Professional Documents
Culture Documents
300 Movie VEED Subtitle
300 Movie VEED Subtitle
300 Movie VEED Subtitle
or not at all.
The wolf begins to circle the boy.
Windswept pines
moving against the coming night.
His form...
perfect.
That's it.
My queen.
In the end...
First...
What is it?
Councilman Theron.
You found yourself needed, for once.
I'm sure.
Submission.
the Athenians
have already turned you down.
- We must be diplomatic.
- And, of course, Spartans...
have their reputation to consider.
Madness?
This is Sparta!
Welcome, Leonidas.
<i>Inbred swine.</i>
It is August, Leonidas.
The full moon approaches.
Your blasphemies...
corrupt.
Yes.
daily...
Because it seems...
It is not a question
of what a Spartan citizen should do...
To the death.
He is your son.
He is too young
to have felt a woman's warmth.
My good king.
Move out!
Move out!
Spartan!
Yes, milady?
or on it.
Yes, milady.
Goodbye, my love.
not in Sparta.
We march...
We march.
Daxos.
- This is a surprise.
- Silence.
Doesn't it?
You, there.
- Sculptor, sir.
- Sculptor.
- And you?
- Blacksmith.
No sleep tonight...
My king! Look!
Persians.
A scouting party.
Behind us!
Child!
Everyone...
but me.
The villagers.
I found them.
We are doomed.
Quiet yourself.
The child speaks of the Persian ghosts,
known from the ancient times.
Immortals?
<i>we march.</i>
Look! Persians.
True.
<i>Glorious.</i>
<i>Only he.</i>
<i>Only our king.</i>
My queen?
My queen...
Arcadian...
what we Spartans
call "a beautiful death".
Move!
Move!
Forward, I say!
Stop here!
I am the emissary...
My arm!
not slaves.
Do it quickly...
No.
Not slaves.
None, sire.
He is a good soldier...
My mother's love
led my parents to flee Sparta...
lest I be discarded.
My father's, sir.
as much a part of me
as my own beating heart.
A fine thrust.
- Sire?
- Raise your shield as high as you can.
We fight...
I am sorry, my friend.
You...
Earthquake.
No, captain.
Battle formations.
Spartans!
Persians!
Hold!
Steady!
Push!
Push! Push!
Now!
Push!
No prisoners!
No mercy!
To the cliffs.
Halt.
Tuck tail!
Persian cowards.
- What?
- Fight in the shade.
Recover.
Easy, son.
No prisoners. No mercy.
A good start.
It's no secret...
Theron wants what you control.
Thank you.
Be unfortunate if anything
were to happen to him.
No!
Good.
King Leonidas.
A small contingent.
Too small for an attack.
Pray...
Besides...
is there?
None, sire.
Let me guess.
Come, Leonidas.
It won't be long
before they fear my spears...
it is my divine power.
king of kings.
Such an offer
only a madman would refuse.
But the...
for a woman.
As did you.
Jealousy...
<i>Soulless.</i>
<i>The Immortals</i>
<i>Hubris.</i>
Spartans, push!
<i>Immortals.</i>
Father!
My king!
Arcadians, now!
Go!
<i>stabbing wildly,
more brawlers than warriors.</i>
<i>Immortals.</i>
To our king!
<i>Dawn.</i>
Regroup!
Astinos!
My son!
Astinos!
No!
But I am kind.
For I am kind.
Yes.
Wealth. Women.
I want a uniform.
Done.
I am kind.
I require only...
that you kneel.
Beautiful night.
Is it poison?
Yes.
Yes.
True.
Leonidas is an idealist.
I could crush
the life out of you right now.
Yes.
My Captain?
Leonidas!
We are undone.
Undone, I tell you. Destroyed.
Godspeed, Leonidas.
Children!
Children.
Gather round.
No retreat, no surrender.
and die.
An age of freedom.
My friend.
Heart?
with hate.
Good.
Dilios...
let's take a walk.
Yes, my lord.
A tale of victory.
Victory.
Yes, my lord.
<i>Hundreds leave.</i>
Spartans!
- What's this?
- This is nothing.
Councilmen...
I stand before you
not only as your queen.
Three hundred.
Moving...
eloquent, passionate.
- This is outrage.
- Oh, the hypocrite speaks!
- That is a lie.
- Is it?
He speaks truth.
Words escape
even the most cunning tongue...
Traitor.
Traitor!
Leonidas, my compliments
and congratulations.
Yield, Leonidas.
I beg you.
He can attest
to the divine one's generosity.
Keep them.
answerable only
to the one true master of the world.
<i>...only restlessness.
A heightened sense of things.</i>
<i>The seaborne breeze cooly kissing
the sweat at his chest and neck.</i>
<i>Gulls cawing...</i>
<i>ready to die.</i>
Your spear.
You there...
Ephialtes.
Stelios!
Slaughter them!
My king.
It's an honor to die at your side.
My queen!
My wife.
My love.
<i>Remember us.</i>
nor monuments,
nor poems of war and valor.
Remember us...
he said to me.
<i>whisper to you
from the ageless stones.</i>
To victory!