.•.•..•..

~urmazlar:ı
MAKINA SANAYi ve TIC. A.Ş.
oo~
~~
-..•..
teE:
• •

A"1;iELIKIRIK 8It...,FORMU
!. A - 1.2ELEC1RIC INFORMA1ION FORM·
A -1.2 El.EKTRISCHER INFORMATION FORM
MAKINAADI
MACHINE NAME 6050 X 500 TON CNC HAP
MASCHINEN NAME

MAKINA NO
MACHINE NUMBER 7571051017
MASCHINEN NUMMER

BESLEME GERILiMi
SUPPLY VOLTAGE 3 X 400 Volt
VERSORGUNGSSPANNUNG

PANO BESLEME AKIMI

PANEL SUPPLY CURRENT 100 Amper
PULT VERSORGUNGSSTROM

MOTOR BESLEME AKIMI

MOTOR SUPPLY CURRENT 72 Amper
MOTOR VERSORGUNGSSTROM

BESLEME KABLO KESITI

SUPPLY CABLE SECTION
VERSORGUNGSKABEL DRUCHSCHNITT 4 x25 mrrr

ıZOLASYON DIRENCI MIN.

INSULATION RESISTANCE MIN. 1Mn
IZOLATIONS WIEDERSTAND MIN.

rt"EST GERiLIMI
rt"EST VOLTAGE 1000 Volt
rrEST SPANNUNG

KUMANDA GERILIMI
~OMMAND VOLTAGE 24 Volt
~TEUERUNGSSPANNUNG

FREKANS
FREQUENCY 50 Hz.
FREQUENZ

F720.05 REV.O

DURMAZLAR CNCHAP Page2/38

 i

WUPE001D 20. 07. 1999

DURMRZLRR MRKINE SRNRYI -()712 -1.

DURMA DDURMAZLAR
ORGANIZE
A. S
SAN. BOL.
75. YIL BULVARI

Customer 37KWCNC HRP MOD10 X R DFS1 REXROTH

605o O T O N J= t:J C ,...HR P
Plant Deşignation
Drawing number . S'U :J,Jc ,J.> lJ,Lr,;>. fA ivl
Machine No :'15'-1 \ O,> \0 Il ı i

Manufacturer
Project Name
(Firm) DURMAZLAR
DURMA HAP PRESS
Irf~ cabinent
power supply
. 800*1800
: 3X400/50HZ
supply cable : 3x35+35mm2
Product CNC PRESS HYD.··
"
Type )< -Mj. ~OcrQ ıı : 24VAC/DC

Particularity of parts =rO %J Irf}O ;0 f?-5

R~rr-
Responsible ·for project Ha ıl TASAN .Kw -f"a/v £IC.s- 'i'
Design ISLAMOGLU

Createdon 24. Jan. 2005 Last Page No 27

Processed on 24. Jan. 2005 PCl 26

H'~ . \}4)' .e M~'f .~ 1,2 A (v1

f3 9 ~esğ' 0('\ ( (şe) e 2· ft 3~ m Jl-

3
DURMAZLAR A. S PROJECT SHEET
ANIZE SAN. BOL. 75. YIL

DURMR
 )lt- --~ . .:
i o , i 1 2 ı 3 i ~ i 5 i 6 ı 7 ı B ı 9
-
,
i

. FOOT PEDAL
12S2
13S7
<. ©~V
<,

-
1'-0 . -
3El
3PL

MAIN SWITCH -
o

$ 1

15S3
4IJl

~ 1

1 - 4
------- Na. S -n.m, Signature Date 14. Ian aces, 60600 TON [N[ HAP DURMRZLRR R. S PANEL DESIGN&FDOT PEDAL
DRGRNIZE SRN. BOL. 75. YIL
ıao ı
DURMR [
Des Lav OMnr, PCL
editor
@dUrmazıarı
ae an i
BULVRRI P. 3
"",trol TOSRN Testıul 26. Jan. 2QJL5
' ....... 1
BURSRITÜRKIYE
Norm lrnı, 0224 ~4 ~ nn 27 P.
'"
 .'
O ~ i 1 .ı 2 i 3 i q .ı 5 i 6 7 8 i 9

~
Ll/5, O

rı--
L 215, O
L3/5, O
O
i--
N/5,
-------- 1----------

i
ı- - --PE/5,O

ı ı ı
ı i »> i
i i,
4F5~ c- - - - ~
iı 4F2~
2R )i 4F3~
2R / " i 6R

:J
i
i
i
i
'7
i

t
4Ql.r-..-l1-..ı, -3,--i, 5
i ~~~~
u

~h-} i
i
i
i
4T5
630VR
.

x+ r=ı-
i 12, q 3 Xl 1 i X2 2 i QOO/220-2QV
125R 2 4 6 i

L 1
i
J • -
~ XlfPE
.'~( 14 24 24V
'-J

W" ~"i~:U
i i
100VA 250VA

J
i

-
qe.:ı')
i
~- v
-
r- i 4L2 x
36w
~
''-i i
M :
""-' i

, C" i 4M3 L_4:_4 __

XL 40 ,

-,..., i XL 6 • Xl: 40/5,5

- i
Xl N X2 N
-
i
: -
Xl: 6/5,5
- ..
i
i 35mm:l

XO Ll L2 L3 N jPE
-
Ll Ll L3 N ıPE

SUPPLY
400V/50HZ

PHASE SEQUENCE COMMAND TRANSFORMER

COOLER COOLER
RELRY MOTOR
MOTOR BEDIENUNGS TRANSFDRMATDR
3 5
------ ı Nam' Surname Si.9nature Date 4, Jan~ 60600 TON CNC HAP
OURMR2LRR R,S
ORGRNIZE SRN,BOL,75,YIL
COMMAND TRANSFORMER
Desan
ontrol
:.aa:
iıı.a.l.i
TfISIDI
'" RM Or, ,d'
lasiaıi
PCL
zs,Jan, 2005
BULVARI
BURSAITÜRKIYE
-
DURMA @durmazıarı i p, 4
<, •••• n •• Norm LIE ' ---D2ı4 24 80 ~ i 27 p,
 i i i i i T T i i

T~-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
--
q.9/Ll+-------------------------ır---------~------~,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.L

--:F~~~cr ---5-F.~~
q.9/L2 L2/6.O
q.9/L3 L3/6.O
q.9/N N/6.6
q.9/PE-'- - -- -- ----PE/6. O

.~ i . i q.B i XL: 4 O ---------------------ı.r-------------------ı.,r----------------ı.r------

X 1: 4 O 16. q

5R5~1~'15·5~0~1/
i i

"::
X2 PE

5F2~ qA 5~0~tC:;
6K7
6. B
~13
1q
__

12K5,
A5

33
X2 3 X2 8 12. 6 3q

X2: 8/13. O

1"----------+ X2: 3 19. O

5Rl
7.
9.
O
O i OY i -zuv i
XL 7 XL 9 XL 10

9. O
9. O NINa NOra NPU
9. 6
9. 6 Bl Bl BL
9. 6
9. B 19 20 17 6
9. B
t~:8L--L-4--+--LL-4---~LL-4----LL~
17. 6

XL 3 XL 3 XL 3 XL 3

'-- '----- q.8/Xl:6 .----------------------S~----------------,----------------~i'-------_+Xl: 6/6.Q

