❊✐❝❤♠❛♥♥ à ❏ér✉s❛❧❡♠

✭❘❛♣♣♦rt s✉r ❧❛ ❜❛♥❛❧✐té ❞✉ ♠❛❧✮

❍❛♥♥❛❤ ❆r❡♥❞t

❊①tr❛✐ts

❊①tr❛✐t ♥✝✶
✓ ❈✬❡st ♣♦✉rq✉♦✐✱ ❡♥ ♣rés❡♥t❛♥t ❧❡ ✓ t❛❜❧❡❛✉ ❣é♥ér❛❧ ✔✱ ❧❡ ♣r♦❝✉r❡✉r ❛✈❛✐t ❢❛✐t ✉♥❡
❣r❛✈❡ ♦♠✐ss✐♦♥ ✿ ♣❡rs♦♥♥❡ ♥❡ ✈✐♥t té♠♦✐❣♥❡r s✉r ❧❛ ❝♦♦♣ér❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❧❡s ❞✐r✐❣❡❛♥ts
♥❛③✐s ❡t ❧❡s ❛✉t♦r✐tés ❥✉✐✈❡s✳ P❡rs♦♥♥❡ ♥✬❡✉t ❞♦♥❝ ❧✬♦❝❝❛s✐♦♥ ❞❡ ♣♦s❡r ❧❛ q✉❡st✐♦♥ ✿
P♦✉rq✉♦✐ ❛✈❡③✲✈♦✉s ❝♦♥tr✐❜✉é à ❧✬❡①t❡r♠✐♥❛t✐♦♥ ❞❡ ✈♦tr❡ ♣r♦♣r❡ ♣❡✉♣❧❡✱ à ✈♦tr❡
♣r♦♣r❡ r✉✐♥❡ ❄ ✭✳✳✳✮ ❋r❡✉❞✐❣❡r✱ ✉♥ ❏✉✐❢ ♦rt❤♦❞♦①❡ très ❞✐❣♥❡✱ ❢✉t é❜r❛♥❧é ✿ ✓ ■❧ ② ❛ ✐❝✐
❞❡s ❣❡♥s q✉✐ ❞✐s❡♥t q✉✬♦♥ ❧❡✉r ❛✈❛✐t ❝♦♥s❡✐❧❧é ❞❡ ♥❡ ♣❛s ❢✉✐r✳ ▼❛✐s ❝✐♥q✉❛♥t❡ ♣♦✉r
❝❡♥t ❞❡ ❝❡✉① q✉✐ s❡ s♦♥t ❡♥❢✉✐s✱ ♦♥t été ❝❛♣t✉rés ❡t t✉és✳ ✔ ✭❆❧♦rs q✉❡ ❝❡✉① q✉✐ ♥❡
s✬❡♥❢✉②❛✐❡♥t ♣❛s ét❛✐❡♥t t✉és à q✉❛tr❡✲✈✐♥❣t✲❞✐①✲♥❡✉❢ ♣♦✉r ❝❡♥t✮✳ ✭❖ù ❛✉r❛✐❡♥t✲✐❧s
♣✉ ❛❧❧❡r ❄ ❖ù s✬❡♥❢✉✐r ❄ ✔ ✭❆❧♦rs q✉❡ ❋r❡✉❞✐❣❡r ❧✉✐✲♠ê♠❡ s✬ét❛✐t ❜❡❧ ❡t ❜✐❡♥ ❡♥❢✉✐ ❡♥
❘♦✉♠❛♥✐❡ ♣❛r❝❡ q✉✬✐❧ ét❛✐t r✐❝❤❡ ❡t q✉❡ ❲✐s❧✐❝❡♥② ❧✬❛✈❛✐t ❛✐❞é✳✮ ✓ ◗✉❡ ♣♦✉✈✐♦♥s✲♥♦✉s
❢❛✐r❡ ❄ ◗✉❡ ♣♦✉✈✐♦♥s✲♥♦✉s ❢❛✐r❡ ❄✔ ❆ q✉♦✐ s❡✉❧ ❧❡ ♣rés✐❞❡♥t ❞✉ tr✐❜✉♥❛❧ ré♣♦♥❞✐t ✿ ✓ ❏❡
♥❡ ❝r♦✐s ♣❛s q✉❡ ❝❡ s♦✐t ❧à ✉♥❡ ré♣♦♥s❡ à ❧❛ q✉❡st✐♦♥ ✔ ✕ ❧❛ q✉❡st✐♦♥ ♣♦sé❡ ♥♦♥ ♣❛r ❧❛
❈♦✉r ♠❛✐s ♣❛r ❧❡ ♣♦✉❧❛✐❧❧❡r✳ ▲❡s ♠❛❣✐str❛ts ✜r❡♥t ❞❡✉① ❛❧❧✉s✐♦♥s à ❧❛ ❝♦♦♣ér❛t✐♦♥✳ ▲❡
❥✉❣❡ ❨✐t③❛❦ ❘❛✈❡❤ ❛rr❛❝❤❛ à ✉♥ té♠♦✐♥ ré❝❛❧❝✐tr❛♥t ❧✬❛✈❡✉ s❡❧♦♥ ❧❡q✉❡❧ ❧❛ ✓ ♣♦❧✐❝❡ ❞✉
❣❤❡tt♦ ✔ ❛✈❛✐t été ✓ ✉♥ ✐♥str✉♠❡♥t ❡♥tr❡ ❧❡ss ♠❛✐♥s ❞❡s ❛ss❛ss✐♥s ✔ ❡t ✓ ❧❛ ♣♦❧✐t✐q✉❡ ❞✉
❏✉❞❡♥✲r❛t ét❛✐t ❞❡ ❝♦♦♣ér❡r ❛✈❡❝ ❧❡s ♥❛③✐s ✔✳ ▲❡ ❥✉❣❡ ❍❛❧❡✈✐ ❞é❝♦✉✈r✐t✱ ❡♥ ♣r♦❝é❞❛♥t
❛✉ ❝♦♥tr❡✲✐♥t❡rr♦❣❛t♦✐r❡ ❞✬❊✐❝❤♠❛♥♥✱ q✉❡ ❧❡s ♥❛③✐s ❝♦♥s✐❞ér❛✐❡♥t ❧❛ ❝♦♦♣ér❛t✐♦♥ ❞❡s
❏✉✐❢s ❝♦♠♠❡ ❧❛ ♣✐❡rr❡ ❛♥❣✉ ❧❛✐r❡ ❞❡ ❧❡✉r ♣♦❧✐t✐q✉❡ ❥✉✐✈❡✳ ▼❛✐s ♣❡rs♦♥♥❡ ♥❡ ❞❡♠❛♥❞❛
♣♦✉rq✉♦✐ ❧❡s ❏✉✐❢s ❛✈❛✐❡♥t ❝♦❧❧❛❜♦ré✳
❈❡rt❡s✱ ▼✳ ❍❛✉s♥❡r ♣♦s❛✐t✱ ré❣✉❧✐èr❡♠❡♥t✱ ❧❛ q✉❡st✐♦♥ ✿ ✓ P♦✉rq✉♦✐ ♥❡ ✈♦✉s êt❡s✲
✈♦✉s ♣❛s ré✈♦❧tés ❄ ✔ à t♦✉s ❧❡s té♠♦✐♥s✱ ❡①❝❡♣t✐♦♥ ❢❛✐t❡ ♣♦✉r ❧❡s rés✐st❛♥ts ❞♦♥t ❧❡s
♣r♦♣♦s s❡♠❜❧❛✐❡♥t t♦✉t ♥❛t✉r❡❧s à ❝❡✉① q✉✐ ♥❡ s❛✈❛✐❡♥t r✐❡♥ ❞❡ ❧✬❤✐st♦✐r❡✳ ▼❛✐s ❝❡tt❡
q✉❡st✐♦♥ ét❛✐t ❞❡st✐♥é❡ à ❝♦✉✈r✐r ❧✬❛✉tr❡✱ ❝❡❧❧❡ q✉✬♦♥ ♥❡ ♣♦s❛✐t ♣❛s✳ ❉❡ s♦rt❡ q✉❡ ❧❡s
ré♣♦♥s❡s q✉✬♦❜t✐♥t ▼✳ ❍❛✉s♥❡r à s❛ q✉❡st✐♦♥ ✕ q✉❡st✐♦♥ à ❧❛q✉❡❧❧❡ ♥✉❧ ♥❡ ♣♦✉✈❛✐t
ré♣♦♥❞r❡ ✕ ♥❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❛✐❡♥t ♣❛s✱ ✐❧ s✬❡♥ ❢❛✉t✱ à ✓ ❧❛ ✈ér✐té✱ t♦✉t❡ ❧❛ ✈ér✐té✱ r✐❡♥ q✉❡
❧❛ ✈ér✐té ✔✳ ■❧ ét❛✐t ✈r❛✐ q✉❡ ❧❡ ♣❡✉♣❧❡ ❥✉✐❢ ❞❛♥s s♦♥ ❡♥s❡♠❜❧❡ ♥✬ét❛✐t ♣❛s ♦r❣❛♥✐sé✱
q✉✬✐❧ ♥❡ ♣♦ssé❞❛✐t ♥✐ t❡rr✐t♦✐r❡✱ ♥✐ ❣♦✉✈❡r♥❡♠❡♥t✱ ♥✐ ❛r♠é❡ ❀ q✉✬à ❧✬❤❡✉r❡ ♦ù ✐❧ ❡♥
❛✈❛✐t ❧❡ ♣❧✉s ❜❡s♦✐♥✱ ✐❧ ♥✬❛✈❛✐t ♣❛s ❞❡ ❣♦✉✈❡r♥❡♠❡♥t ❡♥ ❡①✐❧ q✉✐ ❧❡ r❡♣rés❡♥tât ❛✉♣rès
❞❡s ❆❧❧✐és ✭❞✐r✐❣é❡ ♣❛r ❧❡ ❉r ❲❡✐③♠❛♥♥✱ ❧✬❆❣❡♥❝❡ ❥✉✐✈❡ ♣♦✉r ❧❛ P❛❧❡st✐♥❡ ♥✬ét❛✐t
q✉✬✉♥ ♠✐sér❛❜❧❡ s✉❜st✐t✉t✮✱ ♣❛s ❞❡ ❝❛❝❤❡s ❞✬❛r♠❡s✱ ♣❛s ❞❡ ❥❡✉♥❡s ❜é♥é✜❝✐❛♥t ❞✬✉♥❡
❢♦r♠❛t✐♦♥ ♠✐❧✐t❛✐r❡✳ ▼❛✐s ❝❡ ♥✬❡st ♣❛s t♦✉t❡ ❧❛ ✈ér✐té✳ ❚♦✉t❡ ❧❛ ✈ér✐té✱ ❝✬❡st q✉✬✐❧
❡①✐st❛✐t ❞❡s ♦r❣❛♥✐s❛t✐♦♥s ❞❡ ❝♦♠♠✉♥❛✉tés ❥✉✐✈❡s✱ ❞❡s ♦r❣❛♥✐s❛t✐♦♥s ❞✬❛ss✐st❛♥❝❡
s♦❝✐❛❧❡ à ❧✬é❝❤❡❧❧❡ ♥❛t✐♦♥❛❧❡ ❡t ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧❡✳ P❛rt♦✉t ♦ù ✐❧ ② ❛✈❛✐t ❞❡s ❏✉✐❢s✱ ✐❧ ②
❛✈❛✐t ❞❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡s ❥✉✐❢s✱ r❡❝♦♥♥✉s ❝♦♠♠❡ t❡❧s✱ ❡t ❝❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡s✱ à ❞❡ très r❛r❡s
❡①❝❡♣t✐♦♥s ♣rès✱ ❝♦❧❧❛❜♦rèr❡♥t✱ ❞✬✉♥❡ ❢❛ç♦♥ ♦✉ ❞✬✉♥❡ ❛✉tr❡✱ ♣♦✉r ✉♥❡ r❛✐s♦♥ ♦✉ ✉♥❡
❛✉tr❡✱ ❛✈❡❝ ❧❡s ♥❛③✐s✳ ❚♦✉t❡ ❧❛ ✈ér✐té✱ ❝✬❡st q✉❡✱ s✐ ❧❡ ♣❡✉♣❧❡ ❥✉✐❢ ❛✈❛✐t ✈r❛✐♠❡♥t été
❞és♦r❣❛♥✐sé ❡t s❛♥s ❝❤❡❢s✱ ❧❡ ❝❤❛♦s ❛✉r❛✐t ré❣♥é✱ ❡t ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ♠✐sèr❡ ❛✉ss✐✱ ♠❛✐s
❧❡ ♥♦♠❜r❡ ❞❡s ✈✐❝t✐♠❡s ♥✬❛✉r❛✐t ♣❛s ❛tt❡✐♥t q✉❛tr❡ ❡t ❞❡♠✐ à s✐① ♠✐❧❧✐♦♥s✳ ✭✳✳✳✮

✶
 ❏✬❛✐ ✐♥s✐sté s✉r ❝❡ ❝❤❛♣✐tr❡ ❞❡ ❧✬❤✐st♦✐r❡✱ q✉❡ ❧❡ ♣r♦❝ès ❞❡ ❏ér✉s❛❧❡♠ ♥❡ ♠✐t ♣❛s
❡♥ ❧✉♠✐èr❡ ✕ ♦✉✱ ❞✉ ♠♦✐♥s✱ ♣❛s ❞❛♥s s❡s ❞✐♠❡♥s✐♦♥s ✈ér✐t❛❜❧❡s ✕ ♣❛r❝❡ q✉✬✐❧ ♠♦♥tr❡
à q✉❡❧ ♣♦✐♥t ❧❡s ♥❛③✐s ♣r♦✈♦q✉èr❡♥t ❧✬❡✛♦♥❞r❡♠❡♥t ♠♦r❛❧ ❞❡ ❧❛ s♦❝✐été ❡✉r♦♣é❡♥♥❡
r❡s♣❡❝t❛❜❧❡ ✕ ♥♦♥ s❡✉❧❡♠❡♥t ❡♥ ❆❧❧❡♠❛❣♥❡ ♠❛✐s ❞❛♥s ♣r❡sq✉❡ t♦✉s ❧❡s ♣❛②s✱ ♥♦♥
s❡✉❧❡♠❡♥t ❝❤❡③ ❧❡s ❜♦✉rr❡❛✉① ♠❛✐s ❛✉ss✐ ❝❤❡③ ❧❡s ✈✐❝t✐♠❡s✳ ✔ ❬✶✱ ♣♣✳ ✷✵✸✲✷✵✺❪✳

