Professional Documents
Culture Documents
نکات فلسفه تاررریخ 220216 131415
نکات فلسفه تاررریخ 220216 131415
.1كٌ٘ٔ ،٣تفىل ا٤تبِ٥ب ٣٤تبك٤ؼ كا ػجبكت ام ٤ه ًٌّّ ٝتٔبؿف ٚاتفبق ٔ٣
ٚ .4لتِٚ ٣تل ٔ٤ٌٛ ٣ـٜٔ« :بِؼ ٝتبك٤ؼ كا ام ث ٗ٥ثجل٤ـ تب ؿك فلاٌ٘ ٝثب ًٗ ثبكتّٕ٣
ٞب ٔٛار٤ُٛ ٝـ ٚؿك اٌٍّ٘تبٖ ثب ولأٞ َٛب» ث ٝتزلث ٚ ٝػجلت آٔٛم ٢ام تبك٤ؼ
اُبك ٣ٔ ٜوٙـ.
ٔ .5بوٌٌٛ ٓ٥كٌ٤ٌٛ ٣ٔ ٣ـ« :ؿك م٤ل ٞل ً ًٙلجل ٤ه تبك٤ؼ وبُٔ ٌٞت».
.7ولٚص ،ٝتبك٤ؼ كا ث ٝػٛٙاٖ فٌّفٔ ١تغلن تّم ٣ولؿ ٚ ٜآٖ كا ػ ٗ٥فٌّف ٝؿاٌ٘تٝ
اًت.
ٕٞٛ٤ .8لٚى ؿك وتبة تبك٤ؼ ٔمـى ِٔٙبء پ٥ـا ٣٤ؽـا٤بٖ ٘ٛ٤بٖ ثبًتبٖ كا ؿك
1
.10اٌ٘بٖٛٗٛٔ ،ع ٚاعـ ٢اًت و ٝفٌّف ٚ ٝتبك٤ؼ كا ٔٛكؿ ٜٔبِؼ ٝللاك ٔ ٣ؿٞـ ٚ
ٚ .11لتُ ٣بتٛثل٤بٖ ٌ٘ٙ٤ٛـ ٠فلاٌ٘ ،٢ٛتبك٤ؼ كا فل٤جىبكٔ ٢غٖ ٔ ٣ؿا٘ـ ،ؿك ٚالغ
.12ام ؿ٤ـٌب ٜؿ٤ٛ٤ـ ٘ ،ْٛ٥ٞمٖ لٛا٘ٛ ٗ٥ج٥ؼت و ٝتزلثٔ ٝب كا ام ٚرٛؿ آٖ لٛا٘ٗ٥
ِٚ .13تل ٘ؾٌتٛ ٗ٥غ٥بٖ رـ ٢كا ػّ ٜٛ٥ُ ٝ٥تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢و ٟٗا٘زبْ ؿاؿ ٚثلا٢
ا ٗ٥ِٚثبك ث ٝرب ٢فلٔب٘لٚا٤بٖ ث ٝػبٔٔ ٝلؿْ ٟ٘٘ ٚت ٞب تٛر ٝولؿ.
ًٔٛ .14ل٤بٖ ،ا ٗ٥ِٚل ٣ٔٛثٛؿ٘ـ و ٝث٥ل ٖٚام لّٕل ٚافٌب٘ ٚ ٝاًب٥ٛل ِن ْٚحجت ٚ
.15ػٟـ ػت٥ك ،لـ ٣ٕ٤تل ٗ٤وٙٔ َُٛظٓ الٛاْ ُلل ٣ثلا ٢تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢اًت.
ٔ .16غٔٔ ٚ٥ل – ٢ثبثّٔ ،٣غ ٚ٥تبك٤ؾ ٣ك٤ٚـاؿٞب ٢تٛكات كا ِ٘بٖ ٔ ٣ؿٞـ.
.17آكا ٢ؿاك ،ٗ٤ٚم٤ل ٘ظل ٝ٤تٛكاتٔ ٣لث ٙٛث ٝآُ اٌ٘بٖ كا ٔتنِنَ ًبؽت.
ٚ .19الغ ٌلا٤ٚ ،٣٤وٌ ٣تبك٤ؼ ٍ٘ل ٢ا٤لا٘٥بٖ ػٟـ ٞؾبٔ ٣ِٙاًت.
2
.20وبكَ الٔپلُتٛٔ ،كػ إِٓب٘ ،٣فل ٚ ًٙٞربٔؼ ٝكا ؿك تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢ؽَ٤ٛ
.22ث ٝاػتمبؿ ٞبٙ٤ل َ٤ك٤ىلت ،تبك٤ؼ ٚلت ٣ثلا ٢ػبِٕ٥بٖ اكمٍ ٚاعـ ؿاُت ٝثبُـ،
.23فلاٌ٘٥ي ث٥ىٗ ،ؽٜب ٢تجؼ٥ت وٛكوٛكا٘ ٝام ًؾٙبٖ وٌب٘ ٣ؤ ٝلؿْ آٖ كا
ٚ .25لت٤ ٣ه ٔٛكػ ٤ب فٌّٛ٥ف ثتٛا٘ـ ثب لب٘ ٖٛػّ٥ت ٚرٛؿ ٚ ٚلٛع أل ٢كا ؿك
ٙٞ .27ـ٤بٖ ثلا ٢تغُٕ تبك٤ؼ ٚآٖ ص ٝك٘ذ ٌٞت ٣ٔ ٣ؽٛا٘ـ٘ـ ،ث ٝفىل تلاك ٚ
.28تٕبْ آٖ ص ٝام تبك٤ؼ ٔ ٣تٛاٖ آٔٛؽت ا ٗ٤اًت و ٝام تبك٤ؼ ٥ٞش ٕ٘ ٣تٛاٖ
3
.29ام ل َٛوبكَ ٤بًپلى ،تبك٤ؼ ٔٙجؼ ٣اًت و ٝاٌ٘بٖ ٘ ٝتٟٙب ام آٖ ٔؼلفت ٚ
ٔ .30غممبٖ ٌٟٛاك ٜلـ ٓ٤تل ٗ٤تٕـٖ ألٚم اٌ٘ب٘ ٣كا ؿك ث ٗ٥اِٟٙل ٚ ٗ٤عٛمُ٥٘ ٠
رٌتز ٣ٔ ٛوٙٙـ.
.31آٜالط فٌّف ٝتبك٤ؼ ،ام للٖ ( ْ 18ػٔل كٍُٙٚل )٢تِٚ ًٚٛتل ث ٝوبك
كفت.
ٔ .32مٔٛؿ ِٚتل ام فٌّف ٝتبك٤ؼ ؿك ٚالغ ٘ٛػ ٣تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢ا٘تمبؿ ٚ ٢تغّٔ ٣ّ٥جت٣ٙ
ِٚ .33تل تبك٤ؼ ٍ٘بكًٙ ٢ت ٣كا رل٤ب٘ٔ ٣جتقَ ،تّٕك ٌ ،ٛصبپّٛى ٤ ٚب٤ٌٛ ٜٚب٘٣ٔ ٝ
ِٚ .34تل ك٤ٚىلؿ ٢ارتٕبػٔ ٚ ٣لؿٔ ٣ث ٝتبك٤ؼ ؿاُت ٚام پِ٥تبماٖ تبك٤ؼ ٔلؿْ ٚ
ٞ .36لؿك فٌّٛ٥ف إِٓب٘ ، ٣آٜالط فٌّف ٝتبك٤ؼ كا پي ام ِٚتل ،ؿك وتبة
4
.37كٚاد لٜؼ ٣آٜالط فٌّف ٝتبك٤ؼ ٔـٔ ٖٛ٤تفىّل ٚؿإِ٘ٙـ إِٓب٘ ٣فلؿك٤ه
٣ٔ ٍُٞثبُـ.
ٞ .38لؿك ؿك ٔف ْٟٛتبك٤ؼ رٟب٘ ٚ ٣ثغج ػّّت ٞب ؿك تبك٤ؼ ثب وب٘ت اؽتالف ٘ظل
٘ ٍُٞ .41ؾٌت ٗ٥وٌ ٣اًت و ٝفٌّف ٝتبك٤ؼ كا تجـ ُ٤ث٤ ٝه ؿكى ؿاٍِ٘ب٣ٞ
ٕ٘ٛؿ.
ٍُٞ .42پ٥ض٥ـ ٜتل ٗ٤فٌّٛ٥ف تبك٤ؼ ثِل اًت ٚؿك تبك٤ؼِ «فٌّف ٝتبك٤ؼ» ٤ه
.43رل٤بٖ فٌّف ٝتبك٤ؼ ت ًٚٛتزلثٌ ٝلاٞب ٤ب پٛم٤تٌ٤ٛ٥ت ٞب و ٝپ٥لٚاٖ آًٌٛت
.44للٖ 19ث ٝرٟت كُـ ُـ٤ـ تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢للٖ تبك٤ؼ ٘بْ ٌلفت.
.45ؿك للٖ ْ 20صلؽَ ٚتغ ٣ٕٟٔ َٛؿك فٌّف ٝتبك٤ؼ ٓٛكت پق٤لفت.
.46ام للٖ ْ 20ث ٝثؼـ فٌّف ٝػّٓ تبك٤ؼ ٤ب فٌّف ٝا٘تمبؿ ٢تبك٤ؼ ٜٔلط ُـ.
5
.47ؿك ا٤لاٖ ٚؿك مثبٖ فبكًٚ ٣اه ٠فٌّف ٝتبك٤ؼ ٘ؾٌت ٗ٥ثبك ت٥ً ًٚٛـ رٕبَ
اِـ ٗ٤اًـآثبؿ ٢ؿك كٚم٘بٔ ٝػل ٜٚاِٛحمٔ ٚ ٣مبِ« ٝفٛا٤ـ فٌّفٙٔ »ٝؼىي ُـ.
.48ثب ٌٌتلٍ وبكٞب ٢تلرٕ ٝا ٢ؿك ؿٚك ٠پ ٢ّٟٛؿٚ ْٚاه ٜفٌّف ٝتبك٤ؼ ثٛٛ ٝك
.49ؿ ٗ٤ثِ٥تل ٔجت ٣ٙثل تأ ٚ ،ُ٤ٚفٌّفٔ ٝجت ٣ٙثل تؼمُّ اًت.
.50فٌّف٘ ٝظل ٢تبك٤ؼ پلًَ ٞب َ٤ام رل٤بٖ تبك٤ؼ اًت ٚثؼـ ٌٞتُٙ ٣بًب٘ٝ
ُ .51ب٤ـ ثتٛاٖ لـٔت فٌّف٘ ٝظل ٢تبك٤ؼ كا ثلاثل ثب لـٔت اؿ٤بٖ لّٕـاؿ ولؿ.
.52ؿك ػٟـ ػت٥ك تزّ ٣ثٌ٥بك آُىبك ٢ام فٌّف٘ ٝظل ٢تبك٤ؼ كا ًلاؽ ؿاك.ٓ٤
.53فٌّف٘ ٝظل ٢تبك٤ؼ ثب آٖصٔ ٝب تغت ػٛٙاٖ فٌّف ٝع٥بت ُٔٙ ٣بً ٓ٥پ٘ٛ٥ـ
ؿاكؿ.
.54فٌّف٘ ٝظل ٢تبك٤ؼ ام ا٘ ٗ٤ظل ٔ ٟٓاًت و ٝكفتبكٞب ٟٓٔ ٢تبك٤ؾ ٣الٛاْ كا ؿك
.55فٌّف ٝغ٥ل ؿ ٣ٙ٤فٌّف ٝا ٢اًت و ٝام مٔبٖ ٘ٛ٤ب٘٥بٖ ثبًتبٖ ُىُ ٌلفت ٝاًت.
.56فٌّف ٝا٘تمبؿ ٢ػّٓ تبك٤ؼ ُبؽ ٝا ٢ام ُبؽٞ ٝبُٙ ٢بؽت ُٙبً٣
(اپٌ٥تِٛٛٔٛه )٢اًت.
6
ٔ .57ؼلفت ُٙبً ٣ام ؿٚك ٠ثبًتبٖ ُلٚع ُـ ٚ ٜث ٝػٔل ٔب كً٥ـ ٜاًت.
.58فٌّف ٝا٘تمبؿ ٢ػّٓ تبك٤ؼ٤ ،ه ُبؽ ٝا ٢ام ٔؼلفت ُٙبً ٣اًت .ا ٗ٤فٌّف ٝثٝ
ٔؼٙب ٢آٖوُ ٝبؽ ٝا ٢ام ُٙبؽت ُٙبً ٣اًت ،ثلؽ ٣ام ٔجبعج آٖ ٔ ٣تٛا٘ـ
لـ ٣ٕ٤ثبُـ.
.59لـ ٣ٕ٤تل ٗ٤پلًَ كارغ ثٔ ٝؼلفت تبك٤ؾ ٚ ٣اكمٍ آٖ ت ًٚٛاكً ٜٛؿك
وتبة فٗ ُؼل ٜٔلط ُـ ٜاًت ٚآٖ ل٥بى ثُ ٗ٥ؼل ٚتبك٤ؼ اًت.
.60ثلتلا٘ـ كاًُ ثٌ٥بك ث ٝاكً٣ٔ ٜٛتبمؿ ٚا ٚكا ٌٔئ َٛا٘غٜب ٙاكٚپب ٘ٛ٤ ٚبٖ ٔ-٣
ؿا٘ـ.
.61پ َ٥ام ػٔل رـ٤ـ ٔٙظٛك ام ػّٓٔ ،ؼلفت ثٔ ٝؼٙب ٢ػبْ وّٕ ٝثٛؿ.
.62ؿك ػٔل لـ ، ٓ٤تؾْٔ ٌلا ٣٤ث ٗ٥ؿاَ٘ ٞب ٚرٛؿ ٘ـاُت .ؿك ػٔل رـ٤ـ
تغٛالّت ٣ك ٢ٚؿاؿ و ٝعت ٣آً آٖ كا ا٘مالة ٌقاُتٙـ .ا ٗ٤ا٘مالة ٞب ػّْٛ
ٛج٥ؼ ٚ ٣ػّٕ ٣كا و ٝكارغ ثٛ ٝج٥ؼت ثٛؿ كا ثُ ٝـت تًٛؼ ٝؿاؿ ٚتؾٔٔ٣
ولؿ ٚث ٝآٖ ك٘ٚك ٚاػتجبك ثؾِ٥ـ ٚاٌ٘بٖ كا ثل ٛج٥ؼت ٌّّٔ ٚولؿ.
.63ا٘مالة ٓٙؼت ٣ثؼـ ام ا٘مالة ػّٕ ٚ ٣ثؼـ ام تغٛالت ثنكي ػلٓٔ ٝؼلفت
پـ٤ـ آٔـ ٚا ٗ٤ػّٛ ْٛج٥ؼ ٚ ٣تزلث ٣ام ٔؼلفت ثٔ ٝؼٙب ٢ػبْ رـا ُـ٘ـ.
7
.64ام للٖ 17ث ٝثؼـ مٔٞ ٝٙ٥ب ٣٤فلاُ ٓٞـ ٚؿك للٖ ثٌ٥تٓ فٌّف ١ػّٓ ثٔ ٝؼٙب٢
ٔ .65ب ؿك لـ ٓ٤فٌّف ٝػّٓ ٘ـاك .ٓ٤فٌّف ٝػّٓ ٤ه ٔؼلفت ٚتالٍ فىل ٢رـ٤ـ
اًت.
.66افال٤ ٖٛٛه ا٘ـ ِٝ٤التٔبؿٔ ٚ ٢ؼلفت وّّ ٣ث ٝالتٔبؿ ؿاكؿ ٚؿك ٗ٥ٕٞػٔل
.67ؿك ػٔل لـٔ ٓ٤ؼ٥بك ًٙزَ فٌّف ٝثٛؿ ٣ِٚؿك ؿٚكٔ ٠ـكٖٔ ،ؼ٥بك ًٙزَ ػّٓ
اًت .
.68ؿك ػٔل لـ ،ٓ٤ثلاًبى ؿٚك٘ ٚ ٢نؿ٤ى ٣ث ٝفٌّف ٝثٛؿ و ٝاكمٍ ٔؼبكف ؿٍ٤ل
.69آًٌٛت وٙت ٔؼتمـ ثٛؿ و ٝؿك ػّٛ ْٛج٥ؼ ٚ ٣تزلث ،٣ؽّٔت پٛم٤تٚ ٢ٛ٥
.70لـ ٣ٕ٤تل ٗ٤پلًَ ام ٔؼلفت تبك٤ؼ كا اكً ٜٛؿك وتبة فٗ ُؼل ؽٛؿ ٜٔلط
ولؿ ٜاًت.
.71اكً ٜٛا ٗ٥ِٚوٌ ٣اًت و ٝػّ ْٛكا ث ٝعىٕت ػّٕ ٚ ٣عىٕت ٘ظلٛ ٢جمٝ
ثٙـ ٢ولؿ.
8
.72اكً٤ٌٛ ٣ٔ ٜٛـ ُؼل ثلتل اًت ص ٖٛوّّ ٣تل اًت ٘ ٚنؿ٤ىتل ث ٝفٌّف٣ِٚ ، ٝ
تبك٤ؼ ِٔتُٕ ثل رنئ٥بت ٕٔىٗ اِٛلٛع اًت .ا٘ ٗ٤ظل ٝ٤وبٔالً اُتجب ٜاًت
ص ٖٛؿك آٖ مٔبٖ اثناك تبك٤ؼ ٘ٔ ٣ٌ٤ٛجتـ ٢ثٛؿ ٚث ٝػجبكت ٣ؿاٚك ٢أ ٚجت ٣ٙثل
.73اثٗ ؽّـ ٖٚؿك ٔمـٔ ٝتبك٤ؼ ؽٛؿ كارغ ث ٝا ٗ٤ؤ ٝؼلفت تبك٤ؾ ٣صٌ٥ت ٚ
٘ .76ؾٌت ٗ٥ثبك ؿك ٘ٛ٤بٖ ثبًتبٖ ٚت ًٚٛاكً ٜٛپلًَ ث٥ٙبؿ ٢ام ث٥ٙبؿ تبك٤ؼ
.77پلًَ ثب٤ـ ام ك ٢ٚؿا٘ب ٣٤ثبُـ ٤ؼ ٣ٙثب٤ـ تب عـٚؿ ٢آٌب ٣ٞام ػّٕٚ ٣رٛؿ
.78ؿك رٛأغ اًتجـاؿ ٚ ٢ػمت ٔب٘ـ ،ٜتبك٤ؼ ٕ٘ ٣تٛا٘ـ ػّٓ ثبُـ پي ػّٕ ٣ثٛؿٖ
.79آ٘ض ٝو ٝاكً ٜٛث ٝػٛٙاٖ تبك٤ؼ ٜٔلط ٔ ٣وٙـ فٗ تبك٤ؼ ٘ ٣ٌ٤ٛاًت م٤لا
9
ٞ .80لٚؿت كا ٔ ٣تٛاٖ پـك فٗ تبك٤ؼ ٘ ٣ٌ٤ٛؿاٌ٘ت ٘ ٝپـك ػّٓ تبك٤ؼ م٤لا ػّٓ
.81ثٟ٥مٛ ،٣جل٤ ،٢ؼمٛث ٚ ٣عت ٣اثٗ ؽّـ ٖٚفٗ تبك٤ؼ ٘ ٣ٌ٤ٛكا ٔٛكؿ تٛر ٝللاك
ؿاؿ ٜا٘ـ.
.82ؿاَ٘ تبك٤ؼ و ٝؿاِ٘ ٣رـ٤ـ ٔ ٚغٔ َٛتزـؿ اًت ٚپ٘ٛ٥ـ ثب كُـ ؿٍ٤ل ػّْٛ
.83ا٘ـ٥ً ِٝ٤بًت ؿك ٌقُتٚ ٝرٛؿ ؿاُت ،أب ػّٓ ً٥بًت ٚرٛؿ ٘ـاُت ٝاًت.
ا٘ـ ِٝ٤ارتٕبػ ٚ ٣ا٘ـ ِٝ٤ربٔؼُٙ ٝبًٚ ٣رٛؿ ؿاُت ٝاًت ،أب ػّ ْٛارتٕبػ٣
ٞ .84ل ص ٝػّ ْٛام اٌ٘بٖٞب ؿٚكتل ثٛؿ ٚ ٜثٛ ٝج٥ؼت ٘نؿ٤هتل ثبُٙـ آًبٖ تل ٚ
.85ربٔؼُٙ ٝبً ،٣كٚاِ٘ٙبً ٚ ٣ػّٔ ْٛلث ٙٛث ٝاٌ٘بٖ ؿك ٌقُتٚ ٝرٛؿ ٘ـاُتٙـ
م٤لا ثلا ٢ا٤زبؿ ا ٗ٤ػّ ْٛاعت٥بد ث ٝعـ ٢ام تٌب ٚ ُٞتٌبٔظ ٚآماؿ ٢ث٥بٖ
ٚرٛؿ ؿاكؿ.
11
ٙٞ .87ل ٢وٌٙ٥زل ٔؼتمـ اًت ثٌ٥بك ٢ام وِٛكٞب و ٝػمت ٔب٘ـٜا٘ـ ث ٝؿِ ُ٥كػ
٥ٞ .88ش ٤ه ام ػّ ْٛاٌ٘ب٘ ٚ ٣ارتٕبػ ٣كا ٕ٘ ٣تٛاٖ پ َ٥ام ػٔل رـ٤ـ ٔتٔٛك
ُـ.
٘ .89ظلٓ ٝ٤ـف( ٝتٔبؿف) ٘ظل ٝ٤اًت ؤ ٝؼتمـ اًت و ٝاٌل عٛاؿث تبك٤ؾ٣
ػّّت ٞب ٤ب ٔؼّٞ َٛب ٣٤ؿاك٘ـ ٚكاث ١ٜػّّت ٔ ٚؼّ٥٘ َٛن ٚرٛؿ ؿاكؿ ٣ِٚ ،اٗ٤
كٚاث ٚثلاٛٔ ٢كػ ٘بٔىِٛف ثبلٔ ٣ٔ ٣ب٘ـ .ام ا ٗ٤ك ٚتبك٤ؼ كا ػّٓ ٕ٘ ٣ؿا٘ٙـ ،
ثّى ٝص٥ن ٣ٔ ٢ؿا٘ٙـ وٛٔ ٝكػ ثب اًتفبؿ ٜام ٔٛاؿ ٘بوبُٔ ٚثب وٕه ٌلفتٗ ام
٘ .90ظل ٝ٤اكاؿٌ ٜلا٘ ٣٤ظل ٝ٤اًت و ٝت ًٚٛافلاؿٔ ٢ب٘ٙـ پبًىبَ ،ك٤بٗ ٣ؿاٖ
ِٟٔٛكٜٔ ،لط ُـ ٜاًت .ا٘ ٗ٤ظلٔ ٝ٤ؼلّف ٔىب٘٥نٔ ٣اًت و ٝاكاؿ٤ ٠ه فلؿ ٤ب
ٔ .91جغج رجل ٚاؽت٥بك ؿك ٌٔ٥غ٥ت ٘ٛ٤ ٚبٖ ثبًتبٖ ٚرٛؿ ؿاُت ٝاًت.
