Norsk pa | ‘Preface ‘Norsk pa 1-2-3 isan introduction to Norwegian for students and adult immigrants with a native language other than Norwegian. Itis intended for those with some ‘command of English. The book has.a steep progression. In this edition the content has been comprehensively revised and renewed. Norsk pa 1-2-3 can be used for level A1 and A2 in the curriculum for Norwegian and. Social Studies for adult immigrants, primarlly for track 3 and strong students on track 2. The book is also suitable for self-study. Norsk pa 1-2-3 consists of + textbook with tasks + teacher CDs + student CO + website for students and teachers Textbook with tasks ‘The textbook contains dialogues, narative texts, orl and vaten tasks, explanations of ‘grammar, pronunciation practises and a glossary with inflexions and English translations. New grammatical structures are presented in each chapter. The tasks work over the vocabulary and structures used in the texts. Every chapter ends with useful phrases, ‘translated into English. The book is extensively illustrated. cos + The student CD contains the texts from the textbook, so that students can hear the language used in natural speech. + The teacher CDs contain structural and listening practices to each chapter. The teacher wil find transcriptions of these on the web site. ‘wwrw.norskpa123.cappelendamm.no + Onthe website students will find additional interactive tasks focusing on vocabulary and grammar. ‘+ Many tasks include sound so that students can practise comprehension and pronunciation. + Here the teacher will ind the texts and tasks used inthe listening practices on the teacher CDs, + The key to textbook’s written practices are also to be found here. ‘Armini-grammar in Norwegian and English is found at the back of the textbook. For ‘more in-depth grammatical explanations and more practices, see the following books: + Kirsti MacDonald: Praktisk norsk 2, Cappelen Damm + Kirsti MacDonald: Norsk grammatikk, Cappeten Damm, Elisabeth Elingsen _Kirsti MacDonald Good luck with Norsk pa 1 4 Innhold / Contents Emner/Subjects Kapittet 1 Hel! Presentasjon Land, sprik Stave navn ‘Chapter. Hil Presentation Country, language Spelling names. Kapitel2 Hvordan gir det? Hise Spare om noe Fortellehvordan man har det loner Chapter 2 How are you? ‘Greeting king for something saying how you are ‘Plans Kapittel 3 tbyen Basker, planer Tidspunkter. Dager ler Gjore avtaler Chapter 3 In town Wishes, plans Times. Days Clothes Making appointments Grammatikk/Grammar Sporsmal og svar Presens Personlige pronomen Questions and answers Present tense Personal pronouns Framtid Modalverb: skal og vil Infiniti Ordstilling ihelsetninger Future Modal verbs: skal og vil Infinitive ‘Word order in main clauses Modalvers: md og kan Pronamen, objektsform Preposisjoner Ubestemtartikkel Modal verbs: ma and kan Pronouns, objective form Prepositions. Indefinite article 10 40 48 18 26 26Kapittel 4 Pa kafé Utteykke seg pé kafé Mat og drikke Fortelle ha man har giort Chapter 4 At the café Expressing yourself atthe café Food and drink Talking about what you've done Kapittel 5 Adresse og telefonnummer Personalia Fylle ut skiema Snakke itelefonen Oppgt ulike nummer Stedfesting Chapter 5 Address and telephone number, Personal data Complete a form ‘Speaking on the phone Giving different numbers Expressing place Kapittel 6 Mat og drikke Matvarer.Priser — Beskrivelser Farger 6a pi besok 6 Food and drink Foodstuffs. Prices Descriptions Colours Visiting resens perfektum Substantiy lertall, Tall 0-12 Present perfective tense Nouns, plural Numbers 0-12 Tall 13 - 1 000.000 000 Substantiy, bestemt form Pranomen: den, det Genitiv Stedsadvers Leddsetninger med atog om Numbers 13 - 1.000.000 000 Nouns, definite article Pron. den, det Genitive nouns, adverbs of place Subordinate clauses with at ‘and om ‘Adjektiv kjann og tall ‘Mye, mange ‘Adjectives, in gender and number ‘Mye, mange 36 36 46 46 58 58 Kapittel 7 En vanlig dag — Klokka, tider pa degnet Daglige aktiviteter Fortid ‘Chapter 7 An ordinary day Hours, times of the day Daily activities The past Kapittel 8 Ha slags jobb? ‘Yrker, jobberfaring Cy, jobbensker Maneder Arstider Chapter 8 What kind of job? Professions, work experience Cv, Work options. Months Seasons mts ana Paes eae tee esr » (exter tanayur Family relations, ona pesingfetnes o Preteritum Refleksive verb Past tense Reflexive verbs Sparrende leddsetninger Ordstling i teddsetninger Sammensatte ord For ~ siden og om tidsuttrykk Interrogative subordinate clauses Word order subordinate clauses Compound words For ~ siden and om in expressions oftime Uregeimessige substantiv Possessiver| Irregular nouns Possessives 66 76 76 88 88.Kapittel 10 Med én fot ihvert land Norgeskar, geografi ver, klima Sjekke inn pa hotell, ilidsaktivteter | With a foot in p of Norway, geography eather, climate Checking in at the hotel Leisure activities Kapittel 11 Hvordan er formen? Kropp og helse Sykdom Handle klaer Beskrivelse Chapter 11. How are you? Body and health ness Shopping Description Kapittel 12 Bolig Boligtyper @konomi ‘Sammenlikninger sering ay ting, Chapter 12 Housing Types of housing omy Comparisons Placing things Ordenstall, Leddsetninger med da/nér Possessiver: sin Om + arstider Numerals ‘Subordinate clauses da/nér Possessives; sin Om + seasons Som-setninger Adjektiv i bestemt form ‘Synes/tror Clauses with som Adjectives after definite article Synes/tror Komparativ Superlativ Preposisjonsuttiykk Derfor/fordi Comparative Superlative Prepositional phrases Derfor/fordi 98 98 110 110 120 120 Kapittel 13 Pa farten Transportmidler ‘Sparre om veien rlare veien kal kultur 13. On the move rms of transport “Asking for directions Giving directions Local culture Kapittel 14 Skole og universitet Skolesystemet i Norge tudier og jobbmuligheter for og ‘Chapter 14 School and university ye school system in Norway Studies and job opportunities Life before and now Kapittel 15 Fest og haytid loen hoytider og fridager Familiebegivenheter a 5 High days and holidays Some special days Family occasions Ordliste norsk ~ engelsk Glossary Norwegian ~ English Grammatiki Grammar Preposisionsultiykk Annen Bade — 09 / beage Prepositional phrases Annen Bade - og/begge ‘Svarord: ja/jo Verb med-s Preteritum perfektum Preteritum futurum Answer words; ja/jo Verbs with-s Past perfective Future inthe past Passiv Passive 130 130 140 140 152 152 162 162 178 178a_ Hva heter du? Marek: Hel! Jeg heter Marek. Hva heter du? Gloria: Jeg heter Gloria. Jeg kommer fa Filippinene, Hvar kommer du fra? Marek: Jeg kommer fa Polen. Han heter Marek, Han kommer fa Polen. Hun heter Gloria, og hun kommer fra Flippinene. Hva heter du? Jeg heter Marek. Hvor kommer du fra? Jeg kommer fra Polen. Hvor bor du? Jeg bor Norge. a at eae uy N . Hva heter du? Hvor kommer du fra? Hvor bor du na? Ha heter hun/han? Hvor kommer hun/han fra? Forte om Pablo og Hong. Lag samtale mellom dem. Pablo Hong fraBrasil ——_fraVietnam Neue aa Pe ue bor! Bergen bor! Stavanger cy a Perec eens er) Countries. Languages et Sn Ces Grammar Soe Cry Secret Nee cd en Peis "b Snakker du norsk? ¢ Iklassen Jens tra sor deret Lares) NasnakkerdereIit norsk, | Gla: eg snalerflipino,engelskog eee Morekog Goria: Vigar pi norskkurs. Marek: Jo, w snakker norsk Kssen, spansk, eet Jens Snake deve norsk? Laver’ Ha snatterdutjemme? | Cals: jeg snakkerogs spans eae rom Marekog Gora: fa, vi snakker lit nos Marek: Pisk Laer Og hvorkormer fa? renames Laren Snatierdu isiskoesdt | Caos: Fra Agena Marekog Gloria gp noskius, Marek: Noi ike ussisk,menieg | Laren. Hvemsnakker norskad? ener De sraerlit norsk font yet Mer Wl Dere shake norsk. Laren, Hivikesplksnakterdu, | Laver: lt De snakker norsk. Gloria? Gloria: Hva betyr flott? Gloria: Jeg snakkerfilipino og engelsk | Laerer: Det belyr int, bra. Forstar du? og espan... Hvordan slerdu | Gloria: Ja, jeg tor det espaol pé norsk? Laren: Flot! LaerenSpansk 525.184 06193. Seep. 184 and 193, Noen land og offisielle sprak. land Sprik Land Spraik Norge norsk Frankiike _fransk Polen _polsk Kina kinesisk Latvia latvisk India hin, engelsk Japan japansk Irak arabisk, kurdisk Sudan _arabisk Kenya swahil, engelsk England engelsk Belgia nederlands, fransk, tysk Spania spansk Brasil portugisisk Estland estisk Aighanistan pashto, persisk Kongo fransk Inland lrsk, engelsk Iran —_persisk Sveits tysk, fransk, italiensk BVerb Afabetet Infinity Presens Infiniti Presens abe de fg hij kimno hete heter forsta forstar pqerestuvw xy za@@o a komme kommer si sloe snake snakker bety betyr ware er Fi sir siore ior ‘to tror Oppgaverttila ‘Sporsmal med sporreord Pa ver kommer fa Filippinene? Hvordan sier du England pa norsk? Bye Hike spraksnakker dere? bei, kommer du ? kommer fa Maroko, Spersmal uten spereord ‘svar Shaler dere nots? favlt, are neteranmed Kommer Mare fra Latvia? Nei, ra Polen, i Er Gloria fra Filippinene? Ja. Hvor___nd? Na bor jeg Drammen. Forstar du norsk? Jatt tor kommer Ahmed kommer ra Marokko. Forstardut ie ie fie Hyor borhan n&? NA bor. iDrammen, everett Nel jeg snakkerkke spans. 2 Fyllut Leper a Hvor _, Sonia? Jeg kommer fra Bosnia. ter na? egbori Oslo. — Hva heter du? a ~ Kristyn Lehman. sonia 2 Hun kommer Bosnia = Hvordan taver du det? A Keries-tey-n-a Leeshom-a-n, 2N& bor hun Oslo, Oppgaver til b 3 Fyllut: hun - han - vi- dere - de ‘Marek du ogieg ‘Marek og Gloria «du og Marek Gloria Marek og jeg 14 15aaa 4 Fyllut vor kommer du fra? vor kommer dere fra? Hor kommer ____fra? Hvor kommer Gloria fra? Hvorkommer___fra? Hvor kommer Marek fra? va giar Gloria og Marek? Snakker Gloria og Marek norsk? 5 Verb Jeg________ fim. eg. Hva dere? Vi Oppgaver til c 6 Sparsmal og svar. Sett strek Hvor kommer Gloria fra? Hvor kommer dere fra? Hva gier dere? Kommer Gloria fra Italia? Forstér dere norsk? 7 Sporsmal heter du? kommer du fra? 16 kommer fra England, 8 Sporsmat kommerfra Sudan. Vi kommer fra Japan. kommerfra Filippinene. Jeg kommer fra Spania. kommerfra Polen. sr pa norskkurs. Ja, Tit norsk. Sree {ra USA. leg. Norge na. pa norskkurs. Vi norsk. 10° Skriv Jeg. Visnakker norsk, Nei, fra Filippinene. Ja, lit Vi kommer fra Latvia, Fra Filippinene. Carta. Fra Korsika. ‘snakker du? _aliensk og fransk. sier du Hel! p§italiensk? © Flere oppgaver p& www.norskpai23.cappelendamm.no 2 JegheterJames. 2 Jegkommerfra Kenya. 7 Ja, jog snakker engelsk og sw 7 Nek jeg snakker ikke franck. 2 Ja, Jeg forsta itt norsk. 2 Vikommer fra trak, 2 la, 2 Nabor 2 Vigar pa norskkurs. Ciao! ‘snakker arabisk. Trondheim. BS era 7Hvordan gar det? ~Hei, Lise. Hvordan har du det? ~ Ganske bra, men jeg er forkjolet. ~ Stakkars deg. God bedring! Hvordan har du det? < ut? pec oa ~ Ike st bra. Jege fit Jeg erfskogi sykidag. aeodyorm JagerHyordan gar det? var: Carlos: Ivars Catlos: Ivar: Carlos: Ivar: Carlos: Ivar Carios: Ivar Cats: Marek: Gloria: Marek: Gloria ‘marek: Gloria ‘Marek: Gloria: Marek: Gloria b Gruer du deg? God morgen, Carlos. Morn, wart Hvordan har du det? Har du mye & giore? Hulf, ja. Jeg leser mye, Jeg har eksamen snatt. Gruer du deg? liva betyr Gruer du deg? Det belyr Er du nervas? Ja, ttt. Lykke til Det gar sikkert bra, leg h&per det. Ha det bra. Ha det! ¢ Hvor skal du? Hei, Gloria. Hvor skal du? Jeg skal tl byen. Vil du bli med? Ja, gjerne. Hva skal du giore i byen? Jeg skal Kiope kl, Kjope klar? A nell Hva vil ds giore? Jeg vil ikke kjape kler. Jeg vil bare se a folk. Ok. Jeg kjoper klar, og du ser pd folk. Etterpd spiser vi luns} En god idé. Du er genial, Jeg vet det Framtid Vikan bruke modalverb (alene) eller modalverb + infinitive ‘We can use the modal verb (alone) or the modal verb + infinitive Hun skal tilbyen. (kal plan) Hun skal Kjope ler Han vil ikke. Koper. (l= onske) Han vil bare se pa folk. ‘Vikan ogsé bruke presens: Etter spiserviluns). Ordstiling 2 wi spiser uns} etterpa Etterp8 spiser vi uns}. Na bor jeg Norge. Verbet stir pd plass nummer. The verb takes second position. Plassering av adverb Han vil ike Kiope ler. Han vil bore se pa folk De snakker ikke norsk, bra fra hva har orta: — takk skal snakker —stakkars 22 Hvordan gar det? Oppgaver tila 1 Skriv AES eA rdcti @F Eare) + tak, 2 Skriv ‘A Hvordan du det? ‘sAverst, men jeg __forkjalet. ALSta Sata don soc eR EEEE eR eOEO PEER seal Ci hey 22 2 Hyordan gar det? 3 Hvordan har de det? wr Han Hun Han Oppgaver til b 4 Lag en dialog mellom Aog 8 x B: Ganske bra. Leser du mye? Ja, Jeger itt nervas.. Takk skal du ha. 5 Lag setninger ipresens, Gepao) an (dike kaffe) Hun (ove) Aun (spise middag) De 6 Svar Hvorfor er Carlos nervas? va glor han? Hva gjar du naz a Hvor kommer Carlos fra? Hvor kommer du fra?Oppgaver til c 7 Infinitiv eller presens? snakke eller snakker du norsk? norsk og litt spansk. klar. Kape eller kieper Han vil ikke. en earn ona, stave eller staver Hvordan dudet? ‘kal jeg det? ‘spise eller spiser nae vildu Vi Kaper mat, og etterpa 8 Lag setninger Eksempel: norsk studerer nd hun Hun studerer norsknd, Na studerer hun norsk. Studerer hun norsk ad? har —eksamen han snart Snart Har 2 etterpa Spiser spiser lunsj de De Etterpa han tke vil lr Hope Han 2 Hvordan gar det? han bare folk sepa vil Han. vil 9 Fortsettsetningene Peay = eee ie sala? a vor ta skal vildu 10. Skriv Fortell. vor skal du i dag? Hva skal du giore? Flere oppgaver p& www.norskpai23.cappelendamm.no Useful expressions -Det er fredag. Gloria og Marek er ikke p norskkurs. De har fri, og Gloria skal kjope Klar i byen. Marek vil bi med henne. Han vil giemne gh pA kafé. De tar bussen tilbyen. De snakker norsk sammen, | byen tt Gloria skaltitbyen. med: Marek drartilbyen med Gloria pute ee fic: Marekeerfra Polen. Hvor er dere na? Hor skal dere etterpa? Hjem, pa kafé, botikker? Skal dere ta bussen? Ha skal dere giare? Skal dere se pi tv? Md dere jobbe? Skal dere snakke norsk? 27b Hva skal du giore i helga? Gloria Marek: Gloria Marek Gloria Marek Gloria 28 ‘Ah, endeligfredag! Det er gost helga? | morgen ma jeg iobbe, men pa sundag kan jg slappe av. Etterpd skal jeg pa kino. Jeg skal se en tsjekkisk film. Hva skal du giare? Jeg skal vere sammen med familien, Louisa, sastera mi, kommer til Norge I morgen. Hvar bor hun? Na bor hun I Frankrike, Hvor lenge skal hun verre her? Hun kan ikke vere her si lenge, bare i el uke. Tirsdag skal hun reise tl Bergen, og etterpa drar hun tl Trondheim. | neste uke ma hun dra til England 8 ha fri. Ha skal du giore Sendag kan jeg sloppe av. A ‘Nar skal Marek jobbe? Hva skal han gjare pa sandag? Hva skal Glova gr helga? Nar kommer Louisa ti Norge? Hvo lenge kan hun vrei Norge? Hor skal hun da? Hvor bor hun nd? Nahar dere norskkurs? Hva gior dere lardag og sondag? HHva skal dere gisre i morgen? | helga? I neste uke? Nees va skal Carlos ie pa onsdag? Pa sondag? Nar skal han pa norskkurs? Nar jobber han? bbe atterpa “onsdas ibe atiarpa ~~ torsdag ~fedag y ‘ \ordag Lag dialog mellom Katrine og Anton. Katrine: Anton: Inviterer Anton pa kino. —Vilgjerne ga pa kino med Katrine, Jobber fedag og lardag. Garp norskkurstrsdag og torsdag. ‘Modatverb Jeg ma jobbe i morgen. Hun kan ikke veere her s8 lenge. Artikel Sulstantivene har tre ulke kjann. Ofte er det en artikkel foran et substantiv M(maskulinum): en mana, en buss, en bil, en dag, en familie Ffemininum): elfen dame, ei/en uke, een helg, ei/en soster N(oaytrum): _etbam, ethus, et sprdk, et kurs, etland Ses.178. 