❊①tr❛✐t ♥✝✷
✓ ❙✐ ♥♦✉s ❛❝❝✉s♦♥s ❛✉ss✐ ❊✐❝❤♠❛♥♥ ❞❡ s✬êtr❡ r❡♥❞✉ ❝♦✉♣❛❜❧❡ ❞❡ ❝r✐♠❡s ❡♥✈❡rs
❞✬❛✉tr❡s q✉❡ ❧❡s ❏✉✐❢s✳✳✳ ❝❡ ♥✬❡st ♣❛s ✔ s✐♠♣❧❡♠❡♥t ♣❛r❝❡ q✉✬✐❧ ❧❡s ❛ ❝♦♠♠✐s ♠❛✐s
✓ ♣❛r❝❡ q✉❡ ♥♦✉s ♥❡ ❢❛✐s♦♥s ♣❛s ❞❡ ❞✐st✐♥❝t✐♦♥s ❡t❤♥✐q✉❡s ✔✳ ❈❡tt❡ ét♦♥♥❛♥t❡ ❡t
r❡♠❛rq✉❛❜❧❡ ♣❤r❛s❡✱ ♣❛r ❧❛q✉❡❧❧❡ ❧❡ ♣r♦❝✉r❡✉r ❝♦♠♠❡♥ç❛ s♦♥ ❞✐s❝♦✉rs ❞✬♦✉✈❡rt✉r❡✱
s❡ ré✈é❧❛ êtr❡ ❧❛ ♣❤r❛s❡ ❝❧é ❞❡ s♦♥ réq✉✐s✐t♦✐r❡✳ ❈❡❧✉✐✲❝✐ ét❛✐t ❡♥ ❡✛❡t ❢♦♥❞é s✉r ❧❛
s♦✉✛r❛♥❝❡ ❞❡s ❏✉✐❢s ❡t ♥♦♥ s✉r ❧❡s ❝r✐♠❡s ❞✬❊✐❝❤♠❛♥♥✳ ▲❛ ❞✐st✐♥❝t✐♦♥ s❡r❛✐t ❞✬❛✐❧❧❡✉rs✱
s❡❧♦♥ ▼✳ ❍❛✉s♥❡r✱ ❞❡ ♣❡✉ ❞✬✐♠♣♦rt❛♥❝❡ ♣✉✐sq✉✬ ✓ ✉♥ s❡✉❧ ❤♦♠♠❡ s✬ét❛✐t ♦❝❝✉♣é
♣r❡sq✉❡ ✉♥✐q✉❡♠❡♥t ❞❡s ❏✉✐❢s✱ ❛✈❛✐t ❢❛✐t ❞❡ ❧❡✉r ❧✐q✉✐❞❛t✐♦♥ s♦♥ ❛✛❛✐r❡ ❀ ❡t s♦♥ rô❧❡✱
❞❛♥s ❧✬✐♥st❛❧❧❛t✐♦♥ ❛✉ ♣♦✉✈♦✐r ❞✬✉♥ ré❣✐♠❡ ✐♥✐q✉❡✱ s✬ét❛✐t ❜♦r♥é ❛✉① s❡✉❧❡s ❛✛❛✐r❡s
❥✉✐✈❡s✳ ❈❡t ❤♦♠♠❡✱ ❝✬ét❛✐t ❆❞♦❧❢ ❊✐❝❤♠❛♥♥ ✔✳
◆✬ét❛✐t✲✐❧ ❞♦♥❝ ♣❛s ❧♦❣✐q✉❡ ❞❡ ♣rés❡♥t❡r à ❧❛ ❝♦✉r t♦✉t❡s ❧❡s ❤♦rr❡✉rs ❞♦♥t ❢✉r❡♥t
✈✐❝t✐♠❡s ❧❡s ❏✉✐❢s ✭❤♦rr❡✉rs q✉✐✱ ❜✐❡♥ ❡♥t❡♥❞✉✱ ♥❡ ❢✉r❡♥t ❥❛♠❛✐s ♠✐s❡s ❡♥ q✉❡st✐♦♥✮
❡t ❞❡ ❝❤❡r❝❤❡r ❡♥s✉✐t❡ ❧❡s ♣r❡✉✈❡s q✉✐✱ ❞✬✉♥❡ ❢❛ç♦♥ ♦✉ ❞✬✉♥❡ ❛✉tr❡✱ ét❛❜❧✐r❛✐❡♥t ❧❛
r❡❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❝❛✉s❡ à ❡✛❡t ❡♥tr❡ ❊✐❝❤♠❛♥♥ ❡t ❝❡s ❤♦rr❡✉rs ❄ ❆✉ ♣r♦❝ès ❞❡ ◆✉r❡♠❜❡r❣✱
♦ù ❧❡s ❛❝❝✉sés ❛✈❛✐❡♥t été ✓ ❝♦♥❞❛♠♥és ♣♦✉r ❞❡s ❝r✐♠❡s ❝♦♥tr❡ ❧❡s ♠❡♠❜r❡s ❞❡
❞✐✛ér❡♥ts ♣❛②s ✔✱ ✐❧ ♥✬❛✈❛✐t ♣❛s été q✉❡st✐♦♥ ❞❡ ❧❛ tr❛❣é❞✐❡ ❥✉✐✈❡ ♣♦✉r ❧❛ s✐♠♣❧❡
r❛✐s♦♥ q✉✬❊✐❝❤♠❛♥♥ ♥✬ét❛✐t ♣❛s ❧à✳ ▼✳ ❍❛✉s♥❡r ❝r♦②❛✐t✲✐❧ ✈r❛✐♠❡♥t q✉✬❛✉ ♣r♦❝ès ❞❡
◆✉r❡♠❜❡r❣ ♦♥ ❛✉r❛✐t ♣rêté ✉♥❡ ❛tt❡♥t✐♦♥ ♣❧✉s ❣r❛♥❞❡ ❛✉ ❞❡st✐♥ ❞❡s ❏✉✐❢s s✐ ❊✐❝❤♠❛♥♥
s✬ét❛✐t tr♦✉✈é s✉r ❧❡ ❜❛♥❝ ❞❡s ❛❝❝✉sés ❄ ❈❡ ♥✬❡st ❣✉èr❡ ♣r♦❜❛❜❧❡✳ ▼✳ ❍❛✉s♥❡r ♣❡♥s❛✐t✱
❝♦♠♠❡ ♣r❡sq✉❡ t♦✉t ❧❡ ♠♦♥❞❡ ❡♥ ■sr❛ë❧✱ q✉❡ s❡✉❧ ✉♥ tr✐❜✉♥❛❧ ❥✉✐❢ ♣♦✉✈❛✐t r❡♥❞r❡
❥✉st✐❝❡ ❛✉① ❏✉✐❢s✱ ❡t q✉✬✐❧ ❛♣♣❛rt❡♥❛✐t ❛✉① s❡✉❧s ❏✉✐❢s ❞❡ ❥✉❣❡r ❧❡✉rs ❡♥♥❡♠✐s✳ ❈❡ q✉✐
❡①♣❧✐q✉❡ q✉✬❡♥ ■sr❛ë❧ ❧❛ ♠♦✐♥❞r❡ ❛❧❧✉s✐♦♥ à ✉♥ tr✐❜✉♥❛❧ ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ q✉✐ ❡ût ❥✉❣é
❊✐❝❤♠❛♥♥ ♣♦✉r s❡s ❝r✐♠❡s✱ ♥♦♥ ♣❛s ✓ ❡♥✈❡rs ❧❡ ♣❡✉♣❧❡ ❥✉✐❢ ✔ ♠❛✐s ❡♥✈❡rs ❧✬❤✉♠❛♥✐té
t♦✉t ❡♥t✐èr❡ à tr❛✈❡rs ❧❡s ❏✉✐❢s✱ r❡♥❝♦♥tr❛✐t ✉♥❡ ❤♦st✐❧✐té q✉❛s✐ ❣é♥ér❛❧❡✳
❈✬❡st ♣♦✉rq✉♦✐ ❍❛✉s♥❡r s❡ ✈❛♥t❛✐t ❞❡ ♥❡ ❢❛✐r❡ ✓ ❛✉❝✉♥❡ ❞✐st✐♥❝t✐♦♥ ❡t❤♥✐q✉❡ ✔ ✕
s✐ étr❛♥❣❡ q✉❡ ♣✉✐ss❡ ♣❛r❛îtr❡ ✉♥❡ t❡❧❧❡ ❛✣r♠❛t✐♦♥ ❞❛♥s ✉♥ ♣❛②s ❝♦♠♠❡ ■sr❛ë❧✱ ♦ù
❧❡s ❧♦✐s r❛❜❜✐♥✐q✉❡s ré❣✐ss❡♥t ❧❡ st❛t✉t ♣❡rs♦♥♥❡❧ ❞❡s ❝✐t♦②❡♥s ❥✉✐❢s ❞❡ t❡❧❧❡ ♠❛♥✐èr❡
q✉✬✉♥ ❏✉✐❢ ♥❡ ♣❡✉t é♣♦✉s❡r ✉♥❡ ♥♦♥✲❏✉✐✈❡ ❀ q✉❡ ❧❡s ♠❛r✐❛❣❡s ❝♦♥❝❧✉s à ❧✬étr❛♥❣❡r s♦♥t
r❡❝♦♥♥✉s ♠❛✐s q✉❡ ❧❡s ❡♥❢❛♥ts ♥és ❞❡ ♠❛r✐❛❣❡s ♠✐①t❡s s♦♥t✱ ❛✉① ②❡✉① ❞❡ ❧❛ ❧♦✐✱ ✐❧❧é✲
❣✐t✐♠❡s ✭❛❧♦rs q✉❡ s♦♥t ❧é❣✐t✐♠❡s ❧❡s ❡♥❢❛♥ts ♥és ❤♦rs ❞✉ ♠❛r✐❛❣❡ ♠❛✐s ❞♦♥t ❧❡s ❞❡✉①
♣❛r❡♥ts s♦♥t ❥✉✐❢s✮ ❀ ❡t q✉❡ ❝❡❧✉✐ q✉✐ s❡ tr♦✉✈❡ ❛✈♦✐r ✉♥❡ ♠èr❡ ♥♦♥✲❥✉✐✈❡ ♥❡ ♣❡✉t ♥✐
s❡ ♠❛r✐❡r ♥✐ s❡ ❢❛✐r❡ ❡♥t❡rr❡r✳ ▲❡ s❝❛♥❞❛❧❡ ❞❡ ❝❡tt❡ ❧é❣✐s❧❛t✐♦♥ ❡st ❞❡✈❡♥✉ ♣❧✉s ❝r✐❛♥t
❞❡♣✉✐s q✉✬❡♥ ✶✾✺✸ ✉♥❡ ♣❛rt ❝♦♥s✐❞ér❛❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣ét❡♥❝❡ ❡♥ ♠❛t✐èr❡ ❞❡ ❢❛♠✐❧❧❡ ❛
été tr❛♥s❢éré❡ ❛✉① tr✐❜✉♥❛✉① ❧❛ïq✉❡s✳ ▲❡s ❢❡♠♠❡s ♣❡✉✈❡♥t ❞és♦r♠❛✐s ❤ér✐t❡r ❡t ❥♦✉✐r✱
❡♥ ❣é♥ér❛❧✱ ❞✬✉♥ st❛t✉t é❣❛❧ à ❝❡❧✉✐ ❞❡s ❤♦♠♠❡s✳ ❈❡ ♥✬❡st ❞♦♥❝ ♣❛s ❧❡ r❡s♣❡❝t ❞❡ ❧❛
❢♦✐ ❡t ❞❡ ❧❛ ♣✉✐ss❛♥❝❡ ❞✬✉♥❡ ♠✐♥♦r✐té r❡❧✐❣✐❡✉s❡ ❢❛♥❛t✐q✉❡ q✉✐ ❝♦♥t✐♥✉❡ à ❡♠♣ê❝❤❡r ❧❡
❣♦✉✈❡r♥❡♠❡♥t ❞❡ r❡♠♣❧❛❝❡r ❧❛ ❧♦✐ r❛❜❜✐♥✐q✉❡ ♣❛r ✉♥❡ ❥✉r✐❞✐❝t✐♦♥ ❧❛ïq✉❡ ❡♥ ♠❛t✐èr❡
❞❡ ♠❛r✐❛❣❡ ❡t ❞❡ ❞✐✈♦r❝❡✳ ◗✉✬✐❧s s♦✐❡♥t ❝r♦②❛♥ts ♦✉ ♥♦♥✱ ❧❡s ❝✐t♦②❡♥s ❞✬■sr❛ë❧ s❡♠❜❧❡♥t
♣❡♥s❡r q✉✬✉♥❡ ❧♦✐ ✐♥t❡r❞✐s❛♥t ❧❡s ♠❛r✐❛❣❡s ♠✐①t❡s s❡r❛✐t s♦✉❤❛✐t❛❜❧❡✳ ❊t ❝✬❡st ♣♦✉r
❝❡tt❡ r❛✐s♦♥ s✉rt♦✉t ✕ ❧❡s ❢♦♥❝t✐♦♥♥❛✐r❡s ✐sr❛é❧✐❡♥s ❧✬❛❞♠❡tt❛✐❡♥t ✈♦❧♦♥t✐❡rs ❡♥ ❞❡✲
❤♦rs ❞❡ ❧❛ s❛❧❧❡ ❞✬❛✉❞✐❡♥❝❡ ✕ q✉❡ ❝r♦②❛♥ts ❡t ♥♦♥✲❝r♦②❛♥ts s♦♥t ✉♥❛♥✐♠❡s à ❥✉❣❡r
✐♥❞és✐r❛❜❧❡ ✉♥❡ ❝♦♥st✐t✉t✐♦♥ ❞❛♥s ❧❛q✉❡❧❧❡ ✉♥❡ ❧♦✐ ❞❡ ❝❡ ❣❡♥r❡ s❡r❛✐t ✐♥s❝r✐t❡ ♥♦✐r s✉r
❜❧❛♥❝✳ ❈❡ s❡r❛✐t ♣❛r tr♦♣ ❡♠❜❛rr❛ss❛♥t✳ ✭✓ ▲✬❛r❣✉♠❡♥t ❝♦♥tr❡ ❧❡ ♠❛r✐❛❣❡ ❝✐✈✐❧✱ ❝✬❡st
q✉✬✐❧ ❞✐✈✐s❡r❛✐t ❧❛ ♠❛✐s♦♥ ❞✬■sr❛ë❧ ❀ ❡t q✉✬✐❧ sé♣❛r❡r❛✐t ❧❡s ❏✉✐❢s ❞❡ ❝❡ ♣❛②s ❞❡ ❝❡✉① ❞❡
❧❛ ❉✐❛s♣♦r❛ ✔✱ ❝♦♠♠❡ ❞✐s❛✐t ré❝❡♠♠❡♥t P❤✐❧✐♣ ●✐❧❧♦♥ ❞❛♥s ❏❡✇✐s❤ ❋r♦♥t✐❡r✳✮