٤ .92ى ٣ام پلًَ ٞب ٟٓٔ ٢فٌّف ٝا٘تمبؿ ٢ػّٓ تبك٤ؼ ا ٗ٤اًت و ٝص ٝكاث ٜٝا٢
11
.93ثلا ٢ف٥ٕٟـٖ پِ٥لفت ٤ب ػمت ٔب٘ـٌ٤ ٣ه ربٔؼ ٝثب٤ـ ٗٚؼ٥ت ػّ ْٛاٌ٘ب٘٣
.94وٙت ربٔؼُٙ ٝبً ٣كا ث ٝؿ ٚثؾَ اٌ٤تب (اًتبت٥ه) ٚپ٤ٛب (ؿٙ٤بٔ٥ه) تمٌٓ٥
ولؿ ٢ٚ .ربٔؼُٙ ٝبً ٣ؿٙ٤بٔ٥ه كا پ٥ض٥ـ ٜتل ٗ٤ربٔؼُٙ ٝبًٞ ٣ب ٘بٔ٥ـ.
.95ؿك تبك٤ؼ پًٛ٥تٍٚ ٣رٛؿ ؿاكؿ م٤لا عٛاؿث ألٚم ك ِٝ٤ؿك عٛاؿث ؿ٤لٚم
ؿاك٘ـ.
.96ؿك تبك٤ؼ كاث ٜٝؿكٚ ٣٘ٚرٛؿ ؿاكؿ أب ؿك ػّٔ ٣ٔٛخُ ك٤بٗ ... ٚ ٣كاث ٜٝث٥ل٣٘ٚ
ٚرٛؿ ؿاكؿ.
.98لـ ٣ٕ٤تل ٗ٤وتبث ٣و ٝؿك ٔٛكؿ فٌّفُٛ٘ ٝتُ ٝـ ٜاًت اًت ت ًٚٛؿٛ٤ها٘ٛى
.99ؿٛ٤ها٘ٛى والؿكٛ٤ى ٔؼتمـ اًت و ٝو ٝفٌّف ٝثب ٔغبٖ ا٤لا٘ ٣آغبم ُـ ٜاًت.
ا٤لاٖ ٔ ٣آٔـ٘ـ ُٟ ٚلًتب٘ ، ٣اثٗ ؽّـًٟ ٚ ٖٚلٚكؿ ٣ٍٕٞ ٢ث ٝفٌّف ٝا٤لا٘٣
اُبك ٜؿاك٘ـ.
12
.101ؽ ،ٚوب٘بَ ٚاثناك ٢ثٛؿ ٜو ٝاٌ٘بٖ آٌب٤ ٣ٞه ٌُ٘ كا ثٞ ٌُ٘ ٝب ٢ثؼـ٢
كًب٘ـ ٜاًت.
.102ؽ ٚؿك ٘ٛ٤بٖ پـ٤ـ ٘٥بٔـ ٜاًت .مٔب٘ ٣و٘ٛ٤ ٝبٖ ُىُ ٔ٥ٌ ٣لؿ ًٝ ،صٟبك
.103ؽ٘ٛ٤ ّٚب٘ٔ ٣متجي ام ؽ ٚفٙ٥م ٣اًت ٚا ٗ٥ِٚؽ ٜٙٛؿك رٛٙة ثٗ٥
.104فل٤ـ ٖٚآؿٔ٥ت ت٥ٗٛظ ٔ ٣ؿٞـو ٝتبك٤ؼ ٘ ٣ٌ٤ٛثلا ٢ا ٗ٤ثٚ ٝرٛؿ آٔـ وٝ
.105غلثٞ ٣ب تفىل ٔلون اٍ٘بكا٘ ٝؿاك٘ـ ٣ٔ ٚؽٛاٙٞـ ٕٝٞص٥ن كا ث ٝؽٛؿ كثٚ
ثـٙٞـ .آٖٞب ٚلت ٣تبك٤ؼ ػّٓ ٌٔٙ٤ٛ٘٣ـ ام ػظٕت ٚثنكٌ ٣اثٛك٤غبٖ ث٥ل، ٣٘ٚ
اثٗ ًٙ٥ب ،ؽٛاكمٔ ... ٚ ٣صِٓ ٔ٣پُٙٛـ ٚثلػىي ٔتفىلاٖ ؽٛؿ كا تب ػلٍ
ثبال ٔ٥جل٘ـ .ثل اًبى ا ٗ٤تفىل پـكاٖ ٕٝٞػّ ْٛؿك ٘ٛ٤بٖ ٚكٌٞ ْٚتٙـ.
.106ثل اًبى تفىل ؿٌٚب٘ ٝاٍ٘بك٤ ٢ب ٌٞتُٙ ٣بً ٣حُ ،٢ٛٙلق ٚغلة ام ث٥ؼ
ٚثٗ ؿٌٞ ٚت ٣رـاٌب٘ ٝثٛؿ ٜا٘ـ ٚتِٛـ ا ٗ٤ؿ ٚرـا ام ٛٓ ٓٞكت پق٤لفتٝ
اًت .ثـ ٗ٤تلت٥ت ٔغُ ما َ٤تٕـٖ غلة ٘ٛ٤بٖ ثبًتبٖ ٚك ْٚلـ ٣ٔ ٓ٤ثبُـ.
13
.107تبك٤ؼ رل٤ب٘ ٣اًت و ٝوبٔالً م٤ل ٘فٛف لـكت اِ ٣ٔ ٣ٟثبُـ .ؿك ا ٗ٤ا٘ـِٝ٤
ل٘ب ٚلـك ٘مَ ثَ٥تل ٢ؿاكؿ ٚثٚ ٝرٛؿ اٌ٘بٖ تٛرُٛ ٣ٕ٘ ٣ٟؿ.
ً .108ملا ٙفٌّف ٝكا ام إًٓبٖ ث ٝمٔ ٗ٥آٚكؿ؛ آؿْ إً٥ت التٔبؿ كا ام إًٓبٖ ثٝ
مٔ ٗ٥آٚكؿ؛ ٔبو٥ب٥ً ٣ِٚبًت كا ام إًٓبٖ ث ٝمٔ ٗ٥آٚكؿ؛ ٔٙتٌى ٛ٥لب٘ٚ ٖٛ
عمٛق كا ام إًٓبٖ ث ٝمٔ ٗ٥آٚكؿ؛ ٚث ٝػم٥ـ ٜثلؽٔ ٣بكوي تبك٤ؼ كا ام إًٓبٖ
.109ا٘ـ ِٝ٤ص٥لٌٔ ٣ف ْٟٛؿا٤ل ٜا ،٢غبِت ؿ٘٥ب ٚتبك٤ؼ كا ٤ه ؿٚك تّم٣ٔ ٣
وٙـ.
.110ا٘ـ ِٝ٤ؽ ٣ّٜتبك٤ؼ ٔـ ٖٛ٤اؿ٤بٖ اثلا ٣ٕ٥ٞاًت صٔ ٗ٥ٙف ٣ٟٔٛؿك تٛكات ٚ
.111ؿك ا٘ـ ِٝ٤ؽ ٣ّٜتبك٤ؾ ،٣تبك٤ؾٍٙل ٢اٌ٘بٖ ؿاكاِٙٔ ٢ب ٚاعـ ٚؽـا٢
ٚاعـ ٔ ٣ثبُـ .ا ٗ٤ا٘ـ ِٝ٤ام ٟٛ٤ؿ٤ت ٚاِجت ٝمكتِتٌ ٣ل ٢ث ٝثؼـ كٚاد پ٥ـا
ولؿِٙٔ .ب ٚاعـ اٌ٘بٖ ص٥نٌ٥٘ ٢ت رن لٔ ٝآؿْ ٚعٛا ٚاٚد آٖ ربٔغ
.112ا ٗ٥ِٚتزّ ٣ؿِٚت رٟب٘ ٣ام ٞؾبٔ٥ِٙبٖ آغبم ٚث ٝاًىٙـك ٚكٚال ٖٛ٥كً٥ـ.
14
.113ا٘ـ ١ِ٤تبك٤ؼ رٟبٌ٘ ٣لفتُ ٝـ ٜام تبك٤ؼ رٟب٘ ٣اًت .ا٤لاٖ ثبًتبٖ پَ٥
لـْ رٟبً٘ ٣بم ٢اًت ٚتبك٤ؼ رٟب٘ ٣ام ا٘ـ ِٝ٤ا٤لا٘٥بٖ ٞؾبٔ ٣ِٙپـ٤ـ آٔـ.
.114ؿك تبك٤ؼ رٟب٘ ٣ثغج ثلاثل ٢اٌ٘بٖٞب ٚثِل٤ت ٜٔلط اًت .ثب٤ـ ٘ؾٌتٗ٥
تبك٤ؼ رٟب٘ ٣كا ٔلث ٙٛث ٝؿٛ٤ؿٚك ً ٚ ٣ّ٥ٌ٥وتبة «وتبثؾب٘ ٝتبك٤ؾ »٣ثـا٘.ٓ٥
.115ؿٛ٤ؿٚك ً٤ٌٛ ٣ٔ ٣ّ٥ٌ٥ـ وٚ ٝظ٥فٛٔ ٝكػ ا ٗ٤اًت و ٝتبك٤ؾ ٣ثٌ٤ٛٙـ وٝ
ثٚ ٝعـت ثِل ٔٙزل ُٛؿ و ٝاٛٗٛٔ ٗ٤ع ؿك آٔٛمٞ ٜب ٢ؿ٥٘ ٣ٙ٤ن ٔٛكؿ تأو٥ـ
.116فٌّف ٝكٚال ٖٛ٥پِتٛا٘ ٝتبك٤ؼ رٟبُ٘ ٣ـ و ٝاػتمبؿ ث ٝفٌّف ٝثلاثل ٢اٌ٘بٖ
ؿاُت.
.118ا٤لا٘ٞ ٣ب ا ٗ٥ِٚوٌب٘ ٣ا٘ـ و ٝلب٘ ٖٛثلؿٌ ٣كا ِغٕ٘ ٣ٔ ٛبٙ٤ـ ٚؿك مٔب٘ ٣وٝ
ؽـا٘ٚـٌبكاٖ فٌّف٘ٛ٤ ٝبٖ ٤ؼ ٣ٙافال ٚ ٖٛٛاكً ٜٛام ثلؿ ٜؿاك ٢عٕب٤ت ٚ
آماؿ ٢كا ٔؾٔٛ ّٛجم ٚ ٝلِل ؽبٓ ٣ٔ ٣ؿاٌ٘ت ٘ـُ ،ب ٜا٤لاٖ ام آماؿٕٝٞ ٢
.119ا٘ـ ِٝ٤تبك٤ؼ رٟب٘ ٣ؿك وتبة «ُٟل ؽـاًٙ »٢ت آًٌٛت٥٘ ٗ٥ن ٜٔلط ُـٜ
اًت.
15
.120ث ٝوٕه كٚم٘بٔ ٚ ٝكٚم٘بٍٔ٘ ٝبك ٢فٌّف ٚ ٝتبك٤ؼ كا ٘٥ن ٔ ٣تٛاٖ ام ًٜٛط
پ٥ض٥ـ ٜاٍ ثلؿاُت ًبؿ ٜتل ولؿ ٚث ٝػٕٔ ْٛلؿْ ربٔؼ ٝاكائٕٛ٘ ٝؿ.
ٔ .121ىتت ًبؽتبك ٌلا ك٘ٚـ وّ ٣تبك٤ؼ ثِل ً ٚبؽتبكٞب كا ٔؼ ٣ٔ ٗ٥وٙـ ٚ
ثلا ٢اٙ٤ىٛٔ ٝكػ ام رل٤بٖ تبك٤ؼ آٌب٤ ٣ٞبثـ ،ثب٤ـ ًبؽتبكٞب ٚكٚاث ٚثٗ٥
ًبؽتبكٞب كا ثِٙبًـ.
ٔ .122ىتت اكاؿٌ ٜلا عٛاؿث ٔ ٟٓتبك٤ؾ ٚ ٣ك٘ٚـ علوت وّ ٣تبك٤ؼ كا ٔٛوَٛ
ثُٙ ٝبؽت اكاؿٞ ٜب٥ًّ ،مٞ ٝب ٚوٞ َٙب ٢اُؾبّ ٔ ٣ؿا٘ـ.
ؿا٘ـ.
.125تبك٤ؾٍٙل ٢ؿ٤ٌٛ ٣ٔ ٣ٙ٤ـ ؽـا ؿك تبك٤ؼ ؿؽبِت ٔ ٣وٙـ أـاؿ ٕٔ٘ ٣ب٤ـ
احل ٌٔ ٣قاكؿ ،فلُتٍبٖ كا ثٔ ٝؼلوٌ ٝب ٜثـك ٔ ٣فلًتـ ٘ ٚت٥ز ٝر ًٙكا ث٘ ٝفغ
.126ؿك ؿ٤ـٌب ٜرغلاف٥بثبٚك ،٢ث ٝػبُٔ رغلاف٥ب آبِت ؿاؿُٛ ٣ٔ ٜؿ .تبك٤ؼ
كًت ٣ٙاًت ٔ ٚخُ ٞل كًت ٣ٙؿٍ٤ل ؿك ًلمٔٔ ٗ٥ؾٔ ّٛؽٛؿ ٔ ٣ك٤ٚـ.
كاتنَ إِٓب٘ ٣ثب ُ٘ٛتٗ وتبة رغلاف٥ب ٢اٌ٘ب٘ ٣أ ٗ٤ىتت كا ُىُ ؿاؿ.
16
.127ته ػبُٔ ث٤ ٣ٙ٥ه ػبُٔ ٚػّّت كا ؿك تغمك عٛاؿث ٚك٤ٚـاؿٞب آُ ٔ٣
ؿا٘ـ.
.128اكاؿٌ ٜلا ٣٤ؿك تفىل لـ ٓ٤غبِت ثٛؿ ِقا تٛاك٤ؼ تٟٙب ثلا ٢كربَ ،پ٥بٔجلاٖ ،
.129ؿك ا ٗ٤فىل ٘ ٗ٤ٛاػتمبؿ ثً ٝبؽتبكٞب آٖصٙبٖ ؿك عـ ثبال ٣٤للاك ٔ٥ٌ ٣لؿ
و ٝؽـا ٢رغلاف٥ب ،ؽـا ٢التٔبؿ ،ؽـا ٢فل . .. ٚ ًٙٞرب ٢آٖ ؽـاٛٔ ٢كؿ
.130ؽالف ٚالغ ٚث٥بٖ اٌل ؿك تبك٤ؼ ثلا ٢اؿكان ثٟتل ٚلب٤غ تبك٤ؼ ٔ ٟٓاًت.
.131ػ٥ٙ٥ت ؿك تبك٤ؼ ؿك عبَ ٌٌتلٍ ٚاًتٙجب ٙاًت ٞل صٙـ تبك٤ؼ ثٗ٥
ػ٥ٙ٥ت ٚف٥ٙٞت ؿك ً٘ٛبٖ اًت أب ثب ظٟٛك اثناك أىب٘بت ٚفٌ٘ ٗ٤ٛ٘ ٖٛٙجت
٤ٚ .133ى ٛػم٥ـ ٜؿاُت ؤ ٝب تج ٗ٥٥ػّّ ٣ؿك ػّٓ تبك٤ؼ ٘ـاك ٓ٤ثّى ٝتج ٗ٥٥ؿك٣٘ٚ
ؿاك.ٓ٤
17
.134ؿك اٚاؽل للٖ ّّٟٓ٤ٚ 19ؿّ٤تب ٢إِٓب٘ ،٣ام ػّ ْٛفل ٚ ٣ٍٙٞتبك٤ؾُ ٣ـ٤ـاً
ؿفبع ولؿ ٚثل پٛم٤تٌ٤ٛتٞب تبؽت و ٝؿك ػّ ْٛاٌ٘ب٘٥٘ ٣ن ٔخُ ػّ ْٛؿٍ٤ل
ٔ .135بوي ٚثل ام تج ٗ٥٥ؿك ٣٘ٚؿفبع ولؿ ٚتج ٗ٥٥تف ٣ٕٟكا پِٟٙ٥بؿ ولؿ.
.136ػـٜأ ٢ب٘ٙـ ًبٔلًت ٔٛاِْ ،ئ ٛتٌِٛتٔ ... ٚ ٢ٛؼتمـ٘ـ و ٝاٌ٘بٖ ،اؿث٥بت،
تبك٤ؼ ٙٞ ٚل كا ثٛٛ ٝك ف٘ ٣فٌ ٚ ٝتٟٙب ثلأٜ ٢بِؼ ١ؽٛؿا ٗ٤ػّ ٚ ْٛؿًت٥بث ٣ثٝ
ِقت فلؿٜٔ ٢بِؼ ٣ٔ ٝوٙـ ،أب ؿك ٚالغ ص ٗ٥ٙؿ٤ـٌب٘ ٣ٞبؿكًت اًت ،صلا وٝ
.137ثٟ٥م ٣ام تبك٤ؼ ثب ػٙب ٣ٙ٤ٚصِ ٖٛق٤قٔ ،فلّط ،ؿاًتبٖ ٤ ... ٚبؿ ٔ ٣وٙـ.
.138پّٛتبكن ؿك ٔمبْ ٤ه ٔؼّّٓ تبك٤ؼ ظبٞل ٌٔ ٣لؿؿ .اٌل وتبة پّٛتبكن كا
ثؾٛا٘٥ـ ؽٛا٥ٞـ ؿ٤ـ ٤ ٢ٚه ٔؼّّٓ اؽالق اًت ٚام ٔٙظل ٤ه ٔؼّّٓ اؽالق
تبك٤ؼ ٌٔ٤ٛٙ٥ـ ٤ٌٛ٣ٔ ٚـ و ٝتبك٤ؼ ثٔ ٝب ٔ٣آٔٛمؿ و ٝآ َٛاؽالل ٣كا كػب٤ت
.139ثَ٥تل علفٞبٔ ٢بو٥ب َٚلبثُ احجبت اًت ص ٖٛام مٔب٘ ٝؽٛؿٍ ٌلفتٝ
اًت.
18
ٔ .140بو٥ب َٚؿك وتبة «ٌفتبكٞب» ؽ ٣ّ٥آكٔبٍ٘لا ٚؿٔٛولات اًت ٚام تن٤ٚل
ً .141ؾٙبٖ ٔبو٥بً َٚجت ُىُ ٌ٥ل ٢ؿٔٛولاً ٣رـ٤ـ غلثُ ٣ـ.
.142فٌّٛ٥ف غلة ثلتلا٘ـ كاًُ ام ٔبو٥ب َٚتزّ٣ٔ ُ٥وٙـ ٤ٌٛ٣ٔ ٚـ وٝ
«ٔبو٥ب َٚفلؿ كاًتٍ ٣٤ٛاًت ص ٖٛرلأت ولؿ ٜعلفٞب ٣٤كا ثن٘ـ و ٝؽٞ٣ّ٥ب
ٔ٣ؿاٌ٘تٙـ ٣ٕ٘ ٣ِٚتٛاٌ٘تٙـ ثٍٙ٤ٛـ؛ ٔؼٕٛالً وٌب٘ ٣ا ٚكا تىف٥ل ولؿ٘ـ وٝ
.143ام ٘ظل ا٘ـ ِٝ٤تبك٤ؾ٥ٌٔ ٣غ٥ت ،ثب ٍ٘لَُ احل هكف ٣ثل تفىل غلث-٣ٔ ٣
ٌقاكؿ.
.144ا٘ـ٤ ِٝ٤ىتبپلًت ٚ ٣ا ٗ٤ثبٚك و ٝؽـا ٔٛرٛؿ ٢اًت لبٞل و٥ٞ ٝش
ٔٛرٛؿ ٢ثـ ٖٚاربم ٚ ٜاكاؿ ٜا ٚث ٝمٔ ٣ٕ٘ ٗ٥افتـ ،ثبػج ُـ و ٝتبك٤ؼ ٤ه
ك٘ٚـ رجل ٢پ٥ـا وٙـ ٚػلٓٝا ٢ثلا ٢تزّّ ٣ؽـا تّمُٛ ٣ؿ.
.145تبك٤ؼ ؽ ٣ّٜام امَ و ٝثب آفل َٙ٤آؿْ ٚرٟبٖ آغبم ٌٔ٣لؿؿ ٚثؼـ ثب اؽلاد
آؿْ ٚعٛا و ٝث ٝمٔ ٗ٥آٔـ٘ـ تب تمبّ پي ثـٙٞـ اؿأ٤ ٣ٔ ٝبثـ ً ٚلا٘زبْ ثب
19
.146ؿك لل ،٣ًٜٚ ٖٚفٌّف ٝتبك٤ؼ ٕ٘ ٣ث ،ٓ٥ٙ٥تب اٗ٤و ٝؿك اٚاؽل لل٣ًٜٚ ٖٚ
ثل احل عٛاؿث تبك٤ؾٚ ٚ ٣لٛع رًٞٙب٥ّٓ ٢جٗٚ ٣ؼ٥ت ػُٛ٣ٔ ٕٛؿ.
ٚ .147لٛع رٓٞ ٚ ًٙص ٗ٥ٙاكتجب ٙثب ٌّٕٔ ،ٗ٥وِف لبكٜٞب ٢رـ٤ـ ... ٚتفىل
.148ام ٛل٤ك ػّ ْٛرـ٤ـ ٔب ٔ٣تٛا٘ ٓ٥ث ٝػًّٙ ْٛت ٣پ ٣ثجل ٚ ٓ٤اٙٔ ٗ٤بفبت ٣ثب
.149للآٖ ول ٓ٤پ٥بَٔ كا ام ٛل٤ك تبك٤ؼ ٔ٣كًب٘ـ .للآٖ كا ثب تبك٤ؼ ٚتبك٤ؼ كا
ثب للآٖ تفٌ٥ل ولؿٜا٘ـ .اًالْ لبئُ ث ٝؽ ٚؿك مٔبٖ اًت.
