Apollo SIP 120123643C

1 2 3 4 5 6 7 8
LHS/SIDE1
141 080 074 / 141 080 104 RHS/SIDE2
P6415
P6415
NOZZLE IN NOZZLE IN
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G1
G2
G3
G4
G5
G6
Rechts/Seite2
DISPLAY BUS DISPLAY BUS
Links/Seite1
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
A A
Gilbarco Veeder-Root Gilbarco Veeder-Root
Combi Main Display 1 234 Combi Main Display 4321
140 953 946 140 953 946
PCA M10738 PCA M10738
-Apollo CPU Board
Gilbarco
P9014 P9015 P9016 P9011
2Wire Measure Bus
DISPLAY HOUSING / Anzeigengehäuse

Fiscal Printer
LINK ADDRESSING LINK ADDRESSING
P9010
-Display Board LHS
+ -
-Display Board RHS

TEST
0 1 2 3 4 5 MODE P9028 0 1 2 3 4 5 TEST
A3 .. .. .. ...... .. .. BT1 A3 .. .. .. ...... MODE
.. ..
.. .. .._ .._ _ _ __ __ .. .. .._ .._ _ _ __ __
Bus TTL
Measure
SW1
P9020
A2 A2
G1
G2
G3
G1
G2
G3
A1 .. .._ _ .. .._ _ A1 .. .._ _ .. .._ _
Calibrate
ETOTES
.. .. .. .. ETOTES
.. .. .. ..
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
A0 A0
OPT C
OPT D
OPT A
OPT B
P6408
P6408
G4
G5
G6
G4
G5
G6
Reset
P6402 P6402
Test
MANAGER KEYP. INDIR.

2
P9021
PRESET KEYP. INDIR.
PRESET KEYP. INDIR.

USB
Auxiliary Coms P9017

P6401 P6401
PROGRAM
1 PROGRAM
B B
KEYPAD
KEYPAD
PRESET
PRESET
MANAGER
MANAGER
P6413
P6413
A0
A1
A2
A3
A0
A1
A2
A3
PPU PPU
KEYPAD
KEYPAD
P6405
P6416
P6405
P6416
Ethernet
J1-J4 P6414 J1-J4 P6414
PS Control P9023
START/STOP START/STOP
set Jumper A3 set Jumper A0 & A3

Apollo CPU Board
P9025
141 070 006
141 080 084

1 2 3 F1 -Apollo Adapterboard
4 5 6 F2
Vapor Recovery P9018

X4 141 075 996
Display Bus
VRC 140 848 316
*
7 8 9
$
TOTAL
Apollo Adapterboard
P9013
0 CPU/VRC/Service-Terminal
-STP Connector
VO L.
CLEAR ENTER
TOTAL
Manager Keypad 140 868 196 Service-Terminal

1 31 3
-Manager Keypad X1 GILBARCO
X2
CPU
AC Control
P9001
gnye
PSU / IS - P6201 AUX / P6202
VEEDER-ROOT F2
bu
T6,3A
MAINS IN / P6203
140 947 774

F1
optional:
7
bn
bk
rd
P9019 Hydraulik Bus
T3,15A
P6501
HUB1
C -ECAL Board C
Phase 1
1 6
Neutral
Phase 3
Earth
Phase 2
1
2
Mod Bus
VRC / P6204
7
Calibrate Normal
P9012
Prop.-Valves ADJ V +V -V N L
P6502
HUB2
VR Motor / P6205
1
Switch-RHS
2
SW1
SW2
SW3
SW5
SW6
SW4
G1 G2 G3 G4 1 2
1
P9006 P9007 P9008 P9009
2
D1- HEART BEAT
to CPU / P6206
140 948 106
ECAL-Board
RHS
P6503
140 836 096
1
1 6
AUX.
fixed cable
T1.25A
Gilbarco
M06110
1
2
141 001 976
P6301 / CPU
F2 Motor 4 / P6207
Gilbarco
P6302
DC Power
10
9
P9024 Power Supply / Schaltnetzteil block-trafo
14
P9002 P9003 P9004 P9005 Gilbarco STP Connector
Switch-LHS
LHS
1 6
F1 D8- COMMS
Pri: 230V
K4
Sec: 8V
SW11
SW7
SW8
SW9
SW10
SW12
Calibrate Normal
M06107
2
Motor 3 / P6208
IS-Interface
T1.25A M06202
Output: +24VDC 3.2A
Input: 100-240VAC 2A 50/60Hz 140 836 116 1 6
STP / P6209 K3
optional:
10
9
4
F5 / T100mA
P6505 1
3
24V/75W PE N L P6504 Motor 2 / P6210
MEAN WELL RS-75-24 K2
140 848 326
-IS-Interface 1 6
1
-Power-Supply 24V Motor 1 / P6211 K1
140 848 316

1 6
D D
140 992 094 140 847 166
-IS Buss Connector Board

* *
140 848 346
140 870 426

* *
-Motor1
Impulsgeber Impulsgeber
M M
Ventil1 Rechts
Ventil1 Links
1 Links 1 Rechts
-SIP Pulser1-LHS -SIP Pulser1-RHS
HYDRAULIC AREA / Hydraulik Bereich

Impulsgeber P8101 P8102 Impulsgeber 1~ / 3~ 3~
(PULSER)
(PULSER)
P8103
P8104
n1
2 Links (BUSS) (BUSS) 2 Rechts

-SIP Pulser2-RHS
* *
Valve -SIP Pulser2-LHS Valve
n1
GILBARCO VEEDER-ROOT
-IS Switch HUB
-Valve1-LHS -Valve1-RHS
IS SWITCH
IS BUSS PCA M11893 -VR-Motor

*
Impulsgeber
Impulsgeber 140 865 663
RHS
HUB
3 Links
*
(PULSER)
(PULSER)
n1
P8105
P8106
* *
3 Rechts
Ventil2 Rechts
-SIP Pulser3-LHS
140 998 636 -SIP Pulser3-RHS Details see page
* M
n1
-Motor2
P8017 P8015 P8013 P8011 P8009 P8007 P8005 P8003
Ventil2 Links
P8001
RS485(2) RS485(1)
P8019 (PROG.)
Impulsgeber Junction-Box wiring
n1
--8--
--7--
--6--
--5--
--4--
--3--
--2--
--1--
4 Rechts
E * 3~ E
(PULSER)
(PULSER)
P8107
P8108
-SIP Pulser4-RHS
n1
*
P8002
J3 140 998 913

Veeder-Root
P8018 P8016 P8014 P8012 P8010 P8008 P8006 P8004 Valve

Gilbarco
n1
Valve
-Valve2-RHS
-Valve2-LHS * *
n1
* *
LHS
(PULSER)
(PULSER)
P8109
P8110
Ventil3 Rechts
-SIP Pulser4-LHS
Ventil3 Links
-Motor3
OFF=HUB1
Impulsgeber
ON=HUB2
J3 ADDR.
P8111 P8112
4 Links LHS (PULSER) (PULSER) RHS -Junction-Box 3 phase
140 945 945
Valve
-Valve3-RHS
Valve
3~
-Valve3-LHS
40/70L Umschaltung
* * * *
Ventil4 Rechts
* *
-MS-Button RHS
* * * * * *
Ventil4 Links
140 945 945 * M

Zulassungspflichtiges Kein Zulassungspflichtiges
-Motor4
Nozzle-Switch Nozzle-Switch Nozzle-Switch Nozzle-Switch
Bauteil Bauteil
F -Valve4-LHS
Valve
-MS-Button LHS
70B40 -Nozzle Switch 1-4 LHS
ZV-Schalter 1-4 Links * == fixed cable
kabel fest angeschlossen ZV-Schalter 1-4 Rechts
70B40
-Valve4-RHS
Valve
3~ Jörg
Segatz
F
40/70L Umschaltung -Nozzle Switch 1-4-RHS
C Schaltplan überarbeitet 06.01.2017 Niggemeyer Datum 17.09.2015
Bearb. Niggemeyer SK700-2 1/1-4/8 3Ph-Motor (SIP) Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Blatt 1
E-Schaltplan SK700-2 Apollo SK7APSI-1C
Zustand Änderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 24 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LHS/SIDE1 141 080 074 / 141 080 104 RHS/SIDE2
P6415
P6415
NOZZLE IN NOZZLE IN
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G1
G2
G3
G4
G5
G6
Rechts/Seite2
Links/Seite1
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
A A
140 953 946 140 953 946
PCA M10738 PCA M10738
-Apollo CPU Board
Gilbarco
P9014 P9015 P9016 P9011
2Wire Measure Bus

Fiscal Printer
P9010
-Display Board LHS
+ -
-Display Board RHS

TEST
0 1 2 3 4 5 MODE P9028 0 1 2 3 4 5 TEST
A3 .. .. .. ...... .. .. BT1 A3 .. .. .. ...... MODE
.. ..
.. .. .._ .._ _ _ __ __ .. .. .._ .._ _ _ __ __
Bus TTL
Measure
SW1
P9020
A2 A2
G1
G2
G3
G1
G2
G3
A1 .. .._ _ .. .._ _ A1 .. .._ _ .. .._ _
Calibrate
ETOTES
.. .. .. .. ETOTES
.. .. .. ..
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
A0 A0
OPT C
OPT D
OPT A
OPT B
P6408
P6408
G4
G5
G6
G4
G5
G6
Reset
P6402 P6402
Test

2
P9021
PRESET KEYP. INDIR.
PRESET KEYP. INDIR.

USB

P6401 P6401
PROGRAM
1 PROGRAM
B B
KEYPAD
KEYPAD
PRESET
PRESET
MANAGER
MANAGER
P6413
P6413
A0
A1
A2
A3
A0
A1
A2
A3
PPU PPU
KEYPAD
KEYPAD
P6405
P6416
P6405
P6416
Ethernet
J1-J4 P6414 J1-J4 P6414
PS Control P9023