MODEVR10 POWER MOTOR MOTOR EMERGENCY STOP

4 SUPPLY STRRT STOP RESTART 6
,n 7nn, 60600 TON CNC HRP DURMAZLAR A. S POWER SUPPLY
üe s ıan
'"rnomo
".no,
SicnatureDate 'u
ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL -
i
.• lEd:" tar PCL
OlJRMR
HO

@durmaZıar)
1

BULYARI P. 5
BURSAITÜRKIYE
Norm i t sr . n z zu 'U An nn i 27p.
 O < i i i i i i i i

9
59/L1 :L1/8

Jjı-,~,
O

i
59/L2 • :L2/80

:·:;6~a~1~ A ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - ----+~~;:.~
.•..•.• 70-"........ ~ V\ '" 1 5 9/Xl: 40 • • X1: 40/12. O

125A i 6a2 95
-;
i O 96
6.8/Ll' "L1/6.6

i
i
i
l~~~ı
::
i
12 K 5 ,113 6K4
33

i 12.6 14
.5
34

6K5\ :~ ~ ....•
5
i
i XL 11
6ZR5 2 4 6
1
6S4E- 'to
.6
i 2

:~
1 3
6a21 C C C
.5
2 4 XL 12
25-40A

\
,+
i
i 6K5-E-'iC
6 Z R5 56
68
.6

X3 UL VL V2 W2 U2
13 3
6K 4, 6K6 't21
,, .5
14
6S5E-~ .7
22

XL 13 V--

6Ml
Al
[
6K5
6ZR5 ~ 6<6
Al

A2
6K7 ~ QJ?L
_. 6K4
37Kw( 72A) A2 ['--- ~
\\LıQ '--- 5. 9/N -----= N 119. O

[CI D5 Q
5.9/Xl: 6 +-----------------~----------------------------------~------------------------------------~Xl: 6/12.0

13 -~
33 -~
14
34
.5
.6
1
3
-....-
-~
2 . O
4. O
1
3
-~
-~
2 .1
4 .1
1
3
-~
-~
2
4
.2
.2
5 -.,.- 6.1 5 -~ 6 .2 5 -~ 6 .3
55 J,- 56 . 7 21 -"-- 22 . 8 13 -~ 14 5.6
67 -~ 68 .8 21 -"-- 22 5. 7
83 -~ 84 12.6

MAIN DELTA STAR

MAIN MOTOR
5 ---------6Ml HYO. PUMP. MOTOR--------- 7
DURMAZLAR A. S MAIN MOTOR
N.mo . sur nane SignatureDate '4. Jan. 2005 60600 TON [N[ HAP
ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL

DURMA i
1< OHn., 'rl; t vr- PO
"-.ıü r ol
BULVARI P. 6
i ı TO<O' reseed 6. Jan. 2005
i
BURSAITÜRKIYE
Norm [TEL· 0224 14 80 00 27 P.
 O , I· 1 i 2 i 3 i q i 5 i 6 i 7 i 8 9

GIVI MISURE Gl VI MISURE

LINEAR Y1 .LINEAR Y2

E1
10

I 1 ı 6
i u i ız i 3 i 8 i 5 i 9

Y i EZ I YI
!
ı I 6 I " I 12 I 3
I
8

I 5 I 9

Y i
i
i
i "

C
- - - - - -

- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - - =>ı ,
C
- - - - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- -
- -
---
--- =>ı ,
~- ~-
- . -

- -
exO.22mm1 cable 8xO.2Zmm 1 cable

~
-
5R1
5. O 1
ı
2
ı
3
ı " ı
5
ı
8
ı 6ı 7 ı * 1
ı
2
ı ı
3
ı
q 5
ı
8
ı
6
ı
7
ı. *ı
- NPU E2 Y2
NPU E1 Y1
ı
ovl Ai Bi i i 5V i i i A i B i ovl Ai BI Li 5VI i I· A I B I I
-
CNC-ME04 PS/C .~

6 8
-------- Name Surname Signature Date >", Jan 2005 60600 TON CNC HRP
DURMAZLAR A, S LINERR ENCODER Y1/YZ
ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL
Desian
ontrol la
"
'
1<, CMnr., IEd:',tor

~"d""
PC1
BUL VAR I
DURMR @durmazıarı i P, 7

ı
TRSRN 6 Jan 2005 BURSAITÜRKIYE
.hanse s Norm i Hı· nnu 7u1 arı nn z7 P.
 O ,
J i i 6, i

J
,
8A2
i
rUlE MOOUL INT 5/10kw 8A4 ı
3-
LT_MODUL_,"T.""

6SN 1146-1ABOO-OBAl 9. 2 6SM l1ı3~ORBOO-OHIU r-:::::-

6. 9/Ll -----,.r------ ...•

Ll/11. O
6SN ıll8_DNKOI_DRRO

6. 9/L 2 L 211LO
:.
......
3 r--------+ L 3/11. O e •

·.·.
6. 9/L
6. 9/PE...- - -1- - -TPE/ll. O
-X411 •• :: -X412

·.·.. ....
e •

ROF , e •

rı;n
·. '.
e •
ASl
'.
LEU ASZ
e •
'.
PZ4
o -X131 MZ4
135 53 9
63

I-X141
- [
~\-~ -\ 663
12K4i
LZ.5 54 9
19
anı r- I>II>II>J 9 ~
7-10A L! ı:::: i ı::: i c J 64
12 K 5 53

i
LZ. 6
54
-X161 PRFIBUS

~ QP

o o
o o
0
~ ~
o -X451 ~ -X452
s ~
~
-X171 § o
~ o o
o o
-Xl72
~o -X461 ~o -X462
~ o
o
o
o
•• BY IFAUL T o o
•• UNIT IENABLE ~
o
~
o
~ •• UZK/FAUL T i 00000000000 i
0
-X181 r-
D D D"-
0
+ P - g:
b o-~
Le P -X351 -X351 -X351

i: b, Lo- L-
~
'--
SIEMENS
SIMODRIVE
611

! 'j' i "' i " i "' i 'i

c = = =1 c _ SIEMENS MOTOR

i ! uı
SOCKET

: J'
Ul VL Wl: A2 vı

8M4 M i 8M5
1: U
L- __
~ ~ __
~ __
~ __
~
tEj
3 - 2: V
10. 4A
5.8A 6: W
3: @
7 AXIS X AXIS-R 9
--------- ,,, r n. me
60600 TON CNC HAP DURMAZLAR A. S X R POWER SUPPLY
r
Sian.tureDate 4, la n Z005
ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL
Desian '.a ''''n T< AMn" ,dltor pcl
BUL VAR I
DURMR P. 8
ontrol
[hanae
.1' TO<O"

Norm
BURSAITÜRKIYE
H . nszu 7 on nn r z7 P.
 O \ i 1 2 3 i 4 i 5 i 6 i 7 8 9

,
-X2: 14/13. O
8R4
,-----
5.3/X2: 3 X2: Ye
3/9.6
8. 4 X-R DRIVE ~
nr- '0,
Lo ı
1
4 2
5 She' Id 3
X2 14 R1.rl
X2 14
6 11
Br oan
X2 3
7
8
, 12
5
13 Red 8
SIEMENS 12 PIN PLUG
-X411 ür- .noı
-X431 )P 24 25 9
IPL~VI
Lj d

