ECONOMIC GLOSSARY

1. to abolish отменять, уничтожать, упразднять վերացնել

2. abuse злоупотребление չարաշահել

3. access доступ Պաշտոնական

թույլտվություն
,
հնարավորությ
ուն

4. account счет, вклад, депозит Հաշիվ, ավանդ

5. accountancy (UK) бухгалтерское дело, счетоводство հաշվապահութ

6. accounting (US) յուն

7. accumulation of capital накопление капитала (основных Կապիտալի

фондов) կուտակում

8. to acquire 1) получать, приобретать; 2) извлекать; Ստանալ, ձեռք

3) овладевать (знаниями) բերել

9. activity 1) деятельность; 2) активность, գործունեությու

оживление (спроса, рынка) ն

10. adequate 1) соответствующий, отвечающий համապատաս

требованиям; խան
2) достаточный; 3) компетентный

11. adherence соблюдение, строгое следование Կանոնների

правилам խիստ ի
կատար ածում

12. A posteriori апостериорный, основанный на опыте Փորձի վրա

հիմնված

13. to advocate 1) защищать, выступать в защиту; 2) Պաշտպանել,

поддерживать; 3) отстаивать աջակցել

14. agent 1) агент, представитель; 2) посредник, Գործակալ

поверенный; снабженец; 3)
действующая сила, фактор

15. aid 1) помощь, поддержка; 2) помощник 1. օգնել 2.

1
ECONOMIC GLOSSARY

Օգնական

16. to allege 1) утверждать (гл.образом без Հավաստիացն

основания); 2) утверждать, что якобы; ել, վերագրել,
3) ссылаться; 4) приписывать հաստատել

17. allocation of resources распределение ресурсов Ռեսուրսների

բաշխում

18. Abandonment заявление о прекращении Դիմում

application эксплуатации չարաշահումը
դադարեցնելու
մասին

19. analyses – мн. ч. 1) анализ, изучение, исследование; 2) 1.վերլուծությու

от analysis теория; 3) метод расчета ն 2.
Հաշվարկման
մեթոդ

20. applicable 1) применимый, пригодный, Համապատաս

подходящий; խան
2) соответствующий

21. to apply 1) обращаться (с просьбой); 2) подавать Դինել, դիմում

заявление; տալ,
3) применять(ся), использовать (to); 4) օգտագործել
прилагать

22. appraisal 1) оценка; экспертиза; 2) оценочная 1.փորձագիտա

ведомость, оценочный документ; 3) կան
аттестация գնահատական
, 2.գնահատող
փաստաթուղթ,
3.
Ատեստացիա,
վկայագրում

23. Abate сбавлять, делать скидку, снижать Իջեցնել, զեղչել

24. ABC analysis анализ товарных запасов (путём Ապրանքային

պահեստների

2
ECONOMIC GLOSSARY

деления на три категории) վերլուծություն՝

3
կատեգորիանե
րի բաժանելով

25. to ascertain 1) устанавливать; определять; 1. հաստատել,

2) индивидуализировать (о սահմանել
продаваемом товаре) 2.անհատակա
նացնել
(վաճառվող
ապրանքը)

26. Ability-to-pay теория платёжеспособности Վճարողունակ

approach (исходящая из положения, что ության
налоговое обложение должно տեսություն
соответствовать финансовым (հիմնվելով այն
возможностям плательщика) բանի վրա, որ
հարկահանութ
յունը պետք է
համապատաս
խանի
վճարողի
ֆինանսական
հնարավորությ
ուններին)

27. Able-bodied citizens трудоспособное население Աշխատունակ

բնակչություն

28. assets имущество, средства, авуары, ресурсы, Որևէ

активы ընկերության
դրամական
միջոցներ,
ունեցվածք

29. assurance уверение, гарантия, заверение,

уверенность

30. to attest давать свидетельские показания, վկայել

заверять, засвидетельствовать

31. balance of payments платежный баланс Վճարային

3
ECONOMIC GLOSSARY

հաշվեկշիռ

32. bank deposit банковский вклад, депозит Բանկային

ավանդ

33. to bargain 1) торговаться о цене; 2) вести 1.գինը

переговоры, договариваться; 3) սակարկել,
заключить сделку; 4) прийти к 2.բանակցել
соглашению, условиться (for), 3.պայմանագի
договориться ր կնքել 4.գալ
ընդհանուր
հայտարարի

34. basis базис, основа; основание

35. to be bound быть обязанным Պարտավորվա

ծ լինել

36. blackmail шантаж, вымогание, вымогательство, նենգաշորթում

шантажирование

37. bond облигация Մուրհակ,

պարտատոմս

38. bonus 1) премия, вознаграждение; 2) бонус; 3) բոնուս

добавочный дивиденд

39. book-keeping ( счетоводство, ведение бухгалтерских հաշվապահութ

=bookkeeping) книг յուն

40. to borrow брать взаймы, брать на время, Պարտքով

одалживать, занимать (деньги или վերցնել
иной актив)

41. bourgeois капиталист, буржуа Կապիտալիստ

, բուրժուա

42. bourgeoisie буржуазия բուրժուազիա

43. budget restriction = бюджетное ограничение, ограничение Բյուջեի

budget limitation бюджета սահմանափակ
ում

44. bulk 1) масса; 2) объем; 3) большая часть, Ծավալ,

4
ECONOMIC GLOSSARY

основная часть հիմնական

մաս

45. capital assets основные средства [фонды], Հիմնական

материальные внеоборотные կապիտալ,
[долгосрочные] активы, основной նյութական
капитал ունեցվածք

46. capital flow движение капитала, приток капитала, Կապիտալի

поток капитала հոսք

47. capital goods 1) средства производства; 2) 1.արտադրանք

капитальное имущество ի միջոցներ
2.կապիտալ

48. capital offense (offence 1) серьезное правонарушение; 2) 1.լուրջ

(UK)) [ преступление, караемое смертной իրավախախտ
казнью ում
2.մահապատժ
ի արժանի
հանցագործութ
յուն

49. to carry out производить, выполнять, совершать; Արտադրել,

осуществлять իրագործել

50. Abnormal profit сверхприбыль գերեկամուտ

51. charge 1) сбор, поступления, отчисления; 1.վճար, վարձ

цена; комиссия (за услуги); плата; 2) 2.հաշվին
занесение [запись] на счет; запись в գրանցում,
долг, долг; дебетовая запись, запись по գրանցում
дебету (счета по учету расходов) որպես պարտք