29bye Ibyen Gloria: Her skal jeg kjape klar. Vil du ikke bli med meg? Marek: Nei takk, eg venter p8 deg her. eg taren kopp kaffe. Gloria: Hei, der kommer Anita fra norskkurset! Hei Anita, hyggelig ase deg! ‘Anita: like mate. Hva giar dere? Gloria: Jeg skal kjope klar. Vil du bil med meg? ‘Anita: Ja, gjeme. Skal du bli med oss, Marek? Marek: Nei takk, eg venter pi dere her. Anita: Ok. Vildu ha en avis? Marek: Takk Tor det! Blir dere lenge? Jeger sulten. Jeg m8 snart ha lunsh Gloria: Nei da, blirikke lenge! Du kan stole pa osst Gloria og Marek eri byen. De treffer Anita Hun gérogsé pa norsk: ‘urs, Gloria skal kiope keer, og Anita vil gleme bli med henne. ‘Marek vil ikke bli med dem. Han vil vente p& dem pa en ka Pronomen Subjektsform _Objektsform jes Vildu bli med meg? au Jegventer pA deg. han Jeg venter pi ham/han. hun Han venter pa henne, vi Kan du vente pi oss? dere Jeg kan vente pa dere. de Han venter pi dem. ses. 384, mandag, trsdag, onsdag, torsdag, fredag, lordag, sendag kale, Kiape, Kjre, kiosk, forkjalet skjorte, skier, skjert eikipe en genser 3 | byen etshiort cefjokke eisKorte er butse etskaut eilue ‘en hanske etskierf}} 3 | byen, Oppgavertila 4 Preposisjoner Sett inn pa med - fra ~ tl Carlos kommer. Han gar Alle snakker norsk ‘Argentina. N8 bor han. ‘norskkurs, Han snakker norsk. Klassen, b Jeg skal dra byen. vil du bl Nei, jeg skal se en film ty. c Hvordan sierdu fei! ___spansk? sspansk sier vi Hola! 2 Fortell Na erieg. | morgen skal jeg Oppgaver til b 3 Skrivinn verb kaffe med Carlos, Mandag skal jeg. nnorskmed ham, Jegma Tirsdag kan jeg av. lunsj med Anita, Onsdag skal jeg. Etterpa ma jeg Fredag skal eg. He skal du inelga? 32 en film pa tv Ihelga skal eg tit Danmark. 4 Skrivinn flere substantiv F ™ N eldame enbil thus. 5 Fyllut Det__fredag, og Gloria og Marek Marek Jobbe lardag, men sandag skal han Gloria skal vere med familien. Louisa skal i Norge ___ei uke. Hun sal til Bergen og Trondheim, Oppgaver til c 6 Pronomen A Skal dutreffe Anna? Ja, Skal dutreffe Paul? Ja, ‘Anna og Pauleribyen. Jeg » Vi skal pa kino. Vi du bli med Jeg blir gierme med Ja, vikan gjerne vente pa jeg skal spise luns} med jeg skal spise luns} med skal spise luns) med _ Kan dere vente pa fii. 31 byen3 I byen, 31 byen 7 Lag setninger 9 Skriv lordag vil med = gjeme gd deg pakino jeg Ha skal du giore ihelga? Wo skal til Oslo i dra_—helga pénorskkurs vi skal ikke fredag © Flere oppgaver pa www.norskpat23.cappelendamm.no LUT S alo doled olayY Viarbeider med: Tema ence Te Sed at Fortid, natid og framtid ere ea eee Se Cu ALU cca Cre Entel Rear eas Orc Cee eer) Sosa CG Pee eas Past, present and future Pe Nec iW toares 4 Pa kafe a Hvor har dere vert? Gloria og Anita: Hel Marek, her er vi. ‘Marek: Hvor har dere veert? Gloria og Anita: | butikker, selvolgelig. Jog har ventet i en time. Har du ventet sé lenge? Unnsky. Marek: Deter greit.va har dere kjopt? Gloria Jeg har kjopt en Kole. Anita: (Og jeg har kjoptei veske og to skier Gloria: Har du spist, Marek? Marek: Nei, jeg har ventet p& dere. ‘Men na viljeg ha mat. Anita: a kan vi bestille. Verb tid ————— i ———— Framtid Hun har vart| ibutikker. Hun er pa kafé na, | morgen skal hun save lenge.} 42 kare Infinity Presens perfektum SB spise harspist ‘4 klepe Kioper harkjopt lese leser harlest vente venter harventet ‘jobbe jobber harjobbet 4 snake snakker har snakket Uregelmessige verb: avare e harveert A giore ior hargiort ase ser harsett b Hva vil dere ha? Marek: Hva il dere ha? ‘Anita: Jeg er ikke sulten. Jeg vilbare ha en cappuccino, Gloria: Jeg har lyst pA noe godt, kanskje ltt. Marek: Jeg har ikke lyst pais, (Til servitaren): Har dere rundstykker? Serviteren: Vihar ikke rundstykker, men vi har bagetter med ost og med skinke. ‘Marek: Fint. Da tarjeg en bagett med skinke og én med ost. Servitoren: Og hva il dere ha? 38 Anita: Bare en cappuccino til meg, Glovia: Jeg vil ha en omelett og et glass vann. Etterp§ vil jeg ha sjokoladels og katte. Servitoren: —ilalle ha vann? Anita og Marek: Ja takk, gee. Sewitoren: Da blirdetén cappuccino, én kaffe, tre glass vann, én omelett, to bagetter og én sjokoladeis Gloria: Unnskyld, har dere sjokoladesaus? Servitaren: Ja, dethar vi. Anita: ‘kal du spise sjokoladels med sjokoladesaus? Gloria Ja, i dag vil jeg sli meg litt ls. Dot er helg snart ‘Substantivlertall Entall_ Flertall Entall Flertall en kopp mange kopper etrundstykke mange rundstykker en bagett mange bagetter etbilde: ‘mange bilder enkjole mange kjoler pa on ee aeoke a eee et eee mange vesker mange dare * Naytrumsord med én stavelse flr ikke (ei flertal. Ses. 180, * Neuter nouns of one syllable do not add (@)rin the plural.TAL Presens perfektum © nul 5 fem 10 ti Daniel harbodd herifem ar. (Han bor her nd) 1 énett 6 seks 11 elleve Han har jobbet pA kafeen ite dr. Gan jobber pS kafeen nd.) a ae a eee eu stir ects cet eae som enna ikke er avsluttet. 505. 194-197 The present perfective i used about actions that started inthe past and are still not completed. samtale BT a Ce senitor restaurant kafé—rundstykke —_bagett cappuccino sjokoladesaus Oppgaver tila ¢ Han har jobbet pa kafeen i tre ar Eau ten ver, Servtaren heter Daniel og kommer fra Portugal. Han har bodd Mareks Hvor har dere 2 Norge ifm arog har jobbet pa kafeen i tre ar Han jobber bare hver ‘fredag og lordag. Daniel vil bli kokk, og derfor gar han pa skole hver Jeg har___herientime, manag, tsdag, onsdag og trsdag, Pa sandag har han fi. Da gir han pa kino eller besoker venner. Danial liker &jobbe pa kafeen, Gloria og Anita: Vihar mange butkker. ‘men han gleder seg til bli ferdig med skolen. Dail han apne en restaurant byen, Der skal han server portugissk mat. Vihar ier og el veske. 40 a4Pakafé 2 Fyllut Marek sitter pi en Han. A Gloria og Anita. Han har Tee time. Marek har ikke lunsj, og han er veldig Nail han mat, 3 Hva hardu giort i dag? Sett inn ordene i parentes pé riktig plass og rktig form (bruk presens perfektum): (du-gjore) A: Hva hardu gjorti dag? Geg-vere) Bp ns kr. (du-kiope) avisen i dag? (jeg —lese ~ ikke) B: Ja, men den enna. (du~snakke) a: ‘med Lena? Geg-seikke) B: Med Lena? Nei, henne. Oppgaver til b 4 Hva ser du pa bordet? Pa bordet ser jeg el tekanne, az 4 Pa kafé 5 Flertall ‘Skiv svar. Bruk alle i parentes. (Vi skriver én og ett ndrvi mener1.): Har hun bare ett bilde? (Nei, hun har dte bilder. Snakker de bare ett sprak? (5). Nel, Har du bare én kopp? (10) Ne Kjaperhun bareett glass? (12) Nel, Gir de bare ién butikk? (©) Wei, Spiserhan bare ett rundstykke? (4) Nel, Harhan bare én eksamen? (3). Nel, Garde bare pa ett kurs? 2) Nel, 6 Fyilut Senter: Hva vil dere Gloria: Jeg har. pa itis. anita: Jeg erkke Je lar et vappucciny, Marek: Jegharikke tun. Jeg vitha en bagett med og én med Gloria: Jegvilha en gli vann, tarjeg affeogis. Senvter alle ha vann? Anita og Marek: Ja takk, Gloria, © _, har dere sjokoladesaus? Anita: Skal du spiseis, sjokoladesaus? Gloria: Ja. dag jeg sté meg litt Deter__snart. 43| 4 Pa kate Oppgaver til c 7 Svar Hvor kommer Daniel fra? vor jobber han? Hvor lenge har han jobbet der? iva vithan bli? va giorhan hver mandag og trsdag? Nar har han fi? va giorhan da? Hva har han lyst til giote i framtida? 