=∂`«$=O^Œ#O

( 6Õec6oşnccx ››6owcÚacçooeo››e4x ı6 â4¡soec)

w`h,e*o#o
¢& uoacç
6åçoÏç#o
›„vaco‡&› Konco¤e sÀ¤³âcfiocoo&ç
Mathruvandanam

¢ÑD`DcÅc: 1000

¢ÑD6;D&c ¢ÑDKDcoDe: ce~nosoDc 2014

Cover & Illustrations : uoacç

Images Courtesy : GMR Foundation

sD&o⁄ ces~·<⁄: e.oåsË+⁄, ~Ç·o6DoåÉo6⁄.

³Ñe "ÕcseoQ⁄: ¤e.sg<⁄, ~Ç·o6DoåÉo6⁄

¢ÑDKDcoDesDoDÎ : &oc
¢acxoe£~o_e‚ (âßo`å sa~e¤~sefls⁄û5

âoo`o &nco`o „enccì

Plot No : 16 & 17, Green walkways,
Rajendra Nagar,
Hyderabad 500030
email : Svcthyd@gmail.com
www.shanthavasanthatrust.org

&Ú„6De: & sDooove „QÍѶes⁄û, ~Ç·o6DoåÉo6⁄

 •¨8gгÜгѕαсѕ @s«,o»eËx8 - @=ѕ‡

››Jdc‡›› - &~&K~e~cdcs~,o~w~x á~s·s~ d¸s˜Î, &~o~o. e~aąeìs~o~ÎQÍ, ee÷u s~o~ÎQÍ, „&~o◊e~c s~o~ÎQÍ (x„o~&~ÙK~cÛ`so8
s~#cs~c œ"~c &~o~„vÇ~χ e~fio~∂&es˜, &e`~avccsÏxfl fo~cÛssdK~cÛ sÍh, d∂`~a vccso fo~cÛssda~o ™êo,~¸o sÍo~x 6ß
¢e~Î"ås~c,.
››Jdc‡›› - co•o~cÊ, o,~·o~¸o, Jáê¸e~c`~, „u&dc dc&e~Ú œ&e~cûÅ s~Ås&`~. J\˜ì Jdc‡`~såxs˜ 6&¡s~o~∂&~ &~\Ïìe,uąs~"~c
››d∂`~aë&a~&››. „&~u 6&¡sÍxs˜ ››sÏ&~Ù››QÍo~c 9ee# sÁdc‡Åc dc#e~cx œ¢o~Ì`~`s xou&™êÎoÚ.
D 6&¡sÍÅ#c Ç~Ïao~¸"~cÿ# `å`~Êo~¸o`s, sÏ&~ÙQÍ& sÁdc‡Å`s, så "å¸Mϸ#o`s „Q~oo:~o~∂&~ow& `~da®xs˜ &
do~„&~™êo£ ~oae¤ QÍo~c K~e~cÎ#fl o¸ „&~e~c`~flo &~o~dc e~o`są~o•e~cs~o.
& do~„&~™êo£ QÍo~c e~Ç~ÏsoQÍ d∂`~a, &e`~a s,cs˜Î &~oåe~cscÅc.
D &~Ùe~ÎsÍxfl K~o~da~o, e~o™ê,oåxfl ~&ow, dcxąe - dcxąeQÍ „v`~s~\Ïxs˜ d∂o~æo e~cQ~dco
K~e~cÎoo~#a~o xe~ûoo~Ç~Ïo.
D6◊fioå#c„Q~Ç~Ïo`s & do~„&~™êo£ QÍo~c dc&xfl e~`å,oå¸Åc K~e~∂Åx œ&e~∂Î...

sÍs˜såa~ vco,~s# &o,~e~Úa~c

28 Es£14 KåQ~o\˜ ss>~6◊fio~ 6◊o~‡
 `г&_ x#ѕfl o«eoe..

Jdc‡ Q~c&ow s,Ïo~fe~c œo~¬o,~o~‡o Zo`~ Jo~c..`~oQÍ K~&eÊoos... Jdc‡ Q~c&ow sÏ&~ÙQÍo~∂
Jo`~ Q˘&~ÊQÍs~ sÁdc‡ s~\Ïìo~cị
"åe~Ú&~ÙoåsÏo`~o~æ`~ 6&¡sÍÅs˜ œe~c# 9ee# sÁdc‡Åc s~coK~`sQÍs~....Ç~Ïao~e~co`s
9ee#¤cìsåfleüc.
... dc#s˜ Qso~cdÚo~ÌÅc ux&eow# s~#fl`~B¡s˜ dc#o &eoa~ „&~o•#o Zoo~cs~c K~e~∂¸B
J#fl e~oQ~ux Q~coa~x &eoa~wÏ. w„uoKåo~cị
D Jdc‡ sÁdc‡Å &~Ùe~ÎsÍxfl s~o◊c¡ `~a~ds~coa~ u&~Êa~o J™êo,~¸o (d∂#"åf`~cÅs~c `~&~Ê. c
D Jo~c..`åxfl œ&ą~,&ow# do~„&~™êo£ QÍ& d∂`~ad¸&Î 6ßo`~dc‡QÍo~c &~Ùsϸ`~c‡oåÅc. ị
do~„&~™êo£ o,~#c¸Åc.

~Ç·Ïo~oåsÏo£ s,cd8e~Úa~c
x œQ~ą~cì 14 `~x~so◊¡ s,co~s˜
s#‡x=fie«αсѕ sÍo«ѕ s#‡o`å oeã¨eÎ =Ùoeсoс - @=ѕ‡

dc# s,Ïo~fe~c e~oe~,au "~Ú`~Îo d∂`~ae~oe~,au

#o~cÅ#c ¢ekÎd¸&ÎQÍ, d∂`~QÍ &~Óe™êÎoị
QsdÙ#c Qsd∂`~QÍ s˘Åc™êÎoị
s,c∂&cx s,c∂d∂`~QÍ s©&ΙêÎo
dc# o~6ßxfl s,co~`~d∂`~QÍ œoå8,™êÎo
d∂`~ad¸&Îw&s~ o¸ e~s~Å K~oåK~o~e~aąeì e~∂d`~cÎ e~aąeìo&~vaeo8.
›Jdc‡› - „&~u &6◊cdÙ ss\˜ "~o¤ dK~Û `˘B &~Åcs~c
D ~ooa~s~˛oåÅc Jdca`~eoo~cdÙÅc - œf‡e~c`å eeoo,~cdÙÅc
Jdc‡s~c xoa~·# xo~fiK~#o –
– &~Q~Å∂ oå„f J#s~, &„6◊&coK~s~ s~#fl"å&sse~o &~&„6◊&coK~ „áês˜ e~co„`~o.
Ç~Ïao~e~co`s Zdfio~∂ d∂\Ï¡a~w~o~c – ss~, Jdc‡`~&~Ê ị
Jdc‡8 ą~o~`~cw~¡x „u&dc -
Jdc‡8 „&~u&.~Åo œ&oK~x ued -
Q~o~..e~÷&6◊cdÙs~c `~# T&e&, `~# œÇ~&o~o &~oK~ `å¸Q~o -
á6uÎo◊¡w&x áê&~s~c `~# e~Î#¸&cwÛ rdo á&ue o~d`~

