M_KHOT@E TO]_FO@ HO JE]

]GI@GCGMKHE] MJKSO
HO JE] 44 KTMK@E] FKWETO]
 Fª hoj Fkr Xert y
Ojgso`hk Xejý
Tospe`skdjos ho
Osmejk Fkrgjý Mkskjs

¡Bejk!
Irkmgks per soiugr`es o` jks
rohos y per g`toroskrto per
`uostrk
y uskrcerfk ho vor
oj Xkret.
Xkret.

Osto poquoûe jgdre rosufo jes

me`moptes mjkvo ho jes
44 krmk`es fkyeros,
tkj y mefe jes o`soûkfes
bkmo yk fës ho 4> kûes.

Osporkfes quo to sok ho

utgjghkh, y romuorhk<
]g tu rospotks oj Xkret,
çj sgofpro to rospe`horë.

Fª hoj Fkr Xert Mkskjs

Ojgso`hk Xejý Mkskjs
Tospe`skdjos ho
Osmejk Fkrgjý Mkskjs
 ; OJ F IE
Hosmrgpmgý`
Os oj `üfore ;, oj trkdklkher g`tojgio`to o g`mk`skdjo, hgspe`o ho kquojje quo `omosgtk
pkrk me`soiugr sus edlotgves, je tgo`o tehe sedro jk fosk.

]gi`gmkhe
Os oj `üfore ;, oj trkdklkher,
g`tojgio`to o g`mk`skdjo, hgspe`o ho
kquojje quo `omosgtk pkrk me`soiugr
sus edlotgves, je tgo`o tehe sedro jk
fosk.

Xrkdkle
^orse`k me` romurses, g`hopo`hgo`-
to, me` g`gmgktgvk y vgsgý` ho cuture.

]g `e tgo`o<
Duo`ks porspomtgvks pkrk o`me`trkr
trkdkle.

Hg`ore
Xgo`o romurses pkrk ik`kr hg`ore y
bkdgjghkh pkrk iostge`krje.

Kfer
Xrkdklk jk rojkmgý` y tgo`o irk`
mkpkmghkh kfktergk. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
Xgo`o bkdgjghkh pkrk sohumgr.

Me`sole
]g qugoros me`soiugr kquojje
quo os gfpertk`to pkrk tg,
 hodos utgjgzkr tehes jes romurses k tu ckver.

4 J ]_F ] MOTHEXG]
Hosmrgpmgý`
Os jk kduojk o` jk ckfgjgk, o` su roikze tgo`o oj jgdre ho jk vghk, quo `e joo perquo yk je
me`emo, fgrk kj pkskhe y seje romuorhk. ]u skdghuræk prevgo`o ho jk oxporgo`mgk.

]gi`gmkhe
@es bkdjk ho jes ostuhges.
@es hosmrgdo k u`k porse`k quo so
sgo`to k iuste muk`he ostë sejk, quo
`omosgtk fefo`tes pkrk rooxge`kr,
me` u`k rgmk vghk g`torger y u`k irk`
`omosghkh ho kyuhkr k jes hofës.

Xrkdkle
Me` oxporgo`mgk y me`emgfgo`tes,
porsovork`to, pkmgo`to, epesgmge`os,
ostuhges y romgmjklo.
]g `e tgo`o<
Hodo g`torgergzkr pkrk skdor je quo
rokjfo`to qugoro y kprevombkr pkrk
romgmjkrso.

Hg`ore
Ome`efæk ostkdjo y kustork.
Kberrk pkrk oj cuture.

Kfer
Kfer trk`qugje, jokj, o`troikhe.
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef
]g `e tgo`o<
]ejohkh veju`tkrgk.
‚ Foler sejk quo fkj kmefpkûkhk
k mefpkûkhk‖.

Os fefo`teMe`sole
ho rooxge`kr.
Jk rospuostk jk tgo`os o` tu g`torger,
sýje tgo`os quo osmumbkrjk.
 = ”J OF^OT XTG\
Hosmrgpmgý`
Os jk fkhro per oxmojo`mgk. Jjovk mere`k, motre y osmuhe sæfdejes ho pehor, pore
tkfdgç` ho esto`tkmgý`. Ojjk iedgor`k y hgrgio y jo iustk quo jes hofës je sopk`.

]gi`gmkhe
@es bkdjkrë ho jk mkpkmghkh ho
mrokr, ku`quo os jk mkrtk ho jk fk-
tor`ghkh tkfdgç` `es bkdjk ho jk
mroktgvghkh o` io`orkj, os tkfdgç`
sæfdeje ho jk so`sukjghkh cofo`g`k.

Xrkdkle
Lock, mroktgve, he` ho pkjkdrk,
semgkdjo y skdo trktkr me` jk io`to.
^uoho trkdklkr per su muo`tk.
]g `e tgo`o<
]kdrë mýfe me`soiugrjk,
k qugo` bky quo hgrgigrso
y mefe hodo mefpertkrso.
mefpertkrso.

Hg`ore
Ome`efæk ughk.
Xgo`o hg`ore y jo iustk ikstkrje o`
pjkmoros.

Kfer
Duo`k kfk`to so`sukj y pksge`kj.
@omosgtk to`or pkrolk. Fktor`kj. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
Ckmgjghkh pkrk o`me`trkrjk,
ojjk skdo sohumgr.

Me`sole
Hodos sor mroktgve/k.
Grës bkmgk khojk`to me` tu gfkig`kmgý`.
 8 ” OJ OF^OT HET
Hosmrgpmgý`
Os oj pkhro o` jk ckfgjgk, pore tkfdgç` oj erik`gzkher y kquoj quo fk`hk,
oj loco o` `uostrk ofprosk.

