ČESKY

RAZ DVA
RAZ DVA
rozšiřující aktivity k výuce

Andrea Halaštová a kol.

Centrum pro integraci cizinců, o. p. s., 2022
ČESKY
RAZ DVA
rozšiřující aktivity k výuce

Andrea Halaštová a kol.

Centrum pro integraci cizinců, o. p. s., 2022
Česky raz dva: rozšiřující aktivity k výuce
Autorka: Andrea Halaštová
Odborné redaktorky: Kristýna Horáčková, Daniela Boháčová
Jazyková korektura: Kristýna Horáčková
Obálka a grafická úprava publikace: vytvořeno v programu Canva
Vydalo: Centrum pro integraci cizinců, o. p. s.

Copyright © Centrum pro integraci cizinců, o. p. s. 2022 ©

ISBN 978-80-908603-2-2
A B C Č
D Ď E F
G H CH I
J K L M
N Ň O P
R Ř S Š 1
T Ť U V
X Y Z Ž
PĚ BĚ VĚ MĚ
NĚ PE BE VE
ME NE TI DI
NI TY DY NY
1
KLOUZAČKA MĚSTO
HŘIŠTĚ KŠILTOVKA
ZMRZLINA NÁTĚLNÍK
PLYŠÁK OČI
AUTO KVĚTINA
POČÍTAČ BAGR
PEKAŘSTVÍ GUMIČKA
OBCHOD KNÍŽKA
OBRÁZEK PANENKA
PEŘINA VESNICE
ÚKOL SRDCE
AUTOBUS HOUPAČKA
POLŠTÁŘ MĚSÍC
PĚT HVĚZDA 2
Maruška: Ahoj! Jak se jmenuješ?

Pepík: Čau, já jsem Pepík Novák. A ty?

Maruška: Já jsem Maruška Ševčenko, odkud jsi?

Pepík: Já jsem z Česka, odkud jsi ty?

Maruška: Já jsem z Ukrajiny. Kolik ti je let?

Pepík: Je mi 11 let. A tobě?

Maruška: Je mi 10 let.

Pepík: Jak dlouho jsi v Česku?

Maruška: Jsem tady 3 měsíce.

3
 Tohle jsem já:

Jmenuju se Jsem z

Je mi let. Jsem v Česku týdny / měsíce.

4
 Odkud je Pepík?
Pepík je z Česka.

Astrid

Jonas
ŠVÉDSKO
NORSKO

ANGLIE
Andrej

LITVA
Vladimír
POLSKO BĚLORUSKO
Olga
Greta UKRAJINA
Anna
NĚMECKO
Maruška
ČESKO SLOVENSKO
Pepík
Lenka
FRANCIE RAKOUSKO

Frida
Tom

Alfréd RUMUNSKO

Elena
Isabel
ITÁLIE
Sofie
ŠPANĚLSKO ŘECKO

5
Ahoj! Jak se máš? Dobrý den! Jak se máte?

Jak se jmenuješ? Jak se jmenujete?

Odkud jsi? Odkud jste?

Jak dlouho jsi v Česku? Jak dlouho jste v Česku?

Kolik ti je let? Kolik Vám je let?

Těší mě. Těší mě.

Měj se hezky, ahoj! Mějte se hezky, na shledanou!

Neformální dialog Formální dialog

6
Kdo je tvůj spolužák? Kdo je tvoje spolužačka?
Jak se jmenuješ? Jak se jmenuješ?
Jmenuje se Jmenuje se

Jak se máš? Jak se máš?

Má se Má se

Odkud jsi? Odkud jsi?

Je z Je z

Kolik ti je let? Kolik ti je let?

Je mu Je jí

Jak dlouho jsi v Česku? Jak dlouho jsi v Česku?

Je v Česku Je v Česku

Kdo je tvůj spolužák? Kdo je tvoje spolužačka?

Jak se jmenuješ? Jak se jmenuješ?
Jmenuje se Jmenuje se

Jak se máš? Jak se máš?

Má se Má se

Odkud jsi? Odkud jsi?

Je z Je z

Kolik ti je let? Kolik ti je let?

Je mu Je jí

Jak dlouho jsi v Česku? Jak dlouho jsi v Česku?

Je v Česku Je v Česku

Kdo je tvůj spolužák? Kdo je tvoje spolužačka?

Jak se jmenuješ? Jak se jmenuješ?
Jmenuje se Jmenuje se

Jak se máš? Jak se máš?

Má se Má se

Odkud jsi? Odkud jsi?