`˘BQso~c dÚo~ÌÅc ux&eow s~a~c&~Ù K~Å¡&~o~ce~cÎo8

`˘B&~Åcs~cÅc s~&Êow, &~Bs˜ow dc#e~c &s~eeo&~K~e~cÎo8

e~Ç~Ïsåxs˜ s,c∂o~& - "å`~ûwϸxs˜ œsÍ6◊o - ueo~ fo~a®xs˜ "~e~& "~s~flÅ

Jdc‡o>~ c `~o~oQ~o - xo~o`~o~ „&~"åÇ~Ïo - x`~¸ &~&dco◊o
Jdc‡o>~ &~K~ÛQÍ &~oae s&e# K~#c
Jdc‡o>~ xoa~cQÍ &~oae# o~™êÅ d∂&cae `s¤
Jdc‡o>~ á&`~# ›dcoo•o~ dcs~o~oo~o›
Jdc‡o>~ s~aą~‚6ߢeeÎ ›s~&`å s~wÏ›o~o›
Jdc‡o>~ såoåe~cs~oae¤ ›o~e~o~dc¸ 9`~o›
xsÏxs˜ J"~& 8¤c oådÙ Jdc‡s~c - Jdc‡wÏo\
˜8 Zdo~o>~ s~s ss~,J"~c‡ị Jo`~ị Jdc‡s~c
vccso fo~cÛssw~dÚ -
Jdc‡s~c J"~cÿ‡&~Ùae`~ `~&~Ê ị
Jdc‡s~c s~s~Åc ị