4 PA kafé 48 Sett inn riktig preposisjon Daniel kommer __ Portugal. Han har bodd Norge fem &r. Han jobber af. Han gat skole hver sandag,titsdag, onsdag og torsdag. Han gleder seg. bli ferdig med skolen. Da vilhan apne en restaurant__byen. 9 Lag sporsmal 2 Frakina. 2 Jeg gir pa norskkurs. 2 Jeghar gatt deri ett dr. 2. Daviljeg studere matematikk Jeg har ysttil bil ingenior 10. Skriv vor lenge har du vert | Norge? Har du jobb her? Gar du pa skole? Ha gir du nér du har fri? © Flere oppgaver pa wow.norskpat23.cappelendamm.no WS STAdresse og telefonnummer a Anita fyller ut et skjema Mann: Anita: Anita: Mann: Anita: Mann: Tall 3 14 15 16 7 18 19 20 a 26 30 Kan du vaere s8 sill 4 fylle ut dette skjemaet? Ja, selvtolgelig LUnnskyld, men hva betyrsivil status? Erdu git? Ja, a skriver tretten fiorten femten seksten sytten atten nitten tiue tjueen tiuefire tretti du gift p8 svi status. 40 fort 50 femtt 60 seksti 70 sytt 80 att 90 nit 100 (ett) hundre 1101 hundre og en 1105 hundre og fem 200 to hundre 310 tre hundre og t 5 Adresse og telefonnummer fem: Spor hyerandre om adresse, telefonnummer, posinummer . 2222 totusen to hundre og tiueto 1000 000 en million 41.000 000 000 en mili Visierog etter hundretallet: 205 = to hundre og fem 225 =to hundre og tluefem 47| 5 Adresse og telefonnummer \) |] 3 ‘ i 4 = Hallo! Det er Marianne. = Dalen. Du snakker med Torstein. | n |= Hei arianne! Dette ertom.Erame inne? | ~ Torsten? leg harringt ti Beatal Bee et ey Ce = Nei, dessverte. Han er ute og spilefotball. | ~ Oa har du kommet fel Pr Sace aeenee Tee Kan jeg gi ham en beskjed? ~ Erikke dette 43 56 16 672 Lie, (EE MRA cise = Kan du be ham ringe meg narhan kommer | ~ Nei, dette er 43 56 17 67. | RETR aeR eT Seta hem? Nummeret er 78 56 18 91. ~ Avbeklaged Poststed: Kristiansand Poststed: Mandal ~ Det garbra, Telefon; 38071709 Telefon: 38267815, Sivil status: ugit Sivil status: skit Fodselsir: 1976 Fadselsir: 1980 | Nasjonalitet: norsk Nasjonalitet: amerikansk Ateab Fodested: Arendal —Fasdested: Ohio, USA Huner Hun gar ‘a Formelt, AsporB om informasjon. B spar A. Hist, se 1b Uformelt: Andreas og Helen trefferhverandre | et selskap. De kjenner ikke ule ut hhverandre. De hilser og prater sammen og avtaler 4 mates senere. For eksempel: inne inn ‘A: Hel jeg heter Andreas, ope opp Hei, hyggelig treffe deg. Jeg heter Helen. her hit der it, | Ase A | Asskriver ned fre tall over tusen. Les opp for 8. B noter Jeg vil ut! Jeg vil ikke vaere utet B gjar det samme, og A noteer. b_ Itelefonen ~ fire dialoger ky Lag amtalene mellom dem: = Amor fisarsalong. Du snakker med Tone. eer Re 2 Mia singer ti Leva. Hun erik bjemme. Hun ep kino. Sek i -Amirermannen til Leyla, Han erhjemme og tartlefonen. 2 rae Tor Hagen ringertil bblioteket, Mona Larsen tar ~ Finn Hansen. ae {elefonen. Tori gieme snakke med Annette Olsen. ~ Deite er Grete Brattstram. Jeg vil gieme pe dec ties Unger ‘Men Anette erikke pa jobb. Hun er syk. snakke med Anita ~ Nei, dete ethos Sywertsen, ~ Dessverre. Hun er ikke inne na. Kan jeg ta = Erdusikker Sara Berg ringertil Svein Vestberg pa kontoret. Imot en beskfed? ~ fa, selioigelig. Sekretzeren sierat han er ut. Hun spar om hun = Takk. Men jeg kan inge senere. Nar kommer = Men hvorfortar du kan gi ham en beskjed. Sara vil gieme at han hun jem? telefonen da? skal rnge til henne pi telefon 24 35 76 83. ~ Jeg ror hun kommer snart. 49Telefonnummer Alle private telefannummer her landet har te sifer. Det ervanlig 4s sifrene to og to: 22.85 43 89 = tueto, étifem, fori, tin ‘Mobitnumrene sier vi ofte tre + to + tre: 345 67 890 =tre hundre og frtifem, sekstisju, atte hundre og nit! Landskode til Norge: + 47 Nednummer: brann 110 / polit 112 / ambulanse 113, © Telefonen ringer Anita: Hallo, deter Anita. Finn: Het Anita. Fin her. ‘Anita: $8 hyggelig. Hvordan gar det med dere? Finn: Bare bra. Lise ha tt ny jobb, og bama har begynt p skoen. Der liker de seg heldigvis godt. Og du? Liker du deg pa norskkurset? Anita: Ja, det gar bra. Jeg harlnrt mye. Finn: Det harer jeg. Du har bit flinki norsk. Anita: Takk skal du ha. Det var hyggelig & here. Finn: Du, erJon-Erik hjemme? Anita: Nei, han er ute Finn: Nar kommer han hjem? Ata: Jeg vet ikke. Han har ikke sagt det. Han skal levere bilen p verkstedet. Den har noe galt med bremsene. Finn: a kan jeg inge senere. Eller jeg kan prove mobilen. ‘Anita: Har du nummeret? Finn: Ja, er det ikke 345 78 789? Anita: Nel, han har ft nytt nummer. 389 18 677. Finn: 389 18 677. Takk, da harieg hnotert det. Ha det bra s& lenge. Ses snart! Anita er gift med Jon-Erik Hansen. Finn er vennen til jon-Erik. Han er gift med Lise og har to barn. Han forteller ‘at bama har begynt pa skolen, og at de liker seg godt der. Finn sper om Jon-Erik er hjemme. Anita sier at han ‘er p§ verksted med bilen. Det er noe galt med bremsene. Genitiv Preposisjon ‘Anitas mann. ‘Manne til Anita Jon-Eriks venn Vennen ti jon-Erik Finns barn Bama ti Finn Ses. 183, Ethan hjemme? Hun sper om han er hjemm Erhan bjemme? Jeg teor (at han er ute, Han erute. Hun sier at han er ute. ses.201.5 Adresse og telefonnummer Substantiv Entall lubestemt form Flertall uubestemt form bestemt form bbestemt form. Men buss bussen busser bussene enbil bilen biter bilene F eifenhelg __helga/helgen_helger helgene ceifen veske __veska/vesken _vesker veskene N etskiema, skjemaet ‘skjemaer skjemaene ‘etnayn ravnet navn navnene Spesielte former: et barn bamet barn bama ‘elfen bok boka/boken baker bbokene (Seside182) Narkommerbussen? Den kommer shart. Hvar erveska? Den er her. Hor er skjemaet? Det er her, Hvor erbokene? Deerher. BES tive seksten sytten alten tiuesju sekst yt att atiatte Oppgaver tila to tusen og femten, ‘re hundre og femtito seks hundre og tito 2. Skrivarstallene tusen og sekstiseks. Reelingen. 1987. Oppgaver til b =Tangen Auto! Du snakker Pettersen. erjohan Bjerke. Kan jeg fa snakke 5 Adresse og telefonnummer atten att ett tusen to hundre og siu ni hundre og atte seksten hundre og tolv ritten fem femten tetsu nitten ten, nite nititte Olsen?5 Adresse og telefonnummer — ~Han er dessverre ikke na, Han er tilluns}. ~ Da kan jeg litt senere, b = Hallo? ~Hei, er Kell? Dette er Liv. Camilla heme? = Nel, hun hjemme na. Hun kommer snart. 5 Adverb utyute (ep ‘hjem/hjemme | dag il jeg ikke veere hiem/hjemme Nat kommer du ? Innfinne —__Jegeerforkjolet,s8 jog ma vere Innfime ——‘Bamavvitvane ogieke. ut/ute De vil ikke vaere Oppgaver til c 6 Substantivboyning Entall Ferall ubestemt bestemt ubestemt bestemt en buss bussen busser bussene enbit ethus jenta lass boker 7 Fyllut ‘ Substantiy, bestemt form, entall envenn ——_Jom-£riker Ail Finn fenmann ——_Jon-Eriker. Ail Anita, elbok Har du lest enadresse —Hvaer en by Hiya heter du kommer fra? b Substantiv, bestemt form, flertall, enelev snakker norsk sammen, etrundstykke Vi har spist opp en sko LUker du eibok Har du kjapt alle etbam tt inn gar pa skoten. «¢ Bestemt ol envenn —HvahheterFinns__— eRety holt etkone Hva heterJon-Erks, 2 el kone Hva heter AitJon-Erik? enmann —_Hvaheter. til Anita? en mann Hvaheter Anitas 8 Pronomen Hvor erbilen? er pd vetkstedet. ‘Mar kommer bussen? kommern8. 