52. charter устав կանոնադրությ

ուն

53. chattel 1) движимое имущество; 2) раб, 2.շարժական

крепостной, невольник գույք 2.ստրուկ,
ճորտ

54. to claim responsibility брать на себя ответственность Պատասխանա

5
ECONOMIC GLOSSARY

տվություն
վերցնել

55. Abolish a tax отменить [ликвидировать] налог Չեղարկել

հարկը

56. Above par выше паритета, выше номинала Նոմինալից

բարձր

отказаться от ценовой конкуренции Հրաժարվել

57. Abjure price գնային
competition մրցակցություն
ից

58. Above the mean выше среднего Միջինից

բարձր

59. Abrupt curve- крутая кривая; кривая с большой Մեծ

кривизной թեքություններ
ով կոր

60. coinage 1) монетная система; 2) чеканка 1.դրամային

монеты; 3) металлические деньги համակարգ
2.մանրադրամ

61. collapse разрушение, крушение, гибель, крах, Կործանում,

падение անկում

62. collateral обеспечение, залог, дополнительное Ապահովում,

обеспечение գրավ

63. commerce 1) торговля (оптовая); 2) коммерция 1.առևտուր

2.կոմերցիա

64. commensurate соответственный, соответствующий, Համապատաս

соразмерный, соизмеримый խան,
համահավասս
ար

65. commodity товар, продукт (продукт труда, Ապրանք,

предназначенный для продажи) արտադրանք

66. Common Market Общий рынок (неофициальное Ընդհանուր

6
ECONOMIC GLOSSARY

название Европейского շուկա

экономического сообщества) (Եվրոպական
տնտեսական
միության ոչ
պաշտոնական
անվանումը)

67. common practice установившаяся практика Հաստատված

գործողություն

68. Commonwealth of Содружество Наций Ազգերի

Nations (межгосударственное объединение համագործակց
Великобритании и большинства ություն (ՄԹ-ի
бывших английских доминионов, և նախկինա
колоний и зависимых территорий. անգլիական
Включает 50 государств; устава или դոմինիոնների
конституции, определяющих характер, մեծամասնությ
структуру и цели Содружества, не ան
имеет) միջպետական
միություն)

69. Absence without leave прогул; неявка на работу Բացակայությ

ուն առանց
հարգելի
պատճառի

70. compatible совместимый, сходный համատեղելի

71. Absorbed burden- часть накладных расходов, Վերաիր

отнесённая на незавершённое ծախքերի մաս,
производство որը դրվում է
անավարտ
արտադրությա
ն մեջ

72. competition конкуренция, соревнование, մրցակցություն

состязание

73. compliance одобрение, согласие համաձայնությ

ուն

74. to comply with подчиняться ենթարկվել

7
ECONOMIC GLOSSARY

75. compulsory принудительный, обязательный պարտադիր

76. to condemn 1) осуждать, порицать; 2) браковать, 1. մեղադրել

признавать негодным 2.անպետք
համարել

77. concession 1) уступка; 2) концессия զիջում

78. consumer потребитель, покупатель սպառող

79. consumerism 1) стимулирование потребительского 1.սպառողակա

интереса; 2) защита интересов ն
потребителя հետաքրքրությ
ան խթանում
2.սպառողի
շահերի
պաշտպանում

80. consumption 1) потребление; затрата, издержки, սպառում

расход; 2) сфера потребления

81. contributor ассистент, помощник օգնական

82. corporation объединение, общество, корпорация Կորպորացիա,

խոշոր
առևտրական
կազմակերպու
թյուն

83. corporation tax корпоративный налог, налог на Կորպորացիոն

корпорации հարկ

84. financial expenditure Финансовые расходы Ֆինանսական

ծախսեր

85. corporate income tax налог на прибыль корпорации (налог, Կորպորացիոն

уплачиваемый с прибыли корпорации եկամտահարկ
(в отличие от подоходного налога,
взимаемого с ее акционеров))

86. corvee 1) барщина; 2) рабский труд, тяжелая Ստրկական

работа աշխատանք

87. counsel совет; пожелание, наставление խորհուրդ

8
ECONOMIC GLOSSARY

88. counterproductive приводящий к обратным результатам Հակառակ

արդյունք
բերող

89. to credit 1) верить, доверять; 2) кредитовать; 3) 1.վստահել

приписывать (кому-л. совершение 2.վարկ տալ
какого-л. действия) 3.վերագրել

90. credit history досье заемщика, кредитная история Վարկային

(Содержит сведения о выполнении им պատմություն
прошлых и действующих обязательств
по кредитам (для оценки риска при
предоставлении нового кредита))

91. multilateral credit Многосторонние кредитные Բազմակողմա

projects программы նի վարկային
ծրագրեր

92. currency валюта, деньги, средство обращения արժույթ

93. customs union таможенный союз Մաքսային

միություն

94. de facto де-факто, на деле, фактически, в Դե ֆակտո,

действительности փաստորեն

95. to deposit [tu dI'pOzIt] 1) вносить, класть в банк, 1.բանկում

депонировать, сдавать на хранение; 2) ավանդ դնել
давать задаток 2.ի պահ տալ

96. depreciation амортизация (постепенное списание արժեքազրկում

стоимости актива в расходы тех
отчетных периодов, в которых
ожидается получение выгод от
использования этого актива)

97. derogation 1) частичная отмена (закона); 2)

умаление (прав, свобод)

98. to the detriment of в ущерб чему-л. Ի վնաս

99. devastating опустошительный, разрушительный կործանարար

100. discharge [dIs'tSRdZ] 1) уплата, выплата; 2) выполнение, 1.վճարում

9
ECONOMIC GLOSSARY

исполнение 2.իրագործում

101. discrepancy [dIs'krep(q расхождение, несоответствие, различие անհամապատ

)nsI] ասխանություն

102. disparity 1) неравенство; 2) несоответствие, անհավասար

диспропорция ություն

103. dispute settlement урегулирование разногласий Վեճի հարթում

(разрешение конфликта двух сторон с
противоположными целями, часто при
помощи посредника)

104. disruption 1) подрыв, срыв, крушение, крах; 2) անկում,

отпадение, раскол կործանում

105. to distribute 1) распределять, раздавать 2) размещать Բաշխել,

3) классифицировать 4) рассылать, դասակարգել,
распространять տարածել

106. In bulk оптом, навалом մեծածախ

107. Level off Выровняться, сравняться հավասարվել

108. dividend дивиденд (часть прибыли компании, դիվիդենտ

которая распределяется среди
акционеров; может распределяться в
форме дополнительных денежных
средств или акций)

109. domestic currency местная (национальная, отечественная) Ազգային

валюта արժույթ

110. to drain истощать, опустошать, выкачивать Քամել,

դատարկել

111. merger слияние միաձուլում

112. drawings изъятия (выплаты из чистой прибыли Գումարի

индивидуальному предпринимателю հանում
или участнику партнерства, հաշվից
аналогичные дивидендам в (մաքուր
акционерной компании) եկամտից
վճարներ

10
ECONOMIC GLOSSARY

անհատ
ձեռներեցին
կամ
բաժնետիրակ
ան
ընկերության
անդամին)

