STAROPOLSKICH espa redaesiny ‘Mam Karpitsk (przewodnizaey) tof Mrowoewicz Aviadna Maslowskea-Nowak (skretar2) 13 ‘TOM Instytut Bada Stowarzyszenie .Pro Cultura Litteraria” (Pisavey SZYMON ZIMOROWIC ROKSOLANKI ‘TO JEST RUSKIE PANNY RADOSAW GRZESOWINKRedakeja ‘Aviadna Mastowska-Nowak Korekta Keyetyna Petry Projekt okladkt Malgorzsta Zarska Opracowanie typografiezne Adan Lamani ‘Wydawnictwo BL / Helens Dzurnikowska Ksigika dofinansowana ze drodkéw Uniwersyitu Gdaiskiego (© Copyright by Radostow GraeSkowiak, 1999 (© Copyright by Stowarzyzenie .Pro Cultura Litteraria", 1999 ‘© Copyright for this edition by Wydawnictwo Intytte Bada Lierackich PAN, 1999 Druk oprawa Wroclaw Drukarnia Naukowe ISBN 83-87456-30-6 WPROWADZENIE DO LEKTURY ae ‘MLODSZY BRAT BARTLOMIEJA ZIMOROWICA Panic! Tomassa, majego starzago brata Literatar staropolsa starsyin braciom zawsgee nema, Star xy jedyiepreywolaé day. W roku 1601, dase lt po nier- éienegy mle bra, pal sent Iowa Sep ear ki, podal do druku niwielki ton Tajcy to, co zachowal em Ever wieko po Smee Seymona,jego sary brat, Sexes tnasta Lowe, Jef BardomiejZimorowi, wydalRoksolanki test skiepanny na wel B. 2. £.D. Wahu preypadkach oalonezstalyjed- nev najwybitnieszych wtworbw tatego 230 Biografit autora olsolank praktycaie ne many’ Bykon prawdo- pobre nalodsym syne prasdniszezan Iwowskich, Stanshawa i Katarzyny Oink: Zatrui gw kanclaripisrzalawiczego jako prpisec. Malo cya porywajace preepisywanieporwow plik, plik Hpwadrupik urovmaicalsobienieykoukladaniem wierzy Heck odne lal akta sadowe dotyzace jk, kta wezcal na Wwowskim cmentar. Wymieniaa one Simonem Zimeorowic, iui evils Leopliensis vice: [elie aren an de ayant al Ziman) KI Mak, ‘te danke Burton Spee Zarate (sink na eo Sc {eae Ka 9a organ HybalFllgenes A Unie wid 123) Omaevan taut wee oneal bl ‘ten oman ss Bri {kta wa ane pmo otal ay eo apt Str ee ire rot eres pot ‘hr ra ect ary rin bw 187oarun®, Barong jak Konekwentnie~ na krtachtytuowyeh del wydawanyeh pod iieniem miodseegobratawlaciiskin napise na jeg table nagrobne—nazyvago rusk fara imieni, Syneon Zino ‘ie. Jak wid i do kon diane est eee niyo aris, (Le, podabie jak brat, anit na Zinorniez nb Zino) le ‘wnt imieianajlodsego Oz, “Znacaie wigs i o Fea Seyona wiadon wanojego Smee W pélnocrya kruzgankn krakowskiego kicota doin oladaé smoina ple ngrebna, na tse Bardi) wakazal wyk po lacie, ze pod stopami exyajaego sporaywe Symeon Zimorowie, Ivowian tnlosinieckvitnaylskanwsystkich migra kr alent I terckin i obyezajami prancignawiey swe 20 lt, powell an, skad prvybyh oku 1629, dia 21 eerweat,Poniewa Krakowski nagrobek Stanowinamacalny dow6d jedynegoznaneg nan wyjz Syanona Lwowa, na dodetek wyjzcapreedimierinego, storey liteatary dbo stars, by nezynt ei pode yc pony, W oy cel naletalo ‘alo ie pbytw Krakovie wal dh, powiedzy rok. Ten hina rawcony domyslczse, digi cstym epetyejom,urwalony we: ‘nae peti ofc, pool pen nse zinfomnacjg na Karcettione)Ralsolanh, ke mil yen wes B. Z. 2 KD. prer Symons Zimorowiea Leapolenen) Rok Paiakego MDCXXIK, dia XXII Intego we Lvowe wpeweleone™ Sia poy si dale space sakladano, i lod poste musi 586m pres bata ub odd rodsine strony eye na cas vse, Co mil rob pret rok w podvawelikn grodse? Wysuwano dvie propose zgospodrowaniaovego wyinaginowaneo ores: my poeta winien yl wyjech nana ub ma lezen. Za ara pers Taw do fas Trin nin my, ck, Advan dea Lara yw Pl 888 2 2 2 bp cma tat 1G pte incite Sen amos rer econ oi ows oe ‘etapa lr fone Scr ma ihe Skis, One pate Balj Za, Waren 18 «8 tet Zab ei Wea ema dae ts aia et erates asa 7 lows opr pr gy meal why Sci fol Hee fot pd on Spo Bro nsdn Kk 190 od} ep Fane Nan tri Kaki 1) Nest prove pls lim See ses nop dere Spe XV 3 pK, Pt arb mn maroc te pol, Wl 11a Hm a, Wann Pod Shee _taon.02008 0 xT 1 ‘wnsé wot Szymona Starowelskiego kiiry predrakowujae 7 koscola dominikanéw nagrobek swojego iniennika w Monument Sarmata- arn, indeksie prey nawisku Zimorowica odnotowak studios" Cho demysteworey zbioru nskrypejinagrobnych wydanych évieré wie ‘kup mire autre Rolsolanek rudnoenaézawiarygodna informing, bylon ches powtarany w rézaych opracowaniach. ego popularnosé amalel, Kiedy okazalo si, wpsu poety nie ma w Albumie Akadenit Krakowski brakwiee dowodw by seta sz, Pozstawal jesz- iin. meni pi 2. 155186, % Pore altel shoe waginywies, tychcl.ne muaeaon e 46 Gd 79526 Fa) 1B, Zoro, Paap cs 14-196 (Lai riper pe) si Hiei pig 999.00) 308.39 (it cep dK Sch ‘er aaa ia, 1935, 28-3, Ln her ao el ane see ‘ten data pode stir gn pay ata yay oy Stony lacunae py on eke 172 por. [B. Zana), yi gontane.» [ster do be fe Barn. 21720, ar 85:29 [tee Histo s ATIATD ‘Torna 90 xT ” stanowia punktwyjeia wepomnianychstemmat6w podpisywanych prac. Bardomija jako dziela Jia. Argumenty te rownieéw strafierozpoeey- ajc pie Andronka porwalajq domo ipa poety-burnistaa. TInnego preykladu dostarczaostatnia pisenka zbior, pies melan- choking} Hleylds. Pierwotna redakcja tkstu ukszala sie drukiem 'w 15951, kedy ni yl josze na éwiecie ani Szymona, ani Baromieja— ‘zadnego 7 nich nie maine wiee podejrzewaé o autrstwo, Na potrzeby Foksolanckniemaconie preeredagowena zostala wersja tekstu kraiaen -wonezas w rekopisach®, Jedna 2 ciekawszych zmian dotyery tree stro. W wersji perwotnebremiala ona ako sieny nya se gy pts ppd, (Sk etpet e wtef ‘yy ne LW Roksolankach mika pancer, natomisst wypuszezony 2 hk stzale bierae we wladanie wicer; enamiennym presksatalceniom weg omniez drugi dvuwers Jako scipiny mpd eles er wad ‘lens uboene alc Sar pl pr wee ‘Zaiany teksts zadziva)acoagdne 2 wig Smieri ukochanego brat, ‘do kre Bardon) lkukrotne nawizywalw sielance Roca, psa rg 2 okt siernastejrocniey gon Seymona (Silank 5105-106, 293-296 i 257-260, 269-270; k. Cyy, Dye i Dex): eats pach bul pte nade ‘her poe pte esi. Pays len rey mje aire der po dog os ee, ety, wea pate poplin a, Ik hoi ek mich tn, ‘perm ea ma rn 1 je bela be feathers mg Fe he a2 morzoar 9 Ts ‘i spiny 2a wo pad cra pal ony adem. Wobu uworach mamy do eynienia x1 samyunwichrer, ky edn cathe rorwiewa proc i nadie —prjmowane jako dv neodlacene elementy poetyciejrefekj nad strata Seymona. Wiaz 2 Smiercia mod szego brata umars ne tylko osoba, ale take pokladane w nim prec, Bartlomigje naj, kre po latach prébowal ekompensowaé, wydajac pod jgoimieniem kolejneutwory.Zwigzanacharatcrystczny frazazamknela poetyckcbrazo pod ‘0 Bartle) ne potas wwonié~ nie ater dwn, te pietno ovingjdnjemy rovnik w zakotczenia Rksolanek Prayeciehipotery niejednorodnseiautoskejzbioru omacaaé by _nsialo2gde na to, pewnienigdy nie dowiemy sie, doakiego stopnia Baroni ingerowalw tekst mlodszego brats. Zoe tym tunis, wersji drukowanej w 1654. Rotslankipozostaja nie tylko ueworem artystyeanie wyémienityn ale réwnie?spéjym.Uesoee rae poreemna ‘kaze sip paralela posmierinie wydanymi Rytmami Sepa. Pie niewatplinych utworéw Searayskiego many z wereinieizegoodpisa ‘Ww tw. ssh Osméleiog. Wiersze te, rachowane tam ber ingen pene) osoby duchowne}”pisane sa stylem wyrafnie ,renesansowy ‘Warikuz 1601 warystkie one zostalygruntownie praredagowane, ownona poriomeslownietwa czy skisdn,jak obrazowanie..Poprewki id zawsze agodnie 2 edowoscia gusta {talent ~ ku «naicryznowi> ‘barokowi ~ stvierdea monograista autora Ryémdv. Dale 2a inn Kontkicedodsje, i ryzykownym byloby posadza pete owmeetode ‘sania dvoma tak edniemnymi sli, grenesansowym” i sbarko- ‘wym” o[] trudnosobie wyobreijednocesneposhgivane seroma itymi sédnian, sebematami intoneryjuym cy ukladani slownyn. Moina ps ednocztne raged Komedi, le anion ada py pominly ania drag). est sy to calowik”,nalealby sg ast now, cay redaktorskieingerencje ,pewne}ocby dachowne” nie sly ‘acai dae nizbyiiy soon to preys czy a,c faye det wets Sepa, faktyczne wyzl sped ego pia. Bo ix efektartytyeeny tkiego maria okzal sic haptalny nize nkogo preckonywac. Ale tettak dalekoidgea hipoteza nigdy ni zostala postions. Chora, by 2a Rytmamipolkinisaljeden nator. Podobuiejakza Ruski panna. Bye ~W Fe ER Catia Holga eid Rallan Semen Zine in. Si gna, Hen Prey 9 (1998), ye B30 sb Sp Seyi pratt ara, Kran 1967. 206 28, smor.nbar oo isTY » rote jedna literatura staropolska starszym braciom zawdzigeza macr- nie igen tylko podenie do draku utwordw zdolijsrych a pred ‘worse marlych bra modseych, Wydawea pragnieserdecmie podigkowaé 7a krytyema ekeue ey ‘i cenne uvagi prof. dr. hab Jadwidee Kotarski doc. Adamowi Karp skien oraz dt. Pavlov Stpniowi, Wyrazy sae wazicansci za ‘okazana pomoc Kira rownieé. pod adresem red. Araday Maslow- skic-Nowak oraz dr Janusz 8. GrachalyROKSOLANKI to jest RUSKIE PANNY na wesele B.Z.2K.D. praex SYMEONA ZIMOROWICA Leopoliensem] Roku Paiiskiego MDCXXIX dnia XXVIII Iutego ‘we Lwowie wprowadzone, a teraz Swiatu Swiedo pokazane, Roku Patiskiego 1654. BE20GSOLNG Use the Ey UKOCHANYM OBLUBIENCOM, B.Z.iK.D. ‘Te kwiatkishioru mego, na polach usecaknione kesilijskic, ech beda tobie poSwigoone ‘ucieseny Rozymundze 2 Lilidora, ktory cial’ mig byl wprowadziéna askrejskie gry, eed pod las sadszy, Kalle disk 2 piersinabrzmilych wody obfte wyiska Lee daremnie, abowiem w pol acztejdrogi wiciekla Lachezis kosa pode i pierwej w niepamigtnym che niahym wiekopomnego skosztowal napoja; stad jako zgruchotany gamiec wode lee, tak macnie we mnie sila wrodzona niseczee Preeti pki sie mlodos¢ moja nie presi a dia mego ku nocy wiee26r nie nachyli, cokolwiek-em kwiateczkéw zebral na Aoaie ijakom wile styszalpieSniw Helikonie do ciebe chemi nose. Ty, sedane za stlem godowniczym, preyji je niezmarseceonym czolem, Ja nie dam, choé ta praca do drukarskiejprasy nie preydze ani proysle obacza jj erasy; sity