Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 2

For the Seller / Copy for the Buyer

Pre order invoice for a new motor vehicle


having taken note of and acknowledged the Terms and Conditions
of Business below and overleaf
Put a cross where applicable or complete.

Seller Buyer
Sahli & Frei AG Michel Faustin Valentino
First name, family name

8307 Effretikon 1475 Forel Suisse


Postcode Town Postcode Town, country

Industriestrasse 1 +49 152 18384056 Route de la Condemine 46 + 41 76 331 00 22


Address Telephone number Address Telephone number

1401GVA00585
Passport/ID card number and issuing authority

Motor vehicle
Bugatti Chiron Available in 2 weeks not registered
Make Model Identification or chassis no. First licensed

Both parties agree on the sale / purchase of the above mentioned motorcar. The seller confirms by signature that he is the sole and
legal owner of the above mentioned motorcar and that it is free of any liens or encumbrances.
The car will be sold with original warranty from Bugatti factory.
Certificate of conformity
Handover Box with the original leather key, high and the speed key + key codes inside
Owner manual
Electric adapter, Battery charger, Cleaning set (for the window behind), Car cover (blue edition for Chiron), Plates holder
Additional agreements

Purchase € 3,000,000 three millions euro


price euros in words [euros]
✔ no VAT number possible for persons entitled to deduct pre-tax, §25a of the UStG.
für Vorsteuerabzugsberechtigte kein Umsatzsteuerausweis möglich, §25a UStG., Gebrauchtgegenstand Sonderregelung
Other agreements:

DEPOSIT REQUESTED: € 80,000

We guarantee that the car is NEW, accident-free.


The Buyer’s declaration:
The Buyer acknowledges that the vehicle remains the property of the Seller until all the obligations arising from this contract have been
complied with in full.
The Buyer agrees to his personal data gathered in connection with this contract being passed on for the purpose of customer care and
customer information.
Agreed terms of payment:

Deposit requested within 5 days

✔ The provisions of the warranty stipulated in the supplement apply

Effretikon 21.09.2016
Place Date Signature of the Buyer

We confirm herewith acceptance of the 21.09.2016


purchase order (under Section I, sub-
section 1 of the Terms and Conditions of Date Signature of the company selling the vehicle
Business overleaf)
General Terms and Conditions for the Sale of a NEw or Used Motor Vehicles

