"Magpalipad Tayo ng Saranggola"

Maganda ang panahon. Gustong maglaro ni Niko.

Niyaya ni Niko na maglaro ang kakambal na si Noli.
Pumunta ang kambal sa labas. May dala silang mga
saranggola. Makukulay ang mga saranggola ng kambal.
Pinalipad agad nila ang mga saranggola. Mataas ang
lipad ng saranggola ni Niko.
Napansin ni Niko si Noli. Malungkot ang mukha ni Noli
habang nakatingin kay Niko.
“Halika, tuturuan kita kung paano paliparin ang
saranggola.” sabi ni Niko.
Tumingin si Noli. Ipinakita ni Niko kay Noli kung
paano magpalipad. Ilang saglit pa, nakangiti na si Noli.
“Salamat, Niko,” wika niya.
“Maraming salamat mga bata. Natatapos agad ang
gawain kung nagtutulungan,” sabi niya.
 "Maliit na Duhat, Malaking Pakwan"

Nasa likod-bahay si Pido. Pumunta siya sa silong

ng punong duhat. Sabi niya, “Ang laki ng punong ito,
ang liit naman ng bunga.”
Nakita rin niya sa may taniman ang halaman ng
pakwan, “Ang pakwan na gumagapang lamang sa
lupa, kaylaki ng bunga.” dagdag niyang sinabi. “Mali
kaya ang pagkagawa ng Diyos?”
Habang iniisip niya ang tanong sa sarili, biglang
nalaglag ang isang bunga ng duhat. “Aray!” sigaw
niya. “Tama pala ang Diyos. Kung kasinlaki ng
pakwan ang duhat, may bukol ang ulo ko ngayon,”
pailing na sinabi ni Pido.
 "Summer Fun"

“Let’s have some fun this summer,” says Leo.

“Let’s swim in the river,” says Lina.
“Let’s get some star apples from the tree,” says
Leo.
“Let’s pick flowers,” says Lina.
“That is so much fun!” says Mama.
“But can you help me dust the shelves too?”
“Yes, we can Mama,” they say.
“Helping can be fun too!”
 "A Rainy Day"

Nina and Ria are looking out the window.

“I do not like getting wet in the rain,” says
Nina.
“What can we do?” asks Ria.
“We can play house,” says Nina.
“Or we can play tag,” says Ria.
“Okay, let’s play tag. You’re it!” says Nina.
Nina runs from Ria and bumps a lamp.
“Oh no!” says Nina.
“We must not play tag in the house.”
 "Ang Matalinong Bulate "
Umaga na sa bukirin. Maagang lumabas si Bulate.
Nais niyang masikatan ng araw. Sa di kalayuan,
nakita siya ni Tandang. Lumapit si Tandang upang
kainin si Bulate.
Nagulat si Bulate at nag-isip nang mabilis.
Biglang nagsalita si Bulate .
“Kaibigan,” simula ni Bulate, “bago mo ako
kainin, mayroon sana akong hiling. Nais ko munang
marinig ang maganda mong boses.”
Natuwa si Tandang sa sinabi ni Bulate. Alam ni
Tandang na maganda ang boses niya. Tumilaok siya
nang mahaba. Ang hindi niya alam, nagtago na si
Bulate sa ilalim ng lupa.
 "Laruang Dyip "
Araw na ng Sabado. Kausap ni Romy ang
kaibigang si Bert. Gusto nilang maglaro, pero pareho
silang walang dalang laruan.
“Alam ko na! Gumawa tayo ng laruang dyip,”
naisip ni Rom.
“Paano?” tanong ni Bert.
“Ihanda muna natin ang mga takip ng bote o tansan
para sa gulong. Pagkatapos, kailangan nating maghanap
ng kahon ng posporo para sa katawan. Manghingi
naman tayo ng kapirasong tela kay Nanay para sa
upuan,” paliwanag ni Rom.
“Paano kaya ito tatakbo, kahit walang baterya?”
tanong ni Bert.
“E, di talian natin at hilahin,” sagot ni Romy.
 "Ben’s Store"

Ben has his own store.