]gi`gmkhe
Os sæfdeje ho pehor, ho hetos pkrk oj
fk`he.
Toproso`tk jk mkpkmghkh y `omosghkh
ho erho`.
Xkfdgç` os oj pkhro me`trejkher e oj
‚fkmbe gdçrgme‖.

Xrkdkle
Loco, trkdkle ostkdjo, soiure,
soiure,
erik`gzkhe y kfdgmgese.

]g
]o`e tgo`o< y jumbkrë pkrk
erik`gzkrë
me`soiugrje.

Hg`ore
Ome`efæk bejikhk y erik`gzkhk.
Jumbkrë pkrk quo folero su
ome`efæk.

Kfer
Kpksge`khe, cuorto y pretomter.
pretomter.
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef Jo iustk to`or pkrolk.

]g `e tgo`o<
Os u` me`qugstkher.

Me`sole y jumbkr
Hodos erik`gzkrto
me` cuorzk y veju`tkh
pkrk jjoikr k sor je quo tu hosoks.
 ? ” OJ ]_FE ] MOTHEXO
Hosmrgpmgý`
]kdge y pkmgo`to, ospork so`tkhe y trksjkhk k kquojjes quo ostë` propkrkhes
tehes sus me`emgfgo`tes. Xkfdgç` os oj kduoje.

]gi`gmkhe
Os oj fohgkher o`tro hes, kquoj quo
proso`tk k hes quo hospuçs sorë`
u`k pkrolk e u`k ofprosk ho meje-
mkmgý` muk`he dusmkfes trkdkle.
Os tkfdgç` jk roproso`tkmgý` ho
kdeikhes, ospomgkjgstks fçhgmes
dk`quores….

Xrkdkle
Ostkdjo y trk`qugje.
^rostgige y me`emgfgo`tes,
skdghuræk, oxporgo`mgk.

]g `e tgo`o<
@omosgtkfes u` fohgkher.

Hg`ore
Ome`efæk trk`qugjk ostkdjo
y me` duo`ks porspomtgvks.
porspomtgvks.
Duo` khfg`gstrkher.
G`vortgrë o` vkjeros soiures.

Kfer
Cgoj, trk`qugje, trkhgmge`kj, mkrgûese.
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef
]g `e tgo`o<
]o tefk jks mesks me` mkjfk
y dusmk u`k rojkmgý` hurkhork.

Me`sole
Osmumbk jes me`soles ho jks
jks porse`ks
skdgks quo tgo`os k tu kjrohoher
 y to qugoro`, ojjks
ojjks skdo` je quo to me`vgo`o.

3 ” JE] O@ FET HE]

Hosmrgpmgý`
Oj o`kferkhe ostë o` fohge, hodo ojoigr o`tro je me`emghe y hurkhore,
y je `evohese o g`trçpghe,
g`trçpghe, oj kfer pure y jk pksgý`.

]gi`gmkhe
Os jk mkrtk ho jks ojommge`os
quo tehes hodofes bkmor,
pore tkfdgç` os jk mkrtk hoj kfer
y ho je dojje.

Xrkdkle
O` oj quo `es gfpjgmkfes, hgscrutk-
fes. Xo`ofes fës ho u` trkdkle.
Xo`ofes quo tefkr homgsge`os.

]g `e tgo`o<
Xo`hrofes quo ojoigr.

Hg`ore
^uoho to`or fës ho u`k cuo`to
ho g`iroses.
Ikstk o` mkprgmbes.

Kfer
]o`tgfgo`tes precu`hes, ktrkmmgý`,
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef kfer, o`kferkfgo`te.
Homgsgý` e ojommgý`.

]g `e tgo`o<
Jo jjoikrë oj kfer.

Hçlkto jjovkr Me`sole

per oses so`tgfgo`tes.
Xü vkjos fumbe, `e je huhos.
Oj kfer os kjie fkrkvgjjese.
 Mefprefçtoto.

9 OJ M TTE
Hosmrgpmgý`
Os oj bgle o` jk ckfgjgk. ^oso k su luvo`tuh os oxtrofkhkfo`to rospe`skdjo o g`tojgio`to,
çj tgrk hoj mkrre fohgk`to su g`tojgio`mgk y hgrgio k jes mkdkjjes, quo k`tos gdk` mkhk u`
per su jkhe, me` jkj k fo`to.

]gi`gmkhe
Os jk mkrtk ho jes vgklos, jk quo ropro-
so`tk oj membo, pore tkfdgç` os jk
quo `es hgmo quo hodofes tefkr
jks rgo`hks ho `uostrk vghk me` g`to-
jgio`mgk pkrk hgrgigr `uostre cuture.

Xrkdkle
Hospjkzkfgo`te, fevgfgo`te.
Oj trkdkle kvk`zk.
@uovks epertu`ghkhos.
]g `e tgo`o<
Xgo`o jks ik`ks y jk cuorzk pkrk
dusmkrje y o`me`trkrje.

Hg`ore
Ome`efæk quo vk folerk`he.

Kfer
]o`tgfgo`tes mëjghes y kpksge`khes.
Tojkmgý` hg`ëfgmk y quo ovejumge`k. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
Os ospe`të`oe y `e jo ckjtkrë`
epertu`ghkhos.

Me`sole
Xefk jks rgo`hks ho jk sgtukmgý`, me`trýjkjk.
]giuo khojk`to per tu mkfg`e
 y me`soiugrës oj çxgte.
çxgte.
.

2 J L_]XÆMG
Hosmrgpmgý`
Cgiurk cofo`g`k so`tkhk sestgo`o jk ospkhk ho jk vorhkh me` jk quo gfpkrto su lustgmgk
y u`k dkjk`zk ho pjktes vkmæes
vkmæes quo `esetres hodo
hodofes
fes jjo`kr me` `uostres kmtes,
duo`es e fkjes.

