Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

 

[4C/  -;  1 ^m ! 2  8HL : 8H (* /0 % .) 2008  1   2008 23  
. .(1) 12 
z( 5L  [4C/  -;  D>  q 4 Di( n[9 =
" 1d P@H  */84 !" 8H ! TY 5L
n9 &/ %  & H" 8 /
. [4C PiA ^m D H/ 8H cQ !
: Pi; !o T;H  & 8i
L 7  OA  !: _  [4C D
D>  OA H =H (> 8H ?1@/ 8H cQ Y;6
. [4C/  -;  ]/: %1
[4C a(  T0 nD P ^ a9 H1O n2 q 5 Di( 16)7 '  /89
!" +  P< 8L ] T0/ Y/ 9 
!;;H   88 56 T;qH mU k8q q ]/: Di(
. O6
 / Um( /   Hq : r*1 ?1Q/ q
>9 ]0 !" SL 8 d [;7: U 2
/ s9 q/ q 1 !;q;H   88q 56/ 1/
a9/ ki [ H1O Iv/  Y;\ .846 = !
.[;7: <  D P ^ .Um(  YS
iAe  [4C " T2 !  _ < q 6 Di( `( ^m 8H !U T;H mU 5  5L  q 2 Di(
/$ v /0 =0 >e 2  [4C 5L  nL 56 n+*8 +8 n" -;" 5 !L uAe M@H
2  a9 H1O Iv/ !; T;H Q) +*/8 " !" ki n" [4C" 5 R) /0 !L uAe
.>9 D H Iv/ L 8 /0 GS0 ]SZ / ] /0 !L
.8H cQ Y;6 !" i  >9 cQ T2 T0 [ .8H d1@ ! g/9 [4   P8( PiA
 a9 240  *HL 5L 1d  B q 7 Di( a /0 Z /0 Y;K @0  [4C W2 T0 2
_> 88 uA " {/ {  S =  cQ Y;\ YB 2 _  /0 / s9qq /  q
.!L i /0 ^ ]B v S /0 H .8H
!;< %1 I  _70 ]Ze6 !"  [4i 8H u) T0 2
2  :9; -< ' 12  =)% >?!   s9q /  1 a /0 Z /0 Y;6 k8  -; a7
. -; 56  ` +*1 * q 8 Di( .6 9 /
mU  10 Di( L Ri  B _ < q 9 Di( I ! ]Ze\ T;H mU 5  5L  1 B
56 +L8  -; H T0 n [4C )B n[ T;H .!
$"2/ _7\ "(9/ qe  +/ ;Q "  :!  T;H mU !" +*  1 8iH q 3 Di(
.R(
 i H 8) _8K H : !L " (0
(> C)/ "  56 +L8 _76/ g/e b ?1@
uAe ^:/  -; ! uA9 +e1   X
.4 WA 88/  H . *8L6
.D P ^ a9 H1O    ' )x !L
/0 +9 =  8 6  [4C ) 2 q 10 Di(
:  <B B j846 !" e1 `/( O L !  +b9  /0 $ /0 /8 :  -; (%
. -   .846 u;  2
n+< { "  56 +L8 T0 5L TSL\ = v6 (0
 a(q  RA /0 !q uqA9 :  [4C (y
n  : /0 ! O c"8 @H %1: (%
. 8HL P 1 ^m/
n! "  T@ 8>b 4 !" (y

UY;K 8 T0 2 B ]Lb 8H cQ Y;6  v6 (*
.c) +_ D4 PSZ uA g9 /0  uA9 B6 :   (1)
.2008 $"  4 !"  #           
/0 +9 =  8  -  _76 / g/e b ?1@
.e1 `/( O L .2008 $"  13 !"  #      %" &     