113. to earn 1) зарабатывать; 2) заслуживать Աշխատել

գումար

114. economic activity деловая активность Տնտեսական

գործունեությու
ն

115. economic development экономическое развитие Տնտեսական

զարգացում

116. economic sanctions экономические санкции Տնտեսական

սանկցիաներ

117. in effect в действительности, в сущности, на իրականում

самом деле

118. embargo эмбарго, запрещение, запрет Էմբարգո,

արգելք

119. takeover овладение Ընկերության

տիրանալը

120. employer предприниматель, наниматель, Ձեռներեց,

работодатель գործատու

121. to engage 1) нанимать (проводника, адвоката, 1.աշխատանքի

прислугу); վերցնել,
2) заниматься чем-л. (in/on/with); 3) վարձել 2.ինչ-
обязываться (oneself) որ բանով
զբաղվել
3.պարտավորվ
ել

122. to enhance повышать (цену, качество, авторитет, Բարձրացնել

значение), увеличивать, усиливать, (գինը, որակը,

11
ECONOMIC GLOSSARY

усугублять հեղինակությու
նը),
ավելացնել,
խորացնել

123. enterprise 1) предприятие (смелое, рискованное); Ձեռներեցությ

2) промышленное предприятие; 5) ուն,
завод, фабрика գործարան,
ֆաբրիկա

124. entitlement 1) право на что-л.; 2) документ о праве; 1. ինչ-որ բանի

3) предоставление права իրաունք
2.իրավունքը
հաստատող
փաստաթուղթ

125. entity 1) экономический субъект, 1.տնտեսական

экономическая единица; 2) սուբյեկտ,
юридическая [организационно- տնտեսական
правовая] форма (организации միավոր 2.
компании; напр. акционерное Կազմակերպու
общество, товарищество) թյան կամ
ընկերության
իրավական
(կազմակերպա
-իրավական)
ձևաչափ
(օրինակ՝
բաժնետիրակ
ան
ընկերություն)

126. entrepreneurship предпринимательство ձեռներեցությ

ուն

собственный капитал, собственные Սեփական

127. equity средства կապիտալ,
սեփական
միջոցներ

128. established 1) учрежденный; установленный; 2) Հաստատված,

признанный ընդունված

12
ECONOMIC GLOSSARY

129. establishment 1) основание, введение, учреждение; 2) 1.հաստատում

заведение, предприятие; 3) 2.կառույց,
утвержденные штаты, штатное ձեռնարկությու
расписание; 4) весь государственный ն
строй 3.հաստատվա
ծ
աշխատակազմ
4.ողջ
պետական
համակարգը

130. European Central Bank Европейский центральный банк Եվրոպական

(общеевропейский центральный банк, կենտրոնական
созданный в 1998 г. странами-членами բանկ՝ ԵԲԿ
ЕС для управления единой
европейской валютой)

131. European Economic Европейское экономическое Եվրոպական

Community сообщество (группа տնտեսական
западноевропейских государств միություն՝ ԵՏՄ
(Бельгия, Великобритания, Греция,
Дания, Ирландия, Испания, Италия,
Люксембург, Нидерланды,
Португалия, Франция, Германия),
объединившихся в экономический
союз в 1957)

132. European Investment Европейский инвестиционный банк Եվրոպական

Bank ներդրումային
բանկ

133. European Union Европейский союз (экономическая Եվրամիություն

ассоциация 12-ти стран Европы,
основанная 1 ноября 1993 г.

134. evaluating оценивание գնահատում

135. to evidence 1) служить доказательством, Ապացույց

показывать; 2) удостоверять, հանդիսանալ,
свидетельствовать, подтверждать; հաստատել

136. to exact 1) требовать (настоятельно); 2) Պահանջել,

13
ECONOMIC GLOSSARY

добиваться; 3) взыскивать հասնել

137. to exceed превышать, превосходить գերազանցել

138. excess избыток, излишек ավելցուկ

139. exchange rates валютные курсы, курсы обмена валют Արտարժույթի

փոխարժեք

140. excise tax акцизный сбор (сбор или налог, Ակցիզային

которым облагаются определенные հարկ
товары)

141. to expand 1) расширять(ся), увеличивать(ся) в Ընդլայվել,

объеме; զարգանալ
2) развивать(ся)

142. expenditure трата, расходование, затрачивание ծախսեր

(процесс использования ресурсов
(времени, денег, усилий и т. п.)

143. exploitative эксплуататорский շահագործող

144. extent 1) размер; 2) степень, мера; 3) объем Չափ,

աստիճան,
ծավալ

145. externalities внешние эффекты, экстерналии Արտաքին

(положительные или отрицательные ազդեցությունն
побочные последствия производства եր
или потребления, осуществляемого
одним субъектом/субъектами,
напрямую затрагивающие другого
субъекта/субъектов)

146. extra 1) добавочный, дополнительный; 2) 1.Ավելորդ,

особый, специальный; 3) экстренный լրացուցիչ
2.հատուկ
3.ծայրահեղ

147. to facilitate облегчать, содействовать, նպաստել

способствовать, продвигать

14
ECONOMIC GLOSSARY

148. famine 1) голод, голодание; 2) острый 1. սով 2. Սուր

недостаток (чего-л.) կարիք

149. feudal феодальный ավատատիրա

կան

150. feudalism феодализм ավատատիրու

թյուն

151. financial accounting финансовый учет (процесс сбора и Ֆինանսական

обработки информации об հաշվարկ
экономической деятельности
организации, ее ресурсах и
обязательствах, завершающийся
составлением финансовой отчетности)

152. financial statement(s) финансовый отчет Ֆինանսական

հաշվետվությ
ուն

153. financial market финансовый рынок (обобщающий Ֆինանսական

термин для рынка капиталов, շուկա
денежного рынка, валютного рынка)

154. findings полученные данные, добытые Գտնված

сведения տվյալներ

155. to fire увольнять с работы, увольнять с Աշխատանքից

должности ազատել

156. to fluctuate 1) колебать(ся), быть неустойчивым; 2) Տատանվել,

меняться (о ценах, спросе) փոփոխվել

157. to forge подделывать документ, изготовлять Կեղծել

подложный документ փաստաթուղթ

158. to foster благоприятствовать, поощрять, Նպաստել,

побуждать, стимулировать քաջալերել,
խթանել

159. fraud обман; мошенничество կեղծիք

160. free market свободный рынок, свободная торговля Ազատ շուկա

15
ECONOMIC GLOSSARY

161. full employment полная занятость Ամբողջական

զբաղվածությ
ուն

162. funds фонды, средства (денежные) Ֆոնդ,

ֆինանսական
միջոցներ

163. to furnish снабжать (with); доставлять, մատակարարե

предоставлять լ

164. General Agreement on Генеральное соглашение о таможенных Մաքսային

Tariffs and Trade тарифах и торговле (подписано 23 սակագների և
(GATT) странами 30.10.1947 в Женеве. В 1995 առևտրի
передало свои функции Всемирной ընդհանուր
торговой организации) համաձայնագի
ր