prcezytawery, daszlaskawe zdanie i pochwalisz, dosyé sie mej Zadoseizstanie ‘Ae prééna ma chluba ~ tylko to praebiera necabwedigeenig|labeé gardlem, gy prawie umiera,4 % j.zaicichuchno wiedne jako lene sano, tre stracita ze pnia ostra stl porano. [Namilsi obhubiercy,dusze ulubione, fyjie zn mnie, ail blada Persefone di mi skréc, pedzac mi za sloniowe wrota, nieehaj wam Bog praedtuzy tylce> lt 2ywota Ja, choé od was ode w elzyskie blonie, i tam kwiatki na wasze praataé bede skroni. OASLT eg i er 2% 0 DZIEWOSLAB Owe ja, HYMEN, do was, wdzigezni obhubiesey, preychodze na biesiade. Panny i mlodzicey, nie rozrywajeie moim dobrej mys preySciem: na tom skronie obtoezyl wawreynowy liciem, it nigdy krotochvsl wesolj nie pou, owszem, w mekiriskich godach chetie ulubuje On cj jest hozeczek mlodziuchny, pieszezony, syn idachi>jskiej matki, wnuk krasnej Dyjony, prayrodny Kupidynéw, nie Kupido preesie by hudzie samopas nie yl na Swiccie, ‘by ziemskie ne taly pustyiami raje, ‘meéom nieunoszonym plodne ony rje, panienkom sromieZliwym panicze ochotne sposabiam w towarzystwo esto dozywotne. Stad mig starry ojeowie nazywali sprawca raliedskiego praymiera abo slubodawea, Nie dziwujcie, ie jestem na postaci mlody anim statkiem osypat modziuchnejagody: jeszzem ja éwiata tego deiecinne pieluchy 2 pierwocinami oddal matoe zlooruchéj nadto, gdy pokolenia nastepnerozpladzam, i sam coraz mlodnieje,coraz sig odradzam, Jako winna macica pid sw6j wielomogi przez kaidorocme rwykla rorkreewié poogi, 12 Kt6rej na miejsce macior miédé wynika nowa, tak tet nienaganione one Boskies -=Rozrastajce sie, ludekie rozmnaisjcie plemie” Imieszkaicami zywymi napelnily ziemi.» Fa s * 58 o CCokolwiek Swiatokragly swym kolem zamyka i kedy sloce gain, i key wynika, ‘wszytkim obywatelom daje pomnoi tu do was praybylem nago, bez od nie bojae sig sytoskich SniegGw ani arktowej,ktéra Wodnik lak ros gies mig prayrodzony ize wnatrs zagrzewa, i wierzchu swym plomieniem cielo mi odziewa Jesli mie tex spytaci, na co luk napiety x sercowladaymi nosze w mym kolezane prety, czemmu mi w reku ogniem pala lana Swiéca, tem: skoro krnabrnego napadne panicza, on wysoko buja nad ziemskimi stany, arax ou w sercesej 2 tego tuk rany; take i was, panienki, kiedy szyje wasze ukrywacie pred arzmem, ta pochodnia strasz. Bo nieslusznie do spélku ludekiego preyehodza ci, ktérzy mogae, sobie podabnych nie rodza; owszem, Swiatlosi denne} zatywaéniegodn, ie drugim nie podaja 2ywotnie| pochodn. Proetz niechapreedle mna, kedy chee, ko stron, _dray, esi hardego pia ie uron Doznal mig Polifemus niegdy syn Neptundw, hociaé sie bogdw nie bel ani ich piorandw. Skorom mu tyko gladka Galate schwail, ‘wsrytek sie jako Eta siarczystarorpall ‘ez jamy jego cietne gety dym wypadal, 4 tee on krwawozyrea,ktbry luc jal, sgalantowaé sig umial: wpojrnéd oceana ialoolbreymskie kapal, stojae po kolana, nauezy! sie grabiami poczesaé czupryny, sierpem brody preystrugaé. Dla mlodej deiewezyny cxesto 2 stodzinme} surmy piszcck jednooki ‘ogromne glosy na wiatr wypuszezal szeroki Niejednego niedwiedzia dla kozucha zabi, iby tylko do siebie Galateg 2wabil SOLAN erat a 100 ‘Wa meinem Peliaie Pryjamowa cora ‘podobal sig. Chocii brata jj, Hektora, 1a placu poloaywsey,trupokupea zosta, staral sie, aby greeczne Polikseny sta Ociee byl nie od tego, dlategoz pan mlody Dezbronny do Cyntego koscola na gody prayszedl, ale nit wiare Pryjaméwnie slab, pray oltarzn go Parysniemeski zagubl Nie wspominam deiewoi twoje), Enomanie, uchodzae)zalotéw na predkim rydwanie -wszak je nie retowaly wofniki obroie ‘ani poseosne, ani wory bystrolotne, Ikedy wlasny forytarz wydal jana jatk skoro do nie] wyjachal Tantalowic ee ‘Wezak ity, Rozymundze,zaledwies wyceytal imi pélbrata mego,kiedy sie go chwytal, jeszezes go 2 twarzy nie zal anisjego krzywych sucha cbietic, an forteliw zdradliwych, ju w niewinnych latach zamyslami twymi Doujale rowno z jogo pidry pierechwymi. On sie nad toba pastwil za twa lndzko srodze, czy twoje dal dlepej cheiwosei za wodze. Iekroé sig do serea wemiknal on gosé chyty, ‘wanieciwszy gorzki ogi z smrodliwe salty, kkunie swoje zalozyl~ tam swe strzaly kowal, tam je ostry), tam twoja krwig one harowl ‘Ty ease swej krewkoicizostawszy rozrutuym, obrales x towarzyszem praestawaé okrutnym; wwolles swe zabawy mieé x niemiosiemym ‘zabéjea nil 2e mna, pryjacelem wiernym, Jam tobe kviatki zbieral po Swietym Syjonie, jam na Libanie wienec skladal na twe skronie, jam dostawal balsam zrajutwej mlodosi, jam owoe x palmy zrywal dla twojej wieanoéei, ‘ty ode mnie spieszno na attyckie gory uchodeiles do madrejrakomo Terpsychory.5 190 Procci jednak musiales minaé Terpsychore, a otrzyma tysinchroé wdrigcana Lildore; prawda, malo pomoga muzy migkkoliczne, Kiedy moje dochodza straly serotyczne Nie wiedzal praedtym Febus, yn wielkej Latony, o by 2a wladza miala krélowa 2 Ankony. ‘Werythe lata modoici swoj| i godziny poSwieel wiecemogpiewnym pannom Menem>oryny. 2 nimi usiadszy blisko askrejskiejfontany, na glofnotworejarfe walecmne hetmany, niewiytebojry, herdomySine grofy wychivalal, awiezaje gladkim rymem stofy Milej mu bylo,siedzqew aoiskiej studnie, plaskim glosem wykwintie zapiewaé w poludaic abo trabe i stalng weiawszy rohatyne, Diedeé 2 myztiwg siostra w moskiewska kraing i tam zabijaé bry, tury i niedzwiedzie, nieli prey podwicesidaé na biesiedzie. Diategoé sie moimi uciechami braydzi, dy mie kolwiek zoey, waxy ne mnie sayz Na co~prawi~ ten sajdak nosisz na twych karkach? Poniewai do strzelani nie masz sity w barkach, mnie to raczej marsowe org praystoi, Grego sie wiepregeoény i méciwy lew boi ‘ty, lcha dziecino, zanichawszy tuk, ‘ownia podkurzaj gachow preemieralych na brukus inne strzaly daruj”.~ ,Prawda, Febe, zrwojej kusze nieme bestyje martwej pozbywaja dusze, mj zasie belt x pieszcaonych wypusaezony rogéw pratjmie ciebie i twoich praechwalonych bogow.” To rksay, z lampsackiego palacu cigciwa vwraucilem iu do piersistrzlezapalezywa, a druga, kta niece i nienawié cay, ‘utopilem w Penejskiej mlodzinchne} knichini. Pierwsza bylaarabskim powleczona zloem, ta zase przytepiona olowianym grote, 1s preetoi: Apollo calym sercem ku nie pal, nimfa 2a obowiazkéw maliefskich niedbala woijlene Slidzié po kniejach nicludaych, zaniechawsryurody izlotéw trudnych, ‘Tyan, en na nig wejéey, 2 miles umiera jako ogi chrost suchy i plewy poiera, tak plomiei ego serce gorace otacza; czasem bierze otuchg, a czasem rozpacza, idai warkocz po szyejbialejrozpuseczony, picky, choé supesfinem w kélko niespleciony, patrzy na oczy réwne gwinzdom wyiskreonym, dliwaje sie paluszkom z krzysztal toczonym. ‘To wargi,toramiona okragle przeehwala ito, ezego nie dojérzal. On tk sie rozpala, ‘panna od niego oczy odwraca wt, Gyntyjus kreyknie: ,Postij, panienko poceciwa, nie ucieksj praede mn, shizebnikiem wiernyr! ‘Tyiko owey lelive)preed wilkiem obiemnym Jb galicy praedorlem, keéry ja choe sakedzié, abo lani przede Iwem preyshusza uchodeié, ale ja nie umyslem wilezyce drapieine} spiesee do twych rééanyeh ust i szyejSnieine) Pohamujbieg,niebogo, zzbys bieéac mamie, nie ugodzla nica na ofiste amie. UchodiIekko, 2a toba ij péjde miernie, aru upasé na skale abo ostre ciemie. Pray tym raué na mig by raz okiem prayjacielskim. Patz, kto gon. Ne estem skoct>opasem sielskim, nie zrodailem sie kmieciem ani prostym gburem, ‘zebym chodel za bydem gromadekim z koszturem, W delfickie ziemi, w ksigstwie patarajkim Scenym ‘ina Tenedze jestem daieréawea dziedzicznym. ‘Umiem do kupy spracgaé wierszyki podwojne {ima ltni pracbieraé tafe strony strojne. [Nie nowina mi gpiewaé prey szemrzacym flecie, nie nowina kancony grawaé na komecie10 Hs 190 20 Moge golardy 2 wloska pengamesaaskoenyé, plesy ruskie wyprawiaé, poskim tai toceyé Chociaéem z padewskimi nie sadal doktor, preci Iekarzem kay preyznawa mie chory: ‘nam ja, ktérejchorobie przygodz sig zee. Niestety, chot-e lai undrowiem wiee, nie moge sobie pomée mym wlasnym ratunkiem. ( ala milosi, zadnym nie alecaona trunkiem!”. ‘Ta mowa gdy jej nie még! ucieezki zatreymaé, vue} dogoni¢ i gwalterm poimaé, lees tem nie podoel, bo Penejska céra, ‘wriawazy do n6g dziewicaych Iekkowietrme pire, jla uchodzié preed nim ukwapliwym skokiem. ‘Cyntyjus popedliwym tuz tué za nia krokiem nacieraé nie preestawal, ej praybywalo cozdoby w biegu onym, bowiem bialecialo 2-truda otoceylo si szkarlamym rumietieem; choé-ée 2 glowy zaplotki upadly je 2 wiesicem, pighnie wiatrem sie wila kosarozpostarta ‘Tak kiedy wiee ochota myéliwego charta za leénym kotem w pohu presérzoczystym cise, ‘a ten2 niemajomego poszcewany sediska : ‘wichrom bystrym wpraéd nie da, ile w nim tchu astaje, pedi, 6w odpoceynku takie mu nie dae, ale tu nad nim wis ud juz my nog dostaé go, ju mw sereu meré gotjesrogn, jut chee pysk w szyje jego utopié za uchem, 2 éwierz kusy umyka do lasa x kozuchem = nie nacre govey zawodem sg dani: ten predhi dla nazi) ta chybka bojania Skorom Latofcaykowi praypial do nég skrzydla, tuchwyeija, a Dafoe w reku mu oatydia. Dach sie w niej zahamowal od cigdkiegotehnienia, preet widaac sig bliska pewnego zgnienia, prosila bogéw, zeby natychmiast umarla abo ieby ja ziemia rozstgpna potarla, OSSOLANE er 31 210 0 BS Jako na tymée micjseu Zywo zaretwiala, ‘ware sie je slicma skéra chropawa odzila, 2-wlos6w listy, 2 ramion galzie wyrosy, ogi obie, kee ja ukevapliwie nisl, w 2iemig, na ktdrjstaly, puseily korzenie, tylko jeszeze seca jej ni ustalo dene ‘Smutny Pean, ie 2ywej nie mégl dostaé Zony, ‘maria obral za wawr2yn sobie pos Jatoba, Rozymundae,lskawij posta, bo jakom tie ezystych zapaléw nie