOUFFUBOPSNBMFEF
GVNÏFTBOTGMBNNF FTUMFQIÏOPNÒOFMFQMVTHSBWF
EPOUJMJNQPSUFEFUFOJSDPNQUFFUEFTVSWFJMMFS DBSJM
QPVSSBJUQPUFOUJFMMFNFOUDBVTFSMBSVQUVSFEFMBWJUSF
PVMhPVWFSUVSFEFMBQPSUFEFMhBQQBSFJM FOUSBÔOBOUMF
EÏHBHFNFOUEFMBGVNÏFEBOTMBQJÒDF
7PJSÏHBMFNFOUMFQBSBHSBQIF
&O DBT EhÏDIFDT EhBMMVNBHF SÏQÏUÏT PV EhÏQJTPEFT
GSÏRVFOUTEhBQQBSJUJPOJNQPSUBOUFFUBOPSNBMFEF
GVNÏFTBOTGMBNNFEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO
JM FTU SFDPNNBOEÏ EF TVTQFOESF JNNÏEJBUFNFOU
MhVUJMJTBUJPO EF MhBQQBSFJM FU EF DPOUBDUFS VO
UFDIOJDJFORVBMJGJÏBGJORVhJMWÏSJGJFMBGPODUJPOOBMJUÏ
EFMhBQQBSFJMFUEFMBDIFNJOÏF
● 1PVSUPVUSFOTFJHOFNFOUDPNQMÏNFOUBJSF BESFTTF[WPVTË
WPUSFJOTUBMMBUFVSRVJTBVSBSÏQPOESFËWPTRVFTUJPOT
NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 3

FRANÇAIS
40.."*3&
*/'03."5*0/4(²/²3"-&4
(BSBOUJF
$POEJUJPOTEFHBSBOUJF
1MBRVFTJHOBMÏUJRVF$&FUOVNÏSPEFTÏSJFEVQSPEVJU
3FNBSRVFTTVSMFTDPNQPTBOUT
$FSUJGJDBUJPOT
*OGPSNBUJPOTTVSMFNBSRVBHF$&
"VUSFTDFSUJGJDBUJPOT
$BSBDUÏSJTUJRVFTEJNFOTJPOOFMMFTFUUFDIOJRVFT
%FTTJOTUFDIOJRVFTDIBVGGF
$BSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
-FDPNCVTUJCMFQFMMFU
"WFSUJTTFNFOUT
"WFSUJTTFNFOUTEFTÏDVSJUÏ
"WFSUJTTFNFOUTQPVSMBHFTUJPOEFTBOPNBMJFTEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO
1SÏDBVUJPOTHÏOÏSBMFT
"WFSUJTTFNFOUTQPVSMhÏMJNJOBUJPODPSSFDUFEFMhBQQBSFJM
%JTQPTJUJGTFUQSFTDSJQUJPOTEFTÏDVSJUÏ
-hFOWJSPOOFNFOU
"DDFTTPJSFTMJWSÏTBWFDMhBQQBSFJM
'PODUJPOOFNFOU
*/45"--"5*0/
²MJNJOBUJPOEFTEÏDIFUTEhFNCBMMBHF
1SFTDSJQUJPOTQPVSMhJOTUBMMBUJPO
*OTUBMMBUJPOEFMhBQQBSFJM
1PTJUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM
1SJTFEhBJSFYUÏSJFVS
3BDDPSEFNFOUEFMBTPSUJFEFTGVNÏFTËVODPOEVJUEFUZQFUSBEJUJPOOFM
3BDDPSEFNFOUEFMBTPSUJFEFTGVNÏFTËVODPOEVJUWFSUJDBMFYUÏSJFVSUZQFJOPYDBMPSJGVHÏ
#SBODIFNFOUEFMhBQQBSFJM
1PTJUJPOOFNFOUEFMBTPOEFEFUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
%ÏNPOUBHFEFMhIBCJMMBHF
&.1-0*
$POUSÙMFTFUJOGPSNBUJPOTTVSMFQSFNJFSBMMVNBHF
$IBSHFNFOUEFTHSBOVMÏTEFCPJT
1BOOFBVEFDPNNBOEFFUUÏMÏDPNNBOEF
"MMVNBHF
&YUJODUJPO
1SPHSBNNBUJPOQVJTTBODFNBYJNBMFEhVUJMJTBUJPO
4ÏMFDUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
.FOV
4JHOBVYEhBMBSNF
4JHOBMEF4&37*$&
&/53&5*&/
NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10

FRANÇAIS
&OUSFUJFOTDPVSBOUT
/FUUPZBHFEFMhÏDSBOFUEFTQJÒDFTEFSFWÐUFNFOUFYUFSOF
/FUUPZBHFEFMBWJUSFDÏSBNJRVF
&OUSFUJFOTDPVSBOUTEFUZQF"
&OUSFUJFOTQÏSJPEJRVFT
&OUSFUJFOTQÏSJPEJRVFTEFUZQF#
&OUSFUJFOTQÏSJPEJRVFTEFUZQF$
$POUSÙMFEFTKPJOUT
3BNPOBHFEFTDPOEVJUTEFGVNÏF
.JTFIPSTTFSWJDF
1BOOFT$BVTFT4PMVUJPOT
3FNQMBDFNFOUEVGVTJCMF
3&4&37²"65&$)/*$*&/"6503*4²
4DIÏNBÏMFDUSJRVF
3BDDPSEFNFOUËVOUIFSNPTUBUPVËVOJOUFSSVQUFVS
&OSFHJTUSFNFOUJOUFSWFOUJPOT
NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10

FRANÇAIS
̓*/'03."5*0/4(²/²3"-&4
̓
̓(BSBOUJF
̓̓$POEJUJPOTEFHBSBOUJF
*/7*$5"HBSBOUJUMBHBSBOUJFEFDPOGPSNJUÏBVDPOUSBU BOT TFMPOMB%JSFDUJWF$&
1PVSQPVWPJSFYFSDFSMFESPJUËMBHBSBOUJFDPOGPSNÏNFOUBVYMPJTOBUJPOBMFT MFDPOTPNNBUFVSEFWSBThBESFTTFSFYDMVTJWFNFOUË
TPOWFOEFVS
1PVSMFTFYDMVTJPOTWPJSMFQBSBHSBQIF
̓

̓ ̓1MBRVFTJHOBMÏUJRVF$&FUOVNÏSPEFTÏSJFEVQSPEVJU
-FOVNÏSPEFTÏSJFEVQSPEVJUFTUJNQSJNÏFODPVWFSUVSFEFMB
QSÏTFOUFOPUJDFJMEFWSBÐUSFJOEJRVÏ MFDBTÏDIÏBOU ËWPUSF
SFWFOEFVS
$F OVNÏSP FTU ÏHBMFNFOU JOTDSJU BV CBT EF MB QMBRVF
TJHOBMÏUJRVF DPMMÏF Ë MhBSSJÒSF EF MhBQQBSFJM
&YFNQMFEFQMBRVFTJHOBMÏUJRVFBWFDOVNÏSPEFTÏSJF

FRANÇAIS
̓3FNBSRVFTTVSMFTDPNQPTBOUT
-FTDPNQPTBOUTVUJMJTÏTQPVSDPOTUSVJSFDFQSPEVJUPOUGBJUMhPCKFUEhVODPOUSÙMFSJHPVSFVYFOBUFMJFSFUTPOUHBSBOUJT
TBOTEÏGBVU
2VFMRVFTÏMÏNFOUTÏUBOUTVKFUTËEFTQIÏOPNÒOFTEhVTVSF DPSSPTJPOPVEÏUÏSJPSBUJPOQSPHSFTTJWF UPVUËGBJUOPSNBVYOF
QFVWFOUQBTEPOOFSMJFVËEFTDPOUFTUBUJPOTEFQBSMBOBUVSFNÐNFEFTNBUÏSJBVYPVMFTDPOEJUJPOTEhVUJMJTBUJPOEFMhBQQBSFJM
̓
● -FTQJÒDFTJOUFSOFTNPCJMFT PVGJYFTFOBDJFSPVFOGPOUF EFMhBQQBSFJMFMMFTTPOUDPOÎVFTQPVSSÏTJTUFSËEFTDIPDTUIFSNJRVFT
JNQPSUBOUTUPVUFGPJT FMMFTQFVWFOUTVCJSEFTEÏGPSNBUJPOTTJMhPOVUJMJTFVODPNCVTUJCMFJOBEBQUÏPVCJFOTJMhPOEÏQBTTFMB
̓ RVBOUJUÏEFDPNCVTUJCMFQSÏDPOTJTÏF&OWJFMMJTTBOU FMMFTQFVWFOUTFDPSSPEFSPVTFEÏGPSNFS
● -FCSßMFVSFTUTPVNJTËEFTUFNQÏSBUVSFTUSÒTÏMFWÏFT%FDFGBJU EFTQIÏOPNÒOFTEFDPSSPTJPOFUEFEÏGPSNBUJPOQFVWFOU
̓ BQQBSBÔUSFEBOTMFUFNQT
● -FTKPJOUTHBSBOUJTTFOUMBQBSGBJUFÏUBODIÏJUÏEFMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOFUMFNBJOUJFOEFMBWJUSFEFMBQPSUFJMTOF
DPOTFSWFOUMFVSÏMBTUJDJUÏFUMFVSDBQBDJUÏEhBCTPSQUJPOEFTEÏGPSNBUJPOTRVFTJMhPOTVJUMFTDPOTFJMTEhFOUSFUJFOEVQBSBHSBQIF
BUUFOUJPO MPSTEFTFOUSFUJFOTDPVSBOUT TJMFQSPEVJUOFUUPZBOUDPVMFTVSMFTKPJOUTKVTRVhËMFTJNCJCFS JMTEVSDJTTFOUFUOF
̓ HBSBOUJTTFOUQMVTMFCPONBJOUJFOEFMBWJUSF
*MFTUUSÒTJNQPSUBOURVFMFTÏMÏNFOUTTVJWBOUTTPJFOUVUJMJTÏTFUFOUSFUFOVTBWFDMFQMVTHSBOETPJOBGJOEhÏWJUFSUPVUFDBTTF
ÏWFOUVFMMF
̓
● -FTWJUSFTTPOUFOWJUSPDÏSBNJRVFFUGPOUMhPCKFUEhVODPOUSÙMFSJHPVSFVYFOVTJOFUPVUEÏGBVUÏWFOUVFMMFNFOUSFNBSRVÏGBJU
EPODQBSUJFEFTTQÏDJGJDBUJPOTEFDFNBUÏSJBVFUOhFTUQSÏKVEJDJBCMFOJËMBSÏTJTUBODFEVQSPEVJUOJBVCPOGPODUJPOOFNFOUEFMB
DIBNCSFEFDPNCVTUJPO/PVTUFOPOTËQSÏDJTFSRVFMFTUFDIOJRVFTEFGBCSJDBUJPOBDUVFMMFTOFQFSNFUUFOUQBTEFQSPEVJSFEFT
QBOOFBVYFOWJUSPDÏSBNJRVFUPUBMFNFOUEÏQPVSWVTEFEÏGBVUT/#1PVSMFOFUUPZBHFEFMBWJUSFSFQPSUF[WPVTBVQBSBHSBQIF


FRANÇAIS
̓$FSUJGJDBUJPOT
̓
̓̓*OGPSNBUJPOTTVSMFNBSRVBHF$&
̓

FRANÇAIS
̓
̓

FRANÇAIS
̓
̓

FRANÇAIS
̓
̓

FRANÇAIS
̓
̓

FRANÇAIS
̓
̓

FRANÇAIS
̓"VUSFTDFSUJGJDBUJPOT
/PVTEÏDMBSPOTRVFMFTBQQBSFJMT
̓ /0-"/0-"-0%*-0%*/07&%*"/07&%*"
TPOUDPOGPSNFTBVYEJTQPTJUJPOTMÏHJTMBUJWFTUSBOTQPTÏFTEBOTMFTEJSFDUJWFTFUSÒHMFNFOUTTVJWBOUT
● %JSFDUJWF &6 3P)4 EJSFDUJWF SFMBUJWF Ë MB MJNJUBUJPO EF DFSUBJOFT TVCTUBODFT EBOHFSFVTFT EBOT MFT
ÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT
● %JSFDUJWF&6 &.$%$PNQBUJCJMJUÏ²MFDUSPNBHOÏUJRVF FUBNFOEFNFOUTVMUÏSJFVST
● %JSFDUJWF&6 -7%#BTTF5FOTJPO FUBNFOEFNFOUTVMUÏSJFVST
● 3ÒHMFNFOU 6& 1SPEVJUTEF$POTUSVDUJPO
̓
JMTTPOUDPOGPSNFTBVYQSFTDSJQUJPOTEFB#7(
̓
̓
B#7(
SÏHMFNFOUBUJPOSÏHJPOBMFBVUSJDIJFOOFSJHPVSFVTF
̓
̓$BSBDUÏSJTUJRVFTEJNFOTJPOOFMMFTFUUFDIOJRVFT
̓
̓̓%FTTJOTUFDIOJRVFTDIBVGGF
/0-"/0-"
̓

FRANÇAIS
-0%*-0%*
/07&%*"/07&%*"

FRANÇAIS
̓$BSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
̓
7BMFVSTNFTVSÏFTFOBQQMJDBUJPOEFMBOPSNF /0-" /0-"
&/
-0%* -0%*
/07&%*" /07&%*"
1VJTTBODF OPNJOBMF NJOJNBMF OPNJOBMF NJOJNBMF
1VJTTBODF5IFSNJRVF L8
$0NFTVSÏ ËEhPYZHÒOF ź ź ź ź
SFOEFNFOU Ż Ż Ż Ż
QVJTTBODFÏMFDUSJRVFOPNJOBMF 8
UFOTJPOOPNJOBMF 7
GSÏRVFODFOPNJOBMF )[
DPNCVTUJCMF HSBOVMÏTEFCPJT
DPOTPNNBUJPOIPSBJSFEFDPNCVTUJCMF LHI
EÏCJUNBTTJRVFEFTGVNÏFT HT
UFNQÏSBUVSFGVNÏFT ¡$
UJSBHF EÏQSFTTJPOEBOTMFGPZFS 1B
DBQBDJUÏEVSÏTFSWPJS LH
BVUPOPNJF I
QVJTTBODFÏMFDUSJRVFSFRVJTF 8
UVCFEhÏWBDVBUJPOEFTGVNÏFT NN
FOUSÏFEFMhBJSEFDPNCVTUJPO Y NN
/PMB-PEJ /PMB-PEJ
QPJETOFU LH
/PWFEJB /PWFEJB
/PMB-PEJ /PMB-PEJ
QPJETFNCBMMÏ LH
/PWFEJB /PWFEJB


FRANÇAIS
̓-FDPNCVTUJCMFQFMMFU
-FHSBOVMÏEFCPJT BVTTJBQQFMÏQFMMFU FTUGBCSJRVÏËQBSUJSEFEÏDIFUTFUEFTDJVSFEFCPJTOPOUSBJUÏTFUTBOTÏDPSDF$FTEÏDIFUT
TPOUUSJÏT CSPZÏTFUDPNQSFTTÏTQPVSPCUFOJSVONBUÏSJBVIPNPHÒOFFUDPNQBDUHSÉDFËMBMJHOJOF DPNQPTBOUEVCPJTRVJQFSNFU
EFGBCSJRVFSEFTHSBOVMÏTTBOTVUJMJTFSBVDVOBEIÏTJGOJMJBOU
4POEJBNÒUSFQFVUÐUSFDPNQSJTFOUSFFUNN BWFDVOFMPOHVFVSDPNQSJTFFOUSFËNN-BEFOTJUÏEFTHSBOVMÏTEFCPJT
EFCPOOFRVBMJUÏWBSJFFOUSFFU LHMJUSF
-FTTFVMTHSBOVMÏTEFCPJTËVUJMJTFSBWFDDFUBQQBSFJMTPOUDFVYEFEJBNÒUSFNNFUEFMPOHVFVS ź-ź
NN &/o$BUÏHPSJF"
%JGGÏSFOUFTWBSJÏUÏTEFHSBOVMÏTTPOUEJTQPOJCMFTTVSMFNBSDIÏFMMFTBGGJDIFOUEFTDBSBDUÏSJTUJRVFTEJGGÏSFOUFTTFMPOMFNÏMBOHFEFT
CPJTVUJMJTÏTQPVSMFVSGBCSJDBUJPO
-FUBVYEhIVNJEJUÏEhVOHSBOVMÏEFCPJTFOTPSUJFEFGBCSJDBUJPOFTUUSÒTGBJCMF FOUSFFU DFRVJQFSNFUEhÏWJUFSMFTÏDIBHFEF
DFDPNCVTUJCMF"GJOEhÏWJUFSUPVUFSFQSJTFEhIVNJEJUÏFUWBSJBUJPOTEJNFOTJPOOFMMFT MFTHSBOVMÏTEFCPJTEPJWFOUÐUSFTUPDLÏTEBOT
VOMJFVTFD&ODBTEFSFQSJTFEhIVNJEJUÏ MBEJMBUBUJPOQPVSSBJUFNQÐDIFSMhBQQSPWJTJPOOFNFOUDPSSFDUEVCSßMFVSFOHSBOVMÏT6O
UBVYEhIVNJEJUÏTVQÏSJFVSËDFMVJSFDPNNBOEÏNPEJGJFMBTUSVDUVSFNPMÏDVMBJSFEVHSBOVMÏRVJEFWJFOUBMPSTWJTRVFVYFUEJGGJDJMFË
CSßMFS
*MFTU*/5&3%*5EhVUJMJTFSEFTDPNCVTUJCMFTBVUSFTRVFMFHSBOVMÏEFCPJT
-hVUJMJTBUJPOEFHSBOVMÏTGBCSJRVÏTËQBSUJSEFEÏDIFUTEFQSPEVJUTTFNJGJOJTDPOUFOBOUEFTDPMMFTPVEFTWFSOJTFTU
*/5&3%*5&
-FQPVWPJSDBMPSJGJRVFEFTHSBOVMÏTEFCPJTQVSFTUUSÒTÏMFWÏQPVWBOUBUUFJOESFL$BMLH6UJMJTÏDPNNFDPNCVTUJCMFEBOTVO
QPÐMFEFIBVUFUFDIOPMPHJF JMQFSNFUEhBUUFJOESFVOSFOEFNFOUUSÒTÏMFWÏ
%FQMVT MhÏDBSUEFQSJYBVL8IFOUSFMFTHSBOVMÏTEFCPJTFUMFGJPVMEPNFTUJRVF MFHB[PVMhÏMFDUSJDJUÏQFSNFUEFSÏBMJTFSEFT
ÏDPOPNJFTEFDIBVGGBHFTVCTUBOUJFMMFT
-FTHSBOVMÏTEFCPJTTPOUVODPNCVTUJCMFQSPQSFFUÏDPMPHJRVFFUHSÉDFBVYDBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFTEFDFUBQQBSFJM MFT
ÏNJTTJPOTEFHB[QPMMVBOUTTPOUDPOGPSNFTBVYSÏHMFNFOUBUJPOTMFTQMVTTUSJDUFTFONBUJÒSFEFQSPUFDUJPOEFMhFOWJSPOOFNFOU
-FTEJNFOTJPOTDPNQBDUFTEFDFDPNCVTUJCMFQFSNFUUFOUEFMhBDIFUFSFOTBDTEFLH GBDJMJUBOUBJOTJTPOTUPDLBHF
1PVSHBSBOUJSVOFCPOOFDPNCVTUJPO TUPDLFSMFTHSBOVMÏTEBOTVOMJFVCJFOTFDFUDPSSFDUFNFOUWFOUJMÏ
1PVS MF SFOEFNFOU DBMPSJGJRVF FU MF CPO GPODUJPOOFNFOU EF MhBQQBSFJM */7*$5" WPVT DPOTFJMMF EhFNQMPZFS TFVMFNFOU VO
DPNCVTUJCMF EF CPOOF RVBMJUÏ
-FTHSBOVMÏTEFCPJTEPJWFOUÐUSFQSPEVJUTFYDMVTJWFNFOUBWFDEFMBTDJVSFEVCPJTQBTUSBJUÏ TBOTBVUSFTNBUÏSJBVY
"55&/5*0/-hVUJMJTBUJPOEFHSBOVMÏTEFNBVWBJTFRVBMJUÏDPOUFOBOUEhBVUSFTNBUÏSJBVY NBÕT DPRVJMMFTEFOPJYFU
OPJTFUUFTFUD PVBWFDEFTEJNFOTJPOTEJGGÏSFOUFTEFDFMMFTJOEJRVÏFTQPVSSBJUFOEPNNBHFSMhBQQBSFJMFUFOUSBÔOFS
MBQFSUFEFMBHBSBOUJFDPOTUSVDUFVS
"55&/5*0/-hVUJMJTBUJPOEFQFMMFURVJQSPEVJUCFBVDPVQEFSÏTJEVFTEFDPNCVTUJPOQFVUDPOEVJSFQMVTSBQJEFNFOU
MhBQQBSFJMËTFTBMJS QSPWPRVBOUGSÏRVFOUFTTJUVBUJPOTEBDDVNVMBUJPOEFQFMMFU%BOTDFDBT JMFTUBCTPMVNFOU
OÏDFTTBJSFEFSÏEVJSFEFNBOJÒSFBQQSPQSJÏFMFUFNQTFOUSFMFTFOUSFUJFOTQÏSJPEJRVFTEFUZQF#ËQBTQMVTEF
IFVSFTEhVUJMJTBUJPO

