Bài 21:

(1) A mời B đi nghe hòa nhạc.

A：喂。Hiếu 吗？Wèi.Hiếu ma?
B：是啊。你是哪位？Shì a. Nǐ shì nǎ wèi?
A：我是 Ngọc Ánh，你的好朋友啊。
Wǒ shì Ngọc Ánh, nǐ de hǎo péngyǒu a.
B：哦， 你好吗？Ó, nǐ hǎo ma?
A：我很好，你呢？Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
B：不错， 不错。Bùcuò, bùcuò.
A：你明天下午有时间吗？我想请你去听音乐会吗？Nǐ míngtiān xiàwǔ
yǒu shíjiān ma? Wǒ xiǎng qǐng nǐ qù tīng yīnyuè huì.
B：真不巧。我明天下午没有空，我有事儿。Zhēn bù qiǎo. Wǒ míngtiān
xiàwǔ méiyǒu kòng, wǒ yǒushì
A：后天晚上怎么样？Hòutiān wǎnshàng zěnme yàng?
B：后天晚上我和我男朋友要一起去看电影。星期天晚上怎么样？:
Hòutiān wǎnshàng wǒ hé wǒ nán péngyǒu yào yīqǐ qù kàn diànyǐng.
Xīngqítiān wǎnshàng zěnme yàng?
A：星期天早上几点？Xīngqítiān zǎoshang jǐ diǎn?
B：六点半吧。可以吗？Liù diǎn bàn ba. Kěyǐ ma?
A：太好了。Tài hǎole.
B : 那我们去哪里？Nà wǒmen qù nǎlǐ?
A : 我们就去西贡歌剧院。Wǒmen jiù qù xīgòng gē jùyuàn.
B : 好。 你知道音乐会有谁吗？Hǎo. Nǐ zhīdào yīnyuè huì yǒu shéi ma?
A : 还不知道呢。Hái bù zhīdào ne.
B : 没事。谁都行。Méishì. Shéi dōu xíng.
A：那你什么来的？Nà nǐ shénme lái de?
B：我不知道。还没想呢。Wǒ bù zhīdào. Hái méi xiǎng ne.
A：我来接你吧。Wǒ lái jiē nǐ ba.
B：谢谢。那星期天见。Xièxiè. Nà xīngqítiān jiàn.
A：再见。Zàijiàn.
B : Bye.
(2) A mời B đi ăn nhà hàng.
A：喂。Bảo Hân 吗？
B：是啊。你是哪位？ (Shì a. Nǐ shì nǎ wèi?)
A：我是 Ngọc Ánh，你的好朋友啊。( Wǒ shì Ngọc Ánh, nǐ de hǎo
péngyǒu a.)
B：哦， 你好吗？
A：我很好，你呢？(Wǒ hěn hǎo, nǐ ne)
B：不错， 不错。Bùcuò, bùcuò
A：你明天下午有时间吗？我想请你去饭店吃饭. (Nǐ míngtiān xiàwǔ yǒu
shíjiān ma? Wǒ xiǎng qǐng nǐ qù fàndiàn chīfàn.)
B：真不巧。我明天下午没有空，我有事。(Zhēn bù qiǎo. Wǒ míngtiān
xiàwǔ méiyǒu kòng, wǒ yǒushì.)
A：后天晚上怎么样？(Hòutiān wǎnshàng zěnme yàng?)
B：后天晚上我和我男朋友要一起去看电影。星期天早上怎么样？
( Hòutiān wǎnshàng wǒ hé wǒ nán péngyǒu yào yīqǐ qù kàn diànyǐng.
Xīngqítiān zǎoshang zěnme yàng?)
A：星期天早上几点？(Xīngqítiān zǎoshang jǐ diǎn?)
B：九点半吧。可以吗？Jiǔ diǎn bàn ba. Kěyǐ ma?)
A：太好了。
B : 那你想去哪里？(Nà nǐ xiǎng qù nǎlǐ?)
A：我不知道。你喜欢吃什么菜？(Wǒ bù zhīdào. Nǐ xǐhuān chī shénme
cài?)
B：我喜欢吃中国菜。(Wǒ xǐhuān chī zhōngguó cài.)
A：我也喜欢。我知道一个好的中国菜餐馆。我们去那吧。
(Wǒ yě xǐhuān. Wǒ zhīdào yīgè hǎo de zhōngguó cài cānguǎn. Wǒmen qù nà
ba.)
B：行。我们就去那吧。(Xíng. Wǒmen jiù qù nà ba.)
A：你什么来的？(Nǐ shénme lái de?)
B：我不知道。还没想呢。(Wǒ bù zhīdào. Hái méi xiǎng ne.)
A：我来接你吧。(Wǒ lái jiē nǐ ba.)
B：谢谢。那星期天见。(Xièxiè. Nà xīngqítiān jiàn.)
A：再见。(Zàijiàn.)
B : Bye.