I. Conclusion of contract/Transfer of the Buyer’s rights and duties VI. Defects of quality
1. The contract of purchase is concluded when the Seller confirms in writing that he 1. The Buyer’s claims on account of defects of quality lapse one year after delivery of
accepts the purchase order of the object of purchase described in detail or delivers the object of purchase to the customer.
within the particular time limits stated. In the event of malicious non-disclosure of defects or if a warranty is given for the
2.Transfers of the Buyer’s rights and duties arising from the contract of purchase quality, further claims are not affected.
require the written approval of the Seller. 2.The procedure for rectifying defects is as follows:
a) The Buyer is required to make claims for rectification of defects to the Seller. If notice
II. Payment of claims is given verbally, the Buyer shall be given written confirmation of the receipt of
1. The purchase price and prices of ancillary services are due immediately upon the the notification.
signing of the contract of purchase, unless agreed otherwise in writing. b)If the object of purpose becomes unserviceable owing to a defect of quality, with the
2.The Buyer can offset the Seller’s claims only if the Buyer’s counterclaim is Seller’s consent the Buyer can resort to the nearest open authorised automotive repair
uncontested or there is a legal title; the Buyer can only assert a shop to the location of the unserviceable object of purchase if the location of the
right of retention if it is based on claims arising from the contract of purchase. unserviceable object of purchase is more than 50 km from the Seller.
c)Replaced parts become the property of the Seller.
III. Delivery and default in delivery d)For parts fitted to remedy defects, the Buyer can make claims for defects of quality
1. Delivery deadlines and delivery times, which can be agreed with or without based on the contract of purchase until the end of the period of limitation.
obligation, must be stated in writing. Delivery times commence upon conclusion of e)With a vehicle that is more than 50 years old, previous accident damage cannot be
contract. ruled out.
2. Should a binding delivery deadline or binding delivery time be exceeded, the Seller is The existence of any previously occurring accident damage is therefore no reason for
already in default once the delivery deadline or delivery time is exceeded. The Buyer’s cancellation of the contract or any claims for compensation if it can be proven that this
rights are defined in sub-section 2 sentences 3 to 6 of this section. previous damage was or can be professionally rectified and has no influence on the
3. Force majeure or stoppages occurring on the Seller’s or his suppliers’ side that vehicle’s geometry.
temporarily prevent the Seller through no fault of his own from delivering the object of
purchase by the agreed deadline or within the agreed time limit extend the deadlines VII. Liability
and time limits stated in sub-sections 1 to 3 of this section by the period of time that 1.If on the basis of legal provisions and under these terms and conditions the Seller has
performance is interrupted by these circumstances. Should such disruptions result in to pay for damage that was caused by ordinary negligence, the Seller’s liability is
performance being postponed by more than four months, the Buyer may cancel the limited:
contract. This shall not affect other rights of rescission. The liability is only in the event of a breach of cardinal contractual duties and is
restricted to typical damage that was foreseeable upon the conclusion of the contract.
IV. Taking delivery This limitation does not apply in the case of injury to life, limb and health. If the damage
1. The Buyer is obliged to take delivery of the object of purchase within 8 days of is covered by insurance taken out by the Buyer for the event of damage in question
receiving notification that the object of purchase is ready for delivery. Should delivery (excluding assurance of fixed sums), the Seller is liable only for any disadvantages for
not be taken, the Seller may avail himself of his statutory rights. the Buyer associated therewith, i.e. higher insurance premiums or interest
2. If the Seller should demand damages, they shall amount to 15% of the purchase disadvantages up to a claim adjustment by the insurance company. The same applies
price. Damages in excess of 15% shall be stipulated if the Seller can prove he has to damage caused by a defect.
sustained greater damage. 2. Irrespective of fault on the part of the Seller, any liability whatsoever of the Seller
remains unaffected in the event of non-disclosure of the defect, the giving of a
V. Reservation of proprietary right guarantee or a procurement risk and in accordance with the Product Liability Act.
1. The object of purchase remains the Seller’s property until the receivables to which 3. Liability on account of undue delay in delivery is conclusively regulated in Section III.
the Seller is entitled on account of the contract of purchase are settled. 4. The personal liability of the Seller’s legal representatives, agents and employees for
If the Buyer is a legal entity under public law, a special fund under public law or a trader damage caused by them through ordinary negligence is excluded.
that at the time the contract is concluded is acting in the exercise of his commercial or
self-employed activity, the reservation of proprietary right continues to operate for the VIII. Place of jurisdiction
Seller’s receivables from the Buyer arising from the ongoing business relations until 1. The exclusive place of jurisdiction for all present and future claims arising from the
receivables in connection with the purchase have been settled. business relations with the traders, including claims relating to bills of exchange and
At the Buyer’s request, the Seller is obliged to waive the reservation of proprietary right cheques, is the Seller’s domicile.
if the Buyer has incontestably settled all outstanding accounts in connection with the 2. The same place of jurisdiction applies if the Buyer has no general place of jurisdiction
object of purchase and there is appropriate collateral for the remaining receivables in Switzerland, upon the conclusion of the contract his residence or habitual place of
arising from the ongoing business relations. abode is not known at the time the lawsuit is filed. Otherwise in the case of the Seller’s
The Seller is entitled to possession of the vehicle title document during the period of the claims against the Buyer the latter’s domicile is deemed the place of jurisdiction.
reservation of proprietary right.
2. Should the Buyer default on payment, the Seller can rescind the contract.
3. For the duration of the reservation of proprietary right, the Buyer is not permitted to
either have the object of purchase at his disposal or grant third parties contractual use.

You might also like