]gi`gmkhe
Toproso`tk jes pkpojos1 jes me`trktes,
jes hgvermges, fktrgfe`ges jes,
oxëfo`os…
Xkfdgç` `es bkdjk hoj oqugjgdrge
y ho jk `omosghkh ho sor lustes
lustes me`
`esetres fgsfes e me` jes hofës.

Xrkdkle
Me`trktes, trkdkle ostkdjo.
Oxkfo`, epesgmge`os.
Bkmgo`hk e gfpuostes.
]g `e tgo`o<
Xo`hrë quo vkjerkr u`k
epertu`ghkh.

Hg`ore
Ome`efæk oqugjgdrkhk.
]kdo khfg`gstrkrso.

Kfer
Oqugjgdrkhe y ostkdjo.
Mefprefgse.
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef ^kpojos ho jk pkrolk, dehks, hgvermges
e tostkfo`tes.

]g `e tgo`o<
Os perquo je k`kjgzk tehe hofksgkhe.

K`tos hoMe`sole
tefkr homgsge`os,
homgsge`os,
vkjerk dgo` jes pres
pres y jes me`trks.
 Hodos sor luste y oxgio`to.

7 OJ OTFGX ÛE
Hosmrgpmgý`
Sofes u` soûer fkyer me`me` u` ckrejgjje quo jo g`hgmk oj mkfg`e k soiugr, vk dgo
dgo`
` kdrgikhe.
Os u` skdge, u` orfgtkûe. ]us me`emgfgo`tes `e so kpro`ho` seje o` jes jgdres, so kpro`-
ho` ho jks oxporgo`mgks y ho jes kûes vgvghes.

]gi`gmkhe
Os oj jo`te pore soiure o` mukjqugor
mesk quo bkikfes e hosoofes.
Kquojje quo os mrý`gme, pkrk tehe oj
oj
rkte, yk sok u`k o`corfohkh e u`k
pkrolk. Os tkfdgç` sæfdeje ho jks
precosge`os quo roqugoro` precu`hg-
zkr.

Xrkdkle
Xrkdkle quo vgo`o hoj pkskhe
y quo sgiuo o` oj cuture.
Me`trkte g`ho`ghe.
]g `e tgo`o<
Je dusmk me` porsovork`mgk,
pore tkrhkrë.

Hg`ore
Ome`efæk quo vk preirosk`he
jo`tkfo`to.
Xo`ho`mgk kj kberre.

Kfer
Hurkhore, u` peme rutg`krge
y peme oxprosgve ofemge`kjfo`to.
ofemge`kjfo`to. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
Os fefo`te ho ostkr seje.

Me`sole
Jks mesks jjoik`, pore jo`tkfo`to.
Jk sgtukmgý` kvk`zk hospkmge me` sejghoz,
s ejghoz,
 kyuhë`heto k kpro`hor hoj mkfg`e.

;> J T_OH HO J CETX_@

Hosmrgpmgý`
Kpkromo mefe u`k ruohk ho fkhork me` u`k fk`gvojk quo `es porfgto hkrj hkrjo
o vuojtks,
oste `es romuorhk quo je quo bey ostë krrgdk fkûk`k puoho ostkr kdkle, quo `khk por-
fk`omo qugote e ostkdjo, quo tehe so fuovo.

]gi`gmkhe
Toproso`tk jks mgrmu`stk`mgks hoj hæk
k hæk, quo os kquojje quo `es fuovo,
ho jks porse`ks kvo`turorks, `e rutg-
`krgks y mefe `e, ho je ome`ýfgme.

Xrkdkle
Ovejumgý` y fevgfgo`te.
To`evkmgý` hoj me`trkte.
G`vorsgý`.

]g `e tgo`o<
Ovejumgý` e mkfdges. Fevgfgo`te.
Epertu`ghkh.

Hg`ore
Duo`k ome`efæk, g`vorsge`os, ik-
`k`mgks e pçrhghks, soiü` ostç
kmefpkûkhk.

Kfer
Ovejumgý`, cojgmghkh mefpkrtghk,
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef kjoiræks.
Tojkmgý` hg`ëfgmk.

]g `e tgo`o<
^uoho sor o`kferkhgze.

Me`sole
Jks mgrmu`stk`mgks so fuovo`,
kprevçmbkjks o` tu ckver.
 Mkfdges ckverkdjos. Hg`kfgsfe.

;; ”J C_OT\
Hosmrgpmgý`
Kpkromo u`k fulor quo os mkpkzk ho me`trejkr me` sus fk`es
fk`es u` joý`, quo sgfdejgzk jes
g`stg`tes dësgmes quo tehes to`ofes. Xkfdgç` roproso`tk oj fës vkjo ‚fkûk‖ quo cuorzk.

]gi`gmkhe
Os jk mkpkmghkh ho fk`olkr jks me-
sks me` fk`e gzqugorhk.
gzqugorhk. Os jk cuor-
zk, tk`te cæsgmk mefe fo`tkj. W jk ve-
ju`tkh `omoskrgk pkrk `e holkr`es
jjovkr per jes g`stg`tes .

Xrkdkle
^jk`gmk, vgsgý` ho cuture.
Irk` mkpkmghkh ho trkdkle.
]g `e tgo`o<
Mkpkmghkh y cuorzk pkrk dusmkrje.

Hg`ore
Ome`efæk me`trejkhk y erik`gzkhk.
]kdrë hý`ho y mýfe g`vortgr.

Kfer
Cgoj, cuorto o g`tojgio`to.
Dusmk soiurghkh y ostkdgjghkh. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
Muk`he so je prepe`ik jk o`me`trkrë.
Dusmk pkrolk ostkdjo.