...'.'
<,
-X431 )M 24 24 4
Bro"n_Re 10
9
)663
-X431 9
Rr o .R 1 ıo c • • ii
i
ı
7
)
1--)19 ~ ~ •••
7 12
9 ••
10
2~

~ Ye lo" 1
Rreen
-.X441 1--)75. R
4
5
, 2
3
~11~

f-)16. R 6 Rlaok 11 ~
1--)75. B -X441 7
Rr,
12
f-)16. B B She' . d 5
- 1--)15
-X412 13 R B .
25 Orance
'ho'
9 -
24 4
9 Bro"n-Red 10
5Rl Bro"n_R ıe 7 5Rl

~i
5. O 5. O
~ '--- s..
8
ov
XL 60 XL 71 9SX61:'ı ':t ':t 9R6 9R7\
rrı 3 -X451 )56. R 56. B C ·X452 1 9SR71:'ı . 7 .7
a:ı -X451 )14. R 12 12
<, 14. B C ·X452 -
ov
X
:ı::
-
-i ~24. R 24. B C- X+ R+
z 4
±lOV
XL 61 i ~~O. R 20. B C-
XL 70 2
)65. R
-X451 -X452 65. B C ±10V
i -

~i
i
9R6 1--)9 9 c- 9R7
.,..., 8
SP
XL 62 5 9 i 1--)10. R 10. B C- ;1 5 •• 9 XL 69 5
X2 49 X2 50 XL 72 XL 73
[)i ~ ~I1. R i 1. B C-
cc
.., "
:$ - -
SP

"- -
X .7
f-)I2. R 12. B C- -
:ı:: SN
XL 63 X2 63 X2 64 ~I3. R 13. B C- L~ X2 68 .~ X2 67 XL 67 :ı:: i 5Rl
z 7
.k:J .k:J SN
4
zl 5. O
"
i , ,
9SXl _ 9 SR4 _ ()'ı ~ B2 Bl
5Rl 5Rl NMX
5. O il il 1 5. O V-- V--
6 )R+. R R+. BC 6 5Rl R7 Rl
-e-l
2 !)R-. R R-. BC 2 5. O
i i 1 1
W
<, 7 )B+. R B+. BC 7 N Al Al d

tl tl
i i )B-. R B-. B i i W 9R6 9R7
X
3 C 3 <,
:ı:: i i )R+. R R+. B i i 2
z B C 8 X
:ı:: ,
i i R-. R R-. B i i

--
4 C z

ı ı
-X461 -X462 4
1 i i )15 15 1 1
9.
C
-X461 )QO. R QO. B C .X4li7 X2: 3
I--)Q1. R uı. R C- j
5 -.__ 9 .1 5 -.__ 9 .5
~X2:3/l1.0
- I--)Q2. R Q2. B C- - B -.__ 12 . B B -.__ 12 8
,-~Q3. R Q3. B~

ı
5Rl
5. O I;R/
i~ XL 65 - XL 66
ii ~
7 4 :;:

8 10
------- Name Sıırname Signature Date 124 Jan 2005 60600 TON [N[ HRP
DURMAZLARA. S
ORGANIZESAN.BOL.75. YIL
X-R DRIVE INPUT-OUTPUT
lLe~ıın
ontrol
"ac Lav

lalil
an IS'_RMOGL
TRSRN
Editor PCL
ro.' ıd 26. Jan, 2005
BULVARI
BURSAITüRKIYE DURMR @durmazıar) i P. 9
:hance Norm l r er . n,," <4 BO--'llL i 27 P.
 ı
O
, i 1 i 2 i 3 i q i 5 i 6 7 8 i 9

•
-~
"

..

- -

- -
-

"

9 11
...•..•...•.•.• <

N,mo Sur .mo Sianature Date '" Jan. 2005 60600 TON [N[ HAP OURMRZLRR R. S EMPTY PAGE
ORGRNIZE SRN. BOL. 75. YIL
O.s!gn
ontrol
:a.
.1
i ovon IL

TO,ON
RHnr. 'rlitor P[L
bn.--!.liL~
BULVRRI
OÜRMR @dUrmazıarı i P. 10
• ••• noo Norm
BURSRITÜRKIYE
T< . n z zu z q an nn i 27 P.
 o \ i i i i i 5 i 6 i 7 i B i 9
.
B.ılLl-------~---------------Ll/19.

T -----
O
B. ııL 2--------1--,
ııL3...--------1--+-.
B.
B.ı/PE -t--- - --- - -PE/lB. o -
5Al
i 5.o NINa NOTa
i
135
~.ı _.ı _J B3 Bl
11Ql r- I>II>...LI>J 1 4 ı 14 15
11.1-1.6AL ~ı::; J: J
ı ı i
C
i
ı 4 6 .
XL 52 XL 53 XL 51 XL 54 XL 55
v- lOt5'
Al )
llK7 ~ 11K8 ().r'L
P
Aı
3 5
X2 52 X2 53
-X2 51
i'-
llK7 1-ı151
•• .J
llK8 2l5i
4 6
.B ıı 5 z., .7
ıı ')L

X2 56 X2 57
- - -f- t-- - -,- - - - -i- 1
i
11 14
i i
X2 U3 V3 W3 -.J 11S7~f
l1S8~ 'T
20 19 18 i
1 2 3

CROWNING
m
9 ıı 15
Pl Lc::s;r
11S9~

11SlO~
'T

ı- I
i
i

~i
6
- - - - - - -

X2 58

1~:;l9
5

--------------------------------------------------~------~~~~~-~~~~---------X2: 3/13.0
9.9/X2:3" l....-ı.ll....-ıı
3 -,.......- 4.1 3 -,..- 4 .2
5 -....- 6 .1 5 -....- 6 . ı
ıı J-...... ıı .8 II J-...... ız .7

10 12
DURMAZLAR ·A. S
----- N.~. Sur ı >~, SianatureDate !4.~....z..o..ııı
60600 TON CNC HAP CROWNING
ORGANııE SAN. BOL. 75. YIL
peı
10esign
ontrol h
,1,.n
;1 TRSRN
IS c,nr., r r+i t n r-
i" 7nn,
BULVARI
DURMR i p 11
\enan.e Norm
BURSAITÜRKIYE
lr e ı rız zu 14 B nn i 27 P.
 -- -
O t 1 i 2 3 q 5 6 i 7 i 8 i 9

,
6. 9/Xl: 40 XL: 7 8/1q. O

11 21
4A2 - - - -- - - - - - -- -\
q. 1
ıq 2q
~
J 2 J 3

12 S ~ <H=<>~1 - - - - - - ~L XL 78
. q 2
2

J 1
J q

)Ç2 41 X2 45 13S4.f -j-:':- 1

13. 4 ' ,
2

12 S31:ı-f-
1
- - - - - - 1/ 1. 2. 3P
. q 2
2

X2 42 X2 46
XL 77
X2 42
'+.1
U2/~ X2 46

'tl
12S~I:ı- - - - - - -
2 , 2
6K7\ 83
6. 8 8q
X2 44 X2 48
X2 44 X2 48
- ./
,... 'tl
12 S~I:ı- - - - - - -
2 2