Je z Je z

Kolik ti je let? Kolik ti je let?

Je mu Je jí

Jak dlouho jsi v Česku? Jak dlouho jsi v Česku?

Je v Česku Je v Česku

7
+ - =
15 1 14
19 12 7
4 9 13
1 10 11
20 15 5 8
9
 RAJČE CHLÉB HOUSKA

ŠUNKA JABLKO MÁSLO

PAPRIKA MLÉKO POMERANČ

BRAMBORY VAJÍČKO SÝR

9
 10
27 Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč Kč
Kč
Kolik to stojí?

Kč
Kč
Kč
Paní prodavačka: Dobrý den, co to bude?

Pepík: Dobrý den, chtěl bych čokoládu a Hanka by chtěla

žvýkačky.

Paní prodavačka: Ano, platíte zvlášť nebo dohromady?

Pepík: Dohromady!

Paní prodavačka: Stojí to 68 korun.

Pepík: Prosím.

Paní prodavačka: Děkuji, na shledanou.

Pepík: Taky děkuji, na shledanou!

27 Kč

11
12
 špagety kuře s rýží smažený sýr
s hranolky

knedlíky
řízek krupicová s koprovou
s bramborovou
kaší kaše omáčkou
a vajíčkem

špenát
párek míchaná
s bramborama
v rohlíku vajíčka a volským okem

nudlová polévka
rajská
pizza (vývar) polévka

12
13
 NUDLEMI SMAŽENÝ SÝR S

HRANOLKY KUŘE S

RÝŽÍ KNEDLÍKY S

VAJÍČKEM A KOPROVOU
SMAŽENÝ ŘÍZEK S
OMÁČKOU

KRUPICOVÁ
BRAMBOROVOU KAŠÍ
KAŠE S

OVOCEM ŠPAGETY S

RAJČATOVOU
ŠPENÁT S
OMÁČKOU

VAJÍČKEM A
PIZZA SE
BRAMBORAMA

ZELENINOU VÝVAR S

14
START JDU...

OTEVŘENO

OTEVŘENO

OTEVŘENO

CÍL
15
ONA nakupuju

JÁ sportujeme

MY nastupuješ

TY pracuje

ON studujou

ONI plánujete

VY sportuješ

TY potřebujete doktora

VY nakupuje

16
MÁM RÁD/A MÁM RÁD/A MÁM RÁD/A

maminku tatínka kočku

tatínka maminku maminku

kočku kočku tatínka
psa psa psa

MÁM RÁD/A PIJU PIJU

psa vodu kakao

maminku kakao vodu

tatínka džus džus
kočku čaj čaj

PIJU PIJU DĚLÁM

džus čaj hrad z písku

vodu vodu nákup

kakao džus stojku
čaj kakao domácí úkol

17
DĚLÁM DĚLÁM DĚLÁM

nákup stojku domácí úkol

hrad z písku hrad z písku hrad z písku

stojku nákup nákup
domácí úkol domácí úkol stojku

KUPUJU KUPUJU KUPUJU

čokoládu jízdenku kolu

žvýkačky žvýkačky žvýkačky

kolu kolu jízdenku
jízdenku čokoládu čokoládu

KUPUJU MÁM MÁM

žvýkačky brýle králíka

kolu králíka brýle

jízdenku mobil mobil
čokoládu knihu knihu

17
 MÁM MÁM JÍM

mobil knihu housku

brýle brýle polévku

králíka mobil rýži
knihu králíka brokolici

JÍM JÍM JÍM

brokolici rýži polévku

polévku polévku brokolici

rýži brokolici rýži
housku housku housku

17
Maruška: Dobrý den, ztratila jsem se, můžete mi pomoct?

Pán: Dobrý den, ano. Jakou máš adresu? Kde bydlíš?

Maruška: Palackého 28, Praha 2.

Mohl byste zavolat mé mamince?

Pán: A jaký má tvoje maminka telefon?

Maruška: 7310490508. Máme se sejít u knihovny.

Musím jít do knihovny.

Pán: Ale knihovna je blízko! Musíš jít rovně a pak doprava.

Tam je knihovna.

Maruška: Tak jo! Děkuji, na shledanou!

Pán: Není za co, na shledanou!

18
ČÍM JEDEŠ? ČÍM JEDEŠ? ČÍM JEDEŠ?

ČÍM JEDEŠ? ČÍM JEDEŠ? ČÍM JEDEŠ?

