APRIL, 2024 | VOLUME 8 | NUMBER 4 FREE DUAL LANGUAGE NEWSPAPER PERIÓDICO BILINGUE GRATUITO

Ri si n g fo r a B e t t e r To mo r r o w
News
“ E N C O N TA C T O C O N L A C O M U N I D A D ”

@thenubiannews www.thenubiannews.com @ElLatinoNewspaper

MEET PATRICIA CAMPOS-MEDINA,

DEMOCRATIC CANDIDATE FOR US
SENATE
PAG. 2

Fotografía cortesía de la campaña Campos-Medina.

Trajes para quinceaños, bautizos

y todos tus momentos especiales
Dirección: 1131 S. Clinton Ave. | Contacto: 609-278-2990
 SENATOR NELLIE POU SELECTED TO SERVE
AS NJ LEGISLATIVE LATINO CHAIR AGAIN
State Senator Nellie Pou
S
By Al Alatunji
tate Senator Nellie Pou
has been re-elected to
serve another term as
Chair of the NJ Legisla-
tive Latino Caucus. She
will be joined on the leadership
MEET PATRICIA CAMPOS DEMOCRATIC
CANDIDATE FOR US SENATE
Patricia Campos-Medina
P
By Al Alatunji
atricia Campos-Medina has
come a long way since immi-
grating to the United States
as a teen. Now, she's trying
to replace US Senator Bob
Menendez (D-NJ). Senator Menendez
who is facing bribery charges has not
announced if he will run for re-election.
An accomplished labor leader with a
history of organizing in the NJ area has
kicked her campaign for US Senate into
high gear.
Campos-Medina, a former Newark res-
ident, is vying for the Democratic Party
nomination in the 2024 NJ primary elec-
The Nubian News & El Latino News
team by State Senate Majority
Leader M. Teresa Ruiz, who will
serve as Vice Chair; Assembly-
woman Yvonne Lopez, who will
serve as Treasurer; and Assembly-
woman Alixon Collazos-Gill, who
will serve as Secretary.
The Legislative
Latino Caucus is a
Organization
consisting of
currently-serving
members of the NJ State
Senate and the NJ
General Assembly
“I am greatly honored to be able
to continue serving as Chair of the
Legislative Latino Caucus, and I
value members’ vote of confidence
as we move ahead in serving the
policy and constituent needs of
communities throughout our
tion. Patricia Campos-Medina is a child
of immigrant parents who fled civil un-
rest in El Salvador in the early 1980s.
Campos-Medina, who lives in Hunt-
erdon County, has pointed to the need
to curry support among New Jersey’s
Latina and Latino voters as a potential
advantage in the race to replace Menen-
dez – one of the highest - ranked Latino
members of Congress.
“My campaign is not about county-lines
or insider politics,” she emphasized.
“This is a campaign for political rep-
resentation for working class voters in
urban centers who need to see a woman
leader, a daughter of the working class, a
Latina woman on the ballot.”
A self-described “Jersey Girl,” Cam-
pos-Medina came to the United States
as a 14-year-old teen and entered
eighth grade as an English as a Sec-
ond Language (ESL) student. While
perfecting her English skills, she took
on a part-time job at a local fast-food
restaurant to earn money to assist
with the family budget, while still par-
// April, 2024
state,” said Senator Pou (D-Passa-
ic/Bergen). “I am especially excit-
ed to welcome new members and
look forward to seeing the ener-
gy they will bring to our ongoing
work.”
Members of the Legislative Latino
Caucus are united in their efforts
to empower the citizens of NJ. To-
gether, we are committed to advo-
cating for the full enforcement of
voting rights for all adult Amer-
ican citizens, ensuring access to
high-quality education, affordable
healthcare, and modern technolo-
gy, and to make sure they have ac-
cess to and are fairly compensated
for their employment.
The Legislative Latino Caucus is
a Legislative Service Organiza-
tion consisting exclusively of cur-
rently-serving members of the NJ
State Senate and the NJ General
Assembly who are duly elected
and are members as of the date of
reorganization.
ticipating in sports and community
service activities. That work ethic fol-
lowed her as she earned a bachelor’s
degree in industrial and labor rela-
tions and a master’s degree in public
administration from Cornell Univer-
sity. Campos-Medina later obtained a
doctorate degree in philosophy from
Rutgers-Newark.
Campos-Medina has served on several
public boards and commissions in New
Jersey, including the NJ Casino Rede-
velopment Authority, the NJ Economic
Growth Council, the NY-NJ Port Secu-
rity Task Force, and the NJ Restart and
Recovery Advisory Council.
I am thrilled to be surrounded by a
team committed to changing our pol-
itics and helping me build a grassroots
campaign,” Campos-Medina said in a
statement. “I am confident that with
their guidance and support, we will ad-
vance our progressive message directly
to voters and build a winning campaign
by re-energizing the Democratic base of
the working class, young, Black, Latino,
and voters of color.”
// Page 2 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412
Current Organization
Members listed in
alphabetical order:
· Senator Nellie Pou
· Senator M. Teresa Ruiz
· Senator Nilsa Cruz-Perez
· Assemblywoman Rosy Bagolie
· Assemblyman Christian Barranco
· Assemblywoman Alixon Collazos
· Assemblywoman Yvonne Lopez
· Assemblyman Julio Marenco
· Assemblywoman Carmen Morales
· Assemblywoman Eliana Pintor
· Assemblywoman Annette Quijano
· Assemblywoman Jessica Ramirez
· Assemblyman Gabriel Rodriguez
STAFF
Publisher Emeritus:
Kamau Kujichagulia
Publisher El Latino News:
Carlos Ávila
Managing Editor:
Tanya Henry Turner
Reporters:
Al Alatunji - Laura Lucía Rodríguez
Peña - Maritza Raiundi Petroski - Sean
Jenkins - Damaris Ávila
Photographers:
Karen Hilton - Carlos Estrada
Circulation:
Leslie Lauts - Vernon Daniels
Design:
Marcos Tamayo
(Instagram: @marcostamayo)
LETTERS TO THE EDITOR
Email to: carlosavila@hotmail.com
The Nubian News and El Latino News
welcome letters to the editor of reason-
able length. Writers should include ad-
dress and phone number. Opinions and
positions taken in articles with bylines
are those of the writers.
Join us on the Internet
www.thenubiannews.com
Copyright 2024 The Nubian News Corp. All
Rights Reserved. The Nubian News prints 5,000
copies which are mailed, hand and bulk deliv-
ered to each home and business in Trenton Area.
 NJ MOST EMINENT ACTIVIST
LARRY HAMM RELEASES BOOK
It also discusses the influence of
writer and activist Amiri Baraka
on Hamm’s political development
and struggles in which they both
participated.
Hamm was the youngest elect-
ed delegate to the 1972 National
Black Political Convention held in
Gary, Indiana and spearheaded by
Amirir Baraka.
years before the anti-apartheid
movement became dominant on
American campuses.
He founded the People’s Organiza-
tion for Progress in 1983. People’s
Organization for Progress, an in-
dependent, grassroots organiza-
tion, became a recognized leader
in NJ’s anti-apartheid and Million
Man March movements.

