y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 1 $~Û ø£<∏ä\T

• ebÕs¡«‘·T\T uÛ÷Ñ ˝Àø£ dü+#êsêì¬ø’

uÛ≤s¡‘+· ˝Àì $+<Û´ä |üs«¡ ‘·ÁX‚DT\T <ë{≤s¡T.
¬ø’˝≤dü–]qT+&ç ãj·T\T<˚sês¡T. Äø±X¯|ü⁄D´πøåÁ‘·yÓTÆq uÛÑÁ<ë#·\+ düMTbÕq ñqï
j·÷q+ #˚dü÷Ô $+‘·\T #·÷dü÷Ô eT<Ûä´ ª>∑T≥ºÁøÏ+<äµ |ü˝¢… düMT|æ+#ês¡T. Ä }]˝Àì

y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶ 7 $~Û ø£<∏ä\T

ˇø£ ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+ã+ |ü&˚ nwüøº c£ Õº\T
neTàDÏøí Ï ø£ì|æ+∫ ø£~*+#êsTT.
ªªHê<∏ë! n~Ûø£ dü+‘êq+‘√, <Ûqä , <Ûëq´
˝Ò$T e\q <ä]Á<ä+‘√ ñqï Ä ª≈£î#˚\sêe⁄µ
Ç+{Ïì #·÷&É+&ç. Ä Ç˝≤¢*ï, Ä |æ\*¢ ï
#·÷ùdÔ C≤* ø£\>∑&+É ˝Ò<÷ä ?µµ ‘·q eTqdüT
˝Àì e÷≥ |ü*øÏ+~ eTùV≤X¯«].
ªª<˚M! n$ ø√] ‘Ó#T· Ã≈£îqï ø£cÕº\T.
Ä ≈£î#˚\sêe⁄ >∑‘·»qà˝À ìdü‡+‘·T>±
J$+∫ dü+‘êq+ø√dü+ ∫e]ø£D å + es¡≈î£
‘· | æ + ∫, |ü ] ‘· | æ + ∫ eTs¡ D Ï + #ê&É T .
e÷qe⁄\ ø√¬sÿ\T rπsÃ+<äT≈£î eTq+ dæ<y∆ä T˚ .
ø±˙ n$ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î yê]øÏ Äj·TTwü߸
#ê\<äT. yês¡T #·ìb˛sTTHê yê] ã\yÓTqÆ
ø√]ø£ \ T #êee⁄. n$ #· ù dÔ > ±˙ Hê
kÕj·TT»´+ \_Û+#·<Tä . ø±e⁄q á »qà˝À
n‘·ìøÏ >∑+ô|&ÉT |æ\¢\T |ü⁄≥Tºø=#êÃs¡Tµµ
$es¡D Ç#êÃ&ÉT eTùV≤X¯«s¡T&ÉT.
ªªeTVü ‰ <˚ y ê! n‘· & ç <ä ] Á<ä + r]
dü+|üqTï&Éj˚T´ e÷s¡Zy˚T ˝Ò<ë?µµ n+≥÷
dü+<˚V≤ü + e´ø£+Ô #˚d+æ ~ dür<˚$.
ªªá »qàøÏ ˝Ò<Tä . n‘·ì ÁbÕs¡ãø∆ s£ à¡ \
|ò ü * ‘· + e\q á ù|<ä ] ø£ | ü ⁄ J$‘· +
nqTuÛ$Ñ +#·e\dæ+<˚. Ç|ü&ÉT dü+bÕ~+#·T
≈£ î H˚ |ü ⁄ D´+‘√ n‘· & É T eTs¡ T »qà˝À
dæ]dü+|ü<ä\‘√ ‘·T\‘·÷>∑>∑\&ÉTµµ nuÛÑj·T
$T#êÃ&ÉT Ä~<˚e⁄&ÉT.
ªª<˚ y ê~<˚ y ê! n‘· ì nsê∆ + – Hê
uÛ≈Ñ î£ sÔ ê\T. Hê≈£î ìy˚~+#·ì<˚ ‘·T\dærs¡+ú
≈£L&Ü eTT≥º<äT. Ä eTVü‰kÕ~Û«øÏ H˚qT
düV‰ü j·T|ü&Ü\ì ñ+~µµ.
y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
ªªn‘·ìøÏ <Ûqä jÓ÷>∑+ ˝Ò<Tä »>∑<+ä u≤!
uÛ≤sê´uÛsÑ ˝Ô¡ H’… ê, uÛ≤sê´_&É˝¶ H’… ê me] ˝…øÿ£ \T
yê]y˚qì ˙e⁄ ms¡T>∑ì<ëqyê?µµ
ªªnsTTqq÷ ˇø£ÿ neø±X¯+ Çe«&É+
düãuÒy÷Ó qì ‘√düTqÔ ï~ áX¯«sêµµ
ªªn≥¢sTTq ˙ ÇwüÁº |üø±s¡yT˚ ø±ìeTTà.
y˚ T eTT n‘· ì øÏ ˇø£ ÿ dü < ä T bÕj· T eTT
#˚ôd<äeTT. dü~«ìjÓ÷>∑|sü T¡ #·T≈£îHêï&Ü, düsπ .
˝Ò<ë, ˙e⁄ dü]ô|≥Tºø√e˝…qTµµ.
ªªdüsπ ! düsê«+‘·sê´MTµµ
ªª◊‘˚ #·÷&ÉTµµ
Ç<äs› ÷¡ <äèwæº øÏ+<ä≈î£ kÕ]+#ês¡T.