Apollo CPU Board
P9025
141 070 006
141 080 084

4 5 6 F2

X4 141 075 996
Display Bus
VRC
*
7 8 9
$
TOTAL
Apollo Adapterboard
P9013
CLEAR
0 ENTER
VO L.
TOTAL
CPU/VRC/Service-Terminal
Manager Keypad 140 868 196 Service-Terminal 1 3 F1 T4A 1 4

X2
IS / PSU / P6901 VRC MOTOR / P6902
CPU
AC Control
P9001
1 3 1 2
gnye
VEEDER-ROOT
bu
F2 T6A3
AUX AC / P6903 VRC / P6904
optional:
7
bn
bk
rd
P9019 Hydraulik Bus
-ECAL Board
P6501
HUB1
C C
1
2
MAINS IN / P6905 MAINS IN VRC / P6906
Mod Bus
Calibrate Normal
1 3
7
P9012
P6502
HUB2
1 4
Switch-RHS
SW1
SW2
SW3
SW5
SW6
SW4
NEUT.
NEUT.
LIVE
EARTH
PROT.-LIVE
EARTH
LIVE
1
2
*
G1 G2 G3 G4
P6907 / to CPU
1
D1- HEART BEAT
7
P9006 P9007 P9008 P9009
ECAL-Board
140 836 096

1
RHS
Gilbarco
P6503
M06110
AUX.
fixed cable
T1.25A
P6301 / CPU
1
2
10
141 001 976
P6302
DC Power F2 Motor 4 / P6908
14
P9024 Power Supply / Schaltnetzteil block-trafo 1 3
P9002 P9003 P9004 P9005 140 836 156
Switch-LHS
D8- COMMS
Gilbarco F3 T10A
LHS
F1
SW11
SW7
SW8
SW9
SW10
SW12
Calibrate Normal
Pri: 230V
Sec: 8V
Gilbarco
2
IS-Interface Motor 3 / P6909
T1.25A M06202 1 3
Output: +24VDC 3.2A
140 836 116 F4 T10A SINGLE-PHASE
optional: Input: 100-240VAC 2A 50/60Hz
AC CONNECTOR PCA
10
9
F5 / T100mA
P6505 1
3
24V/75W PE N L P6504
MEAN WELL RS-75-24

Motor 2 / P6910
M06214
140 848 326 1 3
F5 T10A
-IS-Interface
-Power-Supply 24V Motor 1 / P6911
1 3
140 848 316 F6 T10A
-1Ph-STP Connector
D D
140 992 094 140 847 166
* *
140 848 356
140 870 426

* Impulsgeber Impulsgeber
*
-Motor1
M M
Ventil1 Rechts
Ventil1 Links
1 Links 1 Rechts

Impulsgeber P8101 P8102 Impulsgeber 1~ / 3~ 1~
(PULSER)
(PULSER)
P8103
P8104
n1

-SIP Pulser2-RHS
* *
n1
-IS Switch HUB
IS SWITCH
IS BUSS PCA M11893 -VR-Motor

* 140 872 103
Impulsgeber
Impulsgeber
RHS
HUB
3 Links
*
(PULSER)
(PULSER)
n1
P8105
P8106
* *
3 Rechts
Details see page
Ventil2 Rechts
-SIP Pulser3-LHS
140 998 636 -SIP Pulser3-RHS
-Motor2
* M
n1
P8017 P8015 P8013 P8011 P8009 P8007 P8005 P8003
Ventil2 Links
Junction-Box wiring
P8001
RS485(2) RS485(1)
P8019 (PROG.)
Impulsgeber
n1
--8--
--7--
--6--
--5--
--4--
--3--
--2--
--1--
4 Rechts
E * 1~ E
(PULSER)
(PULSER)
P8107
P8108
-SIP Pulser4-RHS
n1
*
P8002
J3 140 998 913

Veeder-Root
P8018 P8016 P8014 P8012 P8010 P8008 P8006 P8004 Valve

Gilbarco
n1
Valve
-Valve2-RHS
-Valve2-LHS * *
n1
* *
LHS
(PULSER)
(PULSER)
P8109
P8110
Ventil3 Rechts
-SIP Pulser4-LHS
Ventil3 Links
-Motor3
OFF=HUB1
Impulsgeber
ON=HUB2
J3 ADDR.
P8111 P8112
4 Links LHS (PULSER) (PULSER) RHS -Junction-Box 1 phase
140 945 945
Valve
-Valve3-RHS
Valve
1~
-Valve3-LHS
40/70L Umschaltung
* * * *
Ventil4 Rechts
* *
-MS-Button RHS
* * * * * *
Ventil4 Links
140 945 945 * M
-Motor4
F -Valve4-LHS
Valve
-MS-Button LHS
70B40 -Nozzle Switch 1-4 LHS
ZV-Schalter 1-4 Links * == fixed cable
70B40
-Valve4-RHS
Valve
1~ F
Bearb. Niggemeyer SK700-2 1/1 - 4/8 1Ph-Motor (SIP) Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Blatt 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LHS/SIDE1
141 080 074 / 141 080 104 RHS/SIDE2
P6415
P6415
NOZZLE IN NOZZLE IN
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G1
G2
G3
G4
G5
G6
Rechts/Seite2
Links/Seite1
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
A A
140 953 946 140 953 946
PCA M10738 PCA M10738
-Apollo CPU Board
Gilbarco
P9014 P9015 P9016 P9011
2Wire Measure Bus

-Display Board RHS
-Display Board LHS
Fiscal Printer
P9010
TEST
+ - P9028
0 1 2 3 4 5 MODE 0 1 2 3 4 5 TEST
A3 .. .. .. ...... .. .. BT1 A3 .. .. .. ...... MODE
.. ..
.. .. .._ .._ _ _ __ __ .. .. .._ .._ _ _ __ __
Bus TTL
Measure
SW1
P9020
A2 A2
G1
G2
G3
G1
G2
G3
A1 .. .._ _ .. .._ _ A1 .. .._ _ .. .._ _
Calibrate
ETOTES
.. .. .. .. ETOTES
.. .. .. ..
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
A0 A0
OPT C
OPT D
OPT A
OPT B
P6408
P6408
G4
G5
G6
G4
G5
G6
Reset
P6402 P6402
Test

2
P9021
PRESET KEYP. INDIR.
PRESET KEYP. INDIR.

USB

P6401 P6401
PROGRAM
1 PROGRAM
B B
KEYPAD
KEYPAD
PRESET
PRESET
MANAGER
MANAGER
P6413
P6413
A0
A1
A2
A3
A0
A1
A2
A3
PPU PPU
KEYPAD
KEYPAD
P6405
P6416
P6405
P6416
Ethernet
J1-J4 P6414 J1-J4 P6414
PS Control P9023

Apollo CPU Board
P9025
141 070 006
141 080 084

4 5 6 F2

X4 141 075 996
Display Bus
VRC 140 848 316
* 7 8 9
$
TOTAL
Apollo Adapterboard
P9013
0 CPU/VRC/Service-Terminal
-STP Connector
VO L.
CLEAR ENTER
TOTAL
Manager Keypad 140 868 196 Service-Terminal

1 31 3
X2
CPU
AC Control
P9001
gnye
PSU / IS - P6201 AUX / P6202
VEEDER-ROOT F2
bu
T6,3A
MAINS IN / P6203
140 947 774

F1
optional:
7
bn
bk
rd
P9019 Hydraulik Bus
T3,15A
P6501
HUB1
C -ECAL Board C
Phase 1
1 6
Neutral
Phase 3
Earth
Phase 2
1
2
Mod Bus
VRC / P6204
7
Calibrate Normal
P9012
P6502
HUB2
VR Motor / P6205
1
Switch-RHS
2
SW1
SW2
SW3
SW5
SW6
SW4
G1 G2 G3 G4 1 2
1
P9006 P9007 P9008 P9009
2
D1- HEART BEAT
to CPU / P6206
140 948 106
ECAL-Board
RHS
P6503
140 836 096
1
1 6
AUX.
fixed cable
T1.25A
Gilbarco
M06110
1
2
141 001 976
P6301 / CPU
F2 Motor 4 / P6207
Gilbarco
P6302
DC Power
10
9
P9024 Power Supply / Schaltnetzteil block-trafo
14
P9002 P9003 P9004 P9005 Gilbarco STP Connector
Switch-LHS
LHS
1 6
F1 D8- COMMS
Pri: 230V
K4
Sec: 8V
SW11
SW7
SW8
SW9
SW10
SW12
Calibrate Normal
M06107
2
Motor 3 / P6208
IS-Interface
T1.25A M06202
Output: +24VDC 3.2A
140 836 116 STP / P6209 K3
optional: Input: 100-240VAC 2A 50/60Hz 1 6
10
9
4
F5 / T100mA
P6505 1
3
24V/75W PE N L P6504 Motor 2 / P6210
MEAN WELL RS-75-24
140 848 326 K2
-IS-Interface 1 6
1
-Power-Supply 24V Motor 1 / P6211 K1
140 848 316

1 6
D D
140 992 094 140 847 166

*
140 848 346
140 872 086
140 870 426

* Impulsgeber Impulsgeber
*
M
Ventil1 Rechts
Ventil1 Links
1 Links 1 Rechts

Impulsgeber P8101 P8102 Impulsgeber 1~ / 3~
(PULSER)
(PULSER)
P8103
P8104
n1

-SIP Pulser2-RHS
* *
n1
-IS Switch HUB
IS SWITCH
Impulsgeber IS BUSS PCA M11893 -VR-Motor 140 872 113 / 141 061 152
Impulsgeber
RHS
HUB
3 Links
*
(PULSER)
(PULSER)
n1
P8105
P8106
* *
3 Rechts
Details see page
Ventil2 Rechts
-SIP Pulser3-LHS
140 998 636 -SIP Pulser3-RHS
n1
P8017 P8015 P8013 P8011 P8009 P8007 P8005 P8003
Ventil2 Links
Junction-Box wiring
P8001
RS485(2) RS485(1)
P8019 (PROG.)
Impulsgeber
n1
--8--
--7--
--6--
--5--
--4--
--3--
--2--
--1--
4 Rechts
E * E
(PULSER)
(PULSER)
P8107
P8108
-SIP Pulser4-RHS
n1
*
P8002
J3 140 998 913