165. to generate 1) вызывать, порождать, рождать; 2) առաջացնել

производить, генерировать, делать

166. goods and services товары и услуги Ապրանքներ և

ծառայությունն
եր

167. to gouge обманывать, надувать; назначать Խաբեությամբ

завышенную цену բարձր գին
դնել

168. gross domestic product валовой внутренний продукт, ВВП Համախառն

(GDP) (совокупная стоимость товаров и услуг, ներքին
созданных внутри страны за արդյունք՝ ՀՆԱ
определенный период (обычно за год),
один из основополагающих
макроэкономических показателей)

169. home rule самоуправление, автономия ինքնակառավր

ում

170. homemaker хозяйка дома, мать семейства Տան տիրուհի

171. household домашнее хозяйство, двор, дом (как Տնային

предмет хозяйственных забот) տնտեսություն

16
ECONOMIC GLOSSARY

172. to implement выполнять, осуществлять Իրագործել,

կատարել

173. inaccessible недоступный, недосягаемый, անհասանելի

недостижимый, неприступный

174. incentive 1) поощрение, стимул; 2) побуждение խթան

175. income доход, поступления; заработок եկամուտ

176. income statement декларация о доходах (официальный Եկամուտների

документ, содержащий сведения о մասին
доходах его автора, как правило, в հաշվետվությ
целях налогообложения) ուն

177. income tax подоходный налог եկամտահարկ

178. indigenous аборигенный, местный, туземный բնիկ

179. indirect 1) непрямой; 2) косвенный անուղղակի

180. to induce 1) побуждать, стимулировать, Առաջացնել,

вызывать; 2) причинять խթանել

181. industrial revolution промышленная революция Արդյունաբերա

կան
հեղաշրջում

182. information technology информационная технология Տեղեկատվակ

183. (= infotech) (IT) (технология, связанная с созданием, ան
обработкой, хранением, տեխնոլոգիան
использованием, пересылкой и եր՝ ՏՏ
управлением информацией)

184. ingot литейная форма; слиток, болванка

185. inherent 1) свойственный, присущий; 2) Բնորոշ,

врожденный, внутренний ներքին

186. insider trading инсайдерные торговые операции с Ներքին

ценными бумагами, покупка (акций) առևտրային
осведомленным лицом (незаконные գործընթացներ
операции с ценными бумагами на արժեքավոր
основе внутренней информации о թղթերի հետ,

17
ECONOMIC GLOSSARY

деятельности компании-эмитента) բաժնեմասերի

գնում, և այլն

187. to institute 1) учреждать, вводить; 2) основывать Հաստատել,

հիմք դնել

188. institutionalize 1) институционализировать, ինստիտւցիոն

конституировать; 2) помещать в ացնել
учреждение закрытого типа
(специальную больницу,
реформаторий, тюрьму)

189. insurance страхование ապահովագրու

թյուն

190. integrity нетронутость, неприкосновенность, ամբողջական

целостность, полнота ություն

191. intellectual property интеллектуальная собственность Մտավոր

(подразделяется на промышленную սեփականությ
собственность (industrial property) и ուն
работы, охраняемые авторским правом (բաժանվում է
(copyrightable subject-matter)) արդյունաբերա
կան
սեփականությ
ան և
հեղինակային
իրավունքով
պաշտպանվող
աշխատանքի)

192. intended use использование по назначению Նպատակային

օգտագործում

193. interest 1) интерес, заинтересованность; 2) Բաժին, տոկոս

важность, значение;
3) доля, участие; 4) проценты (на
капитал), доход

194. interest group группа лиц, имеющих общие интересы, Շահագրգիռ

группа лиц, объединенная общими խումբ
интересами

18
ECONOMIC GLOSSARY

195. intergovernmental межправительственная организация Միջկառավար

organization ական
կազմակերպու
թյուն

196. interim промежуточный, предварительный միջանկյալ

197. internal control внутренний контроль (средства и Ներքին

методы обеспечения эффективной կառավարում
деятельности организации и
сохранности ее активов, используемые
руководством компании)

198. International Monetary Международный валютный фонд, Միջազգային

Fund МВФ (международная валютно- արժույթային
финансовая организация, учрежденная ֆոնդ
ООН в 1944 г. как орган регулирования
международной валютной системы)

199. intervention 1) интервенция, вмешательство; 2) 1.

посредничество; միջամտությու
3) валютная интервенция ն
2.արժույթային
միջամտությու
ն

200. inventory опись, список, реестр ցուցակ

201. investment fund 1) инвестиционный фонд Ներդրումային

(организация, осуществляющая ֆոնդ
управление инвестированием средств
своих вкладчиков (акционеров)); 2)
фонд инвестиций [капиталовложений]
(пул денежных средств,
сформированный для осуществления
инвестиционной деятельности)

202. invoice счет, фактура, счет-фактура, Հաշիվ-

ֆակտուրա

203. issue 1) выпуск, издание; 2) вопрос թողարկում

(проблема), спорный вопрос

19
ECONOMIC GLOSSARY

204. to issue 1) выпускать в обращение, издавать; թողարկել

2) выписывать; 3) выставлять

205. in kind натуральный (в форме товаров или Բնական

услуг, а не денег) (ապրանքների
կամ
ծառայությունն
երի տեսքով,
այլ ոչ թե
գումար)

206. to label 1) прикреплять ярлык, этикетку, 1.պիտակավոր

навешивать бирку и т. п.; 2) ել
категоризировать, относить к какой-л. 2.դասակարգել
категории; приклеивать, навешивать
ярлык (as)

207. labor (US) (labour труд, работа աշխատանք

(UK))

208. laborer неквалифицированный рабочий Չորակավորվա

ծ աշխատող

209. to lay out the principles изложить принципы Շարադրել

սկզբունքները

210. to lease 1) сдавать внаем, в аренду; 2) брать Լիզինգ անել՝

внаем, в аренду տալ վարձով,
վերցնել
վարձով

211. legal entity юридическое лицо Իրավաբանակ

ան անձ

212. legal recognition юридическое признание, судебное Իրավական

признание ճանաչում

213. legal tender законное платежное средство Օրինական

վճարման
միջոց

214. legitimate 1) законный; 2) правильный օրինական

215. levy 1) сбор; 2) налог; 3) взимание (налогов); Գանձում,

20
ECONOMIC GLOSSARY

4) обложение (налогами) հարկ,

հարկահանում,
հարկադրում

216. liabilities долги, денежные обязательства, Պարտքեր,

задолженность դրամային
պարտականու
թյուններ

217. life expectancy средняя продолжительность жизни Կյանքի միջին

տևողություն

218. to liquidate 1) ликвидировать (напр., предприятие); 1. լիկվիդացնել

2) частично выплатить долги; 3) 2.պարտքը
оплатить, погасить (долг) մասամբ մարել
3.պարտքը
մարել

219. loan заем, ссуда, кредит վարկ

220. loss убыток կորուստ

221. Maastricht treaty Маастрихтский договор (договор об Մաստրիխտի

образовании Европейского союза, պայմանագիր
подписанный 7 февраля 1992 г.б
представляет собой развитие и
углубление положений римского
договора 1957 г.)

