Дифзалік латинь

1. очищена вода Aqua purificata Aquae purificatae

2. етиловий спирт Spiritus aethylicus Spiritus aethylici
3.Таблетка покрита оболонкою Tabuletta obducta Tabulettae obductae
4. олійний розчин solutio oleosa solutionis oleosae
5. Спиртовий розчин Solutio spirituosa Solutionis spirituosae
6. желатинова капсула capsula gelatinosa capsulae gelatinosae
7. Крохмальна капсула Capsula amylacea Capsulae amylaceae
8. Ректальний супозиторій Suppositorium rectale Suppositorii rectalis
9. Вагінальний супозиторій Suppositorium vaginale Suppositorii vaginalis
10. рідкий екстракт Extractum fluidum Extracti fluidi
11. сухий екстракт Extractum siccum Extracti sicci
12.боратна (борна) кислота Acidum boricum Acidі boricі
13. аскорбінатна (аскорбінова) Acidum ascorbinicum Acidі ascorbinicі
кислота
14.саліцилатна (саліцилова) Acidum salicylicum Acidі salicylicі
кислота
15. настойка конвалії Tinctura Convallariae Tincturae Convallariae
16. настойка валеріани Tinctura Valerianae Tincturae Valerianae
17. рицинова олія Oleum Ricini Olei Ricini
18. шипшинова олія Oleum Rosae Olei Rosae
19. обліпихова олія Oleum Hippophaёs Olei Hippophaёs
20. соняшникова олія Oleum Helianthi Olei Helianthi
21. какаова олія (олія какао) Oleum Cacao Olei Cacao
22. лист кропиви Folium Urticae Folii Urticae
23. настойка полину Tinctura Absinthium Tincturae Absinthii
24. екстракт беладони Extractum Belladonnae Extracti Belladonnae
25. сироп алое Sirupus Aloe Sirupi Aloes
26. трава звіробою Herba Hyperici Herbae Hyperici
27. корінь алтеї Radix Althaea Radicis Althaeae
28. Екстракт кропиви Extractum Urticae Extractі Urticae
29. кальцію хлорид Calcii chloridum Calcii chloridі
30. калію хлорид Kalii chloridum Kalii chloridі
31. натрію бромід Natrii bromidum Natrii bromidі
32. Ртуті ціанід Hydrargyri cyanidum Hydrargyri cyanidi
33. Натрію тетраборат Natrii tetraboras Natrii tetraboratis
34. відвар кори дуба Decoсtum corticis Quercus Decocti corticis Quercus
35. Кислота хлороводнева Acidum hydrochloricum Acidi hydrochlorici diluti
розбавлена dilutum
36. Біла осаджена ртуть Hydrаrgyrum praecipitatum Hydrargyri praecipitati albi
album
37. мазь боратної кислоти Unguentum Unguentі Acidі boricі
38. розчин для ін’єкцій Solutio pro injectionibus Solutionis pro injectionibus
39. порошок у вощеному pulvis in charta cerata pulveris in charta cerata
папері
40. Цефалексин в капсулах Cephalexinum in capsulis Cephalexini in capsulis
41. таблетка проти кашлю Tabuletta contra tussim Tabulettam contra tussim
42. мікстура проти кашлю Mixtura contra tussim Mixturae contra tussim
43. мікстура на день Mixtura pro die Mixturae pro die
44. мікстура для дітей Mixtura pro infantibus Mixturae pro infantibus
45. мазь для очей Unguentum pro oculis Unguenti pro oculis
46. емульсія рицинової олії Emulsum Olei Ricini Emulsi Olei Ricini
ІІ.
1. Metherazinum meth – метильна група
azin – наявність азоту
4. Lidocainum cain – місцевознеболювач
7. Analginum analg – болезаспокійливий
10. Gastrodiagnost gastr – шлунок
gnost – діагностичний
13. Monomycinum mono – один
mycin – антибіотики, шо продукуються штампами
гриба Streptomyces
16. Phenozepanum phen – фенольна група
zepan – антифлогістичний, протизапальний засіб
19. Morphinum morph – снодійний засіб
22. Streptomycinum strept – засіб, що вбиває стрептококи
mycin – антибіотики, що продукуються штампами
гриба Streptomyces
24. Pentalginum pent – п’ять
alg – болезаспокійливий
27. Haemodesum haem – засіб, що застосовується при захворюванні
крові
34. Asthmopyrinum asthm – протиастматичний засіб
pyr – жарознижувач
37. Aethaperazinum aeth – етильна група
azin – азотогрупа
40. Allergisinum allerg – протиалергійний
43. Urosulfanum ur – сечогінний
sulfa – антимікробний, сульфаніламід
46. Thyreocomb thyr – препарат для лікування щитоподібної залози
49. Amidopyrinum аmid-наявність амідогрупи
pyr – жарознижувач
52. Heparinum hepar – продукт печінки
55. Testovironum test – препарат чоловічих статевих гормонів,
андрогенний
vir – препарат чоловічих статевих гормонів,
андрогенний
58. Sulfalenum sulfa – антимікробний сульфаніламід
61. Pyromecainum pyr – жарознижувач
cain – місцевознеболювач
64. Broncholytinum bronch – бронхи
lyt – розчин, руйнування
67. Gentalaxum genta – проносний
lax – послаблюючий
69. Tetracorum tetra – чотири
cor – серцевий, кардіологічний
72. Methyltestosteronum meth – метильна група
yl – вуглеводневий радикал
test,ster –препарат статевих гормонів, андрогенний
75. Gramicidinum gram – грам
cid – антибактеріальний