skapil, tak weajem gladkowlosejewoje Lilidorze ‘ognidw niengaszonych udzielalem sporze. ‘Réwnym sposobem matka predkiego Memnona rilowala proedaiwej urody Tytona; ‘Tyton tt, ulubiwszy nadobna Aurore, ‘Takie| i ja ku tobi dycaliwoSeizadyl ‘Tyé mnie u siebie barzolada jako wadyl, ty§ namniejsea podniate Kupidowejstrzaly dwakroé droiej szacowal nad moje zapaly. Jam cebie odraucony na strong dalowal, ja, eby twa daielnscia marnie nie szafowal ‘wrog iywotaludzkiego, miasto srogiej kez praybralem towarzysza do two) prayjani nie prostj rw, lecz zaenych rodzicielow core, napiekniejszaw rosiejskim krajuLilidor. ‘Ta zaledwie 2 Jutreenka na Olimpie rang pokazala nskiemu Swiat twarz ana, zaraa 2 Septemtryjomu Sieg ima sprosna uciekly, na ich miejce mlody Zefir 2 wiosna nastapiwszy, kwitami pola uhaftowal. ‘Tejrozmaryn wrodzona preyjemnosé darowal, tej rite sromiedliwe watydu ndzielily, tej cialo bielscigswa lie okryly, tej ilk barwisti pachniace ziola orong dla swietnego 2gotowaly czola6 20 2s 2s ‘Tenabatejskie kolem otoczyly wonie, te gracyje na wdeiecanym piastowaly lone, ‘te kameny na wierzchu libetryskieskaly prey muzyce niebieska rosa wykapaly. "Ta w jednej nawie z matka moja pianorodng na oceanie wielkim plywaé byle godna, ‘Teja, gd zamySlala boskiema imieniu suzby oddaé u Westy w niedostepnym cieno, naméwilem w maléefistwo, ie te ani zgadla, jako u boku twego za stolem usiala ‘Tak niegdy Persefona, Ceery kochanie, _umysliwsey w Swiebodnym lata trawié tani, pollakach i dabrowach kwiatki wielorodne abierajae, proesadzala na greedy ogrodne. ‘nich to r6idiki réwnala, to wiefce okragle rormaicie zwijala na czlo wyciagke Skoro ja tary Phiton w wirydarzu zoczy, pierwe porwa do sibie nil jj dskoezyl. Choci} say ukopeilw awernowych hutach, choé do nie} w smarowanych degciem wyszel butach, chociajée dymem Smierdzal i obrzydia siarke, wolala Plutonowa byé nia wiesczark, ‘Kuéé nie wiadom upora kaabmej Atalanty, jako breydko gubila milosne galanty? Zeby mit biedaym zalotnicom szyki, za wyicigi wypadaé Smiala 2 zawodniki: ten ej ial byé do Smieriproyjacielem ealem, try by nia poréwnaljednostajnym cawalem, a ktdry pole w onej gonitwie uracil, igardlem lenstwo cigdke i zaloty plac Wiele sig porywalo wydolaé jj w biegu, ale kaidy ustawszy, pray piekle noeegu miasto loinice dostal. Preecie do zawodu bral sie Megarejezyk 2 mojego powodu: ‘ema jaw seren now wanieciwszy ochote, dalem rozrywke, dalem i vie jablkazlte, 00 5 i trecie,ktdre pasters trojaiski na Lie rodzicielcez piknodc praysadzi, Cyprydaie. Avwtym, gdy znamig dala biegn taba sroga, natychmiast praodek wrigla panna wiatronoga { pierwe| by anego dokovezyla tia, by janie hamowata trecia pomaraica, bo gdy on jablka rzcal, ona je zbierala, reer omiesckanie w drodze przejaé mu si daa. ‘Tym fortelem modzieniec loin) skoczce sprotal, swiojezdrowie zachowal a nie) Zony dostal ‘Ale ty preyaciela za moim wyrokiem ‘otrzymales nie gwaltem, ni sealonym krokiem, lee miluchno i snadno. Kt to insey sprawl? Ko imie Lilidory napraéd tego jaw, to jn oezom pokazal, kto w ser oslo, ‘oprocz mnie, ktrym do niejw dziewoslaby chodzl? Jam pierwszy ocry wasee do sicbie naktonil, jam pilnowal, aby warok zie inde nie stroni, jam usta wasze poil obfita wdziecenoscia, jam zaloty eukrowal wasze przyjemnosca iwiecilem miloicia w sercach drogiskryte, skruszylem trwalym statkiem zamki niedobyrte; dwie dusey w edo cialo takem moeno spoil, ‘by ich wri zawisny aden nie rozdwol. ‘Chocié mokre abloki powodzia rozplyna, choc morze i rzeki wody z breegéw ling, choé Eolus powietrze weburzy wszytko wlasnie, ‘ten ogiei w sereach waszych nigdy nie zagasnie, Darmo tedy Kupido o was se pokusi, bowiem pochodni jego tu szwankowaé musi Zechee-li wam t daleka szkodrié2 swe luceyny, predko 2 swych sta milosnych bedze mial perzyny; preystapi-li te bisko,nacirajae miele, zapewne bucaneskrzydla zostawi w popiele. Niechajie was, jako chee, ten bodecze dra, wy bezpiccznie w tym stanie krom ploche bojani0 5 20 8 ce, kxdry Bog w rajurorkosanym sporzadail sy samen He by cekow nada genie media, nie brata ani tet drugiego Adama utworzy! mu do ycia spélnego, Jecz done Slubna 2 jegot uformowalziobra: za rzez byl jeden mieszkaé,dwojgom dobra. (dead te} pary jako 2 rasa Woda tywa ‘ym wiece) wynikajgc,sowicie wyplywa na wazytkieziemskiekrao: i ge rytan mlody sumywa ranq rosa rane joy, i gdaie pozno ofwieca hesperyskie knee, skad Auster poludniowym sreydlem cieplo wiej, ‘kad Boreas na wichrach nieScignionych lec. ‘wseedy mnéstwo pamuje Adamowych dzec. Tezasndsa pfs cetanke kv, te wymytlajacoraz subtelne rzemiesla, te budnja palace, masta, zamki, dwory, te napelniajg wojska, niebose, Kasztory, te regiment nad wazytkim stworzeniem treymaja, te praez odrodne wnuki i smierciznikaja, ‘A chocia im do ezasu te lepianki.gling ‘Ww proch nieznaczny rozdrobi émertelna lotryni, przecie dna ostatniego w éwictnejse odaiani ‘alonki do chwaly beda niebieskej wybrani ‘Tym ksctaltem pomaraticee dwie w éyznym Kanopie, ‘gy slrice praemiesckiwa w alotorunym Skopie, Tistami sie okrywsry,coraz rzrastaja w latorosl, a jablka po kwietiiu wydaja Nie inaczej poceatek maliedskij preyjazni ww zalotach sg zieleni zrazu dla bojadni i nadsijj, a skoro gruntowna umowe ‘uczyni,bierze wiefcerolewitle na glowe, Gedy zaé stanie preymierze ube, po nim gody, ‘a kotea wyrasaja mabieskejagody, ich plemienia indzkiogoniepreebrana Hszcza rojac se, Swiata tema agrzybiet nie dopusecza, won oimete 65 a0 m3 0 oraz pod stare strychy milédé nowa podsadza, Gra Smieé atraymawa, czas lakomy zdradza Samego tylko stany matzeiskiego ksieni ‘wsrytkokrotna nie preetrwa ani wykorzen; nse stany predko by dawnosciaustaly, gdyby x maletstwa Swiezych posikw nie bral. ‘Trayloé szcgiliwa PARO, zcebie, jako x plodnych du szczepéw, wiele wenidzie owocéw dorodaych. Bezpiecznejpoltuja die synogarice, cchotniejpnie sie wage bluszez wsparty na tyes, wdziecancjsey odgos bije 2 dwu spinetéw zgodnych, wieksry zapach 2 dwu lili wypada ogrodnych, boystrzjplyna dive rzece do kupy spuszczone, trwalsze w ciagnienin konie do pary spraeéone, wwe dwa randy sadzony ogréd ksztaltne| stoi, Ayjament w kaice lotym janie) swiatlodé duo, slosniejdwvajslowikowie spiewaja Swiebodni, ‘esl zapalonych gore die pochodai ~ tak i wy w jedno éyjeie 2 obojga weieleni, 2 obudwu stron bediece 2 blogostawieni ‘Tego wam niebo ayery, ktGre swe palace wypreatnione prace wasze chee osadziéprace ‘Tego wam Swiat upraejmie winszuje wesoly, 1a uezestnictwo wasze gotjac Zywioy. ‘Tego ojezyzna, tego i ja sum bogato udyeayé cher waszemu spélkowani za to, ie wy, wainwsry preed oczy zacny wyrok Boski, ww ty! renciwsryfrasunki, trudy, koszty, ros, nie Sciam ciasnymi, nie manoweer skrytym, Aleécie sc posi w zawéd trem bitym. Bieicieé, nie ustawajac w chwalebnym zakonie, do kresu, ge mace waiaé dwie alotekoronie. to a was Kupido nie dw, eo sc lagnie ww Pafie, lec: Amor Boiy to jarzmo pocingnie. ‘On sam, wasze cigéary na swa wainwzy sty, ‘uléy wam iw cienin was swych skrzydelzakryje,0 8 6, 10 415 2 ‘eby wam nie zasakodsilogniem dziennym ani Febusjasnogoracy, ani noene pan On otoczywary pidrmi loinymi ramiona, ‘wyniesie was 2niskosci tych nad Oryjona. Ono: i siostrajego, Zenda, dusze x ducher Tutujae, prespasuje was wiecenym lficuchem; ta skroniom waszym re gotuje wyborne ta slodkobramiae) hai éwiery strony sfrne Za ia w tropy wesolaposkakje rota: Powolnosé, Wiara, Pokéj, Dobra My, chota. 1 Fortuna Zycaliwa na take grzysko nie omiesekala; owszem, prystapivsryblisko, binde 2 ocea zdjmuje, ax sucesinejczary na glow wasze wlewa niepojete dary. Bog te, daca wezlkiogo dobra, swa Osoba ie tam pracbywa,gzio diva} xgodnie ya z soba, byScie w zaczetejdrodze nie upadi marc, sewszad was nieomylng dobroci ogarni: coezy laskawe ku wam nakloni z wysok, pilnujac Scia waszego jak érenice oka, da mejse prosbom waszym pokornym w siebie, pospieszy na ratunek wam w kaédej potrzebie, skarby las niepreebranych nad wami otworzy, pociech, zdrowia, radoSc i lat wam preysporzy, waszedoleglivosci, uiski, opoty preemieniw nieodmnienng rozkosz iw czas zloty, tz wy, nacieszywazy se 2 wngceaty swojei, cotrzymacie dredsictwo obiecane|ziemi. : ‘Tymezasem, wdzigemi prose, preyjmicietych go, tGrych do was prowadzez roksoaiskich wlsci: ddva chéry panien, tei z mlodzietebw zebrany, fda spiesano z muzyka, 2 tacami, x padwany. Ale dawno daiewicey pierwszy poceet ten i jesacze nie zaceyna rong pies ‘Wige-ie im puszezg plac dla lepszejkrotochwil, wy wenawajcie, tra zaipiewa 2 nich mil PSL me Re hi i a PIERWSZEGO CHORU, PANIENSKIEGO Pierwsza PNEUMELLA ‘Tera, gloina muzyko, z wizigcenym Aryjonem zakrzykni one pied jednostjnym tonem, ktrych skaly twardonche sTuchaly i lasy glace, (to pary do taica nacelnejze id jué nie miekki Adonis 2 udatna Cypryda, nz Tezeusem nieiadna ‘wyskakuje Aryjedna, ani Dardaiczyk, ktéry 28 pomoca milodzi trojaiskiej porwal gladka Latenke do lodzi 4 wpadiszy na okret nage, pda wiatrom bialezagle. Zama po oceane iegljac szalonym, pelen stachn tafcem sie zabawial gononym, 124 gdy pod ojezyta Lda doszedl lad 2 Tyndaryda,» s dopiero odpoczawary z podetych niewezasow, przechadzkami sig haw zadkiem ciemnych laséw, czestokroé krynicena woda amyl cial x kochanka mloda. Jeli prryjacielskiejcheialzaiyébiesady, poszedl w plesyz Helena, 2 dzikie dryjady jedne praed nim skakaly, ddrugie na multankach graly Ale ta oblubieiey krom wazelkejbojadni preymierze x soba Subne} zawarszy prada, Ai disijszy krotochw i weseln poswieel Preetot starsza druéyna usta sokiem chlodzi Bakehowym, a preedstolem grono pigkne) modi ~ialaezeladza na poly zaceyna taniec wesdly Kaidy 2 nich colobitne oddawsey uklony, jako glos melodyje) zabrami upeszezony, ‘az kroczy wolnym szeregiem, drugi raz pospiesz biegiem. Lece am wszytka uciecha, tam wszytkie sa godly, kedy 2 kniehinia nowa rej wiedaie pan mlody. Niechajze wszytka muzyka dla nich wesolo wykrzpkal Druga TYMORYNNA Niechaj ktoinsayslodka melodyja losno wyslawia reymska Lukrecya, téra na enocie skoro szwankowala, Ikrew swa wylale = » 418 Pew pt _» 5 8 8 » s ‘Takée i Wanda nie cheae eudzoziemea .w maliefstwie cierpieé, Rotogecr>a Niemeca, nad wislnym braegiem pogrzebiona, wszedzie ‘rymem mu bedzie. Moie preypornieé wiare Penelopy, kiedy adadzalaniewstydlive chlopy, psujaew tuwalnigj cor nocaskrycie diowe uszyie. [Niech drugigladkim wierszem opowieda, jako dalosna barzo Andromeda nna twardej skale wisialaopigta welaze peta, gy Perseus Smiecia sie jj warury, zabiwszy stra, okowy pokruszy, co wiksza jeszcze, wrig za Zone shubna pnienke zgubna. Nase lagoon oy di diejengeurocrystegody i spoleeneg misckataprayte iewy vie A tak, Miloei Boia, na ofiarg Dialychlabeci w ewoje jaro pare rei spreionyc, ad pedi soem nad ich powozem. ‘Ty kewie nie pragniesz wytoczonej, ale najmniejsea dusee cheese zachowaé-w eae, niechie w preybydku twoim ta obiata ‘aywa Swiata, Ai w podarkach iywych kochasz wielee, przetoé nie skopy, nie otylecilee, Tez serca na ich oltarzu wlasciwym pal ogniesn 2ywym.