222. machinery 1) машинное оборудование, машины, մեքնեշինությու

детали машины; ն
2) механизм; 3) аппарат
(государственный и т. п.)

223. macroeconomics макроэкономика Մակրոտնտես

ագիտություն,
մակրոտնտես
ություն

224. magnitude 1) величина, размеры; 2) значение Չափ,

մեծություն

225. mainstream основное направление, главная линия, Հիմնական

21
ECONOMIC GLOSSARY

господствующая тенденция ուղղություն,

գերիշխող
միտում

226. management 1) управление, руководство, Կառվարում,

заведование; 2) администрация; 3) ադմինիստրաց
дирекция; 4) регулирование իա,
կարգավորում

227. mandatory обязательный պարտադիր

228. manufacturer 1) фабрикант; 2) заводчик; 3) Արտադրող,

предприниматель; 4) промышленник; ձեռներեց
5) изготовитель

229. market place 1) рынок; базарная площадь (место для 1. շուկա՝

проведения торговли); 2) сфера առևտրի վայր
торговли (область экономической 2.առևտրային
деятельности, характеризующаяся ոլորտ
куплей-продажей товаров (услуг))

230. markup 1) наценка (надбавка розничного Վերադիր,

продавца к оптовой цене товара); 2) հավելում,
надбавка (разница между затратами на հավեագին
производство продукта и ценой,
которую устанавливает фирма)

231. means of payment платежные средства Վճարման

միջոցներ

232. means of production средства производства Արտադրանքի

միջոցներ

233. to meet the needs удовлетворять требования Պահանջներին

բավարարել

234. microeconomics микроэкономика Միկրոտնտես

ություն,
միկրոտնտեսա
գիտություն

235. minimum wage минимальная заработная плата Նվազագույն

աշխատավար

22
ECONOMIC GLOSSARY

236. to mitigate смягчать, уменьшать (строгость, Մեղմացնել.

суровость; наказание), умерять, իջեցնել
сдерживать (жар, пыл), облегчать
(боль, страдание)

237. mixed economy смешанная экономика Խառը տեսակի

տնտեսություն

238. monetary policy денежно-кредитная [денежная, Դրամավարկա

монетарная] политика (проводится յին
монетарными властями и связана с քաղաքականու
управлением динамикой денежной թյուն
массы и процентными ставками)

239. monopoly монополия մենաշնորհ

240. monopsony монопсония, монополия покупателя Գնորդի

մենաշնորհ

241. most favoured nation наиболее благоприятствуемая нация, Ամենաբաերն

государство, на которое распространён պաստ
режим наибольшего պայմաններով
благоприятствования երկիր

242. movement of capital обращение капитала Կապիտալի

շրջանառությու
ն

243. multinational многонациональная корпорация Բազմազգ

corporation կորպորացիա

244. mutually beneficial взаимовыгодный փոխշահավետ

245. nation-state ] государство-нация, национальное Ազգ-

государство պետություն

246. national market = внутренний рынок, национальный Ներքին շուկա

247. domestic market рынок (рынок страны, в которой
находится производитель)

248. natural person физическое лицо (правовое понятие, Ֆիզիկական

23
ECONOMIC GLOSSARY

призванное отличить человека անձ

(индивида) как субъекта права от
другой категории субъектов права –
юридических лиц)

249. natural rate of естественный уровень безработицы Գործազրկությ

unemployment ան բնական
մակարդակ

250. negotiating ведение переговоров о купле-продаже Առևտրային

բանակցությու
ն

251. net loss чистый убыток, чистые потери (сумма, Մաքուր

на которую общая сумма расходов կորուստ
превышает общую сумму доходов за
данный отчетный период)

252. net profit чистая прибыль Մաքուր

շախույթ

253. non-profit organization некоммерческая организация Ոչ կոմերցիոն

կազմակերպու
թյուն

254. note банковский билет, банкнота Բանկային չեկ

255. to obligate обязывать, связывать обязательством պարտվորեցնե

(моральным, вытекающим из контракта լ
и т. д.)

256. obligation обязательство, долг, обязанность պարտավորու

(ответственность за выполнение թյուն
какого-л. действия, выплату денежной
суммы в надлежащий срок и т. п.)

257. obtaining получение, достижение ստացում

258. Ombudsman омбудсмен (парламентский Օմբուդսմեն

уполномоченный по (ադմինիստրա
административным вопросам, в круг տիվ հարցերով
его обязанностей входит расследование խորհրդարան
жалоб частных лиц на работу ային

24
ECONOMIC GLOSSARY

государственных учреждений) լիազորված

անձ)

259. output ['autput] 1) выпуск; 2) продукция; 3) 1. թողարկում

производство, выработка, добыча; 4) 2.արտադրանք
производительность; 5) мощность, 3.արդյունք
объем производства

260. outsider постороннее лицо, человек, не Օտար անձ

принадлежащий к данному кругу,
чужой

261. to overproduce производить товары в количестве, Չափազանց

превышающем спрос, перепроизводить շատ
արտադրել

262. to overstate 1) завышать (цены); 2) преувеличивать Գները

բարձրացնել

263. oversupply поставка, превышающая спрос или Պահանջարկը

требование գերազանցող
առաջարկ/մա
տակարարում

264. to overuse чрезмерно, слишком долго չարաշահել

использовать, злоупотреблять

265. to owe 1) быть должным, быть в долгу перед Պարտք լինել,

кем-л.; 2) быть обязанным; 3) պարտավորվա
задолжать (деньги) ծ լինել

266. ownership 1) собственность; 2) владение; 3) право սեփականությ

собственности ուն

267. patron 1) покровитель, патрон, шеф, глава, ղեկավար

заступник, руководитель; 2)
постоянный покупатель, клиент

268. pattern 1) образец, пример; 2) структура կաղապար

269. to pay debts оплачивать долги, погашать Մարել

задолженность պարտքերը

270. per annum в год, ежегодно տարեկան

25
ECONOMIC GLOSSARY

271. perfect information полная информация Ամբողջական

տեղեկատվութ
յուն

272. performance результативность, производительность, Արդյունավետ

эффективность (характеристика ություն,
степени эффективности использования արտադրողակ
ресурсов); результат անություն

273. permanent damage невосстановимые убытки, потери Չվերականգնվ

ող կորուստ

274. perpetrator злоумышленник, нарушитель, օրինազանց

правонарушитель, преступник

275. perpetual бессрочный, постоянный մշտական

276. personal possessions личная собственность Մասնավոր

սեփականությ
ուն

277. planned economy плановое хозяйство, плановая Պլանավորված

экономика տնտեսություն

278. plot 1) заговор; 2) участок земли հողակտոր

279. plutocracy плутократия (государственный строй, Պլուտոկրատի

при котором власть формально и ա (պետական
фактически принадлежит богатым) կարգ,որտեղ
փաստացի
իշխանություն
ը գտնվում է
հարուստների
ձեռքում)

