Professional Documents
Culture Documents
1 Aqwal
1 Aqwal
1 Aqwal
PREFACE ..........................................................16
PRELUDE ..........................................................19
INTRODUCTION ................................................31
FOREWORD ......................................................41
EVALUATION .....................................................46
MA’ĀTHIR AL-AMBIYĀ’.......................................59
CONCLUSION.................................................. 799
PUBLISHER’S NOTE
Al-hamdulillāh – all praise and thanks are due to
Allāh – we have been blessed with the good fortune
of printing the fourth edition of Aqwāl-e-Salaf. The
senior mashā’ikh, erudite ‛ulamā’, and in fact, all
those bestowed with an interest, honoured the
previous editions with appreciation. After studying
this book deeply, they wrote about its benefits and
effect, and honoured us with their valuable
opinions.
A few points
ﻣﻦ ﱂ ﻳﻘﺮﺃ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﱂ ﻳﻜﺘﺐ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻻ ﻳﻘﺘﺪﻯ ﺑﻪ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻷﻥ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﻣﻘﻴﺪ
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺟﺎﺀ ﻋﻦ ﺃﰊ، ﻣﺬﻫﺒﻨﺎ ﻣﻘﻴﺪ ﺑﺄﺻﻮﻝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ: ﻭﻗﺎﻝ،ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ
ﺣﻔﺺ ﻭﺍﻟﺪﺍﺭﺍﱐ ﻭﺍﺑﻦ ﺃﰊ ﺍﳊﻮﺍﺭﻱ ﻭﺍﻟﺴﺮﻱ ﺍﻟﺴﻘﻄﻲ ﻭﻏﲑﻫﻢ ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻨﻬﻢ
.ﺍﻟﻘﺸﲑﻱ ﻭﻏﲑﻩ
He used to say:
ﻀﺔ ﻭﻻ ﺷﻮﻕ ﺇﱃ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﷲ ﻋﺰ ﰒ ﺇﻥ ﻣﻦ ﻃﺎﻟﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﱂ ﳛﺼﻞ ﻋﻨﺪﻩ
. ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ.ﻭﺟﻞ ﻓﻬﻮ ﻭﺍﻷﻣﻮﺍﺕ ﺳﻮﺍﺀ
ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﻭﺍﻟﺼﻠﻮﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ ﺍﳌﺮﺳﻠﲔ ﳏﻤﺪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ
.ﺃﲨﻌﲔ
science of Sufism).
ﻻ ﻣﺸﺎﺣﺔ ﰲ ﺍﻻﺻﻄﻼﺡ
ٍﺔﻴِّﻨ ﺑﻦ ﻋﻲ ﺣﻦﻴٰﻰ ﻣﺤﻳﺔٍ ﻭﻴِّﻨ ﺑﻦ ﻋﻠﹶﻚ ﻫﻦ ﻣﻠِﻚﻬﻟِﻴ
ﻭﺍﻟﺼﻠﻮﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻮﻟﻪ ﺍﳍﺎﺩﻱ،ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻭﻓﻘﻨﺎ ﳌﺎ ﲢﺒﻪ ﻭﺗﺮﺿﺎﻩ ﻭﺃﳍﻤﻨﺎ ﺭﺷﺪﺍ ﻣﺜﻠﻪ
. ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ.ﺇﱃ ﺳﻮﺍﺀ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ
That is all.
Was salām
Taqīyy ad-Dīn Nadwī
Dhū al-Hijjah 1407 A.H.
EVALUATION
Mufakkir-e-Islam Hadrat Maulānā Sayyid Abul
Hasan ‛Alī Nadwī rahimahullāh
(ex-rector, Dār al-‛Ulūm Nadwatul ‛Ulamā’,
Lucknow)
ﻗﹶﻦٍ ﻭﺒِﻴِﺑﻲٍّ ﻣﺮﺎﻥٍ ﻋﺁﻥﹶ ﺑِﻠِﺴﺎ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮﻨﻠﹶﻴﻝﹶ ﻋﺰﺃﹶﻧﻦِ ﻭﺒِﻴﺎ ﺑِﺎﻟﹾﻜِﺘٰﺐِ ﺍﻟﹾﻤﺪٰﻧ ﻫ ﷲِ ﺍﻟﱠﺬِﻱﺪﻤﺍﹶﻟﹾﺤ
ﺺ
ِﺎﺩِﻕﺒِﻲِّ ﺍﻟﺼﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ ﻋﻼﹶﻡﺍﻟﺴﻠﻮٰﺓﹸ ﻭﺍﻟﺼ ﻭﻦﻣِﻨِﻴﺆﺫِﻛﹾﺮٰﻯ ﻟِﻠﹾﻤﻋِﻈﹶﺔﹰ ﻭﻮﺺِ ﻣ ﺍﻟﹾﻘﹶﺼﻦﺴﻪِ ﺃﹶﺣﻓِﻴ
.ﻦﻘِﻴﺘﺍﺓﹸ ﺍﻟﹾﻤﺪ ﻫﻢ ﻫﻦﺎﺑِﻪِ ﺍﻟﱠﺬِﻳﺤﺃﹶﺻﻠﻰٰ ﺁﻟِﻪِ ﻭﻋ ﻭﻦﺒِﻴِّﻴﻢِ ﺍﻟﻨﺎﺗﺧﻝِ ﺍﷲِ ﻭﻮﺳﺪٍ ﺭﻤﺤﻦِ ﻣﺍﻷَﻣِﻴ
!ﺪﻌﺎ ﺑﺃﹶﻣ
Additions
Note
ﺪِﻩ ﺍﻗﹾﺘﻢﺍﻫﺪﻓﹶﺒِﻬ
“So you tread their path.” (Sūrah al-An‛ām, 6: 90)
ﺪِﻩ ﺍﻗﹾﺘﻢﺍﻫﺪﻓﹶﺒِﻬ
ﺇِﻻﱠ ﺫِﻛﹾﺮٰﻯﻮﺍ ﻁ ﺇِﻥﹾ ﻫﺮﻪِ ﺃﹶﺟﻠﹶﻴ ﻋﺌﹶﻠﹸﻜﹸﻢ ﻁ ﻗﹸﻞﹾ ﻻﱠ ﺃﹶﺳﺪِﻩ ﺍﻗﹾﺘﻢﺪٰﻫﻯ ﺍﷲُ ﻓﹶﺒِﻬﺪ ﻫﻦ ﺍﻟﱠﺬِﻳﺃﹸﻭﻟﺌِﻚ
ﻦﻟِﻠﹾﻌٰﻠﹶﻤِﻴ
ﻦﻘِﻴﺍﻟﺼِّﺪِّﻳ ﻭﻦﺒِﻴِّﻴ ﺍﻟﻨ ﻣِّﻦﻬِﻢﻠﹶﻴ ﺍﷲُ ﻋﻢﻌ ﺃﹶﻧﻦ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻊ ﻣﻝﹶ ﻓﹶﺄﹸﻭﻟﺌِﻚﻮﺳﺍﻟﺮﻄِﻊِ ﺍﷲَ ﻭ ﻳﻦﻣﻭ
.ﻘﹰﺎﻓِﻴ ﺭ ﺃﹸﻭﻟﺌِﻚﻦﺴﺣ ﺝ ﻭﻦﺎﻟِﺤِﻴﺍﻟﺼﺁﺀِ ﻭﺪﻬﺍﻟﺸﻭ
Explanation
MA’ĀTHIR AL-AMBIYĀ’
‛alayhimus salām
A concise description of the lives and
attributes of the Noble Prophets
‛alayhimus salām
،ﻟِﻲﺆ ﺳ ﻓﹶﺄﹾﺗِﻨِﻲﺘِﻲﺎﺟ ﺣﻠﹶﻢﻌﺗ ﻭ،ﺗِﻲﺬِﺭﻌ ﻓﹶﺎﻗﹾﺒِﻞﹾ ﻣ،ﺘِﻲﻼﹶﻧِﻴﻋ ﻭﺗِﻲﺮﺮِﻳ ﺳﻠﹶﻢﻌ ﺗﻚ ﺇِﻧﻢﺃﹶﻟﻠﱠﻬ
ﺎﻨﻘِﻴﻳ ﻭ ﻗﹶﻠﹾﺒِﻲﺎﺷِﺮﺒﺎ ﻳﺎﻧﻤ ﺇِﻳﺌﹶﻠﹸﻚ ﺃﹶﺳ ﺇِﻧِّﻲﻢ ﺃﹶﻟﻠﱠﻬ.ﺑِﻲﻮ ﺫﹸﻧﻟِﻲ ﻓﹶﺎﻏﹾﻔِﺮﻔﹾﺴِﻲ ﻧﺎ ﻓِﻲ ﻣﻠﹶﻢﻌﺗﻭ
. ﻟِﻲﺖﻤﺎ ﻗﹶﺴﺎﺀَ ﺑِﻤﺍﻟﺮِّﺿ ﻭ، ﻟِﻲﺖﺒﺎ ﻛﹶﺘ ﺇِﻻﱠ ﻣﻨِﻲﺒﺼِﻴ ﻳ ﻟﹶﻦﻪ ﺃﹶﻧﻠﹶﻢﻰ ﺃﹶﻋﺘﺎﺩِﻗﹰﺎ ﺣﺻ
.ٍﻖﻤِﻴ ﻛﹸﻞِّ ﻓﹶﺞٍّ ﻋ ﻣِﻦﻦﺄﹾﺗِﻴﺎﻣِﺮٍ ﻳﻠﻰٰ ﻛﹸﻞِّ ﺿﻋﺎﻻﹰ ﻭ ﺭِﺟﻙﻮﺄﹾﺗﺞِّ ﻳﺎﺱِ ﺑِﺎﻟﹾﺤﺃﹶﺫِّﻥﹾ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨﻭ
، ٢ )ﺝ.ﻠﹶﻚﺎ ﻣﻣ ﻭﻠِﻜﹸﻪﺗﻤ ﻟﹶﻚﻮﻜﹰﺎ ﻫﺮِﻳ ﺇِﻻﱠ ﺷ ﻟﹶﻚﻚﺮِﻳ ﻻﹶ ﺷﻚﻴ ﻟﹶﺒ،ﻚﻴ ﻟﹶﺒﻢ ﺃﹶﻟﻠﱠﻬﻚﻴﻟﹶﺒ
(٢٢٣ﺹ
َﺀﻮ ﺍﻟﺴﺮِﻑﺼﺎﺀَ ﺍﷲُ ﻻﹶ ﻳﺎ ﺷﻢِ ﺍﷲِ ﻣ ﺑِﺴ.ُ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲﺮﻴ ﺍﻟﹾﺨﻕﻮﺴﺎﺀَ ﺍﷲُ ﻻﹶ ﻳﺎ ﺷﻢِ ﺍﷲِ ﻣﺑِﺴ
ﻝﹶﻮﺎﺀَ ﺍﷲُ ﻻﹶ ﺣﺎ ﺷ ِﻢ ﺍﷲِ ﻣ ﺑِﺴ.ِ ﺍﷲﺔٍ ﻓﹶﻤِﻦﻤ ﻧِﻌﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣِﻦﺎﺀَ ﺍﷲُ ﻣﺎ ﺷﻢِ ﺍﷲِ ﻣ ﺑِﺴ.ُﺇِﻻﱠ ﺍﷲ
.ِﺓﹶ ﺇِﻻﱠ ﺑِﺎﷲﻻﹶ ﻗﹸﻮﻭ
REQUEST
ﻔﹾﺴِﺪ ﻳﻦﺎ ﻣﻬﻞﹸ ﻓِﻴﻌﺠﺁ ﺃﹶﺗﻔﹶﺔﹰ ﻁ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﻠِﻴﺽِ ﺧ ﺍﻷَﺭﺎﻋِﻞﹲ ﻓِﻲ ﺟﻠﺌِﻜﹶﺔِ ﺇِﻧِّﻲ ﻟِﻠﹾﻤﻚﺑﺇِﺫﹾ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭﻭ
ﻁ ﺝ
ﺎ ﻻﹶ ﻣﻠﹶﻢ ﺃﹶﻋﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇِّﻧِﻲ ﻟﹶﻚﻘﹶﺪِّﺱﻧ ﻭﺪِﻙﻤ ﺑِﺤﺒِّﺢﺴ ﻧﻦﺤﻧﻭ َﺂﺀ ﺍﻟﺪِّﻣﻔِﻚﺴﻳﺎ ﻭﻬﻓِﻴ
