Ordliste

Typisk norsk

å nikke-bólint
anerkjennende-elismerő
å kretse-szól, kőröz
å forholde-viszonyul
langstrakte-elnyúlt
Klær etter vær-időjárásnak megfelelően öltözni
utsagn-et - állítás
Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær. - Nincs olyan, hogy rossz idő, csak rossz ruha.
bekledning-öltözék
utstyr-felszerelés
hindring-akadály
Kler man seg i flere lag-Rétegesen öltözködni.
vind og vanntett-szél és vízhatlan
ytterst-legkülső
rustet for-felszszerelkezve
Solhungrige folk-Napra éhes nép
vinterhalvåret-téli hónapok
til lands-szárazföldi
tar for gitt-adottnak vesz
lenket-láncolva
å nyte-élvez, fogyaszt
telttur-sátras túra
Ut på tur, aldri sur!-Kirándulni sosem rossz.
setter noen høyt-nagyra értékel
rar-furcsa, különös
uendelig-végtelen
isbreer-glecserek
vidda-fennsík
banke-dobog
sanking-gyűjtés, gyűjtögetés
kantareller-rókagomba
steinsopp-vargánya
ramsløk-medvehagyma
løpstikke-lestyán
å friste-próbára tesz
måltid-étel, étkezés
å smette-oson
Født med ski på beina- Sílécekkel a lábán születni
norrøn- ónorvég
å jakte-vadászni
å krysse-keresztez, átmegy
enten- akár, vagy
fartsfylt-tele sebességgel
moro-mulatság
å boltre seg- elengedi magát
Vi tilbringer gjerne en natt ute i naturen - Szeretünk egy éjszakát a természetben tölteni
eventyrlystne-kalandvágyó
hengekøye-függőágy
Fisking året rundt - Horgászat egész évben
særstilling – különleges helyzet
å satse –fogad, időt szán
krok –en – horog
fluefiske-legyező horgászat
kaster sluk for å få torsk – csalit dobni tőkehal fogáshoz
fangst-zsákmány
lakseoppdrett-lazactenyésztés
skreifiske-tőkehal
næring -en-üzletág, táplálék
å sørge-gondoskodni, gyászolni
Hyttekos for alle penga-Kunyhónyugalom minden pénzért
å benytte-használ
folkesjelen-néplélek
peisen-kandalló
nytraktet-frissen főzött
urørte-érintetlen
utroligste-hihetetlen
Se opp for elg-Óvakodj a szarvastól.
skilting-útjelzés
Elgbestanden-szarvas állomány
enorm-hatalmas
majestetiske-mélóságos
myr-en – mocsár
billedskjønn-álomszép
solnedgang-naplemente
Ut i naturen!- Ki a természetbe!
naturmangfold – a természet sokfélesége
En nordmann sier aldri nei til en tur i naturen! - Egy norvég soha nem mond nemet a
kirándulásra a természetben!
Jeg har sett.
Jeg har hørt.
Jeg har gjort.
Jeg har sett deg.
Jeg har hørt deg.
Jeg har gjort feil.
Jeg har ventet på deg.
Jeg har lært norsk i ett år.
Jeg har skrevet et brev til ham.
Jeg har vasket dine klær.
Jeg har allerede jobbet for mye.
Jeg har allerede prøvd alt.
Jeg har gjort alt forgjeves.
Jeg har sendt pakken til dem pakken.
Jeg har stengt alle vinduer.
Jeg har åpnet døren.
Jeg har allerede betalt regningen.
Jeg har også besøkt ham på sykehuset.
Jeg har kjøpt det i et stort kjøpesenteret.
Jeg har allerede lest avisene.
Jeg har ventet på deg i mange dager.
Har jeg kanskje drukket for mye?
Hvorfor har jeg sagt det?
Har jeg sagt for raskt?
Hvorfor har jeg gjort det?
Hva har jeg sagt til deg?
Har jeg lovet deg noe for deg?
Har jeg sagt noe galt?
Har jeg kommet for sent?
Jeg har ikke tenkt på det.
Jeg har ikke lært nok ennå.
Jeg har ikke glemt det.
Jeg har aldi elsket ham riktig / virkelig.
Jeg har ikke sett noe heller.
Jeg har ikke forstått spørsmålet.
Jeg har ikke truffet ham i dag ennå.
Jeg har ikke sagt noe til henne ennå.
Jeg har ikke sett ham på ti år.
Jeg har ikke sluttet arbeidet ennå.
Jeg har ikke kjøpt den bilen.
Jeg har ikke funnet nøkkelen.
Jeg har ikke hørt noe slikt ennå.
Jeg har aldri sett noe slikt ennå.
Jeg har ikke fått noe av dem.
Jeg har ikke sluttet ennå.
Jeg har ikke sett Barbara på to uker.

Har jeg ikke gjort alt?

Har jeg ikke jobbet nok i livet?
Har jeg ikke sagt det til deg ennå?
Har jeg ikke sagt alt ærliget / oppriktig?
Har jeg ikke gjort alt som mulig?