55| 5 Adresse og telefonnummer fvocerveristedet? ei eerium Harduftutskjemaet? ay herer Jogtinerikke veska mi, Herer 9 Leddsetninger Bama girp stolen, Hun freer ErAnna hjemme? ‘Han spor. Eamenenners ester Kommerjohan? Hun spar 10 Skrivinformasjon om deg selv 5 Adresse og telefonnummer ‘© Flere oppgaver pa www.norskpai23.cappelendamm.no oSa Hva koster det? ~ | dag vil jeg ha fisk il middag. Hvor mye trenger eg, tro? = Hvor mange er dere? = Viblir fem eller seks personer. Da ma du hacirkato kilo. ~Torsken koster 125 kroner kiloen. Det er dyt. Men deter jo velaig sunt med fisk, ~ Laksen er ikke sé dyr. 89 kroner pA tilbud. Og sel koster bare 57 kroner per kilo, ° pic M swcit Ke 9800 perk srt a og ri e verte Haine rane 8 perky o ew 1850 = n Sora We will be working with: = a) eS, wet vinQg- | eno peri eS Thame meee eis tone eas eee ” nie Primary ta kosterdet? rr Co va ti Norge? Ha erbilig? Hvor finer du god mat? pint ries tier anet da lis rat Splser mye uke Poetry ee ee koster et brod i butikken?ke 79 ke 14,50 forten fem (llr forten kroner og emt ore) kr 7,90 syttini kroner sju nit (eller: sju kroner og rit are) Myeog mange mange +flertall mange blomster/personer/palser mye utellelig mye mat/kjtt/melk ses. 191-192 b_ Indira og Carlos er i butikken Carlos: Indira: Carlos: Inia Cats: Indira: Catos: Indira: Catos: Indira: Maten er dyrher landet! Ja, veld. ‘Men jeg ma kjape noe mat til middag. Her har de Kjottdeig pa tilbud, 69,90. Det er ikke sd verst. Og loken er billig, bare 5,25 per kilo. Stenger og rad paprika. Huff, den er dye Her er det noen sma tomater, De er ikke 38 dyre. Lager dw atid middag hiemme? Ja, jeg har ikke rd tl & spise ute. Og jeg lager god mat! Men i morgen har jeg invitert ei norsk jente ut. i skal pa kino og spise ute etterpa. ‘SA hygeelig! Ja, jeg gleder meg. Men hva med deg? Lager du middag hiemme? Ja, men ikke i dag. | dag skal jeg besake noen norske venner jeg gleder meg til spise norsk mat Hva er egentlig norsk mat? Jeg vet Ikke, Fisk kanskje? Laks? Men jeg gleder meg ti 8 smake. Hiemme spiser vi bare indisk mat. ADJEKTIV Vanlig boyning: ™ F N Flertalt en dyrvin fllen dyrbok et dyrt brad dyre blomster Vinenerdyr. Bokaerdyr. ——Bradeterdyrt._Blomstene er dyre. Nasjonalitetsord og adjektiv pd -ig, fr ikke -ti naytrum: ennorskvenn _elnorskjente _etnorsk brad norsk venmner cen billig vin cibilig bok et billig brsd_—_—billge poteter: -tei neytrum: en ny bil einyvenninne —etnyttnummer nye venner en bia bil eiblajakke et blatt hus bla(e) blomster lien en liten bil cilitajente _etliteKjakken sm tomater: Logg merke til neytrum: Notice the neuter form: Det er sunt a spisefisk. Deter dyrt& kjape blomster. Det er sunt med fsk. Det er dyrt med blomster. Fisker sunt. Blomster er dyrt. Ses. 186. ¢_ Indira besoker Grete og Svein Svein: Hei, Indira. Velkommen, Indira: Tusen tak. Grete: Kom inn, Lenge siden sist. 8 hyggelig 8 se deg! Indira: like mate! Takk for invitasjonen. Her er ‘gen blomstertil dere, Grete: Atusen takk. Gule tulipanet! De er nydelige! Indira: $a fin lelighet dere har fat! Grete: Den er noksé lten, men vi lker den godt. Svein: Kjakkenet er heldiguis stor. Jog liker lage mat. Den er snartferdig.6N at og drikke Grete: Vil du se feebildene fra Thailand? Jaca, gieme, Farger 'N3 ermaten klar! Hdper dete er sultne. Vihar lagetindisk mat ti deg, Indira tikka masala. Indira: A, ~ a sé hyggelig av dere! Oppgavertila 41 Skriv prisen med tall seksten atti Attdtte femti Altiseks femti to tusen to hundre og to init fem tusen og femten atten att tive tusen fem hundre og femti siti tre hundre tusen 2. Skrivord Fisk: Gronnsaker: Frukt: 3 Myeog mange a Hardy Hardu b Fyllut Hvor mange. Hvar mye. Oppgaver til b 4 Dekkoverhayre side eEntall en stor fisk en billig vin etgult hus, ei in jakke en gronn Kjole ei dyr bok en iten by elite hus 5 Skriv setninger Lager ker barn? Agiore? Flortall store fisker billige viner gule hus fine jakker sronne kjoler dyre baker sma byer ssm8 hus 6 Mat og drikke (Gotarsune Hvor 636 Mat og drikke 6 Mat og drikke 6 Fllut med adjetiv 410 Finn adjeltv som passer. Det er flere maligheter. | an norsk Indira er Vinen er . | Erboka Viharen. Svein og Grete er Eplene er Alle bokene er De harto Maten er Norskkurset er Deter medboker, Hun kan ikke et van er : Jeger . ‘god ten Tomatene er . Wer eee Cee. 11 Hva kan dere svare? Sett strek Detar SE ed a Jegharkjepten_———_aks. i oo Rundstykkene er. Vihar nae Oe a latake 7 Les teksten og fyll ut Lenge siden sist! ‘Takk for det. Carlos og Indira eri butikken. Carlos skal mat il middag,tbtikken Hygseli & se des! hel harde kjottdeigp&___. Den er ikke. Loken er Vil du ha en kopp kaffe? Jegvet ikke. Hva er det? Indira skal. noen norske. Liker du blatkake? Ja, ofte, seg iL spisenorskmat. Hjemme spiser Lager du mat hiemme? Ja, deterdet. Oppgaver til 12 Fortell om mat. Hvaliker du? Hva lager du? Hvorkjeper du mat? © Flere oppgaver p& www.norskpai23.cappelendamm.no 8 Settinn pronomen (lomstene) (Viner) (rede) errade. Torsken) erikke billig ergod. Gulratiene) ergode. er godt. Eplene) erilige. 9 Fyllutmed adjektiv Den er ikke liten, Den er De erikke store. De er Det er ikke billig. Deter . _ Deterikke stort. Deter De er ikke dyre, De er + Den erikke stor. Den 64s | Say Tema re aod Daglige aktv Fortid Cong ocuts coe er ses Poem? Sices oo ies Cerca ‘Om morgenen st&r Daniel opp kiokka haly ate. Han dusjer og lager rokost. Ti frokostspiser an vanligys tre skiver bred med ‘ost og skinke, Han drikker to Kopperte med melk. Kokka kvart pani tarhan bussen tl oben eller til skolen. Han gar p skolen fire dager’ uka og jobber som servitsr to dager i uka, Han begynner &jobbe klokka halvti om morgenen og jabber hele formiddagen. Etter lunsj har han frien time fra klokka tre tl fire. Da spiser han varm mat ‘0g drikker mye kaffe. Sa jobber han igien om ettermiddagen fra fire ti halysju. Om kvelden erhan siten, Noen gangertreffer han venner og tar seg en al med dem. Noen ganger legger han seg tidlig og sover hele natta, iva gior Daniel om morgenen? Hva spiser hhan til frokost? Hvordan kommer han seg, tiljobben? Hvor mange timer jobber han? Narharhan fr? Nér slutter han p@ jobben ‘om kvelden? Hva gior han etterpa? Klokka Dognet rundt ak. 6-10 morgen 10-13 formiddag 13-18 ettermiddag 18-22 kveld alto thoverhalvta kvartpato — fempato | 99-6. natt ¢ om morgenen § om formiddagen fom ettermiddagen 6 ‘om kvelden em averto kvartoverto tipéhalvtre | om natta 67Nar star du opp? Nar lager du middag? Nar..2 Hvorfor gleder han sea? Norsk har mange efleksive verb: Hva gjar du Klokkasju am morgenen’ Hva gir du klokka sju Hya giar han far han gar om kvelden?- ut? Hvordan kommer ease Hva giar du om ettermiddagen? han tilkinoen?Hva skjer Agueses et 8, tror dere? Hvorfor lisse ‘Svein Larsen trenger Informasjon og bruker telefonen. foler han seg trist? stata Ee Lag telefonsamtalene: Oh ped 1 Narerbiblioteket 4pent? Bruk noen av verbene | rammen ved afole seg Apningstid: mandag-fredag 10.00-19,30,lardag 10.30-14.00 ee os eee legge seg ceksempel: Asette seg 2. Nar garfilmen Mannen som sa nei? Ha gjar du om morgenen? Hva giar du wigan Forestilling 16.30, 18.00 (utsolgt i dag) og 20.30. for du gar ut? Alygge seg 3 Nargarbussen ti Nesset? Lag sporsmal len annen, for eksempel: ease erage Buss til Nesset: formiddag: 9.50, 11.45, ettermiddag: 15.25 Gleder du deg til. bess, 0g 17.05, kveld: 21.30. Hvordan liker du deg ...? seeks cee A pyte seg Ses.185 b Carlos har en avtale ¢ Hadde du det hyggelig i gar? Carlos skal ut. Han skal teffe ei jente, Katrine, utenfor kinoen klokka hall sj, Etterpd skal de spise pa restaurant. Han gleder seg, ae an Carlos vasker seg. Han tar pa segeeifinjakke. Han garhjem. Indira: Hei Carlos! Hadde du det hyggeligi gir? Han barberer seg, Han skynder segttilbussen. Han faler seg trist. Carlos: Ikke spesielt! Han pussertennene. Han venter utenfor kinoen. Han legger seg klokka t Indira: A, var ikke du ute med ei jente? 