.ﻥﹶﻮﻠﹶﻤﻌﺗ
Note:
ﻵﺀِ ﺇِﻥﹾﺂﺀِ ﻫٰﺆﻤ ﺑِﺄﹶﺳﻧِﻲﺒِﺌﹸﻮﻠﺌِﻜﹶﺔِ ﻻ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻧﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ ﻋﻢﻬﺿﺮ ﻋﺎ ﺛﹸﻢﺂﺀَ ﻛﹸﻠﱠﻬﻤ ﺍﻷَﺳﻡ ﺁﺩﻠﱠﻢﻋﻭ
.ﻢﻜِﻴ ﺍﻟﹾﺤﻢﻠِﻴ ﺍﻟﹾﻌﺖ ﺃﹶﻧﻚﺎ ﻁ ﺇِﻧﻨﺘﻠﱠﻤﺎ ﻋﺂ ﺇِﻻﱠ ﻣ ﻟﹶﻨ ﻻﹶ ﻋِﻠﹾﻢﻚﺤٰﻨﺒﺍ ﺳ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮ.ﻦ ﺻٰﺪِﻗِﻴﻢﺘﻛﹸﻨ
Commentary:
ﻠﹶﻢ ﺃﹶﻋ ﺇِﻧِّﻲ ﺃﹶﻗﹸﻞﹾ ﻟﱠﻜﹸﻢ ﻻ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻟﹶﻢﺂﺋِﻬِﻢﻤ ﺑِﺄﹶﺳﻢﺄﹶﻫﺒﺂ ﺃﹶﻧ ﺝ ﻓﹶﻠﹶﻤﺂﺋِﻬِﻢﻤ ﺑِﺄﹶﺳﻢﺒِﺌﹾﻬ ﺃﹶﻧﻡﺎ ﺁﺩﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ
.ﻥﹶﻮﻤﻜﹾﺘ ﺗﻢﺘﺎ ﻛﹸﻨﻣﻥﹶ ﻭﻭﺪﺒﺎ ﺗ ﻣﻠﹶﻢﺃﹶﻋﺽِ ﻻ ﻭﺍﻷَﺭﻤٰﻮٰﺕِ ﻭ ﺍﻟﺴﺐﻏﹶﻴ
ﻢﻜِﻴ ﺍﻟﹾﺤﻢﻠِﻴ ﺍﻟﹾﻌﺖ ﺃﹶﻧﻚﺎ ﻁ ﺇِﻧﻨﺘﻠﱠﻤﺎ ﻋﺂ ﺇِﻻﱠ ﻣ ﻟﹶﻨﻻﹶ ﻋِﻠﹾﻢ
ﺎﺑﻘﹾﺮ ﻻﹶ ﺗﺎ ﺹ ﻭﻤﺚﹸ ﺷِﺌﹾﺘﻴﺍ ﺣﻏﹶﺪﺎ ﺭﻬﻛﹸﻼﹶ ﻣِﻨﺔﹶ ﻭﻨ ﺍﻟﹾﺠﻚﺟﻭﺯ ﻭﺖ ﺃﹶﻧﻜﹸﻦ ﺍﺳﻡﺎ ﺁﺩﺎ ﻳﻗﹸﻠﹾﻨﻭ
ﺹ
ِﻪﺎ ﻓِﻴﺎ ﻛﹶﺎﻧﺎ ِﻣﻤﻤﻬﺟﺮﺎ ﻓﹶﺄﹶﺧﻬﻨ ﻋﻄٰﻦﻴﺎ ﺍﻟﺸﻤﻟﱠﻬ ﻓﹶﺄﹶﺯ.ﻦ ﺍﻟﻈﱠﺎﻟِﻤِﻴﺎ ﻣِﻦﻧﻜﹸﻮﺓﹶ ﻓﹶﺘﺮﺠﻫٰﺬِﻩِ ﺍﻟﺸ
.ٍﻦ ﺇِﱃٰ ﺣِﻴﺎﻉﺘﻣ ﻭﻘﹶﺮﺘﺴﺽِ ﻣ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭﻟﹶﻜﹸﻢ ﺝ ﻭﻭﺪﺾٍ ﻋﻌ ﻟِﺒﻜﹸﻢﻀﻌﺍ ﺑﺒِﻄﹸﻮﺎ ﺍﻫﻗﹸﻠﹾﻨﻭ
Satan’s Satanism
ﹶﺓﺮﺠﺎ ﻫٰﺬِﻩِ ﺍﻟﺸﺑﻘﹾﺮﻻﹶ ﺗﺎ ﻭﻤﺚﹸ ﺷِﺌﹾﺘﻴ ﺣﺔﹶ ﻓﹶﻜﹸﻼﹶ ﻣِﻦﻨ ﺍﻟﹾﺠﻚﺟﻭﺯ ﻭﺖ ﺃﹶﻧﻜﹸﻦ ﺍﺳﻡﺎ ﺁﺩﻳﻭ
ﺎ ﻣِﻦﻤﻬﻨ ﻋﺭِﻱﺎ ﻭﺎ ﻣﻤ ﻟﹶﻬﺪِﻱﺒ ﻟِﻴﻄٰﻦﻴﺎ ﺍﻟﺸﻤ ﻟﹶﻬﺱﻮﺳ ﻓﹶﻮ.ﻦ ﺍﻟﻈﱠﺎﻟِﻤِﻴﺎ ﻣِﻦﻧﻜﹸﻮﻓﹶﺘ
ﻦ ِﺎ ﻣﻮﻧ ﻜﹸ ﺗﻦِ ﺃﹶﻭﻠﹶﻜﹶﻴﺎ ﻣﻧ ﹸﻜﻮﺓِ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻥﹾ ﺗﺮﺠ ﻫٰﺬِﻩِ ﺍﻟﺸﻦﺎ ﻋﻜﹸﻤﺑﺎ ﺭﻬٰﻜﹸﻤﺎ ﻧﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣﺎ ﻭﺁﺗِﻬِﻤﻮﺳ
ﺓﹶﺮﺠﺎ ﺫﹶﺍﻗﹶﺎ ﺍﻟﺸﺭٍ ﺝ ﻓﹶﻠﹶﻤﻭﺮﺎ ﺑِﻐﻤﻻﱠﻫ ﻓﹶﺪ.ﻦﺎﺻِﺤِﻴ ﺍﻟﻨﺎ ﻟﹶﻤِﻦ ﻟﹶﻜﹸﻤﺂ ﺇِﻧِّﻲﻤﻬﻤﻗﹶﺎﺳ ﻭ.ﻦﺍﻟﹾﺨٰﻠِﺪِﻳ
ﺂ ﺃﹶﻟﹶﻢﻤﻬﺑﺎ ﺭﻤﺎﺩٰﻫﻧﺔِ ﻁ ﻭﻨﻕِ ﺍﻟﹾﺠﺭ ﻭﺎ ﻣِﻦﻬِﻤﻠﹶﻴﺼِﻔٰﻦِ ﻋﺨﻃﹶﻔِﻘﹶﺎ ﻳﺎ ﻭﻤﻬﺁﺗﻮﺎ ﺳﻤ ﻟﹶﻬﺕﺪﺑ
.ﻦﺒِﻴ ﻣﻭﺪﺎ ﻋ ﻟﹶﻜﹸﻤﻄٰﻦﻴﺂ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﺸﺃﹶﻗﹸﻞﹾ ﻟﱠﻜﹸﻤﺓِ ﻭﺮﺠﺎ ﺍﻟﺸ ﺗِﻠﹾﻜﹸﻤﻦﺎ ﻋﻜﹸﻤﻬﺃﹶﻧ
Satan’s delusion
ﰒ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﺃﻥ ﻛﻔﺮﻩ ﻋﻦ ﺟﻬﻞ ﺑﺄﻥ ﺍﺳﺘﺮﺩ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺃﻋﺎﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﺬﻱ
ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺗﺪﻳﺎ ﺑﻪ ﺣﲔ ﻛﺎﻥ ﻃﺎﺅﺱ ﺍﳌﻼﺋﻜﺔ ﻭﺃﻇﺎﻓﲑ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﺣﻜﺖ ﺍﺩﻣﺖ ﻭﻗﺴﻰ
ﻭﻛﺎﻥ ﺳﺮﺍﺝ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺃﺯﻫﺮ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻓﻬﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﲔ.ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺇﺫﺍ ﺭﻣﺖ ﺃﺻﻤﺖ
.ﻓﺎﻧﻄﻔﻰ
ﻭﻗﻴﻞ ﻋﻨﺎﺩ ﲪﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺳﺔ ﻭﺍﻹﻋﺠﺎﺏ ﲟﺎ ﺃﻭﰐ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﺳﺔ ﻭﱂ ﻳﺪﺭ ﺍﳌﺴﻜﲔ
ﺃﻧﻪ ﻟﻮ ﺍﻣﺘﺜﻞ ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻗﺪﺭﻩ ﻭﲰﺎ ﺑﲔ ﺍﳌﻼﺀ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻓﺨﺮﻩ ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻋﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﷲ
.ﻟﻠﻔﱴ ﻓﺄﻭﻝ ﻣﺎ ﳚﲏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺟﺘﻬﺎﺩﻩ
ﺏﻮ ﺍﻟﺬﱡﻧﻔِﺮﻐﷲ ﻳ
َ ﺔِ ﺍﷲِ ﺇِﻥﱠ ﺍﻤﺣ ﺭﺍ ﻣِﻦﻄﹸﻮﻘﹾﻨ ﻻﹶ ﺗ ﹸﻔﺴِﻬِﻢﻠﹶﻰ ﺃﹶﻧﺍ ﻋﻓﹸﻮﺮ ﺃﹶﺳﻦ ﺍﻟﱠﺬِﻳﺎﺩِﻱﺎﻋِﺒﻗﹸﻞﹾ ﻳ
.ﻢﺣِﻴ ﺍﻟﺮﺭﻔﹸﻮ ﺍﻟﹾﻐﻮ ﻫﻪ ﺇِﻧ،ﺎﻌﻤِﻴﺟ
(Qasas al-Qur’ān)
Hadrat Sayyidunā Idrīs ‛alayhis salām
Hadrat Idrīs ‛alayhis salām is mentioned in just
two places in the Qur’ān; in Sūrah Maryam and
Sūrah Ambiyā’. Allāh ta‛ālā says in Sūrah
Maryam:
.ﺎﻠِﻴﺎ ﻋﻜﹶﺎﻧ ﻣﻨٰﻪﻓﹶﻌﺭ ﻭ.ﺎﺒِﻴﻘﹰﺎ ﻧ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺻِﺪِّﻳﻪ ﺯ ﺇِﻧﺲﺭِﻳ ﻓِﻲ ﺍﻟِﻜﹾﺘٰﺐِ ﺇِﺩﺍﺫﹾﻛﹸﺮﻭ
Teachings of wisdom
9. To pay zakāh.
10. To be very particular about abstaining
from filthy things, dogs, and pigs.
.ﺓ ﻭﲤﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻛﻤﺎﻝ ﺍﳌﺮﻭ، ﻭﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻣﻦ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ،ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﰲ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻔﺮﻭﺽ
ِﻡﺎ ﻗﹶﻮ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ.ﻢ ﺃﹶﻟِﻴﺬﹶﺍﺏ ﻋﻢﻬﺄﹾﺗِﻴﻞِ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ ﻗﹶﺒ ﻣِﻦﻚﻣ ﻗﹶﻮﺬِﺭﻣِﻪِ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹶﻧﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﻗﹶﻮﺣﻮﺎ ﻧﻠﹾﻨﺳﺂ ﺃﹶﺭﺇِﻧ
.ﻦﺒِﻴ ﻣﺮﺬِﻳ ﻧ ﻟﹶﻜﹸﻢﺇِﻧِّﻲ
ﻦ ﺍﻣﻦﻣﻝﹸ ﻭﻪِ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﻠﹶﻴ ﻋﻖﺒ ﺳﻦ ﺍِﻻﱠ ﻣﻠﹶﻚﺍﹶﻫﻦِ ﻭﻴﻦِ ﺍﺛﹾﻨﻴﺟﻭ ﻛﹸﻞٍّ ﺯﺎ ﻣِﻦﻬﻤِﻞﹾ ﻓِﻴﺎ ﺍﺣﻗﹸﻠﹾﻨ
A poet says:
Blessed birth
Breastfeeding
Divine training
Livelihood
ﻠﱠﻢ ﻋ ﺍﻟﱠﺬِﻱ.ﻡ ﺍﻷَﻛﹾﺮﻚﺑﺭﺃﹾ ﻭ ﺇِﻗﹾﺮ.ٍﻠﹶﻖ ﻋﺎﻥﹶ ﻣِﻦﺴ ﺍﻹِﻧﻠﹶﻖ ﺧ.ﻠﹶﻖ ﺧ ﺍﻟﱠﺬِﻱﺑِّﻚﻢِ ﺭﺃﹾ ﺑِﺎﺳﺇِﻗﹾﺮ
.ﻠﹶﻢﻌ ﻳﺎ ﻟﹶﻢﺎﻥﹶ ﻣﺴ ﺍﻹِﻧﻠﱠﻢ ﻋ.ِﺑِﺎﻟﹾﻘﹶﻠﹶﻢ
“Read in the name of your Lord who is the Creator
of all. He created man from a clot of blood. Read,
and your Lord is the most bountiful. Who taught
by the pen. He taught man what he did not know.”