FRANÇAIS
̓"WFSUJTTFNFOUT
̓
̓̓"WFSUJTTFNFOUTEFTÏDVSJUÏ
"55&/5*0/1PVSVOFCPOOFVUJMJTBUJPOEFDFUBQQBSFJMFUEFTÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTBJOTJRVFQPVSÏWJUFS
EhÏWFOUVFMTBDDJEFOUT SFTQFDUFSTDSVQVMFVTFNFOUMFTJOTUSVDUJPOTDPOUFOVFTEBOTMBQSÏTFOUFOPUJDF
"55&/5*0/-FTUSBWBVYEhJOTUBMMBUJPO MFSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVF MFDPOUSÙMFEVGPODUJPOOFNFOU MhFOUSFUJFOFUMB

SÏQBSBUJPOEFMhBQQBSFJMEPJWFOUJNQÏSBUJWFNFOUÐUSFSÏBMJTÏTQBSVOFQFSTPOOFRVBMJGJÏF
"55&/5*0/4JVOJODFOEJFTFEÏDMBSFEBOTMFDPOEVJUEFGVNÏF JMGBVUJNQÏSBUJWFNFOUÏUFJOESFMhBQQBSFJMFU
BQQFMFS MFT QPNQJFST "WBOU UPVUF SFNJTF FO TFSWJDF EF MhBQQBSFJM GBJSF DPOUSÙMFS MF DPOEVJU FU MFT UVCFT EF
SBDDPSEFNFOU QBS VO QSPGFTTJPOOFM FU GBJSF SÏQBSFS FO DBT EF EPNNBHF DPOTUBUÏ
"55&/5*0/MPSTEFMhJOTUBMMBUJPOFUEFMhVUJMJTBUJPOEFMhBQQBSFJM UPVUFOPSNFOBUJPOBMFPVMPDBMFTQÏDJGJRVFËMBSÏHJPOEPJU
ÐUSFSFTQFDUÏF
"55&/5*0/-BSÒHMFNFOUBUJPOFONBUJÒSFEFQSÏWFOUJPOEFTBDDJEFOUTFUMFTJOTUSVDUJPOTDPOUFOVFTEBOTMBQSÏTFOUF
OPUJDFEPJWFOUÐUSFTUSJDUFNFOUSFTQFDUÏFT
"55&/5*0/5PVUFQFSTPOOFRVJThBQQSÐUFËVUJMJTFSMhBQQBSFJMEPJUBWPJSMVFUCJFODPNQSJTUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTQPVSMF
CPOGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMDPOUFOVFTEBOTMBQSÏTFOUFOPUJDF
"55&/5*0/-hVUJMJTBUJPO MFSÏHMBHFFUMBQSPHSBNNBUJPOEFMhBQQBSFJMEPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏTQBSVOBEVMUF6OFEÏGJOJUJPO
FSSPOÏFEFTQBSBNÒUSFTEFGPODUJPOOFNFOUQFVUQSPWPRVFSEFTSJTRVFTQPVSMBTÏDVSJUÏPVMFGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM
"55&/5*0/*/7*$5"EÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏDJWJMFFUQÏOBMFFOSÏQBSBUJPOEFQSÏKVEJDFTÏWFOUVFMTPDDBTJPOOÏTËMB
QFSTPOOFRVJFGGFDUVFSBJUMBNPEJGJDBUJPOPVMBSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏFEFMhBQQBSFJM
"55&/5*0/*MFTUDPOTFJMMÏEFUPVKPVSTWFJMMFSËMBTÏDVSJUÏEFTFOGBOUT EFTQFSTPOOFTÉHÏFTFUEFTIBOEJDBQÏTMPST
EVGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMDFSUBJOFTTVSGBDFTEFMhBQQBSFJMQFVWFOUBUUFJOESFEFTUFNQÏSBUVSFTUSÒTÏMFWÏFT
/FQBTUPVDIFSMBWJUSF$FMMFDJFTUVODPNQPTBOUEFMhBQQBSFJMRVJQFSNFUEFWPJSMFTGMBNNFTFUDPOUSJCVFËMB
EJGGVTJPOEFMBDIBMFVSQBSSBZPOOFNFOU-BWJUSFFTUUSÒTDIBVEF
"55&/5*0/"GJOEhÏWJUFSMBTVSDIBVGGFEFMhBQQBSFJMFUTPOBSSÐUÏWFOUVFMJMFTU*/5&3%*5EFDPVWSJSMFTHSJMMFTEFTPSUJFEFMhBJS
DIBVEËMhBJEFEhVOMJOHFPVEFUPVUBVUSFPCKFU
"55&/5*0/.BJOUFOJSMFDPNCVTUJCMFFUMFTNBUÏSJBVYJOGMBNNBCMFTËVOFEJTUBODFEFTÏDVSJUÏEFMhBQQBSFJM
"55&/5*0/4hBQQVZFSPVThBDDSPDIFSQBSJOBEWFSUBODFËMBQPSUFPVWFSUF QFOEBOUMFTQIBTFTEhFOUSFUJFOEFMhBQQBSFJM QFVU

QSPWPRVFSMFSFOWFSTFNFOUEFMhBQQBSFJMFUJMFTUEPODSFDPNNBOEÏEFQSÏWFOJSDFSJTRVFFUEFQSFOESFUPVUFTMFT
QSÏDBVUJPOT TVSUPVUFOQSÏTFODFEhFOGBOUT EFQFSTPOOFTÉHÏFTPVIBOEJDBQÏFTFUEhBOJNBVY
"55&/5*0//FKBNBJTVUJMJTFSEFMJRVJEFJOGMBNNBCMFDPNNFMhBMDPPMPVMhFTTFODFQPVSBDDÏMÏSFSMhBMMVNBHFEhVO
GFV EF CPJT DhFTU FYUSÐNFNFOU EBOHFSFVY -FT WBQFVST EhBMDPPM PV EhFTTFODF ThFOGMBNNFOU GBDJMFNFOU FU
QSPWPRVFOU EF HSBWFT CSßMVSFT

FRANÇAIS
̓"WFSUJTTFNFOUTQPVSMBHFTUJPOEFTBOPNBMJFTEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO
-FSFTQFDUEFUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTEhJOTUBMMBUJPO TFMPOMBSÏHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVS EhVUJMJTBUJPOFUEhFOUSFUJFO
GJHVSBOUEBOTDFNBOVFMTVGGJUQPVSBTTVSFSVOCPOGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMFUÏWJUFSUPVUJODPOWÏOJFOU
-FTEZTGPODUJPOOFNFOUT NÐNFHSBWFT TPOUEVTTPVWFOUFUTVSUPVUBVOPOSFTQFDUEFDFSUBJOFTPVEFMBQMVQBSUEFT

SFDPNNBOEBUJPOTDPOUFOVFTEBOTDFNBOVFM
-hFYDÒTEFQSFTTJPOEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO QSÏDÏEÏQBSVOFQSÏTFODFJNQPSUBOUFFUBOPSNBMFEFGVNÏF
TBOTGMBNNF FTUMFQIÏOPNÒOFMFQMVTHSBWFEPOUJMJNQPSUFEFUFOJSDPNQUFFUEFTVSWFJMMFS DBSJMQPVSSBJU
QPUFOUJFMMFNFOUDBVTFSMBSVQUVSFEFMBWJUSFPVMhPVWFSUVSFEFMBQPSUFEFMhBQQBSFJM FOUSBÔOBOUMFEÏHBHFNFOUEFMB
GVNÏFEBOTMBQJÒDF
1PVSÏWJUFSDFQIÏOPNÒOF JMFTUSFDPNNBOEÏEF̓
● 4hBTTVSFSEFMBQSPQSFUÏEVCSßMFVSBWBOUDIBRVFBMMVNBHF
● 3FUJSFSUPVUUZQFEhFODSBTTFNFOUPVEFEÏQÙUDBVTÏTQBSVOÏUBMPOOBHFJODPSSFDUEFMhBNFOÏFEFTHSBOVMÏTPVQBSEFT
HSBOVMÏTEFNBVWBJTFRVBMJUÏ
● &ODBTEhÏDIFDEhBMMVNBHF WJEFSFUOFUUPZFSMFCSßMFVSBWBOUEFSBMMVNFSMhBQQBSFJM
● /FKBNBJTDIBSHFSËMBNBJOMFTHSBOVMÏTEBOTMFCSßMFVSFUDF BVTTJCJFOBWBOUMhBMMVNBHFRVFQFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOU
● #JFOSFNFUUSFMFCSßMFVSEBOTTPOTJÒHFBQSÒTDIBRVFFOUSFUJFOFUThBTTVSFSEhÙUFSUPVUSÏTJEVEFTPOTVQQPSU
● ²WJUFSUPVUFBDDVNVMBUJPOEFHSBOVMÏTQFOEBOUMFGPODUJPOOFNFOU
● 7ÏSJGJFSTJBVDPVSTEVGPODUJPOOFNFOUMBGMBNNFBUFOEBODFËGBJCMJSPVËThÏUFJOESF
● 3FUJSFSEVCSßMFVSUPVUFBDDVNVMBUJPOEFHSBOVMÏTJNCSßMÏTTVJUFËVOBMBSNFBMMVNBHFSBUÏPVËVOFBMBSNFHSBOVMÏTEFCPJT
̓ ÏQVJTÏTBWBOUEFSBMMVNFSMhBQQBSFJM1PVSEFTSBJTPOTEFTÏDVSJUÏ OFKBNBJTJOUSPEVJSFDFTHSBOVMÏTEBOTMFSÏTFSWPJS
&ODBTEhBDDVNVMBUJPOEFHSBOVMÏTBDDPNQBHOÏFEhVOFQSÏTFODFJNQPSUBOUFFUBOPSNBMFEFGVNÏFTBOTGMBNNF JMFTUJNQÏSBUJG
EF
● /FQBTEÏCSBODIFSMhBQQBSFJMEFMhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF
● /FQBTPVWSJSMBQPSUFEFMhBQQBSFJM
● 0VWSJSMFTGFOÐUSFTQPVSBÏSFSMBQJÒDFPáTFUSPVWFMhBQQBSFJM
● /FQBTTFUFOJSEFWBOUMhBQQBSFJMFUThFOÏMPJHOFSKVTRVhËMhÏWBDVBUJPOUPUBMFEFTGVNÏFT
&ODBTEhÏDIFDTEhBMMVNBHFSÏQÏUÏTPVEhÏQJTPEFTGSÏRVFOUTEhBQQBSJUJPOJNQPSUBOUFFUBOPSNBMFEFGVNÏFTBOT
GMBNNFEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO JMFTUSFDPNNBOEÏEFTVTQFOESFJNNÏEJBUFNFOUMhVUJMJTBUJPOEFMhBQQBSFJM
FUEFDPOUBDUFSVOUFDIOJDJFORVBMJGJÏBGJORVhJMWÏSJGJFMBGPODUJPOOBMJUÏEFMhBQQBSFJMFUEFMBDIFNJOÏF

FRANÇAIS
̓1SÏDBVUJPOTHÏOÏSBMFT
"55&/5*0/$FUBQQBSFJMOhFTUEFTUJOÏRVhËMhVUJMJTBUJPOQPVSMFRVFMJMBÏUÏDPOÎVFUGBCSJRVÏ
"55&/5*0/$FUBQQBSFJMOhFTUQBTDPOÎVQPVSDVJSFEFTBMJNFOUT
"55&/5*0//FQBTVUJMJTFSMhBQQBSFJMDPNNFJODJOÏSBUFVS
"55&/5*0//FQBTVUJMJTFSMhBQQBSFJMThJMFTUFOEPNNBHÏPVGPODUJPOOFNBM-FDBTÏDIÏBOUFUTJMhBQQBSFJMFTUBMMVNÏ
QSPDÏEFS JNNÏEJBUFNFOU Ë TPO FYUJODUJPO FO BQQVZBOU QSPMPOHÏF MF CPVUPO <1> WPJS QBSBHSBQIF 6OF GPJT
MhFYUJODUJPO UFSNJOÏF DPVQFS TPO BMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF GJDIF EÏCSBODIÏF
"GJOEhÏWJUFSUPVUSFUPVSBDDJEFOUFMEFGVNÏFEBOTMBQJÒDF MhVUJMJTBUJPOEFMhBQQBSFJMBWFDMBQPSUFPVWFSUFPVTBOTMB
WJUSFPVFODPSFBWFDMBWJUSFDBTTÏFFTU*/5&3%*5&
7ÏSJGJFSQÏSJPEJRVFNFOUMFCPOÏUBUEFTDBSOFBVYEFGVNÏFT
*MFTU*/5&3%*5EFOFUUPZFSMhBQQBSFJMFOMhBTQFSHFBOUEhFBV
1PVSUPVUFSÏQBSBUJPOJMFTUSFDPNNBOEÏEFThBESFTTFSËVOQSPGFTTJPOOFMRVBMJGJÏFUGPSNÏFUEFOhVUJMJTFSRVFEFTQJÒDFT
EhPSJHJOFQPVSSFNQMBDFSMFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFT
-BQSÏTFOUFOPUJDFEPJUÐUSFTPJHOFVTFNFOUDPOTFSWÏFFMMFEPJUBDDPNQBHOFSMhBQQBSFJMUPVUBVMPOHEFTBWJF
&ODBTEFSFWFOUFPVEÏQMBDFNFOUEFMhBQQBSFJM USBOTNFUUSFMBOPUJDFËMhVUJMJTBUFVSFUËMhJOTUBMMBUFVSTVJWBOUTBGJORVhJMT
QSFOOFOUDPOOBJTTBODFEFTJOTUSVDUJPOTFUQSÏDPOJTBUJPOTDPODFSOBOUTPOJOTUBMMBUJPOFUTPOGPODUJPOOFNFOU
&ODBTEFQFSUF BESFTTF[WPVTËWPUSFJOTUBMMBUFVSBGJORVhJMWPVTFOQSPDVSFVOOPVWFMFYFNQMBJSF

̓ ̓"WFSUJTTFNFOUTQPVSMhÏMJNJOBUJPODPSSFDUFEFMhBQQBSFJM
"WFSUJTTFNFOUTQPVSMhÏMJNJOBUJPODPSSFDUFEFMhBQQBSFJMFOWFSUVEFMB%JSFDUJWFFVSPQÏFOOF$&
-BEFTUSVDUJPOFUMhÏMJNJOBUJPOEFMhBQQBSFJMTPOUËMBDIBSHFFYDMVTJWFFUTPVTMhFOUJÒSFSFTQPOTBCJMJUÏEVQSPQSJÏUBJSF RVJ
EFWSBBHJSDPOGPSNÏNFOUBVYMPJTFOWJHVFVSEBOTTPOQBZTFONBUJÒSFEFTÏDVSJUÏ EFSFTQFDUFUEFQSPUFDUJPOEF
MhFOWJSPOOFNFOU
"VUFSNFEFTPODZDMFEFWJF MhBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFÏMJNJOÏBWFDMFTEÏDIFUTVSCBJOT
*MQFVUÐUSFEÏQPTÏEBOTMFTDFOUSFTEFUSJTÏMFDUJGNJTFOQMBDFQBSMFTBVUPSJUÏTDPNNVOBMFTPVDIF[MFTSFWFOEFVST
GPVSOJTTBOUDFTFSWJDF
-hÏMJNJOBUJPOEFMhBQQBSFJMQBSMFUSJTÏMFDUJG FOMFEÏQPTBOUEBOTEFTDFOUSFTBVUPSJTÏT QFSNFUEhÏWJUFSEhÏWFOUVFMMFT
DPOTÏRVFODFTOÏGBTUFTQPVSMhFOWJSPOOFNFOUFUMBTBOUÏEÏSJWBOUEhVOFÏMJNJOBUJPOJODPSSFDUF EFSÏDVQÏSFSMFTNBUÏSJBVY
EPOUJMFTUDPNQPTÏFUEFSÏBMJTFSEhJNQPSUBOUFTÏDPOPNJFTEhÏOFSHJFFUEFSFTTPVSDFT
"55&/5*0/5PVUBCVTEBOTMFDBESFEFMhÏMJNJOBUJPOEFMhBQQBSFJMFYQPTFMhVUJMJTBUFVSËMhBQQMJDBUJPOEFTTBODUJPOT
BENJOJTUSBUJWFTQSÏWVFTQBSMBSÒHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVS
-hBCBOEPOEFMhBQQBSFJMEBOTEFT[POFTBDDFTTJCMFTDPOTUJUVFVOHSBWFEBOHFSQPVSMFTQFSTPOOFTFUMFTBOJNBVY4PO
QSPQSJÏUBJSFTFSBUFOVSFTQPOTBCMFEFTÏWFOUVFMTEPNNBHFTBVYQFSTPOOFTFUBVYBOJNBVY
"VNPNFOUEFMBEFTUSVDUJPO MFNBSRVBHF$& MFQSÏTFOUNBOVFM MBEÏDMBSBUJPOEhÏMJNJOBUJPO MFMJWSFUEhJOTUBMMBUJPOFUMFT

BVUSFTEPDVNFOUTSFMBUJGTËDFUBQQBSFJMEFWSPOUÐUSFDPOTFSWÏT*MFTUSBQQFMÏRVFMhÏWFOUVFMFOSFHJTUSFNFOUBVQSÒTEV
DBEBTUSFSÏHJPOBMEPJUÐUSFTVQQSJNÏF

FRANÇAIS
̓%JTQPTJUJGTFUQSFTDSJQUJPOTEFTÏDVSJUÏ
$FUBQQBSFJMFTUÏRVJQÏEFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏTVJWBOUT
● 4POEFEFUFNQÏSBUVSFEFTGVNÏFTFMMFEÏUFDUFRVFMhBMMVNBHFBFVMJFVFUNFUFOSPVUFMFWFOUJMBUFVSEFDPOWFDUJPOGPSDÏF
FMMFJOEJRVFMhÏWFOUVFMBSSÐUOPOQSPHSBNNÏEFMhBQQBSFJMFMMFDPVQFMhFYUSBDUFVSEFTGVNÏFTFUMFWFOUJMBUFVSEFDPOWFDUJPO
GPSDÏFFOGJOEFDPNCVTUJPO MPSTEhVOBSSÐUQSPHSBNNÏ
● 4POEFEFUFNQÏSBUVSFEVSÏTFSWPJSEFDPNCVTUJCMFQSPWPRVFMhBSSÐUEFMhBQQBSFJMBVDBTPáMBUFNQÏSBUVSFEÏQBTTFMB
UFNQÏSBUVSFMJNJUF
● 1SFTTPTUBUQPVSMFDPOUSÙMFEFMBQSFTTJPOEBOTMFTDBSOFBVYEFGVNÏFTJMQSPWPRVFMhBSSÐUEFMhBQQBSFJMTJMBQSFTTJPOEBOTMFT
DBSOFBVYEFGVNÏFTEÏQBTTFMBWBMFVSMJNJUF-FQSPCMÒNFFTUDBSBDUÏSJTUJRVFEhVODPOEVJUPCTUSVÏ
*MFTU*/5&3%*5EFNFUUSFMFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏIPSTTFSWJDF
"WBOUEFSBMMVNFSMhBQQBSFJMJMGBVUBVQSÏBMBCMFÏMJNJOFSMFTDBVTFTRVJPOUGBJUEÏDMFODIFSMFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏ
"55&/5*0/-hBQQBSFJMEPJUÐUSFQPTJUJPOOÏEFGBÎPOËQFSNFUUSFVOBDDÒTBJTÏËMBGJDIFÏMFDUSJRVF
"55&/5*0/-hBQQBSFJMEPJUÐUSFSBDDPSEÏËVODPOEVJUEFGVNÏFEFEJNFOTJPOTBQQSPQSJÏFTFUDPSSFDUFNFOUJTPMÏ
/#-FQSÏTFOUQBSBHSBQIFDPODFSOBOUMBTÏDVSJUÏBÏUÏÏDSJUFOUFOBOUDPNQUFEFTDPOEJUJPOTOPSNBMFTEhVUJMJTBUJPO
EFMhBQQBSFJMJOEJRVÏFTEBOTMFDIBQJUSF
-B4PDJÏUÏ*/7*$5"OhFTUFOBVDVODBTSFTQPOTBCMFQPVSMFTEPNNBHFTÏWFOUVFMTEFUPVUFTPSUFDBVTÏTEJSFDUFNFOU
PVJOEJSFDUFNFOUBVYQFSTPOOFT BOJNBVYPVPCKFUTQBSMhJOPCTFSWBODFEFTDPOTFJMTEhJOTUBMMBUJPO EhVUJMJTBUJPOFU
EhFOUSFUJFODPOUFOVTEBOTDFUUFOPUJDFFUEFTSFDPNNBOEBUJPOTTVJWBOUFT
" -PSTEFTUSBWBVYEhFOUSFUJFO DBMBHF SFNQMBDFNFOUEFTQJÒDFT OFUUPZBHFFUSÏQBSBUJPOWFJMMFSËDFRVFMhBQQBSFJM
OFTPJUQBTCSBODIÏQBSVOUJFST
# /FQBTNPEJGJFSFUPVÙUFSMFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏÏRVJQBOUMhBQQBSFJM
$ -BKPODUJPOFOUSFMhBQQBSFJMFUMFDPOEVJUEFGVNÏFEPJUÐUSFSÏBMJTÏFEBOTMFTSÒHMFTEFMhBSUBWFDEFTNBUÏSJBVY
BEBQUÏT
% -FMJFVEhJOTUBMMBUJPOEFMhBQQBSFJMEPJUÐUSFWFOUJMÏDPOGPSNÏNFOUBVYQSFTDSJQUJPOTDPOUFOVFTEBOTDFUUFOPUJDF