‘Traeela HELENORA Jt prdéno, mj ukochany, preyznaé ei muse: ‘anil’ mi niepomala sere i dusze, 4 nie dales mi pociechy nse w chorobie, tylko, fe ustawiemie mele o tie Aborriem lubo deie po nibie Swiatlo rfleje, Iubo smutna noe czarnym swiat plaszczem odzej, ‘al mig trapi ber przestanku cea, nieboge, ‘x bea ciebie, namilejsry, wytrwaé nie moge. Chociaje ty est na pojérzenin ne barzocudny, «co wigksza, iw rozmowach wielmi obtuday, nadto de mi nie oddawasz checi weajemné, preeci jednak nie wiem, czemus w mnie przyjemny. A boglajern ci nigdy byla praedtym nie znala, nielim w tobe serdecenie tak zakochala; zakochawszy, jedlim ci nie mila preeci, © bogdaj éebym nie dlugoayla na Swieci. Cowart LICYDYNA Moje mile raviennice, powiem wam sw tajemnice: 4alosna, nie mala skoda mie potkala Nie we zlocie ni w dostatku, ale w napreedniejszym statku: pél oka mineo, serce mi zginclo, 0 pt a [Nie by niktczasu tej guy, 10 tylko méj jedyny luby. Praecie ej prayezyny nie daje ma wing, bo nie bral on serea mego, «sdyé samo abieglo do niego, 15 abz owe dobre) woli sta w niewol Jeszeze mu daigkuje a te ‘uezynnosé, xe moje strate ‘w tak znacanepotraeie prayrail do Insze mu nie dam nagrody, tylko polowice sakody; nna czym, malo-Hi ma, niechaj woeytko trzyma. 2% Nie zechee-i preestaé na tym, ‘wiem, co ja uceyne zatym: bym nie zbyla dusze, 2a seroem pose muse, ‘tedoa panna oni pani, 90 wierzr, tego nie nagan, ile bilejglowie rile mi jest adrowie (Chosbym nie rad, ja tse, reece tk uezynié musze: 35 ec serca, wszak wiecie, ‘trudno yé na éwieciePiata POMOZJA Do ciehie jx praez morze ler mych nie praebede, choé w oketz strzl serdecenych zhudowany wsiede, choé Kupido na zagle da mi skrzyda swoje, ‘Wenussztyrowaé bedaie nave moje. mego walychania tak poburzyl wody i dal méj nagly takie wzbudzitniepogody, de nite na druga nadziei me} strone prayjade, we leach wlasnych, nieszczesna,utone, Praeto rtuj, modes, podaj obietnice, da slowo, kiGrego sie tongca uchwycr, ‘jel w tj tnt tsklve}zagine, kat napsaé na grobie, ie proez twa prayeryne Sxésta KORONELLA Sliceny aniele ww czlowieezym cele, dduchu preewybrany, cialem nadobnym jako ozdobnyrn plaszezem prayodziany! ‘Tobie proc minry Bog nadal dary, na owe mde calo wazytkie preymioty pick istory proyrodzeie wal. ASLAN Py hp » ‘Bowiem clowieku preybywa wieku, zakwitaja lata, ‘edy 2 warostu twego east pcknego patra Swat, Z ewojegoexola ridosé wesola janie wylatje, ‘a wstypiestczony jako 2zaslony pleé swa pokazue Proce ocey ezyste twojeogniste ore wynikaja, ktrych promienie Jdakie sumnienie nagle preeaiaia, Z.serca twojego ‘ulubionego preee ocey watylive rilosé zakryta iadze nam chwyta, ogni miece tywe. ‘Twoje jagody Pike) urody woe wydawaja, ust za r6ianych slow niepraebranych sda wyplywaja Gicbie do gry predini pisry“ oat semi monber enn ps 45 ena sawa windye, ‘obaeze,natyehoiast pi Milos skrapdlata, 0 ppszez sig ku zemiz gy. ize jeno lata, wrekach ce piastyje. ‘Tam raz praywitam, traykroé ucabuje ceniéserca mego, kt6ra tak miu, Pracci ja cicbie ‘dla nigj labo smiexé, labo situ iwniebie ‘zywot prey zawsze lube. ne mam za aniola, leczjste tajnym 25 Widze juz, wide oczy ukochane, i aera ‘io ogy weg ins, jpidynem zgola. ‘idee postaé nie zayslona, mnie tysiackroé ulubiona, Siddma Koy cig nie zal, Symnozymie 2lty, LENERULA 0 _jedyne moje na Swiece pieszczoty? ‘ys rorkosz ma nieodmienna, Oto ja dzisia émierting zaslone {6 mySl moja calodzienna, ciala grabego alozywszy na stone, | udynkéw, joke Dedalus na Krecie | setucanie zbudowal pred lay, wylece, cxlomiek skrzydlaty. Osma Jue mi nadsieja woskiem DORYMUNDA 10 jemi cheé skrzydla do barkéw preypina, jné mie mys poryweaazniska Préino na moje kochanie pod jasne obloi cska, ‘Terazielotem wpadsey miedry wiatry, przez drikie pola‘ ozgble Tatry, i preez niezbrodzone raeki polece jako ptak Tei. ‘Ai gy roseariskie obfite doliny ‘kat mnie milszy nad insze keainy uskariasz sit, Damijanie, ‘e ramilowaé,niebote, ww twoich postugach nie mote [Nie wies, ie w udatnym ciel rmieszka pychy barzo viele, aa ktorma wie) gladkoici, ‘tym wigee| miewa hardosci?0 8 0 Sadi sero nienzyte, clalem preyjemnym nakryte, jako i sam eztowiek hardy naklania sig do pogardy. Gay 2a serce swoje checi na insza strone nakrei, ‘rodno nim kto wladaé kus, poniewaz go nie praymusi Moie kto mieécaleka k wol, ale sera nie miewoli; nnawet émieré, kta go straw, vwolnoéci go te ne zbawi, Aty cheese seroem kierowaé ‘eudzym abo mu panowaé? Daremnie sg oto kusisz, poniewai. go nie preymusis Dziewiata CYCERYNA Wideialam cig 2 okieneszka, kiedyé preechodsil, rozuialam, iS sig ze mna obsczyé godzil. ‘Ales ty pokoje iimiesrkanie moje predkim mina skokiem, ana mnie, nedzice, ‘woje niewolnice, ‘nig rzucil okiem, al mig praealnieslychany, gdym to ujéreata, ‘Bg strzegl, martwa zaraz w oknie fem nie zostala ‘Lece to niebacrenin abo te niechcenin 01S Fee a ‘wenn prayezytlam, 1 wieczome chwile, tuszaesobie mile, tylko wygladalam. rayszel wieeaée, mrok mig noeny w okienku zastal, ‘rwalam preci, dled ksiedyepelny nie natal Acebie nie bylo ani cig zoczylo oko moje smutne; ani listiem cisnal, ani siwka pisng, ‘serce okrutme! Kedy teraz we uslugi,kedy udony? Keay luni slodkobrzmiacej gos upiesczony, tiny bez prstanku _mierachem do poranku slyszeé- mi dawal? Prey nim winszowania i ciche wadychania Tekuchnos podawal. [Nie mas teraz dawnych zabaw, nie slychaé pienia, pelne sere tesknic,uszypelne milezenia Gaaie wyezajne Smiechy, age dawne uciechy? Nicbacany catowieeze, nie wiese, e pogoda i godzina mloda predziuchno ucieeze? Pract, ie mi nie winszowal sacayline| nocy, nie uznaly su milego biedne me oczy. ‘Takie ty wrajemnic laskawe) praze mnie6 0 nocy nie zak lece praykre niespania i ceeste wedychania 0 noe cerpieé munis Dziesiata HADRYZIA ‘W poludnie smutna Cypryda szukala niegdy Kupida oblakane go A.gdy Acydal zbiegela, nie nalazszy, narzekala "alu cigkiego: -Kto mie w frasunku poceszy? Kto sig weselem pospiesey do mnie, seroty? Kto mi znajdze mego syna, ‘maluczkiego Kupidyna, ‘moje peseczoty? Obdarze go edna z wiela wybrawszy 2a prayjaciela Falina glade, Zechoe-iinszejnagrody, ddam ma dostatekurody i posta zadka’. Co tu ceynié mam 2 wszetecenym Aaieckiem, bowiem mi w serdecanym Jaye se gmachu? [esl go wydam Wenerze, Kupido mie, jako wires, ‘nabawistrachu. rozgniewam Patija nasi, ‘obie zasekodz, Sede, zbiegu, w sercu moim, ‘tylko mig plomieniem twoim nie pal tak srodze Jedenasta POSCYLLA -Pszcxétko niemilosiema,czemns uranila 1méj paluszek, dlaczegos ialo wei wpuscila?” Mesponon) — Dlategor cig vjadla, ula mid wykradla, tGregom miala potywaé w pine} jesieni.” Patra, jako od raz skéra sg rozpadla, 1 od bata srogiegotwarz moja pabladia.” ‘MleponnnPewnie zdrowa byS bya, fxdyby$ nie porusryla cudzego ine siagala do skryte deni.” Kt to wiedeial, eS natenceas w daieni sedziala, Kiedy ja nieszezSliva, mid »niej wybierala?” ‘Mrogonn) Tak Swiat rozkoszy slodzi: tu prey nich gorzkosé plod, migdzy troche miodu lei preydajgc wile.” Nie dbam, 2eé mie bole, pszczilko, nabawila, Poniewai dlategos miéd 2 adem utracia.” egos], Wsrytkos mi odebrala, com najlepszego mal: ‘mast mi, mast fo — jets pscaika w Indzkim ciel”0 Dwanasta BERNETIS Kochanecaku, méj kwiatecaku, nilszy nad rote, nad ie, konwalije icobyé mote preyjemnego w pigkaym lcie, kiedybierze nasi kwiecie barwe sodleema! {nad zsh, owo gola ad mlodzvie, tye eraniejza cha modosca pryondcbila, ari etcza, Choé mlodeiesicy swymi wieicy mnie obsylja, hog deiewezyny rozmaryny ‘wonne mi daja, sama wdzigcenostwoja mila serce moje ziewolila, janie wiem, czemu. Cheese winy, m6jjedyny, nie popasé dla mnie, ‘moje checi miej w pamigc, Dadé laskaw na mnie: daj mi dar za dar prayjemny, rilosé xa milosé, waajemny dar sereu mem Nie yee mi serdeczne sekody, nie Zalj rowne] nagrody sereu nedznem, a koro wiosna mloda pojérzenie wesole sklonitana pola nage i gry gole, zarazSwiat starosé wa odmladza, zarax emia owdowiala plod martwy odcadza, Ay, Paweneyj, w take] greecane dobie ani wane wody, ani rmorskich praxpaseiotclani Nawet lata niepreciyte imarmory twardo ryt, choé adn) skazy nie za, ‘pamiatk ej nie preetrwaja, Practot,Spiewacy uceseni, zaczynsici nowe pies, i roksolankipieseczone, oglaszajcie Telegdone. 