(Sūrah al-‛Alaq, 96: 1-5)
1Hijr is the area between the Hatīm and the wall of the
Ka‛bah. It is also known as Hijr Ismā‛īl. (Nabī-e-Rahmat)
Rasūlullāh sallallāhu ‛alayhi wa sallam was in
prostration in the musjid on one occasion. The
Quraysh were seated nearby. ‛Uqbah ibn Abī Mu‛īt
brought the entrails of a camel and threw them on
Rasūlullāh’s sallallāhu ‛alayhi wa sallam back. He
remained in prostration in this way until his
daughter, Fātimah radiyallāhu ‛anhā, arrived and
removed everything from his back. She cursed the
person and Rasūlullāh sallallāhu ‛alayhi wa
sallam also made du‛ā’ against him. (Nabī-e-
Rahmat)
ﺍﻗﹶﺎﻟﹸﻮ ﻭ.ﻥﹶﻭ ﺑِﻪِ ﻛﹶﺎﻓِﺮﻢﺳِﻠﹾﺘﺂ ﺃﹸﺭﺎ ﺑِﻤﺎ ﺇِﻧﻫﻓﹸﻮﺮﺘﺮٍ ﺇِﻻﱠ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣﺬِﻳ ﻧﺔٍ ﻣِّﻦﻳ ﻗﹶﺮﺎ ﻓِﻲﻠﹾﻨﺳﺂ ﺃﹶﺭﻣﻭ
.ﻦﺬﱠﺑِﻴﻌ ﺑِﻤﻦﺤﺎ ﻧﻣ ﻭ،ﺍﻻﹶﺩﺃﹶﻭﺍﻻﹰ ﻭﻮ ﺃﹶﻣ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮﻦﺤﻧ
ﻢ ﺣﺂ ﺍﹶﺭ ﻳ.ِﺎﺱﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ ﻋﺍﻧِﻲﻮﻫ ﻭ،ﻠﹶﺘِﻲﻗِﻠﱠﺔﹶ ﺣِﻴ ﻭ،ﺗِﻲ ﻗﹸﻮﻒﻌ ﺿﻜﹸﻮ ﺍﹶﺷﻚ ﺍِﻟﹶﻴﻢﺍﹶﻟﻠﱠﻬ
ٍّﻭﺪﱃ ﻋٰ ِ ﺍ ﺍﹶﻡﻨِﻲﻤﻬﺠﺘﺪٍ ﻳﻌِﻴ؟ ﺍِﱃٰ ﺑﻜِﻠﹸﻨِﻲ ﺗﻦ ﺍِﱃٰ ﻣ،ﻦﻔِﻴﻌﻀﺘﻤﺴ ﺍﻟﹾﺏ ﺭﺖ ﺃﹶﻧ،ﻦﺍﺣِﻤِﻴﺍﻟﺮ
. ﻟِﻲﻊﺳ ﺍﹶﻭﻚﺘﺎﻓِﻴﺮ ﺍﹶﻥﱠ ﻋ ﻏﹶﻴ،ﺎﻟِﻲ ﻓﹶﻼﹶ ﺍﹸﺑﻠﹶﻲ ﻋﺐ ﻏﹶﻀ ﺑِﻚ ﻳﻜﹸﻦ ﺍِﻥﹾ ﻟﹶﻢ.ﺮِﻱ ﺍﹶﻣﻪﻠﱠﻜﹾﺘﻣ
ﺍﹶﻥﹾﻣِﻦ،ِﺓﺍﻵﺧِﺮﺎ ﻭﻴﻧ ﺍﻟﺪﺮﻪِ ﺍﹶﻣﻠﹶﻴ ﻋﻠﹸﺢﺻ ﻭ،ﺎﺕ ﺍﻟﻈﱡﻠﹸﻤ ﻟﹶﻪﻗﹶﺖﺮ ﺍﹶﺷ ﺍﻟﱠﺬِﻱﻬِﻚﺟﺭِ ﻭﻮﺫﹸ ﺑِﻨﻮﺍﹶﻋ
ﻻﹶﻝﹶ ﻭﻮﻻﹶ ﺣ ﻭ،ﺿٰﻰﺮﻰ ﺗﺘﺒٰﻰ ﺣﺘ ﺍﻟﹾﻌﻟﹶﻚ ﻭ،ﻄﹸﻚﺨ ﺳﻠﹶﻲﺤِﻞﱠ ﻋ ﻳ ﺃﹶﻭ،ﻚﺒ ﻏﹶﻀﺰِﻝﹶ ﺑِﻲﻨﻳ
.ِﺓﹶ ﺍِﻻﱠ ﺑِﺎﷲﻗﹸﻮ
.ﺮٰﻯﺑِّﻪِ ﺍﻟﹾﻜﹸﺒﺎﺕِ ﺭ ﺁﻳﺁﻯ ﻣِﻦ ﺭ ﻟﹶﻘﹶﺪ،ﺎ ﻃﹶﻐٰﻰﻣ ﻭﺮﺼﺍﻍﹶ ﺍﻟﹾﺒﺎ ﺯﻣ
‛Aqabah-e-Ūlā
‛Aqabah-e-Thāniyah
ﻙﻮﺮِﺟﺨ ﻳ ﺃﹶﻭﻙﻠﹸﻮﻘﹾﺘ ﻳ ﺃﹶﻭﻙﻮﺜﹾﺒِﺘﺍ ﻟِﻴﻭ ﻛﹶﻔﹶﺮﻦ ﺍﻟﱠﺬِﻳ ﺑِﻚﻜﹸﺮﻤﺇِﺫﹾ ﻳﻭ
ﺔﹸﺒﺤﺍﹶﻟﺼ
Departure
ﺎﺭِ ﺇِﺫﹾﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻐﻤﻦِ ﺇِﺫﹾ ﻫﻴ ﺍﺛﹾﻨﺍ ﺛﹶﺎﻧِﻲﻭ ﻛﹶﻔﹶﺮﻦ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻪﺟﺮ ﺍﷲُ ﺇِﺫﹾ ﺃﹶﺧﻩﺮﺼ ﻧ ﻓﹶﻘﹶﺪﻩﻭﺮﺼﻨﺇِﻻﱠ ﺗ
ﺎﻨﻌﻥﹾ ﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻣﺰﺤﺎﺣِﺒِﻪِ ﻻﹶ ﺗﻝﹸ ﻟِﺼﻘﹸﻮﻳ
Surāqah
ﻙﺮ ﻏﹶﻴﺖﻜﹶﻨﺎ ﺳ ﻣﻚ ﻣِﻨﻧِﻲﻮﺟﺮ ﺃﹶﺧﻣِﻲ ﻻﹶ ﺃﹶﻥﱠ ﻗﹶﻮﻟﹶﻮ ﻭ، ﺇِﻟﹶﻲﻚﺒﺃﹶﺣﻠﹶﺪٍ ﻭ ﺑ ﻣِﻦﻚﺒﺎ ﺃﹶﻃﹾﻴﻣ
ﺍﷲ ﺃﻛﱪ ﺟﺎﺀ، ﺍﷲ ﺃﻛﱪ ﺟﺎﺀ ﳏﻤﺪ، ﺍﷲ ﺃﻛﱪ ﺟﺎﺀ ﳏﻤﺪ،ﺍﷲ ﺃﻛﱪ ﺟﺎﺀ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ
.ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ
ﻥﹶ ﺃﹶﻥﹾﻮﺤِﺒﺎﻝﹲ ﻳﻪِ ﺭِﺟ ِﻪ ﻁ ﻓِﻴ ﻓِﻴﻡﻘﹸﻮ ﺃﹶﻥﹾ ﺗﻖﻡٍ ﺃﹶﺣﻮﻝِ ﻳ ﺃﹶﻭﻘﹾﻮﻯ ﻣِﻦﻠﹶﻰ ﺍﻟﺘ ﻋﺲ ﺃﹸﺳﺠِﺪﺴﻟﹶﻤ
ﻦﺮِﻳﻄﱠﻬ ﺍﻟﹾﻤﺤِﺐﺍﷲُ ﻳﺍ ﻁ ﻭﻭﺮﻄﹶﻬﺘﻳ
Construction of Musjid-e-Nabawī
.ﺮ ﻟﹶﻘﹶﺪِﻳﺮِﻫِﻢﺼﻠﻰ ﻧﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻋﺍ ﻁ ﻭﻮ ﻇﹸﻠِﻤﻢﻬﻥﹶ ﺑِﺄﹶﻧﻠﹸﻮﻘﹶﺎﺗ ﻳﻦﺃﹸﺫِﻥﹶ ﻟِﻠﱠﺬِﻳ
Ghazwah
Sarīyyah
ﻈِﻜﹸﻢﻴﺍ ﺑِﻐﻮﺗﻮﻣ
“Die with your anger.”
. ﻫﺰﻡ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﺣﺪﻩ، ﺻﺪﻕ ﻭﻋﺪﻩ ﻭﻧﺼﺮ ﻋﺒﺪﻩ،ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ
ﻛﻞﹼ ﻣﺄﺛﺮﺓ ﺃﻭ ﺩﻡ ﺃﻭ ﻣﺎﻝ ﻳﺪﻋﻰ ﻓﻬﻮ ﲢﺖ ﻗﺪﻣﻲ ﻫﺎﺗﲔ ﺇﻻ ﺳﺪﺍﻧﺔ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻭﺳﻘﺎﻳﺔ،ﺃﻻ
...ﺍﳊﺠﺎﺝ
ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ.ﻳﺎ ﻣﻌﺸﺮ ﻗﺮﻳﺶ! ﺇﻥ ﺍﷲ ﻗﺪ ﺃﺫﻫﺐ ﻋﻨﻜﻢ ﳔﻮﺓ ﺍﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ﻭﺗﻌﻈﻤﻬﺎ ﺑﺎﻵﺑﺎﺀ
. ﻭﺁﺩﻡ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﺏ،ﺁﺩﻡ
ﺇِﻥﱠ،ﺍﻓﹸﻮﺎﺭﻌﺂﺋِ ﹶﻞ ﻟِﺘﻗﹶﺒﺎ ﻭﺑﻮﻌ ﺷﻠﹾﻨٰﻜﹸﻢﻌﺟﺜٰﻰ ﻭﺃﹸﻧ ﺫﹶﻛﹶﺮٍ ﻭ ﻣِّﻦﺎﻛﹸﻢﻠﹶﻘﹾﻨﺎ ﺧ ﺇِﻧ،ﺎﺱﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎ ﺃﹶﻳﻳ
.ﺮﺒِﻴ ﺧﻢﻠِﻴ ﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻋ،ﻘﹶﺎﻛﹸﻢ ﺍﷲِ ﺃﹶﺗﺪ ﻋِﻨﻜﹸﻢﻣﺃﹶﻛﹾﺮ
“O people! We created you from a male and a
female. And We made you into groups and tribes
so that you may recognize each other. Surely the
noblest of you in the sight of Allāh is the most
righteous of you. Allāh is all-knowing, all-aware.”