68 6Carlos: Hun kom ikkel Indira: Kom hun ikke? Sa rart! Kanskje hun var syk -de Carlos: Nei, vi snakket sammen itelefonen om formiddagen. leve lever levde harleva Indira: Kan det veee en misforstdelse? gieie —greler-«—_greide har greid Carlos: Nei, det tror jeg ikke, Avtalen var loka halv sju utenfor kinoen. Jeg ae som Hola loa over sag veneer enti. Jat meg he - ae ale ace jum. Man kan ikke stole p8 norske jenter! « bo bor bodde hharbodd Se (Bisa sa ist tomers re Fa Race rae | Indira: Og avtalen var haly sju? Uregelmessige verb: Carlos: Det sa jeg jo! sove sover Sov harsovet Indira: Da ma du skynde deg og ringe henne og be om unnskyldning! ddrikke ——drikker—— drake hhar drukket Carlos: Hal Skal jeg be om unnskyldning? Hvorfor det? ta tar tok hartatt Indira: Ford du kom for sent! Og s8 ma du lese kapitte 7 norskboka en gang til a far fk har fat ‘elise med boying a verb ps. 194-196, Verb, preteritum Regelmessige verb ender pat, -te, -de eller-dde ipreteritum: Infinit Presens __Preteritum __Presens perfektumn et" vente venter —_ventet harventet jobbe jobber —jobbet har jobbet * Disse verbene kan ha-a i preteritum i stedet for-et. ste Kjgpe Kaper ——_ikjapte har kigpt Langvokal: lege eke helen. fle. site spise spiser_—spste hharspist Kortvokal: legge lekke hele finn falge site Aortseternest side 70 17 En vanlig dag Oppgaver tila 4 Hva herer samen? Sett strek 7 En vanlig dag | ‘Anne og Jon ma skynde seg, De skal tl sentrum og ga i teateret. De gleder seg. va sierde? ‘Anne og Jon: Wi Kristine sie: Je fer meg nerves. Jeg sruer meg tileksamen. Men jeg gleder meg ti hhelga. Da skal eg ut med Stein. Fortell om Kristine: Hun 1430 1530 145014151515 1445 150 13.40 Keartovertg yoverv® hratv fire Ore, "5 re tioverhavto aS vart pa tre 2 Fortllom Daniel Koka halv ate opp. Kiokka tp atte Kokka tart pf ni bussen, gyn han jobbe. Han Jobber hele Fra kloa tre til loka fire Oppgaver til b 3 Carls sier Jeg gleder meg tila tree Katrine. Jeg ma til bussen. Na har jeg. helt dum. Na vil eg g8 hjem og 4 Refleksive verb: ei fin jake. Jeg ma Ten time. Jeg Per fortelle: Om morgenen vasker jeg meg, pusser tennene og barberer meg. SA skynder jeg meg til bussen, Hva gier Per om morgenen? Han. 2 5 Fyilut Aglede seg Jeg. du Bama Glike seg vi Hvordan dere Marek 6 skynde seg Jegma Bussen kommer. Dere ma Anita ma legge seg Bama til sommeren. tiljul. godt her byen. 8 skolen? ‘ganske godt pa jobben. hem, Klokka atte i gar. RB7 En vanlig dag ‘Nar skal du s wi vanligisKlokka elleve. Oppgaver tile 6 Skriv samme verb i presens | gir piste vi pizza. dag Fredag vasket de bien Na | gar kom han tidlig pa skolen, Han Lordag var hun forkolet. I dag. Lordag drakkhan I dag 7 Gjor om setningene til preteritum Ha giar du? va gjorde du? Har du det hyggelig? Kommer ium ikke? Erhun syk? Visnakker samen, Jeg feler meg dum. Hva sier du? 8 Skriv setninger Na For. 11998 | 2009 14 virundstykker. de huse. alld tilig. hun bra gin. hhan bare van. 9 Les om Daniel pa side 67 og fyll ut |r Daniel opp kiokka haly te, Han 9 {okost. Tl frokost. han te skiver bred med ost og skinke. Han to kopper te med melk. Klokka kvart pa al hhan bussen tijobben. Han A jobbe klokka halv tiom morgenen og, hele formiddagen. Etter uns] fii Len time fra klokka tre til fire. Da fran varm mat og kaffe. $8 hhan igien om ettermiddagen fra fire til haly sju, Om kvelden. han sliten. Han ‘noen venner og, seg en al med dem. Klokks elleve an segog__hele natta, 10. Skriv a Fortell om en vanlig dag. b Hvagiorde dui gar? © Flere appgaver pd www.norskpa123.cappelendamm.no Useful expressionsHva slags jobb? Weems PCM sc a cr eet Professions. Work experience. CV a. Arbeidserfaring ern rete aay Options for work and study rey Luerer: Har du hatt jobb herilandet, Marek? te eae Marek: Ja, jeg har hatt mange sma jobber. | var obbet jeg som assistent pa et aldershjem. Jeg jobber der’ helgene né ogss. Lierer: $8 bra, Anita, har du hatt jobb her? Anita: Nei, jeg giftet meg i august og har ikke bodd her s8 lenge, Indira: Jeg passet barn et halvt ar, fra januar ti juli Etterpa jobbet Jeg i kantina i Statollinaen maneder. Larer: Hva giorde du India? Ingira: Der studerte jeg. Grammatikk co a eee ean te eed Ceres Eee ey See) feo Sa re eee 7Carlos: Jeg har ike fattobb her ennd. For en méned siden hjalp jeg en venn & male huset. Men det var uten lann! Gloria: Om to uker skal jeg vere vikar pd et baker. Leer: $8 fint Lazreren spor om Marek har hattjobb | Norge. Han sfer at han har hhatt mange sma jobber. Indira har ogsa jobbet i Norge. Hun har passet bar. ‘Anita forteller at hun ikke har hattjobb her landet. Hun har ikke bodd hers lenge. Carlos har hellr ikke halt jobb enn, men for en mined siden hjalp han en venn & male use. Gloria skal begynne & jobbe som vikar pé et bakeri om to uke. Fortid: Han kom for to dager siden. dag: Hun jabber nd. Framtid: Hun skal begynne & jobbe om to dager. Leddsetninger Leddsetning (Har du jobbet i Norge, John?) Laereren spar om han har jobbet Norge. (Nar kom du hit?) Hun sper nar han kom hit. (iva gior du) Hun sper Ava han ajar. (vor jobbet du?) Hun sper vor han jobbet. Legg merke til plasseringen av ike foran verbet: Helsetning Leddsetninger Han slerat han ikke har hat jobb. Hun sper hvorfor ham ikke jobber. (Han har ikke hart job) (Hvorfor jobber han ikke?) 508.201. 78 Arstidene host vinter Manedene Januar februar mars api mal juni juli august september oklober november desember, 79b Drommejobben Lever: Hva slags jobb vil dere gieme ha? Gloria: Jeg vilgieme bli kokk eller baker. Jeg liker 8 lage mat Indira: Jeg lker 8 jobbe med mennesker. Kanskje kan jeg jobbe i barnehage. (Marek: Jeg lker ogsa & jobbe med mennesker, 0 jeg vil gleme bli sykepleier. Carlos: Kan en mann bli sykepleier? Laren Selvfolgelis! Indira: ke tul, Carlos! Hva vil du bli, da? Carlos: Ingenior. Jeg jobbet som ingeniari Argentina. Lamren: Og du Anita? Hva slags planer har du? Aaita: Jeg vet ikke. Jeg spilt atin iet lite orkester hjemme. Jog hdperjeg kan f4 jabb som fiolinist her ogsa. Det er drammejobben. Carlos: Du er heldig! Da kan du bare spille. Du ‘renger ikke & laere s8 mye norsk, Jeg ma bi veldig god i norsk for & f4jobb som ingenior her. 80 Sammensatte ord et kurs {norsk > etnorskkurs ensidepanettet > en nettside fen som plelersyke > en sykepleier erfaringfraarbeid > —arbeidserfaring dykligtila svamme > —svommedyktig $25,164, vor er jobbene? Nav er offentlige kontorer for arbeld og velferd. De finnes over hele landet. Hos Nav kan man f@ oversikt over alle ledige jobber landet. De arangerer ‘ogsé ulike kurs for dem som leter etter jobb. Detfinnes noen private vikarbyrder som kan skaffe arbeld for kort eller lang tid. Disse kan man finne i telefonkatalogen eller pa nettet. | avisen kan det vaere mange annonser for ledige jobber, men ikke alle jobber kommer avisen. Man kan ogs8 ta direkte kontakt med arbeids> sivere pa et sted der man har lyst til jobbe. ¢ Ledige jobber Noen av elevene i norskklassen vil gieme ha en jobb noen timer i uka De garinn pa nettsidene til Nav. Her er noen av jobbene de finner: ao ‘ zi ©. Y ‘Asylmottaket pa Borg trenger help tit aktivisere bama to titre ettermiddager uk Bama er mellom tre og seksten dr gamle og fa atte ulike lan. Jobben bestiri&hjelpe bbama 8 fen aktv og meningstythverdag. ‘Duma vere selvstencig og lsningsoriente,samtidig som du kan samarbeide med ledelsen og mec kalleger. Det efit hus du hat fererkot. Sakere med minoritets bakgrunn er onsket, Du ma ha gode norskkunnskaper, ‘Send en saknad der du forteller