Veeder-Root
P8018 P8016 P8014 P8012 P8010 P8008 P8006 P8004 Valve

Gilbarco
n1
Valve
-Valve2-RHS
-Valve2-LHS * *
n1
*
LHS
(PULSER)
(PULSER)
P8109
P8110
Ventil3 Rechts
-SIP Pulser4-LHS
Ventil3 Links
OFF=HUB1
Impulsgeber
ON=HUB2
J3 ADDR.
P8111 P8112
4 Links LHS (PULSER) (PULSER) RHS -STP Junction-Box
140 945 945
Valve
Valve
-Valve3-RHS
-Valve3-LHS
40/70L Umschaltung
* * *
Ventil4 Rechts
* *
-MS-Button RHS
* * * * * *
Ventil4 Links

140 945 945
Nozzle-Switch Nozzle-Switch Nozzle-Switch Nozzle-Switch *
70B40 -Nozzle Switch 1-4 LHS Valve
* == fixed
Valve
F -Valve4-LHS -MS-Button LHS ZV-Schalter 1-4 Links cable
70B40
-Valve4-RHS F
Bearb. Niggemeyer SK700-2 1/1-4/8 STP (SIP) Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Blatt 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 31 3 1 3 F1 T4A 1 4
140 870 426
-Flowmeter Seite 1 -Flowmeter Seite 2 -Ventil Seite 1 -Ventil Seite 2 PSU / IS - P6201 AUX / P6202
F2
1 3 1 2
T6,3A
Valve Valve MAINS IN / P6203
A A
n1 n1 F1
AUX AC / P6903
F2 T6A3
VRC / P6904
T3,15A
Phase 1
1
Phase 3
Phase 2
6
Earth
Neutral
VRC / P6204 MAINS IN / P6905 MAINS IN VRC / P6906
1 3
VR Motor / P6205
1 2 1 4
NEUT.
NEUT.
EARTH
EARTH
LIVE
PROT.-LIVE
LIVE
1
2
P6907 / to CPU
1
to CPU / P6206
Details see on page Junction-Box wiring 1 6 140 948 106
Details siehe Klemmkastenanschluss Motor 4 / P6207
Gilbarco
10
10
9
Motor 4 / P6908
STP Connector
2=red 1=green
2=red 1=green
1 6 1 3
140 836 156
3=GND
3=GND
K4 F3 T10A
Option Motor 3 / P6208 M06107
B B
Motor 3 / P6909 Gilbarco
140 934 593
140 934 593
140 934 603
140 934 603

STP / P6209 K3 1 3
1 6
SINGLE-PHASE
LED green
LED green
LED GND
F4 T10A
LED GND
LED red
-LED Seite 2
LED red
4
-LED Seite 1
Motor 2 / P6210
AC CONNECTOR PCA
K2 Motor 2 / P6910
M06214
1 3
1
1 6
F5 T10A
Motor 1 / P6211 K1
3
Motor 1 / P6911
1
2
3
1
Kontaktbelegung: 1 3
ge = Pin.1 / + 1 6 F6 T10A
bn rd og bn rd og ws = Pin.2 / M1
gn = Pin.3 / M2 Kontaktbelegung:
bn = Pin.4 / - br = Pin. 1
Schirm = Pin.6 / PE bl = Pin. 2
gn/ge = Pin. 3
C 140 932 094 C
140 848 336
3C-LED-B
3C-LED-A
4 3 4 3
pk(gn) P7806 P7807 1 6 1 6 2 1 2 1
VCC
GND
MB
MA
B MB MA L P7813
RS485
140 870 426
P7805
GND Valve A Valve B Vapour Motor
P7808 P7809 P7810 P7811 P7812
A Flowmeter A Flowmeter B
gy(ye)
X4
VRC
141 075 996 F3 F1 F2
315mA
315mA
Apollo Adapterboard
63mA
RS422
CPU/VRC/Service-Terminal 140 847 196
Service-Terminal P7804
X2
D X1 GILBARCO CPU D
P7803
VEEDER-ROOT Ader-Farben
RS232
-Apollo Adapterboard CPU VRC bk / sw = black / schwarz

gy / gr = grey / grau
Vapour Recovery wh / ws = white / weiss
rd / rt = red / rot
Monitoring Board / VRB ye / ge = yellow / gelb
wh bu / bl = blue / blau
GND bn / br = brown / braun
IS- STP Connector 140 762 095 pk / rs = pink / rosa
Gilbarco Salzkotten
Debug
Interface Board P7801 gn / gn = green / grün

gn gnye / gnge = green yellow / grün gelb
2 +24V 140 877 886 vt / vio = violett
og / or = orange
gn
wh P7802 M08107 Shield = Abschirmung
E bn bu gnye 1 2 1 E
bn bu gnye
LN ++- -
INPUT OUTPUT
100-240Vac / 50-60Hz 24Vdc/2,5A
BLOCK
optional
PEL 230/24-2,5
140 954 884 SWITCHED-MODE POWER SUPPLY
140 953 596
F F

Bearb. Niggemeyer Gasrückführung / Gasrückführungsüberwachung / VRB Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr.
Vapour Recovery / Monitoring / VRB
Marx Blatt 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Ader-Farben
gn/ye
bk / sw = black / schwarz
2 1
gy / gr = grey / grau 1 31 3 1 3 F1 T4A 1 4
wh / ws = white / weiss
rd / rt = red / rot
ye / ge = yellow / gelb IS / PSU / P6901 VRC MOTOR / P6902
A bu / bl = blue / blau
PSU / IS - P6201 AUX / P6202
F2
1 3 1 2
A
bn / br = brown / braun T6,3A
pk / rs = pink / rosa MAINS IN / P6203
gn / gn = green / grün F1 F2 T6A3
gnye / gnge = green yellow / grün gelb AUX AC / P6903 VRC / P6904
T3,15A
vt / vio = violett
Phase 1
1
Phase 3
Phase 2
6
Earth
Neutral
og / or = orange
Shield = Abschirmung
optional VRC / P6204 MAINS IN / P6905 MAINS IN VRC / P6906
1 3
VR Motor / P6205
1 4
1 2
NEUT.
NEUT.
EARTH
EARTH
LIVE
PROT.-LIVE
LIVE
P6907 / to CPU
1
2
1
to CPU / P6206
1 6 140 948 106
140 872 426

140 847 196 Motor 4 / P6207
Gilbarco
10
10
9
Motor 4 / P6908
B 1 6
STP Connector 1 3
B
K4 F3 T10A 140 836 156
Motor 3 / P6208 M06107
Gilbarco
fixed cable
fixed cable
Motor 3 / P6909
X4 141 075 996
140 848 336

VRC STP / P6209 K3 1 3
Apollo Adapterboard
1 6
F4 T10A SINGLE-PHASE
4
CPU/VRC/Service-Terminal Motor 2 / P6210
AC CONNECTOR PCA
Service-Terminal K2 Motor 2 / P6910
M06214
1 3
X2
1
1 6
F5 T10A
X1 GILBARCO CPU Motor 1 / P6211 K1
VEEDER-ROOT Motor 1 / P6911
1 3
Valve Valve 1 6 F6 T10A
-Apollo Adapterboard CPU VRC
-Valve Side 2 -Valve Side 1
C C
Kontaktbelegung:
140 762 095 br = Pin. 1
bl = Pin. 2
gn/ge = Pin. 3
140 870 426

gn wh
pk(gn)
gy(ye)
gn/ye
2 1 4 3 4 3
2 1 2 1
GND
VCC
MB
MA
MB MA L P7813
-B+ -A+ -2+ -1+ - + -2+ -1+ BA

Valve A Valve B Vapour Motor
PE
P7810 P7811 P7812
N
L
ADJ V +V -V N L RS485-4
D 4 1 4 1 2 1 4 1 2 1 3 1
D
Pulse Out B 5V Out A RS485 230V~ Details see on page F1 F2
Junction-Box Wiring
315mA
315mA
RS422
VAPORIX - Control
141 001 976
FAFNIR
P7804
Power Supply / Schaltnetzteil
Vapour Recovery Board / VRB
FAFNIR GmbH Hamburg P7803 teilbestückt
Service
140 754 086
RS232
Output: +24VDC 3.2A
Input: 100-240VAC 2A 50/60Hz
MEAN WELL RS-75-24

24V/75W 1 2 3 4 5 6 7 8 B A 1 2 3 4 5 6 7 8 Gilbarco Salzkotten
-Power-Supply 24V wh
GND
wh
wh
E E
gn
gn
bn
bu
bn
bu
gy
gy
pk
pk
ye
ye
rd
rd
P7801
gn
+24V 140 917 196
fixed cable fixed cable
M08107
Fafnir Flow Fafnir Flow
-FAFNIR FLOW Side2 -FAFNIR FLOW Side1
F F

Bearb. Niggemeyer Fafnir GRF-Ü System Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Fafnir Vapour Monitoring System Blatt 5
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 31 3 1 3 F1 T4A 1 4

-Ventil Seite 1 -Ventil Seite 2 PSU / IS - P6201 AUX / P6202
F2
1 3 1 2
T6,3A
Valve Valve MAINS IN / P6203
A F1 F2 T6A3
A
AUX AC / P6903 VRC / P6904
T3,15A
Phase 1
1
Phase 3
Phase 2
6
Earth
Neutral
1 3
VR Motor / P6205
1 2 1 4
NEUT.
NEUT.
EARTH
EARTH
LIVE
PROT.-LIVE
LIVE
1
2
P6907 / to CPU
1
to CPU / P6206
1 6 140 948 106
Motor 4 / P6207
Gilbarco
10
10
9
Motor 4 / P6908
1 6
STP Connector 1 3
K4 F3 T10A 140 836 156
B
Motor 3 / P6208 M06107 B
140 934 603
140 934 603