X2 43 X2 47 . ;

-
12Al
~ o
Al S11 S22 S21 S12 13 23

c: ~~
A2 S33 S3q ıq 2q

i
vf~
( (

i
12K4 ~61
-
XL 75
v- V--
- .5
62
- 12 S 1 E-.), ~'\i'_.:Q././' Al Al
~
12K5
.6
..,..61

Xl ( 76
12K4
A2
3\ 12K5
A2
-
t'--
62

-
f'-- - .
6.9/Xl: 6 Xl: 6/14. O
13 /""" ıq 6. 5 13 /""" ıq 6. 5
23 -/""" 2q ıs. 1 23 -/""" 2q ıq. 1
33 -/""" 3q 5. 8 33 -/""" 3q 5. 8
43 -",,- 1.14 13. 1 43 -,..- 44 13. 1
53 -".- 54 8. 2 - 53 -/""" 5q 8. 2
61 J.- 62 .1 61 J.- 62 .1
-
EMERGENCY STOP
11
RESTART
. 13
-----
@d
hmo Su'r n ama SiQnature Date 74 Jan 2005
60600 TON CNC HAP
DURMAZLAR A. S SAFETY SWITCH
ORGANI2E SAN. BOı. 75. YIL
Design :'" i o.on ısı OHnr. 'rl· ıor- PCL
26. Jill ....2..Q.Q2.
BUlVARI
DURMR Ur ma zIa rı i P. 12

.
on rol .1 . TO'ON lested
i
BURSAITÜRKlH
'honoe Norm . n774 '4 nn 27 P.
 O ~

X2: 14 X2: 14/16 .0

r
9. 91
+24V O[

r-------~
5. 3/X2:8~X2:8
i
'i:;1:: 14K2r'
ı

I, - 14.2 44

12 K 5
12. 6
44

43
13,"
12
12
5 .i'
6
~
"'''I-
-'0+"
i i i i
1P
2P
i
i; 4 16
13S7E-~
J 5
3

4
.-
14K3\
14. 3
44

43
J
3P
. 6

ADJUSTMENT ı
i
AUTOMATIC UP OOWN
-
i
ı

XL 14 !
i 13. O
X1?15 XL 16 XL 17 XL 18

XL: 15 i
i
i L
i
5A 1
5. O 18 ~ 13 1 10 9

Bl
NOTA
B'
NPU
B2 i
*
B2 i
NINA
B2 i R7 i

NPU NOTA NOTA NOTA NOTA NPU NOTA NPU NOTA

Bl B2 B2 B2 B2 Bl B2 Bl B2
4 1 3 4 6 3 11 2 2

i
XL 19 X1t2O XL 21 XL 39 XL 22 X~
i ~~
)
~vVl
13. 4 i
'il i
Xl : 15 /'lVv'\ - ~-
"I
- - - - - -
GtVL
r-,
i l V,
.'
~
ır-
a.~
V
r=+: ~ V-- ~ ~
'\('.1
i i nı"
~
i
13Rsi] i
Al ~ R1 Al [ Al [ Al Al

LI ,~ ~
13K1 13R2 13R3 13R6 13R7 13K8 13
~;.
'~
g2 A2 A2 A2 A2
i i

2: 3
"--- "--- ~
~~
7 L -t- - - - -
l'--
- - J "--- "---
If
~V:;"3
lL. 9/X
-:
21
J-.....
22,17.3
31 J-..... 32 14.5
5 --r- 9 14.2 5-/",911.B OPTIONAL 1 J-..... 9 15. 4 13 - 14 17. 6 -/'" 10 15.1
B - 12 14.3 21J-.....2214. 7 -/'" 11 15. 8
43 - 44 17.5 31 J-..... 32 14.
51 J-..... 52 15.
61 J-..... 62 17.
71J-.....7219.

SLOW ONC TDC P. P DE~ DOWN LEAK UP MAN

12 LANGSAM O. K TEST 14
DURMAZLAR A. S DNC MODEVA
ORGANI2E SAN. BÖL. 75. YIL
BULVARI
BURSAITÜRKIYE DURMR P.

27
13
P.·
 O \ i i .3 i i i

12. 9/X 1: 78 ••-------, ~-------_____,

13K8
13. 8

14K3
1- 31

32

21
•
16R3J

16R4
16 3

'16. q
ı 5
9

.3
22

21
12K5 23 13K8
31
12. 6
2~
13.8
22 16Rl 13Kl
22
14K2 16. 1 13. 1
32
.2
21

i
14Rl
. 2:
.3 RI 13
b
23 yi Y2
15. O

- i
\
-
')
,.
R2 . 14 2~
~-i~~

- 13R21
5
13R2 \
8

13. 2 13.2
9 12

•
'V"~l
v"'- V--

14K2
RI ("-
. 14K3
RI

R2 R2

i'---- i'----
12. 9/Xl: 6 ----~-----~-_____<>__-----'
21J--22 .~ 21J--22 .~
33 C.-- 34 17.2 33 -.-- 3~ 17.2
~3 -.-- ~~ 13.8 ~3 -.-- q q 13.8

13 15
________ . Neme Sı .mo
DURMRZLRR R. S TWO HRND SRFETY
SicnatureDate 1" Jan.2005 60600 TON [N[ HRP
ORGRNIZE SRN. BOL. 75. YIL
Desian la van LLRl1nr., iFd i tor PCL
BULVRRI
DURMR i P. 14
r
ontrol .1 i 1 TRSRN r •• ,ri 6. Jan. 200.5. BURSRITÜRKIYE
hanee Norm ITE n22~ 2 nn 27 P.
 i i i i i i i

14Al
14, 1

1~~~)
: 13R7
13,7
~1

19R7
19, 8 9
13, 8
52

\
..-'" - -
J 8 J 13 J 10
J 7-9
J 11-12

15S3 ..f-4~
,4
3
'f-- ~'
1

,5 2 2
,6

14 16
--------- Na mo
Su"nam. SignatureDato an 2005 60600 TON [N[ HAP OURMRZLoR o, S TWO HAND SAFETY
ORGoNIZE SoN, BOL, 75, YIL
Oosi..!ı.n
ontrol
Lan.Lav

",
an
ToSoN
.r.sı.anna 'd' or
LLaS.Lı.ı1
PCl
!.ı6, Ja n~
BULVoRI
DURMA l p, 15

i
BURSolTÜRKIYE
Ch <ne, Norm i TFI' 1774 '4' 80 ın 27 p,
 O
, i 1 i 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i 7 i 8 i 9

•
13. 9/X2: 14 X2: 14/17. O

-
i
i

i ,
!
!