28  2008  4 ––         1260 


: B !" B6  +8 88 2 B H H (i |H T0 uAe D2 2 q 11 Di(
~  Y/ B +8 /  i  %1: q uA9 8H T0  MmU !" PL / . O6 !" <
mU 5  5L  ; T2 T0 2 ^m/ nuA !
J/84 [1 ki L W /0 Y;\ !" )b 4 !" q
./ *i/ } /  " j/87 * @ QL nT;H
~8H !"O +*6 L 7) / qq { k/,
.H 4B ]1 _76/ g/e b ?1@
8A m(  4 D70  n  [4C T2 8 L q
` * !  ! uA9 5L  q 12 Di(
]Ze0 Y;K nPH" 8 /0  -;  [d / n8H cQ
.Ps P14C SL6/ P6 8H
 *iB Z ;be  !/: 8H !" +*/ { +887
+*L\ /@ ]7o !"  MmU !" 88 +8 i / . ;26 5L PH" +C !" n>m ! uA9 3(
.! "  T@/ 8H ! TY H ` ] !" PH n O6 !" <B Y;6
P14C SL6/ T;H mU  9 Di( L Ri  _7\
[4C  [d +84/ + B6  +8 !" 88 2 B
d1 2 NH4/ _1q 8H +/Q a Im  >
[ / n88 1  -; M8q D H 5L _ / 
.P 8H ^m |B
.!/: 8H  8HL cQ 88 T2 T0
O6 !" <B Y;6 ;26 5L H" ^*$ T0 2 B
 -; MQH ^m   8H *8 q 19 Di(
Di( L Ri  B !" B6 `/( 8HL  6 56 
!"  [4i u) D H Im>/  [4C 
.T;H mU  10
.8 ! 8A D H P8( PCSA
 1 !  *HL !" /8 D< = q 13 Di(
!   / 1 ]2e0 / /* 8H 1 q 20 Di( `( Y /0 8H cQ g9  Ld !  Y D1
1/  ( . *8/  m(  5L  -;  s9 / q$/  L D<q =/ .`Z
(i  -; 56 7  [4C 5L  ! / PU$ ^m uA9 D1  1 !  *HL !" 
.   ke\ d *i H 8LH +L a !/8 UY7
 [4C 8Q UvA 2 ! _7\ 8H *8 > .L
!" Im>/  -;  ! 1  PL 4 !" .q0 5@H  O U: v  *HL 5L *i =
]7o !" 8H L Ri  . P7 [7 PS)6 4
.q0 5@H  O U: v  W i  ?1@
.L (
T8 T"d  H ! /8   5L 8H u  f< %1
.8H m(  8H j8 !"   2  @ 
 [d P7 ;26 5L 8H u  T0 2 q 21 Di( ]/: =H
L 7) %1: 8H ! TY ]S) 4 !"  [4C 2  .AB' 
8H cQ ! " _S /0 8H  6 8 X.84 P*6 g/9 '>/ 8H   ./ T2 q 14 Di(
-;  [d *iB/ 7 2 d/ 7 a  m)b ( /0 ./ U/8 @ T0 2 ! 4S/
. .8H +* B Ci) 1LB
P H 24: 5L +/SL n8H @ q 22 Di( [4C/ q -;  D>  8H *8 q 15 Di(
B !" C) P70 ]4 D1 P;K  240 n* .  D> ;Q / NH4 ?1@ / 
:   ( g/9/ CA g/9 '> ?1@ q 16 Di(
!" +*8 +8 _@H; 8  -; D1   c7 (0 s9 /  1 Y;6 g/e _@B 8 L/  / *\/
nT;H mU  27 Di( 24: H"/ Iv/ 8H .SZ (>/ 8H cQ Y;6 1d 8 ! /
P L 8C v6  -; D1   [4C 4 gH6 (% .8H  0 B _7 g/9 '> 1/
24: H"/ Iv/ U 8 P 84b d) ]S)6 8H H" . a7  4S T2 q 17 Di(
nT;H mU  26 Di( 8H !" H (i L Ri /  RA g/9 '2 /
 -; ]S)6 4 !"  [4C D1  8H " (y  /0 8H  0 B _7 4S 1/ .g/9 '> !" /0
nT;H mU  31 Di( 24: H"/ Iv/ qU P 84b .g/9 '>
.+UH +H 4 !" 8H " (* !;< =H
19 /18 ]i( cQ ii  5L +/SL q 23 Di( @)  CD 
* 8H @ T0 2 nT;H mU  22 / 21 / 20 / 1O 1LB  m): a  +8 8H ?1@ q 18 Di(
.T8 T"d L ( j)0 .M  T0 [ ^m <B/  [4C   d ]L:

1261  2008  4 ––         28 


4 !" 8H " [d T0  [4i 2 q 31 Di( a  %1
8 Iv/ U 8 P 84:  -; 4 8L 12  E-6 7 
 8 SL6/ P8 _" 8H M*8 S70 P / PL P1 
]/: =H
.T;H mU  39 Di( PL Ri  "8 =;* 
^m @ L h [O  [4i   MmU !"/ 2  F 1?G' ' H@9 
.( [d P"* ^m ]S)\ _7  PH _7\ a7 mA T0  -; 5L [ q 24 Di(
 -; T> L H" 8H cQ T> v6 q 32 Di( . m(  4 T@ 8 P L 1 /@
u  =  n [4C 5L [ P;K" +e1 P" ki 5 D>U /0 /8  ! 1 5L +/SL q 25 Di(
a " Im   TL: 3( T0 nIv kS) 5L 8H -; 3( nD  ^ ;;H Ri  [7 j)0
4 a n MmU !" 8H u / .12 =H4 5L _H \ *iB 1 L d  !" PH n* (i n
!" S8 _76 (>/ j 5L nD P ^ a9 m P 2/ .8H L 1 B d1 /  qq(/
.Im H  [4C L v6 >m TL: *8L0 . [4C = = / =UA TL0 /0 _1A ;B `Z
/0 u) 5L ]i  [4C 5L [ q 33 Di(  L [ ! dA ]S)\ B4 8H ?1@ q 26 Di(
H"/ 17/  m(  S v g/9 2 B mU H T0 8 Iv/  -; D1  qq [4C 4 gH6
.D P ^ a9 €1 SL\ a ]C T@ %2 d Mm;K ):
Pi4   [4i P8L 8H T0  -; 2 .P8 _"/ G8 8H *8 D7: P /
.+>m g/9 2 ]<B /0 u) 5L %2 =H4   8 SL6 =  MmU !"
D = / ]SZ /$  [4C D q 34 Di( 5/: +H( >m D7: D1 €1 SL\ a ]C T@
^ a9 H1O nB/$ T2 / 8H cQ ! " = 2 Iv/  gH6  8C6  / Di( mU 
!" Z !  < / s9 /  1 L nD P  [4C D D )x iAe  -; 5L 4H T0 
 +8 O ;8 P/$ $ T0 PL [/ . O6 Q) |H uA9 56  46 5H1/ nPH4 ?H0 ^m
 1 ]SZ L/ U  ! ]Ze: L 7  d): 8Q . -; H"
Oe @ b 8HL [7 +>m / s9 / _@H; 8  c7 !"   -; q 27 Di(
H1 H" T/* PL U Z ])*6 /0 PA" 8L !@H SL6 =  MmU !"/ .P70 ]4 D1 / 8H !" +*8 +8
. -;  €1 SL\ a ]C T@ %2 d  [4C
&A %1 !"  [4i/ nc7S *8  D1 D: 5L e0
.PH ^m @ L h !"   MmU
2  18! 
*/84 !"  [4C D =;* RSA T 8 D
]/: =H Ri  "8  =;* X;> v6 PH ^m h
18!!  I ;  .T;H mU  39 Di( PL
2/ c7 2 56  2 =H  q 35 Di( !;< =H
5L *L/ _@B 8 L n8H *8/ .Cq) 2/ **q 2  :9; 1?G' ' H@9 
[4C D1   = ! 2 k C0 n=H mU 54/  8HL m(  _ .0 n [4C 5L [ q 28 Di(
. +8 O  Y;\ /@ / s9 /  1 5L 3" T0 nP;
sq9 /  1/ !Q: c7 2 1 q 36 Di(  !" +/ TQ 5L D T0/ M/ 8Hq cQ
 -; D1  ; LQ BH /  < q/ .8A =8H !" B/
"/ ): mU U  /0 U;0 ! /0  [4C v 5L [4i iA9 (i '0 5L  8HL 1 q 29 Di(
" !" ki C /@/ 8H !" +*8 g/9 g/9 [4/ B !" B6 ^<} 4 ^0 P ]A B/ 
.8H cQ ! Um(  +8 ]S) Z 56  46 2 B/ .8H d1@ !
!/ ! I   !Q: c7 2 1 > T2/ .q -; q 2/ H1 H" 5L ]i 8 B6
MmU T2/ . [4C D1  Ze6 !" u) 8H T2 8 .T;H mU  9 Di( 24: H"/ 1 8HL cQ 4\
.8H  H./ !" *7 cQ 2 B6 iAe (i 8H m(   [4C 5L [ q 30 Di(
!" B6 TQ /0 X( D 2 MmU T2 T0 2 B ]i 8 P  _7 /  ;26 !" 8H P u) v6
T0 [/ nT;H mU !" L Ri  g/9 [4/ i [4C 5H1  MmU !"/ . -;  H1 H" 5L
/0 S ^0  ) 8H ; 8 L  -; 56 ; * a _" L Z/  -; M iAe (i B/$ 
.TU .8qH PqL Q( ! B