STP / P6209 K3 1 3
1 6
optional
4
Motor 2 / P6210
AC CONNECTOR PCA
K2 Motor 2 / P6910
M06214
1 3
1
1 6
F5 T10A
Motor 1 / P6211 K1
Motor 1 / P6911
1 3
1 6 F6 T10A
Kontaktbelegung:
br = Pin. 1
bl = Pin. 2
gn/ge = Pin. 3
C C
140 848 336
X4
VRC
141 075 996 4 3 4 3
2 1 2 1
VCC
GND
Apollo Adapterboard
MB
MA
MB MA L P7813
Valve A Valve B
CPU/VRC/Service-Terminal P7810 P7811 P7812
Vapour Motor
Service-Terminal
X2
F1 F2
315mA
315mA
X1 GILBARCO CPU RS422
VEEDER-ROOT 140 847 196
P7804
D
-Apollo Adapterboard CPU VRC Vapour Recovery Board / VRB D
P7803 teilbestückt
RS232
Gilbarco Salzkotten
wh
GND
140 762 095
P7801
IS- STP Connector gn
Interface Board +24V 140 917 196
gnye
wh
gn
bu
bn
M08107 Ader-Farben
E E
ADJ V +V -V N L bk / sw = black / schwarz
bn bu gnye gy / gr = grey / grau
gnye
bn bu
-Power-Supply 24V
rd / rt = red / rot
141 001 976 ye / ge = yellow / gelb
Power Supply / Schaltnetzteil bu / bl = blue / blau
bn / br = brown / braun
pk / rs = pink / rosa
gn / gn = green / grün
gnye / gnge = green yellow / grün gelb
Output: +24VDC 3.2A
Input: 100-240VAC 2A 50/60Hz vt / vio = violett
24V/75W og / or = orange
MEAN WELL RS-75-24 Shield = Abschirmung
F 140 848 316 F

Bearb. Niggemeyer Gasrückführung / VRB Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Vapour Recovery / VRB Blatt 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
140 870 426
Gilbarco
P9014 P9015 P9016
2Wire
P9011
Measure Bus
Apollo IFSF-Interface Two-Wire-Interface
Fiscal Printer
P9010
+ - P9028
BT1 gn(rd) ye(og)
Bus TTL
Measure
A SW1 A
P9020
Calibrate
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
Gilbarco
OPT C
OPT D
OPT A
OPT B
Reset
Test
2 optional P9014 P9015 P9016 P9011
P9021
2Wire Measure Bus
USB

1
Fiscal Printer
P9010
+ - P9028
BT1
Bus TTL
141 080 094
Measure
Ethernet SW1
P9020
optional
Calibrate
PS Control P9023
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
OPT C
OPT D
OPT A
OPT B
Reset
Test
Apollo CPU Board 2
P9021
USB

P9025
141 070 006 1
Ethernet
PS Control P9023
Display Bus
B B
P9013
Apollo CPU Board
P9025
Gilbarco 141 070 006
APOLLO
AC Control
P9001
Display Bus
JTAG
P9013
P9019 Hydraulik Bus
Apollo
Mod Bus
P9012
G1
Prop.-Valves
G2 G3 G4 ye(og) IFSF Board
AC Control
P9001
P9006 P9007 P9008 P9009
LON
RHS
T1.25A gn(rd)
DC Power F2
P9019 Hydraulik Bus

P9024 P9002 P9003 P9004 P9005
C 141 081 176 C
LHS
Mod Bus
F1
P9012
T1.25A Prop.-Valves
G1 G2 G3 G4
P9006 P9007 P9008 P9009
140 870 426
RHS
T1.25A
DC Power F2
P9024 P9002 P9003 P9004 P9005
LHS
F1
140 872 076
T1.25A
Gilbarco
P9014 P9015 P9016 P9011
2Wire Measure Bus
optional
Fiscal Printer
P9010
+ - P9028
BT1
Bus TTL
Measure
SW1
P9020
ER3-Interface
Calibrate
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
D D
OPT C
OPT D
OPT A
OPT B
Reset
Test
2
P9021
USB
141 111 884

Ethernet
PS Control P9023
Apollo CPU Board ER3-Interface Details see page

Junction-Box wiring
P9025
141 070 006

2
1
X5
X4
Display Bus
34
1
on
SW1
J1
2
P9013
3
E 4 E
X3
AC Control
P9001
ye(og)
3
P9019 Hydraulik Bus
gn(rd) Gilbarco
Mod Bus
1
P9012
Prop.-Valves
140 765 636
1
G1 G2 G3 G4 wh(bk)
2
P9006 P9007 P9008 P9009

RHS
T1.25A
F2 bn
1
X2
DC Power
P9024 P9002 P9003 P9004 P9005
LHS
F1
F T1.25A 140 870 426 F

Bearb. Niggemeyer IFSF, ER3 & TWL Interface / Schnittstelle Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Blatt 7
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
ATCL-Interface A
Gilbarco
P9014 P9015 P9016 P9011
2Wire Measure Bus
Fiscal Printer
P9010
+ - P9028
BT1
Bus TTL
Measure
SW1
P9020
Calibrate
optional
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
OPT C
OPT D
OPT A
OPT B
Reset
Test
2
P9021
USB

1
140 080 094

Ethernet
ATCL Hardware
140 822 846

PS Control P9023
Interface
B B
X4
Apollo CPU Board 16 34
P9025
141 070 006
X1
IC2
Databus
wh(bk) 2
+ RX - +TX -
Display Bus
br
P9013
1
ye(og) IC1
3
J1
gn(rd)
AC Control
P9001
1 C1
IC3
X3
X2
P9019 Hydraulik Bus
Mod Bus
C C
P9012
Prop.-Valves
G1 G2 G3 G4
P9006 P9007 P9008 P9009
RHS
T1.25A
DC Power F2
P9024 P9002 P9003 P9004 P9005
LHS
F1
T1.25A
140 870 426
D D
E E
Details see page

Junction-Box wiring
F F

Bearb. Niggemeyer ATCL Interface / Schnittstelle
Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Blatt 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Beachten Sie die örtlichen und nationalen Bestimmungen für elektrische

Installationen. Elektrische Kabel müssen Benzin und Öl fest sein.
Please note the local & national regulations regarding electrical

installations. Electrical cables must be oil and fuel resistant.
A A
Mains cable Data cable Mains cable Data cable
Ader-Farben
140 848 346
140 870 426
140 848 356
140 870 426

Earth Protection gy / gr = grey / grau Earth Protection
rd / rt = red / rot
140 872 146
140 872 146

ye / ge = yellow / gelb
bu / bl = blue / blau
vt / vio = violett
og / or = orange
B Shield = Abschirmung B
M16 M25 M16 M16 M25 M16
The supply overcurrent protection devices should
have a Break Capacity of not less than 4000A.
Das Ausschaltvermögen der Sicherung oder des
wh(bk)
wh(bk)
Leitungsschutzschalters darf nicht weniger
pk(gn)
pk(gn)
ye(og)
gn/ye
gn/ye
gy(ye)
gy(ye)
gn(rd)
gn(rd)
ye(og)
54 1 2 3 23 1
Shield
Shield
als 4000A betragen.
bn
bn
PE N L L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 6 PE PE N L L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 6 PE
C C
B-M25
B-M25
M25 B-M20 M20 M25 B-M20 M20
D -3 Phase Junction-Box 140 865 663 / X1 -1 Phase Junction-Box 140 872 103 / X1 D
AC MAINS IN COMMS IN / OUT Spannungsversorgung Daten AC MAINS IN COMMS IN / OUT Spannungsversorgung Daten
TERMINAL Anschlussklemme TERMINAL Anschlussklemme
PE - Main Earth 1 2 3 4 5 6 PE - Erdung 1 2 3 4 5 6 PE - Main Earth 1 2 3 4 5 6 PE - Erdung 1 2 3 4 5 6
N - Neutral + - N - Neutral + - N - Neutral + - N - Neutral
TW TW TW TW + -
L - Live for Elektronics IFSF + - L - Spgvers.-Elektronik IFSF + - L - Live for Elektronics IFSF + - L - Spgvers.-Elektronik IFSF + -
E L1 - Phase 1 Motor ER3 YB ZB ZA YA L1 - Phase 1 (Motor) ER3 YB ZB ZA YA L1 - Phase 1 Motor ER3 YB ZB ZA YA L1 - Phase 1 (Motor) ER3 YB ZB ZA YA E
L2 - Phase 2 Motor ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+
L2 - Phase 2 (Motor) ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+ ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+ ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+
L3 - Phase 3 Motor EVR + - L3 - Phase 3 (Motor) EVR + - EVR + - EVR + -
Note: IF SEPARATE ´L` Bemerkung: Wenn keine Note: IF SEPARATE ´L` Bemerkung: Wenn keine
CONNECTION IS NOT separate Spannungsversorg. CONNECTION IS NOT separate Spannungsversorg.
REQUIRED, THEN LINK L-L1. erforderlich ist, L-L1 brücken. REQUIRED, THEN LINK L-L1. erforderlich ist, L-L1 brücken.
F F

Bearb. Niggemeyer 3 Ph. / 1 Ph.Junction-Box / Klemmkasten Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Blatt 9
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Bemerkung:
Mains cable 140 848 346
A abklemmen, Ader-Farben A
Mains cable 140 848 356 bk / sw = black / schwarz
anklemmen !!! gy / gr = grey / grau
rd / rt = red / rot
Mains cable STP cable Data cable Mains cable STP cable Data cable bu / bl = blue / blau
vt / vio = violett
og / or = orange
Earth Protection Earth Protection Shield = Abschirmung
140 848 346
140 872 086
140 870 426
140 848 356
140 872 086
140 870 426

B The supply overcurrent protection devices should
have a Break Capacity of not less than 4000A.
B
Das Ausschaltvermögen der Sicherung oder des
als 4000A betragen.
140 872 146 140 872 146
M16 B-M20 M25 M25 B-M20 M16 M16 B-M20 M25 M25 B-M20 M16 Beachten Sie die örtlichen und nationalen Bestimmungen für elektrische
Installationen. Elektrische Kabel müssen Benzin und Öl fest sein.