(Sūrah al-Hujurāt, 49: 13)
ﻢ ﻠﹶﺪِﻛﹸ ﺑ ﻫﺬﹶﺍ ﻓِﻲﺮِﻛﹸﻢﻬ ﺷ ﻫﺬﹶﺍ ﻓِﻲﻣِﻜﹸﻢﻮﺔِ ﻳﻣﺮ ﻛﹶﺤﻜﹸﻢﻠﹶﻴ ﻋﺍﻡﺮ ﺣﺍﻟﹶﻜﹸﻢﻮﺃﹶﻣ ﻭﺎﺀَﻛﹸﻢﺇِﻥﱠ ﺩِﻣ
ِﺎﻫِﻠِﻴِّﺔﺎﺀُ ﺍﻟﹾﺠﻭﺩِﻣ ،ﻉﻮﺿﻮ ﻣﻲﻣ ﻗﹶﺪﺖﺤﺎﻫِﻠِﻴِّﺔِ ﺗﺮِ ﺍﻟﹾﺠ ﺃﹶﻣﺀٍ ﻣِﻦﻲ ﺃﹶﻻﱠ ﺇِﻥﱠ ﻛﹸﻞﱠ ﺷ،ﻫﺬﹶﺍ
ﺎ ﻓِﻲﺿِﻌﺮﺘﺴﺎﺭِﺙِ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣﺔﹶ ﺍﻟﹾﺤﻌﺑِﻴ ﺭﻦ ﺍﺑﻡﺎ ﺩﺎﺋِﻨ ﺩِﻣ ﻣِﻦﻪﻌﻡٍ ﺃﹶﺿﻝﹶ ﺩﺇِﻥﱠ ﺃﹶﻭ ﻭ،ﺔﹲﻋﻮﺿﻮﻣ
ِﺎﺱﺒﺎ ﺍﻟﹾﻌﺎ ﺭِﺑﺎﻧ ﺭِﺑ ﻣِﻦﻊﺎ ﺃﹶﺿﻝﹸ ﺭِﺑﺃﹶﻭ ﻭ،ﻉﻮﺿﻮﺎﻫِﻠِﻴِّﺔِ ﻣﺎ ﺍﻟﹾﺠﺭِﺑ ﻭ،ﻞﹲﺬﹶﻳ ﻫﻪﻠﹶﺘﺪٍ ﻓﹶﻘﹶﺘﻌ ﺳﻨِﻲﺑ
ِﺔﺎﻧ ﺑِﺄﹶﻣﻦﻫﻮﻤﺬﹾﺗ ﺃﹶﺧﻜﹸﻢﺎﺀِ ﻓﹶﺈِﻧﻘﹸﻮﺍ ﺍﷲَ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨِّﺴ ﻓﹶﺎﺗ، ﻛﹸﻠﱡﻪﻉﻮﺿﻮ ﻣﻪﻄﱠﻠِﺐِ ﻓﹶﺈِﻧﺪِ ﺍﻟﹾﻤﺒﻦِ ﻋﺑ
ﺍﺪ ﺃﹶﺣﻜﹸﻢﺷ ﻓﹸﺮﻦﻃِﻴﺆ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹶ ﻳﻬِﻦﻠﹶﻴ ﻋﻟﹶﻜﹸﻢ ﻭ،ِﺔِ ﺍﷲ ﺑِﻜﹶﻠِﻤﻦﻬﺟﻭ ﻓﹸﺮﻢﻠﹶﻠﹾﺘﺤﺘﺍﺳﺍﷲِ ﻭ
ﻦ ﻗﹸﻬ ﺭِﺯﻜﹸﻢﻠﹶﻴ ﻋﻦﻟﹶﻬ ﻭ،ٍﺡﺮﺒ ﻣﺮﺎ ﻏﹶﻴﺑﺮ ﺿﻦﻫﻮﺮِﺑ ﻓﹶﺎﺿ ﺫﻟِﻚﻠﹾﻦ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﻓﹶﻌ،ﻪﻧﻮﻫﻜﹾﺮﺗ
ﺎﺏ ﻛِﺘ،ِ ﺑِﻪﻢﺘﻤﺼﺘ ﺇِﻥِ ﺍﻋﻩﺪﻌﺍ ﺑﻀِﻠﱡﻮ ﺗﺎ ﻟﹶﻢ ﻣﻜﹸﻢ ﻓِﻴﻛﹾﺖﺮ ﺗﻗﹶﺪ ﻭ،ِﻑﻭﺮﻌ ﺑِﺎﻟﹾﻤﻦﻬﺗﻮﻛِﺴﻭ
ﺖﻳﺃﹶﺩ ﻭﺖﻠﱠﻐ ﺑ ﻗﹶﺪﻚ ﺃﹶﻧﺪﻬﺸﺍ ﻧﻥﹶ؟ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮ ﻗﹶﺎﺋِﻠﹸﻮﻢﺘﺎﺫﹶﺍ ﺃﹶﻧ ﻓﹶﻤ،ﻨِّﻲﻥﹶ ﻋﺌﹶﻠﹸﻮﺴ ﺗﻢﺘﺃﹶﻧ ﻭ،ِﺍﷲ
ﺪﻬ ﺍﺷﻢ ﺃﹶﻟﻠﱠﻬ،ِﺎﺱﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﻨﻬﻜِﺒﻨﻳﺎﺀِ ﻭﻤﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴﻬﻓﹶﻌﺮﺔِ ﻳﺎﺑﺒﻌِﻪِ ﺍﻟﺴﺒ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺑِﺈِﺻ،ﺖﺤﺼﻧﻭ
( )ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ.ٍﺍﺕﺮﺛﹶﻼﹶﺙﹶ ﻣ
؟ﻢﺘﻠﹶﺪٍ ﺃﹶﻧ ﺃﹶﻱِّ ﺑﻓِﻲ ﻭﻢﺘﻡٍ ﺃﹶﻧﻮ ﺃﹶﻱِّ ﻳﻓِﻲ ﻭﻢﺘﺮٍ ﺃﹶﻧﻬ ﺃﹶﻱِّ ﺷﻥﹶ ﻓِﻲﻭﺭﺪﻞﹾ ﺗ! ﻫﺎﺱﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎ ﺃﹶﻳﻳ
ﺍﻟﹶﻜﹸﻢﻮﺃﹶﻣ ﻭﺎﺀَﻛﹸﻢ ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﺩِﻣ: ﻗﹶﺎﻝﹶ.ٍﺍﻡﺮﺮٍ ﺣﻬ ﺷﻓِﻲ ﻭ،ٍﺍﻡﺮﻠﹶﺪٍ ﺣ ﺑﻓِﻲ ﻭ،ٍﺍﻡﺮﻡٍ ﺣﻮ ﻳ ﻓِﻲ:ﺍﻓﹶﻘﹶﺎﻟﹸﻮ
ﻫﺬﹶﺍ ﺇِﻟﹶﻰﻠﹶﺪِﻛﹸﻢ ﺑﻓِﻲ ﻫﺬﹶﺍ ﻭﺮِﻛﹸﻢﻬ ﺷﻓِﻲ ﻫﺬﹶﺍ ﻭﻣِﻜﹸﻢﻮﺔِ ﻳﻣﺮ ﻛﹶﺤﺍﻡﺮ ﺣﻜﹸﻢﻠﹶﻴ ﻋﻜﹸﻢﺍﺿﺮﺃﹶﻋﻭ
ﺃﹶﻻﹶ ﻻﹶ،ﺍﻮﻈﹾﻠِﻤ ﺃﹶﻻﹶ ﻻﹶ ﺗ،ﺍﻮﻈﹾﻠِﻤ ﺃﹶﻻﹶ ﻻﹶ ﺗ،ﺍﻮﺸﻌِﻴ ﺗﺍ ﻣِﻨِّﻲﻮﻌﻤ ﺍِﺳ: ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺛﹸﻢ.ﻪﻧﻠﹾﻘﹶﻮﻡِ ﺗﻮﻳ
ٍﺎﻝﻣﻡٍ ﻭﺇِﻥﱠ ﻛﹸﻞﱠ ﺩ ﺃﹶﻻﹶ ﻭ.ﻪﻔﹾﺲٍ ﻣِﻨﺐِ ﻧﻠِﻢٍ ﺇِﻻﱠ ﺑِﻄِﻴﺴﺮِﺀٍ ﻣﺎﻝﹶ ﺇِﻣﺤِﻞﱡ ﻣﻪ ﻻﹶ ﻳ ﺇِﻧ،ﺍﻮﻈﹾﻠِﻤﺗ
ﻡ ﺩﻊﺿﻮﻡٍ ﻳ ﹶﻝ ﺩﺇِﻥﱠ ﺃﹶﻭ ﻭ،ِﺔﺎﻣﻡِ ﺍﻟﹾﻘِﻴﻮ ﻫﺬِﻩِ ﺇِﻟﹶﻰ ﻳﻣِﻲ ﻗﹶﺪﺖﺤﺎﻫِﻠِﻴِّﺔِ ﺗ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺠﺖﺓٍ ﻛﹶﺎﻧﺄﹾﺛﹸﺮﻣﻭ
.ﻞﹲﺬﹶﻳ ﻫﻪﻠﹶﺘﺚٍ ﻓﹶﻘﹶﺘ ﻟﹶﻴﻨِﻲ ﺑﺎ ﻓِﻲﺿِﻌﺮﺘﺴﻄﱠﻠِﺐِ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣﺪِ ﺍﻟﹾﻤﺒﻦِ ﻋﺎﺭِﺙِ ﺑﻦِ ﺍﻟﹾﺤﺔﹶ ﺑﻌﺑِﻴﺭ
ﺎ ﺭِﺑﻊﺿﻮﺎ ﻳﻝﹶ ﺭِﺑﻰ ﺃﹶﻥﱠ ﺃﹶﻭﻞﱠ ﻗﹶﻀﺟ ﻭﺰﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻋ ﻭﻉﺿﻮ ﻮﺔِ ﻣﺎﻫِﻠِﻴﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺠﺇِﻥﱠ ﻛﹸﻞﱠ ﺭِﺑﺃﹶﻻﹶ ﻭ
ﺇِﻥﱠ ﺃﹶﻻﹶ ﻭ.ﻥﹶﻮﻈﹾﻠﹶﻤﻻﹶ ﺗﻥﹶ ﻭﻮﻈﹾﻠِﻤ ﻻﹶ ﺗﺍﻟِﻜﹸﻢﻮ ﺃﹶﻣﺱﺀُﻭ ﺭ ﻟﹶﻜﹸﻢ،ِﻄﱠﻠِﺐﺪِ ﺍﻟﹾﻤﺒﻦِ ﻋﺎﺱِ ﺑﺒﺍﻟﹾﻌ
ﺪﺭِ ﻋِﻨﻮﻬﺓﹶ ﺍﻟﺸ ﺇِﻥﱠ ﻋِﺪ:ﺃﹶ ﻗﹶﺮ ﺛﹸﻢ.ِﺽﺍﻷَﺭﻤﻮﺕِ ﻭ ﺍﻟﺴﻠﹶﻖﻡٍ ﺧﻮﺌﹶﺔِ ﻳﻴ ﻛﹶﻬﺍﺭﺪﺘﺎﻥﹶ ﻗﹶﺪِ ﺍﺳﻣﺍﻟﺰ
ﺫﻟِﻚ،ﻡﺮﺔﹲ ﺣﻌﺑﺎ ﺃﹶﺭﻬ ﻣِﻨﺽﺍﻷَﺭﻤﻮﺕِ ﻭ ﺍﻟﺴﻠﹶﻖ ﺧﻡﻮﺎﺏِ ﺍﷲِ ﻳ ﻛِﺘﺍ ﻓِﻲﺮﻬ ﺷﺮﺸﺎ ﻋﺍﷲِ ﺍﺛﹾﻨ
ﻜﹸﻢﻌﻀ ﺑﺮِﺏﻀﺍ ﻳ ﻛﹸﻔﱠﺎﺭﺪِﻱﻌﺍ ﺑﻮﺟِﻌﺮ ﺃﹶﻻﹶ ﻻﹶ ﺗ.ﻜﹸﻢﻔﹸﺴ ﺃﹶﻧﻬِﻦﺍ ﻓِﻴﻮﻈﹾﻠِﻤ ﻓﹶﻼﹶ ﺗ، ﺍﻟﹾﻘﹶﻴِّﻢﻦﺍﻟﺪِّﻳ
ِ ﺮِﻳﺤ ﻓِﻲ ﺍﻟﺘﻪﻟﹶﻜِﻨﻥﹶ ﻭﻠﱡﻮﺼ ﺍﻟﹾﻤﻩﺪﺒﻌ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ ﺃﹶﻳِﺲﻄﹶﺎﻥﹶ ﻗﹶﺪﻴ ﺃﹶﻻﹶ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﺸ.ٍﺾﻌ ﺑﺭِﻗﹶﺎﺏ
ﺶ
ﻦﺇِﻥﱠ ﻟﹶﻬ ﻭ،ﺌﹰﺎﻴ ﺷﻔﹸﺴِﻬِﻦ ﻷَﻧﻠِﻜﹾﻦﻤﺍﻥﹲ ﻻﹶ ﻳﻮ ﻋﻛﹸﻢﺪ ﻋِﻨﻦﻬﺎﺀِ ﻓﹶﺈِﻧﻘﹸﻮﺍ ﺍﷲَ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨِّﺴﺍﺗ ﻭ.ﻜﹸﻢﻨﻴﺑ
ﺄﹾﺫﹶﻥﹶ ﻓِﻲﻻﹶ ﻳ ﻭﻛﹸﻢﺮﺍ ﻏﹶﻴﺪ ﺃﹶﺣﻜﹸﻢﺷ ﻓﹸﺮﻦﻃِﻴﺆ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹶ ﻳ،ﺎﻘ ﺣﻬِﻦﻠﹶﻴ ﻋﻟﹶﻜﹸﻢﺎ ﻭﻘ ﺣﻜﹸﻢﻠﹶﻴﻋ
ﺎﺟِ ِﻊﻀ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻤﻦﻫﻭﺮﺠﺍﻫ ﻭﻦﻫ ﻓﹶﻌِﻈﹸﻮﻦﻫﺯﻮﺸ ﻧﻢ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﺧِﻔﹾﺘ،ﻪﻧﻮﻫﻜﹾﺮﺪٍ ﺗ ﻷَﺣﺗِﻜﹸﻢﻮﻴﺑ
ﻦﻫﻮﻤﺬﹾﺗﺎ ﺃﹶﺧﻤﺇِﻧ ﻭ،ِﻑﻭﺮﻌ ﺑِﺎﻟﹾﻤﻦﻬﺗﻮﻛِﺴ ﻭﻦﻗﹸﻬ ﺭِﺯﻦﻟﹶﻬ ﻭ،ٍﺡﺮﺒ ﻣﺮﺎ ﻏﹶﻴﺑﺮ ﺿﻦﻫﻮﺮِﺑﺍﺿﻭ
ﺔﹰﺎﻧ ﺃﹶﻣﻩﺪ ﻋِﻨﺖ ﻛﹶﺎﻧﻦﻣ ﺃﹶﻻﹶ ﻭ،ﻞﱠﺟ ﻭﺰﺔِ ﺍﷲِ ﻋ ﺑِﻜﹶﻠِﻤﻦﻬﺟﺮﻭ ﻓﹸﻢﻠﹶﻠﹾﺘﺤﺘﺍﺳﺔِ ﺍﷲِ ﻭﺎﻧﺑِﺄﹶﻣ
ﻢ ؟ ﺛﹸﺖﻠﱠﻐﻞﹾ ﺑ؟ ﺃﹶﻻﹶ ﻫﺖﻠﱠﻐﻞﹾ ﺑ ﺃﹶﻻﹶ! ﻫ:ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻭ.ِﻪﻳﺪﻂﹶ ﻳﺴﺑﺎ ﻭﻬﻠﹶﻴ ﻋﻪﻨﻤﻦِ ﺍﺋﹾﺘﺎ ﺇِﱃ ﻣﺩِّﻫﺆﻓﹶﻠﹾﻴ
)ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺃﲪﺪ ﻋﻦ ﺃﰊ.ٍﺎﻣِﻊ ﺳ ﻣِﻦﺪﻌﻠﱠﻎٍ ﺃﹶﺳﺒ ﻣﺏ ﺭﻪ ﻓﹶﺈِﻧﺎﺋِﺐ ﺍﻟﹾﻐﺎﻫِﺪﻠِّﻎﹶ ﺍﻟﺸﺒ ﻟِﻴ:ﻗﹶﺎﻝﹶ
.(ﻪﺣﺮﺓ ﺍﻟﺮﻗﺎﺷﻲ ﻋﻦ ﻋﻤ
ﻻﹶ،ﻠﹾﻚﺍﻟﹾﻤ ﻭﺔﹶ ﻟﹶﻚﻤﺍﻟﻨِّﻌ ﻭﺪﻤ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾﺤ،ﻚﻴ ﻟﹶﺒ ﻟﹶﻚﻚﺮِﻳ ﻻﹶ ﺷﻚﻴ ﻟﹶﺒ،ﻚﻴﻢ ﻟﹶﺒ ﺃﹶﻟﻠﱠﻬﻚﻴﻟﹶﺒ
. ﻟﹶﻚﻚﺮِﻳﺷ
He then said:
، ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻲ ﻫﺬﺍ،ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﲰﻌﻮﺍ ﻓﺈﱐ ﻻ ﺃﺩﺭﻱ ﻟﻌﻠﻲ ﻻ ﺃﻟﻘﺎﻛﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻲ ﻫﺬﺍ
. ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﻫﺬﺍ،ﰲ ﺷﻬﺮﻛﻢ ﻫﺬﺍ
Demise
ﺔﹲﻋﺪ ﺧﺏﺮﺍﹶﻟﹾﺤ .٢
War is a tactic.