JAK JDEŠ? ČÍM JEDEŠ? ČÍM JEDEŠ?

B C

19
20
Tady bydlím:

21
Tohle jsou
Horákovi!

22
 V KUCHYNI V KUCHYNI V KUCHYNI

vařím jím piju

jím vařím vařím

piju piju jím
umývám nádobí umývám nádobí umývám nádobí

V KUCHYNI V POKOJÍČKU V POKOJÍČKU

umývám nádobí maluju obrázek spím

vařím spím maluju obrázek

jím čtu knížku čtu knížku
piju píšu domácí úkol píšu domácí úkol

V POKOJÍČKU V POKOJÍČKU NA ZAHRADĚ

píšu domácí úkol čtu knížku jsem s pejskem

spím spím trhám kytky

maluju obrázek maluju obrázek lezu po stromech
čtu knížku píšu domácí úkol běhám

23
NA ZAHRADĚ NA ZAHRADĚ NA ZAHRADĚ

trhám kytky lezu po stromech běhám

lezu po stromech běhám lezu po stromech

běhám jsem s pejskem jsem s pejskem
jsem s pejskem trhám kytky trhám kytky

V KOUPELNĚ V KOUPELNĚ V KOUPELNĚ

se sprchuju si čistím zuby uklízím

si čistím zuby se sprchuju se sprchuju

se koupu se koupu si čistím zuby
uklízím uklízím se koupu

V KOUPELNĚ V PŘEDSÍNI V PŘEDSÍNI

se koupu se oblékám se obouvám

si čistím zuby se obouvám oblékám

se sprchuju otevírám dveře otevírám dveře
uklízím si čistím boty si čistím boty

23
 V PŘEDSÍNI V PŘEDSÍNI V OBYVÁKU

se dívám na televizi
otevírám dveře si čistím boty

odpočívám
se obouvám se oblékám
jsem s maminkou
se oblékám se obouvám
jsem s tatínkem
si čistím boty otevírám dveře

V OBYVÁKU V OBYVÁKU V OBYVÁKU

jsem s maminkou jsem s tatínkem odpočívám

jsem s tatínkem jsem s maminkou jsem s maminkou

odpočívám odpočívám jsem s tatínkem
dívám se na televizi dívám se na televizi dívám se na televizi

23
TY jde

ON píšou

ONI hraju si

JÁ jedeme

MY čteš

TY chcete

VY hrajou fotbal

ONI chci

JÁ jdeš

24
Co rád dělá tvůj spolužák? Co ráda dělá tvoje spolužačka?

Jméno: Jméno:

Rád tancuješ? Ráda tancuješ?

Rád hraješ fotbal? Ráda hraješ fotbal?

Rád píšeš domácí úkoly? Ráda píšeš domácí úkoly?

Rád maluješ obrázky? Ráda maluješ obrázky?

Rád uklízíš? Ráda uklízíš?

Rád stavíš stavebnici? Ráda stavíš stavebnici?

Co rád dělá tvůj spolužák? Co ráda dělá tvoje spolužačka?

Jméno: Jméno:

Rád tancuješ? Ráda tancuješ?

Rád hraješ fotbal? Ráda hraješ fotbal?

Rád píšeš domácí úkoly? Ráda píšeš domácí úkoly?

Rád maluješ obrázky? Ráda maluješ obrázky?

Rád uklízíš? Ráda uklízíš?

Rád stavíš stavebnici? Ráda stavíš stavebnici?

Co rád dělá tvůj spolužák? Co ráda dělá tvoje spolužačka?

Jméno: Jméno:

Rád tancuješ? Ráda tancuješ?

Rád hraješ fotbal? Ráda hraješ fotbal?

Rád píšeš domácí úkoly? Ráda píšeš domácí úkoly?

Rád maluješ obrázky? Ráda maluješ obrázky?

Rád uklízíš? Ráda uklízíš?

Rád stavíš stavebnici? Ráda stavíš stavebnici?