~Ç·Ïo~oåsÏo£ s,cd8e~Úa~c
1 œQ~ą~cì 14 do~„&~™êo£ ~oae¤
 QD83ùee& ssD oDsD"~cÿs sD+Dìo sÍ6Dc,
<~ÅÅc QDcees so&Ì P"~c oDeÑDÙ
&e86&`Dco&, âD&oDo ÉèooD&c&Ù`Dco&,
xêflso, 6êso, &¢nDÎ6è•oDe @hfl @&nD÷Å`À
sDecDcsDΩsfl"Õ. ÑDocD~Q·<å, s`Dû&o
v8e<å oÚo¤’¡ @o6DoDe saDc¤sDΩ
"~o¡sÑDÙcDc P"~c ssD3`~ oÚo¤’¡
&Ùoce6&`Dco&. ÑDcDcsÀ3&c®xse sDec®
@&nD÷ ÑDcDc`Dco&. @cDcQDc fne @cDcQDc
"ÕaDccDo sD+Dìo. "~c¤c¡ 6sD3eË6Dc, &QDeË6Dc.
<ÕÅ 6QDccDc &QDccDcQÍ &Ùo6Õ"~e,
sDo¤sÍ&@`DoQÍ &Ùo6Õ"~e, &eo&caDcoQÍ
&Ùo6Õ"~e, <åKDc`À 6êsDΩcDcÑD¤eì &Ùo6Õ"~e,
`Dsc so8ÑDce`Õ sDcDcÑDÙe’x &âD√&Ùse á"~cÿ<å
@&Ù`Dco6Õ"~essfl ÉèDaDco`À P"~c KDenDcsDΩx
KDenDcsDΩx scD"åe. sÍh 6`DÎoÚs sDcDcÑDÙ
sÍoDeoQÍ P"~csDΩ ÉèDeqc sDsscD6Dc.
›@&e‡, h&Ù <åsÀnDo @¤c&o¤e sD+Dìo
ÑDc®‚&Ù. @nDÅc QDoD3ùo 6èD8oKDcD&co¤Ë<Õ
&cscQDcDˆs &ÚÑDÙÊ `~KDcÛsDΩsfl¤c¡.. ! ÉèDeqc~Ñ·
sceKÕ¤ÑDÙÊcDc &c8o`D sD+Dìo. <åsÀnDo @&hfl
nDÇeooes `Db¡, h&Ù 6Õ&Ùce`À nD&eso›
@x K~ÑDÓÎ &âD√&Ù 6ê6•eè&o6Dso KÕnDcÎsfl¤c¡
ÉoÑDÙ flâßoDc. P"~c sÍesDΩsfl &c¤~ìÅc,
&coroåÅc P"~c xœÉèoQD3`åfixfl, KDc¤eì &Ùsfl
ÑD6•‡Åc Ås©¸ ‡`åfixfl nDeenDcÎ<åfloÚ.
QDccee’x 6Õ&`D &cs sÀnDo
&e`D@&98ÎQÍ scee&x&Îo&. P"~c
&eoDæoe’ soocDÅc<åfloÚ, oåoD√¡<åfloÚ.
@oÚ<å &cssÀnDo &e &x&Îo&. ssD rq
QD`D vs‡Å 6ê6êÅsc ¢ÑDs¸ÍoDs KÕnDcsDΩx
nD`å3oå3Åc KÕaDcc®xse o9 vs‡e’ `De¡
sDcDcÑDÙs ÑDÙcD`åcDc. @`Dx 6êe¤ @&
QDoå3ùÅaDc"Õc.
 ecD‚ 6eo ÑDÙ¤eì<å `De¡se nD&c‡`D"Õc.
qsDeooQDcc~·<å, sc&ú&eo6D3o sDÅ"åc~·<å
e’sÍxse @o`D¤es© soDc&ÙQÍ `Àe<å `De¡se
&e¢`Do ÉèooDo sÍcDc. "åc~eo
s`DcsDΩ`åcÀsx rq`åo`Do eounDcÎo&. ecD‚
¢ÑDa~evsDΩc~· &cecÅc, &e<å3Åc
nDo6ê&oe<å `De¡ ágc sÀoD6Dc. "åcDc
PoÀQD3oQÍ, nDo`À+DoQÍ &Ùo¤Ë KåÅscsDΩx
`D@ÑeÎ ÑDcDc`Dco&.
›@&e‡, ÑDÙ¤eìo¤’¡ xscfl @eo¡oDc&Ú6DcÌQÍ
~ÑoKåoDc. @uÎo¤’¡ sDec® sc&Ùfi
@o6D8s©
¢³Ñ&enDÊ6Dcoåe"Õ. @o6D8 &csflsÅe
6oo&s6•x"Õ. @oÚ<å ˆs&Åo nDo`åso
sDÅQDeË6Dsfl sÍoDeoQÍ sc&Ùfi 6DcódoKå&Ù.
ÑeÅ¡Åc ÑDÙce`Õ<Õ vs‡ xêoDúsD3o @scsDΩ<åfl&Ù.
<Õsc 6¤c&o¤e "åce<À, <å QDceo
6¤c&o¤e6À hsDΩ `~eaDc6Dc. @oÚ<å
<åsÀnDo ÑD8`DÑeoKå&Ù. <Õsc saDc¤sDΩ
oåsD áceÑeoKåsc. sD¸qcoKD&e‡› @<Õ
Éèo"åxfl &3s©ÎsD8oKDc®xse ÉoÑDÙ &âD√&Ù
`De¡x u6•oDcnDcÎsfl¤c¡QÍ e¢fsD8oKåoDc.
@o`ÕsÍ6Dc, P `De¡ eo`Dsc @6Dc3ù`DoQÍ
e¢fsD8oKåoDc. â’sDsÍoDeo e’ÑDÅ
&Ùo& sÍs¤eì P"~c ~Ñ6DÌ~Ñ6DÌ sDoD¡sc
seo6DsDΩ "åeÛ @¢âD√eo6Dc&ÙÅsc
oåÅcx&Îo&. A¤cì 6êaDc "~ÚÇDoo~Ñ·
ÑDcDc`Ào&. xsoxse sDhfloD√¡
`DccD"åeûo& ÉèDoDÎ, `De6Do¢cDcÅc,
@`DÎ&e&cÅc. sÍh oÚsD3cD &âD√&Ù KÕ`D P
ÑDx KÕoÚnDcÎ<åfloDc ÉoÑDÙ.
P `DccD&cDoe’ sDec® P"~c
escsÍxfl ssD KÕ`D ÑD¤eì, &coosD KÕu "ÕoD¡`À
P"~c scQDæÅc oånDcÎ<åflcDc. &âD√&Ù KÕ`DcÅsDΩ &e
¢`D"Õc oÚsD3cD
¢6ê6è•s3`D. "~ÚÇDoo eË6Dc. P "~ÚÇDoo <å&,
gc&, @o6D8&..!
 S6D& <~Å 6•¤es `Doåfi`D scoce
`De¡ qsfl q+DaDeÅhfl sDcDcÑDÙe’ ecD‚
¢QDÇeooe nDoxê3oåxfl @Å&oDcÛsDΩo¤ocDc.
@ÑDÙÊcDc
<Õ8Ûs nDoxê3oD"Õc @`Dx r&saDe<åxse
KDcsÍ3xQÍ &eoDc`Dco&. nD`å3oå3Åc
KÕne &&xêaDÚv3o 6oo6DQDeˆQ
nD6Dc3&úx
¢ÑDxê&nDcÎo&. ecD‚sDΩ P nDoxê3oDo
@Å&cDc®xse P"~c uÑesD eËsD6&oÚ<å
ÑDÙoåe¢âD&eoxse "~oD√`Dco&. <~ÅÅc xoces
so&Ì ¢âD&csDΩ uoDfieËsD oÚo¤’¡
&Ùoce6&oÚ<å &coe q+DaDeÅc qo¤co&.
&exêÅc xocDc`Dcsfl so&Ì 6o¤ì soDc&Ù
~ÑoDcQDc`Dco&. QD8&c<åeè xê÷so &e8
qÑD&`D"~cÿs scDco <oÑeÊ sDÅcQDc`Dco&.
6•xfl x"å8oKDc®xse P"~c ÉèDcsoÅc
"~sse3 q8e scDc&ÚsDΩ PnDoåQÍ
xÅcÑDÙ`Dco&. Éo6èDsc uoDcÛsÀ&c®xse
&ÚMoxfl ~Ñ·~~s`DcÎ`Dco&.
ÑDÙoDc+Dsc~·s ÉoÑDÙ QD83ùee
âD&oDoe’se ÑDoDsÍaDc¢ÑD"ÕâDo KÕne, P
Éèo"åxfl P"åÇDos KÕnDcsDΩx `Ds sDΩoK~e’
so&èoKåoDc. ¢âD&c`À, ³nfi6Do`À `Dcenes
P"~c A¤cì 6êaDc sDoD¡gc6DcQÍ
