入門

きょうしつ に ほ ん ご

教室の日本語
しゅっせき
1. 出席をとります 00-01

トンさん。
しゅっせき
出席をとります。 はい。
Shusseki o torimasu. Ton-san. Hai.
Ton-san. Présent !
Je vais faire l'appel.

マルシアさん。
Marushia-san. はい。
Márcia-san. Hai.
Oui !

はじ
2. 始めましょう 00-02

はじ
始めましょう。 じゅぎょう

Hajimemashoo. 授業 jugyoo
Commençons.. cours

やす じかん
休み時間 yasumi-jikan
pause
やす
休みましょう。 じゅぎょう

Yasumimashoo. 授業 jugyoo
Prenons une pause cours

やす じかん
休み時間 yasumi-jikan
pause
お
終わりましょう。 じゅぎょう

Owarimashoo. 授業 jugyoo
Terminons ici. cours

3. はい／いいえ 00-03

できましたか？ はい。
Dekimashita ka? Hai.
Est-ce que vous avez terminé ? Oui.

いいえ、まだです。
Iie, mada desu.
Non, pas encore.

入門 教室の日本語 - 1 ©The Japan Foundation

 き
4. 聞いてください 00-04

a. き b. い c. み
聞いてください。 言ってください。 見てください。
Kiite kudasai. Itte kudasai. Mite kudasai.
Veuillez écouter.. Veuillez le dire. Veuillez regarder.

d. さん み e. はな f. よ
3 ページを見てください。 ペアで話してください。 読んでください。
San-peeji o mite kudasai. Pea de hanashite kudasai. Yonde kudasai.
Veuillez regarder la page 3. Veuillez parler à deux. Veuillez lire.

g. か h. み i. き
書いてください。 見せてください。 来てください。
Kaite kudasai. Misete kudasai. Kite kudasai.
Veuillez écrire. Veuillez me montrer. Veuillez venir ici.

しつもん
5. 質問があります 00-05

せんせい しつもん
先生、質問があります。 すみません。
い
Sensee, shitsumon ga arimasu.
Sensee , j'ai une question.
トイレに行ってもいいですか？
Sumimasen.
Toire ni ittemo ii desu ka?
Excusez-moi, est-ce que je peux aller aux toilettes ?

入門 教室の日本語 - 2 ©The Japan Foundation