0 2 smn $0016 Pre is [Nie tak zorva 2 jasnej kosy Piginasta 10 romposcieraéwietne wlosy, BELLONIA nie tak warg swe szaratne ‘wystawia éwiatu udatne, Ju side lato koralowe wang ‘om roawij, ju siimy raz skarg jako miloda Telegdona slowik powtarza, siedzac na leszcryie, picknym ogniem rozpalona jako o srogim épiewam Kupidynie, 15 od zatajonych plomieni blicze wstydem rumen, 5 Ktéry nie widceni ani ogniem malym sere mi zn lec piorunem calyin Lampy rozsine po niebie, ‘ono preerazi,kedy sg otoczyl je ku waszej potrzebie plomieniem i sam wpojraédniegoskoceyh Sado wigos} mig checi, 2% zaraz od niej zdobedziecie. ‘Zaczym mu i luk, i zalotne strzaly, ‘fagle w chybkich barkach ugorzaly, ‘cho exasem chee wylecieé do gry, nie mote wabié sie spalonymi pry. Owszem, i kenya iespokojietrzyma, coraz tym wigkstezapaly rordyma, ‘Giesz-e sig teraz x tak znacznego ym, ‘okrunej matkiokrutnijsey syn! Japalam, we mnie poiary si nieea wel, choééeiskry spore mien, sw sere milego praez ocey piesaczone, jednak no moga paiérozdwojone [iechie a bed Milodcikociolem ‘ognistym; yk nei popilem zostane, niechajnajmilszy preybedaie: ‘ja podpalem, on ofiara edie.Sresnasie -MAJORANNA Juéem z pieluch wyrosta ‘lat panieskich dose, juzmam z potrzcbe cwe>rostu ‘urody po prosta, ‘nie wiem preecie, ‘kto mig na Swiecie preyjmie w mabifski stadlo Uniem potrafiéwlosy i warkocz zaplesé w kosy, ‘laniam sie barzo snacino itaeujeuldadno, ‘062 po temu, kiedy adnerma w seree sig to nie whradlo Mam pogotowinwiano, psa cawigano, tbical weele ‘pen prey. Ale to fraszka, ‘gdy mlodzieniaszka ‘nie mam, dziewka stroskana. Bowiem niczym sq szaty, take posag bogny, lada eo abyezle, ied mi te dose ‘ukochanego, cement reyiecilaj pana SANG ewe hp Siedmnasta MARANTULA Za twoje kochania ku mnie ukwaplive, 2 twojeszezyroécinader piescceotlive ;reyjmie, mj najmilszy kochany, ‘ode mnie ten wianecoek rSéany. oaiene apotskich peret abo zlota, ale wiedzac pewnie, em ja jest sierota, preyjmie, mj namilszy kochany, ‘ode mnie ten wianecaek rSéany, Dar to pospolity ecz nie ladajaki, dois nad klejnoty i pysae kana, preyjmie, mj namilszy kochany, code mnie ten wianerzek rSiany. Bowiem ie w nim 16a jeszeze nie pomita, nie gardzlyby nim praedniejsze panies preyimiz, mj namilszy kochany, code mnie ten wianerzek rSéany. Lecz ja, pominawszy wszytkieich zawody, ‘tobiem go samemu chowala krom sakody: preyjmize, mej namilszy kochany, code mnie ten wianeczek ray. ‘Samam ja te kwiaty w ogrodeie mym Inbym urywajae,cierniem zranifam si grubyms, preyjmie, méj namilsry kochany, ode mnie ten winneczrk rééany. Jam je, 2 twarey mojej dodawszy rumieicu, ‘usadzilam kolem jednostajoym w wieieu; preyjmite, mj namilzy kochany, code mnie ten wianeczekréany.6 » ‘Adebym do ciebie wigee nie testa, i serce-m swe migdzy te rite praywila, preyimie, méj namilszy kochany, lode mnie ten wianeczek rééany. Ofmnasta ANTONILLA Sica Maryno, ‘morska boginio preyrodna Wenerze, “zmorskiegolona tak jako ona urodzona, wierze! Jako Wenere, tak ted jej cere izdeiecing mloda, méwie to Smiele, w miertelaym celujese uroda, Bo Wenus dawna, ‘ani nam jawna, nt kedyS zbabiata, takée w jj synku bez odpoceynka moe pierwsza ustala, Ale ty 6wigia, do tego z liza Indziom oczywista, ‘moca wrodzona, riewysielona warytkas jest ognista. % EASON Pew he pit Nie tylko 2 bliska tego ogniska plomies ludémi wladnie, ale zdaleka palisz czlowieka kaitdegoexkaradnie. Kio na cie dworie Ibo pakornie ‘okiem rucié kasi, jako topnieje work, gy sie gras, roaplywaé sig musi Onimfo morska, nie gorzka, juieS i nie zimna, s.wody plomienie ned preyrodzenie wwydajge ~ rzecx deiwna,0 Ps WTOREGO CHORU, MLODZIENSKIECO Pierwsay HELIODOR Kiedy Amfijon, htnsta éwiezony, na dziewieé buntéw nawigzane strony % prey cichym tracal Kastze, jue tam napraedniejsze mistrze, ktGray sig szczyea Talia, celowal swa melodia Abowiem cialaleéne préine ducha ‘a jego granie nadstawialy ucha; nawet dabrowy zielone i dliny roloéone, draewa,géry,raki,skaly snzyKi one} shchaly. Peacy na jego wiesaly se czolem, ‘avierz go otaczal jednostajnym kolem, ‘ark niemeiaywiola nierozurane - ow zgola ‘wsrytie powszechne stworzenia do jeg spiesryly pieni, o O boska lun, eo za wladza miala, [kedyS do siebie wszytek Swiat zwabialn? Co to-arozkoszne diwigki vwynikaly one} reki, iv ich preewyhore tony praenikaly plédstworzony? Wierz, nie mialas inakseaj wdrigcanoic, tylko 26 pies grate 0 mils, kta przez edno skinienie jakoby przez gloine pienie ‘worytek kag zemski pociaga i aniska niche dosiags. O ogniu,ktéry gy sig w serce whradniese, cialem i dusza potajemnie wladnies, tobie gwol na specie {ina cichym grawam flesie, ty mnie daj z twych przyjemnosei iskierke jedng mili. Drugi AMARANT [Niech sig insze w bogate stroja alotoglowy, nec skarby na sig biora ech bryzuja glowy, niech dyjamentami pale swe okuj, nich szye zamorskini pertami osnja, Fraszka seumne ubiory,fraszka i blawaty, bowiem nie tak na zloto ani pyseneszaty, ne tak sie zapalajapredko na pienindze, jako na prayrodzona gladkosé ludakie iadze. Nie pomoga niewdzicane twarzy drogie stu, nie ozdobia jj wls6w preyprawnych peru» A gay ju do mnie x pochodnia prayskoczyl, jean.nvaw nig) ogied rekoma preytoezyl, ‘on tym barziejzajatrzony krzylnie: -tacden pred moim plomieniem nie zine! 1 ty daremna_ ‘wasi wiedziesz-2e mna!”. Skoro te skarge Rozynie praetozyl, ‘aw je) wstydliwe oczy glownia wl, ‘mow zapaly gorace rozzarzy}, aby mig nimi bez preestanku parry Jake sam cauje, ‘nie folgue. [Nigdym ja tego, nescezesny, nie wiedzial, by u Roayny ogiet w ocan siedzal, “ : non rasnoe som Wie a Grant uroda, koma tej dose, Keéé we mnie zapalhaniehnywgasi? nie daa jj bogactwa ani obyezaje ide do moj ukochanej Bas bo jg denice Preto milsaé ty u mnie, nadobna drieweesko, sa dive rye any siz prosaubirzesrw cieniucne gierlecsko, 18 nel niepozoma panna, choca sata milzas ty mnie w kosri,drieweryno dato Cowarty ‘CYPARYS ‘Teieli-éi ta cigdy, zreuéée jg x sicbies ier nig ma poiecho, preyme ja ciebie ‘Na morawie pry lpinie trail sg w chlodzie uusnaé tui prey wodzie ‘Trveel picknej Halinie HILARION 5 Agdytward spala, ; : pszcalka prayleiala, W chwile wesola pod wiecz6r zalomy cos sloukiego w uscich powonila. praylecil do mnie co a boieklooy ww reku trzymajqe éviatl jadowite, 7 EEL iin er mer, Dricweae warge rey, 5" de mialpodpala, 10 pene porusy, jal sie wychwala, aa ja wjadla “Tak rosé wyraadl, iadlo zostawila, puchliny ust wdzigcenych nebawila Jam, nieszezesny, nie wiedzial o tym, by w uiciech jad mia, dy mi geby dala ‘wnetjakos po tym. ‘Wrawdzieécaleku milo, Asdy sic to trafilo, teraz eae, Ze tam éadlo byl. 8 Holin, nie slysysz skargi? Prayznawam,niehogo, _ranilaé mie srogo % twoimi warg» "Nie dabym ej rany za xdowie w zamiany, niech od sacedcia bywam tak karany. Cicbie 2 al mi, daeweayny. Mofesz snadnie kedy ‘wejréaneeeby ahyé tej puchliny. Chesil w tj chorobie radzié mnie i sobie, cv serce ty mnie, aja tbie Piaty ‘SYMNOZYM ‘Tobie, huni mowna, i wam, wdzigcane strony, uskariam sie na niewdeigemosé Telegdony, ‘ktéra skoro mi ogi sercu podlotyla, ‘raz sig skryla. Pala sere, chocia wiatry aa nadzejg ‘a zapaly roziarzone zewszad wie, plomiet wynosl,kudry 2 nich wynika, lowy mej tyka. ‘Tente poiar skoro doszedl i rozurma, pelno po glowie Kopotéw, pelno scum; jué od dyméw érzeniceuraéone placza, jue lz 2 nich skacza esl myéli uadrawiala kiedy chore, luni, ratuj sere, pdki nie preegore, poméi, dokad w ostatnig nie pojdze perzyne serce edyne! ‘Ale jakod, lt, oe ten zatlumisz, leéry swym déwigkiem podiegaé baci unis? o Gay jeszcze Telegdone swym glosem chwalise, sama mie pals ‘Telegdono,tyé boginia ulubila, téra sig w morza buraliwym urodzla, i samaé morze. Skade na moje miszezenie bierzesz plomienie? ocr ny jane pine vps te prichniale kos we mnie podpaaja, tem pia kr oi adn jako Swiecam Wierz, kedy cialo moje pre dusry robak podzemny swym zqbem w proch pokrusy, skoro na mie ognistym pojrzysztwoim okiem, cizywigskokiem, Myle si! Nieublagane twe praymioty raczej do morskej podobne sa istry ww twym burze, wichry, flog, skalyniepresbyte sereu sq skryte Ani nico wylewajacrony plodne, ‘ni witry powiewae kviatkorodne, ani oslodza morskie gorakawej paszceeki lagodne ek. ‘Tak teécheci moje 2wyklei pryjazne zaloty 2 podarunkami nie sq wage, ‘ie maja miejsca pieéni dowcipnej kameny ule syreny. Praetodexas na brzegu stawiésuthestopy, ki mig nie poiea zyweem te zatopy smorsie, ktdrych w my sereuognie Woda strasng _aienagla gasnadatkiem, lee “ 20x nome roo Wy abd Saéaty 15 choose praedaé, ja kupuje, HIPOLIT zaraz sez toba stare Daj mi, namilsza, x glowy Roiyna mi w taneezku pomaraicze dale, ‘wianek rozmarynowy. 4 potym i wianezek daé preyobiecala Ale gym ej pomagal wesolego tata, Cog ci zee darmo dano, ‘vogie sie obréla ona pomaraiza 2» choé za wietcem daa wiano, chociad na tej kupistrace, 5 Ono jblkotareystym weglem mi se ata: proecig-é go cheiniezapace spalivszy dusze edna, spalio i ciao aj mi, namilza, zglowy Ognia mj, 0 Rozyno,predkom ciezachwyel, ‘wianek rozmarynowy. predko mi cig na ser noty owoe waniéil 25 Jedi zase ni darunkiem ‘Teraz wiem, co jest milose! Nie Wena laskawa nie choese go zbyé, ni seacunkiem, 10 splodzta ja, lecz Ivica na pastyni krwaw, biere-ée ode mnie w zamiany tygrysniemilosiemna ned bledaym czlowiekiem 2a wianecaek zawéjtkany. nna Kaukzie szalonym karma ja mlekiem. aj mi, namie, 2 glowy 50 wianek rozmarynowy. édmy Nie dase-i go, w letniej ‘AURELL sam sito Gepl pokey ‘Atak, od cigdkiego slorica ‘Ukochana Lancelloto, Oki nie zwiednie do koica, ciebie nie prosze 0 zlota, 35 dj mi, namilsza,zglowy nie cheg wcebie kamieni ‘wianek rozmarynowy. Dogatyeh ani pierscienis 4 5 dajmi, namilsa, glowy eli go slic nie spa -wianek rozmarynowy. abo wiatr 2 ezola nie zvali, Woskie jester sls, so Cine ptaretrny ie KiedyS mi go obiecala; Daj mi, namilsza, glowy Pier, nals go uw, Wianekrozmaryoowy. 