.150ػـٜا ٢ام ٔٛكؽ ٗ٥ام رٌّٕٔ ٝؼٛؿ٤ ٚ ٢ؼمٛثٛ ٚ ٣جل ٢ث ٝثب ٗٛتبك٤ؼ
.151ثلؽالف افال ٖٛٛوٌ٣ٔ ٝفت ُبٞبٖ ثب٤ـ فٌّٛ٥ف ثبُٙـ ٚفالًف ٝكا ؿك
كأى ٞلْ ٔـ ١ٙ٤فبّٗ ١ؽ َ٤ٛللاك ؿاؿ ؿك ٔـ ٝٙ٤ث٥ىٗ ؿإِ٘ٙـاٖ اًتملا ٣٤وٝ
ؿ٘جبَ ٌٔبئُ ػّٕ٣ٔ ٣ك٘ٚـ عبوٕب٘ـ ٚث٘ ٝظل ا ٚأ ٗ٤ـ ٝٙ٤ؿك آٙ٤ـ ٜاتفبق
21
.152ػّٓ تبك٤ؼ اثتـا ؿك اٌٍّ٘تبٖ ٚثؼـ فلاًٌ٘ ٚ ٝپي ؿك إِٓبٖ ث ٝاٚد ٔ-٣
كًـ.
.157ؿك ؿٚك ٜثبًتبٖ صٙٞ ٚ ٗ٥ـ فالًف ٚ ٝاؿ٤بٖ ثنكٌ ٣ؿاُت ٝا٘ـ .آئ ٗ٥ثٛؿ ا،
وٙفٛ٥ًٛى ٙٞ ،ـٔ ،ٌٓ٤ٚىتت ٚؿا ٣ٍٕٞؿاكا ٢تفىل ٢اؿٚاك ٚ ٢ؿا٤ل ٜا ٢ام
مٔبٖ تبك٤ؾٙـ.
ٙٞ .158ـٞ ٢ب وُ ٌٞت ٣كا ٤ه ٘ظبْ تىلاك ُ٘ٛـ ٜربٚؿا٘ ٝتّم ٣ٔ ٣وٙٙـ
ثلاًبى ا ٗ٤تفىل ُب٤ـ ٘ظبْ ٌٞتٞ ٖٛ٥ّ٥ٔ ٣ب ًبَ ؿٚاْ ث٥بٚكؿ أب ٟ٘ب٤تبً ٘بثٛؿ ٚ
.159ت٥ًٛـ٤ـ ؿ٤ـٌب٘ ٜمبؿا٘ ٚ ٝتغّ ٣ّ٥ثٜٔ ٝبِت ؿاؿ ٜاًت ٚثلا٘ ٢ؾٌت ٗ٥ثبك
21
.160وتبة ت٥ًٛـ٤ـ پل ام رؼُ اًت .اكمٍ وتبة ت٥ًٛـ٤ـ ام ِغب ٝا٘ـ١ِ٤
فٌّف ٚ ٣تبك٤ؾ ٣ث ٝؿ ٚص٥ن ٔ ٣ثبُـ .ثٛٓ ٝكت اثتـا ٣٤اكتجب ٣ٛو ٝا ٚثٗ٥
لـكت ٥ً ٚبًت ؿك ٘ظل ٔ٥ٌ ٣لؿ ٚ ،ؿٍ٤ل ث ٝثبٚك ٢ٚؿك ً٥بًت.
.161عـٚؿ ٞناك ًبَ ٚؽٛكؿ ٜا ٢ثؼـ ؿك للٖ 19 ٚ 18وٌب٘ ٣پـ٤ـ ٔ ٣آٙ٤ـ
ٔ .162بكوي وتبة ت٥ًٛـ٤ـ كا لج َٛؿاُت ٚؽ ٣ّ٥ؽ ٣ّ٥آٖ كا ؿًٚت ؿاُت.
٣ٔ .165ثبُـ.
.166ام اكً ٜٛتب ػٔل رـ٤ـ تبك٤ؼ ثٔ ٝؼٙب ٢فٗ ٔتٔٛك ُـ ٜاًت.
.167وتبة ثٌ٥بك ٔ ٟٓپ ٣ِٛثٛ٥ى ثب ٘بْ تبك٤ؼ ػُٕٟ ٣ٔٛل ك٤ ْٚه ُبٞىبك
ربٚؿا٘ٔ ٝغٌٛة ُٔٛ ٣ؿ .ا ٗ٤وتبة ثب ٘بْٞب ٢ؿٍ٤ل ص ٖٛتبك٤ؼ ك ،ْٚتبك٤ؼ
.168ؿك وتبة پ ٣ِٛثٛ٥ى ثلا٘ ٢ؾٌت ٗ٥ثبك فٌّف ٝاؿٚاك ٢تبك٤ؼ تجُ ٗ٥٥ـ.
22
.170پ ٣ِٛثٛ٥ى تبك٤ؼ كا ص٥ن ٢رن تجـ ُ٤ا٘ٛاع ؿِٚت ث٤ ٝىـٍ٤ل ؿك ٤ه ؿا٤لٜ
ٕ٘ ٣ؿا٘ـ.
.172لـ ٓ٤تل ٗ٤پلًَ ام ا٘ٛاع ٚالٌبْ ؿِٚت تٞ ًٚٛلٚؿٚت ث٥بٖ ُـ ٜاًت.
٘ .173ؾٌت ٗ٥ا٘تمبؿ ام ؿٔٛولاً ٣ؿك تبك٤ؼ ثِل ت ًٚٛوٛكٛٓ ٍٚكت پق٤لفتٝ
اًت.
ٙٔ .174ظٛك اكً ٜٛام ٔ٘ٛبكُ ٣عىٔٛت اًتجـاؿ ّٜٔمٌ٥٘ ٝت ،ثّى ٝعىٔٛت
٤ه فلؿ ٓبِظ ٘٥ه ٚعى ٣ٔ ٓ٥ثبُـ و ٝلب٘٘ٛبً ٚؿك رٟت ّٔٔغت ػٕ٣ٔٛ
عىٔٛت ٕٔ٘ ٣ب٤ـ ٚعىٔٛت ٢ٚث٥ٞ ٝش ٚرٛٔ ٣ٟكٚحٌ٥٘ ٣تٍٔ ،ل اٗ٤وٝ
ٙٔ .175ظٛك اكً ٜٛام آكٌ٤ت ٛولاً ٓٞ ٣عىٔٛت اُلاف ٘ ٚزجبٚ ٢الؼ ٣اًت
و ٝؿك رٟت ٔٔبِظ ٔلؿْ ٌبْ ثلؿاك٘ـ ٥ٞ ٚش ٌب ٜث٘ ٝفغ ؽٛؿ فؼبِ٥ت ٘ىلؿٔ ٜبَ
ا٘ـٚمٕٙ٘ ٢بٙ٤ـ٘ ،بْ اكً٥٘ ٜٛن ثٔ ٝؼٙبُ ٢ل٤ف ٘ ٚز٥ت ثب ا ٗ٤آٜالط ٓٞ
ك ِٝ٤اًت.
23
ٙٔ .176ظٛك ام پ٥ِٛت ٤ؼُٟ ٣ٙل٘ٚـ ٢وٓ ٝبعت عك كأ ٢اًت ٚا ٗ٤فمٚ
ُبُٔ ٘ٛ٤ب٘٥بٖ آ ٚ ُ٥فبُٗ ُٔ٣ـ .ؿك پ٥ِٛت ٣عىٔٛت ؿائٕبً ث ٗ٥پ٥ِٛتٟب ٤ب
.178پ ٣ِٛثٛ٥ى ٔ٤ٌٛ ٣ـ :تبك٤ؾ٤ٛٙي ثب٤ـ ا ُٞػُٕ ثبُـ ،ث ٝػم٥ـ ٜا ٚوٌ٣
و ٣ٔ ٝؽٛاٞـ تبك٤ؼ رًٞٙب كا ثٌ٤ٛٙـ ثب٤ـ ا ُٞر ًٙثٛؿ ٜتزلث٘ ٝجلؿ ٘ظبٔ٣
.181اثٗ ؽّـ ٖٚؿِٚت كا ص٤ ٖٛه اكٌب٘٥نْ م٘ـ ٜفلٕ ٔ٣وٙـ ٚثلا ٢آٖ تِٛـ
.182اثٗ ؽّـ ٖٚػم٥ـ ٜؿاكؿ م٘ـٌُٟ ٣ل ٢ثبػج ت٘ؼ٥ف ػٔج٥ت ٚم٘ـٌ٣
.183اثٗ ؽّـ ٖٚم٘ـٌ ٣لجّٝ٥ا ٢كا ث َ٥ام عـ ًٔ٣تب٤ـ ٚام م٘ـٌُٟ ٣لٚ ٢
24
.184اثٗ ؽّـ٤ٌٛ٣ٔ ٖٚـ تبك٤ؼ ؿاكا ٢ثب٣ٔ ٣ٙٛثبُـ ٔ ٚب ثب٤ـ ام ٚكا ٢ظبٞل آٖ
.185اثٗ ؽّـ ٖٚؿك ٔمـٔ ١اِؼجل ؿصبك ٘ٛػ ٣تٙبلٖ ٌِت ٝاًت .ام ٤ه ً ٛفٗٞ
ؽالق ا ٚؿك پ ٣اكائ ٝافىبك ٚا٘ـِٞٝ٤ب ٣ٙ٤ٛ٘ ٢اًت ٚام ً ٢ٛؿٍ٤ل ًٙت-
ٞبٌ ٢قُت ٝا ٚكا ام پِت ًل ٌلفتٝا٘ـ ٚاربمٌ ٜبْ ٟ٘بؿٖ ث ٝپ َ٥كا ثـ-٣ٕ٘ ٚ
ؿٙٞـ.
.186اثٗ ؽّـ ٖٚث٥ٞ ٝش ٚر ٝؿًت پلٚكؿ ٠ا٘ـ ٚ ِٝ٤افىبك ؿ٘٥ب ٢غلة ٌ٘٥ت
ا ٚحٕل ٠فل ٚ ًٙٞتٕـٖ اًالٔ ٣اًت و ٝؿك ُٕبَ افل٤مب ؿكؽِ٥ـ.
ٔ .187بو٥ب٤ٌٛ ٣ٔ ٣ِٚـ :تبك٤ؼ ا٘ـكم ٔ ٣ؿٞـ ٚؿك ػلٓ٥ً ١بًت ،اؽالق
ٜٔلط ٌ٘٥ت.
.188فلاٌ٘٥ي ث٥ىٗ ٔ٤ٌٛ ٣ـ« :اٌ٘بٖ ثٔ ٝـؿ ػّٓ ٔ ٣تٛا٘ـ ام ثٙـ ٛج٥ؼت آماؿ
ُٛؿ».
ً .189بٙ٤ت٤ ٌٓ٥ٌ٥ب ػّٓ ثبٚكٔ ٢ىتج ٣ثٛؿ و ٝام افىبك ث٥ىٗ ُىُ ٌلفت ٝثٛؿ.
25
.192ثٌ٥بك ٢ام وٌب٘ ٣و ٝكارغ ث ٝفٌّفٔ ١ـكٖ علف مؿٜا٘ـ ،ؿوبكت كا پِ٥تبم
.193ؿوبكت ؿك فٌّف ٝاٍ آبِت ػمُ ُٙبًٙـ ٜكا ٔغٛك للاك ٔ ٣ؿٞـ ٚفٌّف١
.194ث ٝػمُ ُٙبًٙـًٛ ٜه ٜؿوبكتٙ٤ٌٛ ٣ٔ ٣ـ و ٝرٟبٖ كا تجـ ُ٤ث٤ ٝه ٔٛٗٛع
ٔ ٣وٙـ.
.195ؿوبكت ؽ ٣ّ٥ث ٝتبك٤ؼ ثٟٔ ٣ل ثٛؿ ٛٔ ٚكؽبٖ كا تغم٥ل ٔ٣ولؿ .
٤ٚ .197ى ٛؿك اٚاؽل للٖ 17ث ٝؿ٘٥ب آٔـ ٚؿك ٘ ٠ ٓ٥للٖ 18ؿكٌقُت ؿك ًبَ
٤ٚ .198ىٔ ٛلرغ ثٛؿٖ ك٤بٗ ٣كا م٤ل ًإاَ ثلؿ ٍ٥ٔ ٚفت صلا ٔب ثب٤ـ ثب لٛاػـ
ك٤بٗ ،٣ػّٕ ٣كا ثٌٙز ٓ٥و ٝلٛاػـٍ ص٥ن ؿٍ٤ل ٢اًت .صلا ؿك تبك٤ؼ ثب٤ـ ثب
.199ػـ ٜا٤ٚ ٢ى ٛكا پـك ٔلؿْ ُٙبً ٚ ٣ػـ ٜا ٢پـك فلُٙ ًٙٞبً٣ٔ ٣ؿا٘ٙـ.
ٔ .200بوي ٚثل ام ك ٍٚتف ٟٓؿك ثلاثل تجٓ ٗ٥٥غجت ٔ٣وٙـ ٤ٚ ٣ِٚى ٛؽ ٣ّ٥ثٝ
26
.201پبًىبَ ٘ظل ١٤اكاؿٌ ٜلا ٣٤كا ؿك ٘ف ٣ػّٕ ٣ثٛؿٖ تبك٤ؼ ٜٔلط ولؿ.
٘ .202ظل ٝ٤پبًىبَ ؿك ٚالغ اػتمبؿ ث٤ ٝه آماؿ ٢ث َ٥ام ا٘ـام ٜاًت ٚؿك ٔمبثُ
.203ربٖ الن ا ٗ٥ِٚوٌ ٣ثٛؿ و ٝؿك ٔىتت تزلث ٝثبٚك ٢عي كا ٔالن للاك ؿاؿ
ٚپبُٙ ١٤بؽت كا ك ٢ٚعي ٌقاُت .ا ٚا ٗ٥ِٚثبك ٘ظل ١٤تفى٥ه لٛا كا ٜٔلط
ولؿ و ٝثؼـٞب تٙٔ ًٚٛتٌى ٛ٥تىُٕ ُ٥ـ ا ٚل ًْٛ ٠ٛكا فـكات٘ ٛ٥بٔ٥ـ.
.204وتبة ػّٓ رـ٤ـ ٤ٚى ٛپبًؾ ٣ثٛؿ ثٍ٘ ٝبٙٔ ٜف ٣و ٝؿوبكت ٚپ٥لٚاٖ ا ٚثٝ
تبك٤ؼ ؿاُتٙـ.
.205ؿوبكت ٌ٘جت ث ٝاكمٍ تبك٤ؼ ثـث ٗ٥ثٛؿ .ا ٚو ٝپبٌ ٝ٤قاك فٌّف ٝرـ٤ـ ٚ
عت ٣تزـؿ اًتٌ ٣ٔ ،فت تبك٤ؼ ثلا ٢اٌ٘بٖ ألٚم ٥ٞش فب٤ـٜا٘ ٢ـاكؿ.
.206ث ٝاػتمبؿ ٤ٚى ،ٛثلؽالف ٍ٘ب ٜؿوبكت ،تبك٤ؼ ػّٕ ٣اًت و ٝثب٤ـ ٔٛٗٛع
.207ؿك وتبة «ػّٓ رـ٤ـ» ٤ٚىٛٗٛٔ ٛػ ٣كا ث ٝػٛٙاٖ فل ًٙٞثِل وِف ولؿ
ٚؿك٤بفت و ٝػّٕٚ ٣رٛؿ ٘ـاكؿ و ٝآٖ كا ٘تٛاٖ ثُ ٝىُ تبك٤ؾٜٔ ٣بِؼ ٝولؿ.
27
٤ٚ .208ى ٛؿك وتبة «ػّٓ رـ٤ـ» ٔ٤ٌٛ ٣ـ ص ٖٛؿك ػّٓ تبك٤ؼ ،اٌ٘بٖ ثب
ٔٛٗٛػبتً ٣لٚوبك ؿاكؿ و ٝآفل٤ـ ٜؽٛؿ اٌٞ ٚتٙـ ٚاٌ٘بٖ اكتجب ٙؿكٚ ٣٘ٚ
٤ٚ .209ى ٛثلا ٢تٕـٖ ٞب ٚفلٞ ًٙٞب ًٔ ٝلعّ ٝپ٥ـا ،َ٤كُـ ٚتؼبِ ٣لبئُ
اًت.
.210ؿك فلاٌ٘ ٝه ِّٝ٥ٔ َٚو ٝام پٍِ٥بٔبٖ تبك٤ؼ ٘ٔ ٣ٌ٤ٛـكٖ اًت ام ا٥ٕٞت
٤ٚ .212ى ٛاػتمبؿ ث ٝعلوت ٔبكپ٥ض ٣ؿاكؿ ث ٝأ ٗ٤ؼ ٣ٙو ٝعبُٓ ٤ه فل ًٙٞثٝ
فل ًٙٞثؼـ ٣ٔ ٢كًـ .أ ٗ٤بكپ٥ش ٕٛٞاك ٜك ٚث ٝتلل ٣اًت.
٤ٚ .213ى ٛاػتمبؿ ث ٝثلتل ٢ل ٣ٔٛثل ل ْٛؿٍ٤ل ٘ـاكؿ .ا٤ٌٛ٣ٔ ٚـ :الٛاْ ٔؾتّف
٤ٚ .214ى٤ ٛه ٔٛكػ فل ٣ٍٙٞثٛؿ وٛٗٛٔ ٝع تبك٤ؼ كا فل ٚ ًٙٞتٕـٖ اٌ٘ب٘٣
ٔ ٣ؿاٌ٘ت.
٤ٚ .215ىٌ ٣ٔ ٛفت ٔب ٤ه ص٥ن ٢ث٘ ٝبْ فل ًٙٞؿاك ٓ٤أب ػّٓ ُٙبؽت آٖ كا
28
٤ٚ .216ى ٛؿك وتبثَ ٔؼتمـ ثٚ ٝعـت تبك٤ؼ ثِل ٢اًت.
٤ٚ .218ىٔ ٛب٘ٙـ فالًف ١لل٥ً ٣ًٜٚ ٖٚل تبك٤ؼ كا ؿك ٤ه ؿا٤ل ٠ثٌت ٝتّم٣ٕ٘ ٣
وٙـ.
.219تمٌ ٓ٥ثٙـ ٢تبك٤ؼ ٤ٚى ٛؿك تفىل فٌّف ٣إِٓبٖ تأح٥ل ثٌ٥بكٌ ٢قاُت.
ُ .220بكَ ٔٙتٌى ٛ٥ام رّٕ ٝوٌب٘ ٣اًت وً ٝؼ ٣ولؿ ٘مَ ِٔ٥ت كا ؿك تبك٤ؼ
ٙٔ .222تٌى ٛ٥ؿك آحبكٍ ثل ٔٛٗٛػبت ٣ام لج ُ٥ػٛأُ كٚع ،٣تأح٥لات آة ٛٞ ٚا
ٛٔ ٚلؼ٥ت ًلمٔ ٚ ٗ٥تأح٥ل ٘واؿ ... ٚ ٢ؿك ُىُ ٌ٥ل ٢ك٤ٚـاؿٞب ٢تبك٤ؾ٣
29
ٙٔ .223تٌى ٛ٥اعٛاَ ك٥ٔٚبٖ ٚػٛأُ ػظٕت ٚا٘غٜب ٙآٖٞب كا ثلكً ٣ولؿ ٚ ،
ثلؽالف ثًٛٛئ ٝو ٝا ٗ٤ػظٕت ٚا٘غٜب ٙكا ام ٛل٤ك ِٔ٥ت كثب٘ ٣تٛرٝ٥
ولؿ ٜثٛؿ ،و٥ُٛـ ؿك ٗ٤ثبة ػُّ ٛج٥ؼ ٚ ٣ػمّ ٣پ٥ـا وٙـ.
ٙٔ .224تٌى ٛ٥ؿك « ٔالعظبت كارغ ث ٝػظٕت ك٥ٔٚبٖ» ِ٘بٖ ؿاؿ و٥ٞ ٝش عبؿحٝ
.225آكاٙٔ ٢تٌى ٛ٥آٖلـك ٔتؼبِ ٣ثٛؿ و ٝوبتل ٗ٤ؿك ؿًتٛك ؽٛؿ رٟت پ٥بؿٜ
ًبم ٢ثل٘بٔٝا ٢ا٘مالثٔ ٣جت ٣ٙثل آ َٛتؼّ ٓ٥ؿإِ٘ٙـا٘ ٣ام رّٕٙٔ ٝتٌىٛ٥
ُ .227جبٞت آكاٙٔ ٢تٌى ٚ ٛ٥اثٗ ؽّـٞ -1 :ٖٚل ؿ ٚثب ثلكً ٣تبك٤ؼ ٤ه تٕـٖ
ثنكي ثٌٔ ٝئّ ٝتلل ٚ ٣ا٘غٜب ٙؿِٚتٞب پلؿاؽتٝا٘ـ -2ؿك آحبك ٞل ؿٚ
ا٘ـِٕٙ٤ـ ثل تأح٥ل الّ٘ ٚ ٓ٥واؿ تأو٥ـ ُـ ٜاًت ٞ -3ل ؿ ٚتغت ا٘ـِٞٝ٤ب٢
ؿ ٣ٙ٤تلث٥ت ٤بفتٝا٘ـ ٚتب عـٚؿ ٢ؿك ٔٛكؿ ٔٙتٌى ٛ٥م٤بؿ ٚؿك ٔٛكؿ اثٗ
ؽّـ ٖٚثٛٛ ٝك ٔت ًٚٛث ٝػمُ ٌلا ٣٤ؿك صٌ٥ت ٚ ٣ػُّ عٛاؿث ك ٢ٚآٚكؿ-ٜ
ا٘ـ ٞ -4ل ؿ ٚا٘ـِٕٙ٤ـ ًتبٌ َ٤ل تالٍ ٚو ٚ َُٛفؼبِ٥ت ٔـا ٚ ْٚك٤بٗت
ثلا ٢كً٥ـٖ ث ٝتلل ٣ؿِٚتٞب ٘ ٚىٌ َٞٛل تزُٕ ٚتٗ آًب ٣٤ث ٝػٛٙاٖ ٤ى٣
31
ام فبوتٛكٞبً ٢م ٙٛؿِٚتٞب ثٛؿ٘ـ ٞ -5ل ؿ ٚمٚاَ اؽالل٥بت ٚتزُٕ پلًت٣
ؿك ث ٗ٥ؿِٚتٞب ّٔ ٚتٞب كا ام ػٛأُ ٔإحل ؿك ا٘غٜب ٙتٕـٖٞب ٔ٣ؿا٘ٙـ -6
ؿٚكٚ ٢ال٤بت ام ٔلون ث ٝؽبٛل افنا َ٤فتٛعبت ؿك ا٘ـٞ ١ِ٤ل ؿ ٚام ػٛأُ
ا٘غٜب ٙؿِٚتٞب ٔ٣ثبُـ ٞ -7ل ؿ ٚثٌٝ٘ٛ ٝا ٢ثل تىلاك عٛاؿث تبك٤ؾ ٣پب٢
ٔ٣فِبك٘ـ.