✷
 ▼❛✐s q✉❡❧❧❡s q✉✬❡♥ ❢✉ss❡♥t ❧❡s r❛✐s♦♥s✱ ✐❧ ❡st ❝❡rt❛✐♥ q✉✬✐❧ ② ❛✈❛✐t q✉❡❧q✉❡ ❝❤♦s❡
❞❡ st✉♣é✜❛♥t ❞❛♥s ❧❛ ♥❛ï✈❡té ❛✈❡❝ ❧❛q✉❡❧❧❡ ❧❡ ♣r♦❝✉r❡✉r ❞é♥♦♥ç❛ ❧❡s ❧♦✐s ✐♥✐q✉❡s ❞❡
◆✉r❡♠❜❡r❣ q✉✐✱ ❡♥ ✶✾✸✺✱ ❛✈❛✐❡♥t ✐♥t❡r❞✐t ❧❡ ♠❛r✐❛❣❡ ❡t ❧❡s r❛♣♣♦rts s❡①✉❡❧s ❡♥tr❡
❏✉✐❢s ❡t ❆❧❧❡♠❛♥❞s✳ ▲❡s ♠✐❡✉① ✐♥❢♦r♠és ♣❛r♠✐ ❧❡s ❥♦✉r♥❛❧✐st❡s ét❛✐❡♥t ❜✐❡♥ ❝♦♥s❝✐❡♥ts
❞❡ ❝❡tt❡ ✐r♦♥✐❡✱ ♠❛✐s ✐❧s ♥✬❡♥ ♣❛r❧èr❡♥t ♣❛s ❞❛♥s ❧❡✉rs ❝♦♠♣t❡s r❡♥❞✉s✳ ❈❡ ♥✬ét❛✐t
♣❛s ❧❡ ♠♦♠❡♥t✱ ♣❡♥s❛✐❡♥t✲✐❧s✱ ❞❡ ❞✐r❡ ❛✉① ❏✉✐❢s ❝❡ q✉❡ ❧❡s ❧♦✐s ❡t ❧❡s ✐♥st✐t✉t✐♦♥s ❞❡
❧❡✉r ♣r♦♣r❡ ♣❛②s ♣♦✉✈❛✐❡♥t ❛✈♦✐r ❞❡ ❞é❢❡❝t✉❡✉①✳ ✔ ❬✶✱ ♣♣✳ ✶✻✲✶✾❪✳

❊①tr❛✐t ♥✝✸
✓ ❯♥❡ ❝♦♥tr♦✈❡rs❡ ❛✉t❤❡♥t✐q✉❡ ❛✉r❛✐t ♣✉ s✉r❣✐r à ♣r♦♣♦s ❞✉ s♦✉s✲t✐tr❡ ❞✉ ❧✐✈r❡ ❀
❝❛r ❥❡ ♥✬❛✐ ♣❛r❧é ❞❡ ❧❛ ❜❛♥❛❧✐té ❞✉ ♠❛❧ q✉✬❛✉ ❧✐✈❡❛✉ ❞❡s ❢❛✐ts✱ ❡♥ ♠❡tt❛♥t ❡♥ é✈✐❞❡♥❝❡
✉♥ ♣❤é♥♦♠è♥❡ q✉✐ ❢r❛♣♣❛✐t ❧♦rs ❞✉ ♣r♦❝ès✳ ❊✐❝❤✲♠❛♥♥ ♥✬ét❛✐t ♥✐ ✉♥ ■❛❣♦ ♥✐ ✉♥
▼❛❝❜❡t❤ ❀ ❡t ✐❧ ♥❡ ❧✉✐ s❡r❛✐t ❥❛♠❛✐s ✈❡♥✉ à ❧✬❡s♣r✐t✱ ❝♦♠♠❡ à ❘✐❝❤❛r❞ ■■■✱ ❞❡ ❢❛✐r❡
❧❡ ♠❛❧ ♣❛r ♣r✐♥❝✐♣❡✳ ▼✐s à ♣❛rt ❧✬❡①tr❛♦r❞✐♥❛✐r❡ ✐♥térêt q✉✬✐❧ ♠❛♥✐❢❡st❛✐t ♣♦✉r s♦♥
❛✈❛♥❝❡♠❡♥t✱ ❊✐❝❤♠❛♥♥ ♥✬❛✈❛✐t ❛✉❝✉♥ ♠♦❜✐❧❡ ❀ ❡t ❧❡ s❡✉❧ ❝❛rr✐ér✐s♠❡ ♥✬❡st ♣❛s ✉♥
❝r✐♠❡✳ ■❧ ♥✬❛✉r❛✐t ❝❡rt❛✐♥❡♠❡♥t ♣❛s ❛ss❛ss✐♥é s♦♥ s✉♣ér✐❡✉r ♣♦✉r ♣r❡♥❞r❡ s♦♥ ♣♦st❡✳
❙✐♠♣❧❡♠❡♥t✱ ✐❧ ♥❡ s✬❡st ❥❛♠❛✐s r❡♥❞✉ ❝♦♠♣t❡ ❞❡ ❝❡ q✉✬✐❧ ❢❛✐s❛✐t✱ ♣♦✉r ❧❡ ❞✐r❡ ❞❡
♠❛♥✐èr❡ ❢❛♠✐❧✐èr❡✳
❈✬❡st ♣ré❝✐sé♠❡♥t ❝❡ ♠❛♥q✉❡ ❞✬✐♠❛❣✐♥❛t✐♦♥ q✉✐ ❧✉✐ ❛ ♣❡r♠✐s ❞❡ r❡st❡r ❛ss✐s ♣❡♥✲
❞❛♥t ❞❡s ♠♦✐s ❡♥ ❢❛❝❡ ❞✬✉♥ ❏✉✐❢ ❛❧❧❡♠❛♥❞ q✉✐ ❧✬✐♥t❡rr♦❣❡❛✐t ❛✉ ♥♦♠ ❞❡ ❧❛ ♣♦❧✐❝❡
✐sr❛é❧✐❡♥♥❡✱ ❞❡ s✬é♣❛♥❝❤❡r ❞❡✈❛♥t ❝❡t ❤♦♠♠❡ ❡t ❞❡ ❧✉✐ ❡①♣❧✐q✉❡r ♠✐❧❧❡ ❡t ✉♥❡ ❢♦✐s
♣♦✉rq✉♦✐ ✐❧ ♥✬❛✈❛✐t ❥❛♠❛✐s ❞é♣❛ssé ❧❡ r❛♥❣ ❞❡ ❧✐❡✉t❡♥❛♥t✲❝♦❧♦♥❡❧ ❞❡s ❙✳❙✳ ❡t q✉❡ ❝❡
♥✬ét❛✐t ♣❛s ❞❡ s❛ ❢❛✉t❡ s✬✐❧ ♥✬❛✈❛✐t ❜é♥é✜❝✐é ❞✬❛✉❝✉♥❡ ♣r♦♠♦t✐♦♥✳ ▼❛✐s t❤é♦r✐q✉❡♠❡♥t
❛✉ ♠♦✐♥s✱ ✐❧ s❛✈❛✐t très ❜✐❡♥ q✉❡❧s ét❛✐❡♥t ❧❡s ♣r♦❜❧è♠❡s s♦✉❧❡✈és ♣❛r s♦♥ ♣r♦❝ès✳ ❉❛♥s
s❛ ❞❡r♥✐èr❡ ❞é❝❧❛r❛t✐♦♥ ❛✉ tr✐❜✉♥❛❧ ✐❧ ♣❛r❧❛ ❞❡ ❧❛ ✓ réé✈❛❧✉❛t✐♦♥ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ♣ré❝♦✲
♥✐sé❡s ♣❛r ❧❡ ❣♦✉✈❡r♥❡♠❡♥t ✔ ❬♥❛③✐❪✳ ❊✐❝❤♠❛♥♥ ♥✬ét❛✐t ♣❛s st✉♣✐❞❡✳ ❈✬❡st ❧❛ ♣✉r❡
❛❜s❡♥❝❡ ❞❡ ♣❡♥sé❡ ✕ ❝❡ q✉✐ ♥✬❡st ♣❛s ❞✉ t♦✉t ❧❛ ♠ê♠❡ ❝❤♦s❡ ✕ q✉✐ ❧✉✐ ❛ ♣❡r♠✐s ❞❡
❞❡✈❡♥✐r ✉♥ ❞❡s ♣❧✉s ❣r❛♥❞s ❝r✐♠✐♥❡❧s ❞❡ s♦♥ é♣♦q✉❡✳ ❈❡❧❛ ❡st ✓ ❜❛♥❛❧ ✔ ❡t ♠ê♠❡
❝♦♠✐q✉❡ ✿ ❛✈❡❝ ❧❛ ♠❡✐❧❧❡✉r❡ ✈♦❧♦♥té ❞✉ ♠♦♥❞❡ ♦♥ ♥❡ ♣❛r✈✐❡♥t ♣❛s à ❞é❝♦✉✈r✐r ❡♥
❊✐❝❤♠❛♥♥ ❧❛ ♠♦✐♥❞r❡ ♣r♦❢♦♥❞❡✉r ❞✐❛❜♦❧✐q✉❡ ♦✉ ❞é♠♦♥✐❛q✉❡✳ ▼❛✐s ❝❡❧❛ ♥❡ r❡✈✐❡♥t
♣❛s à ❡♥ ❢❛✐r❡ ✉♥ ♣❤é♥♦♠è♥❡ ♦r❞✐♥❛✐r❡✳ ■❧ ♥✬❡st ♣❛s ❞♦♥♥é à t♦✉t ❧❡ ♠♦♥❞❡ ❞❡ ♥❡
♣♦✉✈♦✐r é✈♦q✉❡r✱ ❡♥ ♠♦♥t❛♥t s✉r ❧✬é❝❤❛❢❛✉❞✱ q✉❡ ❧❡s ♣❤r❛s❡s t♦✉t❡s ❢❛✐t❡s q✉❡ ❧✬♦♥
♣r♦♥♦♥❝❡ à t♦✉s ❧❡s ❡♥t❡rr❡♠❡♥ts ❀ ✐❧ ♥✬❡st ♣❛s ❞♦♥♥é à t♦✉t ❧❡ ♠♦♥❞❡ ❞✬♦✉❜❧✐❡r s❛
♣r♦♣r❡ ♠♦rt ❛✉ s♦♥ ❞❡ ❝❡s ✓ ♣❛r♦❧❡s é❧❡✈é❡s ✔✳ ◗✉❡ ❧✬♦♥ ♣✉✐ss❡ êtr❡ à ❝❡ ♣♦✐♥t é❧♦✐❣♥é
❞❡ ❧❛ ré❛❧✐té✱ à ❝❡ ♣♦✐♥t ♣r✐✈é ❞❡ ♣❡♥sé❡ ❀ q✉❡ ❝❡❧❛ ♣✉✐ss❡ ❢❛✐r❡ ♣❧✉s ❞❡ ♠❛❧ q✉❡ t♦✉s
❧❡s ✐♥st✐♥❝ts ❞❡str✉❝t❡✉rs ré✉♥✐s q✉✐ s♦♥t ♣❡✉t✲êtr❡ ✐♥❤ér❡♥ts ❧✬❤♦♠♠❡ ✕ ✈♦✐❧à ✉♥❡
❞❡s ❧❡ç♦♥s q✉❡ ❧✬♦♥ ♣♦✉✈❛✐t t✐r❡r ❞✉ ♣r♦❝ès ❞❡ ❏ér✉s❛❧❡♠✳
✓ ❈✬❡st ♣♦✉rq✉♦✐✱ ❡♥ ♣rés❡♥t❛♥t ❧❡ ✓ t❛❜❧❡❛✉ ❣é♥ér❛❧ ✔✱ ❧❡ ♣r♦❝✉r❡✉r ❛✈❛✐t ❢❛✐t ✉♥❡
❣r❛✈❡ ♦♠✐ss✐♦♥ ✿ ♣❡rs♦♥♥❡ ♥❡ ✈✐♥t té♠♦✐❣♥❡r s✉r ❧❛ ❝♦♦♣ér❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❧❡s ❞✐r✐❣❡❛♥ts
♥❛③✐s ❡t ❧❡s ❛✉t♦r✐tés ❥✉✐✈❡s✳ P❡rs♦♥♥❡ ♥✬❡✉t ❞♦♥❝ ❧✬♦❝❝❛s✐♦♥ ❞❡ ♣♦s❡r ❧❛ q✉❡st✐♦♥ ✿
P♦✉rq✉♦✐ ❛✈❡③✲✈♦✉s ❝♦♥tr✐❜✉é à ❧✬❡①t❡r♠✐♥❛t✐♦♥ ❞❡ ✈♦tr❡ ♣r♦♣r❡ ♣❡✉♣❧❡✱ à ✈♦tr❡
♣r♦♣r❡ r✉✐♥❡ ❄ ✭✳✳✳✮ ❋r❡✉❞✐❣❡r✱ ✉♥ ❏✉✐❢ ♦rt❤♦❞♦①❡ très ❞✐❣♥❡✱ ❢✉t é❜r❛♥❧é ✿ ✓ ■❧ ② ❛ ✐❝✐
❞❡s ❣❡♥s q✉✐ ❞✐s❡♥t q✉✬♦♥ ❧❡✉r ❛✈❛✐t ❝♦♥s❡✐❧❧é ❞❡ ♥❡ ♣❛s ❢✉✐r✳ ▼❛✐s ❝✐♥q✉❛♥t❡ ♣♦✉r
❝❡♥t ❞❡ ❝❡✉① q✉✐ s❡ s♦♥t ❡♥❢✉✐s✱ ♦♥t été ❝❛♣t✉rés ❡t t✉és✳ ✔ ✭❆❧♦rs q✉❡ ❝❡✉① q✉✐ ♥❡
s✬❡♥❢✉②❛✐❡♥t ♣❛s ét❛✐❡♥t t✉és à q✉❛tr❡✲✈✐♥❣t✲❞✐①✲♥❡✉❢ ♣♦✉r ❝❡♥t✮✳ ✭❖ù ❛✉r❛✐❡♥t✲✐❧s
♣✉ ❛❧❧❡r ❄ ❖ù s✬❡♥❢✉✐r ❄ ✔ ✭❆❧♦rs q✉❡ ❋r❡✉❞✐❣❡r ❧✉✐✲♠ê♠❡ s✬ét❛✐t ❜❡❧ ❡t ❜✐❡♥ ❡♥❢✉✐ ❡♥
❘♦✉♠❛♥✐❡ ♣❛r❝❡ q✉✬✐❧ ét❛✐t r✐❝❤❡ ❡t q✉❡ ❲✐s❧✐❝❡♥② ❧✬❛✈❛✐t ❛✐❞é✳✮ ✓ ◗✉❡ ♣♦✉✈✐♦♥s✲♥♦✉s
❢❛✐r❡ ❄ ◗✉❡ ♣♦✉✈✐♦♥s✲♥♦✉s ❢❛✐r❡ ❄✔ ❆ q✉♦✐ s❡✉❧ ❧❡ ♣rés✐❞❡♥t ❞✉ tr✐❜✉♥❛❧ ré♣♦♥❞✐t ✿ ✓ ❏❡
♥❡ ❝r♦✐s ♣❛s q✉❡ ❝❡ s♦✐t ❧à ✉♥❡ ré♣♦♥s❡ à ❧❛ q✉❡st✐♦♥ ✔ ✕ ❧❛ q✉❡st✐♦♥ ♣♦sé❡ ♥♦♥ ♣❛r ❧❛
❈♦✉r ♠❛✐s ♣❛r ❧❡ ♣♦✉❧❛✐❧❧❡r✳ ▲❡s ♠❛❣✐str❛ts ✜r❡♥t ❞❡✉① ❛❧❧✉s✐♦♥s à ❧❛ ❝♦♦♣ér❛t✐♦♥✳ ▲❡
❥✉❣❡ ❨✐t③❛❦ ❘❛✈❡❤ ❛rr❛❝❤❛ à ✉♥ té♠♦✐♥ ré❝❛❧❝✐tr❛♥t ❧✬❛✈❡✉ s❡❧♦♥ ❧❡q✉❡❧ ❧❛ ✓ ♣♦❧✐❝❡ ❞✉
❣❤❡tt♦ ✔ ❛✈❛✐t été ✓ ✉♥ ✐♥str✉♠❡♥t ❡♥tr❡ ❧❡ss ♠❛✐♥s ❞❡s ❛ss❛ss✐♥s ✔ ❡t ✓ ❧❛ ♣♦❧✐t✐q✉❡ ❞✉