78. Spasmalgonum spasm – спазмалгон
alg – болезаспокійливий
2. Iodopyronum iod – йодовмісний
pyr – жарознижувач
5. Oxytetracyclinum oxy – кисень
tetra – чотири
cyclin – антибіотики, похідні тетрацикліну
8. Vermox verm – антигельмінтний засіб
11. Flogodinum flog – антифлогістичний, протизапальний засіб
14. Uregitum ur – сечогінний засіб, діуретик
17. Vasocorum vas – судиннорозширювач,
cor – серцевий, кардіотонічний
20. Faryngoseptum faryng – глотка,
sept – знезаражувач
25. Benzonaphtholum benz – бензольна група,
naphth – наявність нафталану
28. Oxacillinum ox – кисень,
cillin – антибіотики-пеніциліну
35. Sedalginum sed – заспокійливий, седативний,
alg – болезаспокійливий
38. Aethazolum aeth – етильна група,
azol – наявність азоту
41. Apressinum a – заперечення ознаки,
рress – гіпотензивний (знижувач артеріального тиску)
44. Anaesthesolum an – заперечення ознаки,
aesthes – знеболювач, анестетик
47. Bilicholum bil, chol –жовчогінний, рентгеноконтрастний для
обстеження жовчний шляхів
50. Dolarenum dol – болезаспокійливий
53. Mycoceptinum myc – протигрибковий,
cept – знезаражувач
56. Thiopentalum thi – атом сірки,
penta –п’ять
59. Seduxenum sed – заспокійливий, седативний
62. Phenylbutazolum phen – фенильна група,
yl – вуглеводневий радикал,
azol – наявність азоту
65. Hydrocortisonum hydr – вода,
cor – серцевий, кардіотонічний
68. Cephtriaxonum ceph – антибіотики групи цефалоспоринів,
tri – три
70. Cholosasum chol – жовчогінний, рентгеноконтрастний для
обстеження жовчний шляхів,
as – ферментний препарат
73. Bromhexinum brom – бром,
hex – шість
76. Theophyllinum the – засіб отриманий із чайного листу,
phyll-лист
79. Ostoestrolum ost – вісім,
oestr – препарат жіночих статевих гормонів,
естрогенний
3. Biseptolum bi – два,
sept – знезаражувач
6. Thiophosphamidum thi – атом сірки,
phosph – наявність фосфору,
amid – наявність амідогрупи
9. Synoestrolum syn – з’єднання, сукупність,
oestr – препарат жіночих статевих гормонів,
естрогенний
12. Antidolum an – заперечення ознаки,
dol – болезаспокійливий
15. Boromenthiolum bor – бор,
menth – наявність ментолу, у назві м’яти та засобів,
одержаних з неї
18. Cephaloridum ceph – антибіотики групи цефалоспоринів,
21. Thiphenum thi – атом сірки,
phen – фенильна група
23. Valosedanum val – наявність валеріани,
sed – заспокійливий седативний
26. Corticotropinum cortic стероїд, гормон кори наднирників;
trop – засіб, що вказує напрям дії
29. Allocholum all – часник,
chol – жовчогінний, рентгеноконтрастний для
обстеження жовчний шляхів
36. Cardiovalenum cardi – серцевий, кардіотонічний,
val – наявність валеріани
39. Osarcidum cid – антибактеріальний, протипаризитарний
42. Viperalginum viper – препарат із зміїної отрути,
alg – болезаспокійливий
45. Cуclobarbitalum cуcl – коло, циклічність,
barb – барбітурат, снодійний
48. Phthorazinum phthor – фтор, zin – наявність азоту
51. Ultracainum ultra – дуже сильний,
cain –місцевознеболювач
54. Corazolum cor – серцевий, кардіотонічний,
azol –наявність азоту
57. Morphocyclinum morph – снодійний засіб, вказує на форму, будову
речовин,
cyclin –антибіотики похідні тетрацикліну
60. Haemostimulinum haem – засіб, що застосовується при захворюванні
крові, виготовлений з елементів крові;
stimul – стимуляційний засіб
63. Dimoestrolum oestr – препарат жіночих статевих гормонів,
естрогенний di- два
66. Mentholum menth – наявність ментолу
71. Phthorphenazinum phthor – фтор,
phen –фенильна група,
azin –наявність азоту
74. Pananginum pan –весь,
angi – судиннорозширювач, спазмолітик
77. Corvalolum cor – серцевий, кардіотонічний,
val – наявність валеріани
 80. Vipratoxum vipr – препарат із зміїної отрути,
tox – токсичний засіб
83. Ampicillinum cillin – антибактеріальний, пеніцилін
2. Thiopentalum thi –атом сірки,
pent – п’ять
84. Urolesanum ur – сечогінний
81. Allerganum allerg – антиаллергічний засіб
85. Androtinum andr – препарат чоловічих статевих гормонів
86. Phthivazidum phthi-протитуберкульозний засіб,
az- азотна група
87. Bicillinum сillin-антибіотики-пеніцилліни
88. Streptocidum strept-препарат, вбиваючий стрептококи,
cid-протимікробний засіб
89. Helminthinum helm-антигельмітивний засіб,
thi-атом сірки
31. Depressinum pres(s)- гіпотензивний, засіб для зниження
артеріального тиску
82. Cephalexinum ceph – антибіотики групи цефалоспоринів,
32. Nitrofunginum fung протигрибковий засіб
30. Thyreoidinum thyr тиреотропний, засіб, що впливає на функцію
щитоподібної залози
33. Apisarthronum apis препарати з бджолиної отрути