The book also talks about Hamm’s He led community support of

role in the campus anti-apartheid
movement to get Princeton to
divest its stock holdings in com-
panies doing business with the
racist apartheid regime in South
Africa, and delves into his strug-
gle to build the People’s Organiza-
tion For Progress, an all-volunteer
grassroots group that fights for
economic justice, police brutali-
ty and other issues impacting the
Black community.
Activist Larry Hamm “I agreed to write this book be-
cause I thought it was important
landmark legislation sponsored
by former Assemblyman Willie B.
Brown to require the State of NJ to
divest its pensions and holdings in
the illegal and Immoral govern-
ment of South Africa in the 1980s.
A proud father of three daugh-
ters who are Rutgers graduates, he
has been involved in fighting for
quality education, employment
opportunities and access to health
care and against racial profiling
and police brutality. People’s Or-
ganization for Progress, joined by

I
By Al Alatunji
t’s not just Larry Hamm’s
story: it’s the story of the
cooperation and dedication
that it takes to craft lasting
change in the world. Larry
Hamm is a US Senate candidate
along with Patricia Campos-Me-
dina is trying to replace US Sen-
ator Bob Menendez (D-NJ) this
year. On March 9, 2024, he held a
book launch event for his autobi-
ography, “Lawrence Hamm: A Life
In The Struggle,” at the Newark
Public Library.
The event took place in the li-
brary’s James Brown African
American Room located on Wash-
ington Street. Larry Hamm, who
wrote the book with co-author
Annette Alston, said it covers his
life as a longtime social justice ac-
tivist in NJ. It spans a time period
that includes his first protest as a
high school student in 1971 until
more recent struggles against po-
lice brutality.
“It is the story of many
people with whom I
have worked side by
side to try to bring
about change at local,
state, national, and
international levels.”
The book explores his participa-
tion in the Black Power movement
after his appointment at age 17 to
the Newark Board of Education
by the city’s first Black mayor,
Kenneth Gibson. It made him the
youngest school board member
in the nation. It looks at the three
“tumultuous” years he spent on
the school board, Hamm said.
to tell the story of some of the Newark Mayor Ras Baraka and
struggles I have been involved in other activist organizations, led a
during the past half century and successful, nonviolent protest and
some of the lessons I have learned rally in Newark of more than ten
from them,” Hamm said. thousand after the 2020 murder of
George Floyd.
“This is not just my story,” he con-
tinued. “It is the story of many,
many people with whom I have
worked side by side to try to bring
about change at local, state, na-
tional, and international levels.”
Lawrence Hamm’s life links the
most powerful social movements
of the last 50 years. practical pub-
lic policy concerns.
A candidate in NJ’s Democratic
primary for the US Senate in 2020,
has been involved in every major
social movement in the state for
the last fifty years. A graduate of
Princeton University, he was part
of the student leadership cad-
re that had a major campus an-
ti-apartheid protest in the 1970s,