wh(bk)
wh(bk)
gn/ye
pk(gn)
pk(gn)
Shield
Shield
gy(ye)
gy(ye)
gn(rd)
gn(rd)
gn/ye
ye(og)
ye(og)
5 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6
bn 2 3 1 1 2 3 4 5 6
bn
C Spannungsversorgung Daten C
PE - Erdung Anschlussklemme
N - Neutral CRIND 1 2 3 4 5 6
L - Spgvers.-CRIND
N - Neutral Heizung
TW + -
PE PE N L N L N L L1 L2 L3 M1 M2 M3 M4 M5 M6 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE PE PE N L N L N L L1 L2 L3 M1 M2 M3 M4 M5 M6 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
L - Spgvers.-Heizung IFSF + -
N - Neutral Elektronik ER3 YB ZB ZA YA
L - Spgvers.-Elektronik
ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+
L1 - Phase 1 GRF-Motor
L2 - Phase 2 GRF-Motor EVR + -
M1 - Druckpumpe Produkt 1
M2 - Druckpumpe Produkt 2 Klemmen 7-10
D M3 - Druckpumpe Produkt 3 Datenleitung zur D
M4 - Druckpumpe Produkt 4 CRIND Anbindung
M25 B-M25 B-M20 M20 M25 B-M25 B-M20 M20

AC MAINS IN COMMS IN / OUT
PE - Main Earth TERMINAL
-STP Junction-Box X1, 140 872 113 -1 Phase STP-Junction-Box X1, 140 872 113 N - Neutral CRIND 1 2 3 4 5 6
L - Live for CRIND TW + -
N - Neutral Heater
L - Live for Heater IFSF + -
N - Neutral Calculator ER3 YB ZB ZA YA
L - Live for Calculator ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+
E L1 - Phase 1 VRC-Motor E
L2 - Phase 2 VRC-Motor EVR + -
L3 - Phase 3 VRC-Motor
M1 - STP Grade 1 Terminals 7 to 10 are intended
M2 - STP Grade 2 to be used for the CRIND
M3 - STP Grade 3 communication interface.
M4 - STP Grade 4
M5 - STP Grade 5
M6 - STP Grade 6
F F

Bearb. Niggemeyer
Druckpumpen Klemmkasten Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx STP Junction-Box Blatt 10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
optional
140 947 584 / 140 890 006
Heater Cable or Door Switch Board / Heizungskabel oder Alarm Ausgang d. Tür-Schalter
140 848 346
Mains Cable / Spannungsvers.-Kabel
140 872 086
STP cable / Druckpumpen Kabel
140 870 426
Coms Cable / Datenkabel
B B
140 872 146

Spannungsversorgung Daten
Anschlussklemme
PE - Erdung 1 2 3 4 5 6
TW + -
N(7) - Neutral Heizung (Alarm Ausg.)
M16 M16 M20 M20 M16 L(8) - Spgvers.-Heizung (Alarm Ausg.) IFSF + -
N - Neutral Elektronik ER3 YB ZB ZA YA
L - Spgvers.-Elektronik
L2 - Phase 2 GRF-Motor EVR + -
Shield
wh
bn
gy
pk
gn
ye
1
C 2 1 2 3 4 5 6 M4 - Druckpumpe Produkt 4 C
5 4 1 2 3 M5 - Druckpumpe Produkt 5
gnye
Bermerkung:
Wenn der Alarm Ausgang angeschlossen
wird muss die Klemmenbeschriftung von PE N L N L L1 L2 L3 M1 M2 M3 M4 M5 M6 1 2 3 4 5 6 PE
N / L auf 7 / 8 geändert werden. AC MAINS IN COMMS IN / OUT
TERMINAL
1 2 3 4 5 6
PE - Main Earth
TW + -
N(7) - Neutral Heater (Alarm Output)
L(8) - Live for Heater (Alarm-Output) IFSF + -
N - Neutral Calculator ER3 YB ZB ZA YA
L - Live for Calculator ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+
D L2 - Phase 2 VRC-Motor EVR + - D
M1 - STP Grade 1
M2 - STP Grade 2
M3 - STP Grade 3
M4 - STP Grade 4
M5 - STP Grade 5
M25 M25 M20 M6 - STP Grade 6
Ader-Farben
bk / sw = black / schwarz -STP Junction-Box , X1, 141 061 152

rd / rt = red / rot
bu / bl = blue / blau have a Break Capacity of not less than 4000A.
E bn / br = brown / braun E
pk / rs = pink / rosa Das Ausschaltvermögen der Sicherung oder des
gn / gn = green / grün als 4000A betragen.
vt / vio = violett
og / or = orange
Beachten Sie die örtlichen und nationalen Bestimmungen für elektrische
Shield = Abschirmung Installationen. Elektrische Kabel müssen Benzin und Öl fest sein.

F F

Bearb. Niggemeyer
Druckpumpen Klemmkasten Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx STP Junction-Box Blatt 11
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
heater with separate power supply
A hydraulic head A
230V Spannungsversorgung
Power Supply cable -Heater / Heizung
140 947 584

Heater / Heizung
140 872 146
B
141 074 286 B
M16 M16 M20 M20 M16 STEGO CSF 028

N L AC230V 50Hz 400W
1
2
C C
PE N L N L L1 L2 L3 M1 M2 M3 M4 M5 M6 1 2 3 4 5 6 PE
N L
2 1 Thermostat
on +15°C
off +25°C
D D
M25 M25 M20
140 947 584

-STP Junction-Box X1, 141 061 152
Ader-Farben
Spannungsversorgung Daten AC MAINS IN COMMS IN / OUT
Anschlussklemme TERMINAL gy / gr = grey / grau
E PE - Erdung 1 2 3 4 5 6
PE - Main Earth
1 2 3 4 5 6 wh / ws = white / weiss E
TW + - TW + - The supply overcurrent protection devices should rd / rt = red / rot
N(7) - Neutral Heater (Alarm Output) have a Break Capacity of not less than 4000A. ye / ge = yellow / gelb
N(7) - Neutral Heizung (Alarm Ausg.)
IFSF + - L(8) - Live for Heater (Alarm-Output) IFSF + - bu / bl = blue / blau
L(8) - Spgvers.-Heizung (Alarm Ausg.)
Das Ausschaltvermögen der Sicherung oder des bn / br = brown / braun
N - Neutral Elektronik ER3 YB ZB ZA YA N - Neutral Calculator ER3 YB ZB ZA YA Leitungsschutzschalters darf nicht weniger pk / rs = pink / rosa
L - Spgvers.-Elektronik L - Live for Calculator ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+ als 4000A betragen. gn / gn = green / grün
L1 - Phase 1 GRF-Motor L1 - Phase 1 VRC-Motor gnye / gnge = green yellow / grün gelb
L2 - Phase 2 GRF-Motor EVR + - L2 - Phase 2 VRC-Motor EVR + - vt / vio = violett
L3 - Phase 3 GRF-Motor L3 - Phase 3 VRC-Motor og / or = orange
Beachten Sie die örtlichen und nationalen Bestimmungen für elektrische Shield = Abschirmung
M1 - Druckpumpe Produkt 1 M1 - STP Grade 1 Installationen. Elektrische Kabel müssen Benzin und Öl fest sein.
M2 - Druckpumpe Produkt 2 M2 - STP Grade 2
M3 - Druckpumpe Produkt 3 M3 - STP Grade 3 Please note the local & national regulations regarding electrical
M4 - Druckpumpe Produkt 4 M4 - STP Grade 4 installations. Electrical cables must be oil and fuel resistant.
F F

Bearb. Niggemeyer
Heater extern Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Heizung extern Blatt 12
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
heater with separate power supply
A hydraulic 230V Spannungsversorgung head A

Power Supply cable
-Heater / Heizung
140 947 584

Erdung
Earth Protection
Heater / Heizung
B 141 074 286 B
STEGO CSF 028

140 872 146
M16 M20 M25 M25 B-M20 M16 N L AC230V 50Hz 400W
2 1
C C
N L
PE PE N L N L N L L1 L2 L3 M1 M2 M3 M4 M5 M6 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
2 1
Thermostat
on +15°C
off +25°C
D D
M25 B-M25 B-M20 M20
140 947 584

-STP Junction-Box X1, 140 872 113
AC MAINS IN COMMS IN / OUT Spannungsversorgung Daten

PE - Main Earth TERMINAL PE - Erdung Anschlussklemme
N - Neutral CRIND 1 2 3 4 5 6 N - Neutral CRIND 1 2 3 4 5 6
E L - Spgvers.-CRIND E
L - Live for CRIND TW + - TW + -
N - Neutral Heater N - Neutral Heizung Ader-Farben
L - Live for Heater IFSF + - L - Spgvers.-Heizung IFSF + -
N - Neutral Calculator ER3 YB ZB ZA YA N - Neutral Elektronik ER3 YB ZB ZA YA have a Break Capacity of not less than 4000A. bk / sw = black / schwarz
L - Live for Calculator L - Spgvers.-Elektronik gy / gr = grey / grau
ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+ ATCL Rx+ Rx- Tx- Tx+ Das Ausschaltvermögen der Sicherung oder des wh / ws = white / weiss
L1 - Phase 1 VRC-Motor L1 - Phase 1 GRF-Motor Leitungsschutzschalters darf nicht weniger rd / rt = red / rot
L2 - Phase 2 VRC-Motor EVR + - L2 - Phase 2 GRF-Motor EVR + - als 4000A betragen. ye / ge = yellow / gelb
L3 - Phase 3 VRC-Motor L3 - Phase 3 GRF-Motor bu / bl = blue / blau
M1 - STP Grade 1 Terminals 7 to 10 are intended M1 - Druckpumpe Produkt 1 Beachten Sie die örtlichen und nationalen Bestimmungen für elektrische gn / gn = green / grün
M2 - STP Grade 2 to be used for the CRIND M2 - Druckpumpe Produkt 2 Klemmen 7-10 Installationen. Elektrische Kabel müssen Benzin und Öl fest sein. gnye / gnge = green yellow / grün gelb
M3 - STP Grade 3 communication interface. M3 - Druckpumpe Produkt 3 Datenleitung zur vt / vio = violett
M4 - STP Grade 4 M4 - Druckpumpe Produkt 4 CRIND Anbindung
Please note the local & national regulations regarding electrical og / or = orange
M5 - STP Grade 5 M5 - Druckpumpe Produkt 5 Shield = Abschirmung
F M6 - STP Grade 6 M6 - Druckpumpe Produkt 6 F