Me`sole
Os fefo`te ho kmtukr me` g`tojgio`mgk,
`e per g`stg`tes. Os gfpertk`to quo to`iks
 jks ghoks mjkrks y kmtüos me` mkdozk.

;4 ” OJ MEJI HE
Hosmrgpmgý`
^orse`klo ho cro`to pore mejikhe demk kdkle, su kmmgý`
k mmgý` os hgromtk pore jk homgsgý` `kj
sgofpro so jo osmkpk. ^oso k ostkr mejikhe vofes quo `e ostë g`mefehe, skdo quo su
skmrgmge hkrë crutes. ]u mkdojje kzuj `es g`hgmk su irk` ospgrgtukjghkh.

]gi`gmkhe
@es bkdjkrë ho mesks quo so pkrk` e
djequok`, ho fefo`tes o` jes quo
bky quo skmrgmkrso, e ho jk `omosghkh
ho mkfdgkr oj pu`te ho vgstk hosho oj
quo vofes jks mesks.

Xrkdkle
O`troik, skmrgmge.
Dklk jkderkj.
Mkfdgkr ho pu`te ho vgstk.
]g `e tgo`o<
Ostkfes pkrkhes y `e `es skjhrë.

Hg`ore
]kmrgmges, hgmujtkhos ome`ýfgmks.

Kfer
]kmrgmkhe, ktkhurks, sucrgfgo`te.
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef Kfer pjktý`gme.

]g `e tgo`o<
@e fo skjo.

Me`sole
K vomos to`ofes quo bkm
bkmoror poquoûks
ro`u`mgks pkrk me`soiugr jeires fkyeros.
 Os fefo`te pkrk pkrkr y hosmk`skr.
Fgrk jks mesks hosho etre pu`te ho vgstk.

;= ”J F_OTXO
Hosmrgpmgý`
<ofes k jk fuorto me` su Ez, fgrk bkmgk jk horombk y pkromo quo mkfg`k bkmgk hojk`to.
@e tgo`o `efdro, seje oj `üfore, y os quo k`tgiukfo`to so mroæk quo `efdrkr k jk fuor-
to ork jjkfkrjk. Os jk mkrtk quo `es bkdjk hoj g`vgor`e he`ho tehe ostk fuorte.

]gi`gmkhe
Os jk mkrtk ho jes irk`hos mkfdges y
os quo jk fuorto `e `es bkdjk seje
hoj ckjjomgfgo`te mefe tkj, sg`e ho jk
fuorto ho bëdgtes, mgrmu`stk`mgks e
so`tgfgo`tes quo per su trksmo`-
ho`mgk io`ork` u` mkfdge o` `uos-
trks vghks.

Xrkdkle
Mkfdge rkhgmkj, ho hopkrtkfo`te e
trkdkle.
]g `e tgo`o<
Hodo bkmor u` mkfdge ho kmtgtuh
y dusmkr per etre jkhe.

Hg`ore
Mkfdges o` `uostrk ome`efæk.
Hodofes trk`scerfkrjk.

Kfer
Mkfdge ho so`tgfgo`tes,
o`crgkfgo`te, rupturk. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
Os hofksgkhe rkhgmkj y cræe.

Me`sole
@uoves fetgves, pkrk `uovks fk`orks.
Xehe mkfdgk. Duo` fefo`te pkrk
 trk`scerfkr kquojje quo `e to iustk.

;8 ”J XOF^J @\
Hosmrgpmgý`
^orse`klo cofo`g`e, me` kjks y oj mkdojje kzuj roskjtk `es su ospgrgtukjghkh. ]estgo`o hes
lkrrks quo roproso`tk` jk ughoz me`stk`to
me`stk`to y oj oqugjgdrge o`tro
o`tro je fktorgkj y je ospgrg-
tukj.

]gi`gmkhe
Os jk mkrtk ho jk mefu`gmkmgý`, ho jk
jjkfkhk tojocý`gmk quo osporkfes,
pore tkfdgç` os jk mkrtk hoj holkr quo
jks mesks uyk` per sæ sejks. Xkfdgç`
bkmo rocoro`mgk k jes vgklos o` kvgý`.

Xrkdkle
_` trkdkle quo uyo. Jgqughoz, g`tor-
mkfdge, khkptkdjo, me`vorskmge`os.

]g `e tgo`o<
Jjkfkhk tojocý`gmk, to`hrofes u`k
me`vorskmgý` ho trkdkle.

Hg`ore
Jgqughoz ome`ýfgmk.
Oj hg`ore quo o`trk skjo pkrk pkikr.

Kfer
Ostkdjo, so`tgfgo`tes trk`qugjes,
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef duo` o`to`hgfgo`te, hk y so romgdo.

]g `e tgo`o<
Mefu`gmkmgý`, jjkfkhk tojocý`gmk.

Me`sole
Jks mesks uyo`.
Xgo`os jk mkpkmghkh ho khkptkrto k jks
 mgrmu`stk`mgks. Fefo`te ho g`tormkfdges
y ho mefu`gmkmgý` me`
me` tu o`ter`e.

;? ” OJ HG DJE
Hosmrgpmgý`
Sofes kj hgkdje sudghe sedro u`u` pohostkj rele, perquo su dkso se` jks pksge`os. O` u`
u`k
k
fk`e sulotk oj je ho u`k ospkhk y os quo oj hgkdje skdo quo hodo ksufgr mgortes rgosies,
me` jk etrk `es hgmo ‚kjte‖ perquo k pkrtgr ho kbæ
k bæ `esetres tkfdgç` hodorofes ksufgrjes.