ٙٔ .228تٌى ٛ٥عىٔٛت ؿٔٛولاً ٣ثً ٝجه ثبًتبٖ كا ثلتل ٔ ٣ؿا٘ـ ٚآكمٙٔٚـ
.231تزن ٝ٤لٛاٌ ًٝ ٢ب٘ٔ( ٝزل ،ٝ٤ل٘بئٔ ٚ ٝ٥مِ٘ )ٝٙٙبٌٖل آٌب ٚ ٣ٞث َٙ٥ثبال٢
.233ام ٔٙتٌى ٛ٥ثب ػٛٙاٖ ث٥ٙبٌٖقاك ٘ظل ١٤تفى٥ه لٛا ٘ ٚظل٘ ١٤مَ ٔقٞت ٚ
31
.234تؼل٤ف ٔٙتٌى ٛ٥ام آماؿ :٢آماؿ ٢ػجبكت اًت ام عك ا٘زبْ ٞل وبك ٢وٝ
ٙٔ .235تٌى٤ ٛ٥ى ٣ام ثنكيتل ٗ٤ا٘ـِٕٙ٤ـاٖ ً٥بً ٣تبك٤ؼ ثِل اًت.
.236ثٚ ٝاً ١ٜوتبة كٚط اِمٛا٘ ٗ٥ثلؽٙٔ ٣تٌى ٛ٥كا پـك ػّٓ عمٛق ٘بٔ٥ـ ٜا٘ـ.
ٙٔ .238تٌى ٛ٥ام ُ٥فتٍبٖ ٘ظبْ ً٥بً ٣اٍّ٘٥ي ثٛؿ .ا ٚا٘ـِٞٝ٤ب ٢ربٖ الن ٚ
٘ظل ٝ٤تفى٥ه لٛا ٢ٚ ٢كا ٜٔبِؼٕٛ٘ ٝؿ ٚ ٜا٘ـِٞٝ٤ب ٢ا ٚكا تىٕٕٛ٘ ُ٥ؿ.
ٙٔ .239تٌى ٛ٥ام ٘ؾٌت ٗ٥وٌب٘ ٣اًت ؤ ٝف ْٟٛكٚط ّّٔ ٚ ٣ل ٣ٔٛكا ت٥ٗٛظ ٚ
تجٕٛ٘ ٗ٥٥ؿ ٜاًت ٔ ٚب پي ام اُ ٚبٞـ تل٤ٚذ أ ٗ٤فٌٞ ْٟٛت.ٓ٥
ٙٔ .241تٌى ٛ٥عىٔٛت ٔؼتـَ كا ث ٝؿٛ٘ ٚع رٕٟٛكِٔ ٚ ٢لًّٜٙ ٝٛٚت ٣تمٌٓ٥
ٔ ٣وٙـ ٚعىٔٛت غ٥ل ٔؼتـَ ام ؿ٤ـ إٞ ٚبٖ اًتجـاؿ ّٜٔم ٝاًت.
.243ام ؿ٤ـٌبٙٔ ٜتٌى ٛ٥ا٘ٛاع عىٔٛتٞب ثب الّٞٓ٥ب ٚآة ٛٞ ٚاٞبٔ ٢ؾتّف
اكتجب ٙؿاك٘ـ ٤ؼ ٣ٙآة ٛٞ ٚاٞب ٢ؽبّ ا٘ٛاع عىٔٛتٞب كا ٔ٣پلٚكا٘ٙـ.
32
.244ام ٘ظل ٔٙتٌى ،ٛ٥آة ٛٞ ٚاً ٢لؿً٥ل ٔتٙبًت ثب رٕٟٛك ٢اًت.
.245ام ٘ظل ٔٙتٌى ،ٛ٥آة ٛٞ ٚأ ٢ؼتـَ ٔتٙبًت ثب ِٔل ٝٛٚاًت.
.246ام ٘ظل ٔٙتٌى ،ٛ٥آة ٛٞ ٚاٌ ٢لْ ٚؽِه ٔتٙبًت ثب اًتجـاؿ اًت.
ٙٔ .247تٌى٤ٌٛ٣ٔ ٛ٥ـ ٔ٥بٖ ٞل ًٛ٘ ٝع عىٔٛت ُبُٔ اًتجـاؿِٔ ،٢لٚ ٝٛٚ
ٙٔ .251تٌى ٛ٥ؿك كٚط اِمٛا٘ ٗ٥رن٤ل ٜكا ثِ٥تل ٌٔتؼـ كُـ آماؿ ٣ٔ ٢ؿا٘ـ .صلا
و ٝؿك عٔبك آةٞب ام أ٥ٙت ثلؽٛكؿاك اًت ،رٕؼ٥ت آٖ وٓ ٔ٣ثبُـ ٚؿك
ٓٛكت ُٛكٍ أىبٖ پٙب ٜثلؿٖ ُٛكُ٥بٖ ث ٝآةٞب ٚرٛؿ ؿاكؿ .ث ٝؽبٛل اٗ٤
ٌٔئّ ٝاٍّ٘٥ي ث ٝؽبٛل ٔٛلؼ٥ت ٚرغلاف٥ب ٢رن٤لٜاٍ ثٟٔ ٝـ آماؿٔ ٢جـَ
ٌِت ٝاًت.
33
ِٚ .253تل ؿك ا٘ـ٥ً ِٝ٤بً ٣اٍ ث ٝرٕٟٛك ٢اػتمبؿ ٘ـاُت ٚثلؽالف هاٖ هان
ك ًٛٚوٌ٥ً ٝتٓ كا غ٥ل پبؿُب ٣ٞتؼل٤ف ٔ ٣وٙـِٚ ،تل ٔ٤ٌٛ ٣ـ ٞل ٘ظبٔ٣
ثبُـ ٌٔ٥٘ ٟٓت ٔ ٟٓلبٕ٘ٙ٘ٛـ ثٛؿٖ ٚث ٝكًٕ٥ت ُٙبؽتٗ آماؿٌٔ ٚ ٢ـٚؿ
.255ام وتت ِٔٚ ٟٓتل ،تأٔالت ٣ؿكثبك ٠آؿاة ٚكٚع٥بت ُّٔ اًت .ا ٗ٤وتبة ام
ِٚ .256تل ام تبك٤ؼ ٍ٘بك ٚ ٢ام تبك٤ؼ ً٘ٙ ٣ٌ٤ٛت ٣ا٘تمبؿ ٔ٣وٙـ ،ص ٖٛؿك تبك٤ؼ
ً٘ٙ ٣ٌ٤ٛتٛٔ ٣كػ ثلا ٢ا ٗ٤تبك٤ؼ كا ٌٔ٤ٛ٘ ٣ـ و ٝثُ ٝلط الـأبت ٚاعٛاَ
ُبٞبٖ ٚ ٚمكاء ٚكٚاث ٚؿك ٣٘ٚآٖٞب ٚرٞ ًٙبِ٤بٖ ثپلؿامؿ .ؿك ٓٛكت ٣وٝ
ِٚتل ٔ٤ٌٛ ٣ـ ٔٛٗٛع تبك٤ؼ ٚ ٚظ٥فٛٔ ١كػ تٟٙب اٌ٥٘ ٗ٤تٛٔ .كػ ثب٤ـ ثـا٘ـ
آٖ وٌب٘ ٣و ٝتبك٤ؼ كا ًٔ ٣بم٘ـ ٚث ٝپ ٣ٔ َ٥ثل٘ـ ٘ٚ ٝمكا ُ ٚبٞبٖ ثّى ٝتٛؿ٠
ِٙٔ .257أ افىبك ٚوتت رـ٤ـ ٢و ٝثٔ ٝلؿْ ٚآؿاة ٚكً ٚ ْٛفىل ٚفلٍِٙٞبٖ
ٔ ٣پلؿام٘ـ ،ثلٌٔ ٣لؿؿ ثٕٞ ٝبٖ اػتمبؿ ٚافىبك ٢وِٚ ٝتل پبٌ ٝ٤قاك ٢ولؿ.
34
ٟٓٔ .258تلُ ٗ٤بؽٔٔ ١ـك٘٥تٌٌ ٝتلٍ ُٟلِ٘ ٚ ٣ٙ٥عٛم ٠ػٕ ٣ٔٛاًت.
ِٚ .259تل ؿك ًبَ ُ 1754لٚع ولؿ ثٍ٘ ٝبكٍ ٤ه ؿا٤ل ٠إِؼبكف فٌّف ٣ث٘ ٝبْ
.261ام ِغب ٝتبك٤ؼ ُٙبًِٚ ٣تل ٤ه فلؿ ثِـت تلل ٣ؽٛا ٜاًت.
ِٚ .262تل ؿك ٘بٔ ٝا ٢ث ٝك ًٛٚثُ ٝـت ام ا ٚا٘تمبؿ ٔ ٣وٙـ و ٝثل احل ؽٛا٘ـٖ آحبك
ت ٛاٌ٘بٖ ٛٞى ٔ ٣وٙـ صٟبك ؿًت ٚپب كا ٜثلٚؿ ،م٤لا افىبك ك ًٛٚاكتزبػ٣
اًت.
ِٚ .263تل كٚعب٘ ٖٛ٥كا ٔب٘غ تلل ٣ثِل ٔ ٣ؿا٘ـ ٚا ٗ٤پ٥بْ صً ُٟبَ ثؼـ ثبػج
.264ك٤ ًٛٚى ٣ام پِ٥تبماٖ ٘مـ ربٔؼٔ ٝـكٖ اًت .ا ٚؿك وتبة ؽٛؿ أ-٣ٔ ُ٥
ٌ٤ٛـ :ربٔؼ ٝاًت و ٝاٌ٘بٖ كا رب٘ ٚ ٣پٌت ٔ ٣وٙـ ،ؿك عبِ ٣و ٝاٌ٘بٖ پبن
ٞٛ٤ .266بٖ ٌٛتفل٤ـ ٌ٘ٙ٤ٛـ٘ ٠ؾٌت ٗ٥وتبث ٣اًت و ٝؿك تبك٤ؼ ثِل ُ٘ٛتُ ٝـٜ
35
ٞ .267لؿك كا ث٥ٙبٌٖقاك ٘بً٘ٛ٥بِ ٌٓ٥إِٓب٘٘ ٣بٔ٥ـٜا٘ـ.
ٞ .268لؿك اظٟبك ٔ٣ؿاكؿ كٚط ٞل ّٔت ٣و ٝفل ًٙٞؽٛؿ كا ٘بؿ٤ـ٥ٌ٣ٔ ٜلؿ-٣ٔ ،
ٔ٥لؿ.
ٞ .269لؿك ٤ه ٘بً٘ٛ٥بِ ٌٓ٥فل ٣ٍٙٞكا تل٤ٚذ ٔ ٣وٙـٞ .ـف ٞلؿك افتؾبك ث٘ ٝواؿ
ٍُٞ .270كٔ ٢ٚف ْٟٛل ٣ٔٛوبك ولؿ ٚآٖ كا پلٚكٍ ؿاؿ ٞ ًٌّّٝ ٚب ٚػّّ٥ت
ٞب ٣٤ثلا ٢آٖ للاك ؿاؿٞ .لؿك ٔ ٍُٞ ٚف ْٟٛكٚط ّٔ ٣كا كٚاد ؿاؿ٘ـ.
.271وب٘ت فٌّٛ٥ف ٣ثنكي ؿك فٌّف ٝؿ ٚللٖ اؽ٥ل غلة اًت ٚعت ٣ؿك رٟبٖ
.273تىٌ ٝ٥ب ٜآّٔ ٣ىتت فلا٘ىفٛكت ٘ظل ٝ٤ا٘تمبؿ ٢اًت و ٝاؿأ ٝفٌّفٝ
.274وب٘ت ٘ؾٌت ٗ٥وٌ ٣ثٛؿ و ٝا٘تمبؿ ام ػمُ ثِل ٢كا ًل ِٛع ٝوبك ؽٛؿ للاك
ؿاؿ.
.275وب٘ت ٔٙبؿ ٢ا ٗ٤فىل ا٘تمبؿُ ٢ـ و ٕٝٞ ٝص٥ن ثب٤ـ تٗ ث٘ ٝمـ ؿٞـ.
36
.276وب٘ت تبك٤ؾ ٣ثٛؿٖ ػمُ كا ؿك٘٥بفت أب آغبة فٌّفٞ ٝلٔ٘ٛت٥ه،
اًت.
ٟٓٔ .278تل ٗ٤وتبة وب٘ت٘ ،مـ ػمُ ٔغٖ اًت .وتبة ٔؼلٚف ؿٍ٤ل ٘ ٢ٚمـ
.280وب٘ت ث ٝتبك٤ؼ رٟب٘ ٣اػتمبؿ ؿاكؿ ؤ ٝلث ٙٛثٛ٘ ٝع ثِل اًت.
.281كًبِ ٟٓٔ ٝؿٍ٤ل وب٘ت ث٘ ٝبْ ّٓظِ پب٤ـاك (ؿائٕ )٣اًت وٛٗٛٔ ٝع آٖ
.283وب٘ت ٔ٤ٌٛ ٣ـ« :ر ًٙثّٔ ٗ٥تٞب ٌ٘٥ت ر ًٙث ٗ٥ؿِٚتٞبًت ٚعتٕبً
ؿك ٤ه ًٕت ر٤ ًٙه ؿِٚت لبُ٘ ٖٛىٗ ٌٔ ٚتجـ ٌٞت ٥ٞ ٚشٌب ٜث ٗ٥ؿٚ
.284وب٘ت ٔؼتمـ اًت و٤ ،ٝه ؿِٚت رٟب٘ ٣ثب٤ـ ثل ٕٝٞػبِٓ عبوٓ ُٛؿ ٚاٗ٤
37
.285ا٥ٕٞت ٍُٞؿك فٌّف٘ ١ظل ٢تبك٤ؼ اًت ٘ ٝفٌّف ٝا٘تمبؿ.٢
ٌ٘ ٍُٞ .286جت ث ٝتبك٤ؼ ٍ٘ل ٚ ٢تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢مٔبٖ ؽٛؿ ا٘تمبؿ ؿاُت .اٚ
ثٌ٥بك ٢ام ٔٛكؽبٖ ػٔل ؽٛؿ كا ٔٛكؿ ٘مـ للاك ؿاؿ ٚ ٜآٖٞب كا اٌ٘بٖٞب ٢ؽلؿٜ
.287للٖ 19كا للٖ تبك٤ؼ ٔ٘ ٣بٔٙـ .ؿك أٌ ٗ٤ئّٔ ٝىتت كٔب٘ت ٌٓ٥ثَ٥تلٗ٤
تأح٥ل كا ؿاُت و٤ ٝه ٘ٛع ٚاو َٙؿك ثلاثل فلؿٌلأ ٣٤ـكٖ ثٛؿ.
ٔ .288ـك٘٥ت ٝتبك٤ؼ كا ؿكر ٝثٙـ ٢ولؿ :ػٔل كُٙٚب ٚ ٣٤ػٔل تبك٤ه ٤ب ػٔل
.289ؽلؿٌلائٔ ٣ـكٖ كا ثَ٥تل ٤ه ٘ٛع ؿًتبٚكؿ رٟبٖ فلاٌ٘ ٢ٛمثبٖ تّم٣ٔ ٣
ولؿ٘ـ ٚلل ٣ًٜٚ ٖٚكا ٔغٔ َٛص٥لٌ ٣الٛاْ غ٥ل ٔتٕـٖ اكٚپب ٣٤تّم٣ٔ ٣
ولؿ٘ـ.
.290ام اٚاؽل للٖ ٤ 18ه ٘ٛع ٚاو ٣ِٙؿك ثلاثل ك٤ٚىلؿ ؽلؿٌلا ٣٤پ٥ـا ُـ وٝ
٤ ٍُٞ .291ى ٣ام ٕ٘بٙ٤ـٌبٖ تفىل تبك٤ؼ ٌلأ ٣٤غٌٛة ُٛؿ.
38
.292ؿك تفىل ٍُٞاًت و ٝثلا٘ ٢ؾٌت ٗ٥ثبك تبك٤ؼ كوٗ ُٔٛ ٣ؿ .لجُ ام ٍُٞ
تبك٤ؼ ث ٝػٛٙاٖ رل٤بٖ ٚرٛؿ ٘ـاكؿ ٍُٞ ٚ ،ا ٗ٥ِٚوٌ ٣اًت و ٝتبك٤ؼ كا
ًٝ .293كوٗ آّ ٣ؿك فٌّف ٍُٞ ٝػجبكتٙـ ام :ؽـاٛ ،ج٥ؼت ٚتبك٤ؼ.
ٍُٞ .294ؿاَ٘ تبك٤ؼ كا ثٛ٘ ًٝ ٝع تمٌ ٣ٔ ٓ٥وٙـ -1 :تبك٤ؼ ؿًت ٝا-2 َٚ
ٍُٞ .295تبك٤ؼ كا ث ٝصٟبك ٔلعّ ٝتمٌ ٣ٔ ٓ٥وٙـ (ؿك ثلؽ ٣وتبةٞب ثًٝ ٝ
ٔلعّ ٝتمٌ ٣ٔ ٓ٥وٙـ)ٔ 1- :لعُّ ٝلق ٔ -2لعّ٘ٛ٤ ٝبٖ ٔ -3لعّ ٝك-4 ْٚ
ٔلعّ ٝهكٔب٘ٔ .٣جٙب ٍُٞ ٢ؿك ا ٗ٤تمٌ ٓ٥ثٙـٗٚ ٢ؼ٥ت آٌب ٣ٞث ٝآماؿ ٢ؿك ٞل
ٔ .296لعُّ ٝلق :أ ٗ٤لعّ ٝثب ا٤لاٖ آغبم ُٔٛ ٣ؿ ثب ٌٌتلٍ أپلاتٛك٢
ٔ .297لعّ ٝهكٔب٘٥ه :آغبم أ ٗ٤لعّ ٝكا ثب٤ـ ٓٞمٔبٖ ثب آغبم ؿ٥ٌٔ ٗ٤ظ
ؿاٌ٘ت.
ٙٔ .298ظٛك ٍُٞام هكٔب٘٥ه إِٓب٘ٞ٣ب ٘جٛؿ٘ـ ثّى ٝالٛاْ هكٔٗ كا ٔٛكؿ ٘ظل
ؿاُت.
39
٘ .299ىت ٟٓٔ ٝا ٗ٤اًت و ٝؿِٚت اٌٍّ٘تبٖ ثٌ٥بك ٔتؼبِ ٣تل ام پلٚى ثٛؿ ٚ
تزّ ٣آماؿ ٢ؿك آٖ ثَ٥تل ثٛؿ أب ٍُٞث ٝآٖ ػظٕت تٛر٘ ٣ٟىلؿ .ا ٗ٤تٙبلٖ
ٞ ٍُٞ .303ل ٌ ٝ٘ٛتلل ٣كا ٌٔتّنْ ٤ه ٔلي ٤ ٚه م٘ـٌ ٣رـ٤ـ ٔ ٣ؿا٘ـ ٚ
ا ٗ٤ت٘بؿ ٢اًت و ٝؿك ٔتٗ تبك٤ؼ ثِل اًت .أ ٗ٤لي ٚماٞ َ٤ب تًٚٛ
ٔ .304ىتت لٟلٔبٖ ثبٚك ٢ثُ ٝىُ وبُٔتل ٢ت« ًٚٛتٔٛبى وبكال »ُ٤ث٥ٙبٖ ٟ٘بؿٜ
ُـ.
.305كاُٙ ٜبؽت كٚط ؿك ا٘ـ ٍُٞ ١ِ٤ا ٗ٤اًت ؤ ٢ٚ ٝؼتمـ اًت ل ٜٛاؿكان
(٘٥لُٙ ٢ٚبؽت) اٌ٘بٖ ثل اًبى «آُ ٗـ »ٗ٤ػُٕ ٔ ٣وٙـ ٚؿك آٖ
41
ٙٔ .306ظٛك ٍُٞام تبك٤ؼ تبك٤ؼٞب ٢ؽُلؿ ٌ٘٥ت ٔٙظٛك ا ٚتبك٤ؼ وّ٤ ٣ب رٟب٘٣
اًت ٚ ،اٚ ٗ٤ظ٥ف ٝػمُ فٌّف ٣اًت و ٝتبك٤ؼ رٟب٘ ٣كا ثٔ ٝؼٙب ٢وبُٔ
ثِٙبًـ.
ٍُٞ .307تبك٤ؼ كا كُـ آماؿ ٚ ٢آٌب ٣ٔ ٣ٞؿا٘ـ .ا ٚفلؿ ٢تبك٤ؼ ثبٚك اًت ٚ
پـ٤ـٞ ٜب ٢فىل ٢ا٘ـٞ ِٝ٤ب ،ثبٚكٞب ٚػبؿات كا ؿك ٌقاك تبك٤ؼ ٔ ٣ؿا٘ـ.
ٍُٞ .308ؿك فٌّف ٝتبك٤ؼ ٔف ْٟٛپب٤بٖ تبك٤ؼ كا ٘٥ن ٚاكؿ ولؿ ٜاًت ٤ ،ؼ ٣ٙؿك
.309تبك٤ؼ رٟب٘٤ ٍُٞ ٣ه تبك٤ؼ غلة ٔغٛك اًتٞ ،ل صٙـ و ٝثب ُلق ُلٚع
ُـ ٜثبُـ.
.310للٖ ٞزـ ٓٞؿك تبك٤ؼ تفىل غلة ،للٖ ثٌ٥بك ٔ ٣ٕٟاًت و ٝث ٝؿٚك٠
.311آؿاْ إً٥ت ثب ُ٘ٛتٗ وتبة حلٚت ُّٔ پب ١٤ػّٓ التٔبؿ كا ٌٔ ٣قاكؿ.
.312آؿاْ إً٥ت ؿك حلٚت ُّٔ ٔ٤ٌٛ ٣ـ ثب٤ـ ثبماك آماؿ ثبُـ ٞ ٚل فلؿ ث ٝؿ٘جبَ
ٛٞى ٞب ٢التٔبؿ ٚ ٢ارتٕبػ ٣ؽٛؿ ثلٚؿ .ا ٚاٌ٘بٖ كا ٤ه عٛ٥اٖ التٔبؿ٢
ٔ ٣ؿا٘ـ و ٝثلا ٢كً٥ـٖ ث ٝاٞـاف ؽٛؿؽٛاٞب٘ ٝؽٛؿ ثب٤ـ وبكؽب٘ ٝؿكًت وٙـ
41
.313آؿاْ إً٥ت ،التٔبؿ كا ام إًٓبٖ ث ٝمٔ ٗ٥آٚكؿ.