III. Перекласти рецепти латинською мовою. Записати у повній та скороченій формах

1. Візьми:Саліцилової кислоти 1,0 Recipe: Acidі salicylici 1,0 Rp: Ac. salicylici 1,0
Вісмуту субнітрату 0,2 Bismuthi subnitratis 0,2 Bismuthi subnitratis 0,2
Білої осадженої Hydrargyri Hydrargyri praec. alb. 2,0
ртуті 2,0 praecipitati albi 2,0 Mentholi 0,1
Ментолу 0,1 Mentholi 0,1 Ung. Zinci 10,0
Мазі цинку 10,0 Unguenti Zinci 10,0 M., f. past.
Змішай, нехай Misce, fiat pasta D.S.:
утвориться паста. Da.
Видай. Signa:
Познач: Для змащу-
вання
2.Візьми: Таблетки апілаку 0,01 Recipe: Tabulettas Apilaci 0.01 Rp: Tab. Apilaci 0.01
числом 25 numero 25 N. 25
Видай. Da. Signa: D.S.:
Познач: По 1 табл.
3 рази на день.
3. Візьми: Розчину корглікону 1ml Recipe: Solutionis Corglyconi 1ml Rp: Sol. Corglyconi 1ml
0,6% 0,6% 0,6%
Видай такі дози Da tales doses № 5 pro D. t. d. N. 5 pro inject.
числом 5 для ін’єкцій. injectionibus S.:
Познач: По 0,05 мл в/венно. Signa:

4. Візьми: Настою кореня 20,0: Recipe: Infusi radicis 20,0: Rp: Inf. rad. 20,0
валеріани 200мл Valerianae 200ml Valerianae :
Натрію броміду по 3,0 Natrii bromidi aa3,0 Natrii bromidi 200
Калію броміду Calii bromidi Calii bromidi ml
Змішай. Видай. Misce. Da. M.D.S:
Познач: По1 ст. л. 3 р. на день. Signa: aa
3,0
5.Візьми: Таблетки Recipe: Tabulettas Rp: Tab.«Antiasthmanum»
“Антиастман” числом 20 “Antiasthmanum” № 20 N. 20
Видай. Da. Signa: D.S.:
Познач: По 1 табл.
2 рази на день.
6.Візьми: Мазі тетрацикліну 1% 10,0 Recipe: Unguenti Tetracyclini 10 Rp: Ung. Tetracyclini 1% 10
Видай. 1% D.S.:
Познач: Da.Signa:
Для компресів.
7.Візьми: Еуфіліну 0,1 Recipe: Euphyllini 0,1 Rp: Euphyllini 0,1
Ефедрину Ephedrini hydrochlorici Ephedrini hydrochlorici
гідрохлориду 0,025 Dimedroli ana Dimedroli ana 0,02
Димедролу по 0,2 Sacchari 0,025 Sacchari 5
Цукру Misce, fiat pulvis 0,2 M. f. pulv. 0,2
Змішай, нехай утвориться Da tales doses D.t.d.N.12 in caps. gel.
порошок. numero 12 S.:
Видай такі дози числом in capsulis gelatinosis
12 в желатинових капсулах. Signa:
Познач: По 1 капс. 2-3 р. на
день.
8. Візьми: Таблетки “Седалгін” Recipe: Tabulettas Rp: Tab. “Sedalginum”
числом 10 “Sedalginum” N. 10
Видай. numero 10 D.S.:
Познач: По 1-2 табл. Da.
2-3 рази. Signa:
9. Візьми: Гепарину 25 000 ОД 25 Recipe: Heparini 25 000 Rp: Heparini 25
Видай такі дози 000 Da tales doses ОD D.t.d. N. 10 pro inject. 000
числом 10 ОD. numero 10 S: ОD
для ін’єкцій. pro injectionibus
Познач: По 1 мл Signa:
(5000 ОД) в/м.
10.Візьми: Екстракту беладони 0,015 Recipe: Extracti Belladonnae 0,015 Rp: Extr. Belladonnae 0,01
Новокаїну 0,1 Novocaini 0,1 Novocaini 5
Стрептоциду 0,3 Streptocidi 0,3 Streptocidi 0,1
Коларголу 0,01 Collargoli 0,01 Collargoli 0,3
Розчину адреналіну краплі Solutionis Adrenalini Sol. Adrenalini 0,01
гідротартрату 0,18% ІV hydrotartratis 0,18% guttas ІV hydrotartratis0,18%
Олії какао 3,0 Ol. Cacao gtts
Змішай, нехай Olei Cacao 3,0 M.f. supp.rect. ІV
утвориться ректальний Misce, fiat D.S. : 3,0
супозиторій. suppositorium rectale
Видай. Da.
Познач: По 1 суп. Signa:
в пряму кишку.
11.Візьми: Драже Recipe: Dragees Bilicholi Rp: Dragees Bilicholi N. 60
біліхолу числом 60 numero 60 D.S.:
Видай. Da.
Познач: По 1 др. Signa:
3 рази на день.
12.Візьми: Кортикотропіну Recipe: Сorticotropini 10000 Rp: Сorticotropini 10000
10000 ОД ОД ОД
Видай такі дози Da tales doses D.t.d.N.6
числом 6 numero 6 S.:
Познач: Розчинити Signa:
13. Візьми: Пепсину 6 мл Recipe: Pepsini 6 ml Rp: Pepsini 6 ml
Кислоти хлороводневої Acidi Ac.hydrochlorici
розбавленої hydrochlorici diluti 6 ml
Очищеної води 6 мл diluti 6 ml Aq. purif. ad 200
Змішай. Видай. до Aquae purificatae ad 200 ml M.D.S.: ml
Познач: По1 ст. л. 200 Misce. Da.
3 р. під час їжі. мл Signa:
14. Візьми: Таблетки апресину 0,01 Recipe: Tabulettas Apressini 0,01 Rp: Tab. Apressini N. 20 0,01
числом 20 numero 20 D.S.:
Видай. Da.
Познач: По 1 Signa:
таблетці 2-3 рази.
15. Візьми: Мазі “Апітокс” 25,0 Recipe: Unguenti Rp: Ung. “Apitoxum” 25,0
Видай. “Apitoxum” 25,0 D.S:
Познач: Для Da.
втирання… Signa:
16.Візьми: Розчину борної 20 мл Recipe: Solutionis Acidi Rp: Sol. Ac.
кислоти 1% borici 1% 20 ml borici 1% 20
Ментолу 0,75 Mentholi 0,75 Mentholi ml
Цинку оксиду Zinci oxydi Zinci oxydi 0,75
Тальку по 15,0 Talci ana 15,0 Talci aa
Гліцерину Glycerini Glycerini 15,0
Спирту етилового по 20 Spiritus aethylici 70% aa 20 ml Spir. aethylici. 70% aa
70% мл Misce. Da. M.D.S.: 20
Змішай. Видай. Signa: ml
Познач: Очні краплі.
17.Візьми: Реопірину 5мл Recipe: Reopyrini 5ml Rp: Reopyrini 5ml
Видай такі дози Da tales doses D.t.d.
числом 6 в ампулах. numero 6 in ampullis N. 6 in amp.
Познач: По 5мл Signa: S.:
в м’яз 1 р. на день.
18.Візьми: Таблетки Recipe: Tabulettas Rp: Tab.Phenobarbitali 0,05 N
фенобарбіталу 0,05 Phenobarbitali 0,05 N.10
числом 10 numero 10 M.D.S.:
Видай. Misce. Da.
Познач: По Signa:
1 таблетці на ніч.
19.Візьми: Настою кореня 180 Recipe: Infusi radicis 180 ml Rp: Inf. radicis
алтеї 6,0 : мл Althaeae 6,0 Althaeae 6,0 180
Натрію Natrii hydrocarbonatis aa5,0 Natrii ml
гідрокарбонату по Natrii benzoatis ana 20,0 hydrocarbonatis
Натрію бензоату 5,0 Sirupi simplicis Natrii benzoatis aa5,
Сиропу простого 20,0 Misce. Da. Sir. simpl. 0
Змішай. Видай. Signa: M.D.S.: 20,0
Познач: По 1ст. л.
3 рази на день.
20.Візьми: Таблетки Recipe: Tabulettas Aethazoli Rp: Tab. Aethazoli 0,3
етазолу 0,3 0,3 numero 40 N. 40
числом 40 Da. Signa: D.S.:
Видай.
Познач: По 2 табл.
4 рази на добу.
21.Візьми: Холосасу 250 Recipe: Cholosasi 250 ml Rp: Cholosasi 250
Видай. мл Da. Signa: D.S: ml
Познач: По1ч. л.
2-3 р. 5 хв. до їжі.
22. Візьми: Триметину 0,05 Recipe: Trimethini 0,05 Rp: Trimethini 0,05
Фенобарбіталу 0,1 Phenobarbitali 0,1 Phenobarbitali 0,1
Бромізовалу 0,2 Bromisovali 0,2 Bromisovali 0,2
Змішай, нехай утвориться Misce, fiat pulvis. M., f. pulv.
порошок. Da. D.S.:
Видай. Signa:
Познач: По 1 пор.
3 рази на день.
23.Візьми: Таблетки уросуль- 0,5 Recipe: Tabulettas Urosulfani 0,5 Rp: Tab. Urosulfani 0,5
фану числом 24 numero 14. N. 14.
Видай. Da. D.S.:
Познач: По 2 табл. Signa:
3 р. на добу.
24.Візьми: Цефалексину 0,5 Recipe: Cephalexini 0,5 Rp: Cephalexini 0,5
Видай такі дози Da tales doses D.t.d.N.30 in caps.
числом 30 в капсулах. numero 30 in capsulis S.:
Познач: По 1 капс. Signa:
кожні 6 годин.
25.Візьми: Розчину бензо- 1мл Recipe: Solutionis Rp: Sol. Benzohexonii
гексонію 2,5%- Benzohexonii 2,5% 1ml 2,5% 1ml
Видай такі дози Da tales doses D.t.d.N.6 pro inject.
числом 6 для ін’єкцій. numero 6 pro S.:
Познач: По 1 мл injectionibus
в/м 2-3 р. Signa:
26.Візьми: Таблетки супрастину 0,025 Recipe: Tabulettas Suprastini 0,025 Rp: Tab. Suprastini N. 20 0,02
числом 20 numero 20 D.S.: 5
Видай. Da.
Познач: По 1 табл. Signa:
2- 3 р. на добу.
27.Візьми: Супозиторії Recipe: Suppositoria Rp: Supp. "Osarsidum"
“Осарцид” числом10 "Osarsidum" N.10
Видай. numero 10 D.S.:
Познач: По 1суп. Da.
в піхву1 р. Signa:

28.Візьми: Супозиторії апілаку 0,005 Recipe: Suppositoria Apilaci 0,005 Rp: Supp. Apilaci 0,005 0,00
числом 12 numero 12 N. 12 5
Видай. Da. Signa: D.S.:
Познач: По 1 суп.
в пряму кишку.
29.Візьми: Кальцію карбонату 100,0 Recipe: Calcii Carbonаtis Rp: Calcii Carbonаtis
осадженого praecipitati 100,0 praecipitati 100,
Дерматолу 2,5 Dermatoli 2,5 Dermatoli 0
Змішай, нехай утвориться Misce fiat pulvis M.f.pulv. 2,5
порошок. Da. Signa: D.S.:
Видай.
Познач: По 1 ч. л. 3 рази на
добу.
30. Візьми: Стрептоциду Recipe: Streptocidi Rp: Streptocidi
Ланоліну по 4,5 Lanolini aa 4,5 Lanolini aa
Вазеліну 21,0 Vaselini 21,0 Vaselini 4,5
Змішай, нехай утвориться мазь. Misce fiat unguentum. M.f. ung. 21,0
Видай. Da. D.S.:
Познач: Змащувати Signa:
соски.
31.Візьми: Драже тифену 0,03 Recipe: Dragees Thipheni 0,03 Rp: Dragees Thipheni 0,03
числом 20 numero 20 N. 20
Видай. Da. D.S.:
Познач: По 1 др. 3 рази на день. Signa:
32. Візьми: Йоду 2,0 Recipe: Iodi 2,0 Rp: Iodi 2,0
Калію йодиду 8,0 Calii iodidi 8,0 Calii iodidi 8,0
Спирту етилового 4 мл Spiriti aethylici 4 ml Spiriti aethylici 4 ml
Змішай. Видай. Misce. Da. Signa: M.D.S.:
Познач: Для стерилізації
кетгуту.
33.Візьми: Розчину феноболіну Recipe: Solutionis Phenobolini Rp: Sol. Phenobolini
1% . 1мл 1% 1ml 1% 1ml
Видай такі дози Da tales doses D.t.d. N.6 in amp.
числом 6 в ампулах. numero 6 in ampulis S.:
Познач: По 1мл в/ м Signa:
1 р. 7 – 10 днів.
34.Візьми: Фтивазиду 0,5 Recipe: Phthivazidi 0,5 Rp: Phthivazidi 0,5
Анестезину 0,2 Anaesthesyni 0,2 Anaesthesyni 0,2
Олії какао 2,0 Olei Cacao 2,0 Ol. Cacao 2,0
Змішай, нехай утвориться Misce, fiat suppositorium M., f. supp.rect.
ректальний супозиторій. rectale D.t.d.N. 12
Видай такі дози числом 6 Da tales doses numero 12 S.:
Познач: По 1 суп.2 р. надень. Signa:

35.Візьми: Таблетки урокарміну 0,1 Recipe: Tabulettas 0,1 Rp: Tab. Urocarmini 0,1
числом 20 Urocarmini numero 20 N. 20
Видай. Da. D.S.:
Познач: По 1 табл. Signa:
3 рази на день.
36.Візьми: Настойки пустирника 25 мл Recipe: Infusi Leonuri 25 ml Rp: Inf. Leonuri 25
Видай. Da. D.S.: ml
Познач: По 30-50 кр. Signa:
3 – 4 р. .
37.Візьми: Рибофлавіну 0.002 Recipe: Riboflavini 0.002 Rp: Riboflavini 0.00
Аскорбінової кислоти. 0,025 Acidi ascorbinici 0.025 Ac. ascorbinici 2
Нікотинової Acidi nicotinici 0,003 Ac. nicotinici 0.02
кислоти 0,003 Aquae pro 10 ml Aq. pro inject. 5
Води для ін’єкцій 10 мл injectionibus M.D.S.: 0,00
Змішай. Видай. Misce. Da. Signa: 3
Познач: Очні краплі. 10
ml
38.Візьми: Таблетки 0,025 Recipe: Tabulettas Rp: Tab. Erythromycini
еритроміцину числом 30 Erythromycini 0,025 0,025 N. 30
Видай. numero 30 D.S.:
Познач: По 1 табл. 4 рази на Da.
день.
Signa:

39.Візьми: Фенобарбіталу 0,02 Recipe: Phenobarbitali 0,02 Rp: Phenobarbitali 0,02

Бромізовалу 0,3 Bromizovali 0,3 Bromizovali 0,3
Глюкози 0,5 Glycosi 0,5 Glycosi 0,5
Змішай, нехай утвориться Misce, fiat pulvis M., f. pulv.
порошок. Da tales doses D.t.d. N.10
Видай такі дози числом 10 numero 10 S.:
Познач: По 1 пор. 2 р.на добу. Signa:

40.Візьми: Таблетки тиреоiдину 0,1 Recipe: Tabulettas Thireoidini 0,1 Rp: Tab. Thireoidini 0,1
покриті оболонкою, числом 50 obductas numero 50 obduct. N. 50
Видай. Познач: Da. Signa: D.S.:
По 1 табл. 2 –3 р. на добу.
41.Візьми: Бензойної кислоти 0,6 Recipe: Acidi benzoici 0,6 Rp: Acidi benzoici 0,6
Саліцилової кислоти 0,3 Acidi salicylicylici 0,3 Acidi salicylicylici 0,3
Вазеліну 10,0 Vaselini 10,0 Vaselini 10,0
Змішай, нехай утвориться мазь. Misce fiat unguentum M.f. ung.
Видай. Da. Signa: D.S.:
Познач: Мазь (при мікозах).
42.Візьми: Супозиторії Recipe: Suppositoria Rp: Supp.“Anaesthesolum”
“Анестезол” числом 10 “Anaesthesolum” N. 10
Видай. numero 10 D.S.:
Познач: По 1 суп. Da. Signa:
в пряму кишку.
43.Візьми: Мазі мікосептину 30,0 Recipe: Unguenti Мycоsеptini 30,0 Rp: Un. Мycоsеptini 30,0
Видай. Da. Signa: D.S.:
Познач:
Змащувати…
44.Візьми: Бромкамфори 0,25 Recipe: Bromcamphorae 0,25 Rp: Bromcamphorae 0,25
Фенобарбіталу 0,05 Phenobarbitali 0,05 Phenobarbitali 0,05
Змішай, нехай утвориться Misce, fiat pulvis M., f. pulv.
порошок. Da tales doses D.t.d.N.10 in caps.gel.
Видай такі дози числом 10 в numero 10 in capsulis S.:
желатинових капсулах. gelatinosis
Signa:
 Познач: По 1капс. 3 рази на
день.
45. Візьми: Розчину синестролу 1 мл Recipe: Solutionis Synoestroli 1 ml Rp: Sol. Synoestroli 1 ml
в олії (олійного) 2% in olei 2% in olei 2%
Видай такі дози Da tales doses numero 20 pro D.t.d.N. 20 pro inject.
числом 20 для ін’єкцій. injectionibus S.:
Познач: По 2 мл в м’яз. Signa:

46.Візьми: Калію броміду по Recipe: Kalii bromidi Rp: Kalii bromidi

Натрію броміду 4,0 Natrii bromidi aa 4,0 Natrii bromidi aa
Очищеної води 200 Aquae purificatae 200 ml Aq. purif. 4,0
Змішай. Видай. мл Misce. Da. M.D.S.: 200
Познач: По 1 ст.л. Signa: ml
3 рази на день.
47.Візьми: Драже “Ундевіт” Recipe: Dragees "Undevitum” Rp:Dragees "Undevitum”
числом 50 numero 50 N. 50
Видай. Da. D.S.:
Познач: По 1 драже 3 рази на Signa:
день.
48.Візьми: Таблетки метилтесто- 0,005 Recipe: Tabulettas 0,005 Rp: Tab. Methyltestosteroni 0,00
стерону числом 20 Methyltestosteroni numero 20 N. 20 5
Видай. Da. D.S.:
Познач: По 2 табл. 3 р .на добу. Signa:
49.Візьми: Іхтіолу 1,0 Recipe: Ichthyoli 1,0 Rp: Ichthyoli 1,0
Нафталану 5,0 Naphthalani 5,0 Naphthalani 5,0
Пасти цинку 25,0 Pastae Zinci 25,0 Past. Zinci 25,0
Змішай, нехай утво- Misce, fiat pasta M. f. past.
риться паста. Da. D.S.:
Видай. Signa:
Познач: Наносити…

51. Візьми: Розчину фосфаколу 10 мл Recipe: Solutionis 10 ml Rp: Sol. Phosphacoli 0,2% 10
0,2% Phosphacoli 0,2% D.S.: ml
Видай. Da.
Познач: По 2 кр. вобидва ока 3р. Signa:

52. Візьми: Олії обліпихи 30 мл Recipe: Olei Hippophaes 30 ml Rp: Ol. Hippophaes 30
Видай. Da. D.S.: ml
Познач: Змащувати Signa:
ураженні ділянки шкіри.