XL 14 - XL 14 XL 14 XL 14 XL 14
-
m
+'

~.
'M

, C
>

- ;
o
green
- " L>
o
L

blue
L.
L>

i
:,- :,-
i
1 13 1 3 1 3

S511:'"1
Y 2. 1.11 Y 2. 2,11
- 16S6*1 : \ -i 16S7fl ~
.
17. 1 17. 2

2 4 4

XL 24 XL 25 XL 26 XL 27

iJVıF'- CV~ ~ (1rI\

v--- ~ ~ ~
Al Al Al Al
16Rl 16R3 16R4 16R6
A2 A2 A2 A2

Xl 3 XL 3
r'--- "----- "----- '---
13.9/X2: 3 X2: 3/17. O

5 -.--- 9 14.5 5 -...- 9 14. 5 5 -.--- 9 14. 5 5 -.--- 9 14.2

PRESS VRLVE LEFT SRFETY RIGHT SRFETY PHOTOCELL-PHOTOSELL

RELRY COMMON VRLVE COMMON VRLVE SWITCH-SCHRL TER
15 RELRY RELRY 17
-------- Name Surname Signature Date 24. Jan.2D05 OURMA2LAR A. S SRFETY RPPRORCH SWITCH
60600 TON CNC'HRP ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL
Deslon
ontrol IHal'
T <i OMnr.,
TASAN jested
PU
6. an.2005
BULVARI
DURMA @durmazıarı i P. 16
i
BURSAITÜRKIYE
"h a ne e: Norm rFI' 0224 24: 80 DO 27 P.
 • i i i i i i i
..
O 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16. 9/X2: 14" X2: 14/18. O

13K8,
13.8
13

14 l;~;ı:: -

14K3\ 33
14. 3
34

61 XL 31
13K8
13.8
62

K
Al
L),. Y7
A2

13Kl
21
13Kl J 43
-
13.1 13. 1
22 44
XL 32
- - 17A6
1 5

+10V OV MVP 403

4 3 ' 2 6 9
XL 28 XL 29

XL 28 XL 29 XL 30

2b~
- XL 33 XL 34

. 5Al
i
K 2~
Al Al Al Al 5. O 1 2
Y 2. 1 Y 2. 2
16. 3 16. 4 ~ L~ Y3. 1 ~ 2~ y3 L~ Y5 ~ L~
A2 A2 A2 A2 A2
NOT a B3
-

- .-
16. 9/X 2: 3 - X2: 3/18. o

-
LEFT -LINKS RIGHT-RECHTS LEFT -LINKS RIGHT-RECHTS PRESSURE MAIN
COMMON COMMON FAS· FALL FAST FALL VAL VE PRESSURE VALVE
16 VALVE VALVE VALVE VALVE DRUCK VENTIL 18
------ Nom, sur nane Signature Date 124 Jan. 2005
60600 TON CNC HAP
DURMAZLAR A. S VALVE CONTROL
ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL
Dasi!;!n
ontrol i ı TO,O'
H. OHno, 'di tor
rested
PCl
- 6. Jan.2005
BUL VAR I
DURMR @durmazıarı i P. 17
Ltıanoe Norm
BURSAITÜRKIYE
Ir.· 0174 74 RO 00 i 27 P.
 ,

. -
O , i 1 2 3 4 5 6 7 i B - i 9

-1-------'- -------"
------------
14 X2:

- - - - ~- - - ~- - - - - - - - - - --L
17. 9/X2: 14/19. O
17.9/X2: 3 X2: 3/19. O
ıı. uP E- - - -- ---

i
.-
i
i
i

i i
i
i yi R B Y2 R B i
i Y1. la Yı. la

i
i
~t ii~~IX~ ~t ii~~IX~ i
i
.
i
i SERVOAMPLIFIER SERVOAMPLIFIER
4WRSEGE10-3X/G-24KO 4WRSEGE10-3X/G-24KO
i
i
i
i
F
t
O PE E
,C B
!
, t , A
!
XL

Xl
3

3
XL
XL
14
14
A
!
B
,C
t
E PE O
, !
F
t
i
i

i !, i i !,
,
i
i
L _______J L ________ J

XL 35 XL 36 XL 37 XL 38

!OJ '± lOV .bO\) ~ ov )

5Al
7 i i, i i , .,///
1>7 ı ı '7
YL
i
Y2
.7 i i .7

NPU NPU •.•..•.

,..,?
/

',-----~.._-,."., ... ,
.-- "
.'.'

.
ıı •
-----
19

@d 1
Name Surname Sianature Date 7nn'i DURMRZLRR R, S SERVO VALVE CONTROL
60600 TON CNC HAP ORGRNIZE SRN. BOL, 75. YIL
10esion 'ao' avan '" RHnGI 'd' cor PC1
BULVRRI HOERBIGER PVR 5 eco
DURMA U r ma z a rı i P. 18
ı
ontrol TR,RN Irested 16. Jan. 2005 BURSR/TÜRKIYE
:tıanoe: Norm ,"" n774 s u- An nn . 27 P.
 o • i i i i i i i i

19A3 ,- i
i i
1l.3/Ll :

G------~~~B--~---[
i i
6. 9/N .-----~---__ı i ( RIGHT) (LEFT) i
i
·1
i
PHOTOCELL TX RX PHOTOCELL i
L-__-, -J L -, __~
i i
L_ - - __ i

- - z
i W :ı:
....Li ::::ı D ""
U
..J cı:: cı:
-- en en ..J
en

ri
19F2~-
ZP ZA
- i- -\ 5' W
::::ı
..J
en
z
:ı:
D
cı::
en
""Z
H
D-
>-
W
cı::
c!l
z
W
W
cı::
c!l
D
W
cı::
W
ı--
H
:ı::
:ı:
:ı:
D
..J
..J
W
>-
i

L--...., i
-
r - - r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,
i - -
93
i
X2 85 86 87 88 89 90 91 92 i
i
L - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - -
-.i

13K8
13. 8
'i71
72 ~
n~
Al Al
19R6 19R7
AZ AZ

lS.8/X2:
18. 8/X2: 143 :====================================================================================================~ ~~'~~~~
5 .__ 9 15.1 ~~.
5 _.__ 9 15.1
8 -.__ IZ 15.8 8-.__ IZ 15.8