“Do you sell eggs?” asks Mel.
“Yes, come in,” says Ben.
“Do you sell milk?” asks Dante.
“Yes, come in,” says Ben.
“Do you sell hats?” asks Lala.
“No, we do not sell hats,” says
Ben.
“But you can come in and have a
look.”
Lala goes in. She gets a banana.
 "Waiting for Her Sister"

Mara sat by the school gate.

It was the end of the day.
Mara looked at her watch.
“Where is Ate Mila?” she asked.
Mara looked at her watch again.
At last, Mila has come to pick her up.
“Let’s go home. Mama said it’s time
for dinner,” says Mila.
“I am glad you are here,” says Mara.
 "Al’s Bag"
Al has a bag.
It has a mat.
It has buns.
It has bananas.
But it has ants too!
“Ants! Ants!” says Al.
Al lets the bag go.
 "Nat Takes a Nap"
Nat will nap.
He will nap on his bed.
But Nat wet the bed.
He cannot nap.
Nat is sad.
Mama gets Nat.
Nat has his nap.
 "Si Mila"
Si Mila ay nakatira sa bukid.
Maraming hayop sa bukid.
Marami ring halaman sa bukid.
Maraming alagang hayop si Mila.
May alagang baboy si Mila.
May alaga din siyang baka at kambing.
Sa mga hayop niya, ang manok niya ang
kanyang paborito.
Tiko ang pangalan ng manok niya.
Si Tiko ay kulay pula at puti.
Siya ang gumigising kay Mila tuwing umaga.
Masaya si Mila kapag naririnig ang tilaok ni
Tiko.
 "Si Dilis at Si Pating"
Sa dagat nakatira si Dilis. Kalaro niya ang
mga maliliit na isda. Sila ay masaya.
Nasa dagat din si Pating. Malaki at
mabangis ito. Takot si Dilis at ang mga kalaro
niyang isda kay Pating.
Minsan hindi kaagad nakita ni Dilis si
Pating. Gutom na gutom na si Pating.
Mabilis si Dilis. Nagtago siya sa ilalim ng
korales. Hindi siya nakain ni Pating. Matalino
talaga si Dilis.
“Dapat maging matalino para matulungan
ang sarili.”
 "Gitara Ni Lana"
May gitara si Lana.
Maganda ang gitara ni Lana.
Bago ang gitara niya.
Kulay pula at may bulaklak na puti ito.
Bigay ito ni Tita Ana.
Binigay niya ito noong kaarawan ni Lana.
Laging dala ni Lana ang gitara.
Lagi rin niyang pinatutugtog ito.
Hawak ni Lana ang gitara habang naglalakad.
Naglalakad siya papunta sa parke.
Tumama ang paa ni Lana sa isang malaking
bato.
Aaah! Nahulog sa bato ang gitara!
 Siyak si Lito

Siyak si Lito. Dumaralos si tatay

ko. Patola so itatanëm to . Ilalako

mi iya nën nanay ko.Amay

apanlakuan mi ët isasaliw nën

nanay ya sira tan kawës mi.

 Pista ëd Balëy Mi
Agëw na pista ëd balëy mi.
Dakdakël so tutuo ëd plasa. Walay
parada ëd kalsada. Nanduruma so
nasaliw a panangan tan iinumën.
Wala mët iray pagalaw nën Mayor.
Malikë-likët iray tutuo lalo iray
ugugaw ya kaparak. Unya so pista
ëd balëy mi.
 Say Alagak a Duwëg

Walay alagak a duwëg.

Kalakiyan so ngaran to.

Papakanën ko ya na dika.

Papainumën ko mët na danum

piyan umbiskëg. Iibaan toy tatay

kon dumaralos ëd alog.