✸
❏✉❞❡♥✲r❛t ét❛✐t ❞❡ ❝♦♦♣ér❡r ❛✈❡❝ ❧❡s ♥❛③✐s ✔✳ ▲❡ ❥✉❣❡ ❍❛❧❡✈✐ ❞é❝♦✉✈r✐t✱ ❡♥ ♣r♦❝é❞❛♥t
❛✉ ❝♦♥tr❡✲✐♥t❡rr♦❣❛t♦✐r❡ ❞✬❊✐❝❤♠❛♥♥✱ q✉❡ ❧❡s ♥❛③✐s ❝♦♥s✐❞ér❛✐❡♥t ❧❛ ❝♦♦♣ér❛t✐♦♥ ❞❡s
❏✉✐❢s ❝♦♠♠❡ ❧❛ ♣✐❡rr❡ ❛♥❣✉ ❧❛✐r❡ ❞❡ ❧❡✉r ♣♦❧✐t✐q✉❡ ❥✉✐✈❡✳ ▼❛✐s ♣❡rs♦♥♥❡ ♥❡ ❞❡♠❛♥❞❛
♣♦✉rq✉♦✐ ❧❡s ❏✉✐❢s ❛✈❛✐❡♥t ❝♦❧❧❛❜♦ré✳
❈❡rt❡s✱ ▼✳ ❍❛✉s♥❡r ♣♦s❛✐t✱ ré❣✉❧✐èr❡♠❡♥t✱ ❧❛ q✉❡st✐♦♥ ✿ ✓ P♦✉rq✉♦✐ ♥❡ ✈♦✉s êt❡s✲
✈♦✉s ♣❛s ré✈♦❧tés ❄✔ à t♦✉s ❧❡s té♠♦✐♥s✱ ❡①❝❡♣t✐♦♥ ❢❛✐t❡ ♣♦✉r ❧❡s rés✐st❛♥ts ❞♦♥t ❧❡s
♣r♦♣♦s s❡♠❜❧❛✐❡♥t t♦✉t ♥❛t✉r❡❧s à ❝❡✉① q✉✐ ♥❡ s❛✈❛✐❡♥t r✐❡♥ ❞❡ ❧✬❤✐st♦✐r❡✳ ▼❛✐s ❝❡tt❡
q✉❡st✐♦♥ ét❛✐t ❞❡st✐♥é❡ à ❝♦✉✈r✐r ❧✬❛✉tr❡✱ ❝❡❧❧❡ q✉✬♦♥ ♥❡ ♣♦s❛✐t ♣❛s✳ ❉❡ s♦rt❡ q✉❡ ❧❡s
ré♣♦♥s❡s q✉✬♦❜t✐♥t ▼✳ ❍❛✉s♥❡r à s❛ q✉❡st✐♦♥ ✕ q✉❡st✐♦♥ à ❧❛q✉❡❧❧❡ ♥✉❧ ♥❡ ♣♦✉✈❛✐t
ré♣♦♥❞r❡ ✕ ♥❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❛✐❡♥t ♣❛s✱ ✐❧ s✬❡♥ ❢❛✉t✱ à ✓ ❧❛ ✈ér✐té✱ t♦✉t❡ ❧❛ ✈ér✐té✱ r✐❡♥ q✉❡
❧❛ ✈ér✐té ✔✳ ■❧ ét❛✐t ✈r❛✐ q✉❡ ❧❡ ♣❡✉♣❧❡ ❥✉✐❢ ❞❛♥s s♦♥ ❡♥s❡♠❜❧❡ ♥✬ét❛✐t ♣❛s ♦r❣❛♥✐sé✱
q✉✬✐❧ ♥❡ ♣♦ssé❞❛✐t ♥✐ t❡rr✐t♦✐r❡✱ ♥✐ ❣♦✉✈❡r♥❡♠❡♥t✱ ♥✐ ❛r♠é❡ ❀ q✉✬à ❧✬❤❡✉r❡ ♦ù ✐❧ ❡♥
❛✈❛✐t ❧❡ ♣❧✉s ❜❡s♦✐♥✱ ✐❧ ♥✬❛✈❛✐t ♣❛s ❞❡ ❣♦✉✈❡r♥❡♠❡♥t ❡♥ ❡①✐❧ q✉✐ ❧❡ r❡♣rés❡♥tât ❛✉♣rès
❞❡s ❆❧❧✐és ✭❞✐r✐❣é❡ ♣❛r ❧❡ ❉r ❲❡✐③♠❛♥♥✱ ❧✬❆❣❡♥❝❡ ❥✉✐✈❡ ♣♦✉r ❧❛ P❛❧❡st✐♥❡ ♥✬ét❛✐t
q✉✬✉♥ ♠✐sér❛❜❧❡ s✉❜st✐t✉t✮✱ ♣❛s ❞❡ ❝❛❝❤❡s ❞✬❛r♠❡s✱ ♣❛s ❞❡ ❥❡✉♥❡s ❜é♥é✜❝✐❛♥t ❞✬✉♥❡
❢♦r♠❛t✐♦♥ ♠✐❧✐t❛✐r❡✳ ▼❛✐s ❝❡ ♥✬❡st ♣❛s t♦✉t❡ ❧❛ ✈ér✐té✳
❚♦✉t❡ ❧❛ ✈ér✐té✱ ❝✬❡st q✉✬✐❧ ❡①✐st❛✐t ❞❡s ♦r❣❛♥✐s❛t✐♦♥s ❞❡ ❝♦♠♠✉♥❛✉tés ❥✉✐✈❡s✱ ❞❡s
♦r❣❛♥✐s❛t✐♦♥s ❞✬❛ss✐st❛♥❝❡ s♦❝✐❛❧❡ à ❧✬é❝❤❡❧❧❡ ♥❛t✐♦♥❛❧❡ ❡t ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧❡✳ P❛rt♦✉t ♦ù
✐❧ ② ❛✈❛✐t ❞❡s ❏✉✐❢s✱ ✐❧ ② ❛✈❛✐t ❞❡s r❡s♣♦♥s❛❜❧❡s ❥✉✐❢s✱ r❡❝♦♥♥✉s ❝♦♠♠❡ t❡❧s✱ ❡t ❝❡s
r❡s♣♦♥s❛❜❧❡s✱ à ❞❡ très r❛r❡s ❡①❝❡♣t✐♦♥s ♣rès✱ ❝♦❧❧❛❜♦rèr❡♥t✱ ❞✬✉♥❡ ❢❛ç♦♥ ♦✉ ❞✬✉♥❡
❛✉tr❡✱ ♣♦✉r ✉♥❡ r❛✐s♦♥ ♦✉ ✉♥❡ ❛✉tr❡✱ ❛✈❡❝ ❧❡s ♥❛③✐s✳ ❚♦✉t❡ ❧❛ ✈ér✐té✱ ❝✬❡st q✉❡✱ s✐ ❧❡
♣❡✉♣❧❡ ❥✉✐❢ ❛✈❛✐t ✈r❛✐♠❡♥t été ❞és♦r❣❛♥✐sé ❡t s❛♥s ❝❤❡❢s✱ ❧❡ ❝❤❛♦s ❛✉r❛✐t ré❣♥é✱ ❡t
❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ♠✐sèr❡ ❛✉ss✐✱ ♠❛✐s ❧❡ ♥♦♠❜r❡ ❞❡s ✈✐❝t✐♠❡s ♥✬❛✉r❛✐t ♣❛s ❛tt❡✐♥t q✉❛tr❡
❡t ❞❡♠✐ à s✐① ♠✐❧❧✐♦♥s✳ ✭✳✳✳✮
❏✬❛✐ ✐♥s✐sté s✉r ❝❡ ❝❤❛♣✐tr❡ ❞❡ ❧✬❤✐st♦✐r❡✱ q✉❡ ❧❡ ♣r♦❝ès ❞❡ ❏ér✉s❛❧❡♠ ♥❡ ♠✐t ♣❛s
❡♥ ❧✉♠✐èr❡ ✕ ♦✉✱ ❞✉ ♠♦✐♥s✱ ♣❛s ❞❛♥s s❡s ❞✐♠❡♥s✐♦♥s ✈ér✐t❛❜❧❡s ✕ ♣❛r❝❡ q✉✬✐❧ ♠♦♥tr❡
à q✉❡❧ ♣♦✐♥t ❧❡s ♥❛③✐s ♣r♦✈♦q✉èr❡♥t ❧✬❡✛♦♥❞r❡♠❡♥t ♠♦r❛❧ ❞❡ ❧❛ s♦❝✐été ❡✉r♦♣é❡♥♥❡
r❡s♣❡❝t❛❜❧❡ ✕ ♥♦♥ s❡✉❧❡♠❡♥t ❡♥ ❆❧❧❡♠❛❣♥❡ ♠❛✐s ❞❛♥s ♣r❡sq✉❡ t♦✉s ❧❡s ♣❛②s✱ ♥♦♥
s❡✉❧❡♠❡♥t ❝❤❡③ ❧❡s ❜♦✉rr❡❛✉① ♠❛✐s ❛✉ss✐ ❝❤❡③ ❧❡s ✈✐❝t✐♠❡s✳ ✔ ❬✶✱ ♣♣✳✹✺✾✲✹✻✶❪✳