FRANÇAIS
̓-hFOWJSPOOFNFOU
"55&/5*0/1PVSBTTVSFSTPOCPOGPODUJPOOFNFOU MhBQQBSFJMEFWSBÐUSFJOTUBMMÏEBOTVOFQJÒDFTVGGJTBNNFOUWFOUJMÏF EBOT
MBRVFMMFMhBJSOÏDFTTBJSFQPVSMBDPNCVTUJPODPNQMÒUFQFVUBGGMVFSMJCSFNFOU FODPOGPSNJUÏBWFDMBSÏHMFNFOUBUJPO
DPODFSOBOUMhJOTUBMMBUJPOEFTBQQBSFJMTEFDIBVGGBHF
-FEÏCJUEhBJSOÏDFTTBJSFFTUDFMVJSFRVJTQPVSPCUFOJSVOFCPOOFDPNCVTUJPOFUQFSNFUUSFMBWFOUJMBUJPOEFMBQJÒDFEPOUMF
WPMVNFOFEPJUQBTÐUSFJOGÏSJFVSËN©
-APVWFSUVSFQFSNBOFOUFQPVSMhBSSJWÏFEFMhBJSGSBJTEPJUÐUSFSÏBMJTÏFTVSMFNVSFYUÏSJFVSEFMBQJÒDFEhJOTUBMMBUJPO QPVSMB
TFDUJPONJOJNBMFWPJSQBSBHSBQIF FUEFGBÎPORVhFMMFOFQFVUQBTÐUSFCPVDIÏF WÏSJGJFSQÏSJPEJRVFNFOU
-BWFOUJMBUJPOJOEJSFDUFQBSMhBENJTTJPOEFMhBJSEFQJÒDFTBUUFOBOUFTËDFMMFEhJOTUBMMBUJPOEFMhBQQBSFJMFTUQPTTJCMF QPVSWV
RVFDFMMFTDJTPJFOUWFOUJMÏFTEJSFDUFNFOU OFTPJFOUQBTEFDIBNCSFTËDPVDIFSPVEFTBMMFTEFCBJO PVTPJFOUËMhBCSJEF
UPVUEBOHFSEhJODFOEJF HBSBHFT EÏCBSSBT EÏQÙUTEFNBUÏSJBVYDPNCVTUJCMFTTPOUEPODFYDMVT EBOTMFSFTQFDUEFMB
MFHJTMBUJPOMPDBMFFOWJHVFVS
-FEÏCJUEhBJSOÏDFTTBJSFQPVSVOFCPOOFDPNCVTUJPOFTUEFN©I
*MFTU*/5&3%*5EhJOTUBMMFSMhBQQBSFJMEBOTVOFDIBNCSFËDPVDIFS VOFTBMMFEFCBJOPVEPVDIF EBOTVOFQJÒDF

ÏRVJQÏFEhVOBVUSFBQQBSFJMEFDIBVGGBHF GPZFS QPÐMF FUD PVEBOTVOFQJÒDFEÏQPVSWVFEhFOUSÏFEhBJSGSBJT
*MFTU*/5&3%*5EFQPTJUJPOOFSSJEFBVY ÏUBHÒSFTFOCPJT UBQJT GBVUFVJMT QJÒDFTEFNPCJMJFSFUUPVUBVUSFNBUÏSJBV

JOGMBNNBCMFËQSPYJNJUÏEFMhBQQBSFJM
"V DBT Pá MhBQQBSFJM TFSBJU JOTUBMMÏ TVS VO QMBODIFS JOGMBNNBCMF JM FTU SFDPNNBOEÏ EhVUJMJTFS VO QMBUFBV EF
QSPUFDUJPOEVTPMFONBUÏSJBVJHOJGVHF QSÏTFOUBOUVOFÏQBJTTFVSNJOJNBMFEFNNFUEFTEJNFOTJPOTTVQÏSJFVSFT
ËMhFODPNCSFNFOUEFMhBQQBSFJM WPJSOPUSFDBUBMPHVF
*MFTU*/5&3%*5EhJOTUBMMFSFUEhVUJMJTFSMhBQQBSFJMEBOTEFTQJÒDFTPáEFTNBUÏSJBVYJOGMBNNBCMFTPVFYQMPTJGTPVEFT
NÏMBOHFTEPOUMBRVBOUJUÏQPVSSBJUFOHFOESFSEFTSJTRVFTEhJODFOEJFPVEhFYQMPTJPOTPOUGBCSJRVÏT QSPEVJUT PV
TUPDLÏT
4JMBQBSPJEhBEPTTFNFOUFTUJODPNCVTUJCMF MhBQQBSFJMQFVUÐUSFJOTUBMMÏËVOFEJTUBODFBSSJÒSFNJOJNBMFEhFOWJSPODN
&ODBTEhJOTUBMMBUJPOËQSPYJNJUÏEFQBSPJTEhBEPTTFNFOUFOCPJTPVBVUSFTNBUÏSJBVYJOGMBNNBCMFT HBSEFSVOFEJTUBODF
NJOJNBMFEFTÏDVSJUÏEFDNËMhBSSJÒSF EFDNTVSMFTDÙUÏTFUEFDNËMhBWBOU
%BOTUPVTMFTDBT MFTEJTUBODFTDJEFTTVTEFWSPOUÐUSFBVHNFOUÏFTËQSPYJNJUÏEFNFVCMFTPVEFUPVUBVUSFPCKFU
QBSUJDVMJÒSFNFOUTFOTJCMFËMBDIBMFVSËDBVTFEFTWBSJBUJPOTUIFSNJRVFTRVFMFGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMQPVSSBJU
FOHFOESFS

FRANÇAIS
̓"DDFTTPJSFTMJWSÏTBWFDMhBQQBSFJM
̓

FRANÇAIS
̓'PODUJPOOFNFOU
̓
$FUBQQBSFJMFTUDPOÎVQPVSCSßMFSEFTHSBOVMÏTEFCPJTGBCSJRVÏTËQBSUJSEFEÏDIFUTEFCPJTTÏDIÏTFUDPNQSFTTÏTEBOTVOQPUEF
DPNCVTUJPOFOGPOUF MFCSßMFVS EBOTMFRVFMMBRVBOUJUÏEFHSBOVMÏTFUMFEÏCJUEhBJSOÏDFTTBJSFQPVSMFVSDPNCVTUJPOQBSGBJUFTPOU
BKVTUÏTËUPVUFTMFTBMMVSFTEFGPODUJPOOFNFOUTÏMFDUJPOOÏFT
-hBKVTUFNFOUEVEÏCJUEhBJSËMBRVBOUJUÏEFDPNCVTUJCMFEBOTMFCSßMFVSBTTVSFVOSFOEFNFOUÏMFWÏEFMhBQQBSFJMËDIBRVF
QVJTTBODFEFGPODUJPOOFNFOU$FUUFGPODUJPOEFSÏHVMBUJPOBVUPNBUJRVFFTUHÏSÏFQBSMhVOJUÏÏMFDUSPOJRVFEFDPOUSÙMFDPNQPTÏF
EhVOFDBSUFÏMFDUSPOJRVFBWFDNJDSPQSPDFTTFVS
-hVOJUÏÏMFDUSPOJRVFEFDPOUSÙMFSÒHMFFUBEBQUFDIBRVFGPODUJPOEFMhBQQBSFJMBVYFYJHFODFTEFMhVUJMJTBUFVSHSÉDFËMBIBVUF
UÏDIOPMPHJFEFTNBUÏSJBVYFUEFTQSPDFTTVTVUJMJTÏT
1PVSDIBRVFQVJTTBODFEFGPODUJPOOFNFOU MBRVBOUJUÏEFDPNCVTUJCMFVUJMJTÏ MFEÏCJUEFTGVNÏFTÏWBDVÏFTFUMFEÏCJUEFMhBJS
SÏDIBVGGÏFUEJTUSJCVÏBVUPNBUJRVFNFOUEBOTMhFOWJSPOOFNFOUTPOUSÏHMÏTFOGPODUJPOEFMBQSPHSBNNBUJPOFGGFDUVÏFQBSMF
QBOOFBVEFDPNNBOEFBWFDDISPOPUIFSNPTUBU
1PVSSÏDVQÏSFSUPVUFMBDIBMFVSQSPEVJUFEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO MhÏDIBOHFVSEFDIBMFVSGVNÏFTBJSSÏDVQÒSFMBDIBMFVS
EFDPNCVTUJPOËMhFOESPJUMFQMVTDIBVE
-hJOUÏSJFVSEVDPSQTEFDIBVGGFDPNQPSUFEFTDBSOBVYBGJOEFSÏDVQÏSFSMBDIBMFVSQBSDPOWFDUJPOFUNBJOUFOJSTBUFNQÏSBUVSFFO
EFTTPVTEFMBWBMFVSMJNJUF
-FWFOUJMBUFVSEFDPOWFDUJPOGPSDÏFFTUEFUZQFUBOHFOUJFM*MEJGGVTFMhBJSDIBVEEBOTMBQJÒDF
-hFYUSBDUFVSEFTGVNÏFTFTUEFUZQFDFOUSJGVHFËIBVUFQSFTTJPOFUIBVUEÏCJU*MBTTVSFMhÏWBDVBUJPOEFTGVNÏFTEBOTMFDPOEVJUEF
DIFNJOÏF

FRANÇAIS
̓*/45"--"5*0/
̓
̓²MJNJOBUJPOEFTEÏDIFUTEhFNCBMMBHF
-FT NBUÏSJBVY RVJ DPNQPTFOU MhFNCBMMBHF OF TPOU OJ OPDJGT OJ UPYJRVFT FU OF OÏDFTTJUFOU QBT EF QSPDÏEVSF EhÏMJNJOBUJPO
QBSUJDVMJÒSF-hVUJMJTBUFVSEPJUTFMPOMFDBTTUPDLFS ÏMJNJOFSPVSFDZDMFSMFTEÏDIFUTEhFNCBMMBHF EBOTMFSFTQFDUEFTMPJTFOWJHVFVS
EBOTMF1BZTPáMhBQQBSFJMFTUJOTUBMMÏ
"55&/5*0/*MFTUEBOHFSFVYEFMBJTTFSMFTFOGBOUTThBNVTFSBWFDMFTBDIFUFOQPMZÏUIZMÒOFVUJMJTÏQPVSMhFNCBMMBHF
EFMhBQQBSFJM
̓
̓1SFTDSJQUJPOTQPVSMhJOTUBMMBUJPO
̓
-FMJFVEhJOTUBMMBUJPOEPJUQFSNFUUSFVOFVUJMJTBUJPOFUVOFOUSFUJFOBJTÏEFMhBQQBSFJM-FMJFVEhJOTUBMMBUJPOEPJU
● ³USFÏRVJQÏEFQSJTFTEhFOUSÏFEhBJSGSBJTDPOGPSNFTBVYQSFTDSJQUJPOTDPODFSOBOUMhFOWJSPOOFNFOU WPJSQBSBHSBQIF
● "WPJSVOTPMBWFDVOFDBQBDJUÏEFDIBSHFQPVWBOUTVQQPSUFSMFQPJETEFMhBQQBSFJM WPJSMBGJDIFUFDIOJRVFBVQBSBHSBQIF
● ³USFÏRVJQÏEhVOFQSJTFEFDPVSBOU7)[OPSNBMJTÏFËQSPYJNJUÏEFMhBQQBSFJM
● ³USFÏRVJQÏEhVOFJOTUBMMBUJPOÏMFDUSJRVFDPOGPSNFBVYEJSFDUJWFTFOWJHVFVS
● ³USFÏRVJQÏEhVODPOEVJUEFGVNÏFTDPOGPSNFBVYOPSNFTFOWJHVFVSBGJOEFHBSBOUJS
❍ -FUJSBHFOÏDFTTBJSFBVCPOGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM
❍ 6OFCPOOFSÏTJTUBODFBVYWBSJBUJPOTEFUFNQÏSBUVSF
❍ 6OFCPOOFSÏTJTUBODFËMBDPSSPTJPOQSPWPRVÏFQBSMFTQSPEVJUTEFMBDPNCVTUJPO
❍ 6OBDDÒTGBDJMFQPVSMFTDPOUSÙMFTFUMhFOUSFUJFOQÏSJPEJRVF
❍ 6OFJTPMBUJPOBEÏRVBUFQBSSBQQPSUBVYNBUÏSJBVYJOGMBNNBCMFT
● -BDPOGPSNJUÏËUPVUFTMFTOPSNFTFOWJHVFVSEBOTMFQBZTPáBMJFVMhJOTUBMMBUJPO
̓
̓*OTUBMMBUJPOEFMhBQQBSFJM
̓
"55&/5*0/-hJOTUBMMBUJPOEFMhBQQBSFJMEPJUÐUSFSÏBMJTÏFFYDMVTJWFNFOUQBSEFTJOTUBMMBUFVSTQSPGFTTJPOOFMT
-B4PDJFUÏ*/7*$5"OhBVUPSJTFQBTMhJOTUBMMBUJPOEFTFTBQQBSFJMTQBSEFTQBSUJDVMJFST
̓̓1PTJUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM
"WBOUEFQPTJUJPOOFSMhBQQBSFJMTVSMFTPM EÏWJTTFSMFTWJTTJUVÏFTËMhJOUÏSJFVSEFMhIBCJMMBHFRVJMFUJFOOFOUBUUBDIÏË
MBQBMFUUF QPVSSFUJSFSMFTDÙUÏTEFMhIBCJMMBHFTFSFQPSUFSBVQBSBHSBQIF
"QSÒTBWPJSDIPJTJMFCPOFOESPJUQPVSMhJOTUBMMBUJPOEFMhBQQBSFJM WPJSBVYQBSBHSBQIFTFUMFTFYFNQMFTTFSBQQSPDIBOUMF
QMVTEFMBTJUVBUJPOEhJOTUBMMBUJPO JMGBVUSFQÏSFSMhBYFEVDPOEVJUEFTPSUJFEFTGVNÏFT WPJSDPUFTJOEJRVÏFTTVSMBGJHVSF FUQFSDFS
MhPSJGJDFEFSBDDPSEFNFOUBWBOUEFQPTJUJPOOFSMhBQQBSFJM
1PVSMBSÏBMJTBUJPOEVUSPVQPVSMBQSJTFEhBJSFYUÏSJFVS TFSFQPSUFSBVQBSBHSBQIF
"55&/5*0/%BOTMFDBTPáMFUVCFEFSBDDPSEFNFOUEFGVNÏFUSBWFSTFEFTNBUÏSJBVYJOGMBNNBCMFT JMFTUJNQÏSBUJG
EFMhJTPMFSËMhBJEFEhVOJTPMBOUUIFSNJRVFEhÏQBJTTFVSNJOJNBMFDNFUNBYJNBMFDN
%FNBOJÒSFHÏOÏSBMF JMFTUDPOTFJMMÏEhVUJMJTFSEFTUVCFTFUEFTDPOEVJUTEFGVNÏFJTPMÏTQPVSÏWJUFSMBDPOEFOTBUJPO
EFTGVNÏFTBWBOUMBTPSUJFEFDIFNJOÏF
"55&/5*0/MBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOEFMhBQQBSFJMEPJUÐUSFDPOTUBNNFOUFOEÏQSFTTJPO$FUUFEÏQSFTTJPOOhFTU
HBSBOUJFRVFTJMFTQSFTDSJQUJPOTDPODFSOBOUMFCPOÏUBUEVDPOEVJUEFGVNÏFTPOUSFTQFDUÏFT1PVSMFSBDDPSEFNFOU
BVDPOEVJUEFGVNÏF JMFTUOÏDFTTBJSFEhVUJMJTFSEFTUVCFTFUEFTDPMMJFSTEhBTTFNCMBHFBWFDEFTKPJOUTBEBQUÏTQPVS
FOHBSBOUJSMhÏUBODIÏJUÏ

FRANÇAIS
-FQPTJUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMEPJUÐUSFSÏBMJTÏFOUFOBOUDPNQUFEFTQSFTDSJQUJPOTFUEFTSFDPNNBOEBUJPOT
EÏDSJUFTEBOTMFTQBSBHSBQIFT FU FUQFSNFUUSFMhBDDÒTBJTÏËMBGJDIFÏMFDUSJRVF
"55&/5*0/-FSBDDPSEFNFOUBVDPOEVJUEFGVNÏFTEPJUÐUSFDPNQPTÏEhÏMÏNFOUTEÏNPOUBCMFTFUBDDFTTJCMFTQPVS
QFSNFUUSFVOSBNPOBHFQÏSJPEJRVFBJTÏ WPJSGJHVSF
/#-FTDIÏNBEFMBGJHVSFJMMVTUSFMFTDPOEJUJPOTOÏDFTTBJSFTËVOCPOGPODUJPOOFNFOUIBVUFVSTJODMJOBJTPOTUSBQQFTEF
WJTJUFT
-hJTPMBUJPOEVDPOEVJUEFGVNÏFTEPJUÐUSFEÏGJOJFBVDBTQBSDBTQPVSDIBRVFJOTUBMMBUJPO-FTDPOEVJUTFYUÏSJFVSTEPJWFOUUPVKPVST
ÐUSFJTPMÏT
"&OUSÏFBJSEFDPNCVTUJPO "*ODMJOBJTPO
#4PSUJFGVNÏFT #5SBQQFEhJOTQFDUJPO
$1MBRVFPQUJPOOFMMFEFQSPUFDUJPOEVTPMFONBUÏSJBVJHOJGVHF
"55&/5*0/"QSÒTBWPJSQMBDÏËMhFNQMBDFNFOUDIPJTJ
QPVS QPTJUJPOOFS MhBQQBSFJM JM FTU QPTTJCMF EF MF
TPVMFWFS FO VUJMJTBOU MFT QJFET SÏHMBCMFT
1PVSSÏHMFSMBIBVUFVSEFTQJFET BQSÒTBWPJSSFUJSÏMFT
DÙUÏTEFMhIBCJMMBHFWPJSQBSBHSBQIF VUJMJTFSVOF
DMÏIFYBHPOBMFEFNN FOWJTTBOUEBOTMFTFOTEFT
BJHVJMMFT EhVOF NPOUSF QPVS TPVMFWFS MhBQQBSFJM FU
EÏWJTTFS FO TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT EhVOF NPOUSF
QPVS MhBCBJTTFS
̓

FRANÇAIS
̓1SJTFEhBJSFYUÏSJFVS
1PVSEFTSBJTPOTEhIZHJÒOFFUEFTÏDVSJUÏ JMFTUSFDPNNBOEÏEFSÏBMJTFSMhBMJNFOUBUJPOFOBJSEFDPNCVTUJPOQBSMhFYUÏSJFVS
®DFUFGGFU QFSDFSTVSMBQBSPJFYUÏSJFVSFVOFPVWFSUVSFQPVSMhFOUSÏFEhBJS EhVOFTFDUJPOEFDN¤ DBSSPUBHFDN QSPUÏHFS
MhPVWFSUVSFBWFDVOFHSJMMFTVSMFTQBSPJTJOUÏSJFVSFFUFYUÏSJFVSF
-BQSJTFEhBJSFYUÏSJFVSOFEPJUQBTGPSDFNFOUÐUSFSÏBMJTÏFËMhBSSJÒSFEFMhBQQBSFJM
"55&/5*0/VOEÏCJUEhBJSDPNCVSBOUEFN©IEPJUÐUSFBTTVSÏEBOTMBQJÒDFEhJOTUBMMBUJPOEFMhBQQBSFJM