280. Poll Tax подушный избирательный налог, Գլխահարկ,

281. per capita tax подушный налог ընտրական
282. capitation tax հարկ

283. pool 1) объединение; 2) общий фонд; 3) пул 1.միաձուլում

(соглашение картельного типа между 2.ընդհանուր
конкурентами) ֆոնդ 3.պուլ
(համաձայնագ

26
ECONOMIC GLOSSARY

իր
մրցակիցների
միջև)

284. poverty бедность, нищета, нужда, скудость աղքատություն

285. in practice 1) на практике, на деле; 2) на поверку գործնականում

286. practitioner практикующий специалист Գործող

մասնագետ

287. predominant преобладающий, господствующий, գերակշռող

доминирующий

288. price ceiling потолок цен, максимальная цена Առավելագույն

(установленный государством предел գին
повышения цен)

289. price floor минимальная цена Նվազագույն

գին

290. private enterprise частное предпринимательство Անհատ

ձեռներեցությ
ուն

291. private property частная собственность Մասնավոր

սեփականությ
ուն

292. privately owned находящийся в частной собственности Մասնավոր

սեփականությ
ան մեջ գտնվող

293. privatization приватизация, передача в частную մասնավորեցու

собственность մ

294. proceeds вырученная сумма, выручка, доход եկամուտ

295. production производство, производственная Արտադրությու

деятельность, изготовление, выработка ն, մշակում
(процесс превращения сырья и
материалов в готовые к потреблению
изделия)

27
ECONOMIC GLOSSARY

296. production level уровень производства Արտադրությա

ն մակարդակ

297. productive capacity производительность, производственная արտադրողակ

мощность անություն

298. to proffer предъявлять, представлять (документ в Փաստաթուղթ

суд) ներկայացնել

299. progressive tax прогрессивный налог Պրոգրեսիվ

հարկ

300. progressive taxation прогрессивное налогообложение, Պրոգրեսիվ

налогообложение по прогрессивным հարկահանում
ставкам

301. to promote 1) выдвигать, продвигать, поощрять; 2) 1. քարոզել,

повышать в чине или звании; 3) խթանել,
содействовать продаже какого-л. товара տարածել
2.պաշտոնը
բարձրացնել
3.նպաստել
որևէ
ապրանքի
վաճառքին

302. proprietary 1) собственнический; 2) частный; 3) 1.սեփականա

патентованный տիրական
2.մասնավոր
3.պատենտավ
որված

303. to prosper благоденствовать, преуспевать, Զարգանալ,

процветать ծաղկել

304.

305. to provide 1) снабжать (with), предоставлять; 2) Մատակարար

обеспечивать (for) ել, ապահովել

306. public finance государственные финансы; Պետական

государственный бюджет ֆինանսներ,
պետական

28
ECONOMIC GLOSSARY

բյուջե

307. public good общественное благо Հասարակակա

ն բարիքներ

308. purchase price покупная цена, цена на Սպառողական

потребительские товары ապրանքների
գին

309. pursuit of profits погоня за прибылью Եկամտի

հետապնդում

310. to range классифицировать, распределять по Դասակարգել,

классам/категориям, варьировать, բաշխել
колебаться в пределах

311. rate 1) размер, норма, ставка, тариф, такса, 1.չափ, նորմ,

курс, цена; 2) скорость, темп; 3) սակագին,
пропорция, степень, процент, տարիֆ
коэффициент, показатель 2.արագություն
,տեմպ
3.տոկոսային
հարաբերությ
ուն, ցուցանիշ,
աստիճան

312. rationale обоснование հաստատում

313. raw material(s) [ сырье հումք

314. receipt расписка, квитанция անդորրագիր

315. records документы, записи Փաստաթղթեր,

գրանցումներ

316. to recover 1) восстанавливать, поправляться, 1.վերականգնե

оживляться, оживлять; 2) взыскивать; լ
3) получать обратно 4) возвращать; 5) 2.վերադարձնե
инкассировать; 6) получать возмещение լ
(за убытки) 3.փոխհատուց
ում ստանալ

29
ECONOMIC GLOSSARY

317. redistribution перераспределение վերաբաշխում

318. regressive регрессивный Ռեգրեսիվ,

հետընթաց

319. regulation 1) регулирование; регламентирование; 1.կարգավորու

2) норма; правило; постановление; մ 2.նորմ,
устав; инструкция կանոն,
կանոնադրությ
ուն

320. regulatory agencies органы государственного Պետական

регулирования կարգավորման
մարմիններ

321. to remedy 1) исправлять; 2) излечивать; 3) Ուղղել,

возмещать փոխհատուցել,
վերականգնել,

322. to remit 1) пересылать, переводить по почте 1.փոխանցել

(деньги); 2) ослаблять; 3) освобождать գումարը
(от уплаты); 4) прощать; 5) откладывать փոստով
(на более поздний срок) 2.թուլացնել
3.ազատել
վճարումից
4.հետաձգել

323. to render 1) воздавать, платить; 2) давать; 3) Տալ, վճարել

оказывать (помощь, содействие); 4)
представлять

324. to remunerate вознаграждать, компенсировать, Պարգևատրել,

оплачивать վճարել

325. requirement 1) требование; 2) нужда, потребность; Պահանջ,

3) расходы կարիք,
ծախսեր

326. retail distributor розничный торговец Մանրածախ

վաճառող

327. retaliatory measure репрессивная мера, мера в порядке Ռեպրեսսիվ

возмездия, ответная мера, репрессалия քայլ

30
ECONOMIC GLOSSARY

328. revenue доход (по основной [обычной] Եկամուտ,

деятельности), выручка (любые շահույթ
поступления от продаж или из других
источников)

329. review обзор, проверка, ревизия ստուգում

330. rule of law 1) норма права, правовая норма; 2) 1.Իրավական

принцип господства права նորմ
2.իրավունքի
գերիշխանությ
ան սկզբունք

331. sales representative 1) торговый представитель; 2) агент по Առևտրային

продаже товаров; 3) комиссионер ներկայացուցիչ
, գործակալ

332. sales tax налог с продаж (оборота) (косвенный շահութահարկ

налог, взимаемый в виде процента от
розничной стоимости продаваемых
товаров)

333. to save 1) спасать, избавлять; 2) экономить; 3) խնայել

выгадывать; 4) сберегать (деньги)

334. savings сбережения խնայողություն

ներ

335. scarcity недостаток, нехватка, дефицит; Սղություն,

недостаточное количество դեֆիցիտ

336. scope 1) размах, охват; 2) сфера Գործունեությ

(деятельности); 3) пределы; рамки, ան ոլորտ
границы; 4) масштаб

337. self-interest собственная выгода, Անձնական

заинтересованность շահ,
շահագրգռված
ություն

338. self-supporting 1) самостоятельный, независимый; 2) 1.անկախ 2.իր

зарабатывающий себе на жизнь; 3) на ապրուստը
хозрасчете վաստակող

31
ECONOMIC GLOSSARY

3.տնային
տնտեսությամբ
զբաղվող

339. signatory подписавшаяся сторона, Ստորագրող

подписавшееся государство կողմ

340.