≈£î#˚\sêe⁄ #˚‹dü+∫‘√ ãdüT‡ ~>±&ÉT.
n‘·&TÉ |ü≥ï+ yÓ[fl |ü˝≈¢… î£ ‹]– edüTHÔ êï&ÉT.
Ä }]øÏ ãdüT‡ kÂø£s´¡ + ˝Ò<Tä . ‘ês¡Ts√&ÉT˝¶ À
~– q&Éyê*. s√&ÉTø¶ ,Ï |ü˝ø¢… Ï eT<Û´ä ÇdüTø£‘√
ì+&çq &=+ø£ ñ+~. <ëì <ä÷s¡+ øÏ˝À
MT≥s¡TøÏ m≈£îÿe>±q÷, yÓT\Æ TøÏ ‘·≈î£ ÿe>±q÷
ñ+≥T+~. q&Ée˝Òìyês¡T m&É㢠+&çô|’ }s¡T
#˚s¡T‘ês¡T. Ä |üP≥ ≈£î#˚\sêe⁄ ‘·|üŒ
y˚s¬ e«s¡÷ ãdüT‡ ~>∑˝<Ò Tä .




Ç<˚ eT+∫ düeTj·TeTì uÛ≤$+∫q
•e⁄&ÉT &ÉãT“ ì+&çq dü+∫ düèwæ+º ∫, <ëìì
≈£î#˚\sêe⁄ q&ÉeuÀj˚T ìsêàqTwü´+>±
ñqï ø±*u≤≥˝ÀøÏ $dæsê&ÉT. ø±uÀj˚T
≈£îuÒsT¡ DÏí #·÷dæ bÕs¡«‹ dü+‘·d+æ ∫+~.