The Nubian News & El Latino News // April, 2024 // Page 3 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412
 CAN BLACKS BE RACIST?
A
By Al Alatunji
few years ago during
a meeting for an
organization that I
worked at, I ques-
tioned if the organi-
zation and its Black leaders might
be perceived by Latinx residents
as racists against them. I felt that
they had been and it disturbed me.
Before I could finish my question,
I was verbally attacked by anoth-
er person. The person expressed
holy outrage. I believe the person
thought I was talking about Blacks
being racist against whites. I was
not. I was referring to Blacks being
perceived as being racists against
Latinxs.
Very impassionedly, the person
went on to declare the concept of
Blacks being racist to be totally in-
correct and misguided. That the
concept defied logic.
Being a racist in the US
seems to be an
essential
characteristic of what it
means to be an
American. Each new
group of immigrants to
the shores of American
were subject of racism.
The person maintained that only
someone who had power could be
racist. Whites could and had been
racist against Blacks and other
people of color because whites had
power. Whites were in control of
all the facets of the power system.
Blacks were not in control of any-
thing therefore they had no power.
Without power Blacks were un-
able to be racist, the person main-
tained.
I was completely shocked by the
forcefulness of the person's con-
viction. I also completely did not
buy it.
It is called racism when a dirt poor,
uneducated white person with no
established power committed acts
of racism against a Black person. It
must be called racism if a Black per-
son commits a similar type of ac-
The Nubian News & El Latino News
tion against others not of their race.
It was perhaps even more surpris-
ing to me that the Black person
making the argument was West
Indian. I am pretty certain that the
person had experienced discrim-
ination, hostility more than like-
ly even being bullied by African
Americans. To me what she had
experienced at the hands of Afri-
can Americans was racism.
Earlier that year, I was involved
in a political campaign in Harlem
USA. The candidate that I was
supporting was African born, that
is she was born in Africa and im-
migrated to the US.
During her campaign she was
slandered by her opponent as be-
ing part of a movement by Afri-
cans and West Indians to take over
a district in Harlem. To me such
slander was harmful, counterpro-
ductive and yes,racist. I was disap-
pointed, troubled and angered by
such a tactic. Those were the type
of tactics and far worse used by
demented, satanic whites.
Blacks were not supposed to emu-
late evil whites. We were supposed
to be better than that. However,
we were never really better than
that. From the earliest days of our
ancestors' enslavement in Amer-
ica, Blacks with encouragement
from whites practiced a racism of
their own.
Degenerate, deranged white rap-
ists and pedophiles forced them-
selves on Black women and girls.
The offspring of such ungodly, un-
christian acts were children which
ranged from very dark to very fair
skinned complexions.
The white rapists and pedophiles
had their lighter skinned enslaved
Africans work in the house where
// April, 2024
they lived. The darker skinned en-
slaved Africans worked in the fields.
The whites treated the fair skinned
house enslaved Africans better
than the darker skinned enslaved
Africans. This helped to create
a tension between the house en-
slaved Africans and the field en-
slaved Africans.
That tension between light-
er skinned Blacks and darker
skinned Blacks remained long af-
ter the state sanctioned institution
of slavery was officially abolished.
Although rarely talked about and
acknowledged the tension exists
till this day.
When the NAACP was first
founded the CP in its name didn’t
not stand for “Colored People” but
Certain People. Certain people
being light skinned Blacks. Un-
less a dark skinned person was a
doctor, lawyer, teacher or possibly
a preacher they were not accepted
in the NAACP. Even then it was
not a certainty they would be able
to join.
The NAACP was not the only
Black organization within the
Black community for which ac-
ceptance into the organization de-
pended on one’s skin color. To me
that is also an act of racism.
It is not as barbaric, unchristian,
inhuman, savage and diabolical as
practiced by whites against Blacks
and other people of color. Still it is a
form of discrimination and racism.
Yes, Blacks have been racist against
themselves, other people of color
and whites.
Being a racist in the US seems to
be an essential characteristic of
what it means to be an American.
Each new group of immigrants to
// Page 4 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412
the shores of American were sub-
ject to being the new niggers.
They faced mistreatment, discrim-
ination, hatred, abuse, violence
and sometimes death. In time
they learned to be an American, to
assimilate meant it was necessary
to show hatred and contempt for
Blacks as well as to the next group
of immigrants to come to Ameri-
ca. It was and remains a continual
cycle of unchristian behavior and
racism.
Racism like most “isms” serves
only to divide and alienate people
from one another. It is the lynch-
ings, race riots, Jim Crow, redlin-
ing and so much more which is
the history of the US. A history
of blood and death, brutality and
inhumanity. It can also be as sub-
tle and seemingly as innocent as a
joke or act of bullying.
Black people must know and en-
sure that history is passed down
from one generation of Blacks to
the next generation of Blacks. It is
important to learn and understand
that history so that it can never
happen again. It is important to
know and understand that history
in order that we can dedicate our-
selves to never allowing ourselves
to treat others as we were treated.
That by our example and our
character, constitution and Chris-
tianity we make America a better
place, a more perfect union. That
we reach out our hands in broth-
erhood and sisterhood to others
who have experienced discrimina-
tion, violence, poverty, genocide,
racism and other acts of ungodli-
ness and evil. Yes, I am my broth-
er’s and my sister’s keeper.
That we must look at people re-
gardless of how others might look
at them as part of the human fam-
ily, as children of God. To do any-
thing less is a betrayal of our an-
cestors and their legacy.
Yes, Blacks can be racist. It ex-
ists. In the case of being directed
at whites it is the hate that hate
produced. However, it is wrong.
Americans, in particular white
America, may never come to terms
with America’s racist’s history and
nature. But as I learned as a child,
God is on the throne. America will
not have the final call.
 HOMEGROWN EXTREMISTS IN NJ
T
By Al Alatunji
he NJ Office of Home-
land Security and Pre-
paredness has iden-
tified homegrown
violent extremists and
white racially motivated extrem-
ists as the highest threats to NJ.
While the threat foreign terrorist
organizations is low, homegrown
violent extremists, inspired by for-
eign terrorist organizations, may
be motivated by global conflicts to
plan or execute attacks in the US.
In a report issued by
the NJ Office of
Homeland Security
and Preparedness it
points out that more
than a third of the
homegrown violent
extremist attacks and
plots in the US in the
past five years.
Domestic extremists, including
white racially motivated extrem-
ists, may exploit the upcoming
presidential election to amplify
their ideologies and commit acts
of violence, focusing on soft tar-
gets like mass gatherings and crit-
ical infrastructure.
Soft targets include houses of wor-
ship and malls. Restaurants and
other public areas which do not
check for weapons when people en-
ter are also considered soft targets.
The NJ Office of Homeland Security
and Preparedness is also concerned
that domestic extremists will follow
the emerging trend of threatening
government officials.
To counter these possible threats
the NJ Office of Homeland Securi-
ty and Preparedness has launched
an initiative entitled the NJ State-
wide Threat Assessment Team. It
is a joint effort between federal,
State, county, and local agencies
designed to effectively identify, as-
sess, and intervene as needed, pro-
viding an “off-ramp” to individu-
als who are at risk of conducting
targeted acts of violence.
According to the NJ Office of
The Nubian News & El Latino News
Homeland Security and Prepared-
ness it is the first time the state has
worked in lockstep to incorporate
case consultation, assessment,
action plan support, and referral
management to preemptively ad-
dress potential violence.
In addition, NJ Cybersecurity and
Communications Integration Cell
of which the NJ Office of Home-
land Security and Preparedness is
a member documented over 4,100
ransomware attacks worldwide
that were publicly listed on the
respective threat actors’ leak sites
and elsewhere. The ransomware
victim lists contained 60 New Jer-
sey public and private sector or-
ganizations. These institutions, as
well as its residents, face a consis-
tent and credible threat of cyberat- If you see or hear anything suspicious call 911 and report it.
tacks from multiple types of threat
actors with varying capabilities fiscations and immigration poli- do something more useful than
and motivations. cies,” according to the report. recording it to place on Facebook
or TikTok. Call 911 and report it.
Nation-state actors, such as Chi- The Nubian News & El Latino It is not called stitching but com-
na, Russia, Iran, and North Korea News encourages readers if you mon sense. Be safe, be strong, be
have targeted American compa- see or hear anything suspicious smart.
nies and infrastructure for espio-
nage and potential disruption of
critical systems.
In a report issued by the NJ Office
of Homeland Security and Pre-
paredness it points out that more
than a third of the homegrown vi-
olent extremist attacks and plots
in the US in the past five years
“occurred in NJ and its surround-
ing states, further highlighting the
sustained threat to this region.”
Social media will also play a key
role for extremists to coordinate
and spread messages of hate.
They’ll use “social media and en-
crypted messaging platforms to
share tactics, recruit and provide
encouragement,” the Office of
Homeland Security stated in its
report.
Propaganda and conspiracy the-
ories will target government of-
ficials, spread antisemitism and
seek to sow confusion about US
policy.
“Online supporters who spread
violent propaganda will call for
federal law enforcement officers, JOIN US EVERY THURSDAY AT 8:00PM EST.
election officials, and politicians
to be arrested, prosecuted, and SUBSCRIBE
or executed. Conspiracy theorists https://www.youtube.com/@nubiannews
will spread falsehoods about an-
tisemitism, martial law, gun con-
// April, 2024 // Page 5 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412
 News