Bài 23:
(1) Bạn mượn xe đạp của bạn học. Khi trả xe, họ nói đã làm hỏng
chiếc xe và tỏ ý xin lỗi.
A: Hào , 你在家吗？
B: 你找我有什么是啊？(nǐ zhǎo wǒ yǒu shénme shì a?)
A: 这几天我借你自行车。(zhè ji tiān wǒ jiè nǐ zìxíngchē. )
B: 不客气。 (Bú kèqi)
A: 我现在就还你。谢谢你借我自行车。
（Wǒ xiànzài jiù huán nǐ.xièxie nǐ jiè wǒ zìxíngchē.）

B: 不用谢。你骑它觉得感觉怎么样？
（búyòng xiè. nǐ qí tā juéde zěnme yàng?）

A: 觉得很好，骑它很舒服。
（gǎnjiào hěn hǎo, qí tā juéde hěn shūfu.）
B: 那太好了。( nà tài hǎo le.)
A: 不过，我骑车的时候不小心摔倒了。
（búguò, wǒ qí chē de shíhòu bù xiǎoxīn shuāi dào le.）
B: 你没事吧？ (nǐ méi shì ba?)
A: 没事，只是脚有点疼。 (Méi shì, zhǐshì jiǎo yǒudiǎn téng.)
B: 太好了。(tài hǎo le.)
A: 但是我摔倒时候，我弄坏了你的车。
(Dànshì wǒ shuāidào shíhòu, wǒ nònghuài le nǐ de chē.)
B: 啊？摔坏了吗？（a? shuāi huài le ma?)
A: Umm 车链子断了。（Umm, chē liànzi duàn le.）
B: 没事，我自己可以修好。（méi shì, wǒ zìjǐ kěyǐ xiū hǎo.）
A: 真对不起，弄坏了你的自行车。
（zhēn duìbùqǐ, nòng huài le nǐ de zìxíngchē.）
B: 没关系，下次注意点就行。（méi guānxi, xiàcì zhùyì diǎn jiù xíng.)
A: 好的， 我下次一定注意。（hǎo de, wǒ xiàcì yīdìng zhùyì.)
B: 可以。

(2) Một người bạn muốn mượn máy ảnh của bạn, bạn nói cho người
khác mượn rồi:
A: 你 好！
B:你好！你 的 考试 怎么样？
Nǐ hǎo! Nǐ de kǎoshì zěnme yàng
A:很好！你呢？
Hěn hǎo! Nǐ ne?
B： 不错！ 考试以后，你想去地 方 玩 吗？
Búcuò! Kǎoshì yǐhòu, nǐ xiǎng qù dìfāng wán ma?
A: 我 不去！你去哪儿玩？
Wǒ bù qù! Nǐ qù nǎ'er wán?
B：下星其，我跟我的姐姐一起去中 国玩。
Xià xīng qí, wǒ gēn wǒ de jiějiě yīqǐ qù zhōngguó wán.
A：听说那个地方很漂亮，还有很多好吃的东西

Tīng shuō nàgè dìfāng hěn piàoliang, hái yǒu hěnduō hào chī de dōngxī

B： 对啊！听说你有照相机。Wo 可以借 你的照相机吗？

Duì a! Tīng shuō nǐ yǒu zhàoxiàngjī.Wo kěyǐ jiè nǐ de zhàoxiàngjī ma
A：真不巧！我的哥哥用了。他下星期 huán 我 照相机。
Zhēn bù qiǎo! Wǒ de gēgē yòngle. Tā xià xīngqí huán wǒ zhàoxiàngjī
B：真可惜！ Wo 相拍很多照片给 wo 吗吗看。
Zhēn kěxí! Wo xiāng pāi hěnduō zhàopiàn gěi wo ma ma kàn
A：啊！玛丽也有一 个 照相机。你 可以找她借照相机。
:A! mǎlì yěyǒu yīgè zhàoxiàngjī. Nǐ kěyǐ zhǎo tā jiè zhàoxiàngjī.】

B:真的吗！可是 wo 不知到她在那 er 。你知 到 吗？

Zhēn de ma! Kěshì wo bùzhī dào tā zài nà er. Nǐ zhī dào ma
A： 我 知 到！她的家不元。在学校旁边。
Wǒ zhīdào! Tā de jiā bù yuán. Zài xuéxiào pángbiān
B： 你可以跟 wo 来她的家吗？
ǐ kěyǐ gēn wo lái tā de jiā ma?
A：当然可以，明天 我们去 吗？
Dāngrán kěyǐ, míngtiān wǒmen qù ma?
B：好！wo 们 去怎么样？
Hǎo!Women qù zěnme yàng?
A：wo 们 坐 公共汽车去她的家。
Women zuò gōnggòng qìchē qù tā de jiā
B： 我们什么时候去？
Wǒmen shénme shíhòu qù
A: 九点半 w 哦们 qu
Jiǔ diǎn bàn women qu
B：好! 明天 9 点半见你
Hǎo! Míngtiān 9 diǎn bàn jiàn nǐ
A：好!再见。
Hǎo! Zàijiàn.