.316اًٌٛت وٙت ص ٖٛپٛم٤تٌ٤ٛ٥ت ٣فىل ٔ ٣ولؿ ٔ ،ؼتمـ ثٛؿ ثب اًتفبؿ ٜام ػّْٛ
تزلثٛ ٚ ٣ج٥ؼ ٣ٔ ٣تٛاٖ ث ٝثِل ثلا ٢تٌّ ٚثل ًلُ٘ٛت تبك٤ؾ ٚ ٣ارتٕب ػ٣
.317اًٌٛت وٙت ٔؼتمـ اًت و ٝاٌ٘بٖ ٘٥ن ٔ ٣تٛا٘ـ ثب وٕه ف٥ن٤ه ٚػّْٛ
تزلث ٣ؿٍ٤ل ثلاُٙ ٢بؽت كٚاث ٚارتٕبػ ٚ ٣التٔبؿ ٢ؽٛؿ ام آٖٞب ثٟل ٜثجلؿ.
.318اًٌٛت وٙت ٘٥ن ٤ه تمٌ ٓ٥ثٙـٔ ًٝ ٢لعّ ٝا ٢ؿاكؿٔ -1 :لعّ ٝمثب٘ ٣؛
.319اًٌٛت وٙت اثتـا ٢للٖ ٘ٛمؿ ٓٞكا ُلٚع ٔلعّ ١ػّٕ ٣ؿاٌ٘ت ٚؽٛؿ كا
.320وٙت ربٔؼُٙ ٝبً ٣كا ث ٝؿ ٚثؾَ اٌ٤تب (اًتبت٥ه) ٚپ٤ٛب (ؿٙ٤بٔ٥ه)
تمٌ ٓ٥ولؿ ٚ ،ربٔؼُٙ ٝبً ٣ؿٙ٤بٔ٥ه كا پ٥ض٥ـ ٜتل ٗ٤ربٔؼُٙ ٝبًٞ ٣ب ٘بٔ٥ـ.
.321اًٌٛت وٙت ٔؼتمـ اًت و ٝؿك ٜٔبِؼبت ربٔؼُٙ ٝبًب٘ ٝثبٌ٤ت ٣ك٤ ِٝ٤بث٣
تبك٤ؾ ٣ا٘زبْ ٌ٥لؿ ٚربٔؼُٙ ٝبً ٣تبك٤ؾ٥٘ ٣ن ام ٗ٥ٕٞرب ُىُ ٌلفت.
42
.322ثؼـ ام آٖ تغٛالت ٣و ٝام ػٔل ؿوبكت ث ٝثؼـ ،ؿك فىل ٚفل ًٙٞغلة
اتفبق افتبؿ ،ػّٛ ْٛج٥ؼ ،٣ربٍ٤ب ٜثلرٌتٝا ٢پ٥ـا ولؿ ٚؿك اٚا ُ٤للٖ 19ؿك پ٣
فٌّف ١ػٔل كٍُٙٚل ، ٢ػّ ْٛارتٕبػُ ٣لٚع ث ٝما ٚ َ٤پ٥ـا َ٤ولؿ٘ـ ٚ
آًٌٛت وٙت ػّٓ ربٔؼُٙ ٝبً ٣كا ثب ا٘ ٗ٤بْ تأً٥ي ولؿ.
.324ؿك اٚاؽل للٖ ُٛ ، 19كٍ ٘ ٚفلت ٣ثل پٛم٤ت ٌٓ٤ٛ٥اتفبق افتبؿ ،ث٤ٚ ٝو ٜؿك
.325ؿّ٤تب ٢وتبثُٛ٘ ٣ت ث٘ ٝبْ «ؿ٤جبصٝا ٢ثل ػّ ْٛاٌ٘ب٘ »٣ا ٚؿك ا ٗ٤وتبة ام
.326پٛم٤ت ٌٓ٤ٛ٥اؿػب ؿاُت ،آٖ ص٥ن ٢وٛٗٛٔ ٝع پو َٞٚػّٕ ٣للاك ٔ٥ٌ ٣لؿ
،ؿك ٛج٥ؼت ٚػّ ْٛتزلثٚ ٣رٛؿ ؿاكؿ ٔ ٚب ٔ٣تٛا٘ ٓ٥آٖ كا آمٔب ٚ َ٤تىلاك
و.ٓ٥ٙ
.327فٌّف ١پٛم٤تٌ٤ٛ٥ت ٣كا فٌّف ١تغم٥م٘٣ٔ ٓٞ ٣بٔٙـ .ا ٗ٤اؿػب ؿك للٖ 19ثل
43
ٔ .329بوي ٚثل ٔ٤ٌٛ٣ـ ٔب ؿٛ٘ ٚع تج ٗ٥٥ؿاك :ٓ٤تج ٗ٥٥ػّّ ٚ ٣تج ٗ٥٥تف.٣ٕٟ
.330وٌب٘ ٣و ٝث ٝپٛم٤تٌ٤ٛ٥تٞب ا٘تمبؿ ٔ٣ولؿ٘ـٌ٣ٔ ،فتٙـ :اٟٙ٤ب اٌ٘بٖ كا تجـُ٤
ٔ .331بكوي ٚاٍّ٘ي لبئُ ثٔ ٝغٛك ٢ثٛؿٖ ٘مَ التٔبؿ ؿك تبك٤ؼ ثٛؿ٘ـ.
ٚ .332ثل ٔٙتمـ ٔبكوي ثٛؿ ٣ِٚ ،ؽ ٣ّ٥ربٞب ا ٚكا ٔ٣پق٤لؿ٤ .ى ٣ام ا٘تمبؿات اٚ
ثل ٔبكوي ا ٗ٤اًت ؤ ٝبكوي ثٌٔ ٝبئُ تفٌ٥ل ٚ ٢تف ٣ٕٟؽ٘ ٣ّ٥پلؿاؽتٚ ٝ
ٌ َٛا ٗ٤كا ؽٛكؿ ٜو ٝتبك٤ؼ ٤ه ؽّٔت ال٤تغ٥ل ؿاكؿ ٣ٔ ٚتٛاٖ آٖ كا وِف
.333وٙت ؿٌٛٚث ٛٙ٥اؿػب ٔ٣ولؿٔ ،لون حمُ تبك٤ؼ كا وِف ولؿ ٚ ٜآٖ ٘واؿ اًت.
ٕٞ .334پُ رنء پٛم٤تٌ٤ٛ٥تٞبًت ٤ٌٛ٣ٔ ٚـ لب٘ ٖٛفلاٌ٥ل ٢ؿك تبك٤ؼ اًت وٝ
.336ث ٝػم٥ـ ٜپٛم٤تٌ٤ٛ٥تٞب ا ٗ٤ؽ ٟٓٔ ٣ّ٥اًت و ٝآٖصٛٗٛٔ ٝع ػّٓ للاك
.337تٔ٤ٛل ٘٥ن ٔب٘ٙـ ؽ٤ ٚه ؿٚكاٖ ٔبلجُ تبك٤ؾ ٣ؿٍ٤ل كا ثلا ٢ثِل ث ٝاتٕبْ
كًب٘ـ .ا ٗ٤اؽتلاع ا٘مالث ٣كا ؿك تفىل تبك٤ؾ ٣ثِل ثبػج ُـ.
44
.338وبكال ُ٤تبك٤ؼ كا ص٥ن ٢رن م٘ـٌ ٣لٟلٔب٘بٖ ٕ٘ ٣ؿا٘ـ ،ام ا ٗ٤ك ٚا ٚث٥ٙبٖ
ٌقاك ٔىتت اكاؿٌ ٜلا ؿك تبك٤ؼ اًت ٚام آٖ رب ٣٤و ٝتبك٤ؼ كا ع٥بت ٔلؿاٖ
.339وبكالٔ ُ٤تأحل ام ُؾٔ٥ت ٞب ٣٤ص ٚ ٍُٞ ٖٛف٥ؾت ٝثٛؿ .وبكال ُ٤تغت
كاًتٍ ٣٤ٛثٛؿ ٜص ٖٛرلأت ولؿ علف ٞب ٣٤ثن٘ـ و ٝؽٞ ٣ّ٥ب ٔ ٣ؿاٌ٘تٙـ،
.343پ٥ـا َ٤كا٘ى٤ ٝه ٘م ٜٝػٜف ؿك ك٘ٚـ ػُّٕ ٣ـٖ تبك٤ؼ ثٛؿ.
.344كا٘ىٔ ٝالعظبت ٣كا ؿك تبك٤ؼ ٍ٘بكٚ ٢اكؿ ولؿ ،ام رّٕ٤ ٝى ٣ام آٖٞب
.345تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢ف ٖٛكا٘ى ٝعٔ َٛغٛك ؿِٚت ٥ً ٚبًت صلػ ٔ٣مؿ .ؿَِّ٥
تأو٥ـ ا ٚث ٝاًٙبؿ ثبٍ٤ب٘ ٣ثٛؿًٙ .ـٞب صٚ ٖٛرٛؿ ؿاك٘ـ ،پي تبك٤ؼ ٚالؼ ٣ثٝ
45
ِ .346ئٛپّـ ف ٖٛكا٘ىٙٔ ٝتمـ ٚ ٍُٞا٘ـ ِٝ٤تلل ٣ثٛؿ.
ِ .347ئٛپّـ ف ٖٛكا٘ىٌ٣ٔ ٝفت :تبك٤ؼ ٔظٟل ؽـاًتٔ .ظٟل ؽـا اكاؿ ٠ؽـاًت.
ٞل ؿٚك ٜكاثٌٔ ٜٝتمُ ثب ٔظٟل ؽـا ؿاكؿ ٛٔ ٚكػ ثب٤ـ ٞل ؿٚك ٜكا ٕٞبٖٛٛك وٝ
.348پٌت ٔـكٖٞب ٔٛكػ ثٛ٣لف كا ٔٛكػ ٔلؿ٣ٔ ٜؿا٘ٙـ .ا ٗ٤ؿك عبِ ٣اًت وٝ
.349كا٘ى ٝؿك للٖ ٘ٛمؿ ٓٞم٘ـٌ٣ٔ ٣ولؿ ،ؿٚكٞب ٢و ٝاٌ٘بٖ ؿًٚت( ٣أٚبٌ٘ٓ٥
) ؿك إِٓبٖ كُـ ولؿ ٜثٛؿ (لل ٣ًٜٚ ٖٚكا ؿٚك ٠هكٔب٘٥ه ٔ٘ ٣بٔ٥ـ٘ـ ).
.350ؿك وِٛك فلاٌ٘ ٝپ٥ل ٢ٚام ك ٍٚكا٘ىً ٝجت ُىُ ٌ٥لٔ ٢تـُ ٌٓ٤ـ.
.351كا٘ى ٝػم٥ـ ٜؿاُت ٚظ٥فٛٔ ٝكػ آٖ اًت و ٝعم٥مت ٚالغ ٌقُت ٝكا ٕٞبٖ
.352كا٘ى ٝث ٝكٚط ؿٚكاٖ ػم٥ـ ٜؿاُت ٚاٗ٤وٞ ٝل ؿٚكا٘ ٣كٚعٌٔ ٣تمُ ام
.353وبكَ ٔبكوي ؿك پبك٤ي ثب اٍّ٘ي ؿًٚت ُـ و ٝا٥٘ ٚن ػاللٙٔ ٝـ ث ٝفٌّفٝ
ٍُٞثٛؿ .ا ٗ٥ِٚوبك ِٔتلن آٖٞب ؿٔ ٚمبِ٤« ٝه ثلكً ٣ا٘تمبؿ ٢ام فٌّف ٝثبئٛك»
ثٛؿ.
46
.354ؿك ثلٚوٌُ ٔبكوي ًبمٔب٘ ٣ثب ٞـف ٔلتج ٚولؿٖ وٌٕ٥٘ٛتٞبً ٢لاًل
اٍّ٘ي ُ٘ٛت.
ٔ .355بكوي افػبٖ ولؿ و ٝم٤لثٙب ٢فٌّف ٝاٍ كا آحبك ٚافىبك ٣ٍّٞتِى ُ٥ؿاؿٜ
اًت.
.356ؿك للٖ ٘ٛمؿ ٓٞؽ ٍٛثٔ ٣ٙ٥فل ٣ٛو ٝأىبٖ وِف لب٘ ٖٛفلاٌ٥ل ٚػبْ
تغ٥٥ل ربٔؼ ٝثِل ٢اًت پـ٤ـ آٔـ ٜثٛؿ و٘ ٝم ٜٝاٚد آٖ ٘نؿ پ٥لٚاٖ ٔىتت
ٔ .358بكوي آُ ؿ٤بِىت٥ه ٍُٞكا پق٤لفت .أب صٔ ٖٛؼتمـ ثٛؿ ا٤ـ ٜآٌِٓ٥
٤ ٍُٞه فل٤ت ٚػبُٔ ا٘غلاف اٍ٘٥ن اًت ،ؿ٤بِىت٥ه كا ثل پبٔ ٝ٤بتل٤بٌِٓ٥
تؼل٤ف ولؿ ٚثل پب ٝ٤آبِت ٔبؿ ٜثل ؽالف [ ٍُٞو ٝثل پب ٝ٤آبِت كٚط ٚ
ف ٗٞثٛؿ] للاك ؿاؿ اِجتٔ ٝبكوي ٔبتل٤بِ ٌٓ٥كا ام فٛئلثبػ ٌلفت.
ٔبكوي ٔ ٓٞب٘ٙـ ٍُٞتبك٤ؼ كا ث ٝػٛٙاٖ ٤ه ٔٛٗٛع فٌّف ٣ثبٚك ؿاُت .360
ٚام علوت ٔبؿ ٢تبك٤ؼ ٚث٥ٙبؿٞبٔ ٢بؿ ٢تىبُٔ ارتٕبػ ٣اٌ٘بٖ اكائ ٝؿاؿ ٚ
47
تٛاٌ٘ت ٤ه ٘ظلٌٙٔ ٝ٤زٓ ٙٔ ٚظٓ تبك٤ؾ ٣اكائ ٝؿٞـ وُ ٝب٤ـ پ َ٥ام ٔبكوي
٤ .362ى ٣ام تأح٥لات ٔٔ ٟٓبكوي ؿك تبك٤ؼ ا ٗ٤ثٛؿ و ٝثبػج ُـ ٔتفىلاٖ ثؼـ ام
ؽٛؿٍ ام ٓلف تبك٤ؼ ً٥بً ٚ ٣كٚا٤ت ٔغٛك ثًٕ ٝت تبك٤ؼ ارتٕبػٚ ٣
التٔبؿ ٢ثل٘ٚـ.
.363ؿك لل ٖٚرـ٤ـ فلاٌ٘ ٝػمُ ثبٚك ،٢اٍّ٘٥ي ٟٔـ تزلث ٝثبٚك ٚ ٢إِٓبٖ ٟٔـ
آٟ٘بًت.
.366عبُٓ ُٔٛ ٣ؿ ،أب ػمُ ٌلا٤بٖ فلاٌ٘ ٢ٛث ٝرب ٢تزلث ٚ ٝعي ،ػمُ كا
.367تبك٤ؼ ٌلا وٌ ٣اًت ؤ ٝؼتمـ اًت ُٙبؽت تٟٙب ام كا ٜتبك٤ؾٕٔ ٣ىٗ
اًت.
48
.368تبك٤ؼ ثبٚك إِٓب٘ ٣ثلا ٢كً٥ـٖ ث ٝپبًؼ آٖ ،ث ٝثلكً ٣كٞ ِٝ٤ب ٢تبك٤ؾ٣
.369اٌل تبك٤ؼ ٤ه وُ ٤ ٚه ؽ ّٚپًٛ٥ت ٝتّمُٛ ٣ؿ ث ٝتبك٤ؼ ثبٚك٘ ٢نؿ٤ه ٔ٣
ُ.ٓ٤ٛ
ٔ .370بكوي ٔؼتمـ ثٛؿ تبك٤ؼ ٘ٛع ؿ٥٘ ٣ٔٚن ؿاكؿ وٚ ٝظ٥فٝاٍ تغّ ُ٥عٛاؿث
ٔ .371بكوي ثَ٥تل ؿًٚت ؿاُت ث ٝػٛٙاٖ ٤ه ؿإِ٘ٙـ ُٙبؽتُٛ ٝؿ.
ٔ .372بكوي ٔؼتمـ ثٛؿ و :ٝفٌّفٚ ٝظ٥ف ٝاٍ ا ٗ٤اًت و ٝرٟبٖ كا تغ٥٥ل ؿٞـ ٘ٝ
تفٌ٥ل .اٌل ُٕب ث ٝتفٌ٥ل ف ٣ٙٞثپلؿام٤ـ وبك٘ ٢ىلؿ ٜا٤ـٔ .بكوي ث ٝؿ٘جبَ اٗ٤
ثٛؿ و ٝلٛا٘ ٗ٥عبوٓ ثل تغ٥٥لات ارتٕبػ ٣ربٔؼ ٝثِل ٢كا وِف وٙـ.
ٔ .374بكوي ٤ه ٌٔئّ ٝثٌ٥بك ٔ ٟٓكا ٤بفت و٘ ٝبْ آٖ كا ُ ٜٛ٥ت٥ِٛـ ٘بْ ٌقاك٢
.375ؿك للٖ ْ 19صٙـ ص٥ن ثٌ٥بك كا٤ذ ُـ ٜثٛؿ٤ ،ى ٣ام آٖٞب ٌٔئّ ٝتمٌٓ٥
.376ؿك ؿٚكاٖ ًٙت ٣تمٌ ٓ٥ثٙـ ٢ؽ ٣ّٜتبك٤ؼ ث ٝصٙـ ؿٚك ٜكا ٘ـاك.ٓ٤
49
.377ا٘ـ ِٝ٤تلل ٣ثٛؿ و ٝتبك٤ؼ كا ثٛٓ ٝكت وّ ٚ ٣ؽ ٣ّٜتمٌ ٓ٥ولؿ ً ٚپي
آٖ كا ثٔ ٝلاعّ ٣تمٌٕٛ٘ ٓ٥ؿ .ا ٗ٥ِٚوٌ ٣و ٝاٛ ٗ٤لط كا ٜٔلط ولؿ «٤ٚى»ٛ
ثٛؿ.
٤ٚ .378ى ٛؿك ٘ ١ٕ٥ا َٚللٖ 18وتبة «آ٤ َٛه ػّٓ رـ٤ـ» كا ُ٘ٛت.
ٔ .379بكوي ٘٥ن ام ٔؼتمـاٖ ث ٝا٘ـ ٚ ِٝ٤لب٘ ٖٛتلل ٣اًت ٚث ٝآً٥ت ُٙبً٣
ٔ .380بكوي ٔف ْٟٛرـ٤ـ ٢كا ػلٗ ٝولؿٔ :ف ْٟٛم٤لثٙب ٚكٚثٙب .م٤لثٙب ُٜٛ٥
ت٥ِٛـ اًت ٚا ٜٛ٥ُ ٗ٤ارنا ٣٤ؿاكؿٔ ،خُ كٚاث ٚت٥ِٛـ (ث ٗ٥ثلؿ ٚ ٜثلؿ ٜؿاك ٚ
ص٥ن ٢و ٝام آٖ ٔغٔ َٛؿكٔ ٣آ٤ـ) لٛاػـ عبوٓ ثل ُ ٜٛ٥ت٥ِٛـ ٚاثناك ت٥ِٛـ.
ٔ .381بكوي ٔؼتمـ اًت ،اٌل ٤ه ُ ٠ٛ٥ت٥ِٛـ ثتٛا٘ـ ؿك ك٘ٚـ كُـ ٚتغَٛ
ت٘بؿ ؿك ٣٘ٚؽٛؿ كا ث ٝاٚد ثلًب٘ـ ،ا ٗ٤ت٘بؿ ا٤زبؿ ثغلاٖ ٔ ٣وٙـ ٚام ؿكٖٚ
ت٘بؿ تن ٚآ٘ت ٣تنًٙ ،تن ٢ثٚ ٝرٛؿ ٔ ٣آ٤ـ ٚا ٗ٤ثبػج علوت ٚتغ٥٥ل ؿك
ٔ .382بكوي ٔؼتمـ ثٛؿٔ ،ب ص٥ن ٢ث٘ ٝبْ ُ ٜٛ٥ت٥ِٛـ ؿاك ٚ ٓ٤آٖ اًبى تغ٥٥ل
اًت .اثتـا ت٘بؿ ٢ؿك ؿك ٜٛ٥ُ ٖٚت٥ِٛـ ثٚ ٝرٛؿ ٔ ٣آ٤ـ ٚ ٚلت ٣ا ٗ٤ت٘بؿ
51
كُـ ولؿ ٜٛ٥ُ ،ت٥ِٛـ كا ؿصبك تغ٥٥ل ٔ ٣وٙـ ٚعتٍٙٞ ٣بٔ ٣و ٝا ٗ٤ت٘بؿ م٤بؿ
ٚ .384لت ٣ت٘بؿ ث ٗ٥اثناك ،كٚاث ٚ ٚػٛأُ ت٥ِٛـ م٤بؿ ُـ ،ت٘بؿ ٛجمبتٓٞ ٣
ا٤زبؿ ُٔٛ ٣ؿ ٚت٘بؿ ٛجمبت ٣ثبػج ثغلاٖ ُٔٛ ٣ؿ ٚاٛٔ ٗ٤رت ُٛكٍ
ارتٕبػ ٣اًت.
ٔ .385بكوي تبك٤ؼ كا ث ٝپٙذ ؿٚك ٜتمٌ ٓ٥ثٙـ ٢ولؿ -1 :وٕ ٖٛا -2 ٝ٥ِٚثلؿٜ
.386ؿك ٔلعّ ٝوٕ ٖٛا ٝ٥ِٚؤ ٝجت ٣ٙثل ٘ظبْ اُتلاو ٣ثٛؿ ،ث ٝػجبكت ثٟتل ٘بْ
ٔبِى٥ت ؽٔٚ ٣ٓٛرٛؿ ٘ـاُتٔ ،بكوي ٔؼتمـ ثٛؿٔ ،بِى٥ت ؽٔ ٣ٓٛثبػج
تٕـٖ ُٔٛ ٣ؿ .وٕ ٖٛا ٝ٥ِٚثلاًبى آُ ت٘بؿ پبُ٥ـُ ٜـ.