ﻛﹸﻠﱡﻪﺮﻴﺎﺀُ ﺧﻴﺍﹶﻟﹾﺤ .٩
Modesty is absolute and utter goodness.
.ﻦ ﺁﻣِﻴ،ﻦﻌِﻴﻤﺎﺑِﻪِ ﺃﹶﺟﺤﺃﹶﺻﺁﻟِﻪِ ﻭﺪٍ ﻭﻤﺤﻠﹾﻘِﻪِ ﻣﺮِ ﺧﻴﻠﹶﻰ ﺧﻠﱠﻰ ﺍﷲَ ﻋﺻﻭ
Maktūb 44:
ِﻪﻠﹶﻴﺎﻟﹶﻰ ﻋﻌﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﺗﻝﹶ ﺍﷲِ ﺻﻮﺳﺍ ﺭﺪﻤﺤ ﺇِﻥﱠ ﻣ،ﻖﻓِﻴﻮﺍﻟﺘﺔﹸ ﻭﻤ ﺍﻟﹾﻌِﺼﻪﺎﻧﺤﺒﺑِﺎﷲِ ﺳﻝﹸ ﻭﻓﹶﺄﹶﻗﹸﻮ
ﻠﹶﻰ ﻋﻦﺮِﻳﺍﻵﺧ ﻭﻦﻟِﻴ ﺍﻷَﻭﻡﺃﹶﻛﹾﺮ ﻭ،ِﺔﺎﻣ ﺍﻟﹾﻘِﻴﻡﻮﺎ ﻳﻌﺒﺎﺱِ ﺗ ﺍﻟﻨﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ ﻭ،ﻡﻟﹾﺪِ ﺁﺩ ﻭﻴِّﺪ ﺳﻠﱠﻢﺳﻭ
ﺎﺏ ﺑﻉﻘﹾﺮ ﻳﻣﻦ ﻝﹸﺃﹶﻭ ﻭ،ٍﻔﱠﻊﺸﻝﹸ ﻣﺃﹶﻭﺎﻓِﻊٍ ﻭﻝﹶ ﺷﺃﹶﻭ ﻭ،ﺽ ﺍﻷَﺭﻪﻨ ﻋﻖﺸﻨ ﻳﻦﻝﹸ ﻣﺃﹶﻭ ﻭ،ِﺍﷲ
ﺍﻟﱠﺬِﻱﻮﻫ ﻭ،ﻪﻧﻭ ﺩﻦ ﻓﹶﻤﻡ ﺁﺩﻪﺘﺤﺔِ ﺗﺎﻣ ﺍﻟﹾﻘِﻴﻡﻮﺪِ ﻳﻤﺍﺀِ ﺍﻟﹾﺤﺎﻣِﻞﹸ ﻟِﻮﺣ ﻭ، ﺍﷲُ ﻟﹶﻪﺢﻔﹾﺘﺔِ ﻓﹶﻴﻨﺍﻟﹾﺠ
ﻗﹶﺎﺋِ ﹲﻞﺇِﻧِّﻲ ﻭ،ِﺔﺎﻣ ﺍﻟﹾﻘِﻴﻡﻮﻥﹶ ﻳﺎﺑِﻘﹸﻮ ﺍﻟﺴﻦﺤﻧﻥﹶ ﻭﻭﺮ ﺍﻵﺧﻦﺤ ﻧ:ﻼﹶﻡﺍﻟﺴﻠﹶﻮﺓﹸ ﻭﻪِ ﺍﻟﺼﻠﹶﻴﻗﹶﺎﻝﹶ ﻋ
ﻻﹶ ﻭﻦﺒِﻴِّﻴ ﺍﻟﻨﻢﺎﺗﺎ ﺧﺃﹶﻧ ﻭ،ﺮ ﻓﹶﻼﹶ ﻓﹶﺨﻦﻠِﻴﺳﺮ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﻗﹶﺎﺋِﺪﺃﹶﻧ ﺍﷲِ ﻭﺐﺒِﻴﺎ ﺣﺃﹶﻧ ﻭ،ٍﺮ ﻓﹶﺨﺮﻻﹰ ﻏﹶﻴﻗﹶﻮ
ﻓِﻲﻠﹶﻨِﻲﻌ ﻓﹶﺠﻠﹾﻖ ﺍﻟﹾﺨﻠﹶﻖ ﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﺧ،ِﻄﱠﻠِﺐﺪِ ﺍﻟﹾﻤﺒﻦِ ﻋﺪِ ﺍﷲِ ﺑﺒ ﻋﻦ ﺑﺪﻤﺤﺎ ﻣﺃﹶﻧ ﻭ،ﺮﻓﹶﺨ
ﻲ ِ ﻓﻠﹶﻨِﻲﻌﺎﺋِﻞﹶ ﻓﹶﺠ ﻗﹶﺒﻢﻠﹶﻬﺟﻌ ﺛﹸﻢ،ﻗﹶﺔﹰ ﻓِﺮﺮِﻫِﻢﻴ ﺧ ﻓِﻲﻠﹶﻨِﻲﻌﻦِ ﻓﹶﺠﻘﹶﻴ ﻓﹶﺮِﻳﻢﻠﹶﻬﻌ ﺟ ﺛﹸﻢ،ﺮِﻫِﻢﻴﺧ
ﻢﻫﺮﻴﺧﺎ ﻭﻔﹾﺴ ﻧﻢﻫﺮﻴﺎ ﺧ ﻓﹶﺄﹶﻧ،ﺎﺘﻴ ﺑﺮِﻫِﻢﻴ ﺧ ﻓِﻲﻠﹶﻨِﻲﻌﺎ ﻓﹶﺠﺗﻮﻴ ﺑﻢﻠﹶﻬﻌ ﺟ ﺛﹸﻢ،ﻠﹶﺔﹰ ﻗﹶﺒِﻴﺮِﻫِﻢﻴﺧ
ﺇِﺫﹶﺍﻢﻬﺒﻄِﻴﺎ ﺧﺃﹶﻧ ﻭ،ﺍﻭﻓﹶﺪ ﺇِﺫﹶﺍ ﻭﻢﻫﺎ ﻗﹶﺎﺋِﺪﺃﹶﻧ ﻭ،ﺍﻌِﺜﹸﻮﺎ ﺇِﺫﹶﺍ ﺑﺟﻭﺮﺎﺱِ ﺧﻝﹸ ﺍﻟﻨﺎ ﺃﹶﻭﺃﹶﻧ ﻭ،ﺎﺘﻴﺑ
ﺢ ﻔﹶﺎﺗِﻴﺍﻟﹾﻤﺔﹸ ﻭﺍﻣ ﺍﹶﻟﹾﻜﹶﺮ،ﺍﻮﺌِﺴ ﺇِﺫﹶﺍ ﻳﻢﻫﺸِّﺮﺒﺎ ﻣﺃﹶﻧ ﻭ،ﺍﻮﺒِﺴ ﺇِﺫﹶﺍ ﺣﻢﻬﻔِﻌﺸﺘﺴﺎ ﻣﺃﹶﻧ ﻭ،ﺍﻮﺘﺼﺃﹶﻧ
ﻠﹶﻲ ﻋﻑﻄﹸﻮ ﻳ،ﺑِّﻲﻠﹶﻰ ﺭ ﻋﻡﻟﹾﺪِ ﺁﺩ ﻭﻡﺎ ﺃﹶﻛﹾﺮﺃﹶﻧ ﻭ،ﺪِﻱﺌِﺬٍ ﺑِﻴﻣﻮﺪِ ﻳﻤﺍﺀُ ﺍﻟﹾﺤﻟِﻮ ﻭ،ﺪِﻱﺌِﺬٍ ﺑِﻴﻣﻮﻳ
ﻢﻬﺒﻄِﻴﺧ ﻭﻦﺒِﻴِّﻴ ﺍﻟﻨﺎﻡ ﺇِﻣﺖﺔِ ﻛﹸﻨﺎﻣ ﺍﻟﹾﻘِﻴﻡﻮﺇِﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳ ﻭ،ﻥﹲﻮﻜﹾﻨ ﻣﺾﻴ ﺑﻢﻬﺎﺩِﻡٍ ﻛﹶﺄﹶﻧ ﺧﺃﹶﻟﹾﻒ
،ﺑِﻴِّﺔﹶﻮﺑ ﺍﻟﺮﺮﺎ ﺃﹶﻇﹾﻬﻟﹶﻤ ﻭﻠﹾﻖ ﺍﻟﹾﺨﻪﺎﻧﺤﺒ ﺍﷲُ ﺳﻠﹶﻖﺎ ﺧ ﻟﹶﻤﻻﹶﻩ ﻟﹶﻮ،ٍﺮ ﻓﹶﺨﺮ ﻏﹶﻴﺘِﻬِﻢﻔﹶﺎﻋ ﺷﺎﺣِﺐﺻﻭ
.ِﻦﺍﻟﻄِّﻴﺎﺀِ ﻭ ﺍﻟﹾﻤﻦﻴ ﺑﻡﺁﺩﺎ ﻭﺒِﻴﻛﹶﺎﻥﹶ ﻧﻭ
.ﺎﻤﻠِﻴﺴﺍ ﺗﻮﻠِّﻤﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﺍ ﻋﻠﱡﻮﺍ ﺻﻮﻨ ﺁﻣﻦﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻬﺎ ﺃﹶﻳ ﻳ،ِّﺒِﻲﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨﻥﹶ ﻋﻠﱡﻮﺼ ﻳﻪﻼﹶﺋِﻜﹶﺘﻣﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻭ
ﻥﹶﻮﻈﹾﻠﹶﻤ ﻻﹶ ﻳﻢﻫ ﻭﺖﺒﺎ ﻛﹶﺴﻔﹾﺲٍ ﻣﻓﱠﻰ ﻛﹸﻞﱡ ﻧﻮ ﺗﻪِ ﺍِﻟﹶﻰ ﺍﷲِ ﺛﹸﻢﻥﹶ ﻓِﻴﻮﻌﺟﺮﺎ ﺗﻣﻮﺍ ﻳﻘﹸﻮﺍﺗﻭ
ُﻠﱠﻰ ﺍﷲﺻ ﻭ،ِﺔﺎﻣ ﺍﻟﹾﻘِﻴﻡﻮﻳﺎ ﻭﻴﻧﺔِ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﺍﻣﺍﻟﹾﻜﹶﺮﻝِ ﻭﻮ ﺍﻟﹾﻘﹸﺒﻊﺔِ ﻣﺘِﻘﹶﺎﻣﻠﹶﻰ ﺍﻻِﺳﺎ ﻋ ﺃﹶﻋِﻨﻢﺃﹶﻟﻠﱠﻬ
.ﻦﻌِﻴﻤﺎﺑِﻪِ ﺃﹶﺟﺤﺃﹶﺻﺁﻟِﻪِ ﻭﺪٍ ﻭﻤﺤﻠﹾﻘِﻪِ ﻣﺮِ ﺧﻴﻠﹶﻰ ﺧﺎﻟﹶﻰ ﻋﻌﺗ
ﻻ ﺗﺴﺒﻮﺍ ﺃﺻﺤﺎﰊ ﻓﻮﺍﻟﺬﻱ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻴﺪﻩ ﻟﻮ ﺃﻧﻔﻖ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﻣﺜﻞ ﺃﺣﺪ ﺫﻫﺒﺎ ﻣﺎ ﺑﻠﻎ ﻣﺪ
( )ﲞﺎﺭﻱ.ﺃﺣﺪﻫﻢ ﻭﻻ ﻧﺼﻴﻔﻪ
Birth
The khilāfat
ﻴﺚﹸ ﻻﹶ ﺣ ﻣِﻦﻗﹾﻪﺯﺮﻳﺎ ﻭﺟﺮﺨ ﻣﻞﹾ ﻟﱠﻪﻌﺠﻖِ ﺍﷲَ ﻳﺘ ﻳﻦ ﻣﻪ ﻓﹶﺈِﻧ،ِﺔﻼﹶﻧِﻴﺍﻟﹾﻌﻖِ ﺍﷲَ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴِّﺮِّ ﻭﺍِﺗ
.ﺍﺮ ﺃﹶﺟ ﻟﹶﻪﻈِﻢﻌﻳﻴِّﺌﹶﺎﺗِﻪِ ﻭ ﺳﻪﻨ ﻋﻜﹶﻔِّﺮﻖِ ﺍﷲَ ﻳﺘ ﻳﻦﻣ ﻭ،ﺴِﺐﺘﺤﻳ
Piety
Abstinence
Humility
ٍﻜﹾﺮ ﺑﺎﻝﹸ ﺃﹶﺑِﻲ ﻣﻨِﻲﻔﹶﻌﺎ ﻧﺪٍ ﻗﹶﻂﱡ ﻣﺎﻝﹸ ﺃﹶﺣ ﻣﻨِﻲﻔﹶﻌﺎ ﻧﻣ
Tasawwuf
.ﻦﺎﺷِﻌِﻴﺎ ﺧﺍ ﻟﹶﻨﻮﻛﹶﺎﻧﺎ ﻭﺒﻫﺭﺎ ﻭﻏﹶﺒﺎ ﺭﻨﻧﻮﻋﺪﻳﺍﺕِ ﻭﺮﻴﻥﹶ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺨﻮﺎﺭِﻋﺴﺍ ﻳﻮ ﻛﹶﺎﻧﻢﻬﺇِﻧ
Eloquent speech
A few examples:
.ﻻ ﳛﻘﺮﻥ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺃﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻓﺈﻥ ﺻﻐﲑ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻋﻨﺪ ﺍﷲ ﺃﻛﱪ
Demise
Last advice
Statements
Martyrdom
Modesty
Humility
Poetry
Statements
Teachings
Second sermon
Martyrdom
Abstinence
Humility
Bravery
Martyrdom
Words of wisdom
.ﺎ ﲤﻞﹼ ﻛﻤﺎ ﲤﻞﹼ ﺍﻷﺑﺪﺍﻥ ﻓﺈ،ﺍﲨﻮﺍ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﻭﺍﻟﺘﻤﺴﻮﺍ ﳍﺎ ﻃﺮﻑ ﺍﳊﻜﻤﺔ
. ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺩﺑﺮﺕ ﻋﻨﻪ ﺳﻠﺒﺘﻪ ﳏﺎﺳﻦ ﻧﻔﺴﻪ،ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺒﻠﺖ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺃﻋﺎﺭﺗﻪ ﳏﺎﺳﻦ ﻏﲑﻩ
ﻛﹶﺎﻟﹾﻤِﻠﹾ ِﺢﺘِﻲ ﺃﹸﻣ ﻓِﻲﺎﺑِﻲﺤﺜﹶﻞﹸ ﺃﹶﺻ ﻣ:ﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﻝﹸ ﺍﷲِ ﺻﻮﺳﺲٍ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭ ﺃﹶﻧﻦﻋ
ﻒﺎ ﻓﹶﻜﹶﻴﻨ ﻣِﻠﹾﺤﺐ ﺫﹶﻫ ﻓﹶﻘﹶﺪ:ﻦﺴ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﹾﺤ،ِ ﺇِﻻﱠ ﺑِﺎﻟﹾﻤِﻠﹾﺢﺎﻡ ﺍﻟﻄﱠﻌﻠﹸﺢﺼ ﻻﹶ ﻳ،ِﺎﻡﻓِﻲ ﺍﻟﻄﱠﻌ
( )ﺭﻭﺍﻩ ﰲ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﺴﻨﺔ – ﻣﺸﻜﻮﺓ.ﻠﹸﺢﺼﻧ
،ِﺎﻟﹶﺘِﻪ ﺑِﺮِﺳﺜﹶﻪﻌ ﻓﹶﺒﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﺪٍ ﺻﻤﺤ ﻣ ﻗﹶﻠﹾﺐﻈﹶﺮﺎﺩِ ﻓﹶﻨﺏِ ﺍﻟﹾﻌِﺒ ﻗﹸﻠﹸﻮ ﻓِﻲﻈﹶﺮﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻧ
ِﺎﺑِﻪﺤ ﺃﹶﺻﺏ ﻗﹸﻠﹸﻮﺪﺟ ﻓﹶﻮﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﺪٍ ﺻﻤﺤ ﻗﹶﻠﹾﺐِ ﻣﺪﻌﺎﺩِ ﺑﺏِ ﺍﻟﹾﻌِﺒ ﻗﹸﻠﹸﻮ ﻓِﻲﻈﹶﺮ ﻧﺛﹸﻢ