RESULTADOS OBTENIDOS POR

PROGRAMA QUE UNE A POLICÍAS CON
PROFESIONALES DE SALUD MENTAL
personas sin hogar, personas desapa-
recidas, disputas entre vecinos, activi-
dades no violentas como hurto y men-
dicidad, veteranos militares y personas
con frustraciones en el lugar de trabajo
y la custodia de los hijos. De los 82 ca-
sos, dos resultaron en uso de la fuerza,
según muestran los informes.
En la mayoría de los casos, los equi-
pos proporcionaron información para
conectar a las personas con servicios
comunitarios o se marcharon después
Las enfermedades mentales, el uso de sustancias y las disputas domésticas fueron temas de determinar que las personas no re-
comunes en las llamadas recibidas por un programa destinado responder a las crisis. presentaban ningún peligro para ellos
mismos ni para los demás. También
mercial, una gasolinera y una parada
de autobús.
También hubo algunas llamadas in-
usuales, como un equipo enviado para
verificar a alguien que envió varias
cartas a la Universidad Rowan. "El in-
dividuo dijo que estaba ejerciendo su
derecho de la Primera Enmienda y no
pretendía causar alarma. No se toma-
ron más medidas", señala la narrativa.
Los documentos muestran que las in-
teracciones también tuvieron algunos
resultados inesperados.
Esta traducción fue proporcionada por El La-
tino News, en asociación con el Centro de Me-

D
Por Dana DiFilippo, NJ Monitor
ocumentos de la Ofi-
cina del Fiscal General
del estado muestran
que un programa que
vincula a la policía con
profesionales de la salud mental para
responder a llamadas de crisis resultó
en pocos arrestos y uso de la fuerza en
dos condados de Nueva Jersey.
Los documentos fueron publicados
este mes después de que la oficina lu-
chó contra el New Jersey Monitor y
The Record of Bergen County en los
tribunales durante nueve meses para
protegerlos de la vista del público. El
programa, Arrive Together, que signi-
fica Respuestas alternativas para redu-
cir los casos de violencia y escalada de
conflicto, asocia a un asesor o evalua-
dor de salud mental de la comunidad
con un oficial de policía vestido de civil
en un automóvil sin identificación du-
rante ciertas llamadas de salud mental
o conductual.
Las personas en crisis mental o con
enfermedades mentales graves no tra-
tadas tienen más probabilidades de in-
teractuar con la policía y ser asesinadas
por ella, y los expertos estiman que al
menos una cuarta parte de los encuen-
tros policiales fatales involucran a per-
sonas con enfermedades mentales.
El programa Arrive Together tiene
como objetivo desactivar esos encuen-
tros, mantener a las personas fuera del
sistema de justicia penal y conectarlas
con servicios comunitarios. El progra-
ma se lanzó en el condado de Cumber-
land en diciembre de 2021 y ahora está
operativo en los 21 condados.
ordenaban a menudo el transporte a dios Cooperativos de la Universidad Estatal de
En su discurso sobre el presupuesto el hospitales de personas en crisis psi- Montclair y cuenta con el apoyo financiero del
mes pasado, el gobernador Phil Mur- quiátricas o enfermas por consumo de Consorcio de Información Cívica de NJ. La his-
phy anunció que pretende gastar otros drogas. Respondieron principalmen- toria fue escrita originalmente en inglés por New
Jersey Monitor y se vuelve a publicar en virtud
$9.5 millones el próximo año (casi el te a hogares, pero también a hogares de un acuerdo especial para compartir contenido
doble de lo presupuestado actualmen- grupales, hogares de ancianos, tiendas a través del Servicio de noticias de traducción al
te) para implementar el programa en Wawa, escuelas, moteles, un centro co- español de NJ News Commons.
más municipios y ampliar el horario
de funcionamiento de los equipos. Los
equipos de respuesta a crisis han infor-
mado de más de 2,100 interacciones
desde el lanzamiento del programa,
según un resumen del presupuesto.
La Brookings Institution, una organi-
zación sin fines de lucro con sede en
Washington, D.C., donde el fiscal ge-
neral Matt Platkin trabajó alguna vez
como asesor de políticas, examinó el
programa y emitió un informe elogio-
so el año pasado. Los investigadores
analizaron 342 llamadas en los conda-
dos de Cumberland y Union entre el
lanzamiento del programa y mediados
de enero de 2023 y concluyeron que el
programa "muestra muy prometedor
y debería ampliarse y examinarse en
todo el país".
Un registro de llamadas del conda-
do de Union enumeró 626 llamadas
realizadas en 2022, con descripciones
breves y llenas de errores ortográfi-
cos para menos de un tercio de esas
llamadas. Otro documento contenía
narrativas de 82 casos, donde las per-
sonas que llamaron informaron sobre
una mezcolanza de preocupaciones.
Las enfermedades mentales, el uso de
sustancias y las disputas domésticas
fueron elementos comunes en muchos
de esos casos.
Surgieron múltiples llamadas de jóve-
nes suicidas, personas con demencia,

The Nubian News & El Latino News // April, 2024 // Page 6 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412
 News

CAPTURADO EN TRENTON POR MATAR A SU

MADRASTRA, HERMANA Y A LA MADRE DE SUS HIJOS
Steve Wilson, director de policía
Por Carlos Ávila
Trenton, luego cruzó el puente sobre el
río Delaware manejando hasta la calle
Viewpoint Lane en Levittown, Pensil-
vania, donde supuestamente cometió el
inimaginable crimen. Unos minutos an-
tes de las 9 a. m., los agentes de policía de
Falls Township fueron notificados sobre
un tiroteo en la calle Viewpoint Lane en
Levittown.
Los vecinos del lugar señalaron que a esas
horas no escucharon disparos, pero luego
víctima Taylor Daniel, de 25 años, con
quien tenía dos hijos. Luego de cometer
el crimen, el sospechoso escapó rumbo a
Trenton en un vehículo que robó a punta
de pistola a un hombre que estaba en una
tienda en Morrisville.
Al llegar a Trenton, Gordon aparente-
mente se atrincheró en una casa ubicada
en el bloque 100 Phillips Street, donde la
policía creía que el hombre estaba con re-
henes. Miembros de la prensa y gran can-
miembros de la fiscalía y policía de la ciu-
dad, el condado y los estados de Nueva
Jersey y Pensilvania fue exitoso.
Gordon fue acusado de tres cargos, cada
uno de asesinato en primer grado y asesi-
nato en segundo grado, y numerosos car-
gos de robo, asalto agravado, robo de un
vehículo motorizado, robo, restricción
ilegal, descargar un arma de fuego en una
estructura ocupada, robo por toma ilegal,
posesión de un instrumento delictivo,