Bearb. Niggemeyer
Heater extern Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Heizung extern Blatt 13
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
140 947 574
-Heater / Heizung
B B
1 31 3 1 3 F1 T4A 1 4
Heater / Heizung
PSU / IS - P6201 AUX / P6202 IS / PSU / P6901 VRC MOTOR / P6902
F2
1 3 1 2
T6,3A
MAINS IN / P6203
F1 F2 T6A3
T3,15A
AUX AC / P6903 VRC / P6904
141 074 286
Phase 1
1 6
Neutral
Earth
Phase 3
Phase 2

1 3
STEGO CSF 028
C VR Motor / P6205 C
1 4
1 2
N L AC230V 50Hz 400W
EARTH
EARTH
NEUT.
NEUT.
PROT.-LIVE
LIVE
LIVE
1
P6907 / to CPU
2
1
to CPU / P6206
1 6 140 948 106

Motor 4 / P6207
Gilbarco
10
10
9
Motor 4 / P6908
1 6
STP Connector 1 3
K4 F3 T10A 140 836 156
Motor 3 / P6208 M06107 N L
STP / P6209 K3 1 3
1 6
4
D
Motor 2 / P6210
AC CONNECTOR PCA D
K2 Motor 2 / P6910
M06214
1 3
1
1 6
F5 T10A
Motor 1 / P6211 K1
2 1
Thermostat
Motor 1 / P6911
1 3 on +15°C
1 6 F6 T10A off +25°C
Ader-Farben
E rd / rt = red / rot E
vt / vio = violett
og / or = orange
140 947 574 Shield = Abschirmung
F F

Bearb. Niggemeyer
Heater Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Heizung Blatt 14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-POB 3 Weiss / Rotleuchten

Gilbarco VEEDER-ROOT
Display Board RHS / Side2 P7501 M07869A
Display Board LHS / Side1
140 896 806
A A
P7502
F1
F2
Bemerkung
JP4
JP3
JP2
JP1
-Power-Supply 24V
LD1
ROT / Weissleuchte Jumper
JP1 & JP2 stecken (POB3)
POB-Board No.2 / Grade Announcer usw. LD2 LD3 LD4 LD5 LD6 LD7
MEAN WELL RS-75-24
P7503
Description 24V/75W
1 Input: 100-240VAC 2A 50/60Hz
red / white lamp set L L
Jumper JP1 + JP2 (POB3) Output: +24VDC 3.2A
2 N
N
gnge
141 014 614 / 141 080 074 / 141 080 104 PE
B PE Power Supply / Schaltnetzteil B
PARALLEL OUTPUT BOARD 141 001 976
P7504 P7505 P7506 P7507 P7508 P7509
140 921 984

L L
N N L N -V +V V ADJ
PE PE
-Apollo CPU Board CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6
2 1 2 1 1 2 gnye
Gilbarco
P9014 P9015 P9016 P9011
2Wire Measure Bus
Fiscal Printer
P9010
+ - P9028
C BT1
Bus TTL C
Measure
SW1
P9020
Calibrate
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
140 889 866

OPT C
OPT D
OPT B
OPT A
Reset
Test
2
P9021
USB
1
Ethernet
PS Control P9023
1 2 1 2
Apollo CPU Board

P9025
141 070 006 L N L N

D D
Display Bus
optional
P9013
AC Control
P9001
-Weiss / Rot-Leuchte Seite 1
-Weiss / Rot-Leuchte Seite 2

P9019 Hydraulik Bus
white / red lamp site 1
white / red lamp site 2

Mod Bus
P9012
E Prop.-Valves E
G1 G2 G3 G4
P9006 P9007 P9008 P9009
RHS
T1.25A
DC Power F2
P9024 P9002 P9003 P9004 P9005
LHS
F1
T1.25A
F F

Bearb. Niggemeyer Weiss & Rot Leuchte Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx OPT (white) & Drive off (red) light Blatt 15
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Ader-Farben
-Speaker Side 2
rd / rt = red / rot
A ye / ge = yellow / gelb
A
bn / br = brown / braun 140 898 754 = SK700-2
bn
+ SPEAKER
wh 141 104 966
-
vt / vio = violett 140 972 232
og / or = orange
Shield = Abschirmung 141 101 006
B
-Apollo CPU Board 140 898 754 = SK700-2
bn
+ SPEAKER B
wh 141 104 966
Gilbarco
- 140 972 232
P9014 P9015 P9016 P9011 141 101 006
2Wire Measure Bus 141 014 614 / 141 080 074 / 141 080 104
Fiscal Printer
P9010
+ - P9028
BT1
Bus TTL
Measure
SW1
P9020
wh bn
-Speaker Side 1
Calibrate
Normal
DB TERM
COLD ST
BATT EN
wh bn
OPT C
OPT D
OPT B
OPT A
Reset
Test
2 OUT
P9021
USB
X2 A

1 X8 BUS OUT X7 X6
GILBARCO
C IN B B C
EXTERN Grade Announcer
Ethernet
X9
SK700-2
PS Control P9023
IN A
X5 J2
USB A USB B
J3
Apollo CPU Board J4
J5
P9025
141 070 006 X3 Jumper
24V
X10
Display Bus
P9013
GND
X1 X4
D 141 007 266 D

AC Control
P9001
-Grade Announcer
P9019 Hydraulik Bus
Mod Bus
P9012
Prop.-Valves
G1 G2 G3 G4
P9006 P9007 P9008 P9009
RHS
T1.25A
DC Power F2
P9024 P9002 P9003 P9004 P9005
LHS
F1
E T1.25A E
F F

Bearb. Niggemeyer Grade Announcer Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Blatt 16
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
optional
-ATC-HUB 1-4 -IS-Interface
140 896 826
PROBE-1(5) PROBE-2(6) PROBE-3(7) PROBE-4(8)
7
P7703
P6501
B B
HUB1
2
1
8
7
P7704
Gilbarco Veeder-Root
P6502
HUB2
P7701
1
to IS-Interface
P7705
7
140 992 094
P6503
AUX.
P7702
PROG-Update
1
P7706
12 3 ADDR LINK J1
C J1 block-trafo
C
J1 (1-2) = ATC1/ Modul 1-4
ATC HUB PCA M07876

J1 (2-3) = ATC2 / Modul 5-6
NOT FITTED = ATC1
Gilbarco
Pri: 230V
Sec: 8V
Jumper 1+2
2
1
IS-Interface
M06202
140 836 116
10
9
3
F5 / T100mA
P6505 1
PE N L P6504
D D
Temperature
probe
140 908 086 -Temperature probe 1
Temperature
probe
Temperature
-Temperature probe 3
E
probe
140 908 086
1 2 3 4 E
Temperature
probe
F F

Bearb. Niggemeyer
ATC Temperatur Kompensation Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr.
ATC / Temperature Compensation
Marx Blatt 17
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
fixed cable
B 1 3 1 3 Stecker
Connector PIN
Beschreibung
Description
Bezeichnung
Identifier
B
optional Netz Versorgung Zapfsäule
1
2
L3 Motor
PE
M
MAINS IN 3 L2 Motor
PSU / IS - P6201 AUX / P6202 P6203
3Ph. 400V Power-Supply F2 4
5
N
L1 Motor
3Ph. 400V Netz MAINS IN / P6203
T6,3A
6 L Electronic
1~ 3 Ph.400V STP Connector in combination F1 1 L3 Motor

2 PE
with a 1 Ph.230V Vapour Recovery Motor T3,15A
Motor Gasrückführung 3 L2 Motor
Phase 1
1 6
Neutral
Earth
Phase 3
Phase 2
4 N P6205
Motor Vapour Recovery
5 L1 Motor
VRC / P6204 6 ON/OFF Signal
-1 Ph.230V-Vapour Recovery Motor VR Motor / P6205

1
2
L3 Motor
PE P6207 (4)
C 1 2 Motore Produkt 1-4 3 L2 Motor P6208 (3) C
Phoenix Connector 4 N P6210 (2)
1
2
Motors Grade 1-4
to CPU / P6206
P6211 (1)
140 876 706
140 948 106
5 L1 Motor
1 6 6 ON/OFF Signal
3
6 PIN 6 = On / Off Signal (Relay) Druckpumpe Produkt 1
1
Motor 4 / P6207
Gilbarco 1 STP Grade 1
10
Druckpumpe Produkt 2
9
5 PIN 5 = Phase Ansteuerung Druckpumpen 2 STP Grade 2
P6209
2
4 PIN 4 = Neutral 1 6
STP Connector Control STP 3 Druckpumpe Produkt 3
STP Grade 3
Druckpumpe Produkt 4
4
K4 STP Grade 4
gn/ye
3 PIN 3 = free Motor 3 / P6208 M06107 Versorgung Netzteil
1
2
PE
N P6201
2 PIN 2 = Earth Mains Power Supply
3 L
1 PIN 1 = free STP / P6209 K3 1 PE

1 6 Versorgung Zusatz
2 N P6202
Mains Auxilliary
D D
4
3 L
Motor 2 / P6210
Ansteuerung VRC Motor 1 L Input
P6204
K2 Steering VRC Motor 2 Protect. Phase
1
1 6
optional Motor 1 / P6211 K1
3Ph. 230V Power-Supply

3Ph. 230V Netz 1 6
3 Ph.230V STP Connector in combination

with a 1 Ph.230V Vapour Recovery Motor
Phoenix Connector
E E
140 876 706
Ader-Farben
3 6 PIN 6 = On / Off Signal (Relay)
1
M
5 PIN 5 = Phase L1 gy / gr = grey / grau
4 PIN 4 = free rd / rt = red / rot
1~
2 3 PIN 3 = Phase L2 bu / bl = blue / blau
gn/ye 2 PIN 2 = Earth
1 PIN 1 = free vt / vio = violett
og / or = orange
Shield = Abschirmung
F F
-1 Ph.230V-Vapour Recovery Motor
Bearb. Niggemeyer
1Ph.-GRF Motor, Anschluss an 3Ph.-STP Board Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Single Phase VR-Motor connected to 3Ph.-STP Board Blatt 18
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
optional DIT Preparation