.387اٌل ام ٔبكوي پلً٥ـُٛ ٜؿ ،صلا ثلؽ ٣رٛأغ ثً ٝلٔب ٝ٤ؿاك٘ ٢لً٥ـ٘ـ ،
.389ام ٘ظبْ فئٛؿاِ٥ت ٚ ٝثؼـ ٘ظبْ ًلٔب ٝ٤ؿاك ٢ثلاًبى علّ وبكفلٔبُ ٢ىبف
51
.390ؿك ؿٚكاٖ ثلؿ ٜؿاك ٢ثؾَ اػظٓ ام ربٔؼ ٝت٥ِٛـ ٔ ٣وٙٙـ ،ث٘ ٝبْ ثلؿٚ ٜ
ٔ .392بكوي ث ٝفلٗ ٝ٥ته ؽ ٣ّٜثٛؿٖ تبك٤ؼ ٚوُ ٌلا ٣٤اػتمبؿ ؿاُت.
ٔ .393بكوي ٔؼتمـ ثٛؿ ،لٛاػـ عبوٓ ثل تبك٤ؼ كا وِف ولؿ ٜاًت.
ٔ .394بتل٤بِ ٌٓ٥تبك٤ؾ ، ٣ػّٓ وِف لٛا٘ ٗ٥عبوٓ ثل تغٛالت تبك٤ؾ ٣اًت.
٤ .395ه ٔف ْٟٛاًبً ٣ؿك فٌّفٔ ٝبكوي و ٝؿك ٘مـ ٘ظبْ ًلٔب ٝ٤ؿاك ٢ثب٤ـ آٖ
كا اًبً ٣تّم ٣ولؿ ٚآٖ ٔف ْٟٛاِٙ٥بً( ٖٛ٥ام ؽٛؿ ثٍ٥بٍ٘ )٣اًت.
.396ث ٝؿِ ُ٥اثناكُ ٢ـٖ ا٤ـٔ ٜبكوي ،ثبػج ُـ ،ػـ ٜا ٢ثٍٙ٤ٛـ ا ٚث ٝلٛاػـ
ػبْ تبك٤ؼ ثبٚك ؿاُتٔ ٚ ٝؼتمـ ث ٝفلٗ ٝ٥ته ؽ ٢ ّٚتىبُٔ تبك٤ؼ ثٛؿ ٜاًت.
ٔ .397بكوي ٔ٤ٌٛ ٣ـ ،وٓ آث ٣مٔٙ٥ـاكاٖ كا ّٔنْ ٔ ٣وٙـ و ٝثً ٝلاؽ تأًٌ٥بت
آث٥بك ٚ ٢وب٘بَ وِ ٣ثلؿ٘ـ ٚؿك ٘ت٥ز ٝام ؿك ٖٚاٗ ٗ٤لٚكت ٛج٥ؼٚ ٣
ٔ .398بكوي ٔؼتمـ ثٛؿ ،ؿك ُ ٜٛ٥ت٥ِٛـ آً٥ب ٣٤ؿٛ٘ ٚع ٔبِى٥ت ؿِٚت ٚ ٣اُتلاو٣
ٚرٛؿ ؿاكؿ.
52
.399ؿك ػٔل ٔـكٖ ثب تٛر ٝثٌٌ ٝتلٍ تفىل أٚب٘ ، ٌٓ٥فلؿ ام ا٥ٕٞت ثبال٣٤
ٔ .400بكوي ثب ٘ظل ٝ٤ؿِٚت ٔ ٍُٞؾبِف ثٛؿ ،ص ٍُٞ ٖٛكا ٤ه فٌّٛ٥ف ا٤ـٜ
آٌِ٥ت ٔ٥ـاٌ٘ت ٔ ٚؼتمـ ثٛؿ ٍُٞ ،ثً ٝلُت ً٥بًت آٌبٌ٥٘ ٜت ،ص ٖٛثٝ
.401ؿك ُ ٜٛ٥ت٥ِٛـ آً٥ب ٣٤ت٘بؿ ٥ٞش ٚلت ث ٝاٚد ٕ٘ ٣كًـ ،ص ٖٛربٔؼ ٝث ٝؿٚ
ٔ .402ب٥ٞت ؿِٚت ؿك ُلق فلامٔ ،٣ٙ٥فلا ارتٕبػ ٚ ٣فلا ٛجمبت ٣اًت.
ٔ .403بكوي اًتجـاؿ ُلل ٣كا پق٤لفت ٚثلا ٢آٖ تٛرٔ ٝ٥بؿ ٢لبئُ ُـ .ا ٚؿك
ػّّت ُٙبً ٣اٗٚ ٗ٤ؼ٥ت ثً ٝلاؽ ػٛأُ رغلاف٥ب ٚ ٣٤آة ٛٞ ٚا ٣٤كفت
.404ؿك كٚاد اًتجـاؿ ُلل ًٝ ٣ا٘ـِٕٙ٤ـ ٘مَ ؿاُتٙـٙٔ :تٌىٚ ٍُٞ ،ٛ٥
ٔبكوي.
ٔ .405بكوي ام ا ٗ٥ِٚوٌب٘ ٣ثٛؿ و ٝثل ٤ه ٤ٛٞت ٓٙفٛ ٚ ٣جمبت ٣تأو٥ـ ولؿ ٚ
53
.406تفىل تبك٤ؾ ،٣ارتٕبػ٥ً ٚ ٣بًٔ ٣بكوي ٤ه تفىل رٟب٘ ٣اًتٔ .بكوي
ث ٝص٥ن ٢ث ٝػٛٙاٖ ّٔ٥ت ٌلا ٚ ٣٤تبك٤ؼ ّٔ ٣ثبٚك ٘ـاكؿ ٔ ٚؼتمـ اًت وٝ
ٔ .407بكوي ؿك اٚاؽل ػٕل ؽٛؿ ث ٝاٍّ٘ي ٌفتٔ ٗٔ« :بكوي ٌٞتٓ،
ٔبكوٌٌ٥ت ٌ٘٥تٓ» ٚثب ا ٗ٤رّٕ ٝام ػٛاْ مؿٌ ٣تفىل ؽٛؿ ٚثلؿاُت ٞب٢
.408ؿّ٤تب ٢وتبثُٛ٘ ٣ت ث٘ ٝبْ «ؿ٤جبص ٝا ٢ثل ػّ ْٛاٌ٘ب٘ .»٣ا ٚؿك ا ٗ٤وتبة ام
.409ك٤ٚىلؿ پٛم٤تٌ٤ٛ٥ت ٣ث ٝاٌ٘بٖ ٚتبك٤ؼ ٚربٔؼ ١اٌ٘ب٘ ٚ ٣تجـ ُ٤اٌ٘بٖ ثٝ
اثو ٜا ٢ام ٘ٛع ٛج٥ؼت٘ ،بؿ٤ـٌ ٜلفتٗ ًلُت ٤ٚو ٜا ٢اًت و ٝػّٓ اٌ٘بٖ ٚ
اٌ٘بٖ ؿاكؿ.
.410ؿّ٤تب ٢تأو٥ـ ٔ ٣ولؿ و ٝػّ ْٛاٌ٘ب٘ ٚ ٣ارتٕبػ ٚ ٣تبك٤ؼ ػٌّٞ ٣ٔٛتٙـ وٝ
ػلٓٞ ٝب ٢كُٙ ٍٚبؽت ٣ولؿ٤ .ؼٞ ٣ٙلٔٛٙت٥ه كا ث ٝػٛٙاٖ ٤ه ٔتُـ ٚكٍٚ
54
.412ؿّ٤تبٔ ٢ؾبِف پٛم٤ت ًّٜٝ ٚ ٌٓ٤ٛ٥ػّ ْٛتزلث ٣ؿك ٔٙظ ٝٔٛتفىل ثِل٢
ثٛؿ ،ص ٖٛؿك آٖ ػّ ،ْٛكٚاث ٚػّّ ٣ثٌٔ ٗ٥ئّ ٚ ٝك٤ٚـاؿ ثلكًُٛ ٣ٔ ٣ؿ ،ؿك
.413ؿّ٤تب ٢ؿك إِٓبٖ ظٟٛك ولؿ ٚثغج ٞبٔ ٢لث ٙٛث ٝف ٚ ٟٓتفٌ٥ل كا ؿك عٛم
ٔ ٠جبعج ٔتـِٛٚه٤ه للاك ؿاؿٌ ،فت ٔب ؿ ٚك ٍٚثلاُٙ ٢بؽت ؿاكٓ٤؛ ٤ى٣
ك ٣ُٚو ٝثل پب ١٤اِنأبت ٚلٛاػـ ٔلث ٙٛث ٝآٖ ػّ ْٛاًتفبؿُٛ ٣ٔ ٜؿ ٚآٖ
ك ٍٚػّّ ٣اًت و ٝثل پب ١٤آُ ػّّت ٔ ٚؼّ َٛث ٝتج ٗ٥٥عٛاؿث ٛج٥ؼ٣ٔ ٣
ٞ .414لٔٛ٘ٛت٥ه٤ ،ؼٔ ٣ٙؼٙب ،تفٌ٥ل ،تأ .ُ٤ٚا ٗ٤وّٕ ٝام ٞلٔي ؽـا ٢پ٥بْ آٚك
٘ٛ٤ب٘٣ٔ ٣آ٤ـ .ا ٗ٤ؽـا ،پ٥بْ ؽـا٤بٖ كا ثلا ٢ؽـا٤بٖ ٚاٌ٘بٖٞب ٔ٣ثلؿ.
.415ؿك تؼٔ ٗ٥٥جـأ پ٥ـاٞ َ٤لٔٛٙت٥ه اؽتالف ٚرٛؿ ؿاكؿ .ثٌ٥بكٚ ٢اٗغ آٖ كا
فلؿكُ َ٤ال٤ل ٔبؽل إِٓب٘٣ٔ ٣ؿا٘ٙـ و٤ ٝه اِ ٣ٟؿاٖ ثٛؿ ٚك ٢ٚا٘زٚ ُ٥
ٔتٔ ٖٛمـى وبك ٔ٣ولؿ .ثلؽٔ ٣ؼتمـ٘ـ پ٥ـاٞ َ٤لٔٛٙت٥ه ؿك ؿٚكٔ ٠ـك٘٥ت ٝثٝ
.416هاٖ ٛٞىٚ ،ا٤ىّ٥فِٛ ،تل ٚوبِ ٖٛاػتمبؿ ؿاُتٙـٚ ،اًٌٜٝل ٢وٌّ٥ب غّٚ
55
.417وب٘تىٌتٛأِ ٌٓ٥ؼتمـ ثٛؿ آٖص ٝآبِت ؿاكؿ مٔ ٚ ٝٙ٥ثبفت اًت ٘ٔ ٝتٗ.
.418تفبٚت ٞلٔٛٙت٥ه ًٙت ٣ثب رـ٤ـ ؿك آٖ اًت و ٝلجالً تٛر ٝكا ث ٝؽٛؿ ٔتٗ
ٔ .419فٌل وٌ ٣اًت و ٝث ٝكٞٝ٤ٚب ٚلٛاػـ ؿًتٛك ٚ ٢كاث ١ٜثٚ ٗ٥اهٌبٖ تٛرٝ
.420تأ٤ ُ٤ٚؼ ٣ٙلبئُ ُـٖ ث ٝاٙ٤ى٤ ٝه ٔؼٙب ٣٤ثٛٛ ٝك وّ ٣ؿك ٔتٗ ٚؿك ٞل
علوت ٚوٚ َٙرٛؿ ؿاكؿ ُٛ ٣ٔ ٚؿ آٖ كا ث ٝا َٚثلٌلؿا٘ـ ٔ ٚؼٙب٘ ٢ؾٌتٗ٥
ٚث٥ٙبؿ ٗ٤كا وِف ولؿ .ا ٗ٤ثؾَ ٞلٔٛٙت٥ه ٔلث ٙٛثٔ ٝت ٖٛاًت.
كُٙ ٍٚبؽت ٣ولؿ٤ .ؼٞ ٣ٙلٔٛٙت٥ه كا ث ٝػٛٙاٖ ٤ه ٔتـ ٚك ٍٚث ٝثغج
ٌقاُت.
.422ؿّ٤تبٔ ٢ؾبِف پٛم٤تًّٜٙ ٚ ٌٓ٤ٛ٥ت ػّ ْٛتزلث ٣ؿك ٔٙظ ١ٔٛتفىل ثِل٢
ثٛؿ ،ص ٖٛؿك آٖ ػّ ْٛكٚاث ٚػّّ ٣ثٌٔ ٗ٥ئّ ٚ ٝك٤ٚـاؿ ثلكًُٛ٣ٔ ٣ؿ .ؿك
عبِ ٣و ٝؿك ػّ ْٛاٌ٘ب٘ٔ ٣ب ٓلفبً ثب ػّّتٞب ًلٚوبك ٘ـاك .ٓ٤ا ٗ٥ِٚوتبة ؿك اٗ٤
مٔ ٝٙ٥كا ٔبوي ٚثل ُ٘ٛت ٌ ٚفت و ٝثلا ٢تغم٥ك ثب٤ـ ام ٞل ؿ ٚثبَ وٕه
ثٍ٥ل.ٓ٤
56
ٞ .423ب٤ـٌل ف ٟٓاٌ٘بٖ كا اًبً٣تلٌٔ ٗ٤ئّ ١فٌّف ٝللاك ؿاؿ .أٌ ٚئّ ٝتفىل ٚ
تفٌ٥ل كا تجـ ُ٤ث٤ ٝه ٌٔئّ ١فٌّف ٝولؿٞ .ب٤ـٌل پبٌ ٝ٤قاك ٞلٔٛٙت٥ه فٌّف٣
.425فلؿك َ٤كاتٌُ ٔؼتمـ اًت و :ٝؿك ؿ٤ـٌب ٜرغلاف٥ب ثبٚك ٢ث ٝػبُٔ رغلاف٥ب
آبِت ؿاؿُٛ ٣ٔ ٜؿ .تبك٤ؼ كًت ٣ٙاًت ٔ ٚخُ ٞل كًت ٣ٙؿٍ٤ل ؿك ًلمٔٗ٥
ٔ .426بوي ٚثل ربٔؼُٙ ٝبى تف ٣ٕٟاًت .ا٤ـ ٜا ٚا ٗ٤اًت وٞ ٝل ؿٛ٘ ٚع
ٔ .427بوي ٚثل ام تج ٗ٥٥ؿك ٣٘ٚؿفبع ولؿ ٚتج ٗ٥٥تف ٣ٕٟكا پِٟٙ٥بؿ ولؿ .اِجتٝ
٢ٚػم٥ـ ٜؿاُت و ٝا ٗ٤تٟٙب ٘ٛع تج ٗ٥٥ؿك ػّ ْٛتبك٤ؾٌ٥٘ ٣ت.
.429ؿك ٘ظل ١٤پبتل٥٘ٛٔ ٢بَ ٔبكوئ ،بوي ٚثل ثل ٔ ٗ٥ٕٞف ْٟٛاًتجـاؿ ُلل٣
تأو٥ـ ٔ ٣وٙـ.
.430ؿك ًٙت ربٔؼُٙ ٝبًٚ ٣ثل ٢ك ٍٚتج ٚ ٣ٙ٥٥تف ٣ٕٟرب افتبؿ ٜاًت.
57
.432فٛو ٛثُ ٝـت ام ٞلٔٛٙت٥ه فٌّف ٣ؿفبع ٔ ٣وٙـ ٚام ٘٥ض ٝتأح٥ل ٌلفتٝ
اًت.
٥٘ .433ض٤ ٝى ٣ام آغبمٌلاٖ ا٘تمبؿ ث ٝتفىل ٔـكٖ اًت ٢ٚ .فٌّٛ٥ف ثلرٌت١
٥٘ .434ض ٝؿك وتبة «صٌ ٗ٥ٙفت مكتِت» ثب ُ ٜٛ٥اُ ٢بػلا٘ ٝا٘ـٞ ِٝ٤ب َ٤كا
ث٥بٖ ٔ ٣وٙـ ٚؿك آٖربًت ؤ ٝف ْٟٛاثلٔلؿ ٚثبمٌِت ربٚؿا٘ ٝكا ٜٔلط ٔ٣
وٙـ.
٥٘ .435ض ٝؿك وتبة «فلاً٥٘ ٢ٛه ٚثـ» ثُ ٝـت اؽالق ٌٔ٥غٛٔ ٣رٛؿ كا ثٝ
٥٘ .436ض ٝثُ ٝـت اؽالق ٚتفىل ثلاثل ٢ؽٛا ٣ٞكا ث٘ ٝمـ ٔ ٣وِـ .ا٣ٔ ٚ
ٌ٤ٛـ٘ :بثلاثل ٢ؿك فات آفلً ٚ َٙ٤لُت اٌ٘بٖٞب ٟ٘فت ٝاًت .ؿك اٗ٤رب ٢ٚ
ٔتأحل ام فٌّف ١ؿاك ٚ ٗ٤ٚتن ثمب ٢آّظ اًٚت و ٝرٟبٖ كا ٔجت ٣ٙث ٝآُ تٙبمع
.437ػـٜاٙ٤ٍٛ٥ٔ ٢ـ ا٘ـ٥٘ ِٝ٤ض ٝؿك پ٥ـا َ٤فٌّف٘ ٝبم ٌٓ٤ثَ٥تل ٗ٤تأح٥ل كا
ؿاُت .ؽٛؿ ٘بمٞ٢ب ٚفبٌُ٥تٞب ا ٚكا ث٘ ٝفغ ا٘ـٞ ِٝ٤ب ٢ؽٛؿ ٔٔبؿكٜ
ولؿ٘ـ.
58
٥٘ .438ض ٝؿك وتبة «ُبٍٔب ٜثتبٖ» ٤ ٚب «غلٚة ثتبٖ» ثغج ٔلي ؽـا كا پ٣ٔ َ٥
وِـ.
٥٘ .439ضٔ ٝؼتمـ اًت ،آٖ ص٥ن ٢كا و ٝاٌ٘بٖ ٚفالًفٔ ٚ ٝتفىلاٖ تغت ػٛٙاٖ
عم٥مت تّم ٣ٔ ٣وٙٙـ ،ص٥ن ٢رن تأ ٚ ُ٤ٚتفٌ٥ل ٌ٘٥ت ٚأٌ ٗ٤ئّ ٝكا ثٝ
ؽٛاًت لـكت كث ٣ٔ ٚؿٞـ .ا٤ٌٛ ٣ٔ ٚـ ا ٗ٤عمب٤ك ص٥نٞبٌ٥٘ ٣٤ت وٝ
ٌ٘ .440ج٥ت ٌلا٤ٌٛ ٣ٔ ٣٤ـ :عم٥مت ٣اًت ٣ِٚ ،كاثٔ ١ٜب ثب آٖ ؿٚك ٘ ٚنؿ٤ه
اًت ٥٘ ٣ِٚ .ضٟـٔ٤ٌٛ ٣ـ :عم٥مت كا ُٕب وِف ٕ٘ ٣و٥ٙـ ،ثّى ٝآٖ كا ٔ٣
آفل٥ٙ٤ـ.
٥٘ .441ض ٝپبٌ ٝ٤قاك ٚپِ٥تبم ٘ٛػ ٣ام ٌ٘ج٥ت ثبٚكُٛ ٣ٔ ٢ؿ و ٝاػتمبؿٍ ثل اٗ٤
٤ .442ى ٣ام وتبة ٞب٥٘ ٟٓٔ ٢ض ٝو ٝثل فٛو ٛتأح٥ل ٌقاُت «تجبكُٙبً ٣اؽالق»
.444تٔٛبى و٤ ٗٞٛى ٣ام ثنكيتلٛٔ ٗ٤كؽبٖ ػّٓ ؿك 1961وتبثُٛ٘ ٣ت ثٝ
59
٤ .445ى ٣ام ا٘ـِٕٙ٤ـاٖ ث٘ ٝبْ فب٤ل آثٙـ ؿك وتبة ٗـ ك٤ٌٛ ٣ٔ ٍٚـٔ :ب
عم٥مت ػ٘ ٣ٙ٥ـاك ٚ ٓ٤ا ٗ٤پبكاؿاٞٓ٤ب ٔتى ٣ثل آُ ل٥بى ٘ب پق٤ل ٢ا٘ـ.
٥٘ .446ض٤ٌٛ ٣ٔ ٝـ :ثب٤ـ كهٞ ٓ٤ب ٢عم٥مت ٣كا ؤ ٝتى ٣ثل لـكت ُىُ ٌلفتٚ ٝ
ٚ .448الؼ٥ت آٖ ص٥ن ٢اًت وٌٞ ٝت ٚعم٥مت آٖ ص٥ن ٢اًت و ٝثب٤ـ ثبُـ.
.449عم٥مت ٔلث ٙٛث ٝا٤ـئِٛٛهٞ ٢ب ٚثب٤ـٞبًت ،ثٙبثل ٘ظل ٘٥ض ٝعم٥مت وِف
٥٘ .450ضُ ٝبِٛؿُٙ ٜبً ٚ ٣تجبكُٙبً ٣كا لج٘ َٛـاكؿ ٚث ٝؿٔ ٚ ٗ٤قٞت ؽبٓ٣
اػتمبؿ ٘ـاكؿ.
.451ؿاًتبًٛ٤ى٤ٌٛ ٣ٔ ٣ـ٥٘ :ضٌٙ ٝذ ثبؿ آ ٚكؿ ٜم٘ـٌ ٗٔ ٣اًت ٣ِٚؿك ػٗ٥
عبَ ؽٜل٘بن
.452اًت.
.453ؿك ػٔل لـ ٓ٤ػمُ كا ٔزلؿ ٙٔ ٚتنع ام مثبٖ ٚتبك٤ؼ ٚمٔ ٚ ٗ٥مٔبٖ ٔ٣
ؿاٌ٘تٙـ ٣ِٚؿك ػٔل رـ٤ـ اٌ٥٘ ٌٝ٘ٛ ٗ٤ت ٤ه عم٥مت عم٥مٚ ٣رٛؿ ؿاكؿ ٚ
61
.454ثلؽ ٣ؿك ػٔل رـ٤ـ ٔٙ٤ٌٛ ٣ـ عم٥مت ٣ؿك ث٥ل ٖٚام مٔبٖ ٚرٛؿ ٘ـاكؿ ٚ
ٞ .455ب٤ـٌل ف ٟٓاٌ٘بٖ كا اًبً ٣تلٌٔ ٗ٤ئّ ١فٌّف ٝللاك ؿاؿ .أٌ ٚئّ ١تفىل ٚ
ٞ .456ب٤ـٌل پبٌ ٝ٤قاك ٞلٔٛٙت٥ه فٌّف ٣اًت أٌ ٚئّ ١فٞ ٚ ٟٓلٔٛٙت٥ه كا
.458ولٚص ٝػم٥ـ ٜؿاكؿ ٞل تبك٤ؾ ٣تبك٤ؼ ٔؼبٓل اًت ٤ ،ؼٞ ٣ٙل ؿٚك ٚ ٜمٔب٘ٝ
.459ولٚص ٝتأو٥ـ ؿاكؿ و ٝػّ ْٛاٌ٘ب٘ ٚ ٣ارتٕبػ ٚ ٣تبك٤ؼ ،ػٌّٞ ٣ٔٛتٙـ وٝ
ٌئٛكي ِٛوبس ؿك وتبة ؽٛؿ تبك٤ؼ ٚآٌبٛ ٣ٞجمبت ٣ث٥بٖ ٔ ٣ؿاكؿٓٞ ، .460
اٌ٘بٖ ٓٞ ٚؿاَ٘ اٌ٘ب٘ ٣تغت ًٜ٥ل ٠تزلثٌ ٝلاٞب تجـ ُ٤ث٣ُ ٝء ُٔٛ ٣ؿ.