10 nied go darowaéslubil aj mi, namilsza,zglowy Praer to nie naruszysecnoty ‘wianek rozmarynowy. ani popadaiesesromoty, 45 gay nachodaiwsry sie w wien, Wiem, i sie podarujese go mlodzefcu.« se apa oj nama, lowy daj za ele lego, mig ponies ‘wisnek rozmarynowy. Wenn og wae wai? ake wig plone ‘za co wonnych zidloltarzi golebi pare Tosca, mabye cvs, trem ownych Segow damn ina ory 50 ea podarunek maly - 7 mit i za troche dosyé zila 2% Tylko bad, prosze, iycaliwa. A ty, upc sobie prayjaciela serea Indzkiego strzelozeskrzydlaty, ‘Daj mi, namilsz, x glowy ‘wycingnij niepochybne jedwabiem twe ros, ‘wimnek roamarynawy. -wypusé ku nie] wiadomy belt serdecenejdrogi, {me powolnode trem two stay 20 doje sere Ibogo lepoey prestep mi Samy ‘TEOFIL, | eH Daiewinty Pra sen, jewel, na pine) ce HALCJON wieder eve pany grag hw snad pike Danny Tey len bile Jn épewam nie wee vat Sietny wz lotem wi, tem cary sie. za ram wie maj bog, 5. Tyrska sata, smyce nani), warkoezrozpuszezony, fraszka urodzajne wlosi aba, sea ~ pewny zn, ota Latony iniegerjreme okion jpn Ware adie les edna pravie 5 Nie dude ako sku jako kwiat rééy pray polnej trawie szukajaz biednych poddanych ucisku, ine presala ro, Cea yrs riecaj ney lade proc 10 lil lj a, wlan wary iar; enasycone etal bogaea, jejgvoli wozykiegraj,spiowaj ite, ‘ona z boginia lowow grala pomarancza. ‘Zhiora srebro blade z zlotem, 10 bogich Kink napjone pte, Sereu reece mila, oczom wejrzenie ‘eda mieé sakarlaty tkane, Tedno it x géry w dal ida cienie, lerwiarobotnikw malych zafarbowane. 15 Dyjanna ja odwozi matce woaem zlotym; | 7 za nig me ocay ida, poszloserce potym. | Ja nic nie dbam o pacholki [Nie wiem lao, Jeez po mowie znam i po ubierze | ani o preednich dygnitarzbw stolki cag Sermatke, a we mnie ogi géce bier. | as "Gem a ex! Kom da sie, nec ined roby ade (O moina Cypry, jeli postugi eee iat 20 praystepujeblada, na kteukwaplive i nagle je preycie Wiedngj trawa, melee smaragdowe lisie. ‘Za nig w te-étropy dybia czasyniewesoe: niszeeja wirydarze, lasystoja gole, 2a chwila prace letnie w ogrodach pustoszy, Jud rockosany z folwark6w ku domowi ploszy. Po chil oste wiehry, gy si zimnem zwadza, ‘state oxdb wdzigeznych preeseej wiosny zaladza spladruja winohrady zarodne do czysta, hlodnikom zielonego nie zostavia, gL hi nei 8 8 ” Fa Diategoé ty zawezasu, Faworyno mloda, zaniechaj dawee uciech majowyeh, ogroda, nawiedé mowu pokoj imiasto dwsjgrodne, twojej bytnosei i rwych milych zabaw godne. ‘Tu janie pray szemrzacym, jak preedtym, strumieniu, ani pod lipa abo jaworowym cieniu, ale rac) w alkierzu pray ciplym kominie Dede piesni powtarzalo gladkej Heine. ‘A chociazbym te traf! bohatyrdw stawnych skladnym rymem pétnoenym krajom exyniéjawnych, lecetakowa zabawa tych wiekow nie plac, to si ej podejmue, czas i prace trac. A preetot ja na moim gegnoglosym flecie ‘wole oglaszaé oczy pieszezone po Swiecie, bo gdy we mnie ktdre z nich uderzy ochotnie, ‘swym rokiem nagrodzi mi robot stokrotie ‘Teraz, pki ostati lubieénego lta, pki kresy nie ming uciesmego Swiata, pospieszymy ku tobie. U ciebie schylone ‘galezejabtka slovicem podaja zvarzone, : ‘uciebie nie pozbywa winnica breeminia ani zielnik pierwaze owe} erzecenoéci odmienia. A choéée nas tam gradzietzaskocry zazdromny, 2-toba w pal zimy lubejzazyjemy wiosny. Piginasty HEBRONI Péki mig mlodoiépierwsea piastowala, nigdy frasunku glowa ma nie zala, lect prien tewogi ‘wiodlem wiek blogi" 8 » ‘Skoro mie lata starszym wezyil area mig trud6w cigékich nabes preyszedl za laty Hlopot zebaty. Do mnie x Pai) zrodzona deiecina Jk zniepochybnym éeleécem napina, a gezie umierzy, ‘stro uderzy. aestokroé pedem gay do mnie preybiega, tak mie milosaym plomieniem podiega, ‘jak Sieg melee, axdy slice grace. Za mn nieschronna w tylnaciera zwada, pode mna kopa lochyciche zdrada, Smieréz pewnym goicem ¢r02i mi kosicem. Grie ta Medea, ktdra prase swe czary wiek Ezonowi odnowila stary, doy w staroei zaiyl mlodosei? Szest NaReYSsus ‘Ukochana Softonijo,zniezmiernym zalem serve moje urapione tobie oddalem, ‘upominek mamienity;eze moje dusze tobie gwoli, ma namilsza, utracié muse, i ja w tie upatreylem, daieweee kochane, i dla ciebiezawszetrapie myst stroskane? Bowiem lub gmuina zim, lub wiosna praybywa, twoja miloséserce moje 2 soba porywa, GOLAN i ae 8 0 ‘Nie masz wprawdze dostaikéw tych, eo druge maja, lire rao proed insey perwarytreymaja, nie mase perl ni kana 2 proediego zit, a conawieksza, i ene jst sero 1 posag szezuply obwiadeza 2awsze ubogi wianeczck tw6j, takie ube nie bar drog. ‘Musze jednak wyznaé megoZalu prayezyne, laczegoé drisia oddaje sere jedyne: _uroda twa niepreyprawna, wige prééme wagardy ‘oko twoje, nade wszytko umyst ne hardy ~ te mig 2gola zniewoity droge kejnoty, fgodne moich obyczajw i twojej enoty. Siedmnasty ANDRONIK Gdaie ofwiecone Futrenka trzy gry ‘ ostrych pazurachtreyma Zéhtoskéry lew, kedy tente nid niewspiony pilnaje brony, oto nad piorun precradlivszestraly s-twych ocau na mnie miece bok maly, KtGrych ani sip mate clowiek schronié, ani zastonié Pieseczone drecko,skad widy na ma meke tak mierne oko, tak gata mase rele? ‘W kasrej to kudni migkkie twoje strzaly ‘hartu dostaly? ‘Tyé winna, ty8 ma oczu podyeryle, tego to weroku, ni jego rak sila, twego to sercanieuiyteskaly ostraq mm staal.16 (0, gdyby pomsty cheiala tak bogini, co hardjeh mys spraviediwose cy, bym prez cg, jako jestem uraniony, byt urdroviny! Osmmasty BINEDA Jest niedostepna jaskinia, ge Indzi Spiewak caubaty nigdy nie preebudzi, szaie nie dochodza promieniesloneczne, tylko searawa noe émy see wiecene; ‘loch cichero potok wyskaknje aiepomne| wody, ktéra sny cukruje saumem miluchnym, noe ezarnoskraydata -wszedzie po gmachu tesknociemnym lta [Na lozu gnuinym sen drzymi leniwy, ‘wokoloniego mak roice senliwy, nacd> ktGrym ptakéw ezarmych nieme roje bbuduja gniazda i mieszkania swoje. ‘Tu Zaryjadcr>es 2 pigkna sig obeznal data, ktrejkrom sau nigdy nie znal ‘Tuja zakusilrozkosy nietrwalé, bo gdy nadobne bogie mijaly, jedne pighniejza, czy-litak se alo, ‘toi sree za nia pobieéalo Zaina, gdym sie za sercem polewapil, mnie al smut skrzydlami oblepi. Driewietnasty GRACIAN Prey wesolym Cyprae w pickna 2 mirtu kraewine vwszedlem rano, gic potkawszy mala daiecing (duke prey boku, na barkach pidra iu nek), spylalem: ,Powied mi, deci, co ty za bodek?™. ‘Kon do luk: ‘Kto;na mie fuka? a, choé-iem maly, reecie-m big cay, KtGrego i sam Jowisz, i bogie aly. ‘Zaé Kupidyna, Wenery syna, Doga miosci i wazech Inbosei nie znasz? Musze ci skaraé, 6 tak niebywaly” »Oidpusé prose, ene driecg, na mnie, prostaka, nie hier straaly niepochybnej twego sada; ale nance mig razr, nie mieszkajae wiele, czeama cig tu dis wig W tak maluczkim cle?” Tak mig maluje ten, kto milyje: astajac si deci, jak trecim lec, ‘traci rozum i powage, traci baczenie. ‘Madrych ja skréoe, w dzieciobréee, Do kto mie skusi, atupim byé musi Wret stary odilodnieje ned preyrodzeni Wie toi sam, eny Kupido, 2 nie nowina Icéry celowiek zamiluje~ wiasna diecina ‘Ato zasigna twych oczach co za zastona ‘lepym ci byé uczynila? Co maczy ona?”o lepo ije ialepo yje, rmoimi ktéry _zraniony pidry stary, mlody, pan, ubogi, w jokim chee ieniu; ne mam ja w osobach bral, Niech sig kto chlubi, se mig nie bi, naj go ja iw jedwabi Wier, ée nie ber prayceyny sa ite pia, Keérymi twoja bieluchna porosla skéra, ine darmo wielkie skezydla trai na twym grebiecie; «laczego ich jednak nosise, powiedz,prosze ce.” “Te dia lekkosei ‘nami predkosei Nie masz iadnego famach slrytego, ed by sig nie nalazly milosne przaskoki; nic nie sa gry: radby iz skory ‘wylecial drag 2a cas niedlug, tam, kedy ja rozkade, by snadz pod obloki.” iw ostrym odeieniu.” -Praeto, widee, zholdowaleé ju wseytke 2iemie, posleplesniemal wszytko Jewine plemie. ja, utrapiony,takie dusze swa w ciele ruse tobieofiarowaé: twoim koscile.” To gdy uezynisz, tnalo praewinise: serce odmienne te, nie kamienne, Kedy mi si odejmuja, barziej se sro. Doweipy harde mys twarde, cial i dusze ‘Ww proch ja pokrusze. 