Äs√E |ü≥ï+˝À #·÷dæq $+‘·qT
8 $~Û ø£<∏ä\T
‘·\#·T≈£îì n<˚ Ä˝À∫dü÷Ô q&ÉekÕ>±&ÉT
≈£î#˚\sêe⁄. ãdtkÕº+&ÉT ≈£L&É*˝À ˇø£
>±s¡&yû ê&ÉT Á|ü<]ä Ù+∫q $<ä´ ø£fi≈¢̄ î£ ø£{ºÏ
q≥T¢>± Ç+ø± ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+~. ø£fi¯¢≈£î
>∑+‘·\T ø£≥Tº≈£îì øÏøÏÿ]dæq »Hê\eT<Ûä´
ôdø’ \Ï T ‘=ø£ÿ&É+, ∫qï|æ\¢ HÓ‹MÔ T<ä ñ+∫q
ìeTàø±j·TqT |ü<äTHÓ’q bı&Éyê{Ï ø£‹Ô‘√
¬s+&ÉT>± qs¡ø£&É+ nãT“s¡eTì|æ+∫+~.
Ä≥ nj·÷´ø£ ny˚ >∑+‘·\‘√ ‘·q bÕÁ‘·˝À
mes¡ T m+‘· &É ã T“ y˚ X Ês√ #Ó | ü Œ &É +
ÄX¯ Ã s¡ ´ +>± ñ+~. n~ ªø£ ì ø£ ≥ Tº µ
nì|æ+∫+~. Ç<˚ e÷≥qT ‘êqT yê&ç‘√
n+fÒ ªkÕ<Ûäq #˚ùdÔ @<Ó’Hê kÕ<Ûä´y˚Tµqì
düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT.
Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T q&ç∫q ≈£î#˚\sêe⁄
ãTÁs¡˝ÀøÏ ∫Á‘·yTÓ qÆ ∫*|æ Ä˝À#·q Á|üy•˚ +
∫+~. H˚H+Ó <äT≈£î n˝≤ #˚jT· ≈£L&É<Tä nì
nqT≈£îHêï&ÉT. »qdü+#ês¡+˝Òì &=+ø£<ë]
#·÷kÕ&ÉT. ‘·q HÓ|’ ⁄ü D´+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT
≈£îHêï&ÉT. <ä]$T˝≤ ô|’ø£+&ÉTyê‘√ ø£fi¯¢øÏ
>∑+‘·\T ø£≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. e+<ä\e÷s¡T¢ q&ç∫q
u≤≥ ø£qTø£ q&Éø£ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. |ü~
n&ÉT>∑T\T y˚dæ ø£+&ÉTyê ‘·|æŒ+∫ yÓqøÏÿ
#·÷düT≈£îHêï&ÉT. ‘·è|æÔ>± ñ+~. <ÛÓ’s¡´eT÷
e∫Ã+~. |üsê«˝Ò<äqT≈£îì eT∞¢ >∑+‘·\T
ø£≥Tº≈î£ ì q&Éøy£ >˚ +∑ ô|+#ê&ÉT.




y˚T&Ü eTkÕÔHé ¬s&ç¶
eT>∑ >±+<Ûë]˝≤ <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï
≈£ î #˚ \ sêe⁄qT ô|’ q T+∫ neTàyês¡ T
njÓ÷eTj·T+>± #·÷düTHÔ êïs¡T.




&ÉãT“dü+∫ <ä>∑Zs¡ |ü&çqø=B› ≈£î#˚\
sêe⁄øÏ ô|<ä› n+>∑\T |ü&TÉ ‘·THêïsTT. n$
y˚>+∑ >± ª&ÉãT“dü+∫µì <ë{≤sTT.




ªVü ≤ ‘· $ BÛ µ nì ô|’ q T+&ç n+‘ê
#·÷düTqÔ ï MTHêøÏå eTT≈£îÿq y˚˝dÒ Tü ≈£î+~. Ä
#·s´¡ e\<äì eTTø£ÿ+{Ï yê]+#ê&ÉT.




|ü˝…¢ bı*y˚Ts¡ #˚s¡T≈£îqï≥T¢ düe«&ç
e\q Á>∑V≤æ +∫q ≈£î#˚\sêe⁄ ø£fiø¢̄ Ï ø£{qºÏ
ø£ + &É T yê $bÕŒ&É T . yÓ q øÏ ÿ ‹]–
<äè‘·sêÁwüßìº ˝≤ q&ç∫q u≤≥yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ&ÉT.
Ç+ø=+#Ó+ nuÛ≤´dü+ #˚ùdÔ ‘êqT ≈£L&Ü Ä
>±s¡&yû êìøÏ @e÷Á‘·+ rdæb˛qì $»j·T
>∑s«¡ +‘√ Ç+{ÏeTTK+ |ü{≤º&TÉ .




ÁuÛ Ñ e Tsê+ã ìyÓ « s¡ b ˛sTT ª$~Û µ
dü « s¡ ÷ |ü ⁄ &Ó ’ q uÛ Ñ s ¡ Ô y Ó ’ | ü ⁄ #· ÷ dæ + ~.
eT*¢ø±s¡Tq® T&ÉT yê‘·‡\´+‘√ uÛ≤s¡´ #˚sTT
|ü≥Tº≈î£ ì eTT+<äT≈£î ø£~˝≤&ÉT.

9 $~Û ø£<∏ä\T