اٌ٘بٖ ُ٣ء ُـ ٜلبثُ تٌؾ٥ل ُٙ ٚبؽت اًت ٣ٔ ٚتٛاٖ ا ٚكا فبكؽ ام اكمٍ
ٞب ُٙبؽت.
.461ام للٖ ْ 20ث ٝثؼـ فٌّف ٝػّٓ تبك٤ؼ ٤ب فٌّف ٝا٘تمبؿ ٢تبك٤ؼ ٜٔلط ُـ.
61
.462ؿك تبك٤ؾٍٙبك ٢پ َ٥ام للٖ ٛٔ 18كػ ٔ ٣ؽٛاٞـ ،ك٤ٚـاؿٞب كا حجت وٙـ ٚ
ثِ٥تل ث ٝرٍٟٙبُ ٢بٞبٖ ٚكربَ ً٥بً ٚ ٣ؿك ٤ه وّٕ ٝتبك٤ؼ ً٥بً٣
تٛر َٟكا ٔؼٜٛف ٕٔ٘ ٣ب٤ـ .أب ٔٛكػ ألٚم ٢ؿك ٔ٥ـا٘ ٣ثٌ٥ًٚ ٣غ تل
فؼبِ٥ت ٕٔ٘ ٣ب٤ـ ٚام التٔبؿ ،تزبكتٙٞ ،ل ،فل٥٘ ... ٚ ًٗٙ ٚ ًٙٞن ًؾٗ ثٝ
ٔ٥بٖ ٔ ٣آٚكؿ.
.463ام مٔب٘ ٣و ٝربٔؼُٙ ٝبً ٣پـ٤ـ آٔـٌ٘ ،جت ث ٝؿِٚت ٔغٛك ٢ا٘تمبؿات
ُـ٤ـٛٓ ٢كت ٌلفت ،ث ٝؽٔ ّٛام ؿٚك ٠آًٌٛت وٙت و ٝپبٌ ٝ٤قاك ربٔؼٝ
ُٙبً ٣اًت.
.464آًٌٛت وٙت تبك٤ؼ ّٔ٥ً ٚ ٣بً ٣كا كاٗ ٣وٙٙـ٘ ٜـاٌ٘ت ٔ ٚىتت آ٘بَ
.465ؿك فلاٌ٘ ٚ ٝؿك اٚاؽل للٖ ٘ٛمؿ ٚ ٓٞاٚا ُ٤للٖ ثٌ٥تٓ ٔىتت آ٘بَ ُىُ
ٌلفت.
.466ثلٚؿَ ثنكيتلٛٔ ٗ٤كػ ٔىتت آ٘بَ ٚثنكي تلٛٔ ٗ٤كػ للٖ ثٌ٥تٓ ٔ٣
ثبُـ.
62
.467ثلٚؿَ ٕٞب٘ٙـ ٔبكن ثّٛػ ٗ٥ًِٛ ٚفٛك ثل رغلاف٥ب ث ٝػٛٙاٖ ػٔٙل ٢تؼٗ٥٥
وٙٙـ ٜؿك تبك٤ؼ ثبٚك ؿاكؿ ،ثً ٗ٥ٕٞ ٝجت ػـٜا ٢ا ٚكا ٔت ٟٓث ٝرجل رغلاف٥ب
.468ثلٚؿَ ث ٝػٛٙاٖ ٤ى ٣ام پب ٢ثٙـاٖ ثٔ ٝىتت آ٘بَ ػم٥ـ ٜؿاكؿ و ٝص٥ن ٢ثٝ
.469اٚد تبك٤ؾٍٙبكً ٢بؽتبكٌلا فل٘بٖ ثلٚؿَ اًت .فل٘بٖ ثلٚؿَ ٔـػ ٣ثٛؿ وٝ
تبك٤ؼ وٛكً ٣٤ٛثلٚم ٔ ٣ؿٞـ ٘ ٝكُٙٚبٛ٘ ٣٤ك ، ٢ك٤ٚـاؿٞب كا ػلٗ ٣ٔ ٝوٙـ ،
ؿاك٘ـ ،ثل اػٕبَ فلؿ ٚ ٢تغٛالت وٛتبٔ ٜـت تأو٥ـ ٔٚ ٣كم٘ـ ٣ٔ ٚپٙـاك٘ـ
.470ؿك تٛاك٤ؼ لـ ٓ٤ثلكً ٣أٛك رنئ ٣ؿك تبك٤ؼ ٔلً٘ ْٛجٛؿ ٔ ،خالً ٛجل٘ ٢بْ
وتبة ؽٛؿ كا تبك٤ؼ اِلًُ ٚإِّٛن ٘بْ ٟٔ٘ ٣ـ٤ ،ؼ ٣ٙؿك آٖ رن ًلٌقُت
.471ثلٚؿَ ثُ ٝـت ام تبك٤ؼ كٚا ٣٤ا٘تمبؿ ٔ ٣وٙـ ٚآٖ كا وٓ اكمٍ ٔ ٣ؿا٘ـ .
ٔ .472بكن ثّٛػ ؿك وتبة ربٔؼ ٝفئٛؿاِ ٣ؿك ؽًٔ ّٛبؽت التٔبؿ ٢للٖٚ
63
ٔ .473بكن ثّٛػ ٔ٤ٌٛ ٣ـ :تبك٤ؼ ٘٤ٛي ث ٝعُ ٚفُٔ ولؿٖ پـ٤ـٞ ٜب ٢ف٣ٙٞ
.474ثّٛػ ثبٚك ؿاُت تبك٤ؼ ٌ٘٤ٛبٖ ٔ ٣تٛا٘ٙـ اػتجبك ػّٕ ٣كا ٞـف للاك ؿٙٞـ.
.476ثّٛػ ٔتؾْٔ تبك٤ؼ ارتٕبػ ٚ ٣التٔبؿ ٢ؿك لل ٣ًٜٚ ٖٚثٛؿ-ٓٞ ٢ٚ .
ص ٗ٥ٙتبك٤ؼ ّٔ ٣كا ٕ٘٣پق٤لؿ ،م٤لا ؿك اٛٓ ٗ٤كت ث ٝػم٥ـ٣ٕ٘ ٢ٚ ٜتٛاٖ
تبك٤ؼ كا ُٙبؽت.
.478فِٛك ث ٝػٛٙاٖ ٤ى ٣ام پِ٥تبماٖ تبك٤ؼ كٚا٘ٔ ٣ؼلٚف اًت ،ثٙبث ٝػم٥ـ ٠اٚ
٤ى ٣ام آّ ٣تل ٗ٤كاٜٞبُٙ ٢بؽت ٌقُت ٝف ٟٓتأح٥لات ٌ٘ٛبٌ ٖٛف٥ٙٞت ٞب٢
رٕؼ ٣اًت.
.479فٛك ثب پو َٞٚؿك اًٙبؿ ٔ ٚـاكن ؿك وتبة ؽٛؿٍ احجبت ولؿ و ٝثلا ٢اٗ٤
ؤ ٝب ؿك ٔٛكؿ ٤ه ٚالؼ ٝل٘بٚت ثى ،ٓ٥ٙثب٤ـ ف٥ٙٞتٞب ٢رٕؼ ٣آٖ ؿٚكاٖ كا ثب
64
.480فٛك ٔب٘ٙـ ٔبكن ثّٛػ ثل ػٔٙل رغلاف٥ب تأو٥ـ ؿاكؿ.
.482پٛپل ؿك وتبة « وتبة عـىٞب ٚاثٜبَ ٞب» ٔؼتمـ اًت٘ ،ظل ٝ٤ا ٢ػّٕ٣
اًت و ٝاثٜبَ پق٤ل ثبُـ .اٌ٣ٔ ٚفت :پو َٞٚػّٕ ِٝ٥ٕٞ ٣ؿك وٙبك آمٔٚ ٖٛ
.484پٌت ٔـكٖٞب ٔٙ٤ٌٛ٣ـ فم ٚتفٌ٥ل ٤ب ٌفتٕبٖ ٚرٛؿ ؿاكؿ ٚعم٥مت ٣رن
تفٌ٥ل كا لج٘ َٛـاك٘ـ و ٝپِ٥ل ٚا ٗ٤تفىل اثتـا ٘٥ضً ٚ ٝپي فٛوُ ٛـ.
ٙٔ .485تمـ ٗ٤تزـؿ ؿٌ ٚلٌٞ ٜٚتٙـ٤ :ب پٌت ٔـك٘ٙـ؛ ٤ب ًٙت.٣
ٟٓٔ .486تل ٗ٤صٟل ٜؿك ٔ٥بٖ ٔٙتمـاٖ أ ١٥ِٚـك٘٥ت ٝهاٖ هان ك ًٛٚثٛؿ.
ٔ .487ىتت فلا٘ىفٛكت ٘م ١ٜاٚد ٘مبؿ ٢تزـؿ ث٤ٚ ٝو ٜؿك ػلٓ٘ ١مـ فٌّفٚ ٣
ٔ .488ىتت فلا٘ىفٛكت ؿك ًبَ 1923پـ٤ـ آٔـ ٚپ ٝٙ٥ِ٥آٖ ث 1920 ٝثبم ٔ٣
ٌلؿؿ.
65
.490وبكَ ٌل٘ٚجلي عمٛلـاٖ ٚاًتبؿ ػّ٥ً ْٛبً ٣ثٛؿ و ٝؿك ًبَ 1909
ٌ .492ل٘ٚجلي و ٝؽٛؿ كا ام ٔ٣ؿاٌ٘ت ،ؿك ًؾٙلا٘ ٣افتتبع ٝ٥أٍ ،بكوٌ ٌٓ٥كا
ػّٕ٘ ٣بٔ٥ـ ؤ « ٝبكوٌ ٌٓ٥اتل » ٣ِ٤صلاؽ كا ٜا٘زٕٗ ؽٛاٞـ ثٛؿ.
وِٛكٞبٙٓ ٢ؼت٥٘ ٚ ٣ن ص ٗ٥ا٘زبْ ُـ .وتبة ِٟٔٛك وبكالًٌٛت ٤ٚتف ٌُٛثٝ
ٔ .494بكوي اُتجبٞبت ثنكي ؿاُت ام رّٕ ٝا ٗ٤و ٝپ ٣٤ٌَٛ٥ولؿٚ ،لٛع
ثغلاٖ ؿك ؿٚكاٖ اٚد ٘ظبْ ًلٔبٝ٤ؿاك ٢ثبػج ثلٚم ا٘مالة پلِٚتبك٤ب ٣٤ؽٛاٞـ
ُـ .ص٥ن ٢و ٝؿك ك ٝ٥ًٚاتفبق افتبؿ ٘ ٝؿك إِٓبٖ ٤ ٚب اٍّ٘٥ي.
ٌُ٘ .495أ َٚىتت فلا٘ىفٛكت ٔؼتمـ ثٛؿ٘ـٔ ،بكوٌٙٔ ٌٓ٥غلف ُـ ٚ ٜؽٛؿ
66
.497اكٌ٘ت ثّٛػ ،وبكَ ٤ٚتف ،ٌُٛؿكثبك ٠التٔبؿ ص ٚ ٗ٥اًتجـاؿ ُلل ٣وبك
ولؿٜا٘ـ.
ٛٞ .498كوٟبٕ٤ل ثل٘بٔ ٝك٤نٛ ،لاط ٚوبكآٔـ ثٛؿ ٞ ٚـا٤ت ٜٔبِؼبت ارتٕبػ٣
اؿأ٤ ٝبفت.
ٛٞ .499كوٟبٕ٤ل ٘ؾٌت ٗ٥وٌ ٣ثٛؿ و٘ ٝظل ١٤ا٘تمبؿ ٢كا ٜٔلط ولؿ.
.500ؿك ًبَ ْ1930وتبة وٛصى ٣ث٘ ٝبْ «ًلآغبم فٌّف ١تبك٤ؼ ثٛكهٚا»٣٤
.501ؿك تفىل إِٓبٖ٘ ،واؿ ًف٥ـ ثلتل ٚاِجت٘ ٝواؿ ًف٥ـ ٔ ٓٞلاتت ؿاكؿ.
آؿٚك٘ٞ -3 ٛلثلت ٔبكوٛم -4 ٜاك َ٤فل٘ ٚ ْٚفل ثؼـٛ٤ ٢كٌٗ ٞبثلٔبى ثٛؿ
و ٝث ٝآ٘بٖ پًٛ٥ت٘ 4 .فل ْ ؤحل ؿك تفىل ا ٗ٤افلاؿٔ -1 :بكوي -3 ٍُٞ -2
٘٥ض -4 ٝفل٤ٚـ.
ٔ .503بكوي ٘ ٚمـ ا ٚثل ٘ظبْ ًلٔبٟ٤ـاك ٚ ٢التٔبؿ ً٥بً ٣آّ ٣تل ٗ٤كوٗ
ا٘تمبؿٔ ٢ىتت فلا٘ىفٛكت ٣كا تِى٣ٔ ُ٥ؿٞـٔ ٍُٞ .ؼتمـ ثٛؿ ػمُ ثل تبك٤ؼ
عبوٓ اًت ،ثٙبثلا ، ٗ٤تبك٤ؼ ػلٓ ١ثلٚم ا ٗ٤ػمُ وّ ٣اًت ٚ ،ص ٖٛػمُ
67
عبوٓ اًت ٚپـ٤ـاكٞب ٢ػمُ كا ٔ ٣تٛا٘ ٓ٥ثلكً ٣و ، ٓ٥ٙػمُ فٌّٛ٥ف ٔ-٣
.504فل٤ٚـ ٌفت اٌ٘بٖ ؽ ٣ّ٥ص٥نٞب كا ؽٛؿٍ ُٙ٣ٕ٘ ٓٞبًـ ٚثً ٝلاؽ ٕٗ٥ل
٘بؽٛؿآٌب ٜكفت.
٥٘ .505ضٌ٣ٔ ٝفت آٖص ٝو ٝتبك٤ؾٌ٥٘ ٣ت لبثُ تؼل٤ف ٌ٘٥ت.
ٛٞ .506كوٟبٕ٤ل كا ٜكا ثلأٜ ٢بِؼبت ٔ٥بٖ كُتٝا ٢ثبم ولؿ ا ٚؿك ًؾٙلا٘٣اٍ ثل
ا ٗ٤آُ تأو٥ـ ولؿ ؤٜ ٝبِؼبت فٌّف ،٣ػّ ْٛارتٕبػ ٚ ٣تفٌ٥لٞب ٢تبك٤ؾ٣
ث ٝؿِ ُ٥ا ٗ٤و ٝرـا ام ٜٔ ٓٞبِؼُ ٝـٜا٘ـ ٚ ،ثب ٓٞتلو٥ت ِ٘ـ ٚ ٜپ٘ٛ٥ـ
.507ؿك تفىل ٛٞكوٟبٕ٤ل ًّٗ ٝغ ٚرٛؿ ؿاكؿ و ٝاٍِ ٢ٛػُٕ پوَٞٚ
ارتٕبػ.٣
.508ث ٝثبٚك ٛٞكوٟبٕ٤ل ،ا ٗ٤ك٤ٚىلؿ و ٝعبُٓ كه ٓ٤لـكت اًت ٛ٘ ،ػ ٣كهٓ٤
68
.509كاثًٛ ١ٜه ٚ ٜاثوٛٔ ٜكؿ ٘مـ فلا٘ىفٛكتٞ٣بًت ٚام تؼل٤ف كاث ١ٜا ٗ٤ؿٚ
.510وب٘ت ام فٌّف ٝا٘تمبؿٓ ٢غجت ٔ٣وٙـ ،ؿك وتبة ٘مـ ؽلؿ ٘بة ،ػمُ كا وٝ
ُٙبًٙـ ٜاًت ٔ٣ؽٛاٞـ ٘مبؿ ٢وٙـ .وب٘ت ًلاؽ فٌّف ٝارتٕبػ ٣ٕ٘ ٣كٚؿ ٚ
ٌٔئّ ٝكا ثٛٓ ٝكت ارتٕبػٜٔ ٣لط ٕ٘٣وٙـ ،ثّى ٝؿك عٛمُٙ ٜبؽتٞب ٢فلؿ٢
ٔ ٣كٚؿ ٔ ٚؼتمـ ثُ ٝلا ٚ٤ارتٕبػٌ٥٘ ٣ت .ا ٗ٤ؿك عبِ ٣اًت وٍُٞ ٝ
ارتٕبػ ٚ ٣تبك٤ؾ ٣ٔ ٣ثٙ٥ـ ،ؿ٤بِىت٥ه كا ثُ ٝىُ احجبت ٣ث ٝوبك ٔ٣ثلؿ ٔ ٚـافغ
٘ .511مـ فلا٘ىفٛكتٞ٣ب و ٝفٛو ٛام آٖ ٤بؿ ٔ٣وٙـ٘ ،بؿ٤ـٌ ٜلفتٗ فؼبِ٥تٞب٢
فلؿ ٚ ٢ثنكي ولؿٖ ػلٓٞٝب ٢ارتٕبػ ٣اًت .ؿك ا ٗ٤عبِت ٔف ْٟٛوُ كا
ًبؽت ٚ ٝپ٥ض٥ـٜٞب ًبؿ٣ٔ ٜو ٚ ،ٓ٥ٙؿك ٚالغ آٖ ص٥ن ٢و ٝاثو ٜاًت كا لبثُ
ُٙبؽت ً ٚبؿ٣ٔ ٜو ٚ ٓ٥ٙثل آٖ تٌّ٤٣ٔ ٚبث ،ٓ٥ص٥ن ٢و ٝؿوبكت ؿك ك٤بٗ٥بت
.512فلا٘ىفٛكتٞ٣ب ٘مبؿ ا٘ـ ١ِ٤احجبتٌٞ ٣تٙـ .آ٘بٖ ث ٝتمٌّ ُ٥لاً( ٣٤بؿ ٜولؿٖ
69
.513ؽ ٍٛثبٚك ٢ؿك اٚاؽل للٖ ٚ 18اٚا ُ٤للٖ ٌ٘ 19جت ث ٝػّٛ ْٛج٥ؼٚ ٣
.514ؿك تفىل ػّ ْٛاٌ٘ب٘ ٚ ٣ارتٕبػ ٣احل ؽ ٍٛثبٚك ٢ا ٗ٤ثٛؿ و ٝثتٛا٘ٓ٥
لٛا٘ ٗ٥تبك٤ؼ ٚارتٕبػ ٣كا تغت لٛاػـ وّ ٣ؿك ث٥بٚك ٚ ٓ٤ثب آٖ لٛاػـ وّ٣
و ٝؿك ٚالغ ثُ ٝىُ اثناك ًبؿُ ٜـ ٚ ٜثب ػمُ لبثُ ُٙبًبُ ٣٤ـٌ٘ ٜجت ث ٝآٖٞب
وبالُ ٣٤ـٖ ٔ٥ًٛم ، ٣وبالُ ٣٤ـٖ اؿث٥بت ٙٞ . ... ٚل ػبِ٣تلٚ ٗ٤رٚ ٝرٛؿ
اٌ٘بٖ ،ام ِغب ٝفل ٣ٍٙٞاًت ٚثب٤ـ آبِت ؿاُت ٝثبُـ ٘ ٚجب٤ـ تجـ ُ٤ث ٝوبال٢
ٛ٤ .516كٌٗ ٞبثلٔبى ثنكيتل ٗ٤فٌّٛ٥ف إِٓب٘ ٣م٘ـٔ ٜتِٛـ ٥ٔ 1929الؿ ٢اًت
ٛٞ .517كوٟبٕ٤ل ٚآؿٚك٘ ٛثلاًبى ٘ظلٔ ٝ٤بكوي ٤ؼ٘ ٣ٙمـ فلً ًٙٞلٔب ٝ٤ؿاك٢
ام ُ ٣ٌٍ٘ٛ ٣فلاٌ٥ل ًؾٗ ٌفتٙـ ،ث٤ٚ ٝو ٜؿك وتبث ٣و ٝثٛٛ ٝك ِٔتلن ثٝ
ٍ٘بكٍ آٖ ؿًت مؿ٘ـ ٤ؼ ٣ٙؿ٤بِىت٥ه ٔٙف .٣ؿك ا ٗ٤وتبة ٘ظبْ ًلٔبٝ٤ؿاك ٢ثٝ
ٌٝ٘ٛا ٢ثـاٖ پلؿاؽتُ ٝـ ٜاًت و ٝاٍ٘بك كا ِٜكٞب ٣٤ام آٖ ٚرٛؿ ٘ـاكؿ.
71
ٞ .518بثلٔبى 4ثغلاٖ كا ُٙبًب ٣ٔ ٣٤وٙـ -1 :التٔبؿ 2- ٢ارتٕبػٚ ٣
ٞ .519بثلٔبى آّ٣تل ٗ٤ثغلاٖ ؿك ٘ظبْ ًلٔب ٝ٤ؿاك ٢كا ثغلاٖ ِٔلٚػ٥ت ٔ-٣
ؿا٘ـٙٔ .ظٛك ا ٚام ثغلاٖ ِٔلٚػ٥ت ثغلاٖ ٘بُ ٣ام غّجٌ٥ً ١تٓ ثل فلًٙٞ
اًت.
ٞ .520بثلٔبى ٔخُ فلا٘ىفٛكتٞ ٣ب ٢ا ٝ٥ِٚكوٗ ا ٝ٥ِٚتفىل ٔبكوٌ ٌٓ٥كا تغمك
ٔ .521بكوٌ ٣ٌٕ٥ؤ ٝبكوي ٜٔلط ولؿ ٔ ٙٛٙث ٝؽٛؿ آٌبٛ ٣ٞجم ٝوبكٌل ثٛؿ.
ٞ .522بثلٔبى ٌفت ؿ٣ٔ ٗ٤تٛا٘ـ ،كٞب ٣٤ثؾَ ربٔؼً ٝلٔبٝ٤ؿاك ٢ثبُـ.