om deg selv, og CVti 8tTryhetsvakt pé Valle Megasenter . Vi saker eter flere valter pa Kiopesentert. ‘Arbeit: fredag og lrdag kel ‘beldsoppgaver yt help 0g service ti kundene og sorge foro ogtrygghet pi senteve ra til sekere: Du md vaere minimum 21 dr og moden og ansvarsbevist. Du ma kunne arbeide selvstendig og ha evnen ti 4 opptrerolig og fornufgivanskelige situasjoner. Duma vere hetlg og serviceinstit. Du ma ha gode norskkunnskaper og beherske et elle flere andre sprdk, Q Vikarat Svommehallen En avvre badevakter skal ha permisjonisju maneder, og det er et edigvkarat for ‘denne perioden, med mulight for forlegelse, Normal abeldstid rire timer onsdag veld 0g fe time tardag formiddag. Du ma vanre meget svammedyktig og helt ha -unnskaper om livedning, Kursi livredning vil bli git hvs det ernedvendl, CV Curriculum vitae ~ Oversikt over utdanning og praksis. ‘lik kan en CV'se ut: Nava Adresse ‘Telefonnummer E-postadresse Personalia Utdanning Alder, nasjonalite,svil status Hor? Na? Hivor lenge? kc sist tdaming fo Eksamenspapirersendes papier sends Som veg ti Arbeidertaring Ha lags? Nie? Hoor lags? ‘Skriv sist ob fors, ‘Attest sendes som vedlegg til soluaden Sri ve pt an dst og muni ‘Ande oping om ren Fee? Code skrmtpe Spee irs Ved nom ae ‘Har du bodd i flere land? esscane etre Noon, telson post, sling i pe Piling i pence ‘som kjenner deg, og som = iveren ‘kan kontakte, ma oa juli august Januar februar mars april mai_jur student studere vikar siaferassistent- ingenior fiotin fiolinist orkester 83Oppgaver tila 1 Presens perfektum eller preteritum? jobbe Jeg, thke her! landet England. jeg pa en skole. vere Hvorlenge du her? Hor, dui gir? Ja, de. mars. f Petter Jobb pa Posten n8, Nar fran den? 2 Leddsetninger. Dekk over a Hvor horde? Nar kommer de? Ha gior de? Hvor jobber de? Hva heter de? Hvem snakket de med? Hvor skal de dra? Nar begynner kurset? b Jeg bor ikke her. Jeg har ikke bil Jeg erikke gift. Jeg erike sliten, Jeg kam ikke komme. Jeg vil ikke dra. Jeg kan ikke vente lenger. 3 Skriv a Svar: Jel uke - om el uke ~ for el uke siden Narkommer hun? Hvor lenge kan hun bli her? Nar snakket du med henne? b Svar: ietér-ometar-foretérsiden Narkam de hit? Hvor lenge skal de studere? Narma de dra hjem igien? Oppgaver til b 4 Fyllut 4 djobbe ~ jobbe - jobber Hur har ys Hun vl gieme. Jet stortfirma, Hun tker Han. seks dager uka, b dvare-vaere-er Han kan ikke hher sd lenge. Han skal sammen med familien. Han tker sammen med familien. Han. sammen med bama.8 Hva slags jobb? 8 Hyva slags jobb? | 5 Laereren sper Martin: . 8 Skriv setninger fra slagsjobb ilu ha? Hun spar slags abe han ith Giova ker ta vildu i tun sp fun vi gieme Vida lege? bun spor. carlos. Vvorvldujobbe? Hun sp Ha slags ? Nar kan du begynne? Hun sps Oppgaver til 6 Fyllut med verb Liker du fva slagsiobb vil du Jevilgiee Marek vi gimme Anita kan 7 Lag ord klar til arbeide | tida man arbeider Jobb om sommeren Jobb som vikar kurs i norsk kunnskaper i norsk Jakke tl & brake om vinteren 86 9 Fortell om din jobberfaring eller dine jobbansker mat? med bam. sykepleier. fiol © Flere oppgaver pd www.norskpa123.cappelendamm.no arbeldskizera Jeg ma skynde meg Anders: vor mye er klokka? Henriette: Ti over haly atte. Anders: Sd mye. Da ma jeg skynde meg, Jeg har et viktig mate lokka atte Henriette: Vil du Ikke ha en kopp kaffeforst? Anders: Beklager, men jeg har ikke tid. Kan jeg ta bilen? Henriette: Nei, den ma jeg ha. Jeg har forelesning, og etterp8 skal jeg pa kontrol, Ja, det er sant. Hvordan gar det? Du ser lit trtt ut Ja, men det gir fint Na er det bare én og en halv maned igjen (Wapper henne pa magen) Du ma ta det med ro 0g passe godt pa illegutt. Henriette: (litsint) Ta det med ro? Hallo? Jeg har eksamen om tre uker. Anders: Ikke bli sin. Jeg hdper det gar bra pd kontrollen. Henriette: Det giar det sikkert. Vises i kveld, Hor skal Anders? Hvor skal Henriette? Hvorfr bir hun sint pa ‘Anders? Hva skjer om tre uker? Hya skier om én og en halv mained? Ha skal Anders og Henriette gigre i dag? Fortell hverandre, Eksempel: Fra kiokka dte tl kiokkaelleve sitter Anders imote, gis = Farelesning Crom a4) b | NO au ACRE R Sac 121s Snakke med /eerer ss Tio = 4.20 Skangerskapshortrall 1620 ThefVe onimrma Byer 900 Mate am miljeutvibling Tema aoa Fortelle om familien Sem eee Talking about civil status ery Corrie Cee ra Pee er 89Beskriv personene, Erde sinte? Erde glade? Bruk glee ord irammen, b Henriette skriver til venner pa nettet | dag har jeg vert p kontrolligien. Alter bra med mor og barn (det biirforresten en gut), men nd gleder jeg meg til fadselen. leg faler ‘meg som en elefant. Om tre uker har jeg eksamen. Gruer meg, selv om jeg prover konsentrere meg og lese litt hver dag. Erdet flere med eksamensnerver her? ‘Anders tar pappapermisjon neste semester, Jeg blir ogs4 hjemme | med babyen, men jeg ma besynne &tenke p8 masteroppzaveni | sosiolog. Forelapiganer jeg ikke hva jeg skal sive om. Ha dere noen gode idee? | Foreldrepenger | Har bide mor o far htt ob i seks av de sist & ménedne? a kan én av dem f& permisjon {46 uker med full lan eller 56 uker med 80 prosent av full lonn. Men i tre uker for og seks uker etter fodselen skal mor ha permisjon, og ti uker er bare for far, Hvem skal vere hjemme i de andre lukene? Det bestemmer mor og far selv. Har mor ikke vaertijobb for fodselen? Da far hun en engangssum (kroner 35 263 12009). Fortell verandre om Henriette, Eksempel: Henviette har vert pd kontrol. Hun gleder seg til, fadselen, for nd foler hun seg som va slags pkonomisk hjelp kan Henriette fd etter fedselen? Hvordan er reglene i andre land dere kjenner til? ¢ Her er jeg fodt, og her vil jeg bo Rita er mammaen tl Henriette og bor i Stavanger. Hun forteller: Stavanger er amin» by, Her er Jeg fal, 0g her viljeg bo. Byen er ganske stor, men ikke for stor. Jeg Kenner mange, og rnaboene mine er veldig hyegelige. Om lordagen gar jeg ofte ned ti torget. Da gar jeg glennom smale gater med hvite, gamle trehus. Huset mitt er ogsa gammelt og hvit. Beste {oreldrene og foreldrene mine bodde der for meg Stavanger er «aljabyens i Norge ‘Mange oljeselskaperharetablert sseg/byen. For noen dr siden jobbet jeg som sykepleier p3 en platform. Det var spennende, men ogsé slitsomt, og jeg ikte Ikke 8 vere borte fra mannen min (0g dattera mi. I dag jobber eg pa et lite sykehus i byen. Jeg er silt, men jeg har god kontakt bade ‘med mannen min og med dattera mi, Henriette. Hun og samboeren hennes bor lke inzerheten, NA er hun gravid og venter barn om én ‘og en haly mined. Jeg gleder meg til 4 bli bestemor! Gamletrehus i Stovanger ”Possessiver Gea) bilen min datterami ——_—huset mitt (@u)_ bilen din dattera di hhuset ditt (han) bilen hans datterahans —_huset hans (hun) bilen hennes datterahennes _huset hennes (Wi) bilen var datteravar——husetvart (dere) bilen deres dattera deres_huset deres (de) bilenderes datteraderes_huset deres Du kan si: bilen min eller min bil / huset var eller virt hus. rnaboene mine rnaboene dine naboene hans naboene hennes nnaboene vire naboene deres nnaboene deres Ses. 10. Familieord Noen familieord har en spesiell boyning i fletall: fljendatter —dattera/datteren tre en bror broren bradre el/ensaster —_sastera/sasteren —_sostre elfen mar mara/moren mode en far faren fedre ‘en onkel conkelen ‘onkler etbam amet barn dotrene brodrene sastrene madrene fedrene ‘onklene barna ‘Trykk pa 1. stavelse: forelesning fadsel “Tiykk pa 2. stavelse: kontroll eksamen abo beklager sykepleier foreldre plattform —samboer 939 Familieliv Oppgaver tila 1 Hva skal hun gjere i dag? Henriette har mye a giore. Lag setninger med farst — etterpd. Hun skal pforelesning. Hun skal p& kontroll Forst skal hun pd forelesning, og etterpd skal hun pa kontroll Hun skal snakke med en leer. Hun skal spise luns) Hun skal gi butikken. Hun skal treffe mamma i byen. Hun skal pa et mate om miljautvikling. Hun skal spise middag. 2 Lag sporsmal 2 Thover atte. 7 Fint. 2 Nei, i dag ma jeg ha bilen. 2 Jeg har eksamen om tre maneder. 3 Mange eller mye? Hor: kaffe drikker du?) Hun gar pa forelesninger. Hvor, mat vil du ha? Hun leser. Doker. Han har Asgiore pd jobben. | Hun husker ikke alt, men hun husker| Han har moter. 94 Oppgaver til b 4 Husker du teksten? a HvorharHenrlette verti dag? * Famititi Hva gleder hun seg tit? « iva skjerom tre maneder? 4 Hva skal Henriette skrive om i masteroppgaven? 5 Wvilket verb vil du bruke her? leggeseg grueseg gledeseg foleseg like seg skynde seg Kokka er mange, og han skynderseg pa jobb. Vihar ikke studert mye, 0g derfor Jeg mé g& ti legen, for jeg De har det bra, De Erdu ttt? Da ma du Hun 6 Lag setninger har Hvor vant Henriette vor har Henciette vert? pa kontroll Hun vaert vi til eksamen, Ikke frisk. her og vilikke nytt. til sommeren, for da skal hun ha erie. har 959 Familieliv foler seg Hvordan hun foler seg stor. tung og Hun nnewss Hvorfor er hun ‘il gruer Hun seg eksamen skal Nar Anders permisjon ta skal neste ta Han semester permisjon. Oppgaver tile 7 Adjektiv Hvordan er naboene til Rita? Deer 9 Familieti ‘Snakket du med bestemora di? Nei, men jeg snakket med bestefaren min. 9 Familieord. Svar med motsatt kjann ‘Shakket du med tanta di? Nei, men ‘Shakket du med broren din? Nel, men ‘Shakket du med sannen din? Nef, men 10 Finn rktig ord Hun giftet seg fort ar siden. Hun er gift. Hun skal ha barn. Hun er Han er ikke gift lenger nd. Han er De bor sammen, men de erikke gif, Deer 411. Fortell om familien din Hvordan er gatene i byen? Hvordan er tehusene? Hvordan er huset tt Rita? Hvordan er sykehuset hun jobber pa? {8 Pronomen nin din 2 Heil Du ma hilse p& kona 3 a Gér bana b Jegtrefervennene___isentrum. _b Ersannen € Har du telefonnummeret 2 € Herereplet. 96 pa skole? Injemme? @ Flere oppgaver pa www.norskpat23.cappelendamm.no Useful expression:a Etrom med utsikt ee ers Jack er fra Australia, men n8 bor han i Harstad i Nord-Norge. Her jobber han i resepsjonen pa et av hotellene i byen. En gjest kommer for & sjekke inn pa hotelet, Med én fot i hvert land | stecurssate Jack: Ja. Vi erverer frokost fra 7.30 til 10.30. od sr Cee Eo eee ear} Talking about life before and now Nee pene reer Sparetime and sparetime activities Cong or ene rer eee eee ere is Error nee Ee \ Vi arbeider med: DR Raut 99Ordenstall 1 3 3 4. 5 6. forste andre tredie ferde femte sete Avilbestile et rom p& hotellet. B jobber resepsionen. spar om priser (enkeltrom og dobbeltrom) villa: et rom der man kan rayke, etrom i. eller 6. ¢tasje, utsikt mot sjaen spar om frokost erinkludert lurer pa nér man ma sjekke ut (frlate rommet) skal reise videre med fly, og spor om veien ti yplassen Bforteller: 7 8. 9. 10. 1. 12, hhva enkeltrom og dabbeltrom koster ingen ledige dobbeltrom na ingen rom for folk som rayker hr et enkeltrom med utsikt mot sjgen (er ganske dyrt) ommet tigger i 2. etasie frokost er ikke inkludert(fortell hva det koster) man ma sjekke ut (forlate rommet) for lokka 12 det gir buss fra hotellet ti flyplassen (fortellhvor lang tid bussen bruker) sjuende 13. trettende 19. ittende attende 14, flortende 20, tiuende iende 15, femtende 21. tjueferste tiende 16. sekstende 30. trettiende elevte 17. syttende 34, teettifjerde toe 18, attende 35. trettifemte ‘Nar er han fat? 10.05.1982. Han er fadt (den) tiende femte nitten étito 100 5376934 Hva heter han? Hvor erhan fadt? Hvor gammel erhan? Narhar han fadselsdag? ‘Skriv ned fem fodselsdatoer hver, Les dem opp for en annen iklassen. Kontrollertallene etterpa, 101 lang~ b Kjeerlighet ved forste blikk Jackforteller: Jeg er fat i en ganske lten by i Australia, Da jeg var 20 ar gammel, fiytet jeg til hovedstaden, Sydney, for studere. Jeg studerte fransk og cengelsk, og etterp8 jobbet jeg som sprakleerer fire ar. En dag motte jeg ei norsk jente, Ashild, selskap hos noen venner. Det var kiaerlighet ved forste blikk! Dessverre lite ikke Ashild seg $8 ‘godt i Sydney, Byen var for stor, syntes hun, og det var vanskelig & finne en jobb. Dessuten savnet hun vennene sine og familien sin i Norge. Jeg liker meg overalt, og forte ar siden fikk jeg PR ove itjembyen nennes. Derforbestemte vi oss | for flyte Jeg tives her i Harstad, men vinteren kan veere vanskelig. Da lengter jeg etter sol og varme dager i Sydney. Deter overshyet. 102 i} | . } Detersne. i Det snar. } Det er sol. Sola skinner. a << Deter regn. Det regner. | Deter vind. Det bléser. vor er jack fadt? Nar fytet han til Sydney? 4 Hva giorde han der? Hvem er Ashild? Hyorfor vl hun ikke bo i Sydney? Hvor er Jack na? Nar flyttet han dit? Hva savnerhan? vere du fea? Hvorbor dn? Hvordan Kina de Erdetvarmf Erdet alt? Regne det mye? Hor uve e “andre steer! Norge? ot ‘exnees) Fortell om andre land du har bodd i. Hvordan er naturen og 7 klimaet der? ha! Sin, si, sit, sine 4 Hun sori veska si. (Hun eierveska.) Hun seriveska hhennes. (hun) Familien hennes bor i Norge. Hun savner familien sin (han) Kona hans eri byen. Han venter p8 kona i (de) Naboene deres er snille. De snakker med naboene sine. Se pa setningene under. Hvem eler huset og bilen? Hvem snakker Signe med? Hvem tenker hun pa? ‘Signe o9 Anne-Kristin er naboer. Signe ser pa huset sit, ‘Hun snokker med mannen hennes, Hun sera bilen hennes. ‘Hun tenker pa dattera si. 103¢ Hva gjor dere nar dere har Intervjuer: Hva glor dere na dere har fri? Ashild; Det kommeran pa. Om vinteren, ndrdet er snd, gar jeg ofte pa ski Intervjuer: Hva med deg, Jack? Jack: (lef Jeg har provd ~ to ganger. Det var en fiasko begge gangene. Intervjuer: Liker du & ga pa tur? Jack: Aja, Naturen ervakker her. Dessuten er jeg glad | fiske, Familien til Ashild har ei lita hytte utenfor Harstad, helt nede ved sjaen. Ashild: Om sommeren eri pa hytta hver helg, og da bader vi Jack: Vel, du bader, og jeg Ser pd, for vannet erve-e-eldig kaldt, Jeg vil heller bade i varmt vann. Nar vi ert Australia, erviofte pa stranda. Intervjuer: Nar teiser dere dit? Jack: Omvinteren. Da er det ganske kaldt og morkt Harstad, men i Sydney er det sommer. Intervjuer: Kommer dutil 4 fytte tilbake noen gang? Jack: ikke si lenge jeg har Ashild, Dessuten liker jeg atmosfaeren her i Harstad. leg stir med én fot hvert land, foler eg, Leddsetninger med da og nér ‘Da feg var 20 dr gammel,fytet jeg tl Sydney. (Vi bruker da om det som hendlte én gang ifortida.) ‘We use da about things that happened once in the past Nar det blir sna, skal jeg ga pa ski Nar det var sno, elkkjeg oft pa ski. (Vibruker nér om det som skjerofte, og om framtid.) We use ndr about things that happen often and about the future. 104 Om og i Det som skier ofte eller vanligvs: Things that happen often or usually (Om vinteren gar hun ofte p8 ski. Hun bader mye om sommeren. Den arstida vi hadde, har eller kommer til n ‘The season we had, I vinter skal de kiope ny bl Jeg har ikke snakket med ham isommer. Ordenstall: forste femte andre sjette tredje sjuende fierde attende Hyd: jobbe gierne glare riend tiende cllevte tolvte gift a ave or are going to have now: trettende fortende femtende sekstende hielne hiemby syttende attende nittende tiuende 105