T
RENTON.- El sábado 16
de marzo del 2024, un
joven supuestamente co-
metió una horrible trage-
dia. Después de asesinar a
tres miembros de su familia, en Falls
Township, regresó a Trenton donde se
atrincheró hasta que la policía por fin
pudo detenerlo con vida.
La odisea comenzó originalmente en
Trenton temprano en la mañana.El sos-
pechoso Andre Gordon, de 26 años de
edad, que al momento no tenía hogar,
robó a la fuerza un auto a una mujer de
de que llegaron los carros de la policía y
ver helicópteros volando sobre el vecin-
dario se enteraron eventualmente que
habían matado a dos personas. La policía
del lugar tenía cruzado un patrullero y
cercado la calle Viewpoint Lane. La fiscal
de distrito del condado de Bucks, Jenni-
fer Schorn, identificó a las víctimas como
la madrastra de Gordon, Karen Gordon,
de 52 años, y su hermana Kera Gordon,
de 13 años.
Un poco después de las 9:00 a.m., nue-
vamente la policía acudió rápidamente al
bloque de unidades de Edgewood Lane
en Levittown, donde Gordon supues-
tamente disparó y mató a una tercera
tidad de personas del lugar se aglomera-
ron para ver como resolvían y detenían
al sospechoso, sin embargo, a eso de las
5 p.m. Gordon fue detenido, pero en otro
sitio a unas 5 cuadras más abajo del lugar
donde se creía que estaba atrincherado.
Minutos después Steve Wilson, director
de policía de Trenton, indicó que Gordon
escapó de la casa barricada. "Él estuvo en
esa casa en un momento, pero antes de
que pudiéramos establecer un perímetro,
se escapó", explicó. "El sospechoso en
realidad caminaba por la avenida Nueva
York, cuando fue identificado y puesto
bajo custodia". Señaló también que el
trabajo realizado en conjunto entre los
amenazas terroristas, agresión simple y
puesta en peligro imprudentemente a
otra persona. Las interrogantes que mu-
chos se plantean son: ¿Qué le motivó al
hombre a cometer este horrible crimen?
¿Por qué vivía en la calle si tenía su fami-
lia? En Trenton algunos habitantes del
lugar manifestaron que Gordon era un
muchacho que llegaba a lavar ropa en
la lavandería de la Brunswick Ave., pero
nadie sospechó que estaba pasando una
situación que le causó cometer semejante
crimen.
Esta situación fue reportada en vivo y en
directo tanto en Falls Township como en
Trenton por El Latino News.

SERVICIOS
Cambios de aceite para todo vehículo - Frenos - Llantas
(nuevas & usadas) - Alineamientos - Instalación de
radios - Reparación de escapes

¡LA MEJOR GASTRONOMÍA

EN EL MEJOR AMBIENTE,
VISÍTANOS!




1229 South Clinton Avenue, Trenton, NJ 08611

(609) 393-1739 // (609) 947-9568
Email: autoboysllc@gmail.com 1500 SOUTH CLINTON AVE. // TRENTON NJ 08610

The Nubian News & El Latino News // April, 2024 // Page 7 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412

MURPHY FIRMA PROYECTO DE LEY PARA
VIVIENDAS ASEQUIBLES EN NJ
El gobernador Phil Murphy firma en Perth Amboy un proyecto de ley que reforma el sistema de vivienda asequible de Nueva Jersey.
L
Por Ashley Balcerzak (NorthJersey.com)
as ciudades de Nueva Jer-
sey enfrentarán un nuevo
proceso a finales de este año
para determinar dónde se
deben construir, renovar o
dividir en zonas viviendas asequibles
durante la próxima década, después
de que el gobernador Phil Murphy
firmara el miércoles lo que llamó un
proyecto de ley "monumental" e "his-
tórico" que reemplazará las demandas
a menudo prolongadas a través de las
cuales los municipios negociaban con
el Fair Share Housing Center (Centro
de Vivienda Fair Share), una organiza-
ción sin fines de lucro.
El proyecto de ley, A4/S50, codifica
una fórmula para ayudar a las ciudades
a determinar la cantidad de unidades
que necesitan para cumplir un man-
dato constitucional bajo la Doctrina
Mount Laurel para proporcionar su
"parte justa" de viviendas para familias
de ingresos bajos y moderados, de las
cuales al estado le faltan unas 200,000
unidades.
"Significa que las obligaciones de vi-
vienda asequible de las ciudades de
todo nuestro estado se determinarán
mucho más rápidamente que en dé-
cadas pasadas", aseguró Murphy. "Esta
legislación nos permitirá construir
viviendas nuevas y asequibles donde
sea necesario con menos obstáculos,
y crear más viviendas asequibles tam-
bién ayudará a cerrar la brecha de ri-
The Nubian News & El Latino News
queza racial y ayudará a más familias
a escapar de la pobreza generacional",
afirmó.
A partir de mediados de octubre, el
Departamento de Asuntos Comuni-
tarios del estado debe publicar cifras
de obligación para que las ciudades las
consideren basándose en una decisión
de marzo de 2018 de la jueza Mary C.
Jacobson, quien sopesó la cantidad de
tierra urbanizable, el crecimiento en
el número de hogares y el cambio en
valores de propiedades no residencia-
les, entre otras cosas, para determinar
cuántas viviendas asequibles se nece-
sitaban en las ciudades de Princeton y
West Windsor del condado de Mercer.
Luego, los municipios deben cumplir
una serie de plazos para crear planes
y resoluciones que describan dónde
ubicarían dichas viviendas, qué tipo
de viviendas autorizarían y otros fac-
tores para cumplir con esa obligación,
de modo que puedan estar protegidos
de litigios de zonificación, en los que
los desarrolladores podrían renunciar
a las aprobaciones de zonificación y
elegir dónde construir siempre que
al menos el 20% de las unidades sean
asequibles.
La ley crea un programa de resolución
de disputas en los tribunales y nuevos
créditos de bonificación que cuentan
para más de una unidad de vivienda, si
una ciudad ofrece viviendas para nece-
sidades especiales, apartamentos cerca
del transporte público, unidades con
// April, 2024
News
restricción de edad, viviendas en terre-
nos que solían ser comerciales o espa-
cio para oficinas o unidades a precio de
mercado que se vuelven asequibles.
La Doctrina Mount Laurel
Una serie de casos de la Corte Supre-
ma estatal que produjeron la Doctrina
Mount Laurel fueron el resultado de
una lucha de activistas de la comuni-
dad local, incluida la maestra de guar-
dería Ethel Lawrence, contra el despla-
zamiento de familias negras, de bajos
ingresos o agricultores arrendatarios
de Mount Laurel, a medida que los
costos de vivienda se dispararon cuan-
do la población de la ciudad se duplicó.
Lawrence formó el Comité de Acción
Comunitaria de Springville para crear
viviendas subsidiadas en la ciudad.
Los funcionarios de la ciudad se opu-
sieron a sus esfuerzos, lo que llevó a
una demanda argumentando que las
ordenanzas de zonificación "excluían
sistemáticamente" a las personas por
su raza y clase, dice el libro "Climbing
Mount Laurel".
"La Doctrina Mount Laurel tiene que
ver con la dignidad de muchas perso-
nas que con demasiada frecuencia son
consideradas invisibles", dijo Adam
Gordon, director ejecutivo del Fair
Share Housing Center. "Se trata de dig-
nidad para la gente que todos los días
va en camioneta de las agencias de tra-
bajo temporal a almacenes a 45 minu-
tos de aquí porque no hay otra opción
// Page 8 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412
para vivir más cerca. Y esa doctrina
Mount Laurel dice que esa persona que
trabaja en ese almacén debería tener la
misma oportunidad de ir a las mismas
escuelas y jugar en las mismas ligas que
los hijos del alcalde del pueblo".
La nueva ley mantiene una prohibi-
ción de los acuerdos de contribución
regional, que permitían a los pueblos
pagar a ciudades u otros pueblos para
rehabilitar viviendas asequibles en lu-
gar de construir las suyas propias, una
práctica que, según los defensores de la
vivienda, empeora la segregación en el
Estado Jardín.
La ley también suprime el Consejo de
Vivienda Asequible (COAH, por sus
siglas en inglés), una agencia que no
funciona y que dejó de funcionar en
2015 después de no adoptar durante
16 años normas que las ciudades pu-
dieran seguir, estancando la construc-
ción de unidades asequibles durante
décadas. Un análisis realizado por el
Fair Share Housing Center encontró
que Nueva Jersey ha duplicado la tasa
de producción de viviendas asequibles
desde que el estado cambió el proceso
de COAH a acuerdos judiciales.
La Oficina no partidista de Servicios
Legislativos no predijo el costo total
de la ley que Murphy firmó el lunes,
que asigna $16 millones para estable-
cer el programa, pero señala que las
ciudades podrían ver ahorros, ya que
el proceso actual requiere que cada
plan sea aprobado por un juez, algo
que viene con honorarios legales y
otros gastos.
Murphy también firmó un paquete de
proyectos de ley más pequeños para
eliminar otros obstáculos a la construc-
ción de viviendas asequibles, como la
creación de una exención del impuesto
sobre las ventas para los suministros y
servicios utilizados para construir de-
sarrollos 100% asequibles, permitien-
do pagos en lugar de impuestos para
ciertos proyectos asequibles y creando
un programa piloto para reducir las
primas de seguros de propiedad.
Esta traducción fue proporcionada por El La-
tino News, en asociación con el Centro de Me-
dios Cooperativos de la Universidad Estatal de
Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del
Consorcio de Información Cívica de NJ. La his-
toria fue escrita originalmente en inglés por Nor-
thJersey.com y se vuelve a publicar en virtud de
un acuerdo especial para compartir contenido a
través del Servicio de noticias de traducción al
español de NJ News Commons.