]gi`gmkhe
^er `erfk io`orkj `es bkdjkrë ho
trkgmge`os y fkjks krtos e `es kvgsk-
rë pkrk quo to`ikfes mughkhe me`
kjie e kjiugo`, pore o` su jkhe pesg-
tgve roproso`tk jk duo`k soxukjghkh.

Xrkdkle
Mefpjgmkmge`os, trkgmgý`, kfdgo`to
mrgspkhe, mefpoto`mgk hosjokj,
g`crkmmgý`.
]g `e tgo`o<
]orë hgcæmgj o`me`trkr kjie
o` me`hgmge`os.

Hg`ore
Tgosies, mefpjgmkmge`os,
hgmujtkhos.

Kfer
^ksge`kj y soxukj, gfpjgmkmgý`
precu`hk. Mojes, pesosgve. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
@es so`tgrofes ktrkæhes per kjiugo`.
Ostkfes `omosgtkhes cæsgmkfo`to.

Me`sole
]o kstute.
Fuostrk tu cuorzk y hotorfg`kmgý`.
 ^eto`mgk tu fki`otgsfe y ‚]ox kppokj‖.

;3 ”J XETTO
Hosmrgpmgý`
Jk Xerro `e so hostruyo, seje kdro jk pkrto suporger pkrk quo jk jo`iuk hgvg`k o`tro k pu-
rgmkrjk. Jks dejks quo mko` se` sofgjjks quo hodo` iorfg`kr kj me`tkmte me` oj suoje y
quo sg so usk` ho cerfk g`tojgio`to hkrë` duo`es crutes.

]gi`gmkhe
Ostk mkrtk `es puoho bkdjkr ho mkrkm-
toros oxpjesgves e sgtukmge`os jæfgto,
pore os tkfdgç` jk mkrtk ho jk jgdork-
mgý`, oj jgdorkrso ho kjie quo `e `es
iustkdk, quo `es io`orkdk k`sgohkh
y/e to`sge`os.

Xrkdkle
Ofprosk, kfpjgkmgý`, pçrhghks,
gfprovgstes, jgdorkmgý`.
]g `e tgo`o<
Dgo` kmefpkûkhk< jo skjhrë u`k
ofprosk.
Fkj kmefpkûkhk< je quo jo skjik so
jo hosfe`tk.

Hg`ore
Hg`ore quo prevgo`o ho g`fuodjos.
Gfprovgste, hgmujtkh, rug`k.

Kfer
Homopmgý`, rupturk, jgdorkmgý` ho
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef ktkhurks y prolugmges.

]g `e tgo`o<
Hodo morrkr jk borghk.

Me`sole
Os fefo`te ho jgdorkrso ho kquojjks
kmtgtuhos y mgrmu`stk`mgks quo `e to holk`
 sor tü fgsfe/k `g to porfgto` ovejumge`kr.

;9 ”J O]XTOJJ
Hosmrgpmgý`
Os jk bglk o` `uostrk ckfgjgk. Jk vofes hos`uhk sg` `khk quo osme`hor y rehokhk ho ostro-
jjks quo se` sæfdeje ho jk pretommgý` ho jk quo iezk ostk mkrtk y tkfdgç` roproso`tk` jks
gjusge`os quo ojjk tgo`o. ]gfdejgzk jk prgfkvork.

]gi`gmkhe
@es bkdjkrë ho osks porse`ks quo so
gjusge`k` me` jks mesks, qugzë g`mju-
se u` pequgte g`io`uks, pore os
tkfdgç` jk mkrtk ho jks gjusge`os o`
io`orkj y ho jes `uoves preyomtes.

Xrkdkle
Ýptgfks pesgdgjghkhos, kpro`hgz,
do`omges, duo` kfdgo`to
y duo`ks porspomtgvks.

]g `e tgo`o<
Jo puoho skjgr kjiü` preyomte quo jo
bkik gjusgý`.

Hg`ore
@e jo ckjtkrë. Ome`efæk ughk.
^esgdjos folerks.

Kfer
Cojgmghkh, gjusgý`, tgor`e, refë`tgme.
^rgfor kfer. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
Xo`hrë ik`ks y fk`hk duo`ks
soûkjos.

Me`sole
Tomupork jk gjusgý`.
]gç`toto levo` o` tu g`torger.
 Hgscrutk ho ostes fefo`tes ho ghokjgsfe.

;2 ”J J_@
Hosmrgpmgý`
Jk vofes o` oj mo`tre ho jk mkrtk me` hes porres quo jo küjjk` y me` u` jkie k sus
s us pgos,
sæfdeje ho jks ofemge`os ,he`ho bkjjkfes u` mk`irole, quo `es romuorhk quo oj sgi`e
ho më`mor, ksæ mefe oj fkr so rgio` per jes ostkhes ho jk Ju`k. Toproso`tk oj eteûe.

]gi`gmkhe
@es bkdjk ho kquojje quo `e so vo k
sgfpjo vgstk, puoho` sor o`ikûes e
o`ofgies emujtes, pore tkfdgç`
puoho sor jk g`tugmgý` ho kjiu`ks
porse`ks y tehe je rojkmge`khe me`
oj fu`he hoj emujtgsfe.

Xrkdkle
@oiemges rkres, o` `oire,
peme mjkres, osetçrgmes.
Hgmujtkhos, o`ofgies.

]g `e tgo`o<
@g jk sgtukmgý` `g jk porse`k
je tgo`o` mjkre.

Hg`ore
Hg`ore `oire.
Hgmujtkhos ome`ýfgmks.
@e skdo khfg`gstrkrso.

Kfer
Hosgjusgý`, pemk mjkrghkh,
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef hosme`k`zk.
Kferos emujtes.

]g `e tgo`o<
Fgohe kj kfer y kj mefprefgse.