( )ﺳﻔﺎﺭﻳﲏ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﺪﺭﺓ.ِﺒِﻴِّﻪﺔِ ﻧﺒﺤ ﻟِﺼﻢﻫﺎﺭﺘﺎﺩِ ﻓﹶﺎﺧﺏِ ﺍﻟﹾﻌِﺒ ﻗﹸﻠﹸﻮﺮﻴﺧ
ﻦ ِﻲ ﻣ ِ ﻟﺎﺭﺘﺍﺧ ﻭﻦﻠِﻴﺳﻤﺮ ﺍﻟﹾ ﻭﻦﺒِﻴِّﻴﻯ ﺍﻟﻨ ﺳِﻮﻦﺎﻟﹶﻤِﻴﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻌ ﻋﺎﺑِﻲﺤ ﺃﹶﺻﺎﺭﺘﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﺍﺧ
ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻓِﻲ ﻭ،ﺎﺑِﻲﺤ ﺃﹶﺻﻢﻠﹶﻬﻌ ﻓﹶﺠ،ّﺎﻠِﻴﻋﺎﻥﹶ ﻭﺜﹾﻤﻋ ﻭﺮﻤﻋﺑﻜﹾﺮٍ ﻭ ﺎ ﺃﹶﺑﻨِﻲﻌ ﻳ،ﺔﹰﻌﺑ ﺃﹶﺭﺎﺑِﻲﺤﺃﹶﺻ
.ﺮﻴ ﺧ ﻛﹸﻠِّﻬِﻢﺎﺑِﻲﺤﺃﹶﺻ
ﻢ ﻬﺒ ﺳﻦﺍ ﻓﹶﻤﺎﺭﻬﺃﹶﺻﺎ ﻭﺘﺎﻧﺃﹶﺧﺍﺀَ ﻭﺭﺯ ﻭﻢﻬﻞﹶ ﻣِﻨﻌ ﻓﹶﺠﺎﺑِﻲﺤ ﺃﹶﺻ ﻟِﻲﺎﺭﺘﺍﺧ ﻭﻧِﻲﺎﺭﺘﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﺍﺧ
)ﺗﻔﺴﲑ.ﻻﹰﺪﻻﹶ ﻋﻓﹰﺎ ﻭﺮ ﺻﻪﻞﹸ ﺍﷲُ ﻣِﻨﻘﹾﺒﻻﹶ ﻳ ﻭ،ﻦﻌِﻴﻤﺎﺱِ ﺃﹶﺟﺍﻟﻨﻼﹶﺋِﻜﹶﺔِ ﻭﺍﻟﹾﻤﺔﹸ ﺍﷲِ ﻭﻨﻪِ ﻟﹶﻌﻠﹶﻴﻓﹶﻌ
(١٢-١٠ ﺹ، ﳎﻤﻊ ﺍﻟﺰﻭﺍﺋﺪ، ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺘﺢ،ﻗﺮﻃﱯ
Allāh ta‛ālā selected me and selected my
Companions for me. He then made some of them
my ministers, my sons-in-law, and my fathers-in-
law. Thus, anyone who speaks ill of them – on him
is the curse of Allāh ta‛ālā, the angels and all of
mankind. On the day of Resurrection, Allāh ta‛ālā
will neither accept his obligatory worship nor his
optional worship.
ِﻪﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﻝِ ﺍﷲِ ﺻﻮﺳﺎﺏِ ﺭﺤ ﺃﹶﺻﺍ ﻣِﻦﺪ ﺃﹶﺣﻘﹸﺺﻨﻞﹶ ﻳﺟ ﺍﻟﺮﺖﺃﹶﻳﺔﹶ ﺇِﺫﹶﺍ ﺭﻋ ﺫﹶﺭﻮﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﺑ
ﻯﻭﺎ ﺭﻤﺇِﻧ ﻭﻖ ﺣﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﻝﹶ ﺍﷲِ ﺻﻮﺳ ﺃﹶﻥﱠ ﺭﺫﹶﻟِﻚ ﻭ،ﻖﺪِﻳ ﺯِﻧﻪ ﺃﹶﻧﻠﹶﻢ ﻓﹶﺎﻋﻠﱠﻢﺳﻭ
ﻥﹶ ﺃﹶﻥﹾﻭﺪﺮِﻳﺎ ﻳﻤﺇِﻧ ﻭ،ﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﻝِ ﺍﷲِ ﺻﻮﺳ ﺭﺎﺏﺤ ﺃﹶﺻﻦﻨﺍﻟﺴﺁﻥﹶ ﻭﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮﺎ ﻫﻨﺇِﻟﹶﻴ
)ﻣﻘﺪﻣﺔ.ﺎﺩِﻗﹶﺔﹲﻧ ﺯﻢﻫﻟﹶﻰ ﻭ ﺃﹶﻭ ﺑِﻬِﻢﺡﺮﺍﻟﹾﺠ ﻭ،ﺔﹶﻨﺍﻟﺴ ﻭﺎﺏﻄِﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﹾﻜِﺘﺒﺎ ﻟِﻴﻧﺩﻮﻬﺍ ﺷﻮﺣﺮﺠﻳ
(٦ ﺹ،ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ
Statements
Note:
Demise
His name was Sa‛d, his father was Mālik, and his
mother, Hamnah. Hadrat Sa‛d ibn Abī Waqqās
radiyallāhu ‛anhu was the maternal uncle of
Rasūlullāh sallallāhu ‛alayhi wa sallam, and
Rasūlullāh sallallāhu ‛alayhi wa sallam would
make mention of this relationship repeatedly.
(Siyar as-Sahābah, vol. 2, p. 137)
Demise
His name was Sa‛īd, his father was Zayd, and his
mother was Fātimah. Hadrat Sa‛īd’s lineage meets
with Rasūlullāh’s sallallāhu ‛alayhi wa sallam at
Ka‛b ibn Luwayy, and with Hadrat ‛Umar’s
radiyallāhu ‛anhu at Nufayl. (Siyar as-Sahābah,
vol. 2, p. 181)
Note
Demise
ِﺎﺭ ﺍﻟﻨﺬﹶﺍﺏﺎ ﻋﻗِﻨﺔﹰ ﻭﻨﺴﺓِ ﺣﻓِﻲ ﺍﻵﺧِﺮﺔﹰ ﻭﻨﺴﺎ ﺣﻴﻧﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪﺎ ﺁﺗِﻨﻨﺑﺭ
Demise
Statements
Demise
Note
Statements
ﺒِﻴِّﻚﺍﻓﹶﻘﹶﺔﹶ ﻧﺮﻣ ﻭ،ﻘﹶﻄِﻊﻨﻦٍ ﻻﹶ ﺗﻴﺓﹶ ﻋﻗﹸﺮ ﻭ،ﻔﹶﺪﻨﺎ ﻻﹶ ﻳﻤﻌِﻴﻧ ﻭ،ﺪﺗﺮﺎ ﻻﹶ ﻳﺎﻧﻤ ﺇِﻳﺌﹶﻠﹸﻚ ﺃﹶﺳ ﺇِﻧِّﻲﻢﺍﹶﻟﻠﱠﻬ
.ِﻠﹾﺪﺎﻥِ ﺍﻟﹾﺨﻠﹶﻰ ﺟِﻨ ﺃﹶﻋ ﻓِﻲﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋﺻ
Demise
Livelihood
Demise
Statements
Demise
Demise
Demise
ِﺎﺕﺎﻟِﺤﻤِﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﺼﻋﺍ ﻭﻮﻨ ﺁﻣﻦ ﻛﹶﺎﻟﱠﺬِﻳﻢﻠﹶﻬﻌﺠﻴِّﺂﺕِ ﺃﹶﻥﹾ ﻧﻮﺍ ﺍﻟﺴﺣﺮﺘ ﺍﺟﻦ ﺍﻟﱠﺬِﻳﺴِﺐ ﺣﺃﹶﻡ
.ﻥﹶﻮﻜﹸﻤﺤﺎ ﻳﺂﺀَ ﻣ ﺳ،ﻢﻬﺎﺗﻤﻣ ﻭﻢﺎﻫﻴﺤﺁﺀٌ ﻣﻮﺳ
Demise
Demise
Character
Acceptance of Islam
Parents
Sincerity
ِﺎﻥﻤﻡ ﺑِﺎﻹِﻳﺌِﻦﻄﹾﻤ ﻣﻪﻗﹶﻠﹾﺒ ﻭ ﺃﹸﻛﹾﺮِﻩﻦﺎﻧِﻪِ ﺇِﻻﱠ ﻣﻤﺪِ ﺇِﻳﻌﻡ ﺑ ﺑِﺎﷲِ ﻣِﻦ ﻛﹶﻔﹶﺮﻦﻣ
His blessing
Islam
Battles
Demise
Demise
Statements
Birth
Statements
Demise
Birth
Life achievements
Martyrdom
Burial
.ﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺻﻬﻴﺐ ﻭﺳﻠﻤﺎﻥ ﻭﺑﻼﻝ ﻭﻋﻤﺎﺭ ﻭﺧﺒﺎﺏ ﻭﺍﳌﻘﺪﺍﺩ ﻭﺃﰊ ﺫﺭ ﻻ ﳛﻴﻂ
Demise
Early life
Islam
Character
Martyrdom
Demise
Statements
Demise
ﺎﻝﹸﺎﻝﹶ ﺇِﻻﱠ ﺍﻟﹾﻤﺢ ﺍﻟﹾﻔِﻌ ﻠﹸﺼ ﻻﹶ ﻳﻪ ﻓﹶﺈِﻧﺎﻟِﻲﻠﹶﻰ ﻓِﻌ ﺑِﻪِ ﻋﻦﻌِﻴﺘﺎﻻﹶ ﺃﹶﺳ ﻣﻗﹾﻨِﻲﺯ ﺍﺭﻢﺃﹶﻟﻠﱠﻬ
His sacrifices
Demise
His character
Acceptance of Islam
Emigration
Battles
Final honour
Demise
Words of wisdom
ﺃﻟﻠﻬﻢ ﻣﺎ ﺿﻌﻔﺖ ﻋﻨﻪ ﻗﻮﰐ ﻭﻗﺼﺮ ﻋﻨﻪ ﻋﻤﻠﻲ ﻭﱂ ﺗﻨﺘﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﻏﺒﱵ ﻭﱂ ﺗﺒﻠﻐﻪ ﻣﺴﺄﻟﱵ ﻭﱂ
ﳚﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﱐ ﳑﺎ ﺃﻋﻄﻴﺖ ﺃﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﻟﲔ ﻭﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻘﲔ ﻓﺨﺼﲏ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺭﺏ
.ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ
ِﺎﻝﺃﹶﻓﹾﻌﻗﹶﺔِ ﻭﺪﺍﻟﺼﺞِّ ﻭﺍﻟﹾﺤﻡِ ﻭﻮﺍﻟﺼﻠﹶﻮﺓِ ﻭ ﺍﻟﺼﺮ ﻛﹶﺜِﻴﻪﻨﺎﻟﹶﻰ ﻋﻌ ﺍﷲُ ﺗﺿِﻲ ﺭﻦﻴﺴﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟﹾﺤ
.ﺎﻌﻤِﻴﺮِ ﺟﻴﺍﻟﹾﺨ
Worship
Martyrdom at Karbalā
At times of calamities.