❊①tr❛✐t ♥✝✹
✓ ❈❡rt❡s✱ ❧✬❛❝❝✉sé ♣❡✉t t♦✉❥♦✉rs ♠❛✐♥t❡♥✐r✱ ♣♦✉r s✬✐♥♥♦❝❡♥t❡r✱ q✉✬✐❧ ❛ ❛❣✐ ♥♦♥ ❡♥
t❛♥t q✉✬❤♦♠♠❡ ♠❛✐s ❡♥ t❛♥t q✉❡ s✐♠♣❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❛✐r❡ ❀ q✉❡ s❡s ❢♦♥❝t✐♦♥s ❛✉r❛✐❡♥t
t♦✉t ❛✉ss✐ ❜✐❡♥ ♣✉ êtr❡ r❡♠♣❧✐❡s ♣❛r ✉♥ ❛✉tr❡✳ ▼❛✐s ❝✬❡st ❛❧♦rs ❝♦♠♠❡ s✐ ❧❡ ❝r✐♠✐♥❡❧✱
s✬❛♣♣✉②❛♥t s✉r ❞❡s st❛t✐st✐q✉❡s ✐♥❞✐q✉❛♥t q✉❡ t❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❝r✐♠❡s ❡st ❝♦♠♠✐s
❝❤❛q✉❡ ❥♦✉r ❡♥ t❡❧ ❡♥❞r♦✐t✱ ❝❤❡r❝❤❛✐t à ❞é♠♦♥tr❡r q✉✬✐❧ ❛✈❛✐t s❡✉❧❡♠❡♥t ❛❝❝♦♠♣❧✐
❝❡ q✉✐ ét❛✐t st❛t✐st✐q✉❡♠❡♥t ♣ré✈✐s✐❜❧❡✱ q✉❡ ❝❡t ❛❝t❡ ♥✬ét❛✐t ❧❡ s✐❡♥✱ ❡t ♥♦♥ ❝❡❧✉✐
❞✬✉♥ ❛✉tr❡✱ q✉❡ ♣❛r ❧❡ ♣❧✉s ♣✉r ❞❡s ❤❛s❛r❞s✱ ♣✉✐sq✉❡ ❛♣rès t♦✉t ✐❧ ❢❛❧❧❛✐t ❜✐❡♥ q✉❡
q✉❡❧q✉✬✉♥ ❧❡ ❝♦♠♠ît✳ ❈❡rt❡s✱ ✐❧ ✐♠♣♦rt❡ ❛✉① s❝✐❡♥❝❡s ♣♦❧✐t✐q✉❡s ❡t s♦❝✐❛❧❡s ❞❡ s❛✈♦✐r
q✉✬✐❧ ❡st ❞❛♥s ❧❛ ♥❛t✉r❡ ♠ê♠❡ ❞✉ t♦t❛❧✐t❛r✐s♠❡✱ ❡t ♣❡✉t✲êtr❡ ❞❡ ❧❛ ❜✉r❡❛✉❝r❛t✐❡✱ ❞❡
tr❛♥s❢♦r♠❡r ❧❡s ❤♦♠♠❡s ❡♥ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❛✐r❡s✱ ❡♥ ✓ r♦✉❛❣❡s ✔ ❛❞♠✐♥✐str❛t✐❢s ❡t✱ ❛✐♥s✐✱
❞❡ ❧❡s ❞és❤✉♠❛♥✐s❡r✳ ▲❡ ♣❤é♥♦♠è♥❡ ♣♦❧✐t✐q✉❡ ❝♦♥♥✉ s♦✉s ❧❡ ♥♦♠ ❞❡ ❜✉r❡❛✉❝r❛t✐❡✱
❝✬❡st ❧❡ rè❣♥❡ ❞❡ P❡rs♦♥♥❡ ✿ ❝✬❡st ❧à ✉♥ ❢❛✐t ✐♥❞✐s❝✉t❛❜❧❡✳
▼❛✐s ❧❛ ❥✉st✐❝❡ ♥❡ ♣❡✉t ♣r❡♥❞r❡ ❝❡s ❢❛❝t❡✉rs ❡♥ ❝♦♥s✐❞ér❛t✐♦♥ q✉❡ ❞❛♥s ❧❛ ♠❡s✉r❡
♦ù ✐❧s ❝♦♥st✐t✉❡♥t ❧❡s ❝♦♥❞✐t✐♦♥s ❞✉ ❝r✐♠❡✳ ❉❡ ♠ê♠❡✱ ❧♦rsq✉✬✐❧ s✬❛❣✐t ❞✬✉♥ ✈♦❧✱ ❧❛ s✐✲
t✉❛t✐♦♥ é❝♦♥♦♠✐q✉❡ ❞✉ ✈♦❧❡✉r ❡st ♣r✐s❡ ❡♥ ❝♦♥s✐❞ér❛t✐♦♥✱ ♠❛✐s ❡❧❧❡ ♥❡ ❝♦♥st✐t✉❡ ♣❛s
✉♥❡ ❡①❝✉s❡ ♣♦✉r ❧❡ ✈♦❧✱ ❡t ❡♥❝♦r❡ ♠♦✐♥s ✉♥❡ r❛✐s♦♥ ❞❡ ♣❛ss❡r ❧❡ ✈♦❧ s♦✉s s✐❧❡♥❝❡✳ ■❧ ❡st
✈r❛✐ q✉❡ ❧❛ ♣s②❝❤♦❧♦❣✐❡✱ ❧❛ s♦❝✐♦❧♦❣✐❡ ❡t✱ ♣❧✉s ❡♥❝♦r❡✱ ❧❛ ❜✉r❡❛✉❝r❛t✐❡ ♠♦❞❡r♥❡s ♥♦✉s
♦♥t ❤❛❜✐t✉és à ❛ttr✐❜✉❡r ❧❛ r❡s♣♦♥s❛❜✐❧✐té ❞✬✉♥ ❛❝t❡ à t❡❧❧❡ ♦✉ t❡❧❧❡ ❢♦r♠❡ ❞❡ ❞ét❡r✲
♠✐♥✐s♠❡✱ ♣❧✉tôt q✉✬à ❝❡❧✉✐ q✉✐ ❡st ❧✬❛✉t❡✉r ❞❡ ❧✬❛❝t❡✳ ❈❡s ❡①♣❧✐❝❛t✐♦♥s ❛♣♣❛r❡♠♠❡♥t
♣❧✉s ♣r♦❢♦♥❞❡s s♦♥t✲❡❧❧❡s ❥✉st❡s ❄ ❈❡❧❛ ❡st ❞✐s❝✉t❛❜❧❡✳ ▼❛✐s ✐❧ ❡st ❝❡rt❛✐♥ q✉✬❛✉❝✉♥
s②stè♠❡ ❥✉r✐❞✐q✉❡ ♥❡ ♣❡✉t êtr❡ ❢♦♥❞é s✉r ❝❡ ❣❡♥r❡ ❞❡ t❤é♦r✐❡✳

✹
 ■♥✈❡rs❡♠❡♥t✱ ❛✉① ②❡✉① ❞❡s ❞ét❡r♠✐♥✐st❡s✱ ❧❛ ❥✉st✐❝❡ t❡❧❧❡ q✉❡ ♥♦✉s ❧❛ ❝♦♥♥❛✐ss♦♥s
♥✬❡st ♣❛s ♠♦❞❡r♥❡ ❞✉ t♦✉t✱ ❡❧❧❡ ❡st ♠ê♠❡ ❞é♠♦❞é❡✳ ◗✉❛♥❞ ❍✐t❧❡r ❞✐s❛✐t q✉✬✉♥
❥♦✉r ✈✐❡♥❞r❛✐t ♦ù✱ ❡♥ ❆❧❧❡♠❛❣♥❡✱ ❧❛ ♣r♦❢❡ss✐♦♥ ❞❡ ❥✉r✐st❡ s❡r❛✐t ❝♦♥s✐❞éré❡ ❝♦♠♠❡
✓ ❤♦♥t❡✉s❡ ✔✱ ✐❧ ❡①♣r✐♠❛✐t s❡✉❧❡♠❡♥t✱ ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❝♦❤ér❡♥❝❡ ❡①trê♠❡✱ s♦♥ rê✈❡ ❞✬✉♥❡
❜✉r❡❛✉❝r❛t✐❡ ♣❛r❢❛✐t❡✳ ▲❛ ❥✉r✐s♣r✉❞❡♥❝❡ ♥❡ ❞✐s♣♦s❡✱ à ♠❛ ❝♦♥♥❛✐ss❛♥❝❡✱ q✉❡ ❞❡ ❞❡✉①
♥♦t✐♦♥s ❧✉✐ ♣❡r♠❡tt❛♥t ❞❡ ❢❛✐r❡ ❢❛❝❡ à ❝❡ ❣❡♥r❡ ❞❡ q✉❡st✐♦♥✳ ❈❡s ❞❡✉① ♥♦t✐♦♥s ♠❡
♣❛r❛✐ss❡♥t ✐♥❛❞éq✉❛t❡s✳ ■❧ s✬❛❣✐t ❞❡s ✓ ❛❝t❡s ❞✬➱t❛t ✔ ❡t ❞❡s ❛❝t❡s ❡①é❝✉tés s✉r ✓ ♦r❞r❡
s✉♣ér✐❡✉r ✔✳ ❈❡ s♦♥t ❞✉ ♠♦✐♥s ❧❡s t❡r♠❡s ❡♠♣❧♦②és ❣é♥ér❛❧❡♠❡♥t ♣❛r ❧❛ ❞é❢❡♥s❡✱ ♣♦✉r
❥✉st✐✜❡r ❝❡tt❡ ❡s♣è❝❡ ❞❡ ❝r✐♠❡✳ ▲❛ t❤é♦r✐❡ ❞❡ ❧✬✓ ❛❝t❡ ❞✬➱t❛t ✔ r❡♣♦s❡ s✉r ❧✬❛r❣✉♠❡♥t
s❡❧♦♥ ❧❡q✉❡❧ ✉♥ ➱t❛t s♦✉✈❡r❛✐♥ ♥❡ ♣❡✉t ❡♥ ❥✉❣❡r ✉♥ ❛✉tr❡✱ ♣❛r ✐♥♣❛r❡♠ ♥♦♥ ❤❛❜❡t
❥✉r✐s❞✐❝t✐♦♥❡♠ ✭✳✳✳✮✳ ▲✬♦♥ s❛✐t ❁❡♥ ❡✛❡t❃ q✉❡ ❝❡s ❝r✐♠❡s ❢✉r❡♥t ❝♦♠♠✐s ❞❛♥s ❧❡ ❝❛❞r❡
❞✬✉♥ s②stè♠❡ ✓ ❧é❣❛❧ ✔✳ ❈✬❡st ❞✬❛✐❧❧❡✉rs ❝❡ q✉✐ ❧❡s ❝❛r❛❝tér✐s❛✐t✳ ◆♦✉s ♣❛r✈✐❡♥❞r♦♥s
♣❡✉t✲êtr❡ à ❝❡r♥❡r ❧❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞❡ ♣❧✉s ♣rès s✐ ♥♦✉s ❛❞♠❡tt♦♥s q✉❡ ❞❡rr✐èr❡ ❧❛ ♥♦t✐♦♥
❞✬❛❝t❡ ❞✬➱t❛t ✐❧ ② ❛ ❝❡❧❧❡ ❞❡ ❧❛ r❛✐s♦♥ ❞✬➱t❛t✳ ❙❡❧♦♥ ❝❡tt❡ t❤é♦r✐❡✱ ❧❡s ❛❝t❡s ❞❡ ❧✬➱t❛t
✕ q✉✐ ❡st ♣❛r ❞é✜♥✐t✐♦♥ r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ❧❛ s✉r✈✐❡ ❞✬✉♥ ♣❛②s ❡t✱ ♣❛rt❛♥t✱ ❞❡s ❧♦✐s q✉✐
❣❛r❛♥t✐ss❡♥t ❝❡tt❡ s✉r✈✐❡ ✕ ♥❡ s♦♥t ♣❛s s♦✉♠✐s ❛✉① ♠ê♠❡s rè❣❧❡s q✉❡ ❧❡s ❛❝t❡s ❞❡s
❝✐t♦②❡♥s ❞❡ ❝❡t ➱t❛t✳ ▲✬ét❛t ❞❡ ❞r♦✐t✱ ❝♦♥ç✉ ❛✜♥ ❞✬é❧✐♠✐♥❡r ❧❛ ✈✐♦❧❡♥❝❡ ❡t ❧❛ ❣✉❡rr❡ ❞❡
t♦✉s ❝♦♥tr❡ t♦✉s✱ ❞é♣❡♥❞ ♣♦✉r s❛ s✉r✈✐❡ ❞❡s ✐♥str✉♠❡♥ts ❞❡ ❧❛ ✈✐♦❧❡♥❝❡✳ ❉❡ ♠ê♠❡✱
✉♥ ❣♦✉✈❡r♥❡♠❡♥t ♣❡✉t s❡ tr♦✉✈❡r ❞❛♥s ❧✬♦❜❧✐❣❛t✐♦♥ ❞❡ ❝♦♠♠❡ttr❡ ❞❡s ❛❝t❡s q✉✐ s♦♥t
❣é♥ér❛❧❡♠❡♥t ❝♦♥s✐❞érés ❝♦♠♠❡ ❞❡s ❝r✐♠❡s ❛✜♥ ❞✬❛ss✉r❡r s❛ ♣r♦♣r❡ s✉r✈✐❡ ❡t ❝❡❧❧❡
❞❡ ❧❛ ❧♦✐✳ ❈❡ s♦♥t s♦✉✈❡♥t ❝❡s r❛✐s♦♥s q✉❡ ❧✬♦♥ ✐♥✈♦q✉❡ ♣♦✉r ❥✉st✐✜❡r ❧❡s ❣✉❡rr❡s✳ ✭✳✳✳✮
❆ t♦rt ♦✉ à r❛✐s♦♥ ✕ s❡❧♦♥ ❧❡s ❝❛s ✕ ❧❛ r❛✐s♦♥ ❞✬➱t❛t ❢❛✐t ❛♣♣❡❧ à ❧❛ ♥é❝❡ss✐té✱ ❡t
❧❡s ❝r✐♠❡s ❞✬➱t❛t ❝♦♠♠✐s ❡♥ s♦♥ ♥♦♠ ✭q✉✐ s♦♥t ♣❧❡✐♥❡♠❡♥t ❝r✐♠✐♥❡❧s ❡♥ r❡❣❛r❞ ❞✉
s②stè♠❡ ❥✉r✐❞✐q✉❡ ❡♥ ✈✐❣✉❡✉r✮ s♦♥t ❝♦♥s✐❞érés ❝♦♠♠❡ ❞❡s ♠❡s✉r❡s ❞✬❡①❝❡♣t✐♦♥✱ ❞❡s
❝♦♥❝❡ss✐♦♥s ❢❛✐t❡s ❛✉① ❡①✐❣❡♥❝❡s ❞❡ ❧❛ ❘❡❛❧♣♦❧✐t✐❦ ❛✜♥ ❞❡ ♣rés❡r✈❡r ❧❡ ♣♦✉✈♦✐r ❡t✱ ♣❛r✲
t❛♥t✱ ❧✬❡♥s❡♠❜❧❡ ❞✉ s②stè♠❡ ❥✉r✐❞✐q✉❡ ❡♥ ✈✐❣✉❡✉r✳ ❉❛♥s ✉♥ s②stè♠❡ ♣♦❧✐t✐❝♦✲❥✉r✐❞✐q✉❡
♥♦r♠❛❧✱ ❝❡s ❛❝t❡s ❝♦♥st✐t✉❡♥t ❞❡s ❡①❝❡♣t✐♦♥s à ❧❛ rè❣❧❡ ❡t ♥❡ s♦♥t ♣❛s ♣❛ss✐❜❧❡s ❞❡
❝❤ât✐♠❡♥t ✭✐❧s s♦♥t ❣❡r✐❝❤ts❢r❡✐✱ s❡❧♦♥ ❧❛ t❤é♦r✐❡ ❥✉r✐❞✐q✉❡ ❛❧❧❡♠❛♥❞❡✮ ♣❛r❝❡ q✉✬✐❧ ②
✈❛ ❞❡ ❧✬❡①✐st❡♥❝❡ ❞❡ ❧✬➱t❛t ♠ê♠❡✱ ❡t q✉✬❛✉❝✉♥❡ ❡♥t✐té ♣♦❧✐t✐q✉❡ ❡①tér✐❡✉r❡ à ❧✬➱t❛t
♥✬❛ ❧❡ ❞r♦✐t ❞❡ ❞é♥✐❡r à ❝❡❧✉✐✲❝✐ s♦♥ ❞r♦✐t ❞✬❡①✐st❡r✱ ♥✐ ❞❡ ♣r❡s❝r✐r❡ ❧❡s ❢♦r♠❡s q✉❡
❞♦✐t ♣r❡♥❞r❡ ❝❡tt❡ ❡①✐st❡♥❝❡✳ ▲♦rsq✉❡ ♣❛r ❝♦♥tr❡ ✉♥ ➱t❛t ❡st ❢♦♥❞é s✉r ❞❡s ♣r✐♥❝✐♣❡s
❝r✐♠✐♥❡❧s ✕ ❡t ♥♦✉s ❡♥ ❛✈♦♥s ✈✉ ✉♥ ❡①❡♠♣❧❡ ❞❛♥s ❧❛ ♣♦❧✐t✐q✉❡ ❥✉✐✈❡ ❞✉ ❚r♦✐s✐è♠❡
❘❡✐❝❤ ✕ ❝✬❡st ❧✬✐♥✈❡rs❡ q✉✐ ❡st ✈r❛✐✳ ❈✬❡st ❧✬❛❝t❡ ♥♦♥ ❝r✐♠✐♥❡❧ ✭t❡❧ q✉❡✱ ♣❛r ❡①❡♠♣❧❡✱
❧✬♦r❞r❡ ❞❡ ❍✐♠♠❧❡r✱ à ❧❛ ✜♥ ❞❡ ❧✬été ✶✾✹✹✱ ❞❡ ♠❡ttr❡ ✉♥ t❡r♠❡ ❛✉① ❞é♣♦rt❛t✐♦♥s ❞❡
❏✉✐❢s✮ q✉✐ ❞❡✈✐❡♥t ✉♥❡ ❝♦♥❝❡ss✐♦♥ à ❧❛ ♥é❝❡ss✐té✱ q✉✐ ❡st ✐♠♣♦sé ♣❛r ❧❡s é✈é♥❡♠❡♥ts
✭❡♥ ❧✬♦❝❝✉rr❡♥❝❡✱ ❧❛ ❞é❢❛✐t❡ ♣ré✈✐s✐❜❧❡✮✳
❈✬❡st ❛❧♦rs q✉✬✉♥❡ ♥♦✉✈❡❧❧❡ q✉❡st✐♦♥ s❡ ♣♦s❡ ✿ q✉❡❧❧❡ ❡st ❧❛ ♥❛t✉r❡ ❞❡ ❧❛ s♦✉✈❡✲
r❛✐♥❡té ❞✬✉♥ t❡❧ ➱t❛t ❄ ◆✬❛✲t✲✐❧ ♣❛s ✈✐♦❧é ❧❛ ♣❛r✐té ✭♣❛r ✐♥♣❛r❡♠ ♥♦♥ ❤❛❜❡t ❥✉r✐s❞✐❝✲
t✐♦♥❡♠ ✮ q✉❡ ❧✉✐ ❛❝❝♦r❞❡ ❧❡ ❞r♦✐t ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❄ P❡✉t✲♦♥ ❛♣♣❧✐q✉❡r ❧❡ ♠ê♠❡ ♣r✐♥❝✐♣❡
✐♥❞✐✛ér❡♠♠❡♥t à ✉♥ ❛♣♣❛r❡✐❧ ❣♦✉✈❡r♥❡♠❡♥t❛❧ ❞♦♥t ❧❡s ❝r✐♠❡s ❡t ❧❡s ❛❝t❡s ❞❡ ✈✐♦❧❡♥❝❡
s♦♥t ❞❡s ❝❛s ❧✐♠✐t❡s✱ ❞❡s ❡①❝❡♣t✐♦♥s✱ ❡t à ✉♥ s②stè♠❡ ♣♦❧✐t✐q✉❡ q✉✐ ❧é❣❛❧✐s❡ ❧❡ ❝r✐♠❡
❡t ❡♥ ❢❛✐t ✉♥❡ rè❣❧❡ ❄ ▲❡s ❝♦♥❝❡♣ts ❥✉r✐❞✐q✉❡s s❡ ré✈è❧❡♥t ✐♥❛❞éq✉❛ts ❞ès q✉✬✐❧ s✬❛❣✐t
❞✬❡①❛♠✐♥❡r ❧❡s ❛❝t❡s ❝r✐♠✐♥❡❧s q✉✐ ❢♦♥t ❧✬♦❜❥❡t ❞❡ ❝❡s ♣r♦❝ès✳ P❧✉s ✐♥❛❞éq✉❛t❡ ❡♥❝♦r❡
❡st ❧❛ ♥♦t✐♦♥ ❞✬❛❝t❡s ❛❝❝♦♠♣❧✐s s✉r ✓ ♦r❞r❡ s✉♣ér✐❡✉r ✔✳ ✭✳✳✳✮ ■❧ ♥✬② ❛ ♣❛s ❞❡ ❞♦✉t❡ ✿
❊✐❝❤♠❛♥♥ ❛ t♦✉❥♦✉rs ❛❣✐ s❡❧♦♥ ❞❡s ✓ ♦r❞r❡s s✉♣ér✐❡✉rs ✔ ❡t s✐ ❧❛ ❧♦✐ ✐sr❛é❧✐❡♥♥❡ ❤❛✲
❜✐t✉❡❧❧❡ ❛✈❛✐t été ❛♣♣❧✐q✉é❡ ❞❛♥s s♦♥ ❝❛s ✐❧ ❛✉r❛✐t été ❞✐✣❝✐❧❡ ❞❡ ♣r♦♥♦♥❝❡r ❝♦♥tr❡
❧✉✐ ❧❛ ♣❡✐♥❡ ❝❛♣✐t❛❧❡✳ ▼❛✐s ❝❡ ♣❛r❛❞♦①❡ s✬❡①♣❧✐q✉❡ ❛✐sé♠❡♥t ✿ ❞❛♥s ❧❛ t❤é♦r✐❡ ❝♦♠♠❡
❞❛♥s ❧❛ ♣r❛t✐q✉❡✱ ❧❛ ❧♦✐ ✐sr❛é❧✐❡♥♥❡✱ t♦✉t ❝♦♠♠❡ ❧❛ ❥✉r✐❞✐❝t✐♦♥ ❞✬❛✉tr❡s ♣❛②s✱ ❡st ♦❜❧✐✲
❣é❡ ❞✬❛❞♠❡ttr❡ q✉❡ ❧❡s ✓ ♦r❞r❡s s✉♣ér✐❡✉rs ✔✱ ❢✉ss❡♥t✲✐❧s ✓ ♠❛♥✐❢❡st❡♠❡♥t ✐❧❧é❣❛✉① ✔✱
♣❡✉✈❡♥t sér✐❡✉s❡♠❡♥t ♣❡rt✉r❜❡r ❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡♠❡♥t ♥♦r♠❛❧ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥s❝✐❡♥❝❡✳ ✔ ❬✶✱
♣♣✳ ✹✻✷✲✹✼✵❪✳