25
26
KŘESLO OKNO POLŠTÁŘ RUČNÍK

LAMPA POSTEL DEKA VARNÁ

KONVICE

ZRCADLO PLYŠÁK NŮŽKY SKŘÍŇ

LEPIDLO TUŽKA GUMA OŘEZÁVÁTKO

ZÁSUVKA SEDAČKA HODINY PASTELKY

HRAČKY PRAČKA VĚŠÁK VANA

26
Moje škola:

27
START JSEM...

učebny
kdo pracuje ve škole a lokál

CÍL
28
08:00 09:30 10:23 12:15
13:45 14:18 15:27 16:00
17:07 18:25 19:55 20:05
21:13 22:10 23:36 04:30
05:24 06:19 07:45 08:15
09:45 10:32 11:30 12:00

Rozvrh hodin
PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK

7:45 první hodina

8:40 druhá hodina

9:30 třetí hodina

10:35 čtvrtá hodina

11:25 pátá hodina

Rozvrh hodin
PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK

7:45 první hodina

8:40 druhá hodina

9:30 třetí hodina

10:35 čtvrtá hodina

11:25 pátá hodina

29
30
31
DÁMSKÉ

31
DÁMSKÉ

31
PÁNSKÉ

31
PÁNSKÉ

31
Jak často jezdíš na kole? Jak často si čistíš zuby? Jak často tancuješ tango?

KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN

ČASTO ČASTO ČASTO
NĚKDY NĚKDY NĚKDY
NIKDY NIKDY NIKDY

Jak často děláš Jak často hraješ

Jak často piješ mléko?
domácí úkoly? počítačové hry?

KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN

ČASTO ČASTO ČASTO
NĚKDY NĚKDY NĚKDY
NIKDY NIKDY NIKDY

Jak často létáš Jak často uklízíš?

Jak často vaříš?
na koštěti?

KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN

ČASTO ČASTO ČASTO
NĚKDY NĚKDY NĚKDY
NIKDY NIKDY NIKDY

32
Jak často děláš stojku? Jak často rozděláváš oheň? Jak často se díváš na
televizi?

KAŽDÝ DEN
ČASTO KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN
NĚKDY ČASTO ČASTO
NIKDY NĚKDY NĚKDY
NIKDY NIKDY

Jak často hraješ fotbal? Jak často hraješ karty? Jak často hraješ
deskové hry?

KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN

KAŽDÝ DEN
ČASTO ČASTO
ČASTO
NĚKDY NĚKDY
NĚKDY
NIKDY NIKDY
NIKDY

Jak často létáš do Jak často jezdíš na koni? Jak často čaruješ?
vesmíru?

KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN KAŽDÝ DEN

ČASTO ČASTO ČASTO
NĚKDY NĚKDY NĚKDY
NIKDY NIKDY NIKDY

32
Jaro

Léto

Podzim

Zima

33
 JE
JE

P
JE
Č
A
S
SLUNCE
TAJENKA:

34
 PŘEDPOVĚĎ POČASÍ
Dnes na západě svítí slunce
a je moc horko. Dole na
západě je také trochu
zataženo a fouká. Uprostřed
země je bouřka, vidíme
blesky a slyšíme hromy.
Vidíme také mnoho mraků,
je zataženo. Na východě
země vidíme déšť. Na
východě země prší a je
velká zima. Na jihu země
svítí slunce. Dnes je opravdu
letní počasí, máme léto!

35
NAMALUJ PŘÍŠERU

NAMALUJ VELKÉ RŮŽOVÉ TĚLO.

NAHOŘE NA HLAVĚ NAMALUJ RŮŽOVÉ VLASY.

NAMALUJ JEDNO OKO ZELENÉ A JEDNO OKO MODRÉ.

NAMALUJ JEDNU ČERNOU PUSU.

NAMALUJ DVA BÍLÉ ZUBY.

NAMALUJ DVĚ RŮŽOVÉ NOHY.

NAMALUJ DVĚ ZELENÉ RUCE.

