ĐỀ CƯƠNG ÔN TẬP MÔN DỊCH NÓI 2

I. Bố cục đề thi
Gồm 2 phần:
- Dịch từ Hàn – Việt (file dịch sv chưa nghe bao giờ, gồm 3 chủ đề: 1 file nội dung phỏng
vấn, 2 file trao đổi giới thiệu cty và sản phẩm).
- Dịch từ Việt – Hàn (1 trong 5 bài sau):
1.

2. File: 귀사는 언제 설립되었습니까?, Công ty chúng tôi được thành lập năm 1963
3.
4. File: Tôi xin được giới thiệu qua về bộ phận của mình. Bộ phận của tôi được chia thành 2
mảng….
5. File: Chào chị. Tôi đến để gặp anh Ho, trưởng phòng kinh doanh. Tôi đã gọi cho anh ấy từ
hôm qua báo là hôm nay tôi sẽ qua để trao đổi hợp đồng…
Từ mới dịch từ Hàn – Việt

File 1 File 2 File 3

1. 청취자 1. 총무팀 1. 타제품

2. 열풍이 불다 2. 병원을 개원하다 2. 품질 관리

3. 전문가 3. 병실 3. 사후 관리: dịch vụ hậu

4. 친밀감을 느끼다 4. 설치하다 mãi

5. 월남쌈 5. 각 층 휴게실 4. 책임지다

6. 대형마트 5. 무척

7. 매출 6. 납품 단가: đơn giá giao

8. 조리법 hàng
7. 조정하다
8. 낮추다
9. 제시하다
10. 금액
11. 세부적인 사항