70, Maro, uroda, bogactwo ~nic nie pomaie.” Dwudziesty MELANI Gay do twego ogrédeczka niedawno w maju preysed,rozumislem, em byl waiety dora, obacaywsry rozmsitsé bujnego zoke: to foi, to rozmaryn stoi dakola, aod twoejtwarzy lkaidy sie kwiat rey — nut goédziki lcene i rb roflieme rumienija sie, patrzajac w cibie ustawicenie, 10 Wezytko nizac, ma kochanko: gay nie masz cebie, mnie Zaden kwiat nie powabi wonny do siebie. (Céé mi po tym, chociapojérae na konwali, chociad nszrckne mila nia abo ij? Praee twoje urody 6 niceym sq ogrody, twe wargisekarlaine i clo udatne ‘wszytkie kvicia nabogatsze czynia nieplatne. [eds practo mie werwala,iebym sie baw 29 aw tesknicy frasowlivej tylko czas trawl, jako ja moge bez ciebie wytrwaé na Swiecie? Frascka.u mnie wirydarze, fraseka sq kovecie ‘Chup ym by, wierze, iedybym w tej mierze % ‘wigce|kochalw zien nil w preyjaciela, ‘ktéremu serce wylaiem nad inseych wielu” ” + (Cay-i ju Spisz, czy na jawie 2 mnie tartujese? Jakie teraz niepogody, aza nie caujesz? Noc ciemnniejsza nad obyocsj deszc 2 wierechu leje, ja preecieezekam w ogrédk, majae nadzeje, fn zasnaé nie racrys2, aie mnie obacrys2. Tete miujese, wianecrkiem darvjese ~ Aosyé bedeie ze mnie, edly mi tak uscanujesz {tes wide, pam erg hg, sie upodobal, nie wiem, kts drug, ieee miluchno rozmawiasz godzin w noc kila [elimi to na eos cxynise, dajbyé ni Zyl ‘Ale tj saczsliva, pki bedeiese zywa, bo pewienem tego, ie davowege preyjaciela nie opuicisz mnie, dawniejszego. Juédobranoe, ogrédeceku, zialem odchodze! Dobranoc wam, zidlecaka, i tobie, gospodze! ‘Wianeczek ci zostawuje, weémi go sobie, jako tej nocy spalem, wypowietobie: wwierz-ze tej nocy nie zamknalem oczy. Praecie ty koniecaie tmiej dobranoe wieczie, ja sez toba deisa Zegnam juz ostatecnie. Dwudaiesty pierwary SEWERYN Ogniu mej edyny, ktory u dziewezyny 8 na twarzy si darzys2, ‘wi mig preykro parzysa! Ot0 x serca twogo, chocint: zakrytego, piersiami praez szyje str promie bie, Twe bys rence jk de Iskavwce ish na mig mieca, cre milosé nica [Nué usta watydline jake da wegle éywe testa nazieja cheei we mnie gaa Nie tak Procyjons gviazda rozpalona ‘goraca praysparza, ‘dy Klosy dowarza. Kupidowi,wierze, Inbo teé Wenerze, abo wige Helenie pokradlas plomienic. Preedtym x obyezajem nazwalem cig rajem, teraz émielj rack: jake piekle si pike, Bo gay na mie okiem rcs, palam skokiem, a kiedy pochwalise, 'w popicl szezyry pais,8 0 ‘Toé mig me miary ‘uczynisz of ‘upelno palona, i tie poswiecona, Tofiary ted Fa zostane ja, kiedy Dedzie dla mnie taki tare, opie jk Dwudziesty wl6ry » ALEKSY CCokolwiek w sobie ma ten via odmienny, ‘wszytko preemija jako jednodzienny kia, ktry pieknie sie rozwinie ano, aw poluchniezagiie. 1 Hilo, daieweze moje ukochane, skorom obaczy usta twerééane, ‘wymualem migdzy wszytkim éwiatem ‘apilniejszym Byé one kwatem, Abowriem twojauroda nadabna do rééanego krzakn jst podobna, ‘etry wydaje na preemiany keviatczerwony x bialym zmieszany. Diaczegot tedy, deiewko okazala, zabraniasz abieraé kvitkw 2 swego ciala? Gzemu od twoichuciech, prosze, tak ceeste odmioty ponosze? Samaé i sobie, i mnie zawinil, seh rbianiec na twarzy zasadzila, 0 eS na wargach i usciech kwiaty reqpostara jako erkarlary. | RASOLING Wy ‘Temmie do sebie wabia, te zochwala ‘Wenus na wienieczerwaé mi kazala; jedi w tym ustucham bogini, nie a, ona tobe praewini. ‘Ale daremniedaréw boiych bronze, <dy za staroicia sakaradng pigkne nie 2 twarzy twejspadna, a tylko cere dotkline zostanie, ‘2 ml6di lubieéma ani pojérey na nie. ‘Tam wepommiawsey na swe wazigcznosei pierwsve, eaplaczesz od ial, [A presto’ pki nie daznaodmiany amlodositwojejogrédekridany, dopuié mi, prose ce, w nim bywas i ne preyrodzone zrywa Dwudziesty trzeei SEFERYN Case milosi waszej, roseski kniehini, ‘zolem, panienki lackie, ezolem wam, bogie nickiedy w oczach moich! Wseytkieostatecanie ‘tegnam was, wszytke miejcie dobra noc koniecenie! Juiem ja 2 migdzy waseejkrotochwilnejtroody cxastecenapigknicjsza praedzivme urody bral, preedKt6re twarea pany inne gasna jskoby drobne gwiazdy praed Jutrenka jasna Chodby ktdrej swych oceu Wenus payezyla abo swe Herminijapieszezoty spuscila, preeciedadna w namnieszj,wierz, odrobinie preyjemnoscia nie zréwna mej wdzigemej diecinie.Szczeliwe oko, ktre w tak Scene stworzenie patrzy, moée nie zarzeé chwalebne} Helenie, ‘moe nie obiecowaé lakomemu oku ‘w ysige Int smaczniejszego pokazaé obroku. CChociaiby preesae lata aloiyly do kupy nacelnejszych belychgléw urodziwe lipy, choy sig co dries ira, sill Swint cxworai, nie mial preety i potym nie bedie mil taki Znaé, ie botkéw pogaiskich nie bylo na Swiece, bowiem kiedyby byl jk Homerus pci, vwierze, de by w mlodziachnych nimfach nie kochal, ale by na tuba deiecing czekali. Praetajeszczem nie slyszal, ey ktry dragi miosnik waigl nagrode susang za postu; jm najpierwszy Cyprydy tak laskawe uy, ieee) od ni powziawszy, niielim zasuiyl, Dwudziesty exwarty HANIEL zemu narzekaja smutno moje strony, ‘zz iaobliwie kei let pieseczony? Dia cebie, nadobna Halino, dla ciebie, kochana driewczyno! ‘Miastolubych pie, miastostodkiejIutnie _mnusze cigdko wadychaé, lamentujge smutnie: nie masz cg, nadobna Halino, nie masz cg, kochana dziewezyno! Kedy teraz oezy powabne sa twoje, sc ktdrych milos€ co dzied wypusaceala roje? ‘Nie mase ce, nadobna Halino, nie masz ci, kochana dziewezyno! LIN hi wns 2% Ju-ée to zagasy ust twych ognie fywe, tym pala serca natarezywe? ‘Nie masz cig, nadabna Halino, ie masz ce, kochana driewezynol Daremnie sie ten Swit w lndziach coraz lod, bo takiej Haliny drugiej nie wrod. ‘Nie mass ce, nadobna Halino, nie masz cig, kochana dziewezyno! Priino m6j ogrédek fiolki pachniaee, prdino mj rééaniee rozwija swe pact. ‘Nie mas? cig, nadobna Halino, nie masz cg, kochana diewczynol Galyhy mie Kupido ozs swymi pry, ‘ebym mégl polcieé praez lag, preez gry do ciebie, nadobna Halino, do cebie, kochana daiewezyno, namie) bym sig nie bal skrzydlami pospesayé, abym mégl raz oczytoba me pocieszyé Keds jest, nadobna Halino, edy jest, kochana deewezyno? Lec préino cig moje szukaja powieki ktrejnieobacea pod slicer na wieki Dobranoe, nadobna Halino, dobranoe, kochena deiewezyno! Dwudziesty piaty OSTAFI Z srogicjtsknice opusciwazy ciao, sly serce moje x piers wylecialo, sam go ustroil Kup pierzchliwy wwe forgi, sam mu dal lot popediwy.3 “Sere postzegzy, Ze Kupid skrzydl poaby, chege walne byé od jego sel, abo sig w ge i tym sg jut cieszy, ‘in go boteczek nie poima piesry Gay ono buja pod samym oblokiem, tyS go, Maryno,przeraliwym okiem jako piorunem naglym postrelit, 1yS go x powietrza na ziemig wabita, otym 2 trafionych wlosdw twoje|glowy ulrgcone nai wrrvcias okowy i preywiazala’ mocno (daj sie Bogu!) ‘ alkieran twoim do spodniego progu ‘Tam go Kupido aly majge po wo, rate} nad nim zazywa swejwo: jako w pain jakim, drecko nicuwaine, {opi w nim zblska swe prety zelame. Odtad serce me zranione praez miary Dolee, lee nad hamburskie kanary slodsze twe slowo laskawe te razy ‘warytkieuleceyé moe krom urazy. ‘esl go tedy nie cheese mies juz chorem, ‘sama Tekarstwem bacé ma i doktorem. A nie bedziesz-li,nieehie Etyjopi kochajaw tobie iz Brazyluchlopi Plynge mimo Cypr, gdjm zwyej dani ‘wrbranial sie oddaé tamecenej pani, straelajge ku mnie, jj dziecko giewtive zerwalo cigciwe. 5 0 oon nbs Juiem rozumial, 2a tym kwitem bylem wolnym preed powszechnyrn mytems ‘em calo uszedl, em nic nie preemyci, jem sig tym sary Aliza mna 2 morza wypynie nimfa tice podobna Margie, na mijscetagliw rorpusciwszy wlosy ‘kasztanowe kosy. "Te skoro Kupido zajéreal okiem, preyleciat ku nie] skwapliwym skokiem i a jej warkocen cgciwe ukeci, aby mig zasmec ako latajae tak, moje nawe ustrealo dziecko nielaskawe, ‘ee miz okretem tovary obfite ‘wrieto za preemyte. Proeto tak dlugo w Cypree si bawie, rniemajue, ie strate wead wyprawie, ‘Wakeram-l nie wiem ~ weak jakie na mycie prawo, wizysey wide. Devudziesty siddmy FILORET czy prayjemne, ale niespokojne hhaniebna zsercem mym stoezywary wojne, plac otrzymaly nie dziw, gd oboje na jednoserce nacieraly moje. Do tego zrada, pod plaseezem praymierza ‘dy si tajemnic oczom serce zvierza, stra tartkoscia wzrok zahartowany niespodziewane zadal sereu rany.Siad tryumfujae, patrzaja wesolo ‘czy, korong otoceywzy cxolo, a kajdanami serce skrepowane ‘die na sroga niewola skazane. Takowych drietbw oczy dokazuja, ay sig x sromoty wrodzonej wyzuj ‘Tak, mie ince), wolnoSé serce traci, tre siz okiem niepreystojnym zbrac. Dwudziesty émy JOWIAN ‘Wiem ja, Petrlino, ie w twym pigknym cele ulubuje grzeeznych milosnikéw wiee: wsrytek Swit kochaé w tobie nie ma za habe sobie. ‘Treymam teé za pewne, x tak ludnego grona ‘ew jednym korzysta mysl twoje pieszczona, ktérema, byles ial, i tysig sere bys dla Praeci jo, chocia zalotnik niecudny, tylko em prayjacel wierny, nie obhudny, riech w poczet twych wybrany slug bedezapisany. Inszy twa wazigeznoscia zalty swe slodza, cdruday tw seroca stave zelyé godza, niektdrym umystploehy Jeu tobiestroifochy. ‘Ale mnie do ciebie nie tak krew uwodzi, dra signa twarzy sclachetne)twej mlodz, nie zapal twego lca chi me tak podnia, Po 0 jako ocry skromne, a proecg dotkwe, takde obyeaae dworne i watyaliwe ‘erce mi wreywala, a tbie oddavaa. Preeti nie do ceaso, ale by na wieki rmoglo byé,cheialem ci pray do opicki {iw kaidyalym trefunkeu dodawaé ci ratunku, Lecz de ty od moich zycliwosei stronisz ‘a miasto istomnych obietnic wiatr gonise, nie mnie w tym bedzesz krzywa, leer sobie, pokis zywa, Ja, tem chealbyé twoim prayjacielem weredie, ‘en wierszniepochybnym Swiadkiem mi niech bedi {esl masz malo na tym, dobra noc miewaj zatym. Dwudiesty daiewinty TYMOS ‘Weigcany Zefize, lecae Srzodkiem Ukrainy nie zapomnij ode mnie pozdrowié Maryny, nie zapornilagodaym szeptem twego dacha te piosnke je zaspiewaé cichuchno do wche: Lakes barzo sobie, moje dzieweze lube, Ulla w odlegiych krajach katy grube, ited do leonowych budynkw preezacnych Dynami w sobe tesknic nie czujeseniesmacenych? lai nie wis, é alkiere 2 okienkiem preychylaym, 1 kt6regos ty strclala na mig okiem pilnym, térym do ciebie moj zalataly che ustawicnie si 2 twojejniebytnose2% Dia cieie ogridecaka mego bujnezila 5 frasobliwe nadzwyczaj pomarszczyly czla, do cebie liam Biol steskily, «drzewa niedonoszone plody poronily. Hj, Kochana dziewko, pokaé nam swe czol, na ktirego czdoby ui ne tylko silo, 0 ale i oksolafiskastolica dwéjgrodna awsce sie zapetrowaé nie zawsze jest gona. Patras, jako cig z checia wygladaja wieze, jako lew, kry miasta 2 wysokoseistreie, upatruje prayjazdu twego,nienSpiony 8 ‘obraca ustawicanie werok na wszytke strony. PPokwapie ted do nas nierwyklym pospiechem, kel cig trefne Zarty 2 krotofiinym Smiechem, zabawy pokojowe, preechadzki pomieme i panieiske czckaja kompanije wieme. » ‘Tu rozkosz co preedniejse zloiyla swe zbiory, tm Gyterea wseytkie preenosla