K~oÑDÅgc6DsDΩ ÑDcDc`Deo¤Ë KDenes"åoDc
~n·`Do nDÇD&scÉèDeu 6oo6Dc`åoDc.
›@&e‡, <~ÅÅc 6•¤c`DcsflÑDÙcDc ˆs¡âDo
@scÉèDqnDeÎ &c@`Dc3&Ù hcDe’se KÕoå&Ù. h
¢6êeoxfl xÅÉ~¤ì&Ånes <Õsc e’ÑDÅ
á ne÷ue’ &Ù<åfl<À, <å oDeÑDÙˆoYÅc 6eo
&Ù<åfla~e hsDΩ `~eaDcsD6&oÚ<å
<åsÀnDo oÚo`D sDąêìxfl
@scÉèDqoKå&Ù.
`DÅseo6DcÅcQÍ `DÑDnDcû KÕne<å <Õsc h
scceoxfl foDcÛsÀQDÅ<å @&e‡› @x
&âD√&Ù
¢6ê8÷oes¤c¡ e¢fsD8oKåoDc.
 ÑD6D& <~Å &KÕÛ¤ÑDʤese `De¡ ÑDcÕ
ÑD8"Õ6Ds &oD‚<åf`Do. @oÚ<å P"~csDΩ
&oâßosDΩoDo 66DcQDc`Dc<åflcDsfl nDo`À+Do
e’e’ÑDÅ sDÅcQDc`Deo¤co&. Éo6èD,
nDo`À+Do
~oocDe "~ÚÇDooe’ sD6DeocDc`DeocDQÍ
ÑDÓoD‚QD83ùee gÑDÙ á QÀcDsÀ, á K~sD3sÀ
"åeÛ, QDcoc~Åsc "~sse3 sDcDcÑDÙsc &Úo6DcsDΩ
<~¤eì sD¤esD <ÕÅ~Ñ· sDeoÀÛ&c®xfl
"~·6Dc3Åc
›&e`D@`DfiÑDÙâ’ÉèD› (¢~Ñ·c⁄ PѶ⁄ &c6Do⁄ÇDïc⁄5
QÍ &8‚xêÎoDc.
P"~c 6ê6•Åc ~oocDe ssD KÀ¤
KÕ8Û sDeoÀÛeË6Dc. @o6Dc&Ås ssD
sÍÅc Kåe, &coosD sÍÅcsc @nDÎ&3nDÎoQÍ
&ÙoKDcsDΩx sÑDâßou 6oo6Dc`Dco&. P
ÉèDoe&csc ÉoÑDÙ @6Dc3ù`DoQÍ
ÑD¤cìsDΩ<åfloDc. sDΩceKÕux PnDoåQÍ
KÕnDcsDΩx, 6cD&cKÕu`À sDcDcÑDÙ
x&ÚoDcsDΩo¤e, `Dxqfoå KDenDcsDΩo¤esfl
`De¡ 6ê6•ÅsDΩ &âD√&Ù s&cnD38nDcÎ<åflcDc.
âD@oˆQ8e’ oÚ¤c&o¤e q¢QDÇDo"Õc &Ùo&.
ÑDoD&c&&ÙcDc ssD sÍÅc Kåe sDeoDcÛx
&ÙocDQÍ so&âDfioDccDc &csc+D3oDeÑDoe’
PaDcs 6ê6•xfl ~oocDc KÕ`Dceo
ÑD¤cìsDΩx sDoD¡ sD6DcÌsDΩo¤e &Ùo¤ocDc.
ÉoÑDÙ oÚsD3cÀ KD&c`å3oDo KÕâßoDc.
ÑD8seoe KDe³nÎ ÑeÅ¡"åcDc `De¡ 6ê6Do~Ñ·
`DÅ"åeÛ ÑDcDcsDΩ3sfl¤cì `ÀnDcÎo&. ÑeÅ¡"åcDc
`Ds KDc¤eì uoDcQDc`Deo¤Ë<Õ `De¡se
âßou, @&c‡sc `åsDΩ`De, P"~c
poDK~oQDc`À PcDcsDΩo¤e &Ùo¤Ë ÑeÅ¡"åcese
¢ÑDâßou. @&c‡ nDʈoę sÍ6Dc, P"~c
sD¤eìqcees poDÅ`À sDΩ¤eìs Éoo`D~Ñ·
ÑDcDcsDΩ3<åfl &csnDc~so`À ÇD&oÚ. D Éo&c‡
KDecDQÍ<Õ ÉoÅ3oe’ &e @&c‡ "~c¤~ìÅc
<å sc6Dc¤ex <osDΩ3`DcocDQÍ P"~c 6ê6•Å~Ñ· x
¢&oes ѶDc¤ìo QDcoDcÎsDΩ &eÛo&.
 @&c‡ sDo¤~ ÑDÓvhaDc"~cÿs& eË6Dc.
sÍh sDcDcÑDÙe’x ecD‚ KÕ³n6Õqc¤e? `DsflcDo!
e’sDoe’ 6&8 KÕ`D<~·<å `DscflÅc uo¤Ë
@&&esoQÍ Éèoqoe rq`åo`Do
Éo6èDÑDcD`åo. sÍh `De¡ o9 `åÑDÙÅsDΩ
ÑDÙÅsenDcÎo&. ecD‚ `DssDΩ nD`å3oDo KÕnes¤cì
ÉèoqnDcÎo&. eoDc¢6êeese QDoå3ùÅaDcoe’ P
¢âDaDcqc³nÎ ¢ÑDuQÍ "åcDc oÚKÕÛ sÇDï&cu
oÚ6•? @x Ѷeoå36Dc KÕaDc6Dc. QoÑDÊQÍ,
QDoDfioQÍ `Ds `De¡se K~ÑDÙÊsDΩo¤co&.
ęoDcsDΩ ¢ÑD6ÕâDo sÍs¤eì @¤coÚ¤c
sD&eËo6DcsDΩ @&sÍâDo eËsD sDcDcÑDÙe’ &ÙocDQÍ
`D<åflcDscsDΩx nD8~ѤcìsDΩ<åfl, saDc¤sDΩ
&KåÛsD &e¢`Do `DsfleË6•? 6êÅc `åQDc`De<Õ
QDcoc~efl `Do`åcDc. P"~c ÑDoD&cÑDq¢`DoQÍ
6oKÕ &coQDoDnDe¢`Do ÑD¤cìsDΩx P¤eoc®cDc.
`De¡ sÀÑDo `~KDcÛsDΩo6•? eË6Õ! P 6ê6•efl,
KÕ`Dcefl &Ú6•Ìceo&. @cDcQDcÅc "ÕaDccDo
oåQÍ<Õ ÑD8~Q¤cìsDΩx &eÛ 6Dsc3s gc6D ÑDce`Õ
p6D8oKDcsDΩo6•? @ÉË3!
ÑeÅ¡"åcDc sÍe`À `Dscfl`De &Ùo¤Ë
&Ú8~ÑoQÍ KDenDcsDΩo¤csfl `De¡ e¢`åxfl
ÉoÑDÙ so&ÌQÍ ~Ñ·~suÎs "~e&Ú`À
(Éo6èD`À &ÙsflÑDÙcDc 6uÎso`D ~Ñ·se sÍ6Dc,
QD&cxoKDoce5
<ose3~Ѥeìs ~Ñ6•Å`À, seses scQDæÅ`À
Pxêfi&nDcÎsfl 6D@âD3o @ÑDÓoDfio. `Ds
KÕ`DcÅ`À ssD @ÑDÙoDeÑD"~cÿs &nDcÎ&Ù<À,
ÑDÓÅ6o¤o¡<Àfl ÑD¤cìsDΩsflo`D nDcxfl`DoQÍ
ecD‚sc ÑD¤cìsDΩo&. ÑeÅ¡"åce `åÑDÙÅ 6•fioå
6oo6Dc`Dcsfl @scÉèDeux "~c6DcDce’ xse¸ÑDÎo
KÕnDcsÀ&c®xse sÍÉ’Åc &9nDcsDΩsfl P"~c
sDscÅ x&aDcQDo xœo6DoD3ÅÇDoˆo sD6•! D
6D@âD3o KDenesÑDÙcDc @&c‡ &cs ÑD¤¡
KDeÑes B6•oD3o QDcoDcÎsDΩ &eÛ sDoD√¡
K~&coDcxêÎoÚ.
 ¢ÑDnD&&co¤Ë<Õ ÑDÙsoD˚s‡. `Doåfi`D &e¢`Do
q¢âßou &Ùo¤co6•? ›É~c⁄ ~on⁄ì› @<Õ &e¤
`De¡se 6ÑDÙÊcDe @sfioÚoKD6Dc. s&so`D
&âD√&Ù oå¢u x6Dc8oKDcDc. suÎÑDÙeo3xse
ácDcxêÎcDc. "Õˆo 6&~o`DcÎsDΩ<åfl ToDceÅ¡cDc.
`De¡ nDÊoDę `DÑDÊ "Õ~o&8& @oflsD8oKDcDc.
`De¡se oå¢u x¢6D &ÙocD6Dc.
`D¤cìsDΩ<Õo6DcsDΩ so¤’¡ âDseÎ &ÙocD6Dc.
¢ÑDnD&oe’ <~`DcÎoDc Kåeo 6&`Dco&.
âD&oDo &&;Å"~cÿ 6&`Dco&. QDoå3ùâDaDco