IV. Визначити терміноелементи, підписати їх значення. Дати тлумачення

термінів:

11. isotonicus, a, um – (is) рівний;

(tonic) напруження тонус;
ізотонічний (про розчин), осмотичний тиск, якого рівний осмотичному
тиску крові.
2. dermatoses (plur.) (dermat) шкіра;
(oses) захворювання незапального характеру
хронічний хворобливий стан, патологічний процес, дегенеративне
захворювання, дерматози, загальна назва різноманітних пошкоджень
шкіри).
40. cardiosclerosis, is f (cardi) серце;
(sclerosis) затвердіння ущільнення;
кардіосклероз, надмірний розвиток сполучної тканини в міокарді.
6. mastitis, itidis f (mast) молочна залоза
(itis) запалення; мастит, запалення молочної залози
7. gastroerhagia, ae f (gastr) шлунок,
(rhagia) кровотеча;
Ґастрорагія-шлункова кровотеча
10. haemostasis, is f (haem) кров;
(stasis) застій,
Гемостаз- зупинка кровообігу.
12. otorhinolaringologia, ae f (ot) вухо;
(rhin) ніс;
(laring) гортань;
(logia) наука, вчення;
галузь клінічної медицини, яка вивчає захворювання вуха, носа,
навколо носових пазух, глотки, гортані , методи їх діагностики,
профілактики та їх лікування.
13. spondylosis, is f (spondyl) хребець;
(osis) захворювання незапального характеру (хронічний хворобливий
стан, патологічний процес, деґенеративне захворювання);
Спондильоз- хронічна хвороба, яка характеризується змінами дисків,
суглобів, зв’язкового характеру хребта.
14. pyelonephritis, itidis f (pyel) ниркова миска,
(nephr) нирка,
(itis) запалення;
Пієлонефрит- запалення тканин нирки та ниркової миски
15. aetiotropus, a, um (aeti) причина,
(trop) направлений, діючий,
Етіотропний- направлений проти причин хвороби
16. erythrocytosis, is f (erythr) червоний, той що відноситься до еритроцитів,
(cytosis) збільшення кількості клітин;
Еритроцитоз- підвищений вміст еритроцитів в крові
23. dyspnoë, ës f (dys) розлад, порушення
(pnoë) дихання;
Диспноє- порушення дихання (частоти, глибини)
25. tenorrhaphia, ae f (ten) сухожилок,
(rhaphia) накладання шва, зашивання сухожилка
26. haemolysis, is f (haem) кров,
(lysis) руйнування, звільнення від спайок, рубців,
Гемоліз- руйнування еритроцитів з виходом гемоглобіну
27. metrosalpingographia, ae (metr) матка,
f (salping) маткова труба,
(graphia) той, що відноситься до рентгену,
Метросальпінгографія-процес реєстрації; рентгенографія порожнини
матки і маткових труб після заповнення їх контрастною речовиною
31. oрhthalmoscopia, ae f (oрhthalm) око,
(scopia) інструментальний огляд, дослідження,
Офтальмоскопія-спостереження, огляд очного дна
34. toxicosis, is f (toxic) отрута,
(osis) захворювання незапального характеру
хронічний хворобливий стан, патологічний процес, дегенеративне
захворювання; токсикоз, патологічний стан, викликаний тривалим
отруєнням
33. anamnesis, is f (ana) рух вверх,
 (mnesis) пам’ять;
Анамнез - сукупність даних, отриманих при обстеженні шляхом
опитування. обстежуваного і (або) його близьких
35. bronchostenosis, is f (bronch) бронхи,
(stenosis) звуження
Бронхостеноз- звуження просвіту бронха внаслідок зміни його стінок
38. hidradenitis, itidis f (hidr) піт,
(itis) запалення
Гідраденіт- запалення потових залоз
36. homeostasis, is f (home) схожий, однаковий,
(stasis) застій;
Гомеостаз- сталість внутрішнього середовища організму (крові, лімфи,
тканинної рідини)
44. haemopoiesis, is f (haem) кров,
(poiesis) вироблення (крові, сечі);
Гемопоезіз-кровотворення (процес утворення, розвиток та дозрівання
клітин)
46. cholangioscopia, ae f (chol) жовч,
(angi) судина,
(scopia) інструментальний огляд,
Холеангіскопія-спостереження дослідження, огляд жовчних протоків
за допомогою ендоскопа
47. biopsia, ae f (bio) життя,
(psia) бачення
Біопсія- прижиттєве взяття невеликого об’єму тканин з діагностичною
метою
49. xerosis, is f (xer) сухий,
(osis) захворювання незапального характеру
(хронічний хворобливий стан, патологічний стан, дегенеративне
захворювання); патологічна сухість шкіри
42. cryotherapia, ae f (cryo) той, що відновиться до холоду,
(therapia) лікування не хірургічним шляхом; яке базується на
застосування низьких температур для охолодження тканин, органів
всього тіла
39. glucosuria, ae f (gluc) солодкий,
(suria) сеча,
наявність глюкози в сечі
28. bradycardia, ae (brady) повільний, сповільнений,
(cardia) серце;
понижена частота серцевих скорочень
51. dystrophia, ae f (dys) розлад, порушення функцій
(trophia) живлення;
Дистрофія- розлад (, порушення функцій )живлення
19. pyothoraх, acis m (pyo) гній;
thoraх – грудна порожнина(клітина)
Піоторакс- скупчення гною в плевральній порожнині
61. electroencephalogramma, (electr) струм,
atis n (encephal) головний мозок,
(gramma) рентґенівський знімок,
результат реєстрації; графічне зображення біотоків кори головного
мозку
52. hysteroptosis, is f (hyster) матка,
 (ptosis) опущення;
Гістероптоз- опущення матки
54. pharmacopoea, ae f (pharmac) ліки, фармакологія.
Збірник стандартів і положень, які нормують якість лікарських засобів
17. arthrosis, is f (arthr) суглоб,
(osis) захворювання незапального характеру
(хронічний хворобливий стан, патологічний процес, дегенеративне
захворювання); артроз, хвороба суглобів в основі, якої є деґенерація
суглобового хряща
20. encephalocele, es f (encephala) головний мозок,
(cele) грижа;
черепно-мозкова грижа містить (оболонки і речовину головного мозку)
21. splenorrhaphia, ae f (splen) селезінка,
(rhaphia) накладання шва;
Спленографія-ушивання селезінки при її надриванні чи розриві
22. neurasthenia, ae f (neur) нерв,
(asthenia) слабкість;
Невростенія-невроз, викликаний перевтомою або довготривалим
впливом психотравмуючих факторів
24. phlebostenosis, is f (phleb) вена,
(stenosis) звуження просвіту вени, обумовлене патологічними змінами
його стінок
43. schizophrenia, ae f (schiz) розщеплення, (phren) пам’ять;
Шизофренія- психічна хвороба. пов’язана із порушенням мислення,
зниженням активності
50. omphalitis, itidis f (omphal) пупок.
(itis) запалення;
омфаліт - запалення шкіри і підшкірної клітковини навколо пупка
45. pneumonia, ae f (pneumon) легеня;
пневмонія. запалення легень
56. electrocardiogramma, (electr) струм,
atis n (cardi) серце,
(gramma) рентґенівський знімок, результат реєстрації.
Електорокардіограма, ЕКГ-графічне зображення току дій серцевого
м’яза
58. botulismus, і m (botul) токсин
(ismus) отруєння;
Ботулізм- важке харчове отруєння, яке характеризується сильним
порушенням нервової системи
55. odontalgia, ae f (odont) зуб,
(algia) біль, хвороблива чутливість,
Одонтальгія- біль в області зубів
57. oncologia, ae f (onc) пухлина,
(logia) наука;
Онкологія- галузь медицини, яка вивчає пухлини, методи їх
діагностики, профілактики та лікування
41. haemаtologia, ae f (haemаt) кров,
(logia) наука,
Гематологія- наука, яка вивчає захворювання системи крові
53. tachycardia, ae f (tachy) швидкий, частий
(cardia) серце;
підвищена частота серцевих скорочень
48. haemophilia, ae f (haem) – кров
(рhilia)- схильність
18. kephalogramma, atis n (kephal) голова,
(gramma) рентґенівський знімок,
результат реєстрації; запис коливань голови в положенні
обстежуваного стоячи, який відображає стійкість зберігання ним
вертикального положення голови чи всього тіла
9. oophoritis, itidis f (oophor) яєчник,
(itis) запальний процес;
запалення яєчників
1. hydropneumothorax, acis (hydr) вода,
m (pneum) повітря в органах,
(thorax) грудна клітина
3. cytolysis, is f (cyt) клітина,
(lysis) руйнування;
руйнування клітини
4. diagnosis, is f (dia) через,
(gnosis) знання;
медичний висновок про стан здоров’я обстежуваного хворого
5. neonatus, a, um (neo) новий,
30. (natus) дитина; новонароджений
8. electroencephalographia, (electr) струм,
ae f (encephal) головний мозок,
(graphia) той, що відноситься до рентгену,
метод графічної реєстрації біотоків головного мозку
2. dermatoses (plur.) (dermat) шкіра,
(oses) захворювання незапального характеру
хронічний хворобливий стан; різноманітне пошкодження шкіри
46. cholangioscopia, ae f (cholangi) жовчні протоки,
(scopia) інструментальний огляд;
інструментальне дослідження жовчних протоків
41. haematologia, ae f (haemat) кров,
(logia) наука;
Гематологія- розділ внутрішніх хвороб, який вивчає захворювання
системи крові
29. necrosis, is f (necr) змертвіння,
(osis) захворювання незапального характеру,
хронічний хворобливий стан; припинення життєдіяльності тканин
певної частини живого організму
32. rhinoscopia, ae f (rhin) ніс,
(scopia) інструментальне дослідження
38. hidradenitis, itidis f (hidr) піт,
(aden) залоза,
(itis) - процес запального характеру
запалення потових залоз
37. cholelithiasis, is f (chol) жовч,
(lithiasis) кам’яна хвороба;
кам’яна хвороба жовчі
46. cholangioscopia, ae f (chol) жовч,
(angi) жовчогінні шляхи
(scopia) інструментальне дослідження
інструментальне дослідження жовчних протоків
59. splanchnologia, ae f (splanchn) нутрощі,
(logia) наука
60. appendectomia, ae f (append) відросток,
(ectomia) видалення;