Amory, tw Kupidowie 2 oceu dziewicaych sie snuja tuna udatnych wargach strzaly swe heey, tu sie jako do gniazda wszelkich pociech slat, cokolwek jest bose! ueiesmego éwia ‘Ta wszytko jest, co tylko maja ruskiekraje, ‘opr, e cebie same} jcine} nie dostaje”. ‘Traydaiesty HIACYNT Nie ju sloice promienie lotowlose roni, 5 Kiedy sg zarnej chmury Zalobg zasloni, ovszem, po nebietoczy tym jasiejsze kolo, ssdy mu oplocze burza niepogodna czolo; VSO he ie 0 sani zorza w ciemnosciach ostatnie ju tonie, kiedy w wieezomymn mroku zanurzy swe skronie, ale tym bielsza wiatu pokazuje syje, {im ja nadluiejw noenej kapieli wymyje. Nie preeto méj Kupido pozhedzieswych cher, 4 go praeciwne secapico srogim wichrem recs nie dlatego pochodnia w reku jego zgnsnie, ja wrog zawisny chee zathumié wlsnie Jako wagie skropiony woda bari parzy, jako wintrrozdymajac ogie, lpi) zarzy, tak milosé moja wieksze wypuszeza plomienie, skoro na ng fortuna preeciwmoscia wienie, Racka zatamowana wody nie pozbywa, Jecx sowita powodzia natychmiast oplywa; im kto uporiej draewo palmowe w dol tumi, tym predze swe galezie weg6re podniesé umié, 1 ja na znak milosci moj) nieodmienné) postawie nad potokiem srebrnym slup kamienny, na ktSrego wierzcholku beda wespst rte Avie sera edna wlécria milosi praebite. ‘Treydaiesty pierwory LEONDARY ‘Wideilem swymi oczyma dowodnie, sy nieostrnie Kupido pochodnie ‘wreku trzymgja, luk iskrzydlaobie Zapalil sobie. Jam si zradowal wiele tej nowinie, rozumiejgc too zlym Kupidynie, fe mig nie spali wigce) ni ugoni, sbywszy swych bron.Leez préino, bowiem on boieczekleki ‘wril Halinine na skrzydla powieki, se roi okraglych rogi zrobil krzywe, 1 wloséw cic, Ja gym cheial dodaé Halinieratunku, by janie obras wseykiego rynstunk, ani wiem, jako ezau tej obrony jestem zraniony. Wiem, nie Kupid zranil mie bezbronny, racze Helin, tw6j wzrok nieuchronny, try i dusze praezcialo preenika, i serea tyke. Presto’ jkom ja bronil two szkody, tak ty pozbaw mie alosnj preygody ao w nagrod dj mi twa w zaman stkode za rane. seme RSLS yh tc ie i 18 ‘TRZECI CHOR, PANIENSKI Pierwsea LEONELLA Diaczego preede mna stronis, deci kochane? ‘Caerma ode mnie odwracase usta rézanc? ‘Dokad nogt i skrzyda gotujeszploche? [Nie odchodé, a alow mych posluchase troche. ‘Wezakoi pierwsca miosé cicbie « mym mlodym duchem ww deecifsowie jeszcze zwinzala slotyr lacuchem, ‘a teraz ozrywajge kochanie moje, jedyne sere nasze daielisz na dwoje. Aniolecku mej upieseczony, jest mig nie odstepujie ode mnie, bo mig zagubis (Ci a Koray odniesiese, gly przez twa wine, nadawnicjzy tw6j towarzyse, marnie aging? Jakoé dobry, driel sig ze mn lotnymi pidry, taza wylece zardwno 2 toba do gry. Jaza taka uezynnosé, pra klopota, uuiyezeé lepsza caaste mego Fywota.» ‘A ete umyéliledw dalek strony odbieieé mie, preyjacielu mj upieszczny, pewnie weiawszy za reke mego Kupida, ospohu toba péjdzie twoja Cypryda. Bierz-ée ode mnie na droge piekme wdigcmosci, biereuciechy, bier rockoszy, weémi misc. ‘Akiedy te dostatki weémiese ode mnie, ‘chociajée cheese, nie pojdziesepreeciebeze mnie, Druga AMORELLA Sereenieszezesne;oserce moje, zen si w gorzkie rozphywase zdroje? Czerma krotochwile cieszace cig mile, opuicilycie przez niemala chwile?” Ach, mnie, niestety, ach, polowice ‘byl, na to miejscetesknice cede nastaply, frasunek niemily we jadowite wywarl na mnie sly.” ery mizeme i oplakane, zema toceycie ly z krwig zmieszane? ody wasz warok zloty, dy sa pieszcaoty? Gdrie was odlegly wesole preymioty?” Slice uciesme noca nam zaszo, vial przyemne nam 2 nim zagasto, ‘8 ényniepreyjomne i chmury nikezerne roapostarly w nich zaslony swe iemne.” -=Rozraduj sig ju, serce toskliwe, Pojérayiejasno,oczy placeliwe! ‘Abowiem w zamiang trosk wasrych kochane pociechy slice praywréci wam rane.” ‘Treecia CELERYNA ides, jako 2 uciesena wioang praysay czay, jako zielonym liste okryly sig lay, Jaka ucechy kwieciem sfarbowana daje, ptaszymiroaicanymi skargami brumia gaje: slowik, wanowiwszy w sobie al sw6jniescaesliny, zacryna wielkim glsem lament preeadliwy. Pola se usmiechaja,rzei cchym pedem rnkng po gladkich Kamieniach, lene nimfy raedem, jawazy sig 2 rece, rine soja tan, ay satrowiedecygraja im w ogany. (no zgla pociecyzewszad wyniaa, zewarad do nas rode nowe proybywat. Aciebie, mijane,frasunek falosay nie chee opuscié podczas ulubione wiosny, w tobie melancholia geste trosk rodza, Iubo zorze mika 2ote, lubo wschodza Tak-ieé jest napeniony niesbytym Klopotem, it cie ani czas swoim lagodnym obrotem, ani sen poratowaé nie moée swobodny, ani trunek bisiadny, ani gos agodny? Ma rada: jedi w sobie chceszukoié stare troski ne dawaj sie im umacniaé nad miare, ‘bo je ceas potym alecy; kto w nich trwa statecanie, ial jego obréci sig w dobra myél konicezie8 8 » Cewarta. JANELLA Slovice zagaslo, ciemna noc wstaje, ze mina kochany mj se rozstae. ‘Swiadoer war, gwisedy, ‘tem jana coas kay preyjacielem mu bylam zawidy. Wieceér nastapl, Hesper wychodzis ovde mnie smutay mily odchodei Pohamuj twe dros, preyjacelu drogi! Nie odstepuj mnie, daewki ubogij Micsine roztoey promies rézany, ‘amie opuszeza mj ukochany. Zosta na godzin, powiedz mi prayczyne, ‘zemu odchodzis ied driewexyne. Biisko pétnocy, ui slyszeé dawony, nie ree daje m6julubiony Potrwaj, prosze, mao, jeszcze nie Swital, péjtiese wnet,edzieé sie bedzie podobalo JIntrzenka zesza, moje jedyne serce w dalek spieszygoécing. Poczckaj na chwile niechaj krotochvile ‘iy z tba, gadaje mil Juéna pol zbladly rumiane zorze, prayjaciel wyszedl m6j na podworze. Postéj, me kochanie, skoro slice watanie, odjedaiese, key bedaie twe adaie. 6 Daied wit ogame, chmary ozegnal, 1méj namilejszy mnie te pozegnal. Prosze, moje chee rmiej w dobrej pamige, wszak nie wzales w nich zadnejniechec. Na ktrykolwiek kraj péjdaiesz swiata, niechaj Bog szezeéci lode twe lta, tech i Klopory preemieni w wiek zloty, nie zapominaj mnie tet, seroty. Wiec kiedy lata rane uplyna, ucieehy pierwszerady tam gina; jednak ty statecznie ochaj we mnie wiecenie. Jeli zechces, jam twa konicnie. Piata PAWENCIA, Pickna driewico, moja sestrzyco, ‘W twoim ogrodzie sd ja do rote alee preyloie, ciernie mig bodzi. Dia tego strachu ie chee zapacha wee zakuseaé, nie chee i keviata proce weaytkie lata icanego raza.» 8 Wenery syn, cay Kupidyie, roakosme dice, dy 2 swego Iuka cexasem bez haku stezlase po Swvieci, setucmy kozaku, ‘co masz w sajdaku, ppuszcease zienagla. Alié zarazer zaslodkim razem ‘imieréidzie naga, Srésta TAMILLA Dobranoc, trzpkroéukochany, dlobranoc, wianecaku réiany, zlewiatksw wnigeych nadobnie uvity i sromiedling lia podwity! Dia cibie, nie folgujacspaniu, powstawszy rano po Switaniu, .gdym po r6iafeu rozkwitlym chodzila, bieluchne-m néaki rosa umoczyla. Dia cicbie kwiatecrki nadobne zrywaja, palusaki me drobne niemilosieme cerie poranito, tak fe sig dobrae krwie moje napio, [A preecie-m tak cienpliwa byl, azem cig do kofca uwila; uviwszy,twoja pozora korona ‘prayozdebilam kose upleciong 0 0 » éi po tym, gay slice gorace w potudaie rz w nim pachniace ‘wniwece spall, e wszytkie powidly, a koralowe goédiki pobledly. Dobranoe ted, ukoch dobranoe, wianecala rééany! ‘Lega sin = taba, Sognam oxtatsczie, dobranoe miew, dobranoe miejwieemie Siédma PALACHNA. Postuchajcie skargi moje, nastepne lata, . jakim teraz trapienia dyjeu Swiatal Fortuna mie omylita krom slusmejwiny: oto, w ktGrym jeszeze mala serdecmnie-m zawste kochala, ‘opuicl mig méj preyjaciel wdeigeeny jedyny. Prayjacielu méj,ztutecenej wezytkiej korony sam szczegélie mnie wybrany, sam ulubiony, ‘erm gardzisr uslagariszezerejdziewezyny, ‘ktre-m ei oddawezy cale, w przedsiewzigcu trwalam stale? CCzemu mie przenossz okiem twym bex praycayny? Wepomai sie, jako cj Ibi jakom cig skryie tala w moim umyéle: tobie chet serea megojawnie wylalam, ‘a inszych mlodziandw dary, polecania i ofiary tobie gwoli,niewdzigciku, w ty] odrucalam, Nie dbalam ja na wysokie panige stany, nie dalam wpr2éd na dostanie i wielkie pany,100 ” » nile patrzalam na purpury ani bsiory, Frasaka w mnie byy szaty, alotoglowy ilaway, za nem ja poeytala bogate zbiory. Na ostatel, co pleé bala marnio woz, nie koreystalam w lose piesecanej mod nie staralam sig 0 alto i nowe ste. Tobie sig tylko myiita upodebaé, tobiem Zyl, it lepe|zarobié na lake toe, ch Pravda, costo dawales mi shiweczka eudne, pokerywajge slodka mowa sere obludne Jam ufala, éwiereatecekiem edge ulomnym, i ceynilam glosne shuby, ‘em ja tbie, ty mnie luby, nie rozumiejae, is sig mia 2staé wiarolomnym. Ale, widze, nie pomogly moje starania ‘ani dycaliwe uklony, ani wadychania: ‘arzej ci sie spodobalainsza,niebode, ani w domowyeh dostatkach zdolné mi mate. ‘le wi nagradaase me chee, nicbacomy panie, ‘za uslug oddsjese mi cide karanie! ‘lei tobi, zmienniu,twyme preydadem pony pokarne wyroki rieuchronne bee odwloki agub 2a zdrade gotuja 2 wiecznym upadem, vs tn pa 0 sma JOSARIS Nieszczediwa godzina byl, w ktéramem ci, pani matko ma, opus skosrtowalam omylnego prayjacila Nie takem je rozumiala, ne tegom sig spodziewala wesela, Kedy teraz stowka lagodne, kedy terns obietnice wiary niegodne? Wriwoce posly, ach nistetyz, jako dym prawie, aj, nieszezesna, u wezytkich zostalam w abméwkach breydkich islawie Wazyscy sie mi uragaja, ‘matki mie na przyklad swoim eSreczkom daa, (ie mn cynic Tran ti] werowas soy. Praeto ja zayjeSwiata, ‘pki mi nie wezma lata urody: Driewiata PROCERYNA Ogrodzie, ogrodzieulubiony, kiatkami odlicznymi natknion iebie pekna Lubomila kami swymi sada, Dia ccbie wiosnaidzie zuchwala, dia ciebie sloveeealy de pala, tobie Zefir wintry grzje, tobie Hesper rose je.