Professional Documents
Culture Documents
Yongtai 1992
Yongtai 1992
Yongtai 1992
Li Yongtai
To cite this article: Li Yongtai (1992) The Study of Philosophy by Mao Zedong and His
Philosophical Initiatives, Chinese Studies in Philosophy, 23:3-4, 96-116
Download by: [Florida State University] Date: 11 November 2017, At: 16:43
Downloaded by [Florida State University] at 16:43 11 November 2017
interested in the study of the content of the book, but also paid
special attention to the quality of the translation; for example, he
praised highly the lucid translation of one sentence at the end of
the eleventh section of the chapter on philosophy.21
Articles on the Chinese revolution by Marx and Engels
were full of the insight of historical dialectics and they acted as
guidance for Chinese communists in their "clear analysis" of
Chinese society.22 Mao consequently paid special attention to
them in his study. As early as 1924, the Communist Central
Committee newspaper for Northern China, Zhengzhi shenghuo
(Political Life), published in its 76th issue Mam's 1853 article
"Revolution in China and in Europe", written as an editorial of
the American newspaper New York Daily Tribune; this was
translated by Li Dazhao under the title "Marx's Views on the
Chinese National Revolution". At this time, Mao was the
secretary (mishu) of the Communist Party in Shanghai and he
had the opportunity to read this important article. On July 21st
1934, the 68th issue of Douzheng (Struggle), the newspaper of
the Central Bureau of the Soviet Area, again published Marx's
"Revolution in China and in Europe" together with an important
commentary by Engels, "Persia and China" written in May
1875. At this juncture, Mao was concentrating on the economic
development of the Soviet areas, and relevant investigation and
study, and paid special attention to these articles. In his articles
Marx called the law of the unity of opposites "the omniscient
principle" in the observation of the history of societies. He
emphasised that this principle is not only the fundamental
principle for knowledge of the "civilised world", but also the
principle for comprehension of "the decayed and semi-civilised
system" of China, "this most ancient country of the world". In
the field of political economy, Marx had applied the law of the
LI YONGTAI 105
C h i n e ~ e " .Mao
~ ~ also introduced the books he found on the
materialist conception of history to Liu Shaoqi and others.
Apart from the classic works, Mao also read widely specialist
works on Marxist philosophy; for instance, Elements of
Sociology by Li Da, Philosophy for the Masses by Ai Siqi, and
by Soviet authors, Outline of New Philosophy, A Course on
Dialectical Materialism, Dialectical and Historical Materialism,
Materialist Sociology, The Philosophy of the Materialist
Downloaded by [Florida State University] at 16:43 11 November 2017
were also written for Marx's The Civil War in France, "On
Questions of Dialectics" and "Sixteen Points on Dialectics",
from Lenin's Notebooks on Philosophy and Engels' The Part
Played by Labour in the Transitionfrom Ape to Man. Study of
The Dialectics of Nature was also given special attention. The
Poverty of Philosophy was accurately re-translated between
1942 and 1944. Under Mao's instructions, On the
methodology of Thought of Marx, Engels, Lenin and Stalin (Ma
En Lie Si sixiang fangfalun) was prepared and compiled, and
the entire Party was requested to study it. Mao also gave
instructions for the establishment of a translation department,
"to translate the works by Marx, Engels, Lenin and Stalin,
works from the Soviet Union and classics from Britain, France
and German~".3~ In May 1941, Mao gave an important report,
entitled "Reform Our Study", to the Yan'an cadres meeting.
The report was full of the spirit of Marxist materialism; it raised
the task of the struggle to oppose subjectivism. In July, Mao
organized a meeting of the CPC Political Bureau and it adopted
the "Resolution of the Party centre on the strengthening of Party
spirit". In September, Mao gave an analysis of CPC history
using the scientific method of dialectical materialism at a meeting
of the Politbureau. In the same month, Mao also organized and
directed the Central Research Group and the Advanced Research
Group in their study of philosophical theory, "with the aim of
connecting theory and practice", "focussing on the study of the
methodology of thought". The following volumes were
prominent on the reading list: 1. Left-wing Communism: An
Infantile Disorder, published in 1939 by Liberation Press;
2. Chapter Eight of Outline of New Philosophy, "The process
of cognition" translated by Ai Siqi (that is, the fourth chapter of
Selected Writing on Philosophy); 3. Chapter Six of A Course
112 W YONGTAI
Notes
1919.
5. Ibid., June 2 to November 11, 1919.
6. Ibid., May 7 to June 1. 1919.
7. Xin min xuehui xianhuibian [Documents of the New People's Study
Society] (Hunan: Hunan renmin chubanshe. 1980). p. 116.
8. Ibid.
9. On Rural Investigation. September 13. 1941.
10. Documents of the New People's Study Society. p. 122.
11. Edgar Snow. Red Star Over China (Harmondsworth: Penguin, 1937),
p. 172.
12. The Diary of Xie Juezai, January 3, 1921.
13. Documents of the New People's Study Society. p. 118.
14. Ibid., p. 157.
15. Edgar Snow In China. p. 284.
16. Diary of Luo Xuahan, September 26, 1917.
17. Documents of the New People's Study Society, p. 5.
18. Mao Zedong shuxin xuanji [Selected letters of Mao Zedong]
(Beijing: Renmin chubanshe. 1983). p. 27.
19. Mao Zedong junshi lunwen xuan [Selected military writings of Mao
Zedong] (Chinese edition), p. 6.
20. Selected Letters of Mao Zedong. p. 20.
21. Wu Liping. "Fifty Years Since the Chinese Translation of Anti-
Diihring". Wenhui Daily. May 12. 1982.
22. Zhengzhi shenghuo [Political Life] No. 78. 1924.
23. Selected Letters of Mao Zedong, p. 80.
24. Ibid.. p. 136.
25. Ibid., p. 219.
26. Ibid.. p. 310.
27. Ibid.. p. 148.
116 LI YONGTAI