B Crind Vorbereitung B
(please note the Crind documentation)

(schematische Darstellung, näheres siehe Crind Dokumentation)
140 851 594
C
Data line C
140 895 306
1 2
shield
D D
gn/ye
wh bn gn ye gy pk bu rd
Crind Power Supply

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE PE PE 14 15
E E
-X20 Junction-Box / DIT Preparation
F F

Bearb. Niggemeyer
Crind Vorbereitung
Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
DIT Preparartion
Gepr. Marx Blatt 19
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Abschalt-
charakteristik
Sicherung
B B
fuse-
Typ: Ventil / Valve Sicherung / Fuse Aufkleber / Sticker characteristic
-POB-Board
Gilbarco VEEDER-ROOT
P7501 M07869A SK700-2 CNG GSR 140 957 566 / 315mA 140 964 964 H 1500A
140 896 806
SK700-2 CNG NASS 140 958 736 / 100mA 140 963 174 H 1500A
P7502
F2
F1
SK700-2 HL 120/40/SAT ASCO T1A kein / none H 1500A
JP3
JP2
JP4
JP1
LD1 UHF Steering Valve

C C
SK700-2 HL 120/40/SAT BÜRKERT 140 991 396 / 63mA 140 991 414 H 1500A
LD2 LD3 LD4 LD5 LD6 LD7
UHF Steering Valve
P7503
L SK700-2 LPG FAS BUSCHJOST 140 958 746 / 200mA 140 964 954 H 1500A
N SK700-2 LPG Yenen / FAS ASCO T1A kein / none H 1500A

SK700-2 LPG 2A
PE
SK700-2 LPG MOERS HONEYWELL LUCIFER 140 958 746 / 200mA 140 964 954 H 1500A
D
PARALLEL OUTPUT BOARD SK700-2 LPG PETROLMECCANICA ASCO T1A kein / none H 1500A D
P7504 P7505 P7506 P7507 P7508 P7509
L produktbezogene GRF BÜRKERT 140 958 736 / 100mA 140 963 174 H 1500A
N VRC Steering Valve
PE
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 Weiss / Rot-Leuchten kein / none T1A kein / none H 1500A
Red / White Light
IVGPL kein / none T1A kein / none H 1500A

E E
ENDURA AU
ASCO T1A kein / none H 1500A
UHF Steering Valve
ENDURA AU
BÜRKERT 140 991 396 / 63mA 140 991 414 H 1500A
UHF Steering Valve
F F

Bearb. Niggemeyer Sicherungen POB-Board Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Fuse Table POB-Board Blatt 20
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 1 3 1 3 F1 T4A 1 4
PSU / IS - P6201 AUX / P6202 IS / PSU / P6901 VRC MOTOR / P6902

A F2 A
1 3 1 2
T6,3A
MAINS IN / P6203
F1 F2 T6A3
AUX AC / P6903 VRC / P6904
T3,15A
Phase 1
1 6
Neutral
Earth
Phase 3
Phase 2
1 3
VR Motor / P6205
1 2 1 4
EARTH
EARTH
LIVE
LIVE
NEUT.
NEUT.
PROT.-LIVE
1
2
P6907 / to CPU
1
to CPU / P6206
B
1 6 140 948 106 B
Motor 4 / P6207
Gilbarco
10
10
9
Motor 4 / P6908
1 6
STP Connector 1 3
K4 F3 T10A 140 836 156
Motor 3 / P6208 M06107
STP / P6209 K3 1 3
1 6
4
Motor 2 / P6210
Note / Bemerkung: AC CONNECTOR PCA
M06214
STP Connector P6209
K2 max. Schaltvermögen 1A Motor 2 / P6910
C Load Current 1A
1 3 C
1
1 6
F5 T10A
Motor 1 / P6211 K1
Motor 1 / P6911
1 3
1 6 F6 T10A
Stecker Beschreibung Bezeichnung

Connector PIN Description Identifier
1 L3 Motor
Netz Versorgung Zapfsäule 2 PE
D MAINS IN 3 L2 Motor
Stecker
Connector PIN
Beschreibung
Description
Bezeichnung
Identifier D
P6203
4 N
5 L1 Motor 1 L1 Motor
6 L Electronic
Netz Versorgung Zapfsäule 2 PE
1 L3 Motor
P6905
2 PE Mains in 3 N
Motor Gasrückführung 3 L2 Motor
4 N P6205
Motor Vapour Recovery 4 L Electronic
5 L1 Motor
6 ON/OFF Signal
1 PE
1 L3 Motor Versorgung Gasrückführung
2 N P6906
2 PE P6207 (4) Mains in Vapour Recovery
Motore Produkt 1-4 3 L2 Motor P6208 (3) 3 L GRF
L VR
4 N P6210 (2)
Motors Grade 1-4 P6211 (1)
5 L1 Motor 1 ON/OFF Signal
Ansteuerung GRF Motor
6 ON/OFF Signal P6904
E Control VR Motor 2 L GRF
L VR E
1 Druckpumpe Produkt 1
STP Grade 1
1 PE
Ansteuerung Druckpumpen 2 Druckpumpe Produkt 2
STP Grade 2 Motor Gasrückführung 2 N
P6209 P6902
Druckpumpe Produkt 3 Motor Vapour Recovery 3 L1 Motor
Control STP 3 STP Grade 3
4 ON/OFF Signal
4 Druckpumpe Produkt 4
STP Grade 4 P6911 (1)
1 PE
Motore Produkt 1-4 P6910 (2)
1 PE 2 N P6909 (3)
Versorgung Netzteil Motors Grade 1-4
2 N P6201 3 L1 Motor P6908 (4)
Mains Power Supply
3 L
1 PE
Versorgung Netzteil
1 PE 2 N P6901
Versorgung Zusatz Mains Power Supply
2 N P6202 3 L
Mains Auxilliary
3 L
1 PE
Versorgung Zusatz
Ansteuerung VRC Motor 1 L Input 2 N P6903
P6204 Mains Auxilliary
F Steering VRC Motor 2 Protect. Phase 3 L
F

Bearb. Niggemeyer Verbindungen zum Ex.-Bereich Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Hazardous Area Connections Blatt 21
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
P6501
HUB1
2
1
8
P6502
HUB2
2
1
B B
-B+ -A+ -2+ -1+ - + -2+ -1+
7
BA
PE
N
L
4 1 4 1 2 1 4 1 2 1 RS485-4 3 1
P6503
AUX.
Pulse Out B 5V Out A RS485 230V~
1
VAPORIX - Control
FAFNIR
block-trafo
FAFNIR GmbH Hamburg

Gilbarco
Pri: 230V
Sec: 8V
Service
2
1
140 754 086 IS-Interface
C 1 2 3 4 5 6 7 8 B A 1 2 3 4 5 6 7 8 M06202 C
140 836 116
10
9
3
F5 / T100mA
P6505 1
PE N L P6504
Stecker Beschreibung Bezeichnung

Connector PIN Description Identifier
1 Fafnir Flow wh
2 Fafnir Flow bn
3 Fafnir Flow gn
Anschluß Fafnir Flow A (Side1 / LHS)
4 Fafnir Flow ye Stecker Beschreibung Bezeichnung
Fafnir Flow connection 5 Fafnir Flow gy B (Side2 / RHS) Connector PIN Description Identifier
6 Fafnir Flow pk
1 PE
7 Fafnir Flow bu
D 8 Fafnir Flow rd
Netz
P6505
D
MAINS 2 N
1 A+
Inpuls Eingang 2 A- 3 L
Pulse
Inpuls Input 3 B+
4 B- 1 5V Spannungsversorgung
5V Supply Voltage
1 B1+ 2 GND
STOP & ALARM Ausgang Seite2 2 B1-
3 B2+ Out B 3 RS485+
STOP & ALARM Output Side2
4 B2- Schnittstelle zum IS HUB 1-3 4 RS485- P6501 (1)
Interface to IS HUB 1-3 P6502 (2)
1 A1+ 5 nicht verbunden
RS485 not connected P6503 (3)
STOP & ALARM Ausgang Seite1 2 A1-
Out A 6 nicht verbunden
STOP & ALARM Output Side1 3 A2+ not connected
4 A2- 7 nicht verbunden
not connected
5V Spannungsversorgung 1 +5V 8 PE
5V
5V Power Supply 2 GND
E E
Anschluß Kassen Alarm Indikator 1 A
RS485 RS485
KAI connection / RS485 2 B
1 L
230V Versorgung
230V Power Supply
2 N 230V~ Intrinsic Safety Parameters
3 PE
Maximum input voltage (Ui): at least 7.2V
Maximum input current (li): at least 170mA
Maximum input power (Pi): at least 1.2W
F F

Bearb. Niggemeyer
Verbindungen zum Ex.-Bereich Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Hazardous Area Connections Blatt 22
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
141 080 104

A A
-Display Board LHS ADR. 5 ADR. 9 ADR. 6
P6415
NOZZLE IN P2201
Display Bus 14 14 14
G1
G2
G3
G4
G5
G6
DISPLAY BUS
A0+A3
A0+A2
1 P8701 1 P8701 1 P8701
A1+A2
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
ADRESS-
ADRESS-
ADRESS-
A0 A0 A0
JUMPER
JUMPER
JUMPER
A1 A1 A1
Gilbarco Veeder-Root A2
A3
A2
A3
A2
A3
Combi Main Display J1-J3
140 953 946 1 2 1 234567 1 234567 1 234567
S1 G5
A0
S1 G1
-Appollo CPU Board
S1 G3
B
PCA M10738 5 6
A1
A2 B
T1 T1 T1
141 065 076
141 065 076
141 065 076

Gilbarco
APOLLO ETOTE BOARD
APOLLO ETOTE BOARD
APOLLO ETOTE BOARD

P9014 P9015 P9016 P9011 P2202
1 234567 1 234567 1 234567
Program P8702 P8702 P8702
S2 G1
S2 G3
2Wire Measure Bus
S2 G5
PROGRAM
PROGRAM
PROGRAM
Fiscal Printer
LINK
P9010
+ - P9028 LINK ADDRESSING
ADDRESSING
A2 A1 A0 ADDR T2 T2 T2
BT1
PCA M14363
PCA M14363
PCA M14363
2
0 1 2 3 4 5 TEST 3
Bus TTL
Measure
SW1 .. .. .. ...... MODE
.. ..
P9020
4
A3 5
Calibrate
.. .. .._ .._ _ _ __ __ 6
Normal
DB TERM
1 234567 1 234567 1 234567

COLD ST
BATT EN
A2
G1
G2
G3
7
.. .._ _ .. .._ _
S1 G2
A1 TEST
S1 G4
S1 G6
.. .. .. ..
OPT C
OPT D
ETOTES
OPT B
OPT A
TEST
Reset
Test
A0
T3 T3 T3
G4
G5
G6
P6408
P6402
2
P9021
USB

PRESET KEYP. INDIR.