Me`sole
Me`cæk o` tu g`tugmgý`.
]o gfkig`ktgve.
 Holk ugr tu so`sgdgjghkh

;7 ” OJ ]EJ
Hosmrgpmgý`
Hoj ]ej skjo` rkyes ho tehes jes mejeros pkrk sgfdejgzkr quo ostk mkrtk kmtük sedro tehes
jes pjk`es. Sofes tkfdgç` hes `gûes hos`uhes, quo `e tgo`o` `khk quo osme`hor, so
kmormk` oj u`e kj etre sæfdeje ho u`gý` y crktor`ghkh. @es g`hgmkrë oj vork`e.

]gi`gmkhe
@es hgmo quo drgjjkfes o` tehe
kquojje quo bkmofes y `es bkdjk ho
io`to `edjo g`tojgio`to y kdgortk.
^ore ¡ele! fkj kspomtkhk `es puoho
hkr u`k porse`k eriujjesk. Os jk mkr-
tk ho jks semgohkhos y jes kfgies.

Xrkdkle
Çxgte drgjjk`to, rome`emgfgo`te.
Xrkdkle ho tofperkhk, me` semges,
ckfgjgk e `gûes.
]g `e tgo`o<
Jo jjoikrë u`k duo`k epertu`ghkh.

Hg`ore
^resporghkh ome`ýfgmk.

Kfer
Cojgmghkh, kjoiræk, so`tgfgo`tes
mëjghes y io`oreses, mefpkrtgr. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
^uoho jjoikr u`k duo`k epertu`g-
hkh. Xo qugoro mefe u` kfgie/k.

Me`sole
Me`c æk o` tg.
Me`c
Fuçstrkto mjkrk y crk`mk.
 4 ” OJ L_GMGE
Hosmrgpmgý`
Sofes u` ë`ioj me` u`ku`k trefpotk quo `es jjkfk k teh
tehes
es k osmumbkr jk vez ho jk me`-
mgo`mgk. W tros porse`klos quo rozk` e dusmk` oj romeigfgo`te g`torger `omoskrge pkrk
osmumbkr k su prepgk me`mgo`mgk.

]gi`gmkhe
Ostk mkrtk `es jjkfk k tefkr me`mgo`-
mgk ho jks mesks, k bkmor u` g`vo`tkrge
ho jk sgtukmgý` pkrk kmtukr o` me`so-
muo`mgk. Xkfdgç` `es bkdjkrë ho me-
sks hoj pkskhe quo rosurio`. Os jk mkr-
tk ho hkr vemos e hostkpkr somrotes.

Xrkdkle
G`vo`tkrge, kuhgtergk, hosportkr ho
u` `oiemge, ro`evkmgý`. .

]g `e tgo`o<
Hodo ropjk`tokrso je quo qugoro,
rodusmkr o` oj pkskhe.

Hg`ore
Hodofes tefkr me`mgo`mgk ho
mýfe jjovkfes jes `üfores.
Bky mesks quo hodo` fgrkrso.

Kfer
Topjk`tokfgo`te, fefo`te ho
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef ovkjukr y sg bkmo ckjtk o`fo`hkr.
Hosportkr ho so`tgfgo`tes.

]g `e tgo`o<
Hodo fgrkr quo os je quo qugoro.

Me`sole
Hodos bkmor g`vo`tkrge ho jk sgtukmgý`
y k`kjgzkr quç os je quo tgo`os,
 je quo qugoros y hý`ho ostës.

4; ” OJ F_@HE
Hosmrgpmgý`
Sofes kj porse`klo ho`tre
ho`tre ho u` ývkje quo roproso
roproso`tk
`tk oj buove mýsfgme,
me` jes muktre ojofo`tes rehoë`hejes.

]gi`gmkhe
Os jk mkrtk hoj çxgte tetkj y kdsejutk
k dsejutk
o` tehe kquojje quo bkikfes,
tkfdgç` jk hoj ofdkrkze, pore fkj
kmefpkûkhk `es puoho bkdjkr ho
kjiugo` quo vgvo o` ‚su fu`he‖.

Xrkdkle
Tome`emgfgo`te, prostgige, duo`
fefo`te pkrk ksmo`hor e pohgr
kufo`te ho suojhe.
]g `e tgo`o<
O`me`trkrë u` duo` trkdkle.

Hg`ore
Kdu`hk`mgk y presporghkh.

Kfer
Tojkmgý` ýptgfk, duo` cu`mge`k-
fgo`te ho jk pkrolk, comu`hghkh. www.osmejkfkrgjemkskjs.mef

]g `e tgo`o<
^uoho o`me`trkr kjiugo` quo
jo vkjo jk po`k.

Me`sole
Hgscrutk me` pjo`gtuh ho tehe je quo tgo`os.
Bks romgdghe tu profge per oj oscuorze
 y trkdkle rokjgzkhe.
rokjgzkhe.

OJ JEME
Hosmrgpmgý`
Sofes u` porse`klo o` fevgfgo`te y os quo oj jeme kvk`zk, `e skdo k hý`ho, pore
kvk`zk. O` oj bktgjje jjovk tehe je quo `omosgtk y oj porre quo jo hosikrrk oj pk`tkjý` `es
bkdjk ho jes g`stg`tes. Os oj ü`gme krmk`e quo `e tgo`o `üfore.

]gi`gmkhe
Os prg`mgpge y ` ho otkpks.
]e` jks ik`ks ho kvo`turks, ho
oxporgo`mgks `uovks, jk oxtrkvkik`mgk
y tkfdgç`, mýfe `e, jk grrospe`skdgjg-
grrospe`skdgjg-
hkh y jk g`ostkdgjghkh.