xê6è•oDe ÑD8&eeoxse KÕˆo&oDsDΩ
sÀÅcsÀ6Dc.`DssDΩ oÚ+Dì"~cÿsq, `Ds
PoÀQÍ3xse sÍ&Ånesq ³nqoKDeË6Dc.
`D<Õ6~·<å uo¤Ë `Ds 6êÅc `åˆQ ecD‚sDΩ
ÑDcD6Õ"~esx ÉèDaDco. ecD‚sDΩ oÀQDo &³nÎ
`De¡ ÑD6;D3o KÕaDee.
sÍ"åÅscsDΩ<åfl `De¡ useË6Dc, QÍoåso
KÕne ~Ѥeì<å ecD‚ uscDc. su&eÅQÍ <åÅcQDc
&Ú6DÌÅc uo¤Ë `Ds sDcDcÑDÙ xoceso`D
nDo`À+Do `De¡se. xoDo`DoDo "åce 6è•3³n.
x¢6De’ sDec® &coKDo scoce ecD‚ 6sD3cD
6o8¡ÑDcD`åcÀssfl É~oQD`À gc6D KÕoÚ "Õne
sÍ6êcDcsDΩo¤e &Ùo¤co&.
nD6• oDse¸oKÕ P `De¡x ÉoÑDÙ `Ds Éo&c‡e’
Pq+D38oKåoDc. @oDKÕ`DcÅsc ÉèD8eQÍ
KÕne, "ÕoD¡sc &oe x¢&nDcÎsfl &âD√&Ù~Ñ·
o9QD ~n·`Do "åÅsDΩoc® ÉèD¢6DoQÍ
KDenDcsDΩo¤csfl P @&c‡ PoÀQD3o 6o`D
s©¸eeoeo6À QÍAÅ 6•fioå nDeeoKåoDc.
6cD&c KÕuse &ÙocD&Ånes
~oocDc QÍAe’¡ ssD¤e P"~c ese36&&cDo
&Ås so8 ÑDce6&oÚo&. D Éo&c‡
KDecDQÍ<Õ @&c‡ KÕ`ÀÎ á6~·<å
u<åÅx, `DÅ xqc8oKDcsÀ"åÅx
@xÑeoKDcDoe’ PâDÛoD3o á&Úo&?
 âD&oD`å3QDo KÕnes `Doåfi`D
@eflnDoxê3oDo voDcQDc`Dco&. nD<å`Ds6èDoD‡o
¢ÑDsÍoDo ¢ÑD6è•s Poå6èD36~·&o
@efl6Õ&ÙcDc. ¢suse &Ùsflo`DsÍÅo
r&ÙcDc @eflse ÇDoqnDcûÅc @8ÊxêÎcDc.
r&Ùx &coDeoso`DoDo @`Dx âD&oå<Õfl
@eflse ÇDoqnDcûQÍ ÑDÙ¢`DccDc
nD&c8ÊxêÎcDc.
âD&oDoe’x 6è•`Dc&ÙÅhfl xoåÇD&oDoQÍ
6DÇeooe â’+eoKDc®xse &9cDc oÀAÅc
ÑDcDc`Dco&. @ÑDÙÊcÕ @neÎnDoKDaDcso
voDcQDc`Dco&. cè+Ds‡cDc
@+Dìqc<åcDc âD&oD`å3QDo KÕ³nÎ â’+De
ásÍ6D& <å¤ese ÑDÓoDÎoÚo&.
ecD‚ ÑDÙ¤ìcDo sÀnDo, ÑDÙ¤eìs `Doåfi`D
@`Dce PoÀQD3o sÀnDo 6<Àfl sÑD"åxêÅc
KÕnes `De¡ &coDeoso`DoDo &9cDc
oÀAÅ 6ê¤c PÇD&oDo eËsDΩoc®
@efle’ â’+DesDΩ QDcoD&Ù`Dco&. @ÑDÙÊcDc
P"~c ÑDcÕ Éo6èD ecD‚cex 6eo sD&enDcÎo6À
ÉoÑDÙ flne KDe6êoDc.
@xfl "~·ÑDÙeo KDc¤cì&ÚcDc`Dcsfl
@efls©ÅÅe’ sDqce6&`Dcsfl `De¡ &ÚYo
KDecDeËsD &âD√&Ù Éo+DÊ6è•oDÅ`À "å¤ex
PoDÊc®xse KDenDcÎ<åflcDc. ›sDhfloD¡sDΩ
eu&co¤eooD&Ù› @x sD&ÙÅc K~ÑeÊs¤c¡ @&
&@6;•¢ÑDaDc`Dfl"Õc. 6o`D QoÑDÊ"å~o·<å
¢6êsD@usD q+DaDeÅsDΩ e’scQÍsD
`DÑDÊ6Dc. âD&oDo "~Ú`åÎxfl
KDeÑDsDΩoc® ˆs&Åo
"~ÚÇD&xfl &e¢`D"Õc KDeÑDcDoe’ ÉoÑDÙQÍ8
Po`DoD3o áqc¤o¤Ë – @xfl "~·ÑDÙeo
&co¤Åc 6QDneÑDce, sD6êÅo
ÑDQDÅcD"Õc 6DÇDosnDoxê3oDoe’
&ÚY3ѶDc¤ìo.
 @sfl6Õfi+Do ÑDÙce`Õ &cscQDcDˆs
¢ÑD&e6Do. "ÕqoD¡ nD&caDcoe’ P"~csDΩ
@sflo "ånDs
~n·`Do ÑDcD6Dc. @o¤Ë &c@`Dc3&ÚYoe’se
"~o¡s¤Ë¡ sD6•. á6À ssD¤e ussD6&`Õ ¢6êeo
xÅ&6Dx–`Ds& sÍ6Dc, e’ÑDÅ &Ùsfl"åce
¢6êeo– sD`DcsDΩ`Dco&. KÕ6Dc, &QDoDc
B+D6è•Åc ³nqnDcÎo&. @q uo¤Ë sDcDcÑDÙe’,
QDcoc~e’¡ &cocDc`Dco&. ę6Do`å 6ÕxsÀnDo?
saDc¤sDΩ &eÛ QDce&o`DcceQÍ `ÕÅ`åcÀ
eË6À `~eaDcx, ÑD8KDaDco eËx ssD rq
sÀnDo `De¡ oÚxfl sDąêìÅc ÑDcDc`Dco&.
¢ÑDnD&o `Doåfi`D sDec® uoce
q+DaDcoe’ xaDc&eÅc sosxêQDc`åoÚ.
ÑeÅ¡"åce PoÀQÍ3xfl 6D@+eìe’
~ѤcìsDΩx @<ÕsD uoceÑD6•oå÷Åsc
x³+&èoKD&Åne &nDcÎo&. sÍ&e’ &&eËnes
âßsDo qo6Dce’ sDssce`Õ<Õ &csnDc
Ñ‘sDΩ`Dco&. ssD3 âßsÍxˆs &cs seeo
&Ùo¤Ë &c8 `De¡ 6xfl &6DcÅcsDΩo¤’o6À!
oD³no¢&aDc"~cÿs <åÅcsDsc @6DcÑDÙe’
~ѤcìsDΩx sD¤c"~·s sÍoDÑDÙ ÑD6•oå÷Åc
6xfl ³nqx&Îo6À!
P Éèo&o &3s©ÎsD8oKDc®xse ÉoÑDÙ
P"~c @oDKÕue’ &cocDc`Dcsfl
ÇD&eoÇDoeo<Õfl
~ѤoìoDc. P"~csc &&&98Îx KÕâßoDc.
sc6Dc¤e~Ñ· qse&, soÑDÙÊe’ <~Å&osD, KÕuse
<åQÍÉèDoDeo P"~csDΩ @&c8Û e’sDˆs¸&co
sÀnDo sÍÅsDe¤oxfl ³nqoes
ÑDoD&c&&Ùeefl nDcÊù8oÑDKÕâßoDc.
sDsc~oÑDÊe’¡, &ÚYsD&osDe’¡
¢ÑDnDcÊù¤&cø`Dcsfl `De¡ Éo6èDsc &âD√&Ù
QDc8ÎnDcÎ<åflc®? eË6Õ, uscusc @sfl¤c¡
P"~c KÕ`DcÅsc <À¤e6•sÍ
fnDc~soD¡c®xse
¢ÑDaDcuflnDcÎ<åflcDc. "åcese oÚ& P¤QÍ
&Ùo&. @oÚ<å KDo¢6Dcx &o¤e KDÅ¡x
&csnDcsfl
`De¡ 6•xse <oKDcÛsÀ&¤o eË6Dc.
 QDoå3ùxfl P&8oes psD¤e scoce
`Õs’&caDc"~cÿs e’sDoe’se &eÛs &âD√&Ù
âD&oDoe’x &ee<å3Åsc s¸ÍoDs KÕne, @`Dx
@&aDc"åÅsc K~·`Ds3&o`Do KÕne ¢6êeoxfl