¡TITULARES LATINOAMERICANOS!
Por Laura Lucía Rodríguez Peña
Venezuela:
S
e acercan las elecciones en Ve-
nezuela, las cuales están pro-
gramadas para julio 28 de este
año. Sin embargo, la candidata fa-
vorita de la oposición Maria Corina
Machado ha sido inhabilitada por
parte del gobierno de Maduro para
participar de las elecciones pues la
acusan de supuesta corrupción y de
traición al oficialismo.
La inhabilitación le impide a Maria
Corina postularse y ejercer cargos
públicos. No obstante, Maria Cori-
na afirma que estas son estrategias
del régimen para mantenerse en el
poder e impedir unas elecciones
democráticas. Ante esto el partido
opositor “Plataforma Unitaria De-
mocrática” decidió nombrar como
candidata a la presidencia a Yoris Vi-
llasana, una historiadora de 80 años
con una amplia trayectoria profesio-
nal y académica.
María Corina ha decidido volcar
todo su apoyo a Villasana, y ha in-
vitado a todos sus electores a apoyar
a la nueva candidata. Es incierto lo
que pueda pasar el próximo 28 de
julio, y son muchos los que temen
que las elecciones no sean transpa-
rentes y que la elección popular sea
ignorada.
Colombia:
E
n Colombia se cocina una po-
lémica discusión sobre una
posible constituyente. El ac-
tual presidente Gustavo Petro pro-
puso una constituyente pues afirma
que las condiciones actuales impi-
den la implementación de muchos
proyectos y mejoras que ha querido
fomentar en su gobierno como lo
han sido la reforma a la salud, refor-
ma pensional, entre otras.
No obstante, la oposición y otros
partidos de gobierno se oponen a
este cambio pues la constitución de
Colombia es un documento del que
muchos se enorgullecen por ser una
de las más completas, cuyas páginas
reconocen la diversidad étnica de
Colombia y también destaca la im-
portancia de temas ambientales.
No se puede negar que la constitu-
ción de 1991 es un documento muy
valioso para Colombia, pero lasti-
The Nubian News & El Latino News
News
se prepara para un referendo sobre
seguridad.
El Consejo Nacional Electoral ha
convocado para que el próximo 21
de abril se lleve a cabo una consulta
popular impulsada por el actual pre-
sidente Daniel Noboa. La papeleta
tendrá 11 preguntas que incluyen
la siguiente ¿Está usted de acuerdo
con que se permita el apoyo comple-
mentario de las Fuerzas Armadas en
Ecuador:
mosamente sus páginas no son im- las funciones de la Policía Nacional
para combatir el crimen organizado,
plementadas al pie de la letra como
C
debería. Quizá una constituyente no reformando parcialmente la Consti-
sea la solución pero la discusión ac- olombia no es el único país tución?" ¿Está usted de acuerdo con
que se plantea una discusión que el Estado proceda a ser el titular
tual al menos destaca la importancia
sobre su constitución, Ecua- (propietario) de los bienes de origen
de poder llevar a cabo cambios y
dor ya convocó a un referendo que ilícito o injustificado, simplificando
mejoras que son necesarias.
incluye la posibilidad de hacer refor- el procedimiento de la Ley Orgánica
mas a su constitución. de Extinción de Dominio, conforme
Las propuestas que busca incluir
el Anexo de la pregunta?, entre otras
Gustavo Petro son: cumplimiento
Desde hace varios meses Ecuador preguntas (Primicias, 2024).
del acuerdo de paz con el grupo ar-
atraviesa un incremento en la inse-
mado desmovilizado FARC, mejorar
guridad, lo cual ha afectado a mi- Es incierto si los cambios propuestos
y cambiar el sistema de salud colom-
llones de ciudadanos, ha impactado en dicho referendo puedan ser im-
biano, acceso al agua y renta básica,
la economía y todos los aspectos plementados en su totalidad pues el
y resaltar o que ya está incluido en la
sociales del país, incluyendo la emi- presidente Noboa está previsto tan
constitución como priorizar la edu-
gración masiva. Por ello, Ecuador solo hasta mayo 2025.
cación pública y reforma agraria,
descarbonización de la economía,
independencia del banco central,
reordenamiento territorial para in-
cluir a las regiones históricamente
excluidas, entre otros.
El Salvador:
J
unto con Honduras, y Guatema-
la, El Salvador es uno de los paí-
ses más afectados por el fenóme-
no del Niño, que ha incrementado
las temperaturas en varias regiones
causando una sequía. Estas condi-
ciones climáticas han afectado los
cultivos de los cuales depende la se-
guridad alimentaria y la subsistencia
económica de miles de familias.
Enc�e Fl�ist and Palmhouse
La ONU ha revelado que aproxi-
madamente 1,100,000 personas en
El Salvador requieren ayuda huma-
nitaria puesto que hace falta acce-
so a agua potable, alimentación, y
mejorar las condiciones de sanidad