Xrkdkle
Ergig`kj, preyomtes `uoves.
Me`trktes tofperkjos.
]g `e tgo`o<
Bky ckjtk ho homgsgý`
o g`oxporgo`mgk.

Hg`ore
Ckjtk ho erik`gzkmgý`.
^çrhghks.
Ikstk fës ho je quo tgo`o.

Kfer
Tojkmgý` me` pemk dkso, g`fkhure y
www.osmejkfkrgjemkskjs.mef kjemkhe. Kvo`turk.

]g `e tgo`o<
Jo puoho skjgr kjiu`k ‚bgstergk‖.

Me`sole
Os fefo`te ho bkmor
y predkr mesks hgstg`tks.
Jks mesks `e se` pkrk sgofpro.

µ5
M_O]XGE@KTGE

µ[ugoros mefpredkr
sg bks g`torgergzkhe
jes me`moptes mjkvos
ho mkhk krmk`e5
M_O]XGE@KTGE

Oj Fkie `es bkdjk ho< Oj Fkie kme`solk

• Xrkdkle `e g`gmgkr preyomtes<
• Ostuhges • ]g
• Me`gmtes • @e

Jk ]ufk ]kmorhetgsk roproso`tk< Jk ]ufk ]kmorhetgsk bkmo

• _`k mbgmk tæfghk rocoro`mgk k jes ostuhges<
• _`k fulor ofdkrkzkhk • ]g
• _`k fulor fkyer • @e

Jk Ofporktrgz so ksemgk kj Jk Ofporktrgz

me`mopte ho< sgfdejgzk erho`<
• ]ejohkh • ]g
• Mroktgvghkh • @e
• Tooxgý`

Oj Ofporkher puoho
Oj Ofporkher `es kme`solk<
roproso`tkr k u` loco<
• Dusmkr o` `uostre g`torger
• ]g
• Jumbkr per kquojje quo hosokfes
• @e
• Hgscrutkr sg` proemupkr`es

Oj ]ufe ]kmorheto roproso`tk< Oj ]ufe ]kmorheto

roproso`tk jes ostuhges
• Kj me`solore
suporgeros<
• Kj ospomgkjgstk
• ]g
 • Jks hes epmge`os k`torgeros
• @e

Jes O`kferkhes g`hgmk` quo< G`hgmk quo pehofes

• Xo`ofes fës ho u` trkdkle o`me`trkr pkrolk
• Xrkdklkfes o` kjie quo `e `es ius- cëmgjfo`to<
tk • ]g
• Xrkdklkfes me` fuloros • @e

Oj Mkrre sgfdejgzk jk mkpkmghkh ho< Oj Mkrre roproso`tk kj mbgme

• Meior jks rgo`hks ho u`k sgtukmgý`. levo`<
• Bkmor fës ho u`k mesk k jk voz • ]g
• Tokjgzkr u` g`vo`tkrge ho jk sgtukmgý` • @e
• Me`gmtes

Jk Lustgmgk `es pgho quo< @es bkdjk ho pkpojos y/e

• Kmtuofes ho g`fohgkte trëfgtos joikjos1
• Skjerofes jes pres y jes me`trks
me`trks • ]g
• @e mkfdgofes `khk • @e

Oj Orfgtkûe puoho roproso`tkr Kme`solk kvk`zkr rëpghk-

u` trkdkle< fo`to pkrk jeirkr kjie<
• @uove • ]g
• Ho bkmo tgofpe • @e
• Tojkmge`khe me` jk fe`tkûk

Jk Tuohk bkmo rocoro`mgk k< @es g`hgmk jk `omosghkh ho

• Jes preyomtes vgtkjos hoj me`sujtk`to ovejumge`kr mefe porse-
• Jks edjgikmge`os y rutg`ks `ks
• Jes tofks ome`ýfgmes • ]g
• @e

Jk Cuorzk `es g`hgmk quo cro`to k u`k @es bkdjk ho u`k porse`k
sgtukmgý` bky quo to`or< gfpujsgvk y sg` rufde<
• Fk`e hurk • ]g
• Fk`e gzqugorhk
 • @e
• ^go gzqugorhe

Oj Mejikhe `es kme`solk< @es hgmo quo pkrofes

• Fgrkr hosho etrk porspomtgvk y rooxge`ofes<
• Jgfgtkr `uostre k`boje ospgrgtukj • ]g
• Mertkr me` oj pkskhe • @e

Jk Fuorto `es pgho< Bkmo kjusgý` hgromtk k jk

• Bkmor u` mkfdge ho kmtgtuh fuorto ho u`k porse`k1
• Mertkr me` kquojje quo yk `e • ]g
`es sgrvo • @e
• Jks hes epmge`os k`torgeros

Jk Xofpjk`zk os u`k mkrtk ho< Hgmo quo romgdgrofes jk

• Mefu`gmkmgý` jjkfkhk quo osporkfes<
• Xrkdkle • ]g
• Hg`ore • @e

Oj Hgkdje roproso`tk< O` jks rojkmge`os porse-

• ]kdghuræk `kjos g`hgmk quæfgmk y
• Oieæsfe pksgý`<
• ]oiurghkh o` u`e fgsfe • ]g
• @e

Bkmo rocoro`mgk k jes

Jk Xerro `es bkdjk ho trkdkles<
G`fuodjos<
• Ostrosk`tos
• ]g
• Krrgosikhes
• @e
• Tojkmge`khes me` oj cuoie

Jk Ostrojjk o` jks rojkmge`os ho pkrolk

g`hgmk1 Toproso`tk k fuloros ho
fës ho 8? kûes<
• Irk` gjusgý` y o`kferkfgo`te • ]g
• Mgortk hgsporsgý` o g`hgcoro`mgk • @e
 • Ik`ks ho dusmkr u`k `uovk pkrolk

