DELE B 2 Examen 1

Traduce al español:
1. застосовувати музико терапію з перших днів вагітності –
2. недоношені діти –
3. спілкуватись через музику –
4. жива музика, музика записана –
5. нова (виникаюча) професія –
6. охоплювати різні галузі –
7. викладати музикотерапію в аспірантурі –
8. виконувати важливу функцію –
9. яка не має побічних ефектів –
10. не мати побічних ефектів –
11. не потребувати (відмовлятися, обходитися) без ліків –
12. вплинути на самопочуття пацієнта –
13. виклики (цілі) –
14. субсидіювати –
15. мати солідний вигляд –
16. численні здібності (схильності) –
17. прищепити любов до літератури –
18. великий оповідач історій –
19. гладке волосся –
20. величний , спокійний (тихий) –
21. заздрити –
22. водити в кіно –
23. отримувати хороші оцінки –
24. бавитись у хованки і у лови –
25. бути членом клубу пенсіонерів –
26. записуватись на всі екскурсії –
27. від’їзд –
28. приклад для наслідування –
29. ревність –
30. відображатись в книгах –
31. людина сама є творцем свого власного майбутнього –
32. людина завжди отримує те, що заслуговує –
33. поставити на ноги чотирьох дітей –
34. боротися з внуками –
35. віддаватися роботі –
36. здаватися (визнавати себе переможеним) – darse
37. тримати в порядку –
38. приборкати своїх внуків –
39. придумувати казки на ходу –
40. ефективний засіб –
41. широка культура – vasta cultura
42. пустотливі діти – trabieosos
43. багатогранний –
44. справедливе вшанування – omenaje
45. вірний і водночас жартівник – a la vez / al mismo tiempo
46. самоучка –
47. започаткувати власну фірму – montar
48. сприймати серйозно –
49. показати справжнє (щире) зацікавлення –
50. анкета –
51. затверджені (дозволені упаковки) – omologados
52. виділяти (шкідливі) домішки – desprender aditivos
53. псувати краї – estpoar
54. втратити прозорість – perder
55. підтримувати на необхідній температурі – mantener
56. найбільш відповідні – los mas ido
57. мати пористу поверхню – contar superficia
58. знищувати бактерії, будь-який слід забруднення – metar bacterias
59. із дієтoлогічної точки зору – desde en punto visto
60. підкреслювати – subrayar
61. продукти швидкого приготування – alinetos de facil
62. брак часу (2) – la falta de tiempo/ elcases
63. перешкоджати – impedir
64. забезпечити відповідні умови – hacegurar adecuatas,
65. вбрання, декольте –
66. здвигнути плечима –
67. яскравий (крикливий) колір –
68. головоломка –
69. здоровий глузд –
70. шкідливі елементи –
71. тютюнозалежні –
72. рецидив –
73. потиск рук –
74. вразливий –
75. дати ляпаса –
76. дивитися в очі –
77. соня –
78. кровоносна система –
79. кровоносні судини –
80. запобігати –
81. шокуючи новина –