ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ

Перекладіть німецькою мовою клішовані вирази.

1. засвідчити свою повагу – sich beehren
2. мати честь передати запрошення – eine Ehre haben, einzuladen
3. користуватися нагодою, щоб поновити запевнення у своїй високій
повазі – den Anlass benutzen, sich seiner ausgezeichneten
Hochachtung zu versichern
4. бути вдячним за – dankbar sein für
5. приймати запевнення у глибокій повазі – Zusicherungen von tiefem
Respekt akzeptieren
6. з глибокою стурбованістю сприймати звістку про – die Nachricht
von etw. Zur Kentniss nehmen
7. викликати занепокоєння –besorgniserregend sein
8. закликати виявити стриманість і зваженість – zur Zurückhaltung
und Ausgewogenheit aufzurufen
9. утримуватися від поспішних необачних кроків – unbedachte
Schritte vermeiden
10.набувати особливої актуальності – besondere Relevanz erlangen/
besonders relevant werden
11.бути переконаним у тому, що – davon überzeugt sein, dass
12.розбудова довір’я і стабільності в регіоні – Aufbau von Vertrauen
und Stabilität in der Region
13.вирішуватися політичним шляхом – mit politischen Mitteln gelöst
werden
14.відповідати інтересам міжнародного миру і безпеки
– dem internationalen Frieden und der internationalen
Sicherheit dienlich sein
15.сприяти досягненню мети – zu dem Ziel beitragen
16.підтверджувати відданість курсу на європейську інтеграцію
– das Eintreten für den Weg der europäischen Integration zu
bekräftigen
17.приводити у відповідність – angleichen
18.Дисонансом на цьому фоні пролунало обговорення
– Vor diesem Hintergrund klang die Diskussion über...
dissonant
19.Абсолютно неприпустимим є заклик до – Der Appell
für … ist völlig inakzeptabel
20.Було також домовлено, що – es wurde auch klargestellt, dass