̓ ̓3BDDPSEFNFOUEFMBTPSUJFEFTGVNÏFTËVODPOEVJUEFUZQFUSBEJUJPOOFM
● -FTEJNFOTJPOTJOUFSOFTEVDPOEVJUEFGVNÏFEPJWFOU
ÐUSFBVNJOJNVNEFYDNPVDNFUOFEPJWFOU
QBTFYDÏEFSYDNPVDN4JTFTEJNFOTJPOTTPOU
TVQÏSJFVSFTPVThJMFTUFONBVWBJTÏUBU GJTTVSFT JTPMBUJPO
JOTVGGJTBOUF FUD JMFTUJNQÏSBUJGEFMFUVCFSËMhBJEFEhVO
UVCFJOPYDNKVTRVhËMBTPSUJFEVUPJU
● "TTVSFSMFUJSBHFJOEJRVÏEBOTMBGJDIFUFDIOJRVF WPJS
QBSBHSBQIF
● 1SÏWPJSVOFUSBQQFEFWJTJUFËMBCBTFEVDPOEVJUWFSUJDBM
QPVSMFTDPOUSÙMFTQÏSJPEJRVFTFUMFSBNPOBHFBOOVFM
● -FSBDDPSEFNFOUBVDPOEVJUEFGVNÏFEPJUÐUSFÏUBODIF
TDFMMÏPVKPJOUÏ
● *M FTU JNQÏSBUJG EhJOTUBMMFS VOF TPVDIF BOUJWFOU FU EF
SFTQFDUFSMBEJTUBODFEBVGBÔUFEVUPJUMBEJTUBODFE
̓
FTUEÏGJOJFQBSMBSÏHMFNFOUBUJPOMPDBMFFOWJHVFVS
"55&/5*0/ 4J VO JODFOEJF TF EÏDMBSF EBOT MF
DPOEVJUEFGVNÏF JMGBVUJNQÏSBUJWFNFOUÏUFJOESF
MhBQQBSFJM FU BQQFMFS MFT QPNQJFST "WBOU UPVUF
SFNJTFFOTFSWJDFEFMhBQQBSFJM GBJSFDPOUSÙMFSMF
DPOEVJU FU MFT UVCFT EF SBDDPSEFNFOU QBS VO
QSPGFTTJPOOFMFUGBJSFSÏQBSFSFODBTEFEPNNBHF
DPOTUBUÏ "406$)&"/5*7&/5
&O DBT EF QBOOF EF MhFYUSBDUFVS EFT GVNÏFT PV #*40-"5*0/
EhBSSÐU DBVTÏ QBS VOF DPVQVSF EF DPVSBOU MF $53"11&%h*/41&$5*0/
DPOEVJU WFSUJDBM FYUÏSJFVS BTTVSF MF UJSBHF %&$06-&.&/5%&4$0/%&/4"54
OÏDFTTBJSF Ë MhÏWBDVBUJPO EFT QSPEVJUT EF MB
DPNCVTUJPO
-BWBMFVSEVUJSBHFJOEJRVÏFEBOTMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFTEFMhBQQBSFJMFTUDFMMFRVJHBSBOUJUMFTNFJMMFVSFT
QFSGPSNBODFTUIFSNJRVFTEFMhBQQBSFJM DPOTPNNBUJPO SFOEFNFOU ÏNJTTJPOT $FTQFSGPSNBODFTSFQPSUÏFTEBOTMF
UBCMFBVEFTEPOOÏFTUFDIOJRVFTEÏDMBSÏFTPOUÏUÏNFTVSÏFTBWFDDFUJSBHFMPSTEFTFTTBJTTFMPOMBOPSNF&/
FUPOUÏUÏDFSUJGJÏFTQBSMhJOTUJUVUEhIPNPMPHBUJPO6OFWBMFVSEFUJSBHFTVQÏSJFVSFQPVSSBJUDBVTFSVO
NBVWBJTGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMBVHNFOUBUJPOEFMBDPOTPNNBUJPOEFHSBOVMÏT TVSDIBVGGBHFEVDPSQTEF
MhBQQBSFJM CSVJUTEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO
"55&/5*0/ 1063-&5&$)/*$*&/ ̓1PVSMFEJNFOTJPOOFNFOUEFTDIFNJOÏFTEFTBQQBSFJMTËHSBOVMÏT FGGFDUVÏWJBEFT
MPHJDJFMTTQÏDJBVY JMFTUQPTTJCMFEhVUJMJTFSMBQSFTTJPOEFSÏGÏSFODFEF1BTDBMBGJOEhBTTVSFSMFUJSBHFOÏDFTTBJSFBVCPO
GPODUJPOOFNFOU 1B

FRANÇAIS
̓3BDDPSEFNFOUEFMBTPSUJFEFTGVNÏFTËVODPOEVJUWFSUJDBMFYUÏSJFVSUZQFJOPY
DBMPSJGVHÏ
● 6UJMJTFSVODPOEVJUWFSUJDBMFYUÏSJFVSBZBOUVOEJBNÒUSF
JOUÏSJFVSDPNQSJTFOUSFDNFUDN
● "TTVSFSMFUJSBHFJOEJRVÏEBOTMBGJDIFUFDIOJRVF WPJS
QBSBHSBQIF
● 6UJMJTFSVOJRVFNFOUEFTUVCFTJOPYDBMPSJGVHÏT EPVCMF
QBSPJ DPOWFOBCMFNFOUBODSÏTBVCBUÔNFOU
● 1SÏWPJSVOFUSBQQFEFWJTJUFËMBCBTFEVDPOEVJUWFSUJDBM
FYUÏSJFVSQPVSMFTDPOUSÙMFTQÏSJPEJRVFTFUMFSBNPOBHF
BOOVFM
● *M FTU JNQÏSBUJG EhJOTUBMMFS VOF TPVDIF BOUJWFOU FU EF
SFTQFDUFSMBEJTUBODFEBVGBÔUFEVUPJUMBEJTUBODFE
FTUEÏGJOJFQBSMBSÏHMFNFOUBUJPOMPDBMFFOWJHVFVS
"55&/5*0/ 4J VO JODFOEJF TF EÏDMBSF EBOT MF ̓
DPOEVJUEFGVNÏF JMGBVUJNQÏSBUJWFNFOUÏUFJOESF
MhBQQBSFJM FU BQQFMFS MFT QPNQJFST "WBOU UPVUF
SFNJTFFOTFSWJDFEFMhBQQBSFJM GBJSFDPOUSÙMFSMF
DPOEVJU FU MFT UVCFT EF SBDDPSEFNFOU QBS VO
QSPGFTTJPOOFMFUGBJSFSÏQBSFSFODBTEFEPNNBHF
DPOTUBUÏ
&O DBT EF QBOOF EF MhFYUSBDUFVS EFT GVNÏFT PV
EhBSSÐU DBVTÏ QBS VOF DPVQVSF EF DPVSBOU MF
DPOEVJU WFSUJDBM FYUÏSJFVS BTTVSF MF UJSBHF "406$)&"/5*7&/5
OÏDFTTBJSF Ë MhÏWBDVBUJPO EFT QSPEVJUT EF MB #*40-"5*0/
DPNCVTUJPO $53"11&%h*/41&$5*0/
%&$06-&.&/5%&4$0/%&/4"54
-BWBMFVSEVUJSBHFJOEJRVÏFEBOTMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFTEFMhBQQBSFJMFTUDFMMFRVJHBSBOUJUMFTNFJMMFVSFT
QFSGPSNBODFTUIFSNJRVFTEFMhBQQBSFJM DPOTPNNBUJPO SFOEFNFOU ÏNJTTJPOT $FTQFSGPSNBODFTSFQPSUÏFTEBOTMF
UBCMFBVEFTEPOOÏFTUFDIOJRVFTEÏDMBSÏFTPOUÏUÏNFTVSÏFTBWFDDFUJSBHFMPSTEFTFTTBJTTFMPOMBOPSNF&/
FUPOUÏUÏDFSUJGJÏFTQBSMhJOTUJUVUEhIPNPMPHBUJPO6OFWBMFVSEFUJSBHFTVQÏSJFVSFQPVSSBJUDBVTFSVO
NBVWBJTGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMBVHNFOUBUJPOEFMBDPOTPNNBUJPOEFHSBOVMÏT TVSDIBVGGBHFEVDPSQTEF
MhBQQBSFJM CSVJUTEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO
"55&/5*0/ 1063-&5&$)/*$*&/ ̓1PVSMFEJNFOTJPOOFNFOUEFTDIFNJOÏFTEFTBQQBSFJMTËHSBOVMÏT FGGFDUVÏWJBEFT
MPHJDJFMTTQÏDJBVY JMFTUQPTTJCMFEhVUJMJTFSMBQSFTTJPOEFSÏGÏSFODFEF1BTDBMBGJOEhBTTVSFSMFUJSBHFOÏDFTTBJSFBVCPO
GPODUJPOOFNFOU 1B

FRANÇAIS
̓#SBODIFNFOUEFMhBQQBSFJM
®SÏBMJTFSBQSÒTMFNPOUBHFEFMhIBCJMMBHF
*OTÏSFSMBGJDIFEBOTVOFQSJTFEFDPVSBOUNVSBMFDPOGPSNF
0VWSJSMhJOUFSSVQUFVSEhBMMVNBHFTFVMFNFOUTJMhPOEÏTJSFNFUUSFMhBQQBSFJMFOTFSWJDF
"QSÒTMhPVWFSUVSFEFMhJOUFSSVQUFVSMhBQQBSFJMFTUBMJNFOUÏFOÏMFDUSJDJUÏ
-hBMMVNBHFBMJFVTFMPOMFNPEFEFGPODUJPOOFNFOUTÏMFDUJPOOÏ WPJSQBSBHSBQIF FUÏWFOUVFMMFNFOUTFMPOMB
QSPHSBNNBUJPOÏUBCMJF WPJSQBSBHSBQIF
7ÏSJGJFSRVFMBRVBOUJUÏEFDPNCVTUJCMFEBOTMFSÏTFSWPJSFTUTVGGJTBOUFQPVSMBEVSÏFEFGPODUJPOOFNFOUFOWJTBHÏF
̓̓1PTJUJPOOFNFOUEFMBTPOEFEFUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
®SÏBMJTFSBQSÒTMFNPOUBHFEFMhIBCJMMBHF
1PTJUJPOOFSMBTPOEFEFUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFOVOFOESPJUPáMBUFNQÏSBUVSFNFTVSÏFFTUSFQSÏTFOUBUJWFEFDFMMFEFMBQJÒDFË
DIBVGGFS ÏWJUFSEFMhJOTUBMMFSQSÒTEFGFOÐUSFTPVQPSUFT
-FCPOQPTJUJPOOFNFOUEFMBTPOEFEFUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFHBSBOUJUMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM

FRANÇAIS
̓%ÏNPOUBHFEFMhIBCJMMBHF
4JËMhPDDBTJPOEhVOFJOUFSWFOUJPOEFNBJOUFOBODF JMThBWÒSFOÏDFTTBJSFEhBDDÏEFSBVYQBSUJFTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT QPVS
SFUJSFSMFTÏMÏNFOUTEFMhIBCJMMBHF PQÏSFSFOTVJWBOUMFTJOEJDBUJPOTTVJWBOUFT
"55&/5*0/1PVSWPUSFTÏDVSJUÏ WFVJMMF[FOEPTTFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO
3FUJSFSMFDPVWFSDMFBWFDTPJO
%ÏWJTTFSMFTWJTTJUVÏFTËMhBSSJÒSFRVJUJFOOFOUGJYÏTMFTDÙUÏTMBUÏSBVYEFMhIBCJMMBHF
3FUJSFSMFTDÙUÏTBWFDTPJO
6OFGPJTMFOFUUPZBHFUFSNJOÏ SFNPOUFSUPVUFTMFTQJÒDFTEBOTMhPSESFJOWFSTF
&YFNQMFTVS/0-"

FRANÇAIS
4JEBOTMFTNPEÒMFTBWFDMFDPVWFSDMFFOGBÕFODFEFWBJUÐUSFOÏDFTTBJSFEFOJWFMFSDPSSFDUFNFOUMBQJÒDF BHJSDPNNFTVJU
4PVMFWFSMFDPVWFSDMF<$>
3ÏHMFSMBIBVUFVSEFTWJTQBSNJVOFDMÏ#53<#> NN FOEFTTFSSBOUFUTFSSBOUMÏDSPVQBSNJVOFDMÏBOHMBJTF<*> NN

FOTVJUFSFNFUUSFMFDPVWFSDMFËTBQMBDF
̓
&YFNQMFTVS/07&%*"

FRANÇAIS
̓&.1-0*
̓
̓$POUSÙMFTFUJOGPSNBUJPOTTVSMFQSFNJFSBMMVNBHF
"WBOUEhBMMVNFSMhBQQBSFJMQPVSMBQSFNJÒSFGPJTJMGBVU
● %ÏUBDIFSMhÏUJRVFUUFEFMBWJUSFFUÏMJNJOFSUPVUFUSBDFÏWFOUVFMMFEFDPMMF
● 7ÏSJGJFSRVFUPVUFTMFTQSFTDSJQUJPOTEFTÏDVSJUÏTPOUSFTQFDUÏFT WPJSQBSBHSBQIFTFU
● 1SPDÏEFSBVSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVFBQSÒTWÏSJGJDBUJPOEFMBUFOTJPOEhBMJNFOUBUJPOTVSMBQSJTFEFDPVSBOU 7_)[ FU
CBTDVMFSTVS0/MhJOUFSSVQUFVSHÏOÏSBMQMBDÏTVSMFQBOOFBVBSSJÒSFEFMhBQQBSFJM
● 7ÏSJGJFSRVFMhÏDSBOEVQBOOFBVEFDPNNBOEFThBMMVNF DFRVJJOEJRVFRVFMhBQQBSFJMFTUBMJNFOUÏFOÏMFDUSJDJUÏ
● 7ÏSJGJFSRVFMFSÏTFSWPJSDPOUJFOUVOFRVBOUJUÏEFDPNCVTUJCMFTVGGJTBOUFBVGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMQPVSMBQÏSJPEFEF
DIBVGGFQSÏWVF
-FDPNCVTUJCMFVUJMJTÏEPJUJNQÏSBUJWFNFOUBWPJSMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTJOEJRVÏFTBVQBSBHSBQIF
"55&/5*0/-FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSFTVSWFJMMÏTQBSVOBEVMUF*MTOFEPJWFOUOJUPVDIFSMFTQBSUJFTDIBVEFTEFMhBQQBSFJMOJ
JOUFSGÏSFSBWFDTPOGPODUJPOOFNFOU
-FDPSQTEFDIBVGGFNÏUBMMJRVFEFMhBQQBSFJMFTUSFWÐUVEhVOFQFJOUVSFTQÏDJBMFIBVUFUFNQÏSBUVSFRVJBUUFJOESBTB
SÏTJTUBODFUIFSNJRVFFUTBTUBCJMJUÏDIJNJRVFMPSTEVQSFNJFSBMMVNBHFEFMhBQQBSFJMVOFNBVWBJTFPEFVSFUVOQFV
EFGVNÏFQFVWFOUBMPSTTFEÏHBHFSEFMhBQQBSFJM7FJMMFSËCJFOBÏSFSMBQJÒDFMPSTEVQSFNJFSBMMVNBHF6OFGPJTMB
QFJOUVSFTÏDIÏF JMOhZBVSBQMVTEFEÏHBHFNFOUEhPEFVSOJEFGVNÏFFUMhBQQBSFJMQPVSSBÐUSFVUJMJTÏOPSNBMFNFOU
̓
̓$IBSHFNFOUEFTHSBOVMÏTEFCPJT
̓
̓
0VWSJSMFDPVWFSDMFFUSFNQMJSMFSÏTFSWPJSEFHSBOVMÏTEFCPJTEF
NNFUMPOHVFVS ź-ź NN &/o$BUÏHPSJF"
"55&/5*0//FKBNBJTFOMFWFSMBHSJMMFEFQSPUFDUJPOJOTUBMMÏFË
MhJOUÏSJFVSEVSÏTFSWPJS
"55&/5*0/ -F QFMMFU RVJ DIVUF QBS JOBEWFSUBODF IPST EV

SÏTFSWPJSQFOEBOUMFTPQÏSBUJPOTEFSFNQMJTTBHFQFVUFOUSFSFO
̓
DPOUBDUBWFDEFTDPNQPTBOUTUSÒTDIBVETEFMhBQQBSFJMBWFDMF
SJTRVF EhJODFOEJF *M FTU EPOD OÏDFTTBJSF EhVUJMJTFS VOF QFMMF
TQÏDJBMF BGJOEFQBTBQQVZFSMFQPJETEVTBDEFHSBOVMÏTTVS
MhBQQBSFJM FU PV EF OF QBT NFUUSF MF TBD FO DPOUBDU BWFD MFT
TVSGBDFT DIBVEFT EV NÐNF
&OMFWFSJNNÏEJBUFNFOUMFQFMMFURVFFTUUPNCÏIPSTEVSÏTFSWPJS
ËMhJOUÏSJFVSEFMhBQQBSFJM FOUSFMFSÏTFSWPJSFUMIBCJMMBHF
"55&/5*0/1PVSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM SFGFSNFSMFDPVWFSDMFEVSÏTFSWPJSJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTMF
DIBSHFNFOUFODPNCVTUJCMF
$POUSÙMFSQÏSJPEJRVFNFOUMFOJWFBVEFTHSBOVMÏTEBOTMFSÏTFSWPJS3FDIBSHFSMFSÏTFSWPJSMPSTRVFMhBQQBSFJMFTUË
MhBSSÐUFUGSPJE EFQSÏGÏSFODFBWBOUMFEÏDMFODIFNFOUEFMhBMBSNFTPOPSFEFOJWFBVCBTRVJSFTUFBDUJWÏFKVTRVhË
MhJOUFSWFOUJPOQPVSSFNQMJTTBHF

FRANÇAIS
̓1BOOFBVEFDPNNBOEFFUUÏMÏDPNNBOEF
̓
1"//&"6%&$0.."/%&
<1><#"*44&.&/6%&'*/*3&/7*30//&.&/5> ̓
<1><"6(.&/5"5*0/&5"5&567&%&'*/*316*44"/$&>
<1><."3$)&"33³54035*3$0/'*3.&3>
5²-²$0.."/%&
-FQBOOFBVEFDPNNBOEFEFMhBQQBSFJMFTUFOBVUSFEPUÏEFIVJUMVNJÒSFTËMFE
5PVDIFTEFMBUÏMÏDPNNBOEF
● 5PVDIFT< >F<o>QPVSSÏHMFSMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFONPEFNBOVFM BQQVZFSSFTQFDUJWFNFOUTVSMFTUPVDIFT< >F<o>
QPVSBVHNFOUFSPVQPVSEJNJOVFS FMMFTPOUMFTNÐNFTGPODUJPOTEFMBUPVDIF<1>FU<1>EVQBOOFBVEFDPNNBOEFRVBOE
MBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFTUBGGJDIÏF
● 5PVDIFT< ><>QPVSSÏHMFSMBQVJTTBODFFONPEFNBOVFM BQQVZFSSFTQFDUJWFNFOUTVSMFTUPVDIFT< >F<o>QPVSBVHNFOUFS
PVQPVSEJNJOVFS FMMFTPOUMFTNÐNFTGPODUJPOTEFMBUPVDIF<1>FU<1>EVQBOOFBVEFDPNNBOEFRVBOEMBQVJTTBODFFTU
BGGJDIÏF
● 5PVDIF<0/0''>QPVSBMMVNFSFUÏUFJOESFMhBQQBSFJM FMMFBMFTNÐNFTGPODUJPOTEFMBUPVDIF<1>EVQBOOFBVEFDEF
● 5PVDIF+PMMZ FMMFBDUJWFMÏDSBO
̓̓"MMVNBHF
"WBOUEhBMMVNFSMhBQQBSFJM WÏSJGJFSRVFMFTQBSUJFTJOUFSOFTNPCJMFTEFMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOTPOUDPSSFDUFNFOU
QPTJUJPOOÏFT FU DPOUSÙMFS OPUBNNFOU RVF MF EPT FO GPOUF FTU DFOUSÏ QBS SBQQPSU BV DPOEVJU EF DIVUF EV
DPNCVTUJCMF
"WBOUEhBMMVNFSMhBQQBSFJM TJOÏDFTTBJSF OFUUPZFSMBWJUSFDÏSBNJRVFEFMBQPSUF WPJSQBSBHSBQIF WJEFSMFCSßMFVSEFTSÏTJEVT
EFMBDPNCVTUJPOQSÏDÏEFOUF OFUUPZFSMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOFUWJEFSMFDFOESJFS WPJSQBSBHSBQIF
3FUJSFSMFTHSBOVMÏTEFCPJTEVSÏTFSWPJS ThJMTZTPOUSFTUÏTQMVTJFVSTTFNBJOFTDBSJMTQFSEFOUMFVSTDBSBDUÏSJTUJRVFTEhPSJHJOF
MPSTRVhJMTSFTUFOUËMhBJSMJCSF"TQJSFSMBTDJVSF
"55&/5*0/7JEFSMFSÏTFSWPJSËMhBJEFEhVOBTQJSBUFVSËDFOESFT
/FQBTSFUJSFS NÐNFUFNQPSBJSFNFOU MBHSJMMFEFQSPUFDUJPOQPTJUJPOOÏFTVSMFSÏTFSWPJSËHSBOVMÏT
1PVSBDUJWFSMhBQQBSFJMFUBMMVNFSMFQBOOFBVEFDPNNBOEF
̓ NFUUSFMhJOUFSSVQUFVSTJUVÏËMhBSSJÒSFEFMhBQQBSFJMTVSMBQPTJUJPO0/
-hÏDSBOQFSNFUEFWÏSJGJFSTJMhBQQBSFJMFTUCJFOÏUFJOU MBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFUMhIFVSF FUMhPOWPJUEÏGJMFSMFNFTTBHF"33³5TVJWJ
EFMBUFNQÏSBUVSFFUEFMhIFVSF
̓
-FQBOOFBVEFDPNNBOEFEFMhBQQBSFJMFTUEPUÏEhVOÏDSBOMVNJOVFVYFUEFUSPJTUPVDIFTDPNNFEÏDSJUDJBQSÒT
̓
7JTVBMJTBUJPOEVNFTTBHFEÏGJMBOUTVSMhÏDSBO
̓ 0''
̓
&ODBTEFQSFNJÒSFNJTFFOTFSWJDFHBSEFSËMhFTQSJURVFMBWJTEhBMJNFOUBUJPOFODPNCVTUJCMFFTUWJEF6OFDFSUBJOFEVSÏF
EFUFNQTFTUEPODOÏDFTTBJSFQPVSQFSNFUUSFTPOSFNQMJTTBHFBJOTJRVFMhBMJNFOUBUJPOEVCSßMFVS1PVSFGGFDUVFSDFMB
VUJMJTFSMBGPODUJPO<13&.*&3$)"3(&.&/5>EVNFOVVUJMJTBUFVS