✺
❊①tr❛✐t ♥✝✺
✓ ❈❡❧✉✐ q✉✐ ♥❡ ❝♦♥♥❛ît ♣❛s ❧❡ r❛♣♣♦rt à s♦✐✲♠ê♠❡ ✭♣❛r ❧❡q✉❡❧ ♥♦✉s ❡①❛♠✐♥♦♥s
❝❡ q✉❡ ♥♦✉s ❢❛✐s♦♥s ❡t ❞✐s♦♥s✮ ♥❡ ✈❡rr❛ ❛✉❝✉♥❡ ❞✐✣❝✉❧té à s❡ ❝♦♥tr❡❞✐r❡ ❧✉✐✲♠ê♠❡✱
❝❡ q✉✐ s✐❣♥✐✜❡ q✉✐❧ ♥❡ s❡r❛ ❥❛♠❛✐s ❝❛♣❛❜❧❡ ❞❡ ✭♥✐ ♥❡ ✈♦✉❞r❛✮ r❡♥❞r❡ ❝♦♠♣t❡ ❞❡ ❝❡
q✉✐❧ ❛ ❢❛✐t ♦✉ ❞✐t ❀ ✐❧ ♥❡ ♣♦✉rr❛ ♥♦♥ ♣❧✉s s✐♥q✉✐ét❡r ❞❡ ❝♦♠♠❡ttr❡ q✉❡❧q✉❡ ❝r✐♠❡
♣✉✐sq✉✐❧ ♣❡✉t êtr❡ sûr q✉❛✉ss✐tôt ✐❧ ❧♦✉❜❧✐❡r❛✳ ▲❛ ♣❡♥sé❡ ✭✳✳✳✮ ♥❡st ♣❛s ❧❛ ♣rér♦❣❛t✐✈❡
❞❡ ❝❡rt❛✐♥s✱ ♠❛✐s ✉♥❡ ❢❛❝✉❧té ♣rés❡♥t❡ ❝❤❡③ t♦✉t ❧❡ ♠♦♥❞❡ ❀ ❞❡ ♣❧✉s✱ ❧✐♥❝❛♣❛❝✐té ❞❡
♣❡♥s❡r ♥❡st ♣❛s ❧❛ ✓ ♣rér♦❣❛t✐✈❡ ✔ ❞❡ t♦✉s ❝❡✉① q✉✐ ♠❛♥q✉❡♥t ❞✐♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡✱ ♠❛✐s ❡❧❧❡
❡st ❝❡tt❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐té t♦✉❥♦✉rs ♣rés❡♥t❡ q✉✐ ❣✉❡tt❡ ❝❤❛❝✉♥ ✭✳✳✳✮ ❡t ❡♠♣ê❝❤❡ ❧❡ r❛♣♣♦rt
à s♦✐✲♠ê♠❡✱ ❞♦♥t ❧❛ ♣♦ss✐❜✐❧✐té ❡t ❧✐♠♣♦rt❛♥❝❡ ❢✉r❡♥t ❞é❝♦✉✈❡rt❡s ♣❛r ❙♦❝r❛t❡✳ ✭✳✳✳✮
❁❖♥ ❛✉r❛✐t ♣❧✉tôt t❡♥❞❛♥❝❡ à ♣❡♥s❡r q✉❡❃ ❧❛ ❝♦♥s❝✐❡♥❝❡ q✉✐ ✓ ♦❜str✉❡ ❧✬❤♦♠♠❡
❞✬♦❜st❛❝❧❡s ✔ ❡st ✉♥ ❡✛❡t ❛❝❝❡ss♦✐r❡✳ ❊❧❧❡ ❞❡♠❡✉r❡ ✉♥❡ q✉❡st✐♦♥ ♠❛r❣✐♥❛❧❡ ♣♦✉r ❧❛
s♦❝✐été ❡♥ ❣é♥ér❛❧✱ s❛✉❢ ❞❛♥s ❧❡ ❝❛s ❞✬✉r❣❡♥❝❡s✳ ▲❛ ♣❡♥sé❡ ❡♥ ❡❧❧❡✲♠ê♠❡ ♥❛♣♣♦rt❡ ♣❛s
❣r❛♥❞✲❝❤♦s❡ à ❧❛ s♦❝✐été✱ ❜✐❡♥ ♠♦✐♥s q✉❡ ❧❛ s♦✐❢ ❞❡ ❝♦♥♥❛✐ss❛♥❝❡✱ q✉✐ ❧✬✉t✐❧✐s❡ ❝♦♠♠❡
✉♥ ✐♥str✉♠❡♥t ♣♦✉r ❞✬❛✉tr❡s ✜♥s✳ ❊❧❧❡ ♥❡ ❝ré❡ ♣❛s ❞❡ ✈❛❧❡✉r✱ ❡❧❧❡ ♥❡ tr♦✉✈❡r❛ ♣❛s
✉♥❡ ❢♦✐s ♣♦✉r t♦✉t❡s ❝❡ q✉✬❡st ✓ ❧❡ ❜✐❡♥ ✔ ❀ ❡❧❧❡ ♥❡ ❝♦♥✜r♠❡ ♣❛s ♠❛✐s ❞✐ss♦✉t ♣❧✉tôt
❧❡s rè❣❧❡s ❞❡ ❝♦♥❞✉✐t❡ ❛❝❝❡♣té❡s✳
❙❛ s✐❣♥✐✜❝❛t✐♦♥ ♠♦r❛❧❡ ❡t ♣♦❧✐t✐q✉❡ ♥✬❛♣♣❛r❛ît q✉❡ ❞❛♥s ❧❡s r❛r❡s ♠♦♠❡♥ts ❞❡
❧✬❤✐st♦✐r❡ ♦ù ✓ t♦✉t ♣❛rt ❡♥ ♠✐❡tt❡s✱ ❧❡ ❝❡♥tr❡ ♥❡ ♣❡✉t ♣❧✉s êtr❡ ❧❡ s♦✉t✐❡♥✱ ❧❛ s✐♠♣❧❡
❛♥❛r❝❤✐❡ s❡ ré♣❛♥❞ ❞❛♥s ❧❡ ♠♦♥❞❡ ✔ ❀ q✉❛♥❞ ✓ ❧❡s ♠❡✐❧❧❡✉rs ♥✬♦♥t ♣❧✉s ❞❡ ❝♦♥✈✐❝t✐♦♥✱
t❛♥❞✐s q✉❡ ❧❡s ♠é❞✐♦❝r❡s s♦♥t ♣❧❡✐♥s ❞✬✉♥❡ ✐♥t❡♥s✐té ♣❛ss✐♦♥♥é❡ ✔✳ ❆ ❝❡s ♠♦♠❡♥ts ❝r✉✲
❝✐❛✉①✱ ❧❛ ♣❡♥sé❡ ❝❡ss❡ ❞✬êtr❡ ✉♥❡ ❛✛❛✐r❡ ♠❛r❣✐♥❛❧❡ ❛✉① q✉❡st✐♦♥s ♣♦❧✐t✐q✉❡s✳ ◗✉❛♥❞
t♦✉t ❧❡ ♠♦♥❞❡ s❡ ❧❛✐ss❡ ❡♥tr❛î♥❡r✱ s❛♥s ré✢é❝❤✐r✱ ♣❛r ❝❡ q✉❡ ❧❡s ❛✉tr❡s ❢♦♥t ❡t ❝r♦✐❡♥t✱
❝❡✉① q✉✐ ♣❡♥s❡♥t s❡ r❡tr♦✉✈❡♥t à ❞é❝♦✉✈❡rt✱ ❝❛r ❧❡✉r r❡❢✉s ❞❡ s❡ ❥♦✐♥❞r❡ ❛✉① ❛✉tr❡s
❡st ♣❛t❡♥t ❡t ❞❡✈✐❡♥t ❛❧♦rs ✉♥❡ s♦rt❡ ❞✬❛❝t✐♦♥✳ ▲✬é❧é♠❡♥t q✉✐ ♣✉r❣❡ ❧❛ ♣❡♥sé❡✱ ❧❡ tr❛✲
✈❛✐❧ ❞❡ s❛❣❡✲❢❡♠♠❡ ❞❡ ❙♦❝r❛t❡✱ q✉✐ ré✈è❧❡ ❧❡s ✐♥❝✐❞❡♥❝❡s ❞❡s ♦♣✐♥✐♦♥s r❡ç✉❡s ❡t ♣❛r
❧à ❧❡s ❞étr✉✐t ✭✈❛❧❡✉rs✱ ❞♦❝tr✐♥❡s✱ t❤é♦r✐❡s ❡t ♠ê♠❡ ❧❡s ❝♦♥✈✐❝t✐♦♥s✮✱ ❡st ♣♦❧✐t✐q✉❡ ♣❛r
s❡s ✐♠♣❧✐❝❛t✐♦♥s✳ ❈❛r ❝❡tt❡ ❞❡str✉❝t✐♦♥ ❛ ✉♥ ❡✛❡t ❧✐❜ér❛t❡✉r s✉r ✉♥❡ ❛✉tr❡ ❢❛❝✉❧té
❤✉♠❛✐♥❡ ✿ ❧❛ ❢❛❝✉❧té ❞é❥✉❣❡r✱ q✉❡ ❧✬♦♥ ♣❡✉t ❛♣♣❡❧❡r très ❥✉st❡♠❡♥t ❧❛ ♣❧✉s ♣♦❧✐t✐q✉❡
❞❡s ❛♣t✐t✉❞❡s ♠❡♥t❛❧❡s ❞❡ ❧✬❤♦♠♠❡✳
❈✬❡st ❧❛ ❢❛❝✉❧té ❞❡ ❥✉❣❡r ❞❡s ❬❝❛s❪ ♣❛rt✐❝✉❧✐❡rs s❛♥s ❧❡s s✉❜s✉♠❡r s♦✉s ❞❡s rè❣❧❡s
❣é♥ér❛❧❡s q✉✐ ♣❡✉t êtr❡ ❡♥s❡✐❣♥é❡ ❡t ❛♣♣r✐s❡✱ ❥✉sq✉✬à ❝❡ q✉✬✐❧s ❞❡✈✐❡♥♥❡♥t ❞❡s ❤❛✲
❜✐t✉❞❡s r❡♠♣❧❛ç❛❜❧❡s ♣❛r ❞✬❛✉tr❡s ❤❛❜✐t✉❞❡s ❡t ❞✬❛✉tr❡s rè❣❧❡s✳ ▲❛ ❢❛❝✉❧té ❞❡ ❥✉❣❡r
❧❡s ❝❛s ♣❛rt✐❝✉❧✐❡rs ✭✳✳✳✮✱ ❧✬❛♣t✐t✉❞❡ à ❞✐r❡ ✓ ❝✬❡st ♠❛❧ ✔✱ ✓ ❝✬❡st ❜❡❛✉ ✔✱ ❡t❝✳✱ ♥✬❡st
♣❛s ❧❛ ♠ê♠❡ ❝❤♦s❡ q✉❡ ❧❛ ❢❛❝✉❧té ❞❡ ♣❡♥s❡r✳ ▲❛ ♣❡♥sé❡ ❛ ❛✛❛✐r❡ à ❞❡s ✐♥✈✐s✐❜❧❡s✱ ❞❡s
r❡♣rés❡♥t❛t✐♦♥s ❞✬♦❜❥❡ts ❛❜s❡♥ts ❀ ❧❡ ❥✉❣❡♠❡♥t s❡ ♣ré♦❝❝✉♣❡ t♦✉❥♦✉rs ❞❡ ♣❛rt✐❝✉❧✐❡rs
❡t ❞✬♦❜❥❡ts ♣r♦❝❤❡s✳ ▼❛✐s ❧❡s ❞❡✉① s♦♥t r❡❧✐és ❞❛♥s ❧❛ ❝♦♥s❝✐❡♥❝❡✳ ❙✐ ❧❛ ♣❡♥sé❡✱ ❧❡
❞❡✉①✲❡♥✲✉♥ ❞✉ ❞✐❛❧♦❣✉❡ s✐❧❡♥❝✐❡✉①✱ ❛❝t✉❛❧✐s❡ ❧❛ ❞✐✛ér❡♥❝❡ ❛✉ s❡✐♥ ❞❡ ♥♦tr❡ ✐❞❡♥t✐té✱
✭✳✳✳✮ ❛❧♦rs ❧❡ ❥✉❣❡♠❡♥t✱ ❧❡ s♦✉s✲♣r♦❞✉✐t ❞❡ ❧✬❡✛❡t ❧✐❜ér❛t❡✉r ❞❡ ❧❛ ♣❡♥sé❡✱ ré❛❧✐s❡ ❧❛
♣❡♥sé❡✱ ❧❛ r❡♥❞ ♠❛♥✐❢❡st❡ ❛✉ ♠♦♥❞❡ ❞❡s ❛♣♣❛r❡♥❝❡s ♦ù ❥❡ ♥❡ s✉✐s ❥❛♠❛✐s s❡✉❧ ❡t
t♦✉❥♦✉rs tr♦♣ ♦❝❝✉♣é ♣♦✉r ♣♦✉✈♦✐r ♣❡♥s❡r✳
▲❛ ♠❛♥✐❢❡st❛t✐♦♥ ❞✉ ✈❡♥t ❞❡ ❧❛ ♣❡♥sé❡ ♥✬❡st ♣❛s ❧❛ ❝♦♥♥❛✐ss❛♥❝❡ ❀ ❝✬❡st ❧✬❛♣t✐t✉❞❡ à
❞✐s❝❡r♥❡r ❧❡ ❜✐❡♥ ❞✉ ♠❛❧✱ ❧❡ ❜❡❛✉ ❞✉ ❧❛✐❞✳ ❊t ❝❡❝✐ ♣❡✉t ❜✐❡♥ ♣ré✈❡♥✐r ❞❡s ❝❛t❛str♦♣❤❡s✱
t♦✉t ❛✉ ♠♦✐♥s ♣♦✉r ♠♦✐✲♠ê♠❡✱ ❞❛♥s ❧❡s r❛r❡s ♠♦♠❡♥ts ♦ù ❧❡s ❝❛rt❡s s♦♥t s✉r t❛❜❧❡✳ ✔