e higiene. La ONU afirma que son
necesarios al menos 86 millones de
dólares para ayudar a las comunida-
des más vulnerables de dicho país.
Dado el avance del cambio climático
es posible que el fenómeno del Niño
y la Niña siga causando estragos en
años próximos lo cual seguiría afec-
tando a los países de Centroamérica
y seguramente impulsaría aún más     
la migración de las personas más 
vulnerables al impacto ambiental.
// April, 2024 // Page 9 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412

CONECTADOS, LA COLUMNA DE MARITZA
Por Maritza I. Raimundi-Petroski
He vivido o trabajado en la ciudad de
Trenton durante más de dos décadas.
Durante este tiempo, he tenido la opor-
tunidad de crecer profesionalmente
mientras hago lo que más amo: ayudar
a mi comunidad a prosperar.
Siempre estoy en busca de un futu-
ro mejor para ellos y las generaciones
venideras. Gracias al colega y activista,
Carlos Ávila, una vez más, puedo co-
nectarme con mi comunidad a través
de lo que espero sea una columna in-
¡EN CONTACTO CON LA COMUNIDAD!
The Nubian News & El Latino News
formativa llena de recursos e historias
que le permitirán a usted, el lector, al-
canzar su máximo potencial. Mi obje-
tivo es involucrarlo en conversaciones
honestas donde podrá identificarse con
las vidas de tantas familias, todas tra-
tando de dejar su huella en la ciudad de
Trenton.
Planeo centrar mi columna en determi-
nantes sociales específicos de la salud.
La Oficina de Prevención de Enferme-
dades y Promoción de la Salud define
los cinco determinantes sociales de los
ámbitos de la salud como: la nutrición,
la vivienda, la educación, el empleo, la
atención sanitaria y el desarrollo de la
vida temprana.
En mis escritos, profundizaré en cada
uno de estos dominios y brindaré a los
lectores información relevante y recur-
sos disponibles en nuestra comunidad.
También mostraré programas o servi-
cios claves ofrecidos por organizacio-
nes locales sin fines de lucro y, siempre
que sea posible, destacaré a colegas que
// April, 2024
News
estén haciendo contribuciones signifi-
cativas a nuestro campo.
Y, por supuesto, en mi columna in-
augural, quiero destacar mi agencia,
The Children's Home Society of New
Jersey, como una de las organizaciones
clave que presta servicios a las fami-
lias en la ciudad de Trenton y en todo
el estado de Nueva Jersey. Fundada en
1894, The Children's Home Society of
New Jersey es una organización sin fi-
nes de lucro que ayuda a bebés, niños,
jóvenes y familias en riesgo a alcanzar
su potencial. Protegemos a los bebés y
los niños que han sido maltratados o
abandonados, fortalecemos a las fami-
lias y nos esforzamos por lograr hoga-
res estables, permanentes y amorosos
para cada niño. The Children's Home
Society of New Jersey brinda a los pa-
dres el conocimiento que necesitan
para ayudar a sus hijos (y a ellos mis-
mos) mucho después de que nuestros
servicios han terminado.
Nuestra misión es salvar la vida de los
// Page 10 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412
niños y construir familias saludables.
Estoy orgullosa de liderar muchos de
los programas y servicios que se enfo-
can específicamente en apoyar a fami-
lias inmigrantes y de habla hispana.
Entre los muchos servicios que apoyan
el bienestar de nuestras familias hispa-
nas, vale la pena mencionar nuestros
Centros de Éxito Familiar y nuestros
Servicios de Salud Materno Infantil.
Estos servicios son completamente
gratuitos y apoyan a las familias antes,
durante y después del embarazo, con
especial énfasis en garantizar que las
mujeres tengan resultados positivos en
el parto y excelentes habilidades educa-
tivas y de vinculación. Si desea obtener
más información llame al 609-695-
6274, ext. 120 o por correo electrónico
a sgarcia@chsofnj.org.
Maritza I. Raimundi-Petroski es vicepresidenta
de iniciativas estratégicas, prevención y partici-
pación comunitaria de la organización The Chil-
dren's Home Society of New Jersey (www.chsofnj.
org). Puede comunicarse con ella a través del su
correo electrónico, mraimundi@chsofnj.org.
 News