62. соматометрія (сомат) тіло,

(метрія) вимірювання;
визначення зовнішніх розмірів та маси тіла людини
102. риноскопія (рин) ніс,
(скопія) інструментальний огляд;
інструментальний огляд стінок носа
105. неврастенія (невр) невр,
(астенія) слабкість;
невроз викликаний перевтомою або довготривалим впливом
психотравмуючих факторів
117. макроцефалія (макр) великий,
(цефалія) голова;
анатомія розвитку; непомірно велика голова
79. фітотерапія (фіт) рослина,
(терапія) лікування не хірургічним шляхом;
лікування хвороби за допомогою лікарських рослин
71. геронтологія (геронт) стара людина,
78. (логія) наука,
розділ науки, який вивчає закономірності старіння людини
111. алергія (ал) інший,
(ергія) реакція:
змінена реактивність організму на дію яких-небудь речовин
83. ортодонтія (орт) прямий,
(одонт) зуб;
лікування і профілактика аномалій розвитку зубів
88. остеологія (осте) кістка,
(логія) наука;
розділ анатомії, який вивчає кісткову систему
114. міома (міо) м’яз,
(ома) доброякісна пухлина м’язової тканини
104. спленорафія (сплен) селезінка,
(рафія) накладання шва;
ушивання селезінки при її надриві чи розриві
106. фармакопея (фарма) ліки,
(копея) робити; збірник стандартів і положень, які нормують якість
лікарських засобів
91. акроалгія (акр) кінцівка.
(алгія) біль;
приступоподібні болі в дистальних відділах кінцівок
90. лапаротомія (лапар) живіт,
(томія) розтин;
розтин черевної порожнини
119. хондромаляція (хондр) хрящ,
(маляція) пом’якшення хрящової тканини
110. гідрофобія (гідр) вода,
121. (фобія) боязнь;
 виникнення болісних ковтальних судом при спробі зробити ковток води;
124. артропатія (артр) суглоб,
(патія) захворювання;
захворювання суглобів в результаті порушення іннервації
127. фтизіатрія (фтизі) туберкульоз,
(атрія) лікування; діагностика,
лікування та профілактика туберкульозу
128. гістологія (гіст) тканина,
(логія) наука про розвиток, будову та функції тканини
89. карцинома (карцин) рак,
(ома) пухлина;
злоякісна пухлина, яка розвивається з епітеліальної тканини
130. пpoктит (пpoкт) пряма кишка,
(ит) запалення;
запалення жирової оболонки прямої кишки
129. апендектомія (апенд) хробакоподібний відросток,
(ектомія) видалення;
видалення хробакоподібного відростка
77. гінекологія (гінек) жінка,
(логія) наука;
галузь клінічної медицини, яка вивчає захворювання жіночої статевої
системи
67. лейкопенія (лейк) білий,
126. (пенія) недостатній;
знижений вміст лейкоцитів в крові
122. кардіологія (карді) серце,
(логія) наука;
розділ медицини, який вивчає серце та серцево-судинні захворювання
125. кольпоскопія (кольп) піхва
(скопія) інструментальний огляд;
огляд піхви, шийки матки за допомогою кольпоскопа
123. гастростомія (гастр) шлунок,
(стомія) накладання шлункового отвору,
утворення зовнішньої фістули (свища) шлунку
120. дискінезія (дис) розлад, порушення,
(кінезія) рух;
розлад координованих рухів
87. остеома (осте) кістка,
131. (ома) пухлина;
доброякісна пухлина кісткової тканини
63. нефропексія (нефр) нирка,
99. (пексія) прикріплення; фіксація опущеної нирки до сусідніх анатомічних
утворень
70. педіатрія (педі) дитина,
97. (атрія) лікування; діагностика, лікування, профілактика дитячих хвороб
113. пандемія (пан) весь,
(демія) народ; масове охоплення інфекційної хвороби (охоплює країни,
континенти)
68. піельектазія (піель) ниркова миска,
(ектазія) розширення; розширення ниркової миски
103. міозит (міоз) м’яз,
(ит) запалення;
 Процес запального характеру, запалення м’язової тканини
82. онкологія (онк) пухлина,
(логія) наука;
галузь медицини, яка вивчає злоякісні пухлини, методи їх діагностики,
профілактики та лікування
101. yрографія (yр) сеча,
(графія) графічне зображення,
рентгенографія нирок і сечових шляхів після введення в оорганізм
контрастних речовин
98. стоматологія (стомат) рот,
(логія) наука;
розділ клінічної медицини, який вивчає хвороби та пошкодження зубів,
щелеп і щелепно-лицьової області
81. орхіт (орх) яєчко, (іт) запалення;
запалення яєчка
80. гемофілія (гем) кров:
(філія) схильність;
схильність до кровотечі
64. меланома (мелан) темний, чорний, що містить меланін,
(ома) пухлина;
злоякісна пухлина, яка розвивається з клітини, що продукують меланін
85. тахікардія (тахі) швидкий,
(кардія) серце;
підвищена частота серцевих скорочень
84. міеліт (міел) спинний мозок,
(іт) запалення ;
запалення спинного мозку
86. нефрит (нефр) нирка,
(ит) запалення;
запалення нирки
108. гемоліз (гем) кров,
(ліз) руйнування;
руйнування еритроцитів з виходом гемоглобіну
118. анестезія (ан) відсутність,
(естезія) чутливість;
втрата чутливості
116. спондилодинія (спондил) хребець,
(одинія) біль;
біль в ділянці хребта
93. патологія (пат) захворювання,
(логія) наука про хворобливі процеси та зміни в організмі
115. бронхіт (бронх) бронх,
(іт) запалення;
запалення бронхів (бронхіт)
112. мастит (маст) молочна залоза,
(ит) запалення,
запалення молочної залози
109. діагноз (діа) через,
(гноз) знання;
медичний висновок про стан здоров’я обстежуваного
107. гастроентерологія (гастр) шлунок,
(ентер) кишка,
 (логія) наука;
розділ внутрішніх хвороб, який вивчає органи шлунково-кишкового тракту,
методи їх діагностики, лікування та профілактики
100. пневмонія (пневмон) легеня;
запалення легенів
96. остеомаляція (остео) кістка,
(маляція) пом’якшення,
пом’якшення кісток з розвитком деформації скелету
95. тенорафія (тен) сухожилок,
(рафія) накладання шва;
зшивання сухожилка
94. глосалгія (глос) язик,
(алгія) біль,
біль в області язика
92. брадикардія (бради) повільно,
(карді) серце;
зменшена частота серцевих скорочень
76. дистрофія (дис) розлад, порушення,
(трофія) живлення,
розлад живлення
65. спленіт (сплен) селезінка,
(іт) запалення;
запалення селезінки
69. томографія (том) відношення до шару,
(графія) графічна реєстрація; отримання рентгенівського зображення
певного шару
66. поліоміеліт (полі) сірий,
(міел) спинний мозок,
(іт) процес запального характеру;
запалення сірої речовини спинного мозку
75. ксероз (ксероз) сухий;
сухість шкіри, обумовлена зменшенням секреції шкірного сала
72. біопсія (біо) життя
(опсія) бачення;
взяття зразків тканини для мікроскопічного дослідження з метою
встановлення діагнозу.
74. аденома (аден) залоза,
(ома) ) пухлина;
73. кріотерапія (кріо)-холод
(терапія)-лікування

V. Перекласти клінічні діагнози:

1. Iнфаркт міокарду Infarctus mycardii
2. гострий гепатит Hepatitis acuta
3. хронічний гепатит Hepatitis chronica
4. хронічний гастрит Gastritis chronica
5. гострий гастрит Gastritis acuta
6. хронічний дуоденіт Duodenitis chronica
7. саркома матки Sarcoma uteri
8. міома матки Myoma uteri
9. астматичний стан Status asthmaticus
10. бронхіальна астма Asthma bronchiale
11. психічна епілепсія Epilepsia psychica
12. туберкульозний сальпінгіт Salpingitis tuberculosa
13. алкогольна енцефалопатія Encephalopathia alcoholica
14. хронічний алкоголізм Alcoholismus chronicus
15. вогнищева пневмонія Pneumonia focalis
16. хронічна пневмонія Pneumonia chronica
17. післяпологовий ендометрит Endometritis post parta
18. гангренозний абсцес Abscessus gangraenosus
19. абсцес легені Abscessus pulmonis
20. абсцес печінки Abscessus hepatis
21. абсцес головного мозку Abscessus encephali (cerebri)
22. жовтуха Icterus
23. гостра дистрофія печінки Dystrophia hepatis acuta
24. старече недоумство Dementia senilis
25. нічне нетримання сечі Enuresis nocturna
26. водянка вагітних Hydrops gravidarum
27. нефропатія вагітних Nephropathia gravidarum
28. геморагічна метропатія Metropathia haemorrhagia