18 20
Name S DURMAZLARA. S DFS LASER ~
TON [N[ HAP
D U R MR r ma z ıa rı
3me
60600
Signature Date ORGANIZE SAN.BOL. 75. YIL ~d U ip. 19
Desian T< OHn'-' 'ditor PCL BULVARi i 27 P.
~~~~~.~~
lı:"h:~ra:l ..~~-~--~_.~-
dI, •.~.====jt======~'~<t.~d±2=6~.~J.,n~~:~~jl
"'HN Norm J~BU~R~S~R~/~TU~R~K~I~YE~UL~
ill. OZ2.Y...2.<ı..BJl. 00 ~ -1 ~--------------------~--~~~~
 ,
. e

.'
~
. i i i i i i i i i 9
O , 1 2 • 3 q 5 6 7 8

1
"
1 J J
rn o

'".-<
m
D
Page/path
; i : i : i: i ,,:

i i i i i i i i i i i i i i i i i ı i i ı ı
.-<
D

*'"
D
D

c,
35mma
~ x x x x

::>

" Cable desianation r.n t"OO

~ ~
u-ı
, o.
N

"
Connection
~
~
N .-<
x c
.-< .-<
c
.-<
c

c
" " "
o
'M Destination
+'
ro
c
cı
'M z ~ .-< N m
vi
c,
-' -' -'
a>
-o
Terminalname
o, c)
'M
L-
X
Jumper
+'
vi :z UJ ...• N en
.-<
Terminal rı; -' -' -'
number
ro
c
'M
E Connection
L-

a>
f- z ~ .-< N m
o.
-' -' -'

Destination

Cable designation (ab lo tVD.

E
ro
L
en
ro
. r-!
""'o
.
r-i
ro c
...,~
C
-
o

.r-! u

E ~
c
u,

L
al ~
~ ~
, .-

----
19 21
Name ,me ) Signature Date 126. Ja.!L..2.ll..!!2.. DURMAZLAR A. S XO
S'W 60600 TON [N[ HRP
@durma~ıarı r
ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL
De sion
ontrol ı i ı TASAN
1< o.<ne, ',,, t or-
t
PC1
126. Jan 20Q2.
BULVARI
DURMR P. 20
i
ss e d BURSAITÜRKIYE
(hano. Norm Ir. . nnu,u 80 nn 27 P
.
 o • i i i i i
-

;
'"'".-< Page/path r-; e-, m ""
....;
::: ~ ""
ei
.-<
'"' '"' '"'
O

.-<
o
w
m
o
o
'"
e,
::ı 35mm2

'" [able desianatien r.hl. un.

,.. ,.. m
N
N ,.. '"
'"' ,.. <o ~
m N

'"
c
'"' '"
Connection

C
::; '"
m ,..
'" ~ı o
, ~, ..:. ..:. '"'
'"'"
u,
zr:
'"'"
'"'
'"'"
'"'
'"'"
'"'
'"'"
'"'
'" ,..
X
,
N
oc
N

,..
'"
,..,
xr

,..,
x
'"'
'"'"
'"'
'"
N '"
N
'"x

i
sr
O
-M Destination '"
ee
-+-'
ro
c
cı
-M
vi
W
-o Terminalname
lı
..--ı
-M X
<- Jumper
-+-'
co co cr> cr> o ..-i ('OJ en =t- ır-ı LO r-, co cr> o ..-i ('OJ en =t- ır-ı o ..-i ('OJ en Lo LO r-, cr> o ..-i ('OJ en Lo LO r-, co UJ
Terminal- ('OJ ('OJ ('OJ ('OJ en en en en en en en en en en cr- iD Lo Lo Lo Lo LO LO LO LO LO LO LO LO r-, r-, r-, r-; r-; r-, r-, r-, o-
ri number
ro
c ~
~
N

'M <o
zr-
E
<-
Connection '"' '"
c

W
o-
~ '"' '"' '"' "- e-, N N
,..
<o
,.. ~ '"' <o
~
,..
'"'" '"'"
x x '" '"
'" '"'" <o
'"'"
'"'" '"'"
'" '"
'"::; '"
<o '"
'"' sr N <o
'"' i
,..,
x
,..,
x
,..,
x

Destination
i '" '"
ee '"

[able designation [.hl. 'un.

E
ro
L
ol
ro
o,..;
-o
.........ı
>

ro c
C
c
o

o,..; ~
.~

~
U
c >

.E u.

L ~
OJ
~ ~
i- ~ w "
..;

21 23
---------- S,rnam. Sianature Date 17. la n ,nn, OURMRZLRR R. xl
Name
60600 TON (N( HAP ORGRNIZE SRN. BOL. 75. YIL
üe s.ı an
onlrol ialil
T<

TR'"N
aHnr., 'AHnr

re
PCl
,i;. Jan. zoos
BULVRRI
BURSRITÜRKIYE
DURMR ~dur mazları i P. 22
i
e t e et

IChanae Norm iT. n z zu ," Rn nn 27 P

 O ~ 1 2 3 4 5 i 6 i 7 i B i 9
~ ..
e-
~ ~ ~ e-, sr es- e-, e-, ~ ~ ~ ~ m m ~ ~ ~ oto
" " ~ ~ ~ '" ~ e-,
" " " "
m
'"'" ~
m
.n .,; .,;
m
~
m
~
m
~
m m
~
m
~ ~ "
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .,;
.-; Page/path '" '" '" ~ ~ ~ ~
N
~ ~ ~
N
~
N
~ ~
N
~
N
~ '" '" ~ ~ ~ ~ ~ ~ '" '" '" '" ~
'" ~
'" ~
c-ı
~
'" ~
'" ~
'" ~ ~
'"
m
o
..<
.o .
~
o
o
'"g,
'" (able designation rahl. "'D. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
"
N
Z
~
"
~
N N xr
co co ~ N
u-ı ~
m
~ ~
N m
'"
>=
Connection i
~i
m m ~ " m ~ , m ~
~ ~
zr: -r-ı
~
m ~
~ " '" ~ ~ ~ ~ m r--,
'" ~ ~ "
u,
zr ~
co m
~
u, >=
zr
m
zr:
~ :::: :::: ~
~ ~
~ ~
~
ce
'"
ce
'"
x x
'"~
~ '"
:::
x
~ ~
ce

C
"
x
, x
,
N

'" '"
O
" " i
.•.. Destination co co
'M m m
i
CO
C
ol
i ~ ~
'M
III
! "
a>
"tJ
Terminalname
N

--
cı
'M

.•..
L-

III
X
Jumper
Terminal-
N <yı <yı co :z: --
=:T
.-<
=:T
.-<
.-<
=:T
--
N
=:T
N
=:T
<yı
=:T
- -
=:T
=:T
=:T
=:T
ın
=:T
-
CD
=:T
-
CD
=:T
r-,
=:T
-
co
=:T
-
co
=:T
cı
=:T
a
ın
.-<
ın
N
ın
<yı
ın
CD
ın
r-,
ın
co
ın
<yı
CD
=:T
CD
r-,
CD
co
CD
ın
co
CD
co
e-,
co
co
co
cı
co
a
cı
.-<
cı
N
cı
r-i number
co
C
:::; m ~ m z ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ e-, > ~
~ ~
N ~ ~
·M
E
Connection
' co
" ~
N
~ '" o

L-
a>
ı-
~ ~ ~ sr
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ r-,
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ " ~
~ ~ '" ~
. "
e-, m m
"
m
" m m o
'" ~
N

>=
e-
ce
'"
'"
~
N
x ce
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
N
~
N
~
N ~
co
~ ~
~ ~
x
~
ce N

~
m
x
~
x ce
~
'"
u,

~
'"
u;

~
'"
'"
~
m '"
~
m
co
~
e-,