28  2008  4 ––         1262 


s9 /  1/   NH U 2 B q 41 Di( ! H  2 ** 2 1 q 37 Di(
[4C D1  L 8 `/H T@ B6  < / 2 i T0 2 !/ 8H cQ "  4 !" =U
**B ;26 56 ): mU b v6 8H ; 8  -;
88 /0 ;C /0 a /0 Z /0 Y;6 D k8 
.M8H HO 8H *8 @  [4C -  D H
. O6 !" +  / s9 /  1
5H1 ! H  2 C) 2 1 q 38 Di(
Y;6 1  = * b9; m { *  8 2 B
. [4i 2 8H ; 8
5L m(  _76 /0  ( _76 vA +>m ]Ze:
!;< =H
]( ! / .Di( m L Ri  2/ NH
/ s9 /  1/   NH 5L (, TU  -)  .D  
. 8HL +8 _;  < a /0 Z /0 Y;6 8H m(  5@ v6 q 39 Di(
P;K"  -; a7 I N"  . / s9 / 
YK nP 4 5L n H T0  [4C 5L [ q 42 Di(
s9 /  1 I 5L R) ! L 4  [4i b9 
Di( 24: H"/ U;0 !  < / s9 /  1
!" I 17// NH4 n8H +8 O nP ]A /
.Iv kS) 5L 4C 8H u  =  T;H mU  39 .=H m +* 24: */84
_H \ 5L H" X ! / s9 /  1 a7 / s9 /  1 5L (,   NH =
.TU /0 S ^0  ) L (2 +Y   iA -i P2 R) "8  <
'* %1 .H T/$9/ /8 GSb
-< /89 ."8 mU I (> b ?1@
a  a7 5L T;H mU 240 1d  q 43 Di( PL (,  8 NH4 Im>/ !   = !" 1d
.D  ^  CA LdH Ri  +L +* !" D P ^ a9 L Ri  _7\/ Vi
.  NH
m( / ;  ! 8 T;H mU 9 
NH !" X( n 8HL +8 _ .0 n2 B q 40 Di(
./8 ;  T;H>
 P7/ ^b 46 /0  < / s9 /  1/  
.2008 D"0 1 !" &;  u) B6 L (,  b  Iv !"  M7
    . -;

1263  2008  4 ––         28 

You might also like