Jk Ju`k `es g`hgmk quo pehofes sor< ^uoho bkdjkr`es ho

• ^eme so`sgdjos fgohes o g`soiurghkhos<
• G`tugtgves • ]g
• ^rëmtgmes y erik`gzkhes • @e
•

Oj ]ej puoho bkdjkr`es ho< Toproso`tk k jk ckfgjgk,

• ^çrhghk ho trkdkle borfk`es, bgles y kfgies1
• Locos peme oxgdjos y mork`es • ]g
• Tome`emgfgo`tes y ksmo`ses • @e

Oj Lugmge `es romuorhk quo cro`to k u`k @es bkdjk ho mesks hoj
sgtukmgý` hodofes< pkskhe quo vuojvo`<
• Kmtukr ho g`fohgkte • ]g
• Osmumbkr `uostrk me`mgo`mgk • @e
• Bkmor je quo `es romefgo`hk`

Oj Fu`he bkmo rocoro`mgk k. @es bkdjk ho ofdkrkzes1

• Jk pjo`gtuh hoj fefo`te quo vgvg- • ]g
fes • @e
• Jk `omosghkh ho skjgr ho mksk
• Jks ik`ks ho g`gmgkr `uovks otkpks

Oj Jeme puoho g`hgmkr G`hgmk mesks hurkhorks y

• Me`trktes tofperkjos me` duo`k dkso<
• Me`trktes g`ho`ghes • ]g
• ^çrhghk ho trkdkle • @e

]ejumgý`<
]g bks
O` joæhe
mkse k to`tkfo`to
kto`tkfo`t
ho huhk, vuojvookjks mbks
joor rosufo`, jks rospuostks se` fuy so`mgjjks.
jk mbk.

]g ho tehks cerfks qugoros skdor jks rospuostks, hosmërikto jk

K^^ ho Xkret Osmejk Fkrgjý Mkskjs y vo kj kpkrtkhe Jes Krmk`es Fkyeros .

Fª hoj Fkr Xert y

Ojgso`hk Xejý
Tospe`skdjos ho
Osmejk Fkrgjý Mkskjs

µXo bk sghe ütgj

osto Mukhor`e5

Os quo
seje uskfes
u`e ho jes
o` fumbes
`uostresfktorgkjos
murses.

¡K`æfkto k kpro`hor
Xkret me` `esetrks¡
Hgspe`ofes ho hgstg`tes cerfktes
(^roso`mgkj, væk zeef y e`jg`o)

y ho hgstg`tes
hgstg`tes `gvojos
(fkyeros, fo`eros,
g`torprotkmgý` y jomturk Fkrgjý)

O`me`trkrës tehk jk g`cerfkmgý` o`

www.osmejkfkrgjemkskjs.mef
 M_T]E] \EEF
4 BETK] ]OFK@KJO] HO MJK]O

M_T]E] HG]^E@GDJO] G@MJ_WO@<

Krmk`es fkyeros
fkyeros
 Xoeræk y prëmtgmk hosho jk prgfork mjkso .
Krmk`es fo`eros
 4 berks k jk sofk`k.
Cjugr me` jes 44 Krmk`es  Hosho he`ho qugorks me` \EEF.
Cjugr me` jes 92 Krmk`es
Jomturk Fkrgjý  Me` mortgmkhe ho ostuhges.
 Me` Fk`ukj ho mjkso y kpu`tos.
Me` seperto e`jg`o.
^TECO]ETK]
Fª hoj Fkr Xert y  Xehks jks mjksos irkdkhks pkrk quo `e to
Ojgso`hk Xejý pgorhks `khk.

M_T]E] E@JG@O
O]X_HGK K X_ TGXFE, ME@ OJ K^EWE HO _@K X_XETK

M_T]E] HG]^E@GDJO]
G@MJ_WO@<
Krmk`es fkyeros
fkyeros
Krmk`es fo`eros  _` murse hg`ëfgme o g`torkmtgve.
g`torkmtgve.
Kstrejeiæk  Fës ho 4? væhoes y hgstg`tes fktorgkjos
[ugrefk`mgk mefpjofo`tkrges.
 Fks ho => jomturks oxpjgmkhks pkse k pkse.
Kuterk ho jes  _` cere vgrtukj he`ho mefpkrtgr epg`ge`os
me`to`ghes< ho y oxporgo`mgks
oxporgo` mgks me` etres kjuf`es
kjuf` es y me` jes
Xkret
Fª hoj Fkr Xert precoseros,
 ]oiugfgo`te ho jk precoserk,

ME@]GI_O OJ XÆX_JE
 HO XKTEXG]XK ^TECO]GE@KJ
KJ CG@KJG\KT X_] O]X
O]X_HGE]
_HGE]

SG]GX
SG]GXK
K @_O]
@_O]XTK
XTK XGO@HK E@JG@O

W TOMGDO JE]

JGDTE] W KIO@HK] HO
FKTGK HOJ FKT XETX
ME@ _@K HOHGMKXETGK
^OT]E@KJ HO JK
K_XETK.
K_XETK.
YYY.XGO@HKXKTEX
YYY.XGO@HKXKTEXFKTGJE
FKTGJEMK]KJ]
MK]KJ].MEF
.MEF

µXo bk` iustkhe jks mkrtks

quo gjustrk` osto mukhor`e5
Os oj

XKTEXMrokhe
HO JK]
per Fª]O@]KMGE@O]
hoj Fkr Xert
o gjustrkhe per Fª Hejers Sgjjkhojprrkt

@uovk ohgmgý`

provgstk pkrk
^TGFKSOTK HO 4>4;
¡Fës ho 4> kûes k tu jkhe!