ce
~
c-ı

'" '" '"

Destination
,

Cable designation Cable tVDe

E
ro
L
01
ro
·ri
-o

r'-i
.
ro C
-
C a
'n

·ri '"u
E ~
c
u,
.

i
L r

OJ
ı- r ~

22 24
-------- Name ''',namA Si anat ur e Date DURMAZLAR A. S X2
26 Jan.2005
60600 TON [N[ ~AP ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL
Design
ontrol
"ae l av an

<a
r s

TA <AN
AHnr, Ed

'lıested
t -o r P(l
26, Jan. 2005 ,
BUL VAR I
DURMA @durmazıarı i P. 23

"he nae: Norm

BURSAITÜRKIYE
'o, . n7? ?u on nn i 27 p,
 i
.
o 1 2 J 3 i 4 i 5 6 7 8 i 9

'"
'":::"
m
o
Page/path
; i : i
m

~ ;1 ~
~
~ ; i ; i i i i i i 1 i i 1 i i i i i 1 i j i 1 i i i i i
~
o
w
m
g
~
n, .
'"
:.
[able desunation ..ı:. ble tllJ>El
w
W
"- "-
N
'" ID

Connection
~ "-~ ~ ~
-
m e-, e-,
.
~ ~ ~ ~
N
X tt tt

C
ro
~ ~ ~
O
Destination
....,
'M

ro
C
1 -
.
ci
'M
vl c 1
al
"o
i

ı
Terminalname
cl. N
'M X
....,
L Jumper i
~i
• vl eY) LU LU LU eY) eY)
Terminal- cı cl... cl... cl... :::ı >-
.....•
ro
number !
C
'M
~
tt
w
a,
E
Connection
L
al
i-
"-~ '"
>= ~
~
~ N m .
~
'"
zr-
~ .
Destination
ı-
(able designation Cable lı=
i
-
E
ro J
L.
ol
ro
·ri
"'o
.---t
ro c
i
.c o
~
'n

·ri u ~
,
c
E u.

L. ~ ~
OJ
i- ~ ~

23 , 25
-
~ Name "n.mo Signature Date 1L6 j an ı!L..Q2
60600 TON [N[ HAP
DURMRZLRR R. S X2
DRGRNIZE SRN. BOL. 75. YIL
IDesi·gn
ontrol
.n ISLoHnr.
rRSRN
'd'

ir esiJ<d.
or PO
!ı6. janjlliL5
BULVRRI
DURMR @durmazıarı i P. 24

i
BURSRITÜRKIYE
::haJl!lJ'-s Norm rr n z zu 7U1 80 ın 27 P.
 , 1

i i i 1 i i

Cable desianation
"" , N

Connection

c
o
'M Destination
+-'
c
ro
cı
'M
i
t
vi
Q) i
"'c Terminalname
en
X i
Jumper !
w ..-< !'OJ
Terminal- cl... >.,.. :>
.-< number
ro
c
'M
~

~ıi
E Connection
L

a
Q)
ı-

i
Destination

Cable designation

,-.....ı
ro
C
.ı-I
E
L ~ .
~~ ~ __~l~LJ~~~lJLl~~~Lı-L~~Lı-L~~~-L~~.~.~~~-L~~~~~
24 26

~--------~:::::::::+JiNI; aii..!D..Ii
m eL-_"'s <'clIL'r "nD..il.ll"
·'LIL' .~S ıiJ; -e
ar'n!.llaıt!!lur:..!e~oC!!a.,;,t
s, o' ~'''j,,['nı....<..II.!
2 O 0=-ı5 6 O 6 OO T ON [ N [ HAP DURMAZLAR
ORGANIZE
A. S
SAN. BÖL. 75. YIL
X3

ontrol
-aa Lav.an 1< "NO.' Ed it oı
r.
PCl
BULVARI
DURMR i P. 25
i
'alil TO<ON 6 tan. 2005 BURSAITÜRKIYE
hana o Norm 'o nl1U' on nn 27 P.
 .:t
.. lı

11 •

Purchase-order list 37~W [N[ HAP MOD10 X R DFS1 REXROTH ,

.
No Item Designation Amount Stoc Number Supplier TELEME[ANIOUE-SIEMENS Amount Stoc Number

11 MVP 403 1 'n0770n100 rvh"ı"r

17 V_rNr .r r nu= c zn "1 3303920-091 Lv b a La c
13
lu V-RPr .7001 nrı 1, :ı:ın:ıq7nnq:ı Ir "ı e r-
Lo;
. ıh

Lfi
17 0_7:ı0/n_un~_ _1'iV f1 3303920165 i r:.let tr ica B i a s i o Lo
IR FTK n1n7 . 11 390·100107n I i'. mk o
la 630VA/400V1770.74V 11 3307000UOO Iı::ta
110 CR10 TROU71 11 s snı fi7017n i Kr" ,~R.N,,·, m e r-
111 r170N :ıP r 170;0 1, 19900002'i90 lt1.erlin G"r-in
7
Ii'!
11 u MY7 740[( S1 111 'nO·1 700fi1 O i Dmr n n ,,1 "ktrnn, x
115 PYF_ORR_N 11 1 :ı:ınO'iOOo;Rn i Omrnn ,,1 "ktrnn, x
Lu.
11 R PF7000 7 :ı:ı07Roon:ın IPf"nn"n h"ro
1, Q PFRıono -7 13307sınnnun iP~ horn
120
171 PSR_Srp_7Uıır IF,Ml 1, 1:ı:ın1QoOn7n IPhiinıx rnnt"rt l:ırK7R7:ı_1rR:ı0 i( :ı3019000521
177 PSR .srp_7uılr-TT>ırı. f1 ı330ıqnnn7R IPhiinıx rnnt"r+ FnK 7R:ıU.1 r:ıR7n i( '1301 CWOO'iuı
l23
174 3RV1011_1RR10 1 1_1 fiR 1, i 3:ı O~ 'i On O 1 n I'i"m"n<
17'i :ı R v 1 n 1 1 . 11 1'l1-" - 7 ~-, O r:ı f1 1330',500080 I, ı a ma n s m7_M1U fi n.1 nr:ı Ir '1301 'i001 70ı
L2B. 3 S-il 3-fioR - ORR :ı 1 11 13:ı00700700 i S·, "m"n" I)(RU.RW356'i iri:ı00700'iUOı
In :ıSR :ıfiOfi_0r:ıOU1 1, 1:ı:ınn7nn1Rn 1<: ı a ma rı s i \IR .Rw:ı:ıfi'i Ir :ı'10070051 nı
i 7R :ıSR :ınn7_nAı:i71 11 13:ı007001qO I"i"m"ns rnU-BW3465 i i :ı:ı00700'i:ıoı
17q
l:ıo :ıIIR'iQ nn .7F 70; .Ulla r1 330170n7nn 1<: i a man s
131 3UG35l1-1RIl'i0 11 3301700'iRO I"i"m"ns i RMU-TG20 ir :ı"101700'iQOı
137 5SIL7 17n .7YOn7 .7R 17 :ı:ı01Roon7n IS;"m"n< i r s lN 1P r 7r:ı ! r :ı'l018000701
l:ı:ı 'iSIl717n_7vl::inU_-u Lu 133018000:ıO I"i"mens rrRllN LP [ 4A 'r :ı:ı01 arınnam
134 5S02 170 .7yr:ı1 o .1 IR 11 1:ı:ı01ROOn'in I"i"m"n" lr scu 1P [ 10R ~:ın180noo;nı
135 'iS1l7 770_7von7_7r:ı 17 1:ı:ın1Rnn17n IS;"m"n< IrnlN 7P r 7r:ı Ir s am acn zm ı
l as 'iS1l7 77n_7~_~ 11 133018001UO ISiemens rr;;rı.N 2P r nr:ı Ir '1301 R001 urn
ı37 6EP ı:ı:ı3-7RROO-'iR 11 1:ı:ın7100010 ISi"m"n" Ir:ıRI -7RE2405 ~r)21000UO
138 fiFP 1:ı:ıU_70r:ınn_1nc 1, 1:ı:ın71nnn7n ISi.em"n< i CRI .7RF7U1 n Ir '13071 nnnsrn