ﺃﹸﻭﻟﺌِﻚ.ﻥﹶﻮﺍﺟِﻌﻪِ ﺭﺂ ﺇِﻟﹶﻴﺇِﻧﺎ ﷲِ ﻭﺁ ﺇِﻧﺔﹲ ﻻ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺒﺼِﻴ ﻣﻢﻬﺘﺎﺑ ﺇِﺫﹶﺁ ﺃﹶﺻﻦ ﺍﹶﻟﱠﺬِﻳﻦﺎﺑِﺮِﻳﺸِّﺮِ ﺍﻟﺼﺑﻭ
.ﻥﹶﻭﺪﺘﻬ ﺍﻟﹾﻤﻢ ﻫﺃﹸﻭﻟﺌِﻚﺔﹲ ﻗﻒ ﻭﻤﺣﺭ ﻭﺑِّﻬِﻢ ﺭ ﻣِّﻦﺍﺕﻠﹶﻮ ﺻﻬِﻢﻠﹶﻴﻋ
، ﻭﺃﺻﺪﻗﻬﺎ ﺣﻴﺎﺀ ﻋﺜﻤﺎﻥ، ﻭﺃﺷﺪﻫﺎ ﰲ ﺩﻳﻦ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ ﻋﻤﺮ،ﺃﺭﺣﻢ ﺃﻣﱵ ﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ
.ﻭﺃﻋﻠﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﺯﻳﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ
Demise
Statements
ﺎﺱﺍﻟﻨﻞِ ﻭﻠﱡﻮﺍ ﺑِﺎﻟﱠﻴﺻ ﻭ،ﺎﻡﻮﺍ ﺍﻟﻄﱠﻌﺃﹶﻃﹾﻌِﻤ ﻭ،ﺎﻡﺣﺻِﻠﹸﻮﺍ ﺍﻷَﺭ ﻭ،ﻼﹶﻡﻮﺍ ﺍﻟﺴ! ﺃﹶﻓﹾﺸﺎﺱﺎ ﺍﻟﻨﻬﺃﹶﻳ
.ٍﻼﹶﻡﺔﹶ ﺑِﺴﻨﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﹾﺠﺧﺪ ﺗ،ﺎﻡﻧِﻴ
ِﺔﻨﺪِﻳﺎﻧِﻪِ ﺑِﺎﻟﹾﻤﻣ ﺯ ﻓِﻲﻢﻓﹶﺎﺿِﻠﹶﻬﺎﺏِ ﻭﻞِ ﺍﻟﹾﻜِﺘ ﺃﹶﻫﺎﻟِﻢﻼﹶﻡٍ ﻋ ﺳﻦ ﺍﷲِ ﺑﺪﺒﻛﹶﺎﻥﹶ ﻋ
Demise
Demise
Demise
Demise
Benevolence
All the past caliphs considered it an honour and
source of pride to serve and see to the needs of the
Mothers of the Believers [the pure wives of
Rasūlullāh sallallāhu ‛alayhi wa sallam]. Hadrat
Sayyidunā Amīr Mu‛āwiyah radiyallāhu ‛anhu did
not deprive himself of this honour. He used to
serve each one according to her rank, especially
Hadrat ‛Ā’ishah radiyallāhu ‛anhā. He used to send
100 000 dirhams to her at a time. Apart from this,
he would periodically send amounts of 5 000 and
10 000 dirhams.
Demise
Demise
Acceptance of Islam
Character
Demise
ﺻﻠﻮﺓ ﰲ ﻣﺴﺠﺪﻱ ﻫﺬﺍ ﺧﲑ ﻣﻦ ﺃﻟﻒ ﺻﻠﻮﺓ:ﻋﻦ ﺃﰊ ﻫﺮﻳﺮﺓ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻝ ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ1
(٦٧ ﺹ،٢ ﺝ، )ﻣﺸﻜﻮﺓ ﺷﺮﻳﻒ. ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻮﺍﻩ ﺇﻻ ﺍﳌﺴﺠﺪ ﺍﳊﺮﺍﻡ
Hadrat Sayyidunā ‛Uthmān ibn Maz‛ūn
radiyallāhu ‛anhu
Name and lineage
Before Islam
Worship
Demise
Blessed grave
Character
Acceptance of Islam
Character
Demise
Embracing Islam
Battles
Character
Demise
Demise
Demise
Acceptance of Islam
Demise
Demise
Acceptance of Islam
Leadership
Different conditions
Demise
Character
Demise
Demise:
Words of wisdom
Demise
Demise
Demise
Worship
Generosity
Demise
Acceptance of Islam
Brotherhood
Martyrdom
Burial arrangements
Obedience to parents
Demise
Propagation of Islam
Demise
Embracing Islam
.ﺪﻩ ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺃﻟﻠﻬﻢ ﺃﻳ،ﺣﺴﺎﻥ! ﺃﺟﺐ ﻋﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ
“O Hassān! Respond on behalf of Rasūlullāh
sallallāhu ‛alayhi wa sallam. O Allāh! Assist him
through Jibra’īl ‛alayhis salām.”
ﺪﺒﻌﺽِ ﺗﺛﹶﺎﻥِ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭﺍﻷَﻭﻞِ ﻭﺳ ﺍﻟﺮ ﻣِﻦ- ٍﺓﺮﻓﹶﺘﺄﹾﺱٍ ﻭ ﻳﺪﻌﺎ ﺑﺎﻧ ﺃﹶﺗﺒِﻲﻧ
ﺪﻨﻤﻬ ﻘﹶﻞﹸ ﺍﻟﹾﻴ ﺍﻟﺼﺎ ﻻﹶﺡ ﻛﹶﻤﺡﻠﹸﻮ ﻳ- ﺎﺎﺩِﻳﻫﺍ ﻭﺮﻨِﻴﺘﺴﺎ ﻣﺍﺟﻰ ﺳِﺮﺴﻓﹶﺄﹶﻣ
ُﺎﺀﻠِﺪِ ﺍﻟﻨِّﺴ ﺗ ﻟﹶﻢﻚﻞﹶ ﻣِﻨﻤﺃﹶﺟ ﻭ- ﻨِﻲﻴ ﻗﹶﻂﱡ ﻋﺮ ﺗ ﻟﹶﻢﻚ ﻣِﻨﻦﺴﺃﹶﺣﻭ
ُﺎﺀﺸﺎ ﺗﺖ ﻛﹶﻤ
ﻠِﻘﹾ ﺧ ﻗﹶﺪﻚﺐٍ – ﻛﹶﺄﹶﻧﻴ ﻛﹸﻞِّ ﻋﺀًﺍ ﻣِﻦﺮﺒ ﻣﻠِﻘﹾﺖﺧ
Moral compilations
ﺪِﺭﻐ ﻳﺍ ﻟﹶﻢﺪﻤﺤ ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﻣﻜﹸﻢﺎﺭِﻩِ – ﻣِﻨﺔِ ﺟ ﺑِﺬِﻣﺪِﺭﻐ ﻳﻦ! ﻣﺎﺭﺎ ﺟﻳ
Demise
Embracing Islam
Hijrah
Bīr Ma‛ūnah
Demise
Character
Acceptance of Islam
Battles
Demise
Acceptance of Islam
Emancipation
Humility
Battles
Residing in Shām
Statements
Demise
ﺭﺃﻳﺖ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻳﻄﻮﻑ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ ﻭﻳﺴﺘﻠﻢ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﲟﺤﺠﻦ ﻣﻌﻪ
(٢٢٦ )ﻣﺸﻜﻮﺓ ﺹ. ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ.ﻭﻳﻘﺒﻞ ﺍﶈﺠﻦ
Demise
.ﺍ ﻣﺎ ﺷﺎﺀ ﺍﷲﻣﻜﺚ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺧﺪﳚﺔ ﻳﺼﻠﻴﺎﻥ ﺳﺮ
Merits
ﺧﲑ ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ ﻣﺮﱘ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻭﺧﲑ ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ ﺧﺪﳚﺔ ﺑﻨﺖ ﺧﻮﻳﻠﺪ
Children
Insight
ﻡﻭﺪﻌ ﺍﻟﹾﻤﻜﹾﺴِﺐﺗﻤِﻞﹸ ﺍﻟﹾﻜﹶﻞﱠ ﻭﺤﺗ ﻭﺣِﻢﺼِﻞﹸ ﺍﻟﺮ ﻟﹶَﺘﻚ ﺇِﻧ،ﺍﺪ ﺍﷲُ ﺃﹶﺑﻚﺰِﻳﺨﺎ ﻳﺍﷲِ ﻣﻛﹶﻼﱠ ﻭ
( )ﲞﺎﺭﻱ ﺷﺮﻳﻒ.ِّﻖﺍﺋِﺐِ ﺍﻟﹾﺤﻮﻠﹶﻰ ﻧ ﻋﻦﻌِﻴﺗ ﻭﻒﻴﻘﹾﺮِﻱ ﺍﻟﻀﺗﻭ
Demise
.ﺗِﻚﻔِﺮﻐ ﻣﺎﻡﻤﺗ ﻭ،ﺍﻧِﻚﻮ ﺭِﺿﺎﻡﻤﺗ ﻭ،ِﻠﻮٰﺓ ﺍﻟﺼﺎﻡﻤﺗ ﻭ،ِﺀﻮﺿ ﺍﻟﹾﻮﺎﻡﻤ ﺗﺌﹶﻠﹸﻚ ﺃﹶﺳ ﺇِﻧِّﻲﻢﺃﹶﻟﻠﱠﻬ
Generosity
Knowledge
Statements
Demise
Marriage
Acceptance of Islam
Emigration to Abyssinia
ﻓﻠﻤﺎ ﺗﻮﰲ ﺃﺑﻮ ﺳﻠﻤﺔ ﺫﻛﺮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺣﺪﺛﲏ ﻓﻘﻠﺖ ﻓﻠﻤﺎ ﺃﺭﺩﺕ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﺃﻟﻠﻬﻢ
ﻋﻀﲏ ﺧﲑﺍ ﻣﻨﻪ ﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻲ ﺃﻋﺎﺽ ﺧﲑﺍ ﻣﻦ ﺃﰊ ﺳﻠﻤﺔ ﰒ ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻓﻌﺎﺿﲏ ﺍﷲ ﳏﻤﺪﺍ
( )ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ.ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ
ﻛﺎﻥ ﺃﺯﻭﺍﺝ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﳛﻔﻈﻦ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ
. ﻭﻻ ﻣﺜﻼ ﻟﻌﺎﺋﺸﺔ ﻭﺃﻡ ﺳﻠﻤﺔ،ﻛﺜﲑﺍ
Habits
Demise
Children
Acceptance of Islam
Marriage
ﺎ ﻭﺃﻧﺎ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥﺟﺎﺀ ﺯﻳﺪ ﺑﻦ ﺣﺎﺭﺛﺔ ﻓﻘﺎﻝ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺇﻥ ﺯﻳﻨﺐ ﺍﺷﺘﺪﺕ ﻋﻠﻲ ﻟﺴﺎ
.ﺃﻃﻠﻘﻬﺎ
“Zayd ibn Hārithah came and said: ‘O Rasūlullāh!
Zaynab is sharp-tongued to me, and I want to
divorce her.’”