❊①tr❛✐t ♥✝✻
✓ ■❧ ❡ût été ré❝♦♥❢♦rt❛♥t ❞❡ ❝r♦✐r❡ q✉✬❊✐❝❤♠❛♥♥ ét❛✐t ✉♥ ♠♦♥str❡✳ ✭✳✳✳✮ ▲✬❡♥♥✉✐✱
❛✈❡❝ ❊✐❝❤♠❛♥♥✱ ❝✬❡st ♣ré❝✐sé♠❡♥t q✉✬✐❧ ② ❡♥ ❛✈❛✐t ❜❡❛✉❝♦✉♣ q✉✐ ❧✉✐ r❡ss❡♠❜❧❛✐❡♥t
❡t q✉✐ ♥✬ét❛✐❡♥t ♥✐ ♣❡r✈❡rs ♥✐ s❛❞✐q✉❡s✱ q✉✐ ét❛✐❡♥t✱ ❡t s♦♥t ❡♥❝♦r❡✱ ❡✛r♦②❛❜❧❡♠❡♥t
♥♦r♠❛✉①✳ ❉✉ ♣♦✐♥t ❞❡ ✈✉❡ ❞❡ ♥♦s ✐♥st✐t✉t✐♦♥s ❡t ❞❡ ♥♦tr❡ ét❤✐q✉❡✱ ❝❡tt❡ ♥♦r♠❛❧✐té
❡st ❜❡❛✉❝♦✉♣ ♣❧✉s t❡rr✐✜❛♥t❡ q✉❡ t♦✉t❡s ❧❡s ❛tr♦❝✐tés ré✉♥✐❡s✱ ❝❛r ❡❧❧❡ s✉♣♣♦s❡ ✭❧❡s