xeÉ~¤ìQDees ¢6D&o `De¡ nDÎs3"Õc. @o6Dcˆs
P"~c @&c@`D&98Î. QD@Çeoee &e`D@&98ÎQÍ
&eoDQDÅQDc®xse gÅcQÍ QD83ùeeQÍ &ÙocDQÍ<Õ
P"~ce’ s©¸oD¢QDo6;DcÅc `DaDeoD&Ù`åoÚ,
KDoD‡o &co6DoQÍ `DaDeoD&Ù`Dco&,
soD√¡ ssc3`Dco&.
¢n‘Îse neQDcæ nDÇDovÅsD¸eo, sÍh ecD‚ ÑDÙ¤eì
P"~c `De¡QÍ &e8sÑDÙcDc ÑeÅ¡"åce PsDe
foDÛcDo sÀnDo xêfieè&e<åxfl ~n·`Do ÑDsD3sDΩ
~Ѥeì sÇeooDoQDoQÍ nDÎs3o oÚ&fic®xse
"~scsÍcD6Dc. P @ÅcnDc fnDcsDΩx &âD√&Ù
xoDo`DoDo P"~csc 6êÅ~s· "Õ&ènDeÎ &Ùo¤ocDc.
P"~c so¤8QÍ &Ùo6•, ÑD&&co&e’ &Ùo6•,
oÚ& ÑDQDeo, oå¢`å, `D<Õ"~cÿ<å uo6• so¤’¡
uÑesD &Ùo6•, eË6• @sfl Pe’KDs eËsDΩoc®
xoDo`DoDo P"~c QDcoc~Å~Ñ·se 6QDÉosDΩ`åcDc.
nDÎs3o sÀnDo áceÛ P"~csc @Å¡8 ~ÑcD`åcDc.
ęeo "Õ&èoeso6DcsDΩ ¢ÑDuQÍ <Õsc hsDΩ
&e`D@Ñeoc®xfl nD&c8ÊnDcÎ<åflsc @<Õ o9
â’¡sÍxse ÉoÑDÙ q&âD√oåe~· 6êenDcÎsfl
&cÇeooDsc e¢fsD8oKåoDc. ~Ñ·s nDeoD3eoso,
KDo¢6Deoso sDene ~Ñ6DÌQÀoDoQÍ &e8 P"~c
scDco~Ñ· ÉèooDo ÑDces¤c¡ KDeÑe, oå¢uos&oD√¡
"Õ6DssDΩ QDcoD&Ù`Dcsfl¤c¡ KDe6êoDc.
@nDÎ&3nDÎoQÍ &Ùsfl P"~c sÍÅcKÕ`DcÅc, qoDÉ’ne
&Ùsfl P"~c A¤cì P"~c âD√+D3ne÷ux
KDeÑDÙ`Dc<åfloÚ. ¢n‘Îx @nDÉèD36D@+eì`À
KDe³n"å8se o9 Éo&c‡Åsc KDeÑesÑDÙcDc
&e`D@6Õ&`DQÍ P"~c xê÷so 6o`D
ssfl`D"~cÿs6À `~ene&nDcÎo&.
 6êÅsDΩ "ÕoD eËs¤Ë¡ &âD√&ÙsDΩ
&cÅ&9¢`D qnDoD˚ssDΩ sDec® "ÕoD eË6Dc, nD÷Å nDÊ
@ÇDo eË6Dc.
`De¡ 6sD3ce~s·<å "~oD6•&cx `DaDeoDoÚ
ecD‚cex @sDΩ3s KÕoDcÛsDΩx &Ú6DcÌ
KÕaDcÉ’`Õ poD
`Dce³ÑxêÎcDc. @oÚ<å `De¡ sÀÑDÊcD6Dc.
"åeefl âD√¢ÉèDo KÕne, `Dssc âD√¢ÉèDo
KÕnDcsDΩx &cm¡ ÑDcDcsÀ3É~cDc`Dco&.
ÑDQDe~·`Õ "~o¤<Õ âD√¢ÉèDÑDoDKDcDo
gÅcÑDcDc`Dco&. &c8 oå¢u"ÕoD x¢6D6&`DeocDQÍ
P"~c ÑDsD3 6êcDc KÕxêÎcDc. 6DcÑDʤe,
ÑDoDcÑDÙ `Dcene P"~csDΩ x¢6•ÉèDoQD"~cÿ
"~cÅsDΩ& &KÕÛnDcÎo&. âD√¢ÉèDo KÕne, ÑDsD3Åc
&e8Û x¢6DsDΩ sÑD¢sDqcoKåe.
PoÀQD3oQÍ &ÙsflÑDÙcÕ oÚeo &Ùo¤Ë oÚsD
@<åoÀQD3o 6êe~·`Õ ÑDcÕ @&nD÷
K~ÑDÊsÅq sÍ6Dc.
D 6DcoD&nD÷sc KDeÑDc®xse ÉoÑDÙ
`De¡ âD&oåxfl P ¢6D"åe’¡ &ÚoK~`åÎoDc.
ˆs&Åo &ÚsDΩ3, `DÅ &e¢`D"Õc
saDc¤sDΩ sDsscDc`Dc<åfloÚ. P ÑD8ne÷ue’
sDec® ecD‚sc "å¤ese 6DeoDoQÍ
&ÙoKDc®xse ~Ñ·se 6uÎ ÑD¤cìsDΩo&. P"~c
@oDKÕ`Dce’¡ ÇD&oÚQÍ x¢6D6&`De<Õ
"åcDc `Ds ÑDx `åsc sÍxKÕÛnDcÎ<åflcDc.
P"~c "ÕoD¡ 6•fioå P KDcsD3Åc
sÍoDc`Dc<åfloÚ. @oÚ<å P"~c "~e&Úe’
esÍsDΩ eË6Dc. ¢ÑDâßo`D`Õ `åocDqx&Îo&.
`Do¢ce ecD‚sD<åfl "ÕoDc, sÍh ecD‚ `De¡e’
@o`Doå3ùQD"Õc. "~ÅcÑD¤ese &eÛ<å P so6èDo
`~QD6Dc. ÉoÅ3oe’ @scÉèDqoes
&e`D@nDÊoDę rq`åo`Do uaDc3¤ e
so˝ÑDsDoQÍ xee6&`Dco&, ³n6D
foDcnDcÎo&, xêfio`Ds sDeenDcÎo&.
sDooâßÅe’¡ o9 ÑD6•3Åsc
Éo&c‡Å`À nDÇD& neÅsn⁄QÍ ~Ѥoìe.
&xse &c`Do P6ê&oKD&Ånes ÑDx eË6Dc –
nDoDfi¢6êecÅsDΩ
`De¡ ÑDÓvhaDc sÍs¤e!ì
 xê6è•oDeoQÍ ¢fląê‡xse @sfiaDc&caÕc3
›x6•³Ñ¶cKD› ÑD6•xfl "å3nDccDc &xe’
&eѶDc&exêxse @sfioÚoKåoDc. &oD…"~cÿs
&eѶDc&enD oå¢`DcÅe’ KDex `D¤cìsDΩo&
`De¡. e’sDoe’ 6&8 sÑDsÍoåx~s·<å
¢ÑD`Dc3ÑDsÍoDo KÕne scceo foDcÛsÀ&KDcÛ,
Ñe`D@scceo ~n·`Do foDcÛsDΩ<Õ &eoDæo
K~ÑeÊs "Õ6Do, &e`D@ scceo foDcÛsÀQDeˆQ
s6êaDco K~ÑDÊeË6Dc. 6o6DcsDo¤Ë
`De¡ scceo foDcÛsÀeËx&. nDoDfinDoQD
ÑD8`å3QDce~·s nD<å3nDcÅc ~n·`Do `De¡ ÑD¤
¡ Éo6èD3`D <~oD"Õ8Ûs"åˆo.
¢n‘Î `Ds ÉèDoDÎ`À @6~· fi`DÉèo"åxfl 6oo&
›"Õcqc6DÌoDo ssD3¤Ë› @<Õ Éèo&s`À
&Ùo¤co&. @o6Dcˆs `Dse’ ¢ÑD"Õ&oes
ÑDÙoDc+D`ÕvnDcûsc P"~c âD&oDo
@o`Doå3ùQDoQÍ<Õ QDc8Îoe, 6•xfl
oDse¸oKDcsDΩo¤co&. ›sc&Ùfi <å 6êe¤
nD@+eìsDoDÎ&Ù, nDÎs3qceÛ, QÀoDc&Ú6DÌÅc
uxÑeoes ne÷usDoDÎ&Ù, s’ so¤eì x¢6DÑDÙeÛ
nDfiÅÊsÍesD ÅaDescÉèDeu sDeeoes
¢ÑDoDaDcsDoDÎ&Ù. sc&Ùfi <å sÀnDo
&&oD`å6êxfl ÉèD8oKå&Ù. KDese &eesÍ&Ù.
6DcóMoxfl @scÉèDqoKå&Ù. `å6êxfl
ÉèD8oKDeËsD á6~·<å s6êaDexfl
@&Åoe³nÎ 6•x &Ås <å PoÀQD3o 6~s3