.َﻖِ ﺍﷲﺍﺗ ﻭﻚﺟﻭ ﺯﻚﻠﹶﻴ ﻋﺴِﻚﻪِ ﺃﹶﻣﻠﹶﻴ ﻋﺖﻤﻌﺃﹶﻧﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﺍﷲُ ﻋﻢﻌ ﺃﹶﻧﻝﹸ ﻟِﻠﱠﺬِﻱﻘﹸﻮﺇِﺫﹾ ﺗﻭ
“The one who has the longest hand [is the most
charitable] amongst you [pure wives] will join me
first.”
Character
Demise
Marriage
Character
Demise
Acceptance of Islam
ﺎﺎﺣﺒ ﺻﻌِﻢﺃﹶﻧ
Character
Demise
Demise
Marriage
Character
Demise
Marriage
Demise
Marriage
Children
Demise
Marriage
General conditions
Children
Demise
Marriage
Demise
Bravery
Marriage
ﺎﺍ ﻃﹶﻴِّﺒﺮﺎ ﻛﹶﺜِﻴﻜﹸﻤ ﻣِﻨﺝﺮﺃﹶﺧﺎ ﻭﻜﹸﻤﻠﹶﻴ ﻋﻙﺎﺭﺑﺎ ﻭﻛﹸﻤﺪ ﺟﺰﺃﹶﻋﺎ ﻭﻜﹸﻤﻨﻴ ﺍﷲُ ﺑﻊﻤﺟ
“May Allāh ta‛ālā keep you together, bestow you
with good fortune, shower His blessings on you,
and bring forth many pure offspring from you.”
Household effects
Walīmah
“Get up, O you who are in the soil. Get up, O you
who are in the soil.”
Religious upbringing
Heart-rending incidents
Demise
Character
Marriage
ِﻝﹸ ﺍﷲﻮﺳﺍ ﺭﺪﻤﺤ ﺃﹶﻥﱠ ﻣﺪﻬﺃﹶﺷ ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﱠ ﺇِﻟﹶﻪﺪﻬﺃﹶﺷ
Children
Demise
Character
Demise
Marriage
General conditions
Demise
Conditions
...ِ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﷲﻜِﻲﺘﺸﺗﺎ ﻭﺟِﻬﻭ ﺯ ﻓِﻲﺎﺩِﻟﹸﻚﺠ ﺗﻝﹶ ﺍﻟﱠﺘِﻲ ﺍﷲُ ﻗﹶﻮﻤِﻊ ﺳﻗﹶﺪ
“Allāh heard the words of she who was disputing
with you about her husband and complaining
before Allāh.” (Sūrah al-Mujādilah, 58: 1)
Demise
ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﺭﻭﻯ ﻋﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻟﻜﻨﻬﻢ
.ﺍﺧﺘﻠﻔﻮﺍ ﰲ ﻋﺪﺩﻫﻢ
ﻙﺪﺒ ﻋ ﺃﹶﺟِﺮ،ﺍﺮﺍ ﺷﺮﺓٍ ﺷ ﻣِﺜﹾﻘﹶﺎﻝﹶ ﺫﹶﺭﺰِﻱﺠ ﻳﻦﺎ ﻣﻳ ﻭ،ﺍﺮﻴﺍ ﺧﺮﻴﺓٍ ﺧ ﻣِﺜﹾﻘﹶﺎﻝﹶ ﺫﹶﺭﺰِﻱﺠ ﻳﻦﺎ ﻣﻳ
.ِﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﻥﹶ ﻣِﻦﻤﻌﺍﻟﻨ
His acceptance
Spiritual knowledge
Statements
Demise
Merits
Du‛ā’
Statements
Demise
Importance to salāh
Hajj
Demise
ِﺎﻟِﺤٰﺖﻤِﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﺼﻋﺍ ﻭﻮﻨ ﺁﻣﻦ ﻛﹶﺎﻟﱠﺬِﻳﻢﻠﹶﻬﻌﺠﻴِّﺂﺕِ ﺃﹶﻥﹾ ﻧﻮﺍ ﺍﻟﺴﺣﺮﺘ ﺍﺟﻦ ﺍﻟﱠﺬِﻳﺴِﺐ ﺣﺃﹶﻡ
.ﻥﹶﻮﻜﹸﻤﺤﺎ ﻳﺎﺀَ ﻣ ﺳﻢﻬﺎﺗﻤﻣ ﻭﻢﺎﻫﻴﺤﺁﺀٌ ﻣﻮﺳ
Statements
Merits
Statements
ﻞﹸ ﺫﹶﻟِﻚﺎ ﺃﹶﻫ ﻓﹶﹶﺄﻧﻨِﻲﺬِّﺑﻌﺇِﻥﹾ ﺗ ﻭ،ﻞﹸ ﺫﹶﻟِﻚ ﺃﹶﻫﺖ ﻓﹶﺄﹶﻧ ﻟِﻲﻔِﺮﻐ ﺇِﻥﹾ ﺗﻢﺃﹶﻟﻠﱠﻬ
Demise
Birth
Character
Fasting
Hajj
Intense caution
Statements
Demise
Birth
Statements
Demise
Birth
Statements
Blessed birth
Lofty conditions
ﻆﹶﻴ ﺍﻟﹾﻐﻦﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻇِﻤِﻴﻭ
ﻆﹶﻴ ﺍﻟﹾﻐﻦﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻇِﻤِﻴﻭ
Soft-natured
Equality
ِﻘﹶﻢ ﺍﻟﺴﻊﻯ ﻣﻠﹾﻮﺍﻟﹾﺒ ّﺮِ ﻭ ﺍﻟﻀﺎ ﻛﹶﺎﺷِﻒﻄﹶﺮِّ ﻓِﻲ ﺍﻟﻈﱡﻠﹶﻢِ – ﻳﻀﺎﺀَ ﺍﻟﹾﻤﻋ ﺩﺐﺠِﻴ ﻳﻦﺎ ﻣﻳ
ِﻢﻨ ﺗ ﻟﹶﻢﻡﻮﺎ ﻗﹶﻴ ﻳﻲﺎ ﺣ ﻳﺖﺃﹶﻧﺍ – ﻭﻮﺒﻬﺘﺍﻧﺖِ ﻭﻴﻝﹶ ﺍﻟﹾﺒﻮ ﺣﻙﻓﹾﺪ ﻭﺎﻡ ﻧﻗﹶﺪ
1 The area which is out of the Haram but within the mīqāt.
ِﻡﺮﺍﻟﹾﺤﺖِ ﻭﻴﻖِّ ﺍﻟﹾﺒ ﺑِﺤﻜﹶﺎﺋِﻲ ﺑﻢﺣﺎ ﻗﹶﻠﹾﻘﹰﺎ – ﻓﹶﺎﺭﺎﺋِﻤﺎ ﻫﻨﺰِﻳ ﺣﺑِّﻲ ﺭﻙﻮﻋﺃﹶﺩ
ِﻡ ﺑِﺎﻟﹾﻜﹶﺮﻦﺎﺻِﻴﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻌ ﻋﺩﻮﺠ ﻳﻦﻔﹾﻪٍ – ﻓﹶﻤ ﺳ ﹸﺫﻭﻩﻮﺟﺮ ﻻﹶ ﻳﻙﺩﻮﺇِﻥﹾ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺟ
ﺘِﻲ ﺷِﻜﹶﺎﻳﻢﺣ ﻓﹶﺎﺭﺮ ﺍﻟﻀﻚ ﺇِﻟﹶﻴﺕﻜﹶﻮﺔٍ – ﺷﺎﺟ ﻛﹸﻞِّ ﺣ ﻓِﻲﺩﻮﻘﹾﺼﺎ ﺍﻟﹾﻤﻬﺃﹶﻻﹶ ﺃﹶﻳ
ﺘِﻲﺎﺟﺍﻗﹾﺾِ ﺣﺎ ﻭ ﻛﹸﻠﱠﻬﺑِﻲﻮ ﺫﹸﻧ ﻟِﻲﺐ – ﻓﹶﻬﺘِﻲﺑ ﹸﻛﺮﻜﹾﺸِﻒ ﺗﺖ ﺃﹶﻧﺎﺋِﻲﺎ ﺭِﺟﺃﹶﻻﹶ ﻳ
ﻳﺘِﻲﺎﻨﻰ ﻛﹶﺠﻨ ﺟﺪﺒﻯ ﻋﺭﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻮﻣﺔٍ – ﻭﺩِﻳﺎﺡٍ ﺭﺎﻝٍ ﻗِﺒﻤ ﺑِﺄﹶﻋﺖﻴﺃﹶﺗ
ﺎﻓﹶﺘِﻲﺨ ﻣﻦ ﺃﹶﻳ ﺛﹸﻢﺎﺋِﻲ ﺭِﺟﻦﻰ – ﻓﹶﺄﹶﻳﻨﺔﹶ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﻏﹶﺎﻳﺎﺭِ ﻳ ﺑِﺎﻟﻨﺮِﻗﹸﻨِﻲﺤﺃﹶﺗ
ﺍﺮﻄﹾﻬِﻴ ﺗﻛﹸﻢﻄﹶﻬِّﺮﻳﺖِ ﻭﻴﻞﹶ ﺍﻟﹾﺒ ﺃﹶﻫﺲ ﺍﻟﺮِّﺟﻜﹸﻢﻨ ﻋﻴﺬﹾﻫِﺐِ ﺍﷲُ ﻟﺪﺮِﻳﺎ ﻳﻤﺇِﻧ
Statements
Demise
Birth
Statements
Demise
Note:
The miracles of the auliyā’ are authentic
Demise
Birth
Hadīth
Humility
Statements
Demise
Acceptance of Islam
Worship
Statements
Demise
Demise
Statements
Demise
Fear of Hell
Statements
Demise
Hadīth
Honesty
ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ ﳌﺎﺫﺍ؟ ﻓﻘﺎﻝ ﻻ،ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻴﺲ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﺔ ﺭﻳﺎﺀ ﺧﺎﻟﺺ ﻭﻻ ﻛﱪ ﺧﺎﻟﺺ
. ﻭﺍﷲ ﺃﻋﻠﻢ.ﻛﱪ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﺠﻮﺩ ﻭﻻ ﺭﻳﺎﺀ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ
Demise
Statements
Demise
Birth
Study of Hadīth
Statements
Demise
Worship in Ramadān
Self-effacement
Statements
Opposition to Hajjāj
ﺎﺃﹶﻫﺮﺒﻞﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﻧﺎﺏٍ ﻗﹶﺒ ﻛِﺘ ﺇِﻻﱠ ﻓِﻲﻔﹸﺴِﻜﹸﻢ ﺃﹶﻧﻻﹶ ﻓِﻲﺽِ ﻭﺔٍ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭﺒﺼِﻴ ﻣ ﻣِﻦﺎﺏﺎ ﺃﹶﺻﻣ
ﻦﺮِﻛِﻴﺸ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﻣِﻦﺂ ﺃﹶﻧﻭﻣ ﻔﹰﺎﻨِﻴ ﺣﺽﺍﻷَﺭﻤٰﻮٰﺕِ ﻭ ﺍﻟﺴ ﻓﹶﻄﹶﺮ ﻟِﻠﱠﺬِﻱﻬِﻲﺟ ﻭﺖﻬﺟ ﻭﺇِﻧِّﻲ
Martyrdom
An astonishing observation
Birth
Acquisition of knowledge
Statements
Demise
Narration of Hadīth
Statements
Demise
Worship
Humility
Bequest
Seeking refuge
Statements
Demise
Narrating Hadīth
Spiritual exercises
Demise
The demise of Hadrat ‛Alqamah and Hadrat Abū
Muslim Khaulānī took place in 62 A.H. May Allāh
ta‛ālā show His mercy on them. (Siyar A‛lām an-
Nubalā’)
Hadrat Abū Sa‛īd Hasan Basrī
rahimahullāh
Name, lineage
Academic achievements
ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺴﻦ ﺟﺎﻣﻌﺎ ﻋﺎﳌﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﺭﻓﻴﻌﺎ ﻓﻘﻴﻬﺎ ﻣﺄﻣﻮﻧﺎ ﻋﺎﺑﺪﺍ ﻧﺎﺳﻜﺎ ﻛﺒﲑ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻓﺼﻴﺤﺎ
.ﲨﻴﻼ ﻭﺳﻔﻴﺎ
“Hadrat Hasan Basrī possessed many excellent
qualities. He was an ‛ālim, a person of high rank,
high position, a jurist, a trustworthy person, a
worshipper, an ascetic, possessed wide knowledge,
eloquent in speech, handsome, and he had a
broad forehead [sign of intelligence and wisdom].”
ﻳﺎ ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ! ﻣﺎ ﻟﻘﻴﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻗﻬﺮﻫﺎ ﻭﺍﺳﺘﺄﺛﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺻﻔﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻕ ﻭﺫﻡ
(٥٧ ﺹ، ﻣﺆﻟﻔﻪ ﳏﺪﺙ ﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﻓﺮﻳﺎﰊ،ﺍﳌﻨﺎﻓﻘﲔ
Statements
ﻋﺎﺻﺮ ﺍﳊﺴﻦ ﺧﻠﻘﺎ ﻛﺜﲑﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻓﺄﺭﺳﻞ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻭﲰﻊ ﻣﻦ
.ﺑﻌﻀﻬﻢ
Demise