٤ .523ه ثغج اًبً ٣ؿك آحبك ٞبثلٔبى ا ٗ٤ثٛؿ و ٝربٔؼً ٝلٔبٝ٤ؿاك ٢و ٝاالٖ
ٌٞت ثب آٖ ربٔؼٝا ٢ؤ ٝبكوي ام آٖ ًؾٗ ٌٔ ٣فت ،ثُ ٝـت فبٌّٓ ٝلفتٝ
ٞ .524بثلٔبى ؿك ثبكً ٜلٔبٝ٤ؿاكٔ ٢تأؽل ث٥بٖ ٔ ٣ؿاكؿ ،ػّٓ ٚفٗ تًٛؼ ٝپ٥ـا
ولؿ ٚ ٜؿك ؽـٔت ٘ظبْ ًلٔبٝ٤ؿاك ٢للاك ٌلفت ٚ ٝؽٛؿ تفىل ؽّٔت
ا٤ـئِٛٛه٤ه ث ٝآٖ ثؾِ٥ـ ٜاًت .ػّٓ ٚفٗ ؽٛؿٍ ث٥٘ ٝل ٢ٚت٥ِٛـ تجـُ ُ٤ـٜ
71
پي ثب ا ٗ٤ؿِ ُ٥اًبً٘ ٣ظل ١٤ا٘مالة ٔبكوي و ٝو َٙآٌبٞب٘ٛ ٝجم ٝوبكٌل كا
اًت.
ٛ٤ .526كٌٗ ٞبثلٔبى ثل ا ٗ٤ثبٚك اًت و ٝو َٙاكتجب ٣ٛؤ ٝلث ٙٛث ٝرٟبٖ
مٌ٤ت اٌ٘بٖ اًتً ،الٔت ؽٛؿ كا ؿك ٘ظبْ ًلٔبٝ٤ؿاكٛٔ ٢رٛؿ ام ؿًت ؿاؿٜ
ٌٔ .527ئّ ٝثؼـ ٢ؿك آحبك ٞبثلٔبى ٘ظلٝ٤اٍ ؿكثبك ٠تفى٥ه عٛم ٜػُٕ ام
عٛمٜٞب ٢اكتجب ٙاًت .ؿك ا٘ ٗ٤ظلٞ ،ٝ٤بثلٔبى ؽٛاٞبٖ تفى٥ه ا ٗ٤ؿ ٚام ٓٞ
ٛ٤ .528كٌٗ ٞبثلٔبى وتت ُبؽٔ ٣ؿاكؿٔ .ب٘ٙـُٙ :بؽت ًٛ ٚؿُٙ ،بؽت ٚ
.529اكً ٜٛؿك ٘ٛ٤بٖ ثبًتبٖ ام اٌ٘بٖ ؿك ٔخبَٞب َ٤تؼبك٤ف ٣اكائ ٝؿاؿ ٜو ٝربِت
اًت .ا٤ٌٛ٣ٔ ٚـ اٌ٘بٖ ٘بٛك اًتً ،ملا٘ ٙبٛك اًت ،پي ًملا ٙاٌ٘بٖ
اًت.
72
ٍُٞ .530ؿك فٌّف ٝتبك٤ؼ ٔف ْٟٛپب٤بٖ تبك٤ؼ كا ٘٥ن ٚاكؿ ولؿ ٜاًت ٤ ،ؼ ٣ٙؿك
.531ك٤ىٛك ٤ى ٣ام ثنكيتل ٗ٤فالًفٔ ١ـكٖ ٔغٌٛة ُٔٛ ٣ؿ ٢ٚ .تالٍ ولؿ
ربٍ٤بٞ ٜلٔٛٙت٥ه فٌّف ٣كا ؿك تفىل ٔؼبٓل تخج٥ت وٙـ٤ .ى ٣ام ٘ٛآٚكٞ ٢ب٢
ٔ ٢ٚ ٟٓؿك ٞلٔٛٙت٥ه تٛر ٝثٗ ٝلٚكت تج ٗ٥٥ؿك وٙبك تفٌ٥ل اًت٤ ٢ٚ .ى٣
ام وٌب٘ ٣اًت و ٝؿك آحبكٍ كارغ ثٌ ٝفتٕبٖ ثغج ولؿ ٜاًت.
٤ .532ى ٣ام ؿًتبٚكؿٞب ٢ثنكي ك٤ىٛك ؿلّت ؿك تمٌ ٓ٥ثٙـٌ ٢فتٕبٖ اًت .ام
٘ظل اٌ ٚفتٕبٖ ث ٝؿٛٓ ٚكت اًتٌ -1 :فتٕب٘ ٣و ٝؿك ُلاٌ ٚ٤فتٍ ٣٤ٛت٥ِٛـ
.533ك٤ىٛك تمٌ ٓ٥ثٙـ ٢ؿٍ٤ل ٢ام ٌفتٕبٖ ٓٞؿاكؿٌ :فتٕبٖ ٓٚف – ٣ؿ٤بِىت٥ى٣
ٞ ٚلٔٛٙت٥ى.٣
مثبٖ ُٙبًٔ ٣تأحل اًت .ا٤ ٚى ٣ام ٘مٞ ٜٝب ٢پ٘ٛ٥ـ ًبؽتبكٌلا ٣٤فلاٌ٘ ٝثب
73
.536فٛو ٛؿك عٛم ٠كُٙٚفىل ٢فلاٌُٟ٘ ٝلت ٤بفت ٚؿ٤لٍ٘ ٢قُت و٘ ٝفٛف
.537فٛو ٛكا فلم٘ـ ٘بؽّف ًبؽتبكٌلا ٣٤ؿ٤لُٙ ٝٙ٤بى فل ًٙٞغلة ،پٛس اٍ٘بك
.538ثٌ٥بك ٢ام ُبكعبٖ آحبك فٛو ٛثلآ٘ٙـ و٣ٕ٘ ٝتٛاٖ ا٘ـِٞٝ٤ب ٢ا ٚكا ث ٝآًب٘٣
.539فٛو ٛام ث٥ل٤ ٖٚب ام ثبالً ٢ل ث ٝػّ ْٛارتٕبػٍ٘٣ٔ ٣لٌ٤ت ٝ٘ ٚام ؿكٖٚ
آٖٞب.
.540عٛمٜٞبٛٔ ٢كؿ ثغج فٛو ٛػجبكتٙـ ام :ربٔؼُٙ ٝبً٣؛ فٌّفٝ؛ تبك٤ؼ ٚ
ػّ٥ً ْٛبً.٣
.542ا٘ـٔ ١ِ٤بكوي ث ٝكٚاث ٚا٘ـ٘ ٚ ِٝ٤ظبْ ارتٕبػ ٣تأو٥ـ ؿاكؿ .ا٘ـ ١ِ٤فل٤ٚـ
ث ٝپ٘ٛ٥ـ أ٥بَ ٔ ٚؼلفت ٔ٣پلؿامؿ .ا٘ـ٥٘ ١ِ٤ض٥٘ ٝن ث ٝؿاَ٘ ٚاكاؿٔ ٠ؼٜٛف ثٝ
لـكت اُبك ٜؿاكؿ .فٛو ٛؿك ا ًٝ ٗ٤فلؿ ؽّٔتٞب ٢پٌت ٔـكٖ ٔ٣ر٤ٛـ ٚ
74
ٔ .543لمٞب ٢آّ ٣رٟبٖ ا٘ـ ٠ َ٤فٛو ٛپـ٤ـاكُٙبًٞ ،٣لٔٛٙت٥ه،
ُِ٥ٔ .544فٛو ٛام ٔ ٟٓتل ٗ٤ا٘ـِٕٙ٤ـاٖ پٌت ٔـكٖ ث٤ٚ ٝو ٜام ٘مبؿاٖ فلًٙٞ
ٔـكٖ ثُٕ ٝبك ٔ٣آ٤ـ .ا ٚؿاَ٘ ١ٕٞا ٗ٤كُتٞٝب كا ثلا ٢پلٚه ٜآّ ٣ؽٛؿ ثٝ
.545فٛو ٛام ٘ظل ٝ٤پلؿام ٚ ٢ربِ٘ ٗ٥ولؿٖ ٤ه ٘ظل ٝ٤ثب ٘ظل ٝ٤پٌ ٗ٥ِ٥ل٤ناٖ
.546آحبك فٛو ٛث ٝتلت٥ت – 1 :ثبًتبٖ ُٙبً ٣ؿاَ٘ (٤ب ؿ٤لُٙ ٝٙ٤بً ٣ؿاَ٘) –2
تبك٤ؼ ر٤( ٖٛٙب ر ٚ ٖٛٙتٕـٖ ،ؿٛ٤اٍ٘ ٣ؿك ػٔل ؽلؿ) -3ثبًتبٖ ُٙبً٣
ؿاَ٘ كٚاٖ پنُى -4 ٣پ٥ـا َ٤وّ٥ٙ٥ه ٔ -5لالجت ٚتٙج( ٝ٥تِٛـ م٘ـاٖ) -6
٘ .547ظل ٝ٤ام ؿ٤ـ فٛو ٛلبِت ٔف ٣ٟٔٛاًت و ٝثب تى ٝ٥ثل آٖ ربٔؼ٥ً ٚ ٝبًت كا
ٔ٣وب٤ٚـ.
ُِ٥ٔ .548فٛو ٛؿك ا٤لاٖ ام ا٘مالة اًالِٟٔٛٔ ٣ك ُـ .ا ٚث ٝػٛٙاٖ ٌناكٍُل
ٚاكؿ ا٤لاٖ ُـ تب ام ا٘مالة ا٤لاٖ ٌناكٍ ؿٞـ ٚا ٗ٤ثبػج ُـ ؿك ا٤لاٖ ُٟلت
پ٥ـا وٙـ.
75
.549فٛو ٛثل ا ٗ٤ثبٚك اًت و ٝكٍٞٚب ٢فٌّف ٚ ٣ػّٕ ٣كا٤ذ ؿك للٖ ثٌ٥تٓ
ً .551بؽتبكٌلاٞب :اٌ ٗ٤ل ٜٚآبِت كا ثٔ ٝؼ ٚ ٣ٙاثو٣ٔ ٜؿٙٞـ .آٖٞب ثبٚك ؿاك٘ـ،
ُِ٥ٔ .552فٛو٤ٌٛ٣ٔ ٛـ عم٥مت ٚرٛؿ ٘ـاكؿ؛ ثّىٌ ٝفتٕبٖ ٞب ٚرٛؿ ؿاكؿٔ .خالً
ثلا ٢ر ًٙا٤لاٖ ٘ٛ٤ ٚبٖ ٞلٚؿٚت ٤ه كٚا٤ت ؿاكؿ ٤ ٚه ٌفتٕبٖ و ٝثل اًبى
ٙٔ .553ظٛك فٛو ٛام ٌفتٕبٖ ا ٗ٤اًت و ٝؿك ٤ه ثٌتل مٔب٘٘ ،٣ظبٔ ٣ام ٔفب،ٓ٥ٞ
ثبٚكٞب ٔ ٚؼبكف (ػّٕ ،٣فٌّف )٣ت٥ِٛـ ُٔٛ٣ؿ و ٝؿك اكتجب ٙثب ٟ٘بؿٞب ٣٤وٝ
.554فٛو ٛفلاؽٛا٘٣ٔ ٣وٙـ و ٝثً ٝلاؽ تبك٤ؼ ٞب ٣٤ثل٤ٚـ و ٝپٟٙبٖ ٚثٓ ٣ـا ٚ
ٔغفٔ َٛب٘ـٜا٘ـ.
.555فٛو ٛؿك وتبة ثٌ٥بك اًبً٘ ٣ظٓ اُ٥ب ث ٝؿ٤لُٙ ٝٙ٤بً ٣ػّ ْٛاٌ٘ب٘٣
76
.556فٛو ٛثٛٛ ٝك وّ ٣اػتمبؿ ث ٝپًٛ٥تٍٚ ٚ ٣عـت تبك٤ؼ ٘ـاكؿ٘ ٚ ،ظٓ ثٗ٥
ػّّت ٔ ٚؼَّٞٛب (آٖ ٛٛك و ٝفلا٘ىفٛكتٞ ٣ب ثـاٖ ٔؼتمـ٘ـ) ٚ ،ا ٗ٤اػتمبؿ و ٝؿك
.557ام ؿٚك ٠كٍُٙٚل ٢تب اٚاؽل للٖ ٞزـُ ٓٞىُ تفٌ٥ل ٢رب ٢كاث ١ٜػ ٣ٙ٥كا
ٔ٥ٌ ٣لؿ.
.558فٛو ٛؿاَ٘ كا ث ٣اكتجب ٙثب لـكت ٕ٘٣ؿا٘ـ أ ٚغتٛا ٢لـكت كا ؿاَ٘ ٚ
.560تج ٚ ٗ٥٥تفٌ٥ل ٓٞمٔبٖ مٔ ١ٙ٥تبك٤ؾ ٚ ٣مٔ ١ٙ٥مثب٘ ،٣ؿك ٞلٔٛٙت٥ه لٔـ٢
٘ .561ؾٌت ٗ٥ثبك ٔىتت تبك٤ؼ ٍ٘بك« ٢آ٘بَ» ثٛٛ ٝك رـ ٢ثل ؽبكد ولؿٖ اعٛاَ
.562ؽٜبٔ« ٢غبِ ٜٝوٚ ٚ ٝٙر »ٝؿك تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢ثٔ ٝؼٙب ٢ؽٜب ؿك ك٤ٚـاؿٞب،
٤ه ػّت كا ٔٛكؿ تٛر ٝللاك ؿاؿٖ ٚثم ٝ٥ػُّ احلٌقاك كا ٘بؿ٤ـٌ ٜلفتٗ اًت.
ٔ .563ىبٌ٘ ٌٓ٥لاٞب ٤ؼ ٣ٙػّت ك٤ٚـاؿٞب ًبمٚوبك ٢ؿاك٘ـ و ٝؿك ؿك٥ٔ ٚ ٖٚبٖ
77
.564تٌل ٚ ٢تؼٕ ٓ٥ؿاؿٖ اكمٍ ٞب ،ثبٚكٞب ٚتزلثٞ ٝب ٢مٔبٖ عبَ ثٌ ٝقُت،ٝ
.565ك٘« ٍٚظلٔ ٝ٤جٙب٤ »٣٤ب كٔ« ٍٚؼٜٛف ث٘ ٝظل ٝ٤مٔٔ ٝٙ٥غٛك ٚؿاؿ ٜث٥ٙبؿ»
« .566تبك٤ؼ ربٍ٤ن »ٗ٤ثب تى ٝ٥ثل ػّت «المْ» ث ٝتج ٗ٥٥ك٤ٚـاؿٞب ٢تبك٤ؾ٣ٔ ٣
پلؿامؿ.
٘ .567ؾٌت ٗ٥ا٤لاؿ رـ ٢ث ٝتؼل٤ف والً٥ه ام آُ ػّ٥ت ت« ًٚٛؿ٤ـ٤ـ »ْٛ٥ٞ
.569ؽٜب« ٢اعلام ٚالؼ٥ت ث ٝاتىبٔ ٢لرؼ٥ت» ثٔ ٝؼٙبٓ ٢غت ؿاؿٞ ٜب٢
ٜ٘ .572لً ٝ٤بؽتبكثٙـ ٢ام ً« ٢ٛآ٘ت٥ٌ ٣٘ٛـ٘ن» اكائُ ٝـ ٜاًت.
.573ؿك ٔىتت «فلا٘ىفٛكت» و ٝٙأل ٚالغ ،ؿك ٜٔبِؼبت تبك٤ؾ ٣غ٥ل ٕٔىٗ ٚ
ٕٔتٙغ اًت.
78
.574وتبة «ًبؽتٗ تبك٤ؼ» احل «آِىي وبِ٥ٙ٥ىٛى» اًت.
.575ثب تٛر ٝثٙٔ ٝـكربت وتبة «ا٘غٜبٔ ٙغلة مٔ »ٗ٥اُپٍّٙل كا ٔ ٣تٛاٖ ام
٘ .577ظن ٝ٤ت ٗ٤ٛث ٣ؿكثبك ٜعلوت تبك٤ؼ كا ٔ ٣تٛاٖ ؿك رل٤بٖ «ؿٚكٔ ٢ـكٖ»
للاك ؿاؿ.
٘ .578ظلٔ« ٝ٤غل٥ٔٚت ٌ٘ج »٣ؿك تغّ ُ٥ا٘مالة ٞب ٚرٙجَ ٞب ٢ارتٕبػ ٣ام
ٚ .579اٗغ ٘ظل ٝ٤ثغلاٖ ،تٔٛبى اًپلٍٙ٤ن اًت ٚؿك احل «ف٘ ٟٓظلٞ ٝ٤ب٢
.580ت ٗ٤ٛث ،٣ؿك ؽٔٞ ّٛـف ٔ ٚمٔـ غبٛ٘ ٣٤ع ثِل ،ث َ٥تل ثًٛ ٝاالت
.581ؿك وتبة «ٔزٕغ اِتٛاك٤ؼ» ُ٘ٛت٥ٔ ٝلما ٔغٕـ ؽّٔ ُ٥لػِ ،٣رب٘ت ؿاك٢
79
.582ا٘ـ ٚ ِٝ٤تفىل پٌت ٔـكٖ ٞب :ػال٤ك ٚاكمٍ ٞبٛٔ ٢كػ ؿك تبك٤ؼ ٍ٘بك٢
ا ٚتأح٥ل ٌٔ ٣قاكؿ +ػ٥ٙ٥ت ٚثٛ ٣لف ٚ ٓٞٚ ٣ؽ٥بَ اًت ٔ +ؼلفت تبك٤ؾ٣
« .583ػتج ٝاِىتجِٙٔ »ٝبت ٔ ٚىتٛثبت اؿاكٔ ٢لث ٙٛث ٝؿٛ٤اٖ ًّٜبٖ ًٙزل
ًّزٛل ٣اًت.
ٗ٥ًِٛ« .584فٛك» پبٌ ٝ٤قاك «تبك٤ؼ كٚاٖ ُٙبؽت »٣اًت و ٝثلا ٢ا ٗ٥ِٚثبك كٚاٖ
ٔ« .585بكن فل »ٚتٛر٤ٚ ٝو ٜا ٢ث ٝػىي ٚف ّٓ٥ثٔ ٝخبثًٙ ٝـ تبك٤ؾ ٣ؿاكؿ.
.587لن ٚ ٗ٤ٚاكؿث ،ُ٥ؿ ٚوب٘ ٖٛآّ ٣رل٤بٖ تبك٤ؼ ٘ ٣ٌ٤ٛؿك ؿٚك ٜتى٤ ٗ٤ٛب
.588ثل اًبى ٘ظل ٝ٤وخلت ٌلا ٣٤كُٙ ٍٚبؽت ،٣اًتفبؿ ٜام ٕٝٞكٞ ٍٚب٢
ٔـكٖ اًت.
81
ٍٙٞ .590بٔ ٣وٓ ٝـاٞب ٢ثِ٥تل ٔ ٚتٛٙع تل ام ٌقُت ٓ٤ُٛٙ ٣ٔ ٝؿكن ٔب ام
.591فُٙ ٚ ٟٓبؽت ٔب ام ؿٚكٔ ٠ـكٖ ث ٝػّت تىخل ٚتٛٙع كٚا٤ت ٞبٗ ٢ـ ٚ
.592ؿاَ٘ ٘ٛثؾت ام ؿاَ٘ ل٥بفُٙ ٝبً ٣ثلا ٢احجبت ُبٌ٤تٍ ٣فات ٣كٗبُبٜ
.593تبك٤ؾ٥ت ثبٚك٤ ٢ؼ ٣ٙصٌ٥تٚ ٣لب٤غ ارتٕبػ ٣ؿك تبك٤ؾض ٝآٖ ٞب ٟ٘فتٝ
.594تأح٥ل ػلفبٖ ٚتٔٛف ؿك تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢ػٔل ٓف ،٢ٛتأٌ ُ٤ٚلا ،٣٤اِمب٢
.595تبك٤ؼ ٍ٘بٔ ٢غ :َٛثِ ٝغبً ٝجه ٚلبِت تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢تغ ٣ِٛؿك ا ٗ٤ؿٚكٜ
پـ٤ـ ٘٥بٔـ ٍ٘ ٚبكٍ تبك٤ؼ ؿك لبِت ًٌّّ ٝا ٚ ٢ػٕ ٣ٔٛاؿأ٤ ٝبفت +مثبٖ
آّ ٣مثبٖ آّ ٣تبك٤ؼ ٍ٘بك ٢ثٛؿ ٚث ٝؿِ ُ٥تٌّٔ ٚغٛالِٖ ،غبت ٔغٚ ٣ِٛ
تلوٚ ٣اكؿ اؿث٥بت تبك٤ؼ ٍ٘بكُ ٢ـ٘ـ +ثب آَُٙب ٣٤ثب تفىل ٚرٟبٖ ثًٙ ٚ ٣ٙ٥ت
ٞب ٢تبك٤ؾٔ ،٣غٛالٖ افك ؿ٤ـ ٌٌتلؿ ٜتلٌ٘ ٢جت ث ٝتبك٤ؼ ٚرٟبٖ پ٥لأٖٛ
ؽٛؿ ٤بفتٙـ.
81
.596ا٘ٛاع ٔتغ٥لٞب ثل اًبى كاث ٜٝا ٢و ٝثب ٤ىـٍ٤ل ؿاك٘ـٌٔ :تمُ – تبثغ ٤ب
.597وتبة «ػمـاِؼِّّٕٛ ٣لف االػّ »٣وتبث ٣اًت ؿكثبك ٠تبك٤ؼ ولٔبٖ اًت وٝ
ٌ٘ٙ٤ٛـ ٜثٙٔ ٝظٛك تملة ثّٔ ٝه ؿٙ٤بك غن ثً ٝجىٔ ٣تىّف ٚاغلاق آٔ٥ن تأِ٥ف
ولؿ ٜاًت.
ُ .598ل / ٙػّت ٞب ٢ؽالف ٚالغ ،رنُ ٚل ٙالمْ اًت.
٘ .600ظلٕٞ« ٝ٤ـِ »٣ؿك تبك٤ؼ ٚكمٔ ٢لث ٙٛث ٝك٤ٚىلؿ تبك٤ؼ كٚاٖ ُٙبؽت٣
اًت.
ٔ .602ف« ْٟٛرٟبٖ تبك٤ؾ ٚ ٣اٌ٘ب٘ »٣ؿك ثلاثل «رٟبٖ ٛج٥ؼ »٣ؿك ػٔل
82