FRANÇAIS
1PVSBMMVNFSMhBQQBSFJM BQQVZFSTVSMBUPVDIF<1>QFOEBOURVFMRVFTTFDPOEFT-FEÏNBSSBHFFTUJOEJRVÏTVSMhÏDSBOBWFDMB
NFOUJPO<"MMVNBHF>FUMFDMJHOPUFNFOUEFMBEJPEF."3$)&"33³5"MPSTMhBQQBSFJMTFNFUFOQSÏDIBVDIF MBSÏTJTUBODFFU
MhFYUSBDUFVSEFGVNÏFTTFNFUUFOUFONBSDIF EJPEFSÏTJTUBODFBMMVNÏF
-FTÏWFOUVFMMFTBOPNBMJFTBVDPVSTEFMBQIBTFEFEÏNBSSBHFTPOUTJHOBMÏFTVSMhÏDSBOFUMhBQQBSFJMTFNFUFOBMBSNF WPJS
QBSBHSBQIF
̓
̓ "--6."(&
̓
-PSTRVFMhBMMVNBHFFTUFODMFODIÏ ÏUBUTEFGPODUJPOOFNFOUTFTVDDÒEFOU
● $IBSHFNFOUEFTHSBOVMÏTEFCPJTBQSÒTVOFEVSÏFEhFOWJSPONJOVUF MBQIBTFEFDIBSHFNFOUEFTHSBOVMÏTEFCPJTEÏNBSSF
MhÏDSBOGBJUEÏGJMFSMhJOTDSJQUJPO<$IBSHF1FMMFU>FUMBEJPEF."3$)&"33³5DMJHOPUF"VDPVSTEFMBQSFNJÒSFQIBTF MBWJT
EhBMJNFOUBUJPOQFSNFUMFDIBSHFNFOUEFTQFMMFUTEBOTMFCSßMFVS EJPEFWJTBMMVNÏF "VDPVSTEFMBEFVYJÒNFQIBTF MBWJT
EhBMJNFOUBUJPOThBSSÐUF EJPEFWJTÏUFJOUF 4hJMOhZBQBTEÏNBSSBHFBQSÒTDFUUFQIBTF MBWJTEhBMJNFOUBUJPOTFSFNFUFONBSDIF
BGJOEFQPVWPJSEFOPVWFBVBMJNFOUFSMFCSßMFVS
̓
̓ $)"3(&1&--&5
̓
● 1SÏTFODFEFMBGMBNNFBQSÒTMFEÏDMFODIFNFOUEFMBDPNCVTUJPOFUVOSÏDIBVGGFNFOUTVGGJTBOU MhBQQBSFJMTFNFUFOQIBTFEF
EÏNBSSBHF GBJTBOUBQQBSBJUSFMBNFOUJPO<'MBNFT1SFTFOUFT>TVSMhÏDSBO-BEJPEF."3$)&"33³5DMJHOPUF
̓
̓ '-".&413&4&/5&4
̓
● 5SBWBJMBQSÒTRVFMhBQQBSFJMBBUUFJOUVOOJWFBVEFDPNCVTUJPOTVGGJTBOUFURVFMFSÏDIBVGGFNFOUThFTUQSPMPOHÏTVGGJTBNNFOU
MPOHUFNQT POQBTTFËMhÏUBUEFUSBWBJMRVJFTUMhÏUBUEFGPODUJPOOFNFOUOPSNBM-hÏDSBOBGGJDIFUPVUEhBCPSEMhÏUBUEFUSBWBJMTVJWJ
EFMBQVJTTBODFEFGPODUJPOOFNFOUQVJTMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF<5SBWBJMPOD>FUMBEJPEF."3$)&"33³5FTUBMMVNÏF
NBJTOFDMJHOPUFQBT MFWFOUJMBUFVSEFMhÏDIBOHFVSEhBJSTFNFUFONBSDIFMBEJPEFEVWFOUJMBUFVSFTUBMMVNÏF
̓
̓ 53"7"*-0/D
̓
"EFTJOUFWBMMFTEFUFNQTQSPHSBNNÏTHSÉDFËMBDBSUFÏMFDUSPOJRVF MhBQQBSFJMTFQPTJUJPOOFFONPEFEFGPODUJPOOFNFOU
OFUUPZBHFBGJOEFHBSEFSQSPQSFMFCSßMFVSFUDPOTFSWFSTPOFGGJDBDJUÏ GBJTBOUBQQBSBÔUSFMBNFOUJPO</FUUPZBHF#SVMFVS>TVS
MhÏDSBO
̓
̓ /&550:"(&#36-&63
̓
"55&/5*0/4JMhBMMVNBHFOFTFEÏDMFODIFQBT MhBQQBSFJMTFNFUFOBMBSNF%ÏGBVUEhBMMVNBHFFUMhÏDSBOGBJUEÏGJMFS
MFNFTTBHFTVJWBOU<"-"-"3"-."/26&"--6."(&>
"WBOUEFQSPDÏEFSËVOFTFDPOEFUFOUBUJWF WJEFSDPNQMÒUFNFOUMFCSßMFVSEVDPNCVTUJCMFBDDVNVMÏMPSTEFMB
QSFNJÒSFUFOUBUJWF
*.1035"/5"WBOUEFQSPHSBNNFSVOOPVWFMBMMVNBHFFUEBOTUPVTMFTDBTTVJWBOUTJMFTUJNQÏSBUJGEFWJEFS
UPVKPVSTMFCSßMFVSEVDPNCVTUJCMFBDDVNVMÏ

FRANÇAIS
o"QSÒTDIBRVFBMMVNBHFEÏGFDUVFVY
o4JBÏUÏQSPHSBNÏFMBQIBTFEhFYUJODUJPORVJJOUFSSPNQUMBQIBTFEhBMMVNBHF
o"VNPNFOUEVSÏBMMVNBHFEFMhBQQBSFJMËMBTVJUFEFTPOBSSÐUQPVSBCTFODFEFHSBOVMÏT
"55&/5*0/1BSTÏDVSJUÏ OFKBNBJTSFNFUUSFMFTHSBOVMÏTVTBHÏTEBOTMFSÏTFSWPJS

̓ ̓&YUJODUJPO
1PVSÏUFJOESFMhBQQBSFJM JMTVGGJUEhBQQVZFSEFGBÎPOQSPMPOHÏFTVSMBUPVDIF<1>-hÏDSBOGBJUBQQBSBJUSFMFNFTTBHF</FUUPZBHF
'JOBMF> -BWJTEhBMJNFOUBUJPOThBSSÐUF EJPEFWJTEhBMJNFOUBUJPOÏUFJOUF FUMBEJPEF."3$)&"33³5DMJHOPUF
-FWFOUJMBUFVSEFMhÏDIBOHFVSEhBJSFUMhFYUSBDUFVSEFGVNÏFSFTUFOUBMMVNÏTKVTRVhËDFRVFMhBQQBSFJMTFTPJUDPNQMÏUFNFOUSFGSPJEJ
"QSÒTVOFQÏSJPEFEFUFNQTQSPHSBNNÏF TJMhBQQBSFJMSFTUFGSPJE JMThÏUFJOU GBJTBOUBQQBSBJUSFTVSMhÏDSBOMFNFTTBHF<0GG>
̓
̓ /&550:"(&'*/"-&
̓ 0''
̓
*.1035"/5/FKBNBJTBSSÐUFSMhBQQBSFJMFOMFEÏCSBODIBOUPVFOBDUJPOOBOUMhJOUFSSVQUFVS-FDPVSUDJSDVJUBHFEV
DZDMFEhBSSÐUQFVUFOEPNNBHFSMFDPSQTEFDIBVGGFPVDBVTFSEFTQSPCMÒNFTEFSÏBMMVNBHFEFMhBQQBSFJM
̓̓1SPHSBNNBUJPOQVJTTBODFNBYJNBMFEhVUJMJTBUJPO
-hBQQBSFJMQPTTÒEFDJORQVJTTBODFTEhVUJMJTBUJPOHÏSÏFTEFGBÎPOBVUPNBUJRVFQBSDFMVJDJ1FOEBOUMFGPODUJPOOFNFOUOPSNBM
5SBWBJM JMFTUQPTTJCMFEFNPEJGJFSMBQVJTTBODFNBYJNBMFEFGPODUJPOOFNFOUFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF<1> EJPEFEFEÏGJOJUJPO
EFQVJTTBODFBMMVNÏF 1PVSBVHNFOUFSMBQVJTTBODF BQQVZFSEFOPVWFBV<1> QPVSMBEJNJOVFS BQQVZFSTVS<1>-FOJWFBVEF
QVJTTBODFTÏMFDUJPOOÏBQQBSBJUFOWJTVBMJTBUJPOTVSMhÏDSBO1PVSTPSUJSEFMBTÏMFDUJPO BUUFOESFTFDPOEFTTBOTJOUFSWFOJSTVSMF
QBOOFBVEFDPNNBOEFT PVBQQVZFSTVS<1>
̓
̓ 105
̓
̓̓4ÏMFDUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
1PVSNPEJGJFSMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFTÏMFDUJPOOÏF JMTVGGJUEhBQQVZFSTVSMBUPVDIF<1>-hÏDSBOBGGJDIFMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
%&'EFMBUFNQÏSBUVSF &OBQQVZBOUBJOTJTVSMFTUPVDIFT<1> EJNJOVFS FU<1> BVHNFOUFS JMFTUQPTTJCMFEFNPEJGJFSDFUUF
WBMFVS"QSÒTVOFEVSÏFEFTFDPOEFTFOWJSPO MBWBMFVSFTUNÏNPSJTÏFFUMhÏDSBOSFWJFOUËTPOÏUBUOPSNBM QPVSRVJUUFS WPVT
QPVWF[ÏHBMFNFOUBQQVZF[TVSMBUPVDIF<1>
̓
̓ D

FRANÇAIS
-PSTRVFMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFBBUUFJOUMBWBMFVSTÏMFDUJPOOÏF MBQVJTTBODFEFMhBQQBSFJMQBTTFBVUPNBUJRVFNFOUËMBWBMFVS
NJOJNBMF%BOTDFTDPOEJUJPOT MhÏDSBOBGGJDIFMFNFTTBHF<.PEVMF>4JMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFEFTDFOEFOEFTTPVTEFDFMMFRVJB
ÏUÏSÏHMÏFTVSMhBQQBSFJM DFMVJDJSFQBTTFFONPEF5SBWBJMFUBVOJWFBVEFQVJTTBODFQSÏBMBCMFNFOUÏUBCMJ %FGQVJTTBODF
̓ .0%6-&
.0%"-*5&4."/6&--&4
&OSÏHMBOUMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFBVEFTTVTEF¡$ POQFVUWPJSBQQBSBJUSFTVSMhÏDSBOMFNFTTBHF<NBO>ËMhÏDSBO MhBQQBSFJM
QBTTFFONPEFNBOVFM FODPOTFSWBOUMFOJWFBVEFQVJTTBODFEFGPODUJPOOFNFOUTBOTEFTDFOEFSËTPONJOJNVN RVFMMFRVFTPJU
MBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFBUUFJOUF
.0%&5)&3.045"5
&OSÏHMBOUMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFOEFTTPVTEF¡$MhÏDSBOJOEJRVFMBNFOUJPO<UF> MhBQQBSFJMQBTTFFONPEFUIFSNPTUBU DF
NPEFQFSNFUËMhBQQBSFJMEFThBMMVNFSFUThÏUFJOESFFOVUJMJTBOUVOUIFSNPTUBUPVVOJOUFSSVQUFVSFYUFSOFSBDDPSEÏËMBCPSOFËDFU
FGGFUQSÏTFOUFTVSMBDBSUFÏMFDUSPOJRVFEFMhBQQBSFJM WPJSQBSBHSBQIF
7&*--&
"DUJWÏFEBOTMFNFOV MBGPODUJPOWFJMMFÏUFJOUMhBQQBSFJMTJ QFOEBOUQMVTEFNJOVUFT MBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUFFTUTVQÏSJFVSFË
MBUFNQÏSBUVSFSÏHMÏFTVS¡$-hÏDSBOBGGJDIFMFNFTTBHF<(P4UCZ>FUGBJUBQQBSBJUSFMFOPNCSFEFNJOVUFTSFTUBOUFTBWBOURVF
MhBQQBSFJMOFThÏUFJHOF QVJTMhÏDSBOBGGJDIFMFNFTTBHF<"UUFOUF3FGSPJEJTTFNFOU>"VDPVSTEFDFUUFQIBTF MhBQQBSFJMQSPDÒEFË
MhBSSÐUEFMBWJTEhBMJNFOUBUJPO MFWFOUJMBUFVSEFMhÏDIBOHFVSFUMhFYUSBDUFVSEFGVNÏFSFTUFOUBMMVNÏTKVTRVhËSFGSPEJTTFNFOUEF
MhBQQBSFJMFUMBEJPEF."3$)&"33³5DMJHOPUF
6OFGPJTSFGSPJEJMhBQQBSFJM DFMVJDJQBTTFFONPEFWFJMMF FUThBGGJDIFMFNFTTBHF<4UPQ&DP5FNQ(PPE>4JMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
EFTDFOEFOEFTTPVTEFMBUFNQÏSBUVSFSÏHMÏFTVS¡$ MhBQQBSFJMTFSBMMVNF
̓ (045#:
̓ "55&/5&3&'30*%*44&.&/5
̓ 4501&$05&.1(00%

FRANÇAIS
̓.FOV
1PVSBDDÏEFSBVNFOV BQQVZFSFUNBJOUFOJSBQQVZÏFMBUPVDIF<1>TVSMhÏDSBOQPVSGBJSFEÏGJMFSMFUFYUF<.3ÏHMBHF)PSMPHF>-F
NFOVFTUEJWJTÏFOEJGGÏSFOUFTQBSUJFTFUOJWFBVYEFTPVTNFOVTRVJQFSNFUUFOUEhBDDÏEFSBVYQBSBNÒUSFTFUËMBQSPHSBNNBUJPO
EFMhBQQBSFJM
1PVSGBJSFEÏGJMFSMFNFOV BQQVZFSTVSMFTUPVDIFT<1>PV<1>
1PVSDPOGJSNFSMBTÏMFDUJPOEVNFOVEÏTJSÏF BQQVZFSTVSMBUPVDIF<1>
̓
.FOV.3&(-"(&)03-0(&
3ÏHMFSMBEBUFFUMhIFVSF1PVSBDDÏEFSBVNFOV BQQVZF[TVSMBUPVDIF<1>$IPJTJSMFKPVSEFMBTFNBJOFTPVIBJUÏFOBQQVZBOUTVS
<1>PV<1>FUDPOGJSNFSFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF<1> WPVTBWF[FOTVJUFBDDÒTBVSÏHMBHFEFMhIFVSF EFTNJOVUFT EVKPVSEV
NPJT EVNPJTFUEFMhBOOÏFFOBQQVZBOUTVSMFTUPVDIFT<1>PV<1>QVJTDPOGJSNFSFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF<1>
̓
̓ .
̓ -6/% ."3%.&3$+&6%7&/%4".&%*."
̓ )&63&4)03-0(&
̓ .*/65&4)03-0(&
̓ +063)03-0(&
.FOV.3&(-"(&5)&3.0
7PVTQFSNFUEFQSPHSBNNFSUPVUFTMFTGPODUJPOOBMJUÏTEVUIFSNPTUBUQSPHSBNNBCMF1PVSBDDÏEFSBVNFOV BQQVZFSTVSMB
UPVDIF<1> QVJTBQQVZFSTVS<1>PV<1>QPVSTÏMFDUJPOOFSMFTPVTNFOVTPVIBJUÏ$POGJSNFSËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
4PVT.FOV."$5*7"5*0/5)&3.0
$FNFOVWPVTQFSNFUEhBDUJWFSPVEÏTBDUJWFSMFUIFSNPTUBUQSPHSBNNBCMF BQQVZFSTVS<1>QPVSMhBDUJWFSQVJT."3$)&<1>
1PVSMFEÏTBDUJWFSBQQVZFSTVS"33³5FUDPOGJSNFSBWFDMBUPVDIF<1>-hBDUJWBUJPOEVUIFSNPTUBUSÏHMBCMFFTUDPOGJSNÏFQBS
MhBMMVNBHFEFMBEJPEFUIFSNP
̓
̓ )"#*-*5&$)30/0

FRANÇAIS
4PVTNFOV.130(3"..&+063
$POGJSNFSMFDIPJYEVNFOVBWFDMBUPVDIF<1>
5)&3.0+063
1FSNFUEhBDUJWFSFUNPEJGJFSMFQSPHSBNNFRVPUJEJFOEVUIFSNPTUBUQSPHSBNNBCMF BQQVZFSTVS<1>QPVSBDUJWFS."3$)&PV
<1>QPVSEÏTBDUJWFS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhBGGJDIBHFTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
-hBQQBSFJMEJTQPTFEFQSPHSBNNFTRVPUJEJFOTRVJQFSNFUUFOUEFVYBMMVNBHFTFUEFVYBSSÐUTQBSKPVS
̓
̓ $)30/0+063
̓
●
%ÏQBSUKPVS"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEVQSFNJFSBMMVNBHF EÏQBSU EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1> QPVSJHOPSFSMFQSFNJFSBMMVNBHFSÏHMFS
MhIFVSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● %ÏQBSUKPVS"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEFMBQSFNJÒSFFYUJODUJPOBSSÐU EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1> QPVSJHOPSFSMBQSFNJÒSFFYUJODUJPO
SÏHMFSMhIFVSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● %ÏQBSUKPVS"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEVTFDPOEBMMVNBHF EÏQBSU EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1> QPVSJHOPSFSMFTFDPOEBMMVNBHFSÏHMFS
MhIPSBJSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● "SSÐUKPVS"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEFMBTFDPOEFFYUJODUJPO BSSÐU EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1> QPVSJHOPSFSMBTFDPOEFFYUJODUJPO
SÏHMFSMhIPSBJSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
4PVT.FOV.130(3"..&)&#%0."%"*3&
5)&3.045"5130(3".."#-&)&#%0."%"*3&
*MQFSNFUEhBDUJWJSFUNPEJGJFSMFQSPHSBNNFIFCEPNBEBJSFEVUIFSNPTUBUQSPHSBNNBCMF BQQVZF[TVS<1>QPVSMhBDUJWFS
."3$)&PV<1>QPVSMFEÏTBDUJWFS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>-hBQQBSFJMEJTQPTFEF
RVBUSFQSPHSBNNFTIFCEPNBEBJSFTRVJQFSNFUUFOURVBUSFBMMVNBHFTFURVBUSFFYUJODUJPOTQBSKPVS
$IBRVFQSPHSBNNFQSPQPTFVOFSPUBUJPOEFOFVGPQUJPOTEFSÏHMBHFBDUJWBUJPOTFMPOMFUBCMFBVTVJWBOU
̓
QSPHSBNNF QSPHSBNNF QSPHSBNNF QSPHSBNNF
%ÏNBSSBHFQSPH"33³5 %ÏNBSSBHFQSPH"33³5 %ÏNBSSBHFQSPH"33³5 %ÏNBSSBHFQSPH"33³5
"SSÐUQSPH"33³5 "SSÐUQSPH"33³5 "SSÐUQSPH"33³5 "SSÐUQSPH"33³5
-VOEJQSPH"33³5 -VOEJQSPH"33³5 -VOEJQSPH"33³5 -VOEJQSPH"33³5
.BSEJQSPH"33³5 .BSEJQSPH"33³5 .BSEJQSPH"33³5 .BSEJQSPH"33³5
.FSDSFEJQSPH"33³5 .FSDSFEJQSPH"33³5 .FSDSFEJQSPH"33³5 .FSDSFEJQSPH"33³5
+FVEJQSPH"33³5 +FVEJQSPH"33³5 +FVEJQSPH"33³5 +FVEJQSPH"33³5
7FOESFEJQSPH"33³5 7FOESFEJQSPH"33³5 7FOESFEJQSPH"33³5 7FOESFEJQSPH"33³5
4BNFEJQSPH"33³5 4BNFEJQSPH"33³5 4BNFEJQSPH"33³5 4BNFEJQSPH"33³5
%JNBODIFQSPH"33³5 %JNBODIFQSPH"33³5 %JNBODIFQSPH"33³5 %JNBODIFQSPH"33³5
TVJUQSPHSBNNF TVJUQSPHSBNNF TVJUQSPHSBNNF TVJUQSPHSBNNF
̓
●%ÏNBSSBHFQSPHSBNNF"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEVQSFNJFSTFDPOEUSPJTJÒNFRVBUSJÒNFBMMVNBHF %FNBS1SPH EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1>
QPVSJHOPSFSMFQSFNJFSTFDPOEUSPJTJÒNFRVBUSJÒNFBMMVNBHFSÏHMFSMhIPSBJSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUË
MhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● "SSÐUQSPHSBNNF"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEFMBQSFNJÒSFTFDPOEFUSPJTJÒNFRVBUSJÒNFFYUJODUJPO "SSÐU1SPH EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV
<1> QPVSJHOPSFSMBQSFNJÒSFTFDPOEFUSPJTJÒNFRVBUSJÒNFFYUJODUJPOSÏHMFSMhIPSBJSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBO
TVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● -VOEJQSPHSBNNF"33³5
1PVSBDUJWFSDFQSPHSBNNFMFMVOEJ BQQVZFSTVS<1>."3$)& QPVSMFEÏTBDUJWFSBQQVZFSTVS<1>"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSË
MhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● .BSEJQSPHSBNNF"33³5
1PVSBDUJWFSDFQSPHSBNNFMFNBSEJ BQQVZFSTVS<1>."3$)& QPVSMFEÏTBDUJWFSBQQVZFSTVS<1>"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSË

FRANÇAIS
● .FSDSFEJQSPHSBNNF"33³5
1PVSBDUJWFSDFQSPHSBNNFMFNFSDSFEJ BQQVZFSTVS<1>."3$)& QPVSMFEÏTBDUJWFSBQQVZFSTVS<1>"33³5 DPOGJSNFSFU
QBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● +FVEJQSPHSBNNF"33³5
1PVSBDUJWFSDFQSPHSBNNFMFKFVEJ BQQVZFSTVS<1>."3$)& QPVSMFEÏTBDUJWFSBQQVZFSTVS<1>"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSË
● 7FOESFEJQSPHSBNNF"33³5
1PVSBDUJWFSDFQSPHSBNNFMFWFOESFEJ BQQVZFSTVS<1>."3$)& QPVSMFEÏTBDUJWFSBQQVZFSTVS<1>"33³5 DPOGJSNFSFU
● 4BNFEJQSPHSBNNF"33³5
1PVSBDUJWFSDFQSPHSBNNFMFTBNFEJ BQQVZFSTVS<1>."3$)& QPVSMFEÏTBDUJWFSBQQVZFSTVS<1>"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFS
ËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● %JNBODIFQSPHSBNNF"33³5
1PVSBDUJWFSDFQSPHSBNNFMFEJNBODIF BQQVZFSTVS<1>."3$)& QPVSMFEÏTBDUJWFSBQQVZFSTVS<1>"33³5 DPOGJSNFSFU
4PVT.FOV.130(3"..&'*/%&4&."*/&
5IFSNPTUBUQSPHSBNNBCMFGJOEFTFNBJOF"33³5
1FSNFUEhBDUJWFSFUNPEJGJFSMFQSPHSBNNFEFGJOEFTFNBJOF TBNFEJFUEJNBODIF EVUIFSNPTUBUQSPHSBNNBCMF BQQVZFSTVS
<1>QPVSBDUJWFS."3$)&PV<1>QPVSEÏTBDUJWFS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhBGGJDIBHFTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
-hBQQBSFJMEJTQPTFEFQSPHSBNNFTQPVSMBGJOEFTFNBJOFDFRVJQFSNFUEFVYBMMVNBHFTFUEFVYFYUJODUJPOTQBSKPVS
● %ÏNBSSBHFGJOEFTFNBJOF"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEVQSFNJFSBMMVNBHF EÏQBSU EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1> QPVSJHOPSFSMFQSFNJFSBMMVNBHFSÏHMFS
MhIFVSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● "SSÐUGJOEFTFNBJOF"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEFMBQSFNJÒSFFYUJODUJPOBSSÐU EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1> QPVSJHOPSFSMBQSFNJÒSFFYUJODUJPO
SÏHMFSMhIFVSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● %ÏNBSSBHFGJOEFTFNBJOF"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEVTFDPOEBMMVNBHF EÏQBSU EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1> QPVSJHOPSFSMFTFDPOEBMMVNBHFSÏHMFS
MhIPSBJSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
● "SSÐUGJOEFTFNBJOF"33³5
1PVSSÏHMFSMhIFVSFEFMBTFDPOEFFYUJODUJPO BSSÐU EFMhBQQBSFJMBQQVZFSTVS<1>PV<1> QPVSJHOPSFSMBTFDPOEFFYUJODUJPO
SÏHMFSMhIPSBJSFTVS"33³5 DPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
4PVT.FOV.4035*&
1FSNFUEFTPSUJSEVNFOV
.FOV.-"/(6&
1FSNFUEFDIPJTJSMBMBOHVFVUJMJTÏFQBSNJMFTMBOHVFTEJTQPOJCMFT'BJSFEÏGJMJFSMFTMBOHVFTBWFDMFTUPVDIFT<1>PV<1> DPOGJSNFS
FUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
̓
̓ -"/(6&
.FOV.7&*--&
1FSNFUEhBDUJWFSMBGPODUJPOWFJMMFRVJQFSNFUËMhBQQBSFJMEFThÏUFJOESFUPVUTFVMTJ BQSÒTVOFEVSÏFEFNJOVUFT MBUFNQÏSBUVSF
BNCJBOUFFTUTVQÏSJFVSFËMBUFNQÏSBUVSFQSPHSBNNÏFEF¡$ QPVSMhBDUJWFSPVMBEÏTBDUJWFS BQQVZFSTVSMFTUPVDIFT<1>PV<1>
QPVSDPOGJSNFSFUQBTTFSËMhÏDSBOTVJWBOUËMhBJEFEFMBUPVDIF<1>
̓
̓ 45"/%#:

FRANÇAIS
.FOV."7&35*44&6340/03&
1FSNFUEhBDUJWFSPVEÏTBDUJWFSMhBWFSUJTTFVSTPOPSFEFTJHOBMFNFOUEhBMBSNFTQFOEBOUMFVSEÏDMFODIFNFOU1PVSBDUJWFSPV
EÏTBDUJWFSBQQVZFSTVSMFTUPVDIFT<1>PV<1>QPVSDPOGJSNFSBQQVZFSTVSMBUPVDIF<1>
̓
̓ #36*5&63
.FOV.13&.*&3$)"3(&.&/5
$FUUF GPODUJPO OhFTU EJTQPOJCMF RVF MPSTRVF MhBQQBSFJM FTU ÏUFJOU FO QPTJUJPO "33³5 &MMF WPVT QFSNFU EF DIBSHFS MB WJT
EhBMJNFOUBUJPOQPVSMFQSFNJFSEÏNBSSBHFMPSTRVFMFSÏTFSWPJSEFDPNCVTUJCMFFTUWJEF"QSÒTBWPJSTÏMFDUJPOOÏMFNFOV.
ThBGGJDIFTVSMhÏDSBOMhJOTDSJQUJPO<1SFTTFS1MVT>"QQVZFSBMPSTTVS<1>-hFYUSBDUFVSEFGVNÏFThBMMVNFFUTFNFUFONBSDIFËHSBOEF
WJUFTTF MBWJTEhBMJNFOUBUJPOTFNFUFONBSDIF EJPEFWJTEhBMJNFOUBUJPOBMMVNÏF FUMFTEFVYDPOUJOVFOUEFGPODUJPOOFSKVTRVhËMB
GJOEFMBEVSÏFJOEJRVÏFTVSMhÏDSBO PVKVTRVhËDFRVFMhPOBJUBQQVZÏTVSMBUPVDIF<1>
̓
̓ 13&44&31-64
̓
.FOV.&5"5%610&-&
$FUUFGPODUJPOQFSNFUEFWJTVBMJTFSMhÏUBUEFQMVTJFVSTWBSBJCMFTBVDPVSTEVGPODUJPOOFNFOUFONBSDIFEVQPÑMF-FUBCMFBV
TVJWBOUEPOOFVOFYFNQMFEFTNFOUJPOTWJTJCMFTTVSMhÏDSBOBJOTJRVFMFVSTJHOJGJDBUJPO
̓
̓ &5"510&-&
&UBU
4JHOJGJDBUJPO
WJTVBMJTÏ
&UBUEFMBWJTEhBMJNFOUBUJPOEFDIBSHFNFOUEFT

HSBOVMÏTEFCPJT
5FNQTÏDPVMÏ ̓
5PGG &UBUEVUIFSNPTUBU
¡ 5FNQÏSBUVSFEFTGVNÏFT
7JUFTTFEhFYUSBDUJPOEFTGVNÏFT
.FOV.5:1&(3"/6-&4̓
$FUUFGPODUJPOQFSNFUEhBGGJDIFSFUEFNPEJGJFSMFTQBSBNÒUSFTEFDPNCVTUJPOMJÏTËMhBMJNFOUBUJPOFOHSBOVMÏT
̓
̓ 13$)"3(&1&--&5
"VQSFNJFSBMMVNBHF WÏSJGJFSQFOEBOUBVNPJOTIFVSFTEFTVJUFRVFMBDPNCVTUJPOTBUJTGBJUBVYDSJUÒSFTTVJWBOUT
❍ 1BTEFUFOEBODFËMhBDDVNVMBUJPOEFHSBOVMÏTEBOTMFCSßMFVSEßËVOFYDÒTEhBNFOÏFPVEhVONBVWBJTUJSBHF

FRANÇAIS
❍ 1BTEFUFOEBODFËMhFYUJODUJPOEFMBGMBNNFEßËVONBORVFEFHSBOVMÏTPVEhVOUJSBHFFYDFTTJG
-FCPOGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJMEÏQFOEEFTDPOEJUJPOTFOWJSPOOFNFOUBMFT OPUBNNFOUEVUJSBHF EVUZQFEFSBDDPSEFNFOU
BVDPOEVJUEFGVNÏFTFUEVUZQFEFHSBOVMÏTEFCPJTVUJMJTÏ4JMhVOFEFTUFOEBODFTEÏDSJUFTDJEFTTVTFTUPCTFSWÏFFUBQSÒT
WÏSJGJDBUJPOEFMBQSPQSFUÏEFMhBQQBSFJM WPJSQBSBHSBQIFT FUÏWFOUVFMMFNFOU JMTFSBOÏDFTTBJSFEFNPEJGJFSMB
WBMFVSSÏHMÏFEhVTJOF
-FTQBSBNÒUSFTTPOUBVUPUBM PSHBOJTÏTTFMPOMBEFOTJUÏFUMFQPJETTQÏDJGJRVFEVHSBOVMÏEFCPJT
$IPJTJSMFQBSBNÒUSFMFQMVTBQQSPQSJÏ RVJEPOOFVOFCPOOFDPNCVTUJPO FOTVJWBOUMFTJOEJDBUJPOTTVJWBOUFT
❍ %BOTMFDBTEhVOFUFOEBODFËMhBDDVNVMBUJPOEFHSBOVMÏTEFCPJTEBOTMFCSßMFVS DIPJTJSVOQBSBNÒUSFJOGÏSJFVSËDFMVJ
BDUVFMMFNFOU VUJMJTÏ TVSWFJMMFS MB DPNCVTUJPO QFOEBOU BV NPJOT VOF IFVSF FU EJNJOVFS ÏWFOUVFMMFNFOU MF QBSBNÒUSF
TÏMFDUJPOOÏKVTRVhËDFRVFMFTDPOEJUJPOTEFDPNCVTUJPOEÏDSJUFTDJEFTTVTTPJFOUPCUFOVFT
❍ %BOTMFDBTEhVOFUFOEBODFËMhFYUJODUJPOEFMBGMBNNF DIPJTJSVOQBSBNÒUSFTVQÏSJFVSËDFMVJBDUVFMMFNFOUVUJMJTÏ TVSWFJMMFSMB
DPNCVTUJPOQFOEBOUBVNPJOTVOFIFVSFFUBVHNFOUFSÏWFOUVFMMFNFOUMFQBSBNÒUSFTÏMFDUJPOOÏKVTRVhËDFRVFMFTDPOEJUJPOT
EFDPNCVTUJPOEÏDSJUFTDJEFTTVTTPJFOUPCUFOVFT
"QQVZFSTVSMFTUPVDIFTPVQPVSNPEJGJFSMFQPVSDFOUBHFEhBMJNFOUBUJPOFOHSBOVMÏT MBWBMFVSNJOJNVNÏUBOU FUMBWBMFVS
NBYJNVN5PVUFWBSJBUJPOBQQPSUÏFNPEJGJFMhBMJNFOUBUJPOFOHSBOVMÏTEFTQVJTTBODFTEFMhBQQBSFJM 1BSBNÒUSFQBSEÏGBVU

"55&/5*0/*MFTUSFDPNNBOEÏEFSÏHMFSDPSSFDUFNFOUMBWBMFVSEFDFQBSBNÒUSF"EÏGBVU MhFYUJODUJPOEFMB
GMBNNFQPVSSBJUDBVTFSVOFEJTUJMMBUJPOEVDPNCVTUJCMFËMhJOUÏSJFVSEVCSßMFVSFUQSPWPRVFSVOFEÏGMBHSBUJPOEBOT
MBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOBVNPNFOUEFMhPVWFSUVSFEFMBQPSUF
̓
5BCMFBVSÏDBQJUVMBUJGEFTQBSBNÒUSFT
1BSBNÒUSFTËEÏGJOJSFODBTEFUFOEBODFËMh&95*/$5*0/EF
̓ MB'-"..&
1BSBNÒUSFTËEÏGJOJSFODBTEFUFOEBODFËMh"$$6.6-"5*0/
EF(3"/6-²4%&#0*4 ̓
.FOV.$"-*#3"(&45&$)/*$*&/
"55&/5*0/-hBDDÒTËDFNFOVOhFTUQPTTJCMFRVFQBSVUJMJTBUJPOEhVOFDMÏEhBDDÒT RVJEPJUÐUSFVUJMJTÏFQBSVOJOTUBMMBUFVSPVVO
QFSTPOOFMRVBMJGJÏ MBNPEJGJDBUJPOEFTQBSBNÒUSFTFYJTUBOUTÏUBOUTVTDFQUJCMFEFSFOESFMFQSPEVJUJOBEBQUÏËMhVUJMJTBUJPOËMBRVFMMF
JMFTUEFTUJOÏ
̓
̓ $-&'"$$&4
.FOV."4035*&
1FSNFUEFTPSUJSEVNFOV
̓
̓ &$)"1

FRANÇAIS
̓4JHOBVYEhBMBSNF
*.1035"/5"DIBRVFGPJTRVVOFBMBSNFQSPWPRVFBVTTJMFYUJODUJPOEFMBQQBSFJM BWBOUEFQSPHSBNNFSVO
OPVWFMBMMVNBHFJMFTUJNQÏSBUJGEFWJEFSMFCSßMFVSEVDPNCVTUJCMFBDDVNVMÏ
&ODBTEhBOPNBMJFEFGPODUJPOOFNFOU MhBQQBSFJMJOUFSWJFOUFUTJHOBMFMFEZTGPODUJPOOFNFOUQBSVOBMMVNBHFEFMBEJPEFEhBMBSNFT
EJPEFEhBMBSNFBMMVNÏF FUFOÏNFUUBOUEFTTJHOBVYTPOPSFT
"DIBRVFBMBSNF MhBQQBSFJMThÏUJFOUJNNÏEJBUFNFOU
-hÏUBUEhBMBSNFTFEÏDMFODIFBVCPVUEhVOFEVSFÏEFTFDPOEFT TBVGDBTEhBMBSNF$06163&&-&$53*26& POQFVUBMPSTSFNFUUSF

MFTZTUÒNFË[ÏSPFOBQQVZBOUEFGBÎPOQSPMPOHÏFTVSMBUPVDIF<1>"QSÒTDIBRVFSFNJTFË[ÏSPBQSÒTBMBSNF QPVSEFTSBJTPOTEF
TÏDVSJUÏ MhBQQBSFJMThÏUFJOU"VDPVSTEFMBQIBTFEhBMBSNF MBEJPEFEhBMBSNFTSFTUFUPVKPVSTBMMVNÏFFU ThJMFTUBDUJWÏ MhBWFSUJTTFVS
TPOPSFTPOOFQBSJOUFSNJUUFODF4JMhBMBSNFOhFTUQBTSFNJTFFONBSDIF MhBQQBSFJMEÏDMFODIFMhFYUJODUJPO FOJOEJRVBOUUPVKPVSTMF
NFTTBHFEhBMBSNFTVSMhBGGJDIBHF
"55&/5*0/"QSÒTDIBRVFBMBSNF JMGBVUUPVKPVSTBUUFOESFMFSFGSPJEJTTFNFOUDPNQMFUEFMhBQQBSFJM DFOhFTURVF
TFVMFNFOUBQSÒTRVFWPVTQPVWF[EÏCSBODIFSDFMVJDJFOQMBÎBOUTVS"33³5MhJOUFSSVQUFVSTJUVÏËMhBSSJÒSFFU ThJMFTU
OÏDFTTBJSFEFQSPDÏEFSËVOFOUSFUJFO EÏCSBODIFSMBQSJTFÏMFDUSJRVF"QSÒTBWPJSTVJWJMFTJOEJDBUJPOTQPVS
BQQPSUFS MFT TPMVUJPOT QSÏDPOJTÏFT WPVT QPVWF[ BMPST QSPDÏEFS BV SFEÏNBSSBHF FO QMBÎBOU TVS ."3$)&
MhJOUFSSVQUFVSTJUVÏËMhBSSJÒSFFUBWPJSQSÏBMBCMFNFOUBUUFOEVRVFMhBQQBSFJMTFNFUUFEFOPVWFBVFOQPTJUJPO"33³5
-FEÏDMFODIFNFOUEhVOFBMBSNFQFVUÐUSFDBVTÏQBSVOFQBOOFEFMhBQQBSFJM%BOTDFDBT TJMhBQQBSFJMOFTFSFNFUQBTFONBSDIF
DPSSFDUFNFOUBQSÒTBQQMJDBUJPOEFTDPOTJHOFTEFTPMVUJPOTËBQQPSUFS JMFTUOÏDFTTBJSFEFGBJSFJOUFSWFOJSVOUFDIOJDJFORVBMJGJÏ
QPVSFGGFDUVFSVOFJOUFSWFOUJPOEFEÏQBOOBHFFUQPVSEÏUFSNJOFSMFTDBVTFTEVEÏDMFODIFNFOUEFMhBMBSNF
̓
"-"3.&$06163&%h"-*.&/5"5*0/&/&/&3(*&
"MPSTRVhJMTFUSPVWFFOGPODUJPOOFNFOU MhBQQBSFJMFTUTVTDFQUJCMFEFNBORVFSEhÏOFSHJFÏMFDUSJRVF-PSTRVhJMFTUSFNJTFONBSDIF
TJMBQÏSJPEFEFDPVQVSFÏMFDUSJRVFFTUJOGÏSJFVSFËTFDPOEFT MhBQQBSFJMTFSFNFUFONPEF53"7"*-%BOTMFDBTDPOUSBJSFJMTF
NFUFOBMBSNF
-FNFTTBHFEÏGJMFTVSMhÏDSBOFUMhBQQBSFJMTFNFUFOBMBSNFFUEÏDMFODIFMhFYUJODUJPO
̓
̓ "-"-"3"-#-"$,065
"-"3.&40/%&%&5&.1&3"563&%&4'6.&&4
&MMFThFODMFODIFTJMBTPOEFEFUFNQÏSBUVSFEFTGVNÏFTOFGPODUJPOOFQBTDPSSFDUFNFOU-hBQQBSFJMTFNFUFOBMBSNF-BEJPEF
BMBSNFTThBMMVNF
4PMVUJPO-hJOUFSWFOUJPOEFSÏUBCMJTTFNFOUEFMhJOTUBMMBUJPOFUMBWÏSJGJDBUJPOEFTDBVTFTRVJPOUEÏDMFODIÏMhBMBSNFEFWSPOUÐUSF
FGGFDUVÏFTQBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJÏ
̓
̓ "-"-"3"-40/%&'6.&&