CANDIDATA DICE QUE LÍDERES DEMÓCRATAS

ESTÁN BLOQUEANDO NOMINACIÓN nada. La dificultad que ha tenido

P
Por Sophie Nieto Muñoz
atricia Campos-Medina
quiere que todos sepan
que hay más de dos de-
mócratas que esperan su-
ceder al senador Bob Me-
néndez. Gran parte de la atención en
la carrera por el Senado de Estados
Unidos de este año se ha centrado
en los dos favoritos, el representante
Andy Kim y la primera dama Tam-
my Murphy, pero Campos-Medina
dijo que eso se debe en gran medida
a que ha sido excluida de los deba-
tes y de algunas reuniones en las que
Los demócratas locales eligieron a
quién respaldar, incluido uno en el
condado de Camden, donde a Cam-
pos-Medina se le impidió físicamen-
te la entrada.
“Las reglas no están establecidas
para mujeres como yo. Los estable-
cen los hombres y deciden a qué
mujeres dejan entrar, y hasta ahora
decidieron dejar entrar a una mujer
blanca con buenas conexiones”, dijo
Campos-Medina en una entrevista.
Campos-Medina es uno de los cua-
tro demócratas en la carrera, in-
cluido el activista Larry Hamm. La
mayor parte de la atención se ha
centrado en Kim, que lidera la única
encuesta pública, y en Murphy, que
ha obtenido respaldos clave en con-
dados ricos en demócratas.
A Patricia Campos-Medina se le impidió ingresar a una reunión de los demócratas del condado
de Camden el 16 de marzo de 2024. (Cortesía de la campaña Campos-Medina)
grupo de hombres se paró frente a la
puerta para evitar que ella entrara.
“Soy un candidato demócrata al Se-
nado de los Estados Unidos. No les
gusta, entonces no me dejan entrar,
entonces me pusieron cinco mato-
nes delante”, dijo. “Esto es emblemá-
tico del fracaso de este partido a la
hora de cumplir con su compromiso
con la coalición progresista que lo-
gra que los demócratas sean elegi-
dos, que incluye a votantes negros,
latinos y urbanos”.
Dijo que también ha enfrentado
resistencia en otros condados. Los
líderes del partido en Bergen y Mi-
ddlesex tampoco reconocieron su
candidatura y no le permitieron par-
ticipar en sus convenciones.
dijo Gorman. "No puedo hablar de
lo que pasó en ningún otro condado,
pero el hecho de que la Sra. Cam-
pos-Medina no fuera nominada
para la convención de Bergen fue un
fracaso de su campaña".
Campos-Medina enfrenta otros de-
safíos. Incluso en los condados don-
de participó en el proceso de res-
paldo, como Monmouth y Morris,
obtuvo poco apoyo. En Monmouth,
obtuvo 20 votos de unos 450, y en
Morris, obtuvo 26 votos de 540.
También tiene una gran desven-
taja en materia de recaudación de
fondos. Kim y Murphy tenían cada
uno 2,7 millones de dólares a fina-
les de 2023. Campos-Medina aún
no ha informado haber recaudado
Campos-Medina para abrirse paso
en la campaña no sorprende a Kate
Delany, la presidenta de los Demó-
cratas Progresistas del Sur de Jersey,
quien antes se ha enfrentado con
líderes del Partido Demócrata en el
condado de Camden. Delany dijo
que lo ideal sería que el partido esta-
tal interviniera cuando los partidos
del condado sean acusados de actuar
mal, pero el presidente demócrata
del estado, LeRoy Jones, le dijo que
no se involucran. “¿Cuál es el punto
entonces de tener un Estado parte?”
Dijo Delany. "Si todos son pequeños
clubes sociales completamente dife-
rentes y pueden operar de manera
diferente, eso parece problemático".
Campos-Medina manifestó que a
pesar de ganar sólo un puñado de
votos en las convenciones en las que
participó, cree que sus puntos de
vista están más alineados con los vo-
tantes demócratas que los de Kim y
Murphy. “No me postulo por la línea
del condado, me postulo por la gente
en los piquetes”, indicó.
Esta traducción fue proporcionada por El La-
tino News, en asociación con el Centro de Me-
dios Cooperativos de la Universidad Estatal de
Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del
Consorcio de Información Cívica de NJ. La his-
toria fue escrita originalmente en inglés por As-
bury Park Press y se vuelve a publicar en virtud
de un acuerdo especial para compartir conteni-
do a través del Servicio de noticias de traducción
al español de NJ News Commons.

Campos-Medina, líder sindical que Los funcionarios del partido en

quiere ser la primera latina que los
votantes de Nueva Jersey envíen al
Congreso, dijo que esperaba en-
frentar resistencia. Pero todavía le
sorprende hasta qué punto los fun-
cionarios del partido se han inter-
puesto en su camino (en Camden,
literalmente).
el condado de Bergen cuestionan
la versión de los hechos de Cam-
pos-Medina. En un comunicado,
MARITZA
Conor Gorman, directora ejecutiva
del Comité Demócrata del condado RAIMUNDI-PETROSKI EN
LA COMUNIDAD
de Bergen, dijo que su campaña no
se acercó a participar en la conven-
ción hasta una semana antes, 13 días
después de la fecha límite estableci-

El episodio ocurrió el sábado, cuan-
do los funcionarios del Partido De-
mócrata del condado se reunieron
para ofrecerle oficialmente a Mur-
phy la línea del condado, lo que le
dará una ubicación en la boleta elec-
toral directamente debajo del presi-
dente Joe Biden para las primarias
del 4 de junio. Fue una reunión a
puerta cerrada, pero Campos-Medi-
na dijo que a los asistentes se les dijo
que podían traer un invitado, por
lo que tenía la intención de entrar
con alguien que había sido invita-
do y que la apoyaba. En cambio, un
T
da por los estatutos del comité.
“Hubiéramos dado la bienvenida
a la participación de la Sra. Cam-
pos-Medina en la convención, pero
su campaña llegó después de la fe-
cha límite de presentación, después
de que el comité de credenciales se
reunió, después de que los currícu-
los de todos los candidatos fueron
enviados a los miembros del comité
y después de un correo electrónico
invitando a los delegados a los can-
didatos. Se envió la noche, todo lo
cual es requerido por los estatutos”,
Por Carlos Ávila para la prevención del abuso infantil y
el apoyo a madres durante y después
RENTON.- Maritza Rai- del embarazo.
mundi-Petroski es una
mujer destacada en la Su compromiso con la comunidad se
comunidad de Trenton, refleja no solo en su labor social, sino
caracterizada por su va- también en su pasión por la escritura,
lentía, inteligencia y dedicación a me- donde demuestra su amor por la cul-
jorar la calidad de vida de las familias tura, la poesía y la literatura.
hispanas y de toda la comunidad en
general. Agradecemos a Maritza Raimun-
di-Petroski por el trabajo en la co-
En su rol como vicepresidenta de munidad y también por sumarse vo-
Children’s Home Society of New Jer- luntariamente como escritora en The
sey, Maritza ha liderado iniciativas Nubian News y El Latino News.

The Nubian News & El Latino News // April, 2024 // Page 11 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412
 ¿Hasta dónde llegaría si
estuvieran enfermos?

Bienvenido a Capital Health.

Cuando alguien que le importa está enfermo, usted hará lo que sea necesario
para asegurarse de que reciba la mejor atención. Y nosotros también.
Con una estructura de colaboración para que nuestros médicos puedan preparar
un tratamiento exclusivo para usted. Con médicos de atención primaria que
nunca programan una cita de menos de 20 minutos. Con cirujanos de renombre
mundial que están cambiando el tratamiento del cáncer.
Porque usted iría hasta el fin del mundo por las personas que le importan.
Y nosotros también.

Forme parte de ello hoy mismo en CapitalHealth.org

The Nubian News & El Latino News // April, 2024 // Page 12 // To Advertise Call - (609) 934 - 2412