341. to skew 1) уклоняться, отклоняться, Թեքվել,

сворачивать в сторону; 2) խուսափել,
перекашивать; 3) искажать, извращать աղավաղել

342. social setting социальные условия Սոցիալական

պայմաններ

343. sole proprietorship индивидуальное частное предприятие Անհատ

(организационная форма ձեռներեցությ
предпринимательской деятельности ուն
одного лица)

344. stagnant 1) застойный; 2) вялый, бездеятельный լճացող

345. standard of living жизненный уровень, уровень жизни կենսամակարդ

ակ

346. to start a business основать дело, открыть дело Գործ դնել

347. stock запас, резерв, фонд; инвентарь, Պաշար,

имущество ռեզերվ, ֆոնդ,
ունեցվածք

348. stockholder акционер, держатель акций բաժնետեր

(юридическое или физическое лицо,
являющееся собственником акций
акционерного общества, т. е. части
акционерного капитала)

349. suicide bomber террорист-смертник մահապարտ

350. supply and demand предложение и спрос Առաջարկ և

պահանջարկ

351. to surmise предполагать, подозревать, ենթադրել

32
ECONOMIC GLOSSARY

высказывать догадку

352. to sustain 1) поддерживать, подкреплять; 2) պահել

выносить, выдерживать

353. to target ставить или намечать цель նպատակադրվ

ել

354. tax налог հարկ

355. tax-deductible исключаемый [вычитаемый] из Հարկի

налогооблагаемой суммы [базы] (о գումարից
расходах, которые уменьшают հանվող
налогооблагаемый доход (напр.,
проценты по ипотечным кредитам,
благотворительные взносы и т. п.))

356. tax evader (evador лицо, уклоняющееся от уплаты налогов Հարկերից

(UK)) խուսասփող

357. tax fraud налоговое мошенничество Հարկային

կեղծիք

358. totals итоги արդյունքներ

359. trade 1) торговля; 2) занятие, ремесло; 3) Առևտուր,

промысел; 4) сделка պայմանագիր,
արհեստ

360. transaction сделка, торговая операция Առևտրային

գործառնությու
ն,
պայմանագիր

361. transborder data flow поток данных через границу Տվյալների

государства (в международных сетях արտահոսք
передачи данных) երկրի
սահմանից
դուրս

362. transfer 1) передача, передача в собственность; Փոխանցում

2) уступка (имущества, права); 3) (գումարի),
перевод (денежных сумм); 4) հանձնում

33
ECONOMIC GLOSSARY

перечисление; 5) (бухг) перенос

363. transferability переносимость; передаваемость փոխանցելիութ

յուն

364. treaty договор, соглашение, конвенция համաձայնագի

ր

365.

366. to turn down отклонять, отвергать (напр. Հրաժարվել,

предложение) մերժել

367. undue influence злоупотребление влиянием, Ազդեցության

неподобающее влияние չարաշահում

368. unemployment безработица գործազրկությ

ուն

369. unequivocal недвусмысленный, определенный, հստակ

четкий, ясный

370. uneven 1) нечетный; 2) неровный, Անհավասար

неравномерный

371. United Nations Организация Объединенных Наций ՄԱԿ

372. universal suffrage всеобщее избирательное право Համըդհանուր

ընտողական
իրավունք

373. unjustifiably неоправданно, незаконно, անօրինականո

непозволительно րեն

374. unlawful беззаконный, незаконный, Անօրինական,

противозаконный, противоправный, հակաօրինակ
запрещенный ան

375. untamed дикий, неприручённый վայրի

376. usage использование; применение; Օգտագործում,

употребление; эксплуатация չարաշահում

377. valuation оценка, определение ценности, Արժեքի

стоимости գնահատում

34
ECONOMIC GLOSSARY

378. value 1) ценность; 2) стоимость, стоимостное Արժեք, գին,

выражение, цена; 3) валюта; 4) նշանակությու
важность; 5) значение ն

379. Value Added Tax налог на добавленную стоимость Ավելացված

(VAT) (НДС) (косвенный налог, взимаемый со արժեքի հարկ
стоимости, добавленной на каждом
этапе производства и обмена товаров и
услуг, т. е. с разницы между
стоимостью данного продукта или
услуги и стоимостью ресурсов,
использованных при производстве
данного товара или оказании данной
услуги)

380. vehicle 1) транспортное средство (тж. Տրանսպորտի

летательный аппарат); 2) средство միջոց,
передачи, распространения чего-л.; փոխանցման
переносчик, посредник միջոց

381. virtual 1) фактический, действительный; 2) Փաստացի,

виртуальный, возможный, по существу իրավացի
дающий тот же эффект в данных
условиях

382. welfare 1) благосостояние, благополучие, բարեկեցությու

достаток; 2) работа по улучшению ն
быта, благотворительность

383. wholesale distributor оптовик, оптовый торговец Մեծածախ

384. wholesaler վաճառող

385. to wind (wound, ликвидировать, закрыть (фирму) Լիկվիդացնել,

wound) up փակել

386. withdrawal 1) отзыв, увод; 2) изъятие; 3) Գումար

отвлечение, уход; 4) расходование հանելը
(снятие денег)

387. work force рабочая сила, работники, рабочие աշխատուժ

388. World Bank Международный банк (название банка Միջազգային

35
ECONOMIC GLOSSARY

International Bank for Reconstruction բանկ

and Development, даваемое в
английской и американской печати,
межгосударственная валютно-
финансовая организация, созданная в
1945 г. с целью долгосрочного
кредитования развивающихся стран;
является специализированным
учреждением ООН)

389. world economy мировая экономика Համաշխարհա

յին
տնտեսություն

390. World Trade Всемирная торговая организация, в Համաշխարհա

Organization рамках которой действует ряд յին
многосторонних международных առևտրային
договоров, включающих положения об կազմակերպու
охране объектов промышленной թյուն
собственности. Штаб-квартира в
Женеве. Организована 1.01.1995.

