Przetłumaczone: angielski - polski - www.onlinedoctranslator.

com

Zasady uczestnictwa wZaprosić przyjacielakampaniaMój Fin

Niniejszy oficjalny regulamin („Regulamin”) reguluje zasady i warunki prowadzenia akcji

promocyjnej MyFin („Akcja”) oraz reguluje relacje pomiędzy Organizatorem a osobami
biorącymi udział w Akcji.

1. Nazwa kampanii:
Zaproś znajomego

2. Organizator Akcji:

MyFin EAD, UIC 206066023, z siedzibą i zarejestrowanym adresem pod adresem 111P
„Tsarigradsko shose” Blvd.,1784 Sofia, Bułgaria

3. Czas trwania Kampanii:

• Start: 00:00:00 w dniu 01.04.2024
• Koniec: 23:59:59 w dniu 30.04.2024

4. Uczestnicy Akcji:

4.1. Uczestnikami Akcji mogą być osoby fizyczne, które posiadają już rejestrację w MyFin
lub dokonały rejestracji w ramach aktualnej kampanii, zgodnie z Ogólnymi Warunkami
korzystania z portfela cyfrowego MyFin.
Uczestnikami mogą być:
4.1.1. Uczestnicy polecający: zarejestrowani użytkownicy w MyFin, którzy przesłali link zapraszający
inną osobę do rejestracji w MyFin.
4.1.2. Uczestnicy poleceni: osoby, które otrzymały link od Uczestnika polecającego do
rejestracji w MyFin i wykonały wszystkie kroki opisane w punkcie 6.1.

5. Nagrody:

Po spełnieniu warunków określonych w punkcie 6.1 niniejszego Regulaminu, każdy z Poleconych i

Poleconych Uczestników otrzyma nagrodę w wysokości 10 BGN na swoim profilu MyFin, na rachunku
otwartym na jego nazwisko.

6. Mechanizm przeprowadzenia Kampanii:

Każdy zarejestrowany użytkownik w MyFin, który spełni warunki określone w punkcie 4.1 niniejszego
Regulaminu, otrzyma w swoim profilu, w menu „Więcej”/„Zaproś znajomego”, link, za pomocą którego będzie
mógł zaprosić kolejną osobę do rejestracji.

6.1. Czynności, które muszą wykonać Poleceni Uczestnicy, aby otrzymać nagrodę w
wysokości 10 BGN, są następujące:
• pobrać aplikację MyFin korzystając z linku otrzymanego od Uczestnika Polecającego;
• pomyślnie zarejestruj się w MyFin, w tym:
 - wpisać kod otrzymany od Uczestnika Polecającego;
- zweryfikować swój profil za pomocą dokumentu tożsamości;
- dokonaj pomyślnej płatności kartą na kwotę większą niż 0,10 BGN;

Każdy z Poleconych i Poleconych Uczestników otrzyma nagrodę w wysokości 10 BGN w

ciągu 72 godzin po wykonaniu wszystkich kroków z punktu 6.1.

6.2. Każdy Uczestnik Polecający może wziąć udział w Konkursie nieograniczoną liczbę razy, o ile
spełnia warunki niniejszego Regulaminu.

6.3. Każdy Polecony Uczestnik otrzyma nagrodę w wysokości 10 BGN wyłącznie za swój
pierwszy zarejestrowany i pomyślnie zweryfikowany profil w MyFin, zgodnie z Ogólnymi
Warunkami korzystania z portfela cyfrowego MyFin.

7. Zastrzeżenie:

7.1. Uczestnicy biorą udział w Kampanii wyłącznie na własne ryzyko i odpowiedzialność.

Organizator nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane uczestnictwem w
Akcji, chyba że zostanie udowodnione, że zostały one spowodowane umyślnie.

7.2. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za niezapewnienie udziału w Kampanii

spowodowane okolicznościami od niego niezależnymi: siłą wyższą, zdarzeniami losowymi,
problemami w realizacji usług lub brakiem możliwości zarejestrowania Poleconego Uczestnika.

7.3. Organizator może odmówić udziału w Kampanii lub nie przyznać nagród uczestnikom,
o których wiadomo, że nadużyli środków technicznych, oprogramowania lub innych w celu:

7.3.1. uzyskania nieuprawnionego dostępu do systemów Organizatora; i/lub

7.3.2. wzięcia udziału w Kampanii i zdobycia nagrody.

8. Postanowienia dodatkowe:

8.1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za sytuacje, w których poszczególne osoby

nie mogą wziąć udziału w Akcji, jeżeli nie ma na to wpływu ani Organizator, ani jego
podwykonawcy.

Do powyższych sytuacji może dojść również wskutek działania siły wyższej mającej wpływ
na przebieg i realizację Kampanii (np. decyzje władz, stan wojenny, klęski żywiołowe itp.).

8.2. Regulamin zostanie ogłoszony w dniu rozpoczęcia Kampanii i udostępniony

publicznie pod adresem:www.myfin.bg przez cały okres Kampanii, zgodnie z
wymogami obowiązującego prawa bułgarskiego.

8.3. Organizator zastrzega sobie możliwość uzupełnienia lub zmiany niniejszego Regulaminu.
Zmiany wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania w internecie pod adresem:www.myfin.bg .
Organizator może zakończyć Akcję w każdym czasie w przypadku wykrycia działania siły wyższej
nadużycia lub naruszenia niniejszego Regulaminu, w takim przypadku uczestnikom nie przysługuje żadne
odszkodowanie.

8.4. Uczestnicy wyrażają zgodę na decyzje Organizatora dotyczące czasu trwania Akcji,
zmian w jej realizacji lub działalności uczestników.

9. Dane osobowe:

9.1. Biorąc udział w Kampanii, uczestnicy akceptują niniejszy Regulamin i wyrażają wyraźną
zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych przez Organizatora dla celów przeprowadzenia
Kampanii, zgodnie z warunkami odpowiedniej umowy o korzystanie z usług MyFin oraz
informacją dotyczącą przetwarzania danych osobowych dane przekazane na podstawie art. 13 i
art. 14 Rozporządzenia (UE) 2016/679, który Organizator udostępni na swojej stronie
internetowej pod adresem:www.myfin.bg .