FRANÇAIS
"-"3.&5&.1&3"563&%&4'6.&&45301&-&7&&
*MTJHOBMFVOFUFNQÏSBUVSFEFTGVNÏFTEFDPNCVTUJPOUSPQÏMFWÏFEVGBJU
❍ %hVONBVWBJTFOUSFUJFOFYUSBPSEJOBJSFEFOFUUPZBHFEFMhBQQBSFJM
❍ %hVOÏUBMPOOBHFJODPSSFDUEFMBDPNCVTUJPO
4PMVUJPOEBOTMFQSFNJFSDBTJMFTUOÏDFTTBJSFEFQSPDÏEFSBVYFOUSFUJFOTQÏSJPEJRVFT%BOTMFTFDPOEDBTJMFTUOÏDFTTBJSFEF
QSFOESFDPOUBDUBWFDVOUFDIOJDJFORVBMJGJÏQPVSRVhJMQVJTTFNPEJGJFSMFTQBSBNÒUSFTEFDPNCVTUJPO
̓
̓ "-"-"3"-$)"6%'6.&&
̓
"-"3.&&/$0%&63'6.&&&/1"//&
4FEÏDMFODIFFODBTEFQBOOFEFMhFYUSBDUFVSEFGVNÏFT
̓
̓ "-"-"3"-"41*3"51"//&
"-"3.&%&'"65%h"--6."(&
4FEÏDMFODIFMPSTRVFMBQIBTFEhBMMVNBHFTFNFUFOÏDIFD4VSWJFOUTJBQSÒTVOFEVSÏFEFUFNQTEFNJOVUFT MBUFNQÏSBUVSF
EFTGVNÏFTOFEÏQBTTFQBTMFT¡$
4PMVUJPOWÏSJGJFSMFCPOÏUBUEFQSPQSFUÏEVCSßMFVSBJOTRVFEFMBQBSUJFTJUVÏFFOEFTTPVTEFDFMVJDJ WPJSQBSBHSBQIF
*MFTUOÏDFTTBJSFEFUPVKPVSTSFUJSFSMhJOUÏHSBMJUÏEVDPNCVTUJCMFQSÏTFOUEBOTMFCSßMFVS
̓
̓ "-"-"3"-."/26&"--6."(&
"-"3.&"#4&/$&%&1&--&5
$FUUFBMBSNFTFEÏDMFODIFMPSTRVF BVDPVSTEFMBQIBTFEFUSBWBJM MBUFNQÏSBUVSFEFTGVNÏFTEFTDFOEFOEFTTPVTEF¡$
4PMVUJPOTJMBDPNCVTUJPOGBJUBQQBSBJUSFVOFUFOEBODFËMhFYUJODUJPO JMFTUOÏDFTTBJSFEFQSFOESFDPOUBDUBWFDVOUFDIOJDJFO
RVBMJGJÏQPVSRVhJMQVJTTFNPEJGJFSMFTQBSBNÒUSFTEFDPNCVTUJPO
*MFTUOÏDFTTBJSFEFUPVKPVSTSFUJSFSMhJOUÏHSBMJUÏEVDPNCVTUJCMFQSÏTFOUEBOTMFCSßMFVS
̓
̓ "-"-"3"-'*/*51&--&5

FRANÇAIS
"-"3.&463$)"6''&4&$63*5&5)&3.*26&
$FUUF BMBSNF TF EÏDMFODIF MPSTRVF MF UIFSNPTUBU EF TÏDVSJUÏ HÏOÏSBMF EÏUFDUF VOF UFNQÏSBUVSF TVQÏSJFVSF BV TFVJM EF
EÏDMFODIFNFOUEFDFMMFDJ-FUIFSNPTUBU CSBODIÏFOTÏSJFFOUSFMhBMJNFOUBUJPOFUMhBQQBSFJM BSSÐUFMFGPODUJPOOFNFOUEFMBWJT
EhBMJNFOUBUJPO FUMhBQQBSFJMTFNFUFOBMBSNF EJPEFEhBMBSNFBMMVNÏF
4PMVUJPOVOFGPJTUFSNJOÏFMBQIBTFEhFYUJODUJPOJMFTUOÏDFTTBJSFEF
❍ .FUUSFTVS0''MhJOUFSSVQUFVSTJUVÏËMhBSSJÒSFEFMhBQQBSFJM
❍ 3ÏFODMFODIFSMFUIFSNPTUBUÏHBMFNFOUTJUVÏËMhBSSJÒSF EÏWJTTFSMFDBDIFOPJS BQQVZFSTVSMFCPVUPODFOUSBMFUSFWJTTFSMF
DBDIF
̓ "-"-"3"-4&$63*5&5)&3.*26&
"-"3.&"#4&/$&%&%&13&44*0/
$FUUFBMBSNFTFEÏDMFODIFMPSTRVFMFQSFTTPTUBU DPNQPTBOUTJUVÏËMhFYUÒSJFVS EÏUFDUFVOFTVSQSFTTJPOËMhJOUÏSJFVSEVDPOEVJU
EhÏWBDVBUJPOEFTGVNÏFT-FQSFTTPTUBU CSBODIÏÏMFDUSJRVFNFOUFOTÏSJFËMhBQQBSFJM EÏDMFODIFMhBSSÐUEFMBWJTEhBMJNFOUBUJPOFU
EVTJHOBMEhBMBSNF
4PMVUJPO4JMBTVSQSFTTJPOFTUUFNQPSBJSF MhBQQBSFJMSFQSFOETPOGPODUJPOOFNFOUOPSNBMEÒTTBEJTQBSJUJPOTJFMMFQFSTJTUF WÏSJGJFS
RVFMFDPOEVJUEhÏWBDVBUJPOEFTGVNÏFTOhFTUQBTPCTUSVÏ
̓ "-"-"3"-."/26"/5%&13&44
̓4JHOBMEF4&37*$&
%FTFOUSFUJFOTQÏSJPEJRVFTEPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏTQPVSVOCPOGPODUJPOOFNFOUDPOTUBOUEFMhBQQBSFJM WBSJBOUTFMPOMFT
IFVSFTEFGPODUJPOOFNFOUFUMBRVBOUJUÏEFDPNCVTUJCMFCSßMÏ-PSTRVFMhPOBUUFJOUIFVSFTEFGPODUJPOOFNFOU
MhJOTDSJQUJPO4&37*$&ThBGGJDIFTVSMFUBCMFBVEFDPNNBOEFT EÏUFSNJOBOUMBOÏDFTTJUÏEhVOFOUSFUJFOQÏSJPEJRVFQBSVO
UFDIOJDJFORVBMJGJÏ
7JTVBMJTBUJPOEVNFTTBHF DIBRVFNJOVUFQPVSTFDPOEFT
̓ EÏGJMBOUTVSMhÏDSBO
4&37*$&

FRANÇAIS
̓&/53&5*&/
̓
̓&OUSFUJFOTDPVSBOUT
-hBQQBSFJMOFHBSEFSBTFTQFSGPSNBODFTUIFSNJRVFTFUNÏDBOJRVFTRVFThJMFTUOFUUPZÏFUFOUSFUFOVDPSSFDUFNFOUFUSÏHVMJÒSFNFOU
DPNNFEÏDSJUEBOTMFTQBSBHSBQIFTRVJTVJWFOU
"55&/5*0/-FTPQÏSBUJPOTEFOFUUPZBHFEFTEJGGÏSFOUTÏMÏNFOUTEFMhBQQBSFJMOFEPJWFOUEÏCVUFSRVhBQSÒTBWPJS
EÏCSBODIÏMhBQQBSFJMFUMPSTRVFDFMVJDJFTUDPNQMÒUFNFOUGSPJE GJDIFEÏCSBODIÏF
̓̓/FUUPZBHFEFMhÏDSBOFUEFTQJÒDFTEFSFWÐUFNFOUFYUFSOF
/FUUPZFSËMhBJEFEhVODIJGGPOEPVYFUTFD
̓ FOOhVUJMJTBOUOJQSPEVJUOFUUPZBOUOJQSPEVJUDIJNJRVF
̓̓/FUUPZBHFEFMBWJUSFDÏSBNJRVF
®FGGFDUVFSTJFMMFFTUTPVJMMÏF
-B GSÏRVFODF EFT OFUUPZBHFT EF MB WJUSF DÏSBNJRVF FTU

EJSFDUFNFOUMJÏFBVUZQFFUËMBRVBMJUÏEVDPNCVTUJCMFFUBVY
DPOEJUJPOTEhVUJMJTBUJPOEFMhBQQBSFJM
1PVSOFUUPZFSDPSSFDUFNFOUMBWJUSF VUJMJTFSVOOFUUPZBOUTQÏDJBMQPVS
WJUSFT EhJOTFSU FU QPÐMFT QVMWÏSJTFS VO DIJGGPO EPVY EhVOF QFUJUF
RVBOUJUÏ EF OFUUPZBOU FU GSPUUFS MFT TVSGBDFT FODSBTTÏFT
/F KBNBJT QVMWÏSJTFS MF OFUUPZBOU EJSFDUFNFOU TVS MB WJUSF

DÏSBNJRVF
̓
-hVUJMJTBUJPOEhÏQPOHFTPVEFDIJGGPOTBCSBTJGTQPVSOFUUPZFSMB
WJUSFFTUTUSJDUFNFOU*/5&3%*5*MTQPVSSBJFOUSBZFSMBWJUSFEF
NBOJÒSFJSSÏWFSTJCMF
"55&/5*0/ "QSÒT BWPJS OFUUPZÏ MB WJUSF SFGFSNFS

TPJHOFVTFNFOU MB QPSUF EF MhBQQBSFJM
̓

FRANÇAIS
̓̓&OUSFUJFOTDPVSBOUTEFUZQF"
®FGGFDUVFSBVNPJOTGPJTQBSTFNBJOFPVRVPUJEJFOOFNFOUTFMPOMFTDPOEJUJPOT
EhVUJMJTBUJPOEFMhBQQBSFJM
-hFYQÏSJFODF BQQSFOESB Ë MhVUJMJTBUFVS BWFD RVFMMF GSÏRVFODF

OFUUPZFS FU FOUSFUFOJS TPO BQQBSFJM
"55&/5*0/-FTPQÏSBUJPOTEFOFUUPZBHFEFTEJGGÏSFOUTÏMÏNFOUT
EF MhBQQBSFJM OF EPJWFOU EÏCVUFS RVhBQSÒT BWPJS EÏCSBODIÏ
MhBQQBSFJM FU MPSTRVF DFMVJDJ FTU DPNQMÒUFNFOU GSPJE GJDIF
EÏCSBODIÏF
-hFOUSFUJFO BVHNFOUF Ë QSPQPSUJPO EF MB EVSÏF FU EF MB QVJTTBODF EF
GPODUJPOOFNFOU EF MhBQQBSFJM
̓
"55&/5*0/1BSTÏDVSJUÏ BWBOUEFOFUUPZFSMhBQQBSFJM WFJMMFSËDF
RVF MFT DFOESFT TPJFOU DPNQMÒUFNFOU GSPJEFT 6UJMJTFS VO
BTQJSBUFVS QPVS MFT ÏMJNJOFS
1FOEBOUMFGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM EFQFUJUFTRVBOUJUÏTEF
DPNCVTUJCMF QPVSSBJFOU ThÏDIBQQFS EV CSßMFVS TBOT
DPNQSPNFUUSFMBTÏDVSJUÏEFMhBQQBSFJM$FDPNCVTUJCMFEPJUÐUSF
ÏMJNJOÏQFOEBOUMFTPQÏSBUJPOTEhFOUSFUJFO
̓
-FQSPHSBNNFEhFOUSFUJFOSÏHVMJFSEFUZQF"FTUMFTVJWBOU
̓
0VWSJSEÏMJDBUFNFOUMBQPSUFEFMhBQQBSFJM EFGBÎPOËÏWJUFSEFEÏQMBDFS
MFTDFOESFTBDDVNVMÏFTEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO
¼UFSMBHSJMMF<(> ̓ ̓
¼UFSMFCSßMFVS<#>
B /FUUPZFSMFCSßMFVS<#>ËMhBJEFEhVOBTQJSBUFVSFUEhVOFCSPTTFFOBDJFS
C BGJOEhÏMJNJOFSMFTDFOESFTFUMBTVJFRVJQPVSSBJFOUDBVTFSMhPCTUSVDUJPO
EFTQBTTBHFTEhBJS

FRANÇAIS
3FUJSFSMFDFOESJFSEFMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO<)>QPVSMFWJEFS
&OVUJMJTBOUVOBTQJSBUFVSTVGGJTBNNFOUQVJTTBOU 8 BTQJSFS

MFTDFOESFTEÏQPTÏFTEBOTMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPO MFCSßMFVSFUTVS
MBQPSUF
"TQJSFSMFTDFOESFTBDDVNVMÏFTEBOTMFDPNQBSUJNFOUEVDFOESJFS
"TQJSFSTPJHOFVTFNFOUUPVUFMBDFOESFRVJThFTUEÏQPTÏFTVSMBQPSUF
̓
"QSÒTMFOFUUPZBHF SFNFUUSFMFTÏMÏNFOUTFOQMBDFFOTVJWBOUMhPSESFJOWFSTF
EFTBDUJPOTEÏDSJUFTDJEFTTVT
̓
"55&/5*0/7FJMMFSËSFQPTJUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMFCSßMFVSBGJO
EhÏWJUFS EFT ÏDIFDT EhBMMVNBHF FO QSÏTFODF EhVO FYDÒT EF ̓
QSFTTJPO QPUFOUJFM EBOT MB DIBNCSF EF DPNCVTUJPO FU EhVOF
BDDVNVMBUJPO EF HSBOVMÏT
̓ ̓

FRANÇAIS
̓&OUSFUJFOTQÏSJPEJRVFT
-BNJTFFOPFVWSFSJHPVSFVTFEVQSPHSBNNFEFTOFUUPZBHFTQÏSJPEJRVFT EFUZQF#FU$ FTUOÏDFTTBJSFQPVSDPOTFSWFSËMhBQQBSFJMTFT
DBSBDUÏSJTUJRVFTUIFSNJRVFTFUGPODUJPOOFMMFTEBOTMFUFNQT-BNÐNFBUUFOUJPOTFSBQPSUÏFBVTZTUÒNFEhÏWBDVBUJPOEFTGVNÏFT
"55&/5*0/BQSÒTFOWJSPOIFVSFTEhVUJMJTBUJPO PVBQSÒTVOFDPOTPNNBUJPOEFDPNCVTUJCMFEhFOWJSPO,H JM

FTUSFDPNNBOEÏEFWÏSJGJFSFU TJOÏDFTTBJSF EFOFUUPZFSMFTUVCFTEFSBDDPSEFNFOUFUMFDPOEVJUEFGVNÏFËMhBJEF
EFTUSBQQFTQSÏWVFTËDFUFGGFU PVFOMhBCTFODFEFUSBQQF FOEÏNPOUBOUMFTQBSUJFTBNPWJCMFT
̓
̓̓&OUSFUJFOTQÏSJPEJRVFTEFUZQF#
-hFOUSFUJFOTVJWBOUFTUËSBKPVUFSËMhFOUSFUJFOSÏHVMJFSEFUZQF"BQSÒTFOWË
IFVSFTEhVUJMJTBUJPO PVBQSÒTMBDPOTPNNBUJPOEhFOWJSPOËLHEF
DPNCVTUJCMF
"55&/5*0/ -hVUJMJTBUJPO EF QFMMFU RVJ QSPEVJU CFBVDPVQ EF

SÏTJEVFTEFDPNCVTUJPOQFVUDPOEVJSFQMVTSBQJEFNFOUMhBQQBSFJM
ËTFTBMJS QSPWPRVBOUGSÏRVFOUFTTJUVBUJPOTEBDDVNVMBUJPOEF
QFMMFU%BOTDFDBT JMFTUBCTPMVNFOUOÏDFTTBJSFEFSÏEVJSFEF
NBOJÒSFBQQSPQSJÏFMFUFNQTFOUSFMFTFOUSFUJFOTQÏSJPEJRVFTEF
UZQF#ËQBTQMVTEFIFVSFTEhVUJMJTBUJPO
MhBQQBSFJM FU MPSTRVF DFMVJDJ FTU DPNQMÒUFNFOU GSPJE GJDIF ̓
EÏCSBODIÏF
̓
-FQSPHSBNNFEhFOUSFUJFOQÏSJPEJRVFEFUZQF#FTUMFTVJWBOU
̓
̓
4PVMFWFSMBQMBRVFGPZÒSFFOGPOUF<1>UPVUFOMFQPVTTBOUTBQBSUJF
TVQÏSJFVSFWFSTMhBSSJÒSFEFGBÎPOËDFRVFMBQBSUJFJOGÏSJFVSFTPSUF
BJTÏNFOUEFTPOMPHFNFOU
4BJTJSMFEPTEFGPZFSFOGPOUF<1>EFTEFVYNBJOT MFQFODIFSFUMFSFUJSFS
EFMBDIBNCSFEFDPNCVTUJPOFOGBJTBOUBUUFOUJPOËOFQBTIFVSUFS
DPOUSFMFDPSQTEFMhBQQBSFJM ̓
/FUUPZFSCJFOUPVUMFEPTEFMhÏDIBOHFVSEFDIBMFVSËWPMFUT<4>BWFD
MhÏDPVWJMMPOË¡FOEPUBUJPO BVTTJEBOTMFTEFVYUSPVYEBOTMBQBSUJF
JOGÏSJFVSF WPJSGMÒDIFTEBOTMhJNBHF
&OVUJMJTBOUVOBTQJSBUFVS CJFOBTQJSFSMBTVJFFUMFTDFOESFTSFNVFTEV
EPTEFMhÏDIBOHFVSEFDIBMFVSËWPMFUT<4>

FRANÇAIS
%ÏWJTTFSFUFOMFWFSMFTWJTRVJGJYFOUMFDPVWFSDMFEVCBDËQPVESFTEF
MhÏDIBOHFVS<7>
¼UFSMFDPVWFSDMFEVCBDËQPVESFTEFMhÏDIBOHFVS<7>
&OMFWFSMBTVJFBWFDVOFQFMMF QVJTBTQJSFSCJFOMBTVJFFUMFTDFOESFT
SFTUÏFTEBOTMFCBDËQPVESFTEFMhÏDIBOHFVSËMhBJEFEhVOBTQJSBUFVS
̓
"QSÒTMFOFUUPZBHF SFNFUUSFMFTÏMÏNFOUTFOQMBDFFOTVJWBOUMhPSESFJOWFSTF
EFTBDUJPOTEÏDSJUFTDJEFTTVT FOWFJMMBOUËDFRVFMFEPTFOGPOUFTPJUCJFO
DFOUSÏQBSSBQQPSUBVDPOEVJUEFDIVUFEVDPNCVTUJCMF

FRANÇAIS
̓&OUSFUJFOTQÏSJPEJRVFTEFUZQF$
® FGGFDUVFS FO GJO EF TBJTPO PV MPSTRVF MhPO B BUUFJOU MFT IFVSFT EF
GPODUJPOOFNFOUFOQMVTEFTFOUSFUJFOTSÏDVSSFOUTEFUZQF"FUEFTFOUSFUJFOT
QÏSJPEJRVFTEFUZQF#
*MZBVSBMJFVEhFGGFDUVFSDFUFOUSFUJFOQÏSJPEJRVFTEFUZQF$QPVS
OFUUPZFSMhFYUSBDUFVSEFTGVNÏFT<2>FUTPOMPHFNFOUFUQPVWPJS
FGGFDUVFS VO OFUUPZBHF QMVT BJTÏ FU BQQSPGPOEJ EF MB QBSUJF
JOGÏSJFVSF EF MhÏDIBOHFVS EF DIBMFVS
$FUUFPQÏSBUJPOEPJUÐUSFFYÏDVUÏFEFTEFVYDÙUÏTEFMhBQQBSFJM
BQSÒTBWPJSÙUÏMFSFWÐUFNFOUFYUFSOF
"55&/5*0/-FTFOUSFUJFOTEFUZQF$EPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏTQBS ̓
VOUFDIOJDJFORVBMJGJÏ
MhBQQBSFJM FU MPSTRVF DFMVJDJ FTU DPNQMÒUFNFOU GSPJE GJDIF
EÏCSBODIÏF
̓̓$POUSÙMFEFTKPJOUT
-PSTEFMhFOUSFUJFOFGGFDUVÏQBSMFUFDIOJDJFORVBMJGJÏËMBGJOEFMBTBJTPOEFDIBVGGF WÏSJGJFSÏHBMFNFOUMhÏUBUEFTKPJOUTEFMBQPSUF
FUEFUPVUFTMFTBVUSFTQJÒDFTEÏNPOUBCMFT
&OSÒHMFHÏOÏSBMF MFTKPJOUTEPJWFOUÐUSFSFNQMBDÏTBQSÒTVO EFVYPVUSPJTBOT TFMPOMhBQQBSFJM MBGSÏRVFODFEFTPOFNQMPJ FUD
-FTKPJOUTEPJWFOUUPVKPVSTHBSEFSMFVSTDBSBDUÏSJTUJRVFTEhÏMBTUJDJUÏFUEPJWFOUÐUSFSFNQMBDÏTJNNÏEJBUFNFOU ThJMTTFUSPVWFOU
WJUSJGJÏT
̓