391. worth стоимость, ценность, цена գին

392. written statement письменное заявление Գրավոր

դիմում

393. imprest аванс կանխավարձ

394. adhesion адгезия հարակցում
395. accord аккорд պայմանագրային
396. accreditive аккредитив հաշվարկագիր, ակրեդիտիվ
397. acceptorial акцепторный հոժարադրած
398. shock absorption амортизация մաշվածքամարում
399. amplitude амплитуда լայնույթ
400. articule артикул ապրանքատեսակ
401. assortiment ассортимент տեսակակազմ
402. annuity аннуитет ամենամյա վճար, ռենտա

36
ECONOMIC GLOSSARY

403. grocery бакалея պաշարեղեն

404. bisector биссектриса կիսորդ
405. booklet буклет թերթոն
406. gross валовой համախառն
407. ante взнос մուծում
408. endowment вклад ներդրում
409. promissory note вексель մուրհակ
410. succor выручка հասույթ
411. yield выработка արտադրաքանակ
412. globalization глобализация համաշխարհայնացում
413. damping демпинг գնագցում
414. deficit дефицит պակասուրդ
415. deposit account депозит ավանդ
416. derivation деривация շեղում
417. diversification диверсификация դիվերսիֆիկացիա,
բազմակողմանիականացում
418. dividend дивиденд շահաբաժին, շահութաբաժի
ն
419. discount дисконт զեղչատոկոս
420. differentiation дифференциация տարբերակում
421. grant in aid дотация լրավճար
422. emolument доход եկամուտ
423. mortgage заем փոխառություն
424. pledging закладная գրավաթուղթ
425. displacement замещение տեղակալում, փոխարինում
426. index индекс ցուցիչ
427. calculation калькуляция հաշվարկում
428. code кодекс օրենսգիրք
429. conjuncture конъюнктура իրավիճակ
430. licensor лицензиар լիցենզատու,
արտոնագրավաճառ
431. licensee лицензиат լիցենզառու,
արտոնագրագնող
432. labeling маркировка մակնիշավորում
433. waybill накладная ապրանքագիր
434. nomenclature номенклатура անվանակարգ
435. bond облигация բաժնետոմս
436. casing оклад հարկադրույք
437. price list прейскурант գնացուցակ

37
ECONOMIC GLOSSARY

438. riser прибыль շահույթ

439. progressive прогрессивный հարաճուն, առաջադիմական
440. rent рента ռենտա
441. certification сертификация հավաստագրում
442. outlay смета նախահաշիվ, գնահատում
443. advance ссуда փոխառություն
444. rate of pay ставка դրույք, աշխատավարձի
չափ, կոպար
445. subsidy субсидия դոտացիա
446. emission эмиссия թողարկում
447. consolidated Консолидированный Համախմբված բյուջե
budget бюджет
448. external national Государственный Պետական արտաքին
debt внешный долг պարտք
449. profitability рентабильность շահութաբերություն
450. current liquidity Коэффицент Ընթացիկ իրացվելիության
текущей գործակից
ликвидности
451. accounts receivable Дебиторская Դեբիտորական պարտք
задолженность
452. accounts payable Кредиторная Կրեդիտորական պարտք
задолженность
453. net external assets Чистые внешные Զուտ արտաքին ակտիվնր
активы
454. net internal assets Чистые внутренные Զուտ ներքին ակտիվներ
активы
455. money supply Денежная масса Փողի զանգված
456. call deposits Вклады до Ցպահանջ ավանդներ
востребования
457. fixed deposits Срочные вклады Ժամկետային ավանդներ
458. insturance Строховой взнос ապահովագրավճար
constribution
459. insurance payment Страховая выплата Ապահովագրական
հատուցում
460. insurance reserves Страховые резервы Ապահովագրական
պահուստներ
461. property tax Налог на имущество գույքահարկ
462. land tax Земельный налог Հողի հարկ
463. customs duty Таможенная Մաքսային տուրք
пошлина
464. fixed payments Фиксированные Հաստատագրված վճարներ
платежы

38
ECONOMIC GLOSSARY

465. simplified tax Упрощенный налог Պարզեցված հարկ

466. government Государственные Պետական (տեղական)
(local)duty (местные) пошлины տուրքեր
467. income from Доходы от операций Կապիտալի
capital transactions с капиталом գործառնություններից
եկամուտներ
468. unrevealed receipts Невыявленные Չպարզված մուտքեր
поступления
469. social insurance Доходы фонда Սոցապ հիմնադրամի
fund’s receipts соцстраха եկամուտներ
470. budgetary Бюджетное Բյուջետային հիմնարկներ
institutions учереждение
471. acquisition of Расходы на Ապրանքների գնման և
goods and services приобретение ծառայությունների վճարման
товаров ծախսեր
472. crediting minus Кредитование минус Վարկավորում հանած
repayment погашение մարում
473. surplus профицит հավելուրդ
474. administrative and Расходы с վարչական և ֆոնդային
fund budget управленческих и բյուջեների ծախսեր
expenditures фондовых бюджетов
475. regional services of Муниципальне Ընդհանուր բնույթի
common nature услуги общего համայնքային
характера ծառայություններ
476. social insurance Социальное Սոցիալական
and security обеспечение и ապահովություն և
страхование ապահովագրություն
477. housing and Жилищно- Բնակարանային կոմունալ
communal facilities комунальное տնտեսություն
хозяйство
478. fuel and energy Топливо- Վառելիքա-էներգետիկ
complex энергетический համալիր
комплекс
479. free reminder Свободный остаток Ազատ մնացորդ
480. subtract вычитать Առանձնացնել
481. administrative Управленческий Վարչական բյուջե
budget бюджет
482. stock budget Фондовый бюджет Ֆոնդային բյուջե
483. allocations Отчисления հատկացումներ
484. annuity insurance Пенсионное Կենսաթոշակային
страхование ապահովագրություն
485. state projects on Государственные Զբաղվածության պետական

39
ECONOMIC GLOSSARY

employment программы по ծրագրեր

занятости
486. bilateral credit Двухсторонние Երկկողամին վարկային
projects кредитные ծրագրեր
программы
487. solvency Платежеспособность վճարունակություն
488. statistical Статистический Վիճակագրական
monitoring мониторинг դիտարկման դաշտ
489. mining and Горнодобывающая Հանքագործական
quarrying industry промышленность արդյունաբերություն
490. manufacturing Обрабатывающая Մշակող
industry промышленность արդյունաբերություն
491. balance profit Балансовая прибыль Հաշվեկշռային շահույթ
492. net income from Выручка (нетто) от Արտադրանքի իրացումից
sale of products реализации զուտ հասույթ
продукции
493. cost price of sold Себестоимость Իրացված արտադրանքի
products реализованной ինքնարժեք
продукции
494. gross profit Валовая прибыль Համախառն շահույթ
495. ascribed to Относящися к Ընդհատվող
suspending transaction прерванной գործառնությանը վերագրելի
деятельности
496. non-transaction Неоперационная Ոչ գործառնական շահույթ
profit прибыль
497. non-tax profit Неналоговая Ոչ հարկային շահույթ
прибыль
498. realization Расходы на Իրացման ծախսեր
expenditure реализацию
499. gross loss Валовый убыток Համախառն վնաս
500. fringe benefits Дополнительные Հավելյալ արտոնություններ
льготы

40