TUGAS

BAHASA INGGRIS

NAMA :

ARIA

Kelas: XII MIPA

SMAN-1 Banama Tingang

Tahun ajaran 2023/2024
Judul: batiruh anak

lirik karungut:
Tiruh anak bawin haruei
Kantuk anak sampai halemei Tawam anak bapam namuei Manggau akam penyang karuhei
Ayun tuyang yih ayun tuyang Tiruh anak je bawi bujang Katawam anak bapam halisang
Manggau akam panarung bujang
Tiruh anak yoh busu tempu Kantuk anak nah masi aku Aku anak bagawi kejau Ikau melai
barapi manjuhu
Tidurlah anak wanita haruei Anak mengantuk sampai sore Tahukah anak, ayahmu merantau
Mencari segala kebutuhanmu
Ayun ayunan, ayun ayunan
Tidurlah anak wanita perawan Tahukah anak, ayahmu merantau Mencarikan sesuatu agar anak
gadisnya terkenal
Tidurlah anakku tersayang Kantuklah
anak, kasihani aku Aku akan bekerja
jauh
Engkau tinggal menanak dan memasak

Ciri” kebahasaan:
Material verbs, material verbs are words that function to indicate real activities or actions
carried out by participants.

Fungsi:
Karungut has a function as a medium of entertainment and a means of expression to convey
appeals, advice and messages to the singers and the community. 9 For example, the karungut
is used by mothers to put their children to sleep. When working in the fields, sackut is sung
to entertain oneself and reduce boredom and fatigue from working. Karungut is also usually
sung at wedding ceremonies.
Initially,karkut was used as a means of telling stories. Andianto in Dunis Iper mentions the

function of sackut as a teaching medium. In the past, a teacher or Balian (shaman) taught his

knowledge by wading. Likewise, students answer or carry out orders from their teacher by

grumbling. For example, in terms of serving betel nuts, cigarettes, palm wine, while

conveying the meaning

Kegunaan:
In general, sackut is used in welcoming guest ceremonies

Makna:

Karungut is the Speech Art of the Ngaju Dayak Tribe which contains moral messages, images

of life, motivation and development messages.