̓ ̓3BNPOBHFEFTDPOEVJUTEFGVNÏF
-BGPSNBUJPOEFEÏQÙUTEFTVJFFTUJOÏWJUBCMF NÐNFFOVUJMJTBOUEFTBQQBSFJMTFUEFTDPOEVJUTEFGVNÏFUSÒTQFSGPSNBOUTBGJO
EhÏMJNJOFSMFTEÏQÙUTEFTVJF JMFTUJOEJTQFOTBCMFEhFGGFDUVFSVOSBNPOBHFQÏSJPEJRVFEVDPOEVJUEFGVNÏF
-FSBNPOBHFEPJUÐUSFFGGFDUVÏBVNPJOTVOFGPJTQBSBOQBSVOQSPGFTTJPOOFMPVQMVTTPVWFOU TJMhFNQMPJEFMhBQQBSFJMFTU
RVPUJEJFOFURVFMFDPNCVTUJCMFBEFTDBSBDUÏSJTUJRVFTJOGÏSJFVSFTËDFMMFTJOEJRVÏFTBVQBSBHSBQIF
'BJSFJOTQFDUFSMhJOUÏSJFVSEVDPOEVJUQBSVOSBNPOFVSQSPGFTTJPOOFM EPOUWPVTQPVWF[EFNBOEFSMhBESFTTFËWPUSFJOTUBMMBUFVS
-FSBNPOBHFQFSNFUEhÏWJUFSMBDPSSPTJPOEVDPOEVJUEFGVNÏFFUHBSBOUJUMBCPOOFQFSGPSNBODFEFWPUSFJOTUBMMBUJPO DPOEJUJPOT
JOEJTQFOTBCMFTQPVSWPUSFTÏDVSJUÏ
̓
1FV BWBOU MF EÏCVU EhVOF OPVWFMMF TBJTPO EF DIBVGGF FO QBSUJDVMJFS EBOT MFT SÏTJEFODFT TFDPOEBJSFT JM FTU
SFDPNNBOEÏEhJOTQFDUFSMFTUVZBVYEFSBDDPSEFNFOUFUMFDPOEVJUEFGVNÏF NÐNFThJMTPOUEÏKËÏUÏSBNPOÏTBGJO
EFWÏSJGJFSRVhJMTOFTPOUQBTPCTUSVÏTQBSEFTOJETEhPJTFBVY EhJOTFDUFTPVEFQFUJUTNBNNJGÒSFT

FRANÇAIS
̓.JTFIPSTTFSWJDF
&OGJOEFTBJTPOEFDIBVGGF QFVBWBOUMBNJTFIPSTTFSWJDFEFMhBQQBSFJMFUMFTUSBWBVYEhFOUSFUJFOQÏSJPEJRVF VUJMJTFSMhBQQBSFJM
KVTRVhËWJEFSDPNQMÒUFNFOUMFSÏTFSWPJS
*.1035"/51FOEBOUMBQÏSJPEFPáMhBQQBSFJMOhFTUQBTVUJMJTÏJMEPJUÐUSFEÏCSBODIÏ
̓
̓1BOOFT$BVTFT4PMVUJPOT
̓
-hBQQBSFJMOhFTUQBTBMJNFOUÏFOÏMFDUSJDJUÏ
● -FDÉCMFÏMFDUSJRVFFTUFOEPNNBHÏPVEÏCSBODIÏEFMBQSJTFEFDPVSBOU
●
̓ -FGVTJCMFTJUVÏËMhJOUÏSJFVSEFMBDBSUFÏMFDUSPOJRVFQPVSSBJUBWPJSTBVUÏ WPJSQBSBHSBQIF
4VJUFEhBMMVNBHFTNBORVÏT
● -FTKPJOUTEFMBQPSUFTPOUFONBVWBJTÏUBU
● -BDIBNCSFEFDPNCVTUJPOOhBQBTSFÎVMhFOUSFUJFOQSÏDPOJTÏ WPJSQBSBHSBQIF
● -BSÏTJTUBODFEhBMMVNBHFPVMBTPOEFEFUFNQÏSBUVSFEFTGVNÏFTQPVSSBJFOUBWPJSTBVUÏ EBOTDFDBTWFVJMMF[DPOUBDUFSMF
̓ TFSWJDFBQSÒTWFOUF
-BWFOUJMBUJPOOFGPODUJPOOFQBT
●
̓ -FWFOUJMBUFVSQPVSSBJUBWPJSTBVUÏPVHSJQQÏ EBOTDFDBTWFVJMMF[DPOUBDUFSMFTFSWJDFBQSÒTWFOUF
-FCSßMFVSTFSFNQMJUEhVOFRVBOUJUÏFYDFTTJWFEFHSBOVMÏTRVJEÏCPSEFOU
● *MQFVUThBWÏSFSOÏDFTTBJSFEFEFWPJSNPEJGJFSMFTQBSBNÒUSFTEFDPNCVTUJPOMJÏTËMhBMJNFOUBUJPOFOHSBOVMÏT WPJSQBSBHSBQIF
.FOV.
● -FTPSJGJDFTEVCSßMFVSTPOUPCTUSVÏT WPJSQBSBHSBQIF GJHVSF
● -hBQQBSFJMOhBQBTSFÎVMhFOUSFUJFOQSÏDPOJTÏ WPJSQBSBHSBQIFTFU 4JMFQFMMFUVUJMJTÏQSPEVJUCFBVDPVQEFSÏTJEVFTEF
DPNCVTUJPO JMFTUBCTPMVNFOUOÏDFTTBJSFEFSÏEVJSFEFNBOJÒSFBQQSPQSJÏFMFUFNQTFOUSFMFTFOUSFUJFOTQÏSJPEJRVFTEFUZQF#
ËQBTQMVTEFIFVSFTEhVUJMJTBUJPO
● -FTKPJOUTEFMBQPSUFTPOUFONBVWBJTÏUBU
● -hBJSEFDPNCVTUJPOQPVSSBJUOFQBTÐUSFTVGGJTBOUF TJMFQSPCMÒNFQFSTJTUFNÐNFBQSÒTMFOFUUPZBHFEFMhBQQBSFJM WFVJMMF[WPVT
BESFTTFSBVTFSWJDFBQSÒTWFOUF
● -FNPUFVSQPVSMhÏWBDVBUJPOEFTGVNÏFTQPVSSBJUOFQBTGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOU EBOTDFDBTWFVJMMF[WPVTBESFTTFSBV
TFSWJDFBQSÒTWFOUF
● -FDPNCVTUJCMFFTUIVNJEF
●
̓ -hPSJGJDFEhFOUSÏFEhBJSEFDPNCVTUJPOFTUPCTUSVÏ
*MZBEFMBGVNÏFEBOTMBQJÒDF
● -FTKPJOUTTPOUFONBVWBJTÏUBU
● %BOTMFDBTPáEBOTMBNÐNFQJÒDFVOBVUSFBQQBSFJMEFUZQFQPÐMF GPZFSGFSNÏ DVJTJOJÒSFËCPJTPVIPUUFBTQJSBOUFFTUFO
GPODUJPOOFNFOUPVTJNQMFNFOUJOTUBMMÏ GPZFSPVWFSU TPOUJSBHFQFVUSÏEVJSFPVDPNQSPNFUUSFDFMVJEFMhBQQBSFJM
● -hBQQBSFJMOhBQBTSFÎVMhFOUSFUJFOQSÏDPOJTÏ WPJSQBSBHSBQIFTFU
● -FTZTUÒNFEhÏWBDVBUJPOEFTGVNÏFT SBDDPSEFUDPOEVJUEFGVNÏF FTUTBMFPVOPOÏUBODIF
● -FSBDDPSEFNFOUBVDPOEVJUEFGVNÏFOhFTUQBTDPOGPSNFBVYSÒHMFTEFMhBSU
● -FTEJNFOTJPOTEVDPOEVJUEFGVNÏFQPVSSBJFOUOFQBTÐUSFDPOGPSNFTBVYQSFTDSJQUJPOTDPOUFOVFTEBOTMBQSÏTFOUFOPUJDF
WPJSQBSBHSBQIFTFU
● 4hJMThBHJUEFTQSFNJFSTBMMVNBHFT DhFTUMFWFSOJTTVSMhBQQBSFJMRVJEÏHBHFVOFNBVWBJTFPEFVSJMTVGGJUEFCJFOBÏSFSMBQJÒDF
● %FTPCTUBDMFTÏWFOUVFMT BSCSFT ÏEJGJDFT EÏQBTTFOUFOIBVUFVSMBTPSUJFEVUPJUFUHÐOFOUMhÏWBDVBUJPODPSSFDUFEFTGVNÏFT
● -FUJSBHFEBOTMFDPOEVJUEFGVNÏFOhFTUQBTTVGGJTBOU

FRANÇAIS
̓3FNQMBDFNFOUEVGVTJCMF
"ZBOUPVWFSUMhJOUFSSVQUFVSEhBMMVNBHFTJUVÏËMhBSSJÒSFEFMhBQQBSFJMFUWÏSJGJÏ
RVFOJMhJOUFSSVQUFVSOJMhÏDSBOEVQBOOFBVEFDPNNBOEFOFThBMMVNFOU MF
GVTJCMFFOTFSWJDFEFWSB BWFDUPVUFQSPCBCJMJUÏ ÐUSFSFNQMBDÏ
"55&/5*0/$FUUFPQÏSBUJPOOFEPJUÐUSFFGGFDUVÏFRVFRVBOE
MhBQQBSFJMFTUUPVUËGBJUGSPJEFUUPVKPVSTBQSÒTMhBWPJSEÏCSBODIÏ
GJDIFEÏCSBODIÏF
1PVS SFNQMBDFS MF GVTJCMF EF TFSWJDF RVJ TF USPVWF TJUVÏ BV OJWFBV EV ̓
SBDDPSEFNFOU BV DBCMF EhBMJNFOUBUJPO QSPDÏEFS EF MB GBÎPO TVJWBOUF
● %ÏCSBODIFSMFDBCMFEhBMJNFOUBUJPOFUFYUSBJSFBWFDBUUFOUJPOMFCPJUJFO
DPOUFOBOUMFGVTJCMFEFTFSWJDF<4> WPJSJNBHF
● 7ÏSJGJFSRVFMFGVTJCMFEFTFSWJDFFTUFOCPOÏUBU
● 3FNQMBDFSMFGVTJCMFÏWFOUVFMMFNFOUHSJMMÏQBSVOOPVWFBVGVTJCMFFOMF
NPOUBOUEBOTMBTÏRVFODFJOWFSTF
3FCSBODIFSMhBQQBSFJMFUBQQVZFSËOPVWFBVTVSMhJOUFSSVQUFVSHÏOÏSBM
4JMFQSPCMÒNFQFSTJTUFPVTJMFGVTJCMFTBVUFFODPSF GBJSFBQQFMËWPUSFJOTUBMMBUFVSPVWPUSF4"7
$BSBDUÏSJTUJRVFTEVGVTJCMFUZQF"5Y UFNQPSJTÏ

FRANÇAIS
̓3&4&37²"65&$)/*$*&/"6503*4²
̓
̓4DIÏNBÏMFDUSJRVF
"55&/5*0/"WBOUEFSFUJSFSMhIBCJMMBHFPVMFQBOOFBVBSSJÒSFPVMFTWJTEFGJYBUJPOEFMBDBSUFÏMFDUSPOJRVF
UPVKPVSTEÏCSBODIFSMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPODBSMhJOUFSSVQUFVSHÏOÏSBMOFHBSBOUJUQBTMhJTPMBUJPOEVTFDUFVS
-²(&/%&4$)²."13"5*26&%h&/4&.#-&
̓
$BSUFÏMFDUSPOJRVF 5FOTJPOEhBMJNFOUBUJPO7BD 1SFTTPTUBU

1BOOFBVEFDPNNBOEF #PVHJFEhBMMVNBHF 5IFSNPTUBU
$PNNVOJDBUJPOTÏSJF .PUPSÏEVDUFVSWJTTBOTGJO 4POEFBJSBNCJBOU
5IFSNPTUBUFYUFSOF 7FOUJMBUFVS 4POEFEFTGVNÏFT
&ODPEFSFYUSBDUFVSEFGVNÏF &YUSBDUFVSEFTGVNÏF &OPQUJPO

FRANÇAIS
̓3BDDPSEFNFOUËVOUIFSNPTUBUPVËVOJOUFSSVQUFVS
̓
*MFTUQPTTJCMFEhBMMVNNFSFUEhÏUFJOESFMhBQQBSFJMFOVUJMJTBOUVODPOUBDUTFD
TBOTUFOTJPO EhVOUIFSNPTUBUPVEhVOJOUFSSVQUFVSFYUFSOFSFMJÏËMBCPSOFË
DFUFGGFU<.>TJUVÏTVSMBDBSUFÏMFDUSPOJRVFEFMhBQQBSFJMFUFOSÏHMBOUMB
UFNQÏSBUVSFFOEFTTPVTEF¡$ WPJSQBSBHSBQIF

FRANÇAIS
̓&OSFHJTUSFNFOUJOUFSWFOUJPOT
̓
%"5&
4*(/"563&%65&$)/*$*&/
%&4$3*15*0/%&-h*/5&37&/5*0/

̓
-B4PDJÏUÏTFSÏTFSWFMFESPJUEhBQQPSUFSTBOTBVDVOQSÏBWJTUPVUFTMFTNPEJGJDBUJPOTRVhFMMFKVHFSBJUOÏDFTTBJSFTQPVSEFTFYJHFODFTUFDIOJRVFTPVDPNNFSDJBMFT
FUEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSMFTGBVUFTPVJOFYBDUJUVEFTÏWFOUVFMMFNFOUQSÏTFOUFTEBOTDFDBUBMPHVF5PVUFSFQSPEVDUJPO NÐNFQBSUJFMMF EFT
QIPUPHSBQIJFT EFTEFTTJOTFUEFTUFYUFTFTUBCTPMVNFOUJOUFSEJUF5PVUFWJPMBUJPOTFSBQVOJFBVYUFSNFTEFMBMPJFOWJHVFVS-FTEPOOÏFTFUMFTEJNFOTJPOTTPOU
GPVSOJFTËUJUSFQVSFNFOUJOEJDBUJG
;POF*OEVTUSJFMMF-JFVEJUj-B(SBWFUUFx
%0/$)&3:o'SBODF
5ÏM
XXXJOWJDUBGS
FRANÇAIS
̓-JTUFEFTQJÒDFTEFSFDIBOHF
̓
5BCMFBVEFDPNNBOEF 4POEFBJSBNCJBOU
$BSUFÏMFDUSPOJRVFOFVUSF 1SFTTPTUBU
.PUPSÏEVDUFVSWJTTBOTGJO 5IFSNPTUBUEFTÏDVSJUÏ 45#
7FOUJMBUFVSBJSDIBVE ̓ #SßMFVSGPOUF
3ÏTJTUBODFEhBMMVNBHF &YUSBDUFVSGVNÏFT8W
4POEF5¡GVNÏFT 5ÏMÏDPNNBOEF
$BCMFGMBUDBSUFÏMFDQBOOTFDVSJUÏ 7JUSFFOWJUSPDÏSBNJRVF

Fiche

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fiche

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'3

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 3

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 4

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 5

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 6

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 7

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 8

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 9

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 10

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 11

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 12

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 13

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 14

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 15

"55&/5*0/-FTUSBWBVYEhJOTUBMMBUJPO MFSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVF MFDPOUSÙMFEVGPODUJPOOFNFOU MhFOUSFUJFOFUMB

"55&/5*0/4hBQQVZFSPVThBDDSPDIFSQBSJOBEWFSUBODFËMBQPSUFPVWFSUF QFOEBOUMFTQIBTFTEhFOUSFUJFOEFMhBQQBSFJM QFVU

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 16

-FTEZTGPODUJPOOFNFOUT NÐNFHSBWFT TPOUEVTTPVWFOUFUTVSUPVUBVOPOSFTQFDUEFDFSUBJOFTPVEFMBQMVQBSUEFT

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 17

"VNPNFOUEFMBEFTUSVDUJPO MFNBSRVBHF$& MFQSÏTFOUNBOVFM MBEÏDMBSBUJPOEhÏMJNJOBUJPO MFMJWSFUEhJOTUBMMBUJPOFUMFT

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 18

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 19

*MFTU*/5&3%*5EhJOTUBMMFSMhBQQBSFJMEBOTVOFDIBNCSFËDPVDIFS VOFTBMMFEFCBJOPVEPVDIF EBOTVOFQJÒDF

*MFTU*/5&3%*5EFQPTJUJPOOFSSJEFBVY ÏUBHÒSFTFOCPJT UBQJT GBVUFVJMT QJÒDFTEFNPCJMJFSFUUPVUBVUSFNBUÏSJBV

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 20

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 21

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 22

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 23

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 24

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 25

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 26

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 27

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 28

 3ÏHMFSMBIBVUFVSEFTWJTQBSNJVOFDMÏ#53<#> NN FOEFTTFSSBOUFUTFSSBOUMÏDSPVQBSNJVOFDMÏBOHMBJTF<*> NN

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 29

"55&/5*0/ -F QFMMFU RVJ DIVUF QBS JOBEWFSUBODF IPST EV

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 30

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 31

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 32

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 33

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 34

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 35

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 36

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 37

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 38

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 39

-hÏUBUEhBMBSNFTFEÏDMFODIFBVCPVUEhVOFEVSFÏEFTFDPOEFT TBVGDBTEhBMBSNF$06163&&-&$53*26& POQFVUBMPSTSFNFUUSF

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 40

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 41

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 42

-B GSÏRVFODF EFT OFUUPZBHFT EF MB WJUSF DÏSBNJRVF FTU

/F KBNBJT QVMWÏSJTFS MF OFUUPZBOU EJSFDUFNFOU TVS MB WJUSF

"55&/5*0/ "QSÒT BWPJS OFUUPZÏ MB WJUSF SFGFSNFS

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 43

-hFYQÏSJFODF BQQSFOESB Ë MhVUJMJTBUFVS BWFD RVFMMF GSÏRVFODF

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 44

 &OVUJMJTBOUVOBTQJSBUFVSTVGGJTBNNFOUQVJTTBOU 8 BTQJSFS

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 45

"55&/5*0/BQSÒTFOWJSPOIFVSFTEhVUJMJTBUJPO PVBQSÒTVOFDPOTPNNBUJPOEFDPNCVTUJCMFEhFOWJSPO,H JM

"55&/5*0/ -hVUJMJTBUJPO EF QFMMFU RVJ QSPEVJU CFBVDPVQ EF

NOLA 7-10 - LODI 7-10 - NOVEDIA 7-10 46

"55&/5*0/-FTUSBWBVYEhJOTUBMMBUJPO MFSBDDPSEFNFOUÏMFDUSJRVF MFDPOUSÙMFEVGPODUJPOOFNFOU MhFOUSFUJFOFUMB

"55&/5*0/4hBQQVZFSPVThBDDSPDIFSQBSJOBEWFSUBODFËMBQPSUFPVWFSUF QFOEBOUMFTQIBTFTEhFOUSFUJFOEFMhBQQBSFJM QFVU

MFTU/5&3%*5EhJOTUBMMFSMhBQQBSFJMEBOTVOFDIBNCSFËDPVDIFS VOFTBMMFEFCBJOPVEPVDIF EBOTVOFQJÒDF

MFTU/5&3%*5EFQPTJUJPOOFSSJEFBVY ÏUBHÒSFTFOCPJT UBQJT GBVUFVJMT QJÒDFTEFNPCJMJFSFUUPVUBVUSFNBUÏSJBV

3ÏHMFSMBIBVUFVSEFTWJTQBSNJVOFDMÏ#53<#> NN FOEFTTFSSBOUFUTFSSBOUMÏDSPVQBSNJVOFDMÏBOHMBJTF<*> NN

"55&/5*0/ -F QFMMFU RVJ DIVUF QBS JOBEWFSUBODF IPST EV

-hÏUBUEhBMBSNFTFEÏDMFODIFBVCPVUEhVOFEVSFÏEFTFDPOEFT TBVGDBTEhBMBSNF$06163&&-&$53*26& POQFVUBMPSTSFNFUUSF

"55&/5*0/ "QSÒT BWPJS OFUUPZÏ MB WJUSF SFGFSNFS

&OVUJMJTBOUVOBTQJSBUFVSTVGGJTBNNFOUQVJTTBOU 8 BTQJSFS

"55&/5*0/BQSÒTFOWJSPOIFVSFTEhVUJMJTBUJPO PVBQSÒTVOFDPOTPNNBUJPOEFDPNCVTUJCMFEhFOWJSPO,H JM

"55&/5*0/ -hVUJMJTBUJPO EF QFMMFU RVJ QSPEVJU CFBVDPVQ EF

$BSUFÏMFDUSPOJRVF 5FOTJPOEhBMJNFOUBUJPO7BD 1SFTTPTUBU