✻
❛❝❝✉sés ❡t ❧❡✉rs ❛✈♦❝❛ts ❧❡ ré♣étèr❡♥t✱ à ◆✉r❡♠❜❡r❣✱ ♠✐❧❧❡ ❢♦✐s✮ q✉❡ ❝❡ ♥♦✉✈❡❛✉
t②♣❡ ❞❡ ❝r✐♠✐♥❡❧✱ t♦✉t ❤♦st✐s ❤✉♠❛♥✐ ❣❡♥❡r✐s q✉✬✐❧ s♦✐t✱ ❝♦♠♠❡t ❞❡s ❝r✐♠❡s ❞❛♥s ❞❡s
❝✐r❝♦♥st❛♥❝❡s t❡❧❧❡s q✉✬✐❧ ❧✉✐ ❡st ✐♠♣♦ss✐❜❧❡ ❞❡ s❛✈♦✐r ♦✉ ❞❡ s❡♥t✐r q✉✬✐❧ ❛ ❢❛✐t ❧❡ ♠❛❧✳
➚ ❝❡t é❣❛r❞✱ ❧❡s ❢❛✐ts r❛♣♣❡❧és ❛✉ tr✐❜✉♥❛❧ ❞❡ ❏ér✉s❛❧❡♠ s♦♥t ❡♥❝♦r❡ ♣❧✉s ❝♦♥✈❛✐♥✲
❝❛♥ts q✉❡ ❝❡✉① q✉✬♦♥ é✈♦q✉❛ à ◆✉r❡♠❜❡r❣✳ ▲❡s ♣r✐♥❝✐♣❛✉① ❝r✐♠✐♥❡❧s ❞❡ ❣✉❡rr❡
❛✈❛✐❡♥t ❛❧♦rs ❥✉st✐✜é ❧❡✉r ❜♦♥♥❡ ❝♦♥s❝✐❡♥❝❡ ♣❛r ❞❡s ❛r❣✉♠❡♥ts ❝♦♥tr❛❞✐❝t♦✐r❡s ✿ ✐❧s
s❡ ✈❛♥t❛✐❡♥t à ❧❛ ❢♦✐s ❞✬❛✈♦✐r ♦❜é✐ ❛✉① ✓ ♦r❞r❡s s✉♣ér✐❡✉rs ✔ ❡t ❞✬❛✈♦✐r✱ à ❧✬♦❝❝❛s✐♦♥✱
❞és♦❜é✐✳ ▲❛ ♠❛✉✈❛✐s❡ ❢♦✐ ❞❡ ❝❡s ❛❝❝✉sés ét❛✐t ❞♦♥❝ ♠❛♥✐❢❡st❡✳ ▼❛✐s s❡ s♦♥t✲✐❧s ❥❛♠❛✐s
s❡♥t✐s ❝♦✉♣❛❜❧❡s ❄ ◆♦✉s ♥✬❡♥ ❛✈♦♥s ♣❛s ❧❛ ♠♦✐♥❞r❡ ♣r❡✉✈❡✳
❈❡rt❡s✱ ❧❡s ♥❛③✐s✱ ❡t ♣❛rt✐❝✉❧✐èr❡♠❡♥t ❧❡s ♦r❣❛♥✐s♠❡s ❝r✐♠✐♥❡❧s✱ ❛✉①q✉❡❧s ❛♣♣❛r✲
t❡♥❛✐t ❊✐❝❤♠❛♥♥✱ ❛✈❛✐❡♥t✱ ♣❡♥❞❛♥t ❧❡s ❞❡r♥✐❡rs ♠♦✐s ❞❡ ❧❛ ❣✉❡rr❡✱ ♣❛ssé ❧❡ ♣❧✉s ❝❧❛✐r
❞❡ ❧❡✉r t❡♠♣s à ❡✛❛❝❡r ❧❡s tr❛❝❡s ❞❡ ❧❡✉rs ♣r♦♣r❡s ❝r✐♠❡s✳ ▼❛✐s ❝❡❧❛ ♣r♦✉✈❡ s❡✉❧❡✲
♠❡♥t q✉❡ ❧❡s ♥❛③✐s ét❛✐❡♥t ❝♦♥s❝✐❡♥ts ❞✉ ❢❛✐t q✉❡ ❧✬❛ss❛ss✐♥❛t ❡♥ sér✐❡ ét❛✐t ❝❤♦s❡
tr♦♣ ♥❡✉✈❡ ♣♦✉r q✉❡ ❧❡s ❛✉tr❡s ♣❛②s ❧✬❛❞♠❡tt❡♥t✳ ❖✉ ❡♥❝♦r❡✱ ♣♦✉r ❡♠♣❧♦②❡r ❧❛ t❡r✲
♠✐♥♦❧♦❣✐❡ ♥❛③✐❡✱ q✉✬✐❧s ❛✈❛✐❡♥t ♣❡r❞✉ ❧❛ ❜❛t❛✐❧❧❡ ❡♥❣❛❣é❡ ♣♦✉r ✓ ❧✐❜ér❡r ✔ ❧✬❤✉♠❛♥✐té
❞✉ ✓ rè❣♥❡ ❞❡s ❡s♣è❝❡s s♦✉s✲❤✉♠❛✐♥❡s ✔✱ ❡t ❞❡ ❧❛ ❞♦♠✐♥❛t✐♦♥ ❞❡s ❙❛❣❡s ❞❡ ❙✐♦♥
❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧✐❡r✳ ❊❧❧❡ ♣r♦✉✈❡ s❡✉❧❡♠❡♥t✱ ♣♦✉r ❡♠♣❧♦②❡r ✉♥ ❧❛♥❣❛❣❡ ♣❧✉s ❝♦✉r❛♥t✱ q✉❡
❧❡s ♥❛③✐s r❡❝♦♥♥❛✐ss❛✐❡♥t q✉✬✐❧s ét❛✐❡♥t ✈❛✐♥❝✉s✳ ❙❡ s❡r❛✐❡♥t✲✐❧s s❡♥t✐s ❝♦✉♣❛❜❧❡s s✬✐❧s
❛✈❛✐❡♥t ❣❛❣♥é ❄ ✭✳✳✳✮
❊t s✬✐❧ ❡st ✈r❛✐ q✉✬✐❧ ❢❛✉t ✓ ♥♦♥ s❡✉❧❡♠❡♥t q✉❡ ❥✉st✐❝❡ s♦✐t ❢❛✐t❡ ♠❛✐s q✉❡ ❝❡❧❛
❛♣♣❛r❛✐ss❡ ✔✱ ❛❧♦rs ❝❡ q✉✐ ❛ été ❢❛✐t à ❏ér✉s❛❧❡♠ ❛✉r❛✐t été r❡❝♦♥♥✉ ❝♦♠♠❡ ❥✉st❡ s✐
s❡✉❧❡♠❡♥t s✐ ❧❡s ❥✉❣❡s ❛✈❛✐❡♥t ♦sé s✬❛❞r❡ss❡r à ❧✬❛❝❝✉sé ❡♥ ❝❡s t❡r♠❡s ✿
✓ ❱♦✉s ❛✈❡③ ❛❞♠✐s q✉❡ ❧❡ ❝r✐♠❡ ❝♦♠♠✐s ❝♦♥tr❡ ❧❡ ♣❡✉♣❧❡ ❥✉✐❢ ♣❡♥❞❛♥t
❧❛ ❣✉❡rr❡ ét❛✐t ❧❡ ♣❧✉s ❣r❛♥❞ ❝r✐♠❡ ❞❡ ❧✬❍✐st♦✐r❡ ❀ ❡t ✈♦✉s ❛✈❡③ r❡❝♦♥♥✉ ❧❡
rô❧❡ q✉❡ ✈♦✉s ❛✈❡③ ❥♦✉é✳ ❱♦✉s ❛✣r♠❡③ ♥✬❛✈♦✐r ❥❛♠❛✐s ❛❣✐ ♣♦✉r ❞❡s r❛✐s♦♥s
✈✐❧❡s✱ ♥✬❛✈♦✐r ❥❛♠❛✐s ❡✉ ❞❡ ♣❡♥❝❤❛♥t ♣♦✉r ❧✬❛ss❛ss✐♥❛t✱ ♥✬❛✈♦✐r ❥❛♠❛✐s ❤❛ï
❧❡s ❏✉✐❢s✱ ❡t ❝❡♣❡♥❞❛♥t ✈♦✉s ❛✣r♠❡③ ❛✉ss✐ q✉❡ ✈♦✉s ♥✬❛✉r✐❡③ ♣❛s ♣✉ ❛❣✐r
❛✉tr❡♠❡♥t ❡t q✉❡ ✈♦✉s ♥❡ ✈♦✉s s❡♥t❡③ ♣❛s ❝♦✉♣❛❜❧❡✳ ❈❡❧❛ ♥♦✉s ♣❛r❛ît
❞✐✣❝✐❧❡ à ❝r♦✐r❡✱ ♠❛✐s ♥♦♥ ✐♠♣♦ss✐❜❧❡✳ ■❧ ❡①✐st❡ ❞❡s ♣r❡✉✈❡s ❝♦♥tr❡ ✈♦✉s ❡♥
♠❛t✐èr❡ ❞❡ ♠♦t✐✈❛t✐♦♥ ❡t ❞❡ ❝♦♥s❝✐❡♥❝❡ q✉✐ ♣♦✉r✲r❛✐❡♥t êtr❡ s✉✣s❛♠♠❡♥t
ét❛❜❧✐❡s✳ ❱♦✉s ❛✈❡③ ❞✐t ❛✉ss✐ q✉❡ ✈♦✉s ❛✈❡③ ❝♦♥tr✐❜✉é à ❧❛ ❙♦❧✉t✐♦♥ ✜♥❛❧❡
♣❛r ❤❛s❛r❞✱ q✉❡ ♥✬✐♠♣♦rt❡ q✉✐ ♦✉ ♣r❡sq✉❡ ❛✉r❛✐t ♣✉ ♣r❡♥❞r❡ ✈♦tr❡ ♣❧❛❝❡✱
❞❡s ❞❡ s♦rt❡ q✉❡✱ s❡❧♦♥ ✈♦✉s✱ ♣r❡sq✉❡ t♦✉s ❧❡s ❆❧❧❡♠❛♥❞s s♦♥t✱ ❞❡ ♠❛♥✐èr❡
♣♦t❡♥t✐❡❧❧❡✱ é❣❛❧❡♠❡♥t ❝♦✉♣❛❜❧❡s✳ ❱♦✉s ❡♥t❡♥❞✐❡③ ♣❛r ❧à q✉❡ s✐ t♦✉t ❧❡
♠♦♥❞❡✱ ♦✉ ♣r❡sq✉❡✱ ❡st ❝♦✉♣❛❜❧❡✱ ❛❧♦rs ♣❡rs♦♥♥❡ ♥❡ ❧✬❡st✳ ❈❡tt❡ ♦♣✐♥✐♦♥
❡st ❢♦rt ré♣❛♥❞✉❡✱ ♠❛✐s ♥♦✉s ♥❡ ❧❛ ♣❛rt❛❣❡♦♥s ♣❛s✳ ✭✳✳✳✮
❉❡✈❛♥t ❧❛ ❧♦✐✱ ❧❛ ❝✉❧♣❛❜✐❧✐té ❡t ❧✬✐♥♥♦❝❡♥❝❡ s♦♥t ❞❡s ❢❛✐ts ♦❜❥❡❝t✐❢s✳
❱♦✉s ♥❡ s❡r✐❡③ ♣❛s ♠♦✐♥s ❝♦✉♣❛❜❧❡ s✐ q✉❛tr❡✲✈✐♥❣ts ♠✐❧❧✐♦♥s ❞✬❆❧❧❡♠❛♥❞s
❛✈❛✐❡♥t ❢❛✐t ❝♦♠♠❡ ✈♦✉s✳ ✔ ❍❡✉r❡✉s❡♠❡♥t ♥♦✉s ♥✬❛✈♦♥s ♣❛s ❜❡s♦✐♥ ❞✬❛❧✲
❧❡r ❥✉sq✉❡✲❧à✳ ❱♦✉s✲♠ê♠❡ ♥❡ ♣rét❡♥❞❡③ ♣❛s q✉✬✐❧s ét❛✐❡♥t ré❡❧❧❡♠❡♥t ❝♦✉✲
♣❛❜❧❡s✱ ❝❡✉① q✉✐ ✈✐✈❛✐❡♥t ❞❛♥s ✉♥ ➱t❛t ❞♦♥t ❧❛ ✜♥❛❧✐té ♣♦❧✐t✐q✉❡ ♣r✐♥✲
❝✐♣❛❧❡ ét❛✐t ❞❡ ❝♦♠♠❡ttr❡ ❞❡s ❝r✐♠❡s ✐♥♦✉ïs✳ ❱♦✉s ♣rét❡♥❞❡③ s❡✉❧❡♠❡♥t
q✉✬✐❧s ét❛✐❡♥t ❞❡s ❝♦✉♣❛❜❧❡s ❡♥ ♣✉✐ss❛♥❝❡✳ ❊t q✉❡❧❧❡s q✉❡ s♦✐❡♥t ❧❡s ❝✐r✲
❝♦♥st❛♥❝❡s✱ ♦❜❥❡❝t✐✈❡s ❡t s✉❜❥❡❝t✐✈❡s✱ q✉❡❧s q✉❡ s♦✐❡♥t ❧❡s ❤❛s❛r❞s q✉✐
✈♦✉s ♦♥t ♣♦✉ssé à ❞❡✈❡♥✐r ❝r✐♠✐♥❡❧✱ ✐❧ ② ❛ ✉♥ ❛❜î♠❡ ❡♥tr❡ ❧❡s ❝r✐♠❡s q✉❡
✈♦✉s ❛✈❡③ ❝♦♠♠✐s ❡t ❝❡✉① q✉❡ ❧❡s ❛✉tr❡s ❛✉r❛✐❡♥t ♣✉ ❝♦♠♠❡ttr❡✳ ◆♦✉s
♥❡ ♥♦✉s ✐♥tér❡ss♦♥s q✉✬à ✈♦s ❛❝t❡s✳
❱♦tr❡ ✈✐❡ ✐♥tér✐❡✉r❡✱ ♥✬ét❛✐t ♣❡✉t✲êtr❡ ♣❛s ❝❡❧❧❡ ❞✬✉♥ ❝r✐♠✐♥❡❧✱ ❡t ❧❡s
♣♦t❡♥t✐❛❧✐tés ❝r✐♠✐♥❡❧❧❡s ❞❡ ❝❡✉① q✉✐ ✈♦✉s ❡♥t♦✉r❛✐❡♥t✱ ♥♦✉s ✐♠♣♦rt❡♥t
♣❡✉✳ ❱♦✉s ✈♦✉s êt❡s ❞é♣❡✐♥t ❝♦♠♠❡ q✉❡❧q✉✬✉♥ q✉✐ ♥✬❛ ♣❛s ❡✉ ❞❡ ❝❤❛♥❝❡ ❀
❡t✱ ❝♦♥♥❛✐ss❛♥t ❧❡s ❝✐r❝♦♥st❛♥❝❡s✱ ♥♦✉s s♦♠♠❡s ♣rêts à r❡❝♦♥♥❛îtr❡✱ ❥✉s✲
q✉✬à ✉♥ ❝❡rt❛✐♥ ♣♦✐♥t ❞✉ ♠♦✐♥s✱ q✉❡ s✐ ✈♦✉s ❛✈✐❡③ ❜é♥é✜❝✐é ❞❡ ❝✐r❝♦♥s✲
t❛♥❝❡s ♣❧✉s ❢❛✈♦r❛❜❧❡s ✈♦✉s ♥✬❛✉r✐❡③ ♣r♦❜❛❜❧❡♠❡♥t ❥❛♠❛✐s ❡✉ à ❝♦♠♣❛✲

✼
r❛îtr❡ ❡♥ ❥✉st✐❝❡✱ ❞❡✈❛♥t ❝❡ tr✐❜✉♥❛❧ ♦✉ ✉♥ ❛✉tr❡✳ ❙✉♣♣♦s♦♥s ❞♦♥❝✱ ♣♦✉r
❧❡s ❜❡s♦✐♥s ❞❡ ❧❛ ❝❛✉s❡✱ q✉❡ s❡✉❧❡ ❧❛ ♠❛❧❝❤❛♥❝❡ ❛ ❢❛✐t ❞❡ ✈♦✉s ✉♥ ✐♥str✉✲
♠❡♥t ❝♦♥s❡♥t❛♥t ❞❡ ❧✬❛ss❛ss✐♥❛t ❡♥ sér✐❡✳ ▼❛✐s ✈♦✉s ❧✬❛✈❡③ été ❞❡ ✈♦tr❡
♣❧❡✐♥ ❣ré ❀ ✈♦✉s ❛✈❡③ ❡①é❝✉té✱ ❡t ❞♦♥❝ s♦✉t❡♥✉ ❛❝t✐✈❡♠❡♥t✱ ✉♥❡ ♣♦❧✐t✐q✉❡
❞✬❛ss❛ss✐♥❛t ❡♥ sér✐❡✳
❈❛r ❧❛ ♣♦❧✐t✐q✉❡ ❡t ❧✬é❝♦❧❡ ♠❛t❡r♥❡❧❧❡ ♥❡ s♦♥t ♣❛s ❧❛ ♠ê♠❡ ❝❤♦s❡ ✿ ❡♥
♣♦❧✐t✐q✉❡✱ ♦❜é✐ss❛♥❝❡ ❡t s♦✉t✐❡♥ ♥❡ ❢♦♥t q✉✬✉♥✳ ❊t ♣❛r❝❡ q✉❡ ✈♦✉s ❛✈❡③
s♦✉t❡♥✉ ❡t ❡①é❝✉té ✉♥❡ ♣♦❧✐t✐q✉❡ q✉✐ ❝♦♥s✐st❛✐t à r❡❢✉s❡r ❞❡ ♣❛rt❛❣❡r
❧❛ t❡rr❡ ❛✈❡❝ ❧❡ ♣❡✉♣❧❡ ❥✉✐❢ ❡t ❧❡s ♣❡✉♣❧❡s ❞✬✉♥ ❝❡rt❛✐♥ ♥♦♠❜r❡ ❞✬❛✉tr❡s
♥❛t✐♦♥s ✕ ❝♦♠♠❡ s✐ ✈♦✉s ❡t ✈♦s s✉♣ér✐❡✉rs ❛✈✐❡③ ❧❡ ❞r♦✐t ❞❡ ❞é❝✐❞❡r q✉✐
❞♦✐t ❡t ♥❡ ❞♦✐t ♣❛s ❤❛❜✐t❡r ❝❡tt❡ ♣❧❛♥èt❡ ✕ ♥♦✉s ❡st✐♠♦♥s q✉❡ ♣❡rs♦♥♥❡✱
q✉✬❛✉❝✉♥ êtr❡ ❤✉♠❛✐♥✱ ♥❡ ♣❡✉t ❛✈♦✐r ❡♥✈✐❡ ❞❡ ♣❛rt❛❣❡r ❝❡tt❡ ♣❧❛♥èt❡ ❛✈❡❝
✈♦✉s✳ ❈✬❡st ♣♦✉r ❝❡tt❡ r❛✐s♦♥✱ ❡t ♣♦✉r ❝❡tt❡ r❛✐s♦♥ s❡✉❧❡✱ q✉❡ ✈♦✉s ❞❡✈❡③
êtr❡ ♣❡♥❞✉✳✔ ❬✶✱ ♣♣✳ ✹✹✸ ❡t s✉✐✈✳❪✳

❘é❢ér❡♥❝❡s
❬✶❪ ❍❛♥♥❛❤ ❆r❡♥❞t✳ ❊✐❝❤♠❛♥♥ à ❏ér✉s❛❧❡♠ ✿ r❛♣♣♦rt s✉r ❧❛ ❜❛♥❛❧✐té ❞✉
♠❛❧✳ ●❛❧❧✐♠❛r❞✱ ❈♦❧❧❡❝t✐♦♥ ✧❋♦❧✐♦✧✱ ✶✾✾✶✳