36
37
 1

VÝDEJ NA RECEPT
4

38
TY BĚHAL JSEM

ON KUPOVAL JSI

ONI DĚLAL

JÁ ŠLI

MY JEL JSEM

TY ČETLI JSME

VY HRÁL JSI

ONA TANCOVALI JSTE

JÁ BYLA

39
40
DĚLAL JSEM BĚHAL HRÁL JSEM TANCOVALI
STOJKU JSEM FOTBAL JSME

MALOVAL NAKUPOVAL UKLÍZEL SPRCHOVAL

JSEM JSEM JSEM JSEM SE

JEZDILA JSEM
ČETLI JSME JEDL PLAVAL
NA
SKATEBOARDU KNIHU JSEM JSEM

ČISTIL JSEM PSAL ZPÍVALA ŠEL

SI ZUBY JSEM JSEM JSEM

JEL JSEM KOUPAL VAŘIL

SPAL JSEM
AUTOBUSEM JSEM SE JSEM

DÍVAL JSEM
LYŽOVAL OPALOVAL ZTRATIL
SE NA
JSEM JSEM SE JSEM SE
TELEVIZI
40
Alena dnes měla dlouhý den. Ráno měla na snídani míchaná
vajíčka a černý čaj. Po snídani šla nakupovat a koupila
spoustu oblečení. Koupila si zelené triko a zelené kalhoty,
sandály, růžovou tašku a černé sluneční brýle. Potom měla
hlad a šla na návštěvu k babičce. U babičky měla moc velký
oběd! Od babičky šla na hřiště. Na hřišti běhala 2 hodiny
a byla z toho moc unavená. Nakonec šla domů. Doma si
oblékla všechno, co si koupila: zelené triko, zelené kalhoty,
sandály a černé sluneční brýle. Byla moc krásná. Večer se
dívala na televizi a šla spát.

Alena dnes měla dlouhý den. Ráno měla na snídani míchaná

vajíčka a černý čaj. Po snídani šla nakupovat a koupila
spoustu oblečení. Koupila si zelené triko a zelené kalhoty,
sandály, růžovou tašku a černé sluneční brýle. Potom měla
hlad a šla na návštěvu k babičce. U babičky měla moc velký
oběd! Od babičky šla na hřiště. Na hřišti běhala 2 hodiny
a byla z toho moc unavená. Nakonec šla domů. Doma si
oblékla všechno, co si koupila: zelené triko, zelené kalhoty,
sandály a černé sluneční brýle. Byla moc krásná. Večer se
dívala na televizi a šla spát.

Martin dnes měl dlouhý den.

41
Co ti chutná? Co ti chutná?

Jméno: Jméno:

Chutná ti smažený sýr? Chutná ti smažený sýr?

Chutná ti rajská polévka? Chutná ti rajská polévka?

Chutná ti čokoláda? Chutná ti čokoláda?

Chutnají ti špagety? Chutnají ti špagety?

Chutnají ti olivy? Chutnají ti olivy?

Chutnají ti knedlíky? Chutnají ti knedlíky?

Co ti chutná? Co ti chutná?

Jméno: Jméno:

Chutná ti smažený sýr? Chutná ti smažený sýr?

Chutná ti rajská polévka? Chutná ti rajská polévka?

Chutná ti čokoláda? Chutná ti čokoláda?

Chutnají ti špagety? Chutnají ti špagety?

Chutnají ti olivy? Chutnají ti olivy?

Chutnají ti knedlíky? Chutnají ti knedlíky?

Co ti chutná? Co ti chutná?

Jméno: Jméno:

Chutná ti smažený sýr? Chutná ti smažený sýr?

Chutná ti rajská polévka? Chutná ti rajská polévka?

Chutná ti čokoláda? Chutná ti čokoláda?

Chutnají ti špagety? Chutnají ti špagety?

Chutnají ti olivy? Chutnají ti olivy?

Chutnají ti knedlíky? Chutnají ti knedlíky?

42
UNAVENÝ SMUTNÝ PRACOVITÝ LÍNÝ

ŠŤASTNÝ ZAMILOVANÝ ZMATENÝ NAŠTVANÝ

ZNUDĚNÝ PŘEKVAPENÝ VESELÝ SPOKOJENÝ

43
MÁŠ RÁD/A? MÁŠ RÁD/A? MÁŠ RÁD/A?

MÁŠ RÁD/A? MÁŠ RÁD/A? MÁŠ RÁD/A?

MÁŠ RÁD/A? MÁŠ RÁD/A? MÁŠ RÁD/A?

44
LÍBÍ SE TI? LÍBÍ SE TI? LÍBÍ SE TI?

LÍBÍ SE TI? LÍBÍ SE TI? LÍBÍ SE TI?

LÍBÍ SE TI? LÍBÍ SE TI? LÍBÍ SE TI?

44
 Centrum pro integraci cizinců (CIC)
je obecně prospěšná společnost (založena roku 2003
jako občanské sdružení). CIC poskytuje sociální
služby imigrantům, kteří jsou ohroženi nepříznivou
sociální situací při integraci do společenského
prostředí v ČR. CIC má dlouhodobé zkušenosti
s realizací výuky českého jazyka pro cizince, a to jak
pro dospělé, tak i pro děti. Dále vzdělávací tým CIC
vytváří výukové materiály a věnuje se metodické
podpoře pedagogů a lektorů.
Tyto a další výukové materiály jsou
k dispozici na webu organizace
www.cicops.cz.

ISBN 978-80-908603-2-2