1 Apollo EU-Multi-PPU
P6401 1 234567 1 234567 1 234567
PROGRAM
M14360
S2 G2
S2 G4
PRESET
KEYPAD
S2 G6
Ethernet
MANAGER
P6413
C C
A0
A1
A2
A3
KEYPAD
PPU
T4 T4 T4
PS Control P9023
P6405
P6416
J1-J4 P6414
START/STOP 141 065 136
set Jumper A3
Apollo CPU Board -Apollo Multi PPU , LHS -Apollo ETOTE Board 1 -Apollo ETOTE Board 2 -Apollo ETOTE Board 3
P9025
141 070 006

141 080 074
Display Bus
P9013
141 080 104
-Display Board RHS
P6415
NOZZLE IN P2201
AC Control
P9001
Display Bus
D D
G1
G2
G3
G4
G5
G6
DISPLAY BUS
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
P9019 Hydraulik Bus
Mod Bus
P9012
Combi Main Display
set Jumper A0
Prop.-Valves J1-J3
G1 G2 G3 G4 140 953 946 1 2
A0
P9006 P9007 P9008 P9009
PCA M10738 A1
E-TOTE per Nozzle
RHS
T1.25A
5 6 A2
DC Power F2
P9024 P9002 P9003 P9004 P9005 P2202 Summierzähler pro Schlauch
LHS
F1 Program
LINK
T1.25A ADDRESSING
LINK ADDRESSING A2 A1 A0 ADDR
E 0 1 2 3 4 5 TEST
2
3 E
A3 .. .. .. ...... .. ..
MODE 4
5
A2 .. .. .._ .._ _ _ __ __ 6
G1
G2
G3
7
A1 .. .._ _ .. .._ _ TEST
ETOTES
A0 .. .. .. .. TEST
G4
G5
G6
P6408
P6402
PRESET KEYP. INDIR.
Apollo EU-Multi-PPU
P6401
PROGRAM
M14360
PRESET
KEYPAD
MANAGER
P6413
A0
A1
A2
A3
KEYPAD
PPU
P6405
P6416
J1-J4 P6414
set Jumper A0 & A3
-Apollo Multi PPU , RHS
F F

Bearb. Niggemeyer
Apollo E-TOTE / PPU Board Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Apollo Summierzähler / PPU Board Blatt 23
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
141 080 104

A A
-Display Board LHS ADR. 5 ADR. 9
P6415
NOZZLE IN P2201
Display Bus 14 14
G1
G2
G3
G4
G5
G6
DISPLAY BUS
A0+A3
A0+A2
1 P8701 1 P8701
P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
ADRESS-
ADRESS-
A0 A0
JUMPER
JUMPER
A1 A1
Gilbarco Veeder-Root A2
A3
A2
A3
Combi Main Display J1-J3
Grade 6 Grade 5
Grade 2 Grade 1
140 953 946 1 2
A0
1 234567 1 234567
-Appollo CPU Board PCA M10738 5 6
A1
A2
B T1 T1 B
141 065 076
141 065 076

Gilbarco
APOLLO ETOTE BOARD
APOLLO ETOTE BOARD

P9014 P9015 P9016 P9011 P2202
1 234567 1 234567
2Wire Measure Bus Program P8702 P8702
PROGRAM
PROGRAM
Fiscal Printer
LINK
P9010
+ - P9028 LINK ADDRESSING
ADDRESSING
A2 A1 A0 ADDR T2 T2
BT1
PCA M14363
PCA M14363
2
0 1 2 3 4 5 TEST 3
Bus TTL
Measure
SW1 .. .. .. ...... MODE
.. ..
P9020
4
A3 5
Calibrate
.. .. .._ .._ _ _ __ __ 6
Normal
DB TERM
Grade 3
1 234567 1 234567
COLD ST
BATT EN
A2
G1
G2
G3
7
A1 .. .._ _ .. .._ _ TEST
.. .. .. ..
OPT C
OPT D
ETOTES
OPT B
OPT A
TEST
Reset
Test
A0
T3 T3
G4
G5
G6
P6408
P6402
2
P9021
USB

PRESET KEYP. INDIR.

1 Apollo EU-Multi-PPU
P6401 1 234567 1 234567
Grade 4
PROGRAM
M14360
PRESET
KEYPAD
Ethernet
MANAGER
P6413
C C
A0
A1
A2
A3
KEYPAD
PPU
T4 T4
PS Control P9023
P6405
P6416
J1-J4 P6414
set Jumper A3
Apollo CPU Board -Apollo Multi PPU , LHS -Apollo ETOTE Board 1 -Apollo ETOTE Board 2
P9025
141 070 006

141 080 074
Display Bus
P9013
141 080 104
-Display Board RHS
P6415
NOZZLE IN P2201
AC Control
P9001
Display Bus
D D
G1
G2
G3
G4
G5
G6
DISPLAY BUS
E-TOTE per Grade

P6418
P6419
P6420
P6421
P6422
P6423
Summierzähler pro Produkt

P9019 Hydraulik Bus
Mod Bus
P9012
Combi Main Display
set Jumper A0
Prop.-Valves J1-J3
G1 G2 G3 G4 140 953 946 1 2
A0
P9006 P9007 P9008 P9009
PCA M10738 A1
RHS
T1.25A
5 6 A2
DC Power F2
P9024 P9002 P9003 P9004 P9005 P2202
LHS
F1 Program
LINK
T1.25A ADDRESSING
LINK ADDRESSING A2 A1 A0 ADDR
E 0 1 2 3 4 5 TEST
2
3 E
A3 .. .. .. ...... .. ..
MODE 4
5
A2 .. .. .._ .._ _ _ __ __ 6
G1
G2
G3
7
A1 .. .._ _ .. .._ _ TEST
ETOTES
A0 .. .. .. .. TEST
G4
G5
G6
P6408
P6402
PRESET KEYP. INDIR.
Apollo EU-Multi-PPU
P6401
PROGRAM
M14360
PRESET
KEYPAD
MANAGER
P6413
A0
A1
A2
A3
KEYPAD
PPU
P6405
P6416
J1-J4 P6414
set Jumper A0 & A3
-Apollo Multi PPU , RHS
F F

Bearb. Niggemeyer
Apollo E-TOTE / PPU Board Wiring Diagram SK700-2 Apollo 120 123 643 C
Gepr. Marx Apollo Summierzähler / PPU Board Blatt 24
1 2 3 4 5 6 7 8

Apollo SIP 120123643C

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apollo SIP 120123643C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

DISPLAY HOUSING / Anzeigengehäuse

-Display Board RHS

MANAGER KEYP. INDIR.

PRESET KEYP. INDIR.

Auxiliary Coms P9017

set Jumper A3 set Jumper A0 & A3

141 080 084

Vapor Recovery P9018

Manager Keypad 140 868 196 Service-Terminal

140 947 774

140 848 316

140 992 094 140 847 166

-IS Buss Connector Board

140 848 346

140 870 426

HYDRAULIC AREA / Hydraulik Bereich

2 Links (BUSS) (BUSS) 2 Rechts

IS BUSS PCA M11893 -VR-Motor

J3 140 998 913

P8018 P8016 P8014 P8012 P8010 P8008 P8006 P8004 Valve

140 945 945 * M

LHS/SIDE1 141 080 074 / 141 080 104 RHS/SIDE2

DISPLAY HOUSING / Anzeigengehäuse

-Display Board RHS

MANAGER KEYP. INDIR.

PRESET KEYP. INDIR.

Auxiliary Coms P9017

set Jumper A3 set Jumper A0 & A3

141 080 084

Vapor Recovery P9018

-Manager Keypad X1 GILBARCO

140 836 096

MEAN WELL RS-75-24

140 992 094 140 847 166

140 848 356

140 870 426

HYDRAULIC AREA / Hydraulik Bereich

2 Links (BUSS) (BUSS) 2 Rechts

IS BUSS PCA M11893 -VR-Motor

J3 140 998 913

P8018 P8016 P8014 P8012 P8010 P8008 P8006 P8004 Valve

140 945 945 * M

DISPLAY HOUSING / Anzeigengehäuse

MANAGER KEYP. INDIR.

PRESET KEYP. INDIR.

Auxiliary Coms P9017

set Jumper A3 set Jumper A0 & A3

141 080 084

Vapor Recovery P9018

Manager Keypad 140 868 196 Service-Terminal

140 947 774

140 848 316

140 992 094 140 847 166

-IS Buss Connector Board

140 848 346

140 872 086

140 870 426

HYDRAULIC AREA / Hydraulik Bereich

2 Links (BUSS) (BUSS) 2 Rechts

J3 140 998 913

P8018 P8016 P8014 P8012 P8010 P8008 P8006 P8004 Valve

Nozzle-Switch Nozzle-Switch Nozzle-Switch Nozzle-Switch