I:ıQ fiSN 1118-0NKri1-ORAO 11 13303970710 ISiem"ns
140 6SN 117:ı_1RROO_OHR1 ı, i :ı:ıIl'lq707nn IS;"m"n<
IU1 fiSN 11Ufi_1r:ıRnn_nRR1 1-, 1330:ıQ7nnQn ISi.emen..s. III/F MOOIII
l.tı2 [A2-KN.:ı-1-R7 17 133011007:ı0 r" 1 "m"r:"n·.'a ,,, i :ıRH1131 ·1 RROO rr-~::ln110007nı
143 rR7_KNUO R7 1, 1:ı:ın11nn7un ·,,1 "m"r"n·. n '" i :ıRH11 UO .1 RROO Ir '13011 nno so ı
14U rR7_KNUnRO
rr:ı:ı_K J77 Rn
17 13:ıO'1007RO ·"Iemec"ni a ı" ~n1100nunı
l'i lu 13:ı011007fiO r"l a ma c a n i o ııe I:ıRH1122-1RRUO
U6 KZ-74 11. ::ı:ın1fi10o;7n r"l "m"r"n; rı ,p
u7 L Rt KN07 17 ::ı:ın1 7001 o n pl e m e r-w rı-i n '" i:ıRH,Q1'_1FR07 r :ı:ın12000751
UR I R1 _ON77 11 :ı:ın 7nn1nn ·,,1 "m"r"n; n '" i:ı R H-' Q 7 1 _1 F r:ı77 r :ı:ıl117000U'iı
ıQ I R1 _K N:ı1 r7 33017007::ı0 ; Ta La ma c a n i D'" I'l"RIÜ911 ·1FA'!1 r '1301 7000ROı
;n O _0'l1F 'U 3::ın17n07RO ',,1 "m"c"n i D ,p I:ıR 1926-1rROO --:ı::ıoıznn 17n
1'i1 I RU_KF1 R 1, n 1:ı:ın17nn:ı1n Ir,l"m"r"n·,n '" I:ıRr1Q1n.1RRrıo Ir '1'101 7004:ıoı

25 27

@d
DURMAZLAR A. S
ORGANIZE SAN. BOL. 75. YIL
BULVARI
DURMA Ur ma z ıa rı P. 26

27 P.
 . -t
'

V Mod ~vA-W

PARAMETRES PIJL ~ E AO~ p,.

cCfCfC
CYBELEC SOFT ;L~ 0'1

MACHINE NUMBER :•• J:I.ILQ[.ıQ1~1 . ~.Q..g?~

TYPE :••••• :f~.Jçf.? .
N2XPAGEl x R
Ö A
120- Axistype
121- Operating mode
122 - Encoder resolution .23'1· 2J"D
123- Positioning tolerance
124 - Advanced stop
125 - Overrun distance
126 - Slow speed distance
127 - SP i SN time o·ı~o
128- Acceleration time
129 - Deceleration time I· eoo
130- Positioning speed :tOO-DO A<o . £ıD
131- Final approach speed Q,Le
132- Indexing speed ~O·DO (QO. AD
133- Manual slow speed ADO-OD :'£0. Du
134 - Manual high speed

-
135 - Preset voltage
136- Maximum voltage

N2X PAGE 2

137 - Minimum voltage

138- Offset voltage
139- Closed loop tolerance --L):
,

-
140 - Max. following error
141- Surveillance time
142 - Proportinal gain 20 'LO
143- Integral gain
144 -
145 -
Differential gain
Indexmode
-
146 - Index position
147 - Minimum limit . g. oV <..f . .:>0
148 - Maximum limit
 BEAM

01- Control loop A

03- Final approach (J.Oö O·?o
05- Deceleration ramp distance (1-SiJ
06 - Threshold GV J. O O
07 - Limits 62.0.00 GC,2.oo
08- Ref in pressure J~q .00 3'-(2 - CJO
09- Index ~(ÔC;-..£0 ~"ra- ss:
10 - Synchronization limit Y LD· 00
12 - Decel. distance high speed ı: 00
13 - Max. bending speed 3.- 00 .lO-CO
20a- Min. tension
20b- Final approach voltage 2.IJO [.3.0
21- LS voltage b' QO Ca -00
22- HS voltage tt·CJD ';J. . DO
23- HS deceleration voltage 2.00
24b- Indexation voltage (;·00
25- Decompression voltage lt·OO
25c- Manual mode voltage
26 - HS synchronisation gain ~S ;fy
27 - Gain ,-&0
28 - Auto offset ').lA
29 - Encoder resolution 2.6i2eeo

BEAM2

37 - Correction CP
38- Acceleration distance n .ıo. 0.9. Deceleration n ...?P.:.~
Acceleration distance lt .
.J.D;.QQ. Deceleration it ..../Y?:..oo
39- End ofbend before pressure jJ()
40 - Pinch point before retraction po
45- Comutation time
46 - Regulation delay
47 - Servo-valve delay o- i
48- Decompression time j-O
48b- Default dwell time
49- Threshold for beam stop detection
-
49b- Encoder monitoring time
53- TDC ; valeur minimum ıo- DD
54- Dist. " start " AF bef pinch pt.
55 - Beam delay ifbending aid
60- Starting point Axes / AF
61- Axes start before / after AF
62- Press
• •

SPECIAL CYCLES

250- X R

SAFETYl

41 - Return IDC safety

42 - Safety
42b - Safety point tolerance
43 - Material safety distance
44 - Die safety distance
231- X position for safety speed
232 - Axes speed in safety zone
233 - X pos. for die clearance

SAFETY2

50 - Safety distance die X 8.:.~

51 - Stopping distance Z - Z2
95 - Jitter error treatment
96 - Detection
99 - Retract X by default

STOPPING TIME AND LEAKAGE

177 - HS downward ...f&·eo

178 - Bending speed \of. bO
179 - HS upward ...rA . ~O
184 - Acceleration dist. HS
180 - Max. stopping time
181 - Max. stopping distance
183 - Leakage measurement time
182 - Max. jacks leakage

PRESSURE AND CROWNING

0%
Yo ?r
25% 50%
10) ,Z~ı-es:
75% 100%
;f~
s 3'1 1-1 Jı~
30 - Tonnage max ,1'60 #J.!
31 - Pressure HS 1 ~X
32 - Pressure HS2 ( Decel. ) J '1.
33 - Pressure "'0 y.
34 - Min pressure 1 (LS) '0,{" J.
34b - Pressure LS > SP 3J- X
35 -
36 -
30a -
Min pressure 2 ( Decel. + FA)
Pressure decompression
Distance betweenjacks
'0 '1.
-""5J" 1-

30b - Crowning factor