uo¤co6Õ"~esx vosÍ&Ù.
<Õ<Õo KÕ³nÎ h scceo foDc`Dco6D&e‡› @x
P¢sÀ&nDcÎsfl &âD√&Ù KDese &ÚcDcKDcsDΩsfl
`De¡se @oDKÕue’ "Õcex KDeÑe soo`~·<å P"~c
Éo6èD ÉoÑDc®xse ¢ÑDaDcufloes¤c¡
ÉoÑDÙ e¢fsD8oKåoDc.
›6D8¢6Doe’ ~n·`Do ę&ficD&c<Õ& &e
@&c‡ 6DQDæˆo <ÕoDcÛsDΩ<åflsc.› @<åfloDc o9
â’¡sÍÅsc @sc&&oes &ÚoD¡ÑDÓce
"~osD¤oD&ceQÍoDc. @voå&coD"~cÿs
ÉoÑDÙ–oD&ceÅ "~cÿ¢u o9 ÑDÙnDÎsDoe’
sDec® sÍs&nDcÎo&.
 &âD√&Ù @oD3ùsDΩcDc. "åceˆso sÍ"åe’
"åceˆs `~eaDc6Dc. `De¡ ¢QDÇeonDcÎo&. 6ÑDÙÊcDc
PsDe "ÕnDcÎo6À, 6ÑDÙÊcDc 6•ÇDoo
"ÕnDcÎo6À
`~ÅcnDcsDΩx nD&caDexse
nD&csDeoDcnDcÎo&. "åcese `Desq6èDoQÍ
PÇD&oåxfl `DaDeoDcKÕne oÚnDcÎo&. @&
`Ds Éo6èD3`DQÍ Éèoqoe, 6•xe’ e’¤c
v8e`Õ @ÑDoå6èDo KÕnes¤c¡
ÉèoqnDcÎo&. ÑDx gc6D saDc¤sDΩ "~o¡
oÚo¤ese u8e&eÛs `De¡se QDc&c‡oe’
ÑeÅ¡"åcDc 66Dc~o· PsDeËx&Îo6D&e‡ @o¤Ë
qÑD&`DoQÍ Éo6èDÑDce,
`Dssc `åsc u¤cìsDΩx QDsQDÉo &oce
~ÑcDc`Dco&. `Ds PsDe nDoQDu
KDenDcsÀ6Dc. e&oDsDΩ P"~c qnDÎ8 &Úo6Dc
sDeoDcÛ<ÕnD8se P ÑeÅ¡"åcÕ 6<Àfl
@"åo`DoåÅc sDeÊxêÎcDc. @oÚ<å P"~c
qnDcQDc K~o6D6Dc.
66Dc¤e"å8 scoce á ¢ÑDa~ev<åxfl
@³Ñse¸oKDsDΩoc® KÕ³n QDceo – ¢³Ñ&c.
66Dc¤e"å8 @ÉèDc3sflu sÀnDo nDoDfinDfio
&6DcÅcsDΩ<Õ QDceo – `å3QDo. ¢³Ñ&c, `å3QDo
~oocDe sDenes &98Î – &e`D@&98Î &e
¢`D"Õc. ÉoÑDÙ Éo&c‡e’ KD&c`å3oDo
áqc¤o¤Ë ecD‚sDΩ PsDe˳nÎ ácDcnDcÎsfl& ecD‚
sÍ6Dc, @&c‡! ÉèoQD&`Doe’ sD@+Ds‚cese
PsDe "Õ³nÎ aDcâ’6D oÀ&nDcÎo&. P"~c
sDhfl¤e eo6Dc&Ù ÑeÅ¡"åcese Éo¤cìQÍ
@&c8o&. Pso˝KD¢sDo~Ñ· Éo¤cì &ÙocDcDo
&coQDoD¢ÑD6Do.
<åsÀnDo Éo6èDÑDcÕ @&c‡ &Ùsflo`DsÍÅo <Õsc
ˆs¸&c"Õc @x ecD‚ ¢QDÇeonDcÎ<åflcDc. @o6Dcˆs
KÕ`DcÅc s’ceoe `De¡se
s&cnD38nDcÎ<åflcDc.
›sxflo`D¤e"åeefl KÕnes hsDΩ <Õsc
o9<åcDc oÚ&fiQDeˆQ& ssD3 ÑecDKD &e
¢`D"Õc. sÍsDΩÅc, sDΩsD3Åc nDoKD8oKÕ D
âD‡âßsoe’ oDcp, ÑDp eËx ÑeocDo
~Ñce`Õ<Õ sc&Ùfi nDo`À+DÑDcDc`Dc<åfl"Õ!›
@o¤c<åflcDc.
 nD@+eìe’ &eoDQDÅes& ¢n‘Î âD&oDo
ssD3¤Ë. ecD‚sDΩ sÍ&Ånes @xfl 6è•`Dc&ÙÅc,
sDcDcÑDÙe’ ecD‚ `ÕeaDecÕo6DcsDΩ
`DaDeoDaÕc ¢6D&o,
¢ÑDnD&nD&caDcoe’ oDsD¸esDΩ @&nDoD"~cÿs
s&c‡hoDc g¤xfl¤eh P"~c âD&oDo `Dsc
u<Õ PÇD&oDo scocÕ
`DaDeoDcKÕnDcsÀQDÅcQDc`Dco&.
`De¡ oÚo`D sDoDce KDeÑDÙ`Dc<åfl e’ÑDe
Ñeoc®xse @6Õgc ÑD¤ì6Dc. `DssDΩ
sÍ&Ånes6Do`å @&c‡ PÇD&oDo scoce
vÅQDeo, ÑDoåsflÉèDcsDΩ3eo xoåÌse¸e3oQÍ
QDcoAsDΩo¤co&. oDsDÎÇ‘os`D ~Ñ8e`Õ ssÀ3
nD&caDcoe’ `De¡ ¢6êeoxˆs QDocDo,
@oÚ<å P Ñeoc®xse @& @s&nDoDo.
ecD‚sc 6&+eoKÕ ¢sD&coe’ `Ds
sDcDcÑDÙ nDoQDu KDenDcsÀ6Dc. sDeoo `Ds
P`D‡sD6;De’ oånDcsDΩ<åfloDc –
›aDÚ6DúnD&caDcoe’, ˆo+D<⁄ oÀAe’¡ u<åcDc
<Õsc oÚo¤’¡ KÕnes oo¤~ìÅhfl u<Õâßsc.
@&c‡ˆsgc qcQDÅÛeË6Dx &e @sfl u¤oìcDc.
@&c‡ sceQÍ–›sc&Ùfi useË6•?› @x.
›h Éov˚ xoce`Õ <å Éov˚ xoces¤Ë¡› @o&
@&c‡. <åsDÑDÙÊcDc @oD÷o sÍeË6Dc.
~Ñ6DÌaDe3sD oÚÑDÙÊcDc `~eneo& &e`D@`Dfio
@o¤Ë áqc¤’..› @x. @o6DoDc `DÅc¡Åe
@eo¤e"åˆo. á ec®‚ ›@o`å <åsDΩ
~ѤËìnDcÎ<åfl"Õ, @&e‡ hˆs"~cÿ<å
qcQDcÅcÛsDΩ<åfl"å?› @x @cDQDcDc. @eo
@cDQÍÅx `De¡ P&oKD6Dc sDec®.
ÉoÑDÙ `Ds o9 Éo&c‡e’ `De¡se eoDc&Ú6DÌ
~ÑcDc`Dcsfl ÑeÅ¡"åeefl, P &e¢`åxˆs
@oD"~ecDcÊ sDscflÅ`À
&Ú8ne6&`Dcsfl `De¡x e¢fsD8oKåoDc.
P &Ú6DÌ ÑeÅ¡"åce xêfi8˚`Do sÍ6Dc, `Dsc
KÕne~Ѥeìs6Õ. @oÚ`Õ `Dssc
QDcoDcÎ~ѤcìsDΩx uxÑenDcÎsflo6DcsDΩ @6Õ
@sD¸aDcoQÍ Éèoqoe &e`D@&98Î
6ooe6&`Ào&.
 @&c‡sc K~¤cì`À 6&ÅÛ&KDcÛ. K~¤cì
&cx+ese @<ÕsD q6è•Å P¢âDaDexflnDcÎo&.
hcDe’ PcDcsÀxnDcÎo&, ѶDeoeeÛ ³n6D
foDcnDcÎo&, oÚo¤ese sDÅÑD xnDcÎo&,
&o¤eo¤ese &o¤K~oDcsDΩ xnDcÎo&,
oÀQDx"åoDeooD÷o &co6DcÅ xnDcÎo&,
@o`D36DâDe’ sD¤~ìÅ xnDcÎo&.
`De¡ ecD‚sDΩ PÇD&oDo nD&csDeoDÛcD"Õc
sÍ6Dc, @<åoÀQD3o 6êÅoÚsÑDÙÊcDc âD√¢âDe+D
KÕnDcÎo&. Éo6èDÑDcDc`Dco&. "~ÚsDΩ3Åc
"~ÚsDΩ3`Dco&, sÑD"åxêÅc KÕnDcÎo&. ¢n‘Îse
ÉèDoDÎ, ecD‚ ~oocDc sDoD√¡. 6&8se sD+Dìo
&eÛ<å `D¤cìsÀeË6Dc. ę6DÌ8s©
nD8ÌK~ÑDÊcDoe’<Õ P"~c sÍÅo
QDcee6&`Dco&. ecD‚ 6o`D ~Ñ6DÌ"åc~·<å `Ds
KÕ`ÀÎ uoce ~ѤoìÅx Poå¤
ÑDcDc`Dco&. ussD6&`Õ PoÀQD3o
ÉoQÍeË6Õ"~esx É~oQD¤eÅc¡`Dco&.
"~ÚQDæQÍ &ÙsflÑDÙcDc eËx nDc"ånDs
ÑDÙ&ÙfiQÍ qsDneoesÑDÙÊcDc &eÛ
KÕoDc`Dco6Dx snD&ÑDÙoåeoe’
K~6êÎoDc. @eoˆQ sDs3 ssD QD@ÇeoeeQÍ,
`De¡QÍ 6&esÑDÙÊcDc P"~csDΩ @o`DceËx
nDÇDoso &eÛ KÕoDc`Dco&.
ÉoÑDÙ o9 Éo&c‡e’ &âD√&Ùsc eeoes
QDcÑeÊoD¡`À, &9nes sDoD¡`À e¢fsD8oe "åce
"å3&è¢QDnDÎ`Dsc nDeeoKåoDc. `De¡ ÑDcÕ
"Õ6Dssc sDhfloD¡`À KDe6êoDc.
nD&esoxse &cso KÕ³n xv"~cÿs ³n&
áqc¤o¤Ë xoDc³Ñ6D QD83ùecÅsDΩ 6&+DsÍÇD&oDo
@o&oKDcDo, sDΩ¤cosnDÉèDc3ÅsDΩ sKDÛK~ÑeÊ
"å8 KDc¤eì PÇD&¡6DsDoD"~cÿs
"å`å&oDeo nD&csDeoDÛcDo! ¢ÑDnD"åso`DoDo
&âD√&ÙÅsDΩ "å3&èxoÀ6èDsÍÅsc oÚeÛ
"å8se PoÀQD3o,
`DÅc¡ÅsDΩ Pso6Do sDeeoKDcDo!
 ÉèoQD&`Doe’x ›sDÑeÅfl`D›e’ sDÑeÅccDc
6Õ&ÇD˙use QDoD3ù6è•oDe QDc8oe K~ÑeÊs
q+DaDeÅhfl P6èDcxsD ¢ÑDnDeu "~·6D3xÑDÙecÅc
P"~e&nDcÎ<åfloDc. ÉèoQD&`Do ¢"ånes
"Õ6D"å3nDccÕ "åaDÚÑDÙoåeoe’
@o`Doå3ùQDoQÍ o9 ą&cDâDâ’¡sÍÅsc K~ÑeÊ
QDoD3ù6è•oDee’x ˆs¡âßÅsc ¢ÑDxêÎqoe,
&e`D@Bsfl`å3xfl &cssDΩ Kå¤e
K~ÑDÙÎ<åflcDc. oDsDÎoe’ ~Ço"~eQÀ¡e<⁄
`Deæ`Õ e’ÑDe ecD‚sDΩ &c& `Deæ`Õ `De¡s©
¢ÑD&e6D"Õc. ¢ÑDnDeu QD&e’ ¢n‘Î ÑDcÕ
Éo6èDsc 6Ѷ⁄¤eÑe neo¢cÀ"⁄cQÍ "~·6Dc3Åc
ÑeÅcxêÎoDc. ѶeaDco⁄ (ÉèDaDco5, ¤~s¬<⁄
(Po6ÀoDs5, ~ÑoÚ<⁄ (Éo6èD5 sDÅQDeÑes
P nD&caDcoe’ P"~c á ÑDoå6Õ&`DsD<åfl `DsDΩ3&
sÍ6Dc. Éo6èD scDc&Úe’oe, sDcDcÑDÙe’se
6êse, seo6DsDΩ ¢ÑDnD8nDeÎocDQÍ, 6ê6•Å`À
&coKåxfl xQDcD6Dxfl, sDoo·Doe’ TÑe8x
so&èoe, KÕ`DcÅ`À @o&s6•xfl QD¤eìQÍ
ÑD¤cìsDΩx, qe¢`D6èDfiscÅc KÕnDcÎo&. `DssDΩ
oDsDÎÑDÙ6&¤c
~ÑoDcQDc`Dco6Õ"~e, nDcxfl`D"~cÿs @&aDc"åÅc
6~s3 ux oDsD΢xê&o voDcQDc`Dco6Õ"~e @<Õ
Po6ÀoDs K~o6Dc`Dco&. ecD‚cese á"~cÿ<å
@&Ù`Dco6Õ"~essfl ÉèDaDco "~o¤ocDc`Dco&.
QDoD3ùsÀâDo scoce "~ÅcÑDÅse &KÕÛ
<åÅcQDc @oQDcooÅ 6DeoDo 6•¤cDo &cx+e
rq`Doe’ @`D3o`D nDfiÅÊ&9, @`D3o`D
¢ÑD&e6D ÉèD8`D&9 @oÚs ¢ÑDaDeeo. D
ÑDaDcsoe’ 6&8~s·<å &ÚÑDÙÊ
"å¤eÅ¡&KDcÛ, soxfl nDo6Doå3ùe’¡ oÚ6DÌ8s©
"å¤eÅ¡&KDcÛ. `Dsc ÑDÙ¤eìs oÀAsc
&c@`Dc3&ÚYoe’se "~o¡ u8e&eÛs @&c‡
&cm¡ ÑDÙ¤eìs oÀAQÍ Éèoqoe
voDcÑDÙsDΩ<Õ"åoDc 6èDsc3Åc. ÉoÑDÙ
Éo&c‡e’ sDooÇ‘os"~cÿs &e`D@&98Î, P"~csDΩ
ÇD&oDu ÑDcDc`Dcsfl &âD√&Ù sÍs&xêÎoDc.
 D â’¡sDoe’ ~oocD& 6ê6Doe’
›s6DúoDeooå÷aDc› @x &nDcÎo&.
QD&cxoKDoce. ęÑDʤe&oDsDΩ flnes
Éo&c‡e’¡ `De¡ KÕ`Dce’¡ &âD√&Ù &Ù<åflcDc.
sÍh &xe’ &âD√&Ù KÕue’
`De¡ &Ùo&. &coDeoso`DoDo "~·`DoDe© s&x
6•¤c®xse `De¡se `ÀcDÊcD&Ånes "åcDc
`DsaDÚcosD3cÕ. ssD &3seÎ scoce @&c‡sc
fnDcsDΩx "~o¡6&&c®xse vQD<å‡`D
sDec® nDoâDoÚnDcÎo&. @o6Dcˆs QÀ&e`D,
ÉèDe&e`D,
¢ÑDsD@u nDfioDeÑeeea~ÿcs e’sD&e`D –
@<Õ &ÚQDcæoD&c‡Åsc ¢ÑDxê&oe &c&
@&c‡sc fnDcsDΩ6&`Dco&. h `De¡
xê÷soe’ g8x ³nqoKDcsÀ @x
P6ÕâDqcnDcÎo&.
@o`Õ3+eì nDoxê3oDoe’ KÕ`DcÅc
sDeÑesDcD`åoDc. sÍe Éo¤s"ÕoD√¡ sDeÑe
sD¤ìcDo KÕ`D ssD 6ê6Do~Ñ· &coosD 6ê6Do
KÕoDc`Dco&. âßâDfi`Dx¢6D KÕ`D &6Dso
x8¡ÑDÎ&c&Ù`Dco&. ÉoÑDÙ "å¤ex
nDeeoKåoDc.
ÉoÑDÙQÍoDc flnes Éo&c‡Åhfl ssD
a~c`DcÎ, o9 Éo&c‡Åc ssD a~c`DcÎ. D
Éo&c‡Å~s· ÉoÑDÙQÍoDc 6êoåcÕ `Ds
ÑDne`Dsoe’se "~o¡ flnes¤c¡ <åsDΩ
`ÀnDcÎo&.
ÉoÑDÙQÍoDc 6ÕÇDoo qcee
s`DÎ&ce’sÍÅsDΩ "~oD√`DcsflÑDÙcDc
"å3nDÉèDQD"åsccDc PaDcssDΩ 6DoDęsqceÛ,
@eèso&oe, P&oDfi&oe &Ùo¤ooDx <Õsc
KD&qs KD6Dc&Ù xêse¸QÍ <åsDΩ QD¤eì
s&c‡sDo.
D ÑDÙnDÎsÍxse qnDÎ @`D¢ÑDKåoDo sDee³nÎ
nD&evoe’ &cÇeooDÅ ÑD¤¡ Q“oD"åeè&e<åÅc
~Ñ8e, `De6Do¢cDcÅsc &@6•ú¢âD&eÅsDΩ
`DoDeoKÕ Pe’KD<å6èÀoDeee’ &eoDcÊ
&eÛ nD&evo &c8o`D
nDoxê3oD&